À montmagny, on savoure l'hiver!

Volume 13 • Numéro 2 • Février 2016

Sommaire

• Prévisions budgétaires 2016 4

• Offres d’emploi d’été 8

• À voir à la bibliothèque 10

• Plaisirs d’hiver 11

• Séances du conseil municipal 12

ville.montmagny.qc.ca

Suivez l’actualité magnymontoise :

À Montmagny,on savoure l’hiver!

2

Magnymontoises, Magnymontois,

Le mois dernier, je vous avais mentionné que, grâce à notre dynamisme économique, nous serions en mesure de limiter la hausse du taux de base de la taxe foncière en deçà de 2 % pour 2016. Officiellement, l’augmentation sera de 1,9 %, mais en tenant compte des ajustements que nous avons apportés à nos divers taux,

l’avis d’imposition d’une résidence familiale moyenne n’augmentera que de 1,4 %, ce qui représente environ 34 $.

Pour avoir plus de détails sur les prévisions budgétaires de l’année 2016 ainsi que sur le programme triennal d’immo bilisations 2016, 2017 et 2018, je vous invite à en prendre connaissance en pages 4, 5, 6 et 7 du présent Journal municipal. Vous constaterez que même si les changements dictés en 2013 et 2014 par le gouvernement du Québec exercent toujours une forte pression sur les finances magnymontoises et que plusieurs dépenses sont incompressibles, nous avons réussi à limiter la hausse de nos dépenses et avons encore de beaux projets sur la table.

En effet, malgré le contexte de rigueur budgétaire, plusieurs travaux figurent à l’agenda. On compte notamment prolonger la bande piétonne et cyclable sur le boulevard Taché Est, entreprendre les travaux de réaménagement de l’ancien hôtel de ville et procéder à l’éclairage des chutes

du bassin… Tous des projets qui nous donneront encore l’occasion d’être fiers de notre ville.

Activités à venirMais avant de nous lancer dans la réalisation de ces travaux, plusieurs activités seront présentées sur le territoire au cours des prochains jours pour nous faire patienter et profiter pleinement des joies de l’hiver. Je pense entre autres aux journées Plaisirs d’hiver organisées par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire durant lesquelles se tiendra notamment un tournoi récréatif de hockeybottines.

Plusieurs infrastructures municipales sont également à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air cet hiver. Patinage, hockey, raquette, glissade, ski de fond… il y en a pour tous les goûts!

Je termine en encourageant tous ceux et celles qui ont commencé l’année 2016 avec l’intention de manger mieux, d’arrêter de fumer ou de bouger davantage à poursuivre leurs efforts. Je sais que, bien souvent, la motivation des premiers jours de janvier s’est déjà estompée au moment d’amorcer le mois de février… Si vous faites partie de ces personnes qui ont pris de bonnes résolutions, je vous invite à ne pas lâcher, car à vaincre sans péril on triomphe sans gloire comme disait Pierre Corneille!

JeanGuy Desrosiers

Mot du maire

3

Nouvelle greffière et directrice des affaires juridiquesLa Ville de Montmagny est heureuse d’annoncer la nomination de Me Sandra Stéphanie Clavet à titre de greffière et directrice des affaires juridiques. Celleci succè dera à Me Félix Michaud qui, comme on le sait, occupe main tenant le poste de directeur géné ral de la Ville de Montmagny. Me Clavet est entrée en fonction le 4 janvier dernier.

Avocate de formation, Me Clavet cumule plus de 5 années de service dans le domaine municipal au sein de départements du greffe et des affaires juridiques des villes de Gatineau et de SaintAugustindeDesmaures. En outre, Me Clavet poursuit actuellement une maîtrise à l’École nationale d’administration publique.

Informations généralesRencontres Au fil des mots

Une 4e édition se prépareFort du succès obtenu au cours des précédentes éditions, le comité organisateur des Rencontres Au fil des mots proposera une formule renouvelée pour l’édition 2016 de son évènement littéraire qui ne cesse de gagner en popularité. Cette année, les férus comme les amateurs de la langue française auront droit à neuf jours d’activités qui se dérouleront du 5 au 13 mars.

Bien qu’il soit encore trop tôt pour dévoiler les détails entourant la programmation, on peut d’ores et déjà annoncer le retour des rencontres d’auteurs, des ateliers d’écriture, des animations à saveur littéraire ainsi que de la fameuse dictée rédigée par un artiste de renom. Toutes les informations relatives à l’évènement seront données dans le prochain Journal municipal.

Personnel et bénévoles recherchés pour…RecenserLe prochain recensement au Canada se tiendra en mai 2016 et Statistique Canada embauchera environ 35 000 employés partout au pays pour travailler à la collecte des données.

Les personnes disponibles de mars à la fin juillet 2016 qui aimeraient travailler auprès de leur collectivité tout en faisant de nouvelles rencontres et en gagnant un revenu supplémentaire sont invitées à postuler en ligne au recensement.gc.ca/emplois.

Remplir des déclarations de revenusL’Agence du revenu du Canada et Revenu Québec sont également à la recherche d’organismes à but non lucratif et de bénévoles ayant des connaissances de base sur l’impôt des particuliers et désirant prendre part au Programme des bénévoles pour aider les personnes à faible revenu.

Les intéressés recevront une formation en ligne qui leur permettra de remplir des déclarations de revenus simples afin que ces personnes, qui ne peuvent faire appel à des préparateurs professionnels, bénéficient de tous les crédits d’impôt et des déductions auxquels elles ont droit. Plus d’information au 1 888 9909148.

Échange étudiant Encore cette année, la Ville de Montmagny offre la possibilité à un jeune Magnymontois de vivre une expérience unique de travail estival en participant à un voyageéchange d’une durée de huit semaines en France, plus précisément à ChâtelGuyon. L’em ploi offert par la municipalité française est un poste d’adjoint à l’animation dont la principale tâche sera de mettre en place des activités ludiques pour les enfants fréquentant le centre des Loisirs. Pour prendre part à cet échange, les candidats doivent obligatoirement retourner aux études en septembre 2016, résider à Montmagny, être âgés d’au moins 18 ans et être prêts à travailler pour la ville française. Quant à la famille du jeune qui sera sélectionné, elle doit s’engager à loger et à nourrir le jeune Français qui viendra travailler pour le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de notre ville durant la même période. Les jeunes intéressés doivent acheminer leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse courriel [email protected] avant le 19 février 2016, à 16 h. Plus d’information auprès de Mme MariePhilip Coulombe au 418 2483361, poste 2019.

Dictée grand public 2015

4

PROVINCE DE QUÉBECVILLE DE MONTMAGNY

AVIS PUBLICConformément à l’article 474.3 de la Loi sur les cités et villes, je, soussigné, publie, par la présente, le document explicatif des prévisions budgétaires de la Ville de Montmagny pour l’année 2016 et du programme triennal d’immobilisations pour les années 2016, 2017 et 2018, tels qu’ils ont été présentés lors de la séance extraordinaire du conseil municipal tenue le 14 décembre 2015.

Donné à Montmagny, ce quinzième jour du mois de décembre deux mille quinze.

Le greffier et directeur des affaires juridiques,

Félix Michaud, avocatVille de Montmagny

« Pour 2016, j’aurais évidemment préféré être en mesure de vous annoncer un nouveau gel, mais dans le contexte actuel, cela aurait été irresponsable. Malgré tout, je suis bien heureux que notre dynamisme économique nous ait permis de boucler l’année 2015 de belle façon et de limiter en deçà de 2 % l’augmentation du taux de base de la taxe foncière 2016. J’espère d’ailleurs que la vitalité économique sera également au rendezvous puisque pour présenter un budget équilibré, nous avons dû aller chercher 225 000 $ dans notre surplus. Et comme ces fameux surplus de fin d’année sont de plus en plus maigres, nous ne pourrons toujours nous y fier », d’expliquer M. Desrosiers.

Facteurs d’influencePlusieurs éléments ont dû être pris en considération lors de l’élaboration du budget 2016, notamment le nouveau rôle d’évaluation foncière 201620172018 qui a été déposé cet automne. En effet, ce dernier fait en sorte que la valeur moyenne d’une résidence familiale est passée de 154 620 $ en 2015 à 168 520 $ en 2016, ce qui représente une augmentation de 8,99 %. Pour atténuer l’impact sur l’avis d’imposition, la Ville a apporté des ajustements à ses taux. Le compte de taxes d’une résidence familiale moyenne n’augmentera donc que de 1,4 %, soit d’environ 34 $.

Plusieurs dépenses incompressibles ont également eu des impacts majeurs sur les dépenses de fonctionnement de l’organisation. À elle seule, la quotepart versée à la MRC

a augmenté de 65 300 $ à titre d’exemple. À cela s’ajoutent notamment les hausses de 15 000 $ nécessaires pour assurer la gestion des animaux errants et de 90 000 $ pour la gestion des matières résiduelles.

L’année 2016 en brefComme par le passé, la Ville maintient le principe selon lequel les services tarifés doivent s’autofinancer en se basant sur le concept « utilisateurspayeurs », c’estàdire que ce sont les gens qui utilisent un service spécifique qui doivent en défrayer le coût.

En 2016, la plupart des services qui font l’objet d’une tarification ne subiront aucune augmentation. Seuls les tarifs pour l’eau et les égouts augmen teront respectivement de 1,5 % et de 2,5 %, ce qui représente une hausse de 4 $ et de 6,71 $ pour une résidence moyenne.

Les possibilités de bénéficier d’un escompte de 1,5 % en s’acquittant du paiement complet du compte de taxes à la première échéance ou de l’échelonner en quatre versements sont toujours offertes en 2016. Les dates des paiements demeurent les 1er mars, 1er mai, 1er septembre et 1er novembre.

En ce qui a trait aux divers programmes d’aide fiscale, ils sont maintenus. En effet, les incitatifs à la construction résidentielle et la bonification pour l’ajout ou la construction d’unités de logements de 4 ½ pièces et de 5 ½ pièces seront toujours en vigueur en 2016 tout comme le programme d’aide à la rénovation destiné aux nouveaux acquéreurs de maisons de plus de 50 ans.

Sur les plans commercial et industriel, les incitatifs financiers sont également reconduits et un nouveau programme d’aide financière pour la mise à niveau des installations sanitaires du secteur rural verra le jour. Pour obtenir plus d’information sur ces programmes, il suffit de visiter le ville.montmagny.qc.ca/programmes.

Les projets et les travaux prévus en 2016Malgré le contexte de rigueur budgétaire, plusieurs travaux figurent à l’agenda de la Ville de Montmagny. On compte notamment prolonger la bande piétonne et cyclable sur le boulevard Taché Est, débuter les travaux de réaménagement de l’ancien hôtel de ville, effectuer une réfection

Le dynamisme économique permet à la Ville de limiter la hausse du taux de la taxe foncière à 1,9 %Le 14 décembre dernier, lors de la séance du conseil municipal, le maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers, a présenté les prévisions budgétaires de l’exercice financier 2016 de la Ville de Montmagny, un budget global de 19 804 640 $ qui est supérieur de 2,8 % au précédent. Contrairement à l’an dernier, il n’a pas été possible pour la Ville de répéter le « beau risque » qu’elle avait pris en gelant les taxes foncières et le coût des services tarifés. Toutefois, grâce à sa gestion rigoureuse, elle a réussi à limiter la hausse de ses dépenses à 2,1 %, ce qui est digne de mention lorsque l’on sait que les changements dictés en 2013 et 2014 par le gouvernement du Québec exercent toujours une forte pression sur les finances magnymontoises et que plusieurs dépenses sont incompressibles. Par conséquent, le taux de base de la taxe foncière augmentera de 1,9 % en 2016.

Prévisions budgétaires 2016

5

Prévisions budgétaires 2016majeure de la chaussée dans les secteurs urbain et rural et procéder à l’éclairage des chutes et d’autres aménagements dans les parcs et les espaces verts. Le remplacement de certains véhicules, dont un camion 10 roues et la surfaceuse à glace de l’aréna, est également au programme.

À cela s’ajoutent la reconstruction d’une portion du chemin du BrasSaintNicolas, la réalisation du plan de drai nage du secteur urbain nordouest (3e Avenue / boulevard Taché / rue ThomasMorel), la réfection du bassin de la piscine GuylaineCloutier, les travaux d’infrastructures des rues du Manoir et du Moulin et divers aménagements à l’aréna.

La réalisation de ces derniers projets est toutefois conditionnelle à l’obtention de subventions gouvernementales.

VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2016Activités financières - RÉSULTATS PRÉVISIONNELS BUDGET 2015 BUDGET 2016

REVENUSTAXES FONCIÈRES 10 876 890 $ 12 392 510 $ TARIFS POUR SERVICES 4 433 030 $ 3 357 820 $ PAIEMENTS TENANT LIEU DE TAXES 1 169 330 $ 1 271 220 $ AUTRES RECETTES DE SOURCES LOCALES 1 908 130 $ 1 900 290 $ TRANSFERTS 872 650 $ 882 800 $

19 260 030 $ 19 804 640 $

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATION GÉNÉRALE 2 839 910 $ 2 879 060 $ SÉCURITÉ PUBLIQUE 2 316 730 $ 2 349 840 $ TRANSPORT 2 405 510 $ 2 450 930 $ HYGIÈNE DU MILIEU 3 198 200 $ 3 362 220 $ SANTÉ ET BIENÊTRE 95 560 $ 148 060 $ AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENT 1 124 420 $ 1 190 320 $ LOISIRS ET CULTURE 3 840 870 $ 3 880 360 $ FRAIS DE FINANCEMENT 795 440 $ 707 200 $

16 616 640 $ 16 967 990 $

SURPLUS (DÉFICIT) DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES 2 643 390 $ 2 836 650 $

CONCILIATION À DES FINS FISCALES REMBOURSEMENT DE LA DETTE À LONG TERME 2 232 380 $ 2 385 950 $ FINANCEMENT D’ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENTS 83 000 $ 96 000 $ VIREMENTS EXCÉDENTS CUMULÉS 250 000 $ 225 000 $ RÉSERVES FINANCIÈRES 254 760 $ 205 010 $ RÉSERVES FONDS RÉSERVÉS 333 250 $ 371 140 $ MONTANTS À POURVOIR DANS LE FUTUR 10 000 $ 3 550 $

2 643 390 $ 2 836 650 $

SURPLUS (DÉFICIT) DE L’EXERCICE 0 $ 0 $

Les taux et les tarifs en détailSECTEURS RÉSIDENTIEL ET AGRICOLETaxe foncière (du 100 $ d’évaluation) : Secteurs résidentiel, agricole et autres : 1,0018 $ Multilogement (6 logements et +) : 1,2209 $

Tarif pour les égouts (du 100 $ d’évaluation) : 0,1618 $

Tarif pour la vidange des fosses septiques : Résidence isolée permanente : 102 $ Résidence isolée saisonnière : 51 $

Tarif pour les matières résiduelles : Logement : 180 $ Chambre : 28 $ Chalet : 144 $

Tarif pour la protection contre les incendies : Logement : 41 $ Chambre : 21 $

Tarif pour la fourniture de l’eau :• Pourlesecteurrésidentiel: Logement : 262 $ Chambre (maison de chambres) : 41 $ Lot vacant desservi : 52 $ Logement de la montée de la RivièreduSud : 411 $ ** Logements desservis par la municipalité de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

• Pourlesfermesdesserviesparl’aqueducdeMontmagny: Consommation de base (eau au compteur) : 371 $ (pour 454,55 m3 ou 100 000 gallons) Entretien et installation du compteur d’eau : 58 $ Excédent : 0,75 $ du m³

• Pourlescontribuablesapprovisionnésparlaconduite deSaint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud*: Consommation de base (eau au compteur) : 567 $ (pour 454,55 m3 ou 100 000 gallons) Entretien et installation du compteur d’eau : 58 $ Excédent : 1,42 $ du m³* Contribuables de la montée de la Rivière-du-Sud et de la route Jean-Baptiste- Casault desservis par la municipalité de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIELTaxe foncière (du 100 $ d’évaluation) : Secteur commercial : 2,0224 $ Secteur industriel : 2,4625 $

Tarif pour les égouts (du 100 $ d’évaluation) : 0,1618 $

Tarif pour les vidanges : Sans contenant d’acier : 288 $ Avec contenant d’acier : tarification en fonction du volume

Tarif pour le Service de protection contre les incendies : Commerce et industrie : 41 $

Tarif pour la fourniture de l’eau : Tarif fixe petit débit : 226 $ Tarif fixe grand débit : 397 $ Consommation de base (eau au compteur) : 371 $ (pour 454,55 m3 ou 100 000 gallons) Entretien et installation du compteur d’eau : 58 $ Excédent : 0,75 $ du m³

6

VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2015Activités financières - DÉPENSES PAR OBJET BUDGET 2015 BUDGET 2016

RÉMUNÉRATION ET CHARGES SOCIALES 6 094 410 $ 6 044 510 $ TRANSPORT ET COMMUNICATIONS 480 710 $ 467 320 $ SERVICES PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES 4 134 260 $ 4 391 550 $ ENTRETIEN, RÉPARATIONS ET FOURNITURES 2 838 980 $ 3 024 860 $ FRAIS DE FINANCEMENT 795 440 $ 707 200 $ AUTRES OBJETS 2 272 840 $ 2 332 550 $

16 616 640 $ 16 967 990 $

VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2016Activités financières - DÉPENSES PAR FONCTION BUDGET 2015 BUDGET 2016

ADMINISTRATION GÉNÉRALECONSEIL MUNICIPAL 387 420 $ 391 470 $ APPLICATION DE LA LOI 118 310 $ 117 870 $ GESTION FINANCIÈRE ET ADMINISTRATIVE 931 130 $ 913 470 $ GREFFEARCHIVESRÈGLEMENTS 463 830 $ 438 880 $ ÉVALUATION 195 260 $ 205 530 $ GESTION DU PERSONNEL 319 800 $ 328 680 $ AUTRES 424 160 $ 483 160 $

TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE 2 839 910 $ 2 879 060 $

SÉCURITÉ PUBLIQUEPOLICE 1 427 800 $ 1 409 180 $ PROTECTION CONTRE LES INCENDIES 837 520 $ 873 580 $ SÉCURITÉ CIVILE ET BRIGADE SCOLAIRE 51 410 $ 67 080 $

TOTAL SÉCURITÉ PUBLIQUE 2 316 730 $ 2 349 840 $

TRANSPORTVOIRIE 728 510 $ 680 120 $ ENLÈVEMENT DE LA NEIGE 1 055 520 $ 1 153 500 $ ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION 312 220 $ 345 250 $ ÉDIFICES ET VÉHICULES 270 700 $ 230 560 $ TRANSPORT AUTRES 38 560 $ 41 500 $

TOTAL TRANSPORT 2 405 510 $ 2 450 930 $

HYGIÈNE DU MILIEUPURIFICATION DE L’EAU 771 280 $ 744 540 $ RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU 433 060 $ 500 240 $ TRAITEMENT DES EAUX USÉES 268 270 $ 281 360 $ RÉSEAU D’ÉGOUTS 401 250 $ 417 880 $ MATIÈRES RÉSIDUELLES 1 299 340 $ 1 391 200 $ ENVIRONNEMENT 25 000 $ 27 000 $

TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU 3 198 200 $ 3 362 220 $

SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 95 560 $ 148 060 $

AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENTURBANISME 440 930 $ 456 830 $ DÉVELOPPEMENT 617 780 $ 623 490 $ RÉNOVATION URBAINE 65 710 $ 110 000 $

TOTAL AMÉNAGEMENT ET DÉVELOPPEMENT 1 124 420 $ 1 190 320 $

LOISIRS ET CULTUREACTIVITÉS RÉCRÉATIVESCENTRES COMMUNAUTAIRES 1 127 560 $ 1 108 730 $ ARÉNA ET PATINOIRES 520 880 $ 547 420 $ PISCINES 384 700 $ 388 610 $ PARCS ET TERRAINS DE JEUX 827 530 $ 797 750 $ AUTRES ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES 109 310 $ 157 260 $

ACTIVITÉS CULTURELLESCENTRES COMMUNAUTAIRES 370 340 $ 333 570 $ BIBLIOTHÈQUE 251 450 $ 271 100 $ MUSÉES ET CENTRES D’EXPOSITION 220 170 $ 240 290 $ AUTRES ACTIVITÉS CULTURELLES 28 930 $ 35 630 $

TOTAL LOISIRS ET CULTURE 3 840 870 $ 3 880 360 $

FRAIS DE FINANCEMENT 795 440 $ 707 200 $ TOTAL DES DÉPENSES 16 616 640 $ 16 967 990 $

Prévisions budgétaires 2016

7

Prévisions budgétaires 2016Projets d’immobilisations 2016 2017 2018 Ultérieures TotalINFRASTRUCTURES - RÉHABILITATION ET RECONSTRUCTION Aqueduc et égouts Rue ThomasMorel 330 000 $ 330 000 $ 1re Rue 800 000 $ 800 000 $ Rue PaulHenri 412 000 $ 412 000 $ Rue du Peuple 605 000 $ 605 000 $ Avenue Côté 800 000 $ 800 000 $ Chemin des Cascades 2 000 000 $ 2 000 000 $ Rue BasseBretagne 2 450 000 $ 2 450 000 $ Rue C.Désilets 560 000 $ 560 000 $ Rue des Écores 730 000 $ 730 000 $ Réhabilitation de conduites d’aqueduc 100 000 $ 90 000 $ 190 000 $ Remplacement de conduites d’aqueduc 75 000 $ 450 000 $ 525 000 $ Voirie et ouvrage d’art Chemin des Poirier 645 000 $ 275 000 $ 920 000 $ Réaménagement du boulevard Taché 450 000 $ 4 000 000 $ 4 450 000 $ Parcs industriels 525 000 $ 45 000 $ 570 000 $ Locale urbaine 200 000 $ 335 000 $ 300 000 $ 600 000 $ 1 435 000 $ Locale rurale 254 000 $ 270 000 $ 270 000 $ 540 000 $ 1 334 000 $ Projets d’aménagement pour la sécurité des usagers des voies publiques 50 000 $ 50 000 $ 50 000 $ 100 000 $ 250 000 $ Équipement Divers Ajout ou modification au réseau d’éclairage 5 000 $ 5 000 $ 5 000 $ 10 000 $ 25 000 $ Remplacement de l’éclairage public 11e Rue 35 000 $ à venir 35 000 $ Conversion de l’éclairage public des lampes au sodium vers le DEL 120 000 $ 240 000 $ 360 000 $ Automation et motorisation bâtisse des vannes et réservoir de la 10e Rue 100 000 $ 100 000 $ Débitmètres pour les conduites sous la rivière (3 sites identifiés) 20 000 $ 20 000 $ 20 000 $ 60 000 $ Mise à niveau des petits équipements traitement de l’eau potable 30 000 $ 30 000 $ 60 000 $ Mise à niveau des équipements de traitement et de pompage des eaux usées 50 000 $ 50 000 $ 100 000 $

BâTIMENTS Garage municipal à venir Aréna 7 300 $ à venir 700 000 $ 1 300 000 $ 2 007 300 $ Piscine municipale GuylaineCloutier 16 500 $ 16 500 $ Maison sir ÉtiennePaschalTaché 20 000 $ 20 000 $ Place des Migrations 875 000 $ 875 000 $ Ancien hôtel de ville 134, rue StJeanBaptiste Est 785 000 $ 785 000 $

PARCS ET ESPACES VERTS Projet d’amélioration de la Route verte 100 000 $ 100 000 $ 200 000 $ Secteur Place des Migrations 75 000 $ 75 000 $ Parc Récréatif (avenue de la Fabrique) patinoire tennis skate parc 25 000 $ 25 000 $ Divers espaces récréatifs 8 000 $ 26 000 $ 6 000 $ 12 000 $ 52 000 $ Parc SaintNicolas à déterminer Divers 90 000 $ 145 000 $ 50 000 $ 90 000 $ 375 000 $

DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIREProgramme de mise aux normes installations sanitaires résidences isolées 150 000 $ à déterminer 150 000 $

MATÉRIEL, VÉHICULES, OUTILLAGE ET DIVERSTravaux publics Programme annuel acquisition et remplacement (immobilisations < 20 000 $) 45 000 $ 45 000 $ 45 000 $ 90 000 $ 225 000 $ Flotte de véhicules légers 95 000 $ 95 000 $ Voirie et déneigement 260 000 $ 200 000 $ 460 000 $ Protection contre les incendies 65 000 $ 40 000 $ 15 000 $ 470 000 $ 590 000 $ Loisirs 153 000 $ 50 000 $ 50 000 $ 120 000 $ 373 000 $ Technologie et communication 45 000 $ 130 000 $ 30 000 $ 60 000 $ 265 000 $ GRAND TOTAL 3 043 800 $ 3 698 000 $ 9 566 000 $ 9 382 000 $ 25 689 800 $ Sources de financement 2016 2017 2018 Ultérieures TotalEmprunts à long terme 1 951 720 $ 2 857 000 $ 9 080 000 $ 8 870 000 $ 22 758 720 $ Emprunt taxe de secteur Subventions 84 000 $ 400 000 $ 484 000 $ Recettes 33 000 $ 50 000 $ 50 000 $ 120 000 $ 253 000 $ Excédents affectés 328 280 $ 80 000 $ 220 000 $ 628 280 $ Excédents non affectés 167 300 $ 80 000 $ 25 000 $ 50 000 $ 322 300 $ Fonds de roulement 296 500 $ 200 000 $ 160 000 $ 280 000 $ 936 500 $ Réserves financières 150 000 $ 150 000 $ Autres fonds 33 000 $ 31 000 $ 31 000 $ 62 000 $ 157 000 $ Soldes disponibles des règlements d’emprunt fermés TOTAL 3 043 800 $ 3 698 000 $ 9 566 000 $ 9 382 000 $ 25 689 800 $

8

Offres d’emploi d’été pour les étudiants

SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRECe service recherche des étudiants pour travailler cet été au Camp de jour, à la piscine Pointe-aux-Oies et à la Maison sir Étienne-Paschal-Taché.

CAMP DE JOURPostes de supervisionDirecteur adjoint – Camps spécialisés EXIGENCES : •Êtreâgéd’aumoins18ansetavoirterminé

une première année collégiale ou universitaire en mai 2016

•Détenir un certificat de premiers soins généraux valide, et ce, avant le 1er juin 2016

•Être responsable, dynamique et posséderun bon leadership

•Aimer travailler avec les enfants et en équipe

DISPONIBILITÉ : Du 1er au 19 août 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

Autres postes offertsAnimateur – Camp de jourEXIGENCES: •Être âgé de 17 ans et avoir terminé son

secondaire V ou être inscrit aux études professionnelles, collégiales ou universitaires en mai 2016


•Nouvel animateur : s’engager à suivre laformation DAFA offerte par l’employeur les 27, 28 et 29 mai 2016

•Ancien animateur : s’engager à suivre lamise à jour de la formation DAFA offerte par l’employeur le 28 mai 2016

•Être responsable, dynamique, imaginatifet aimer travailler avec les enfants et en équipe

DISPONIBILITÉ : Du 13 juin au 19 août 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

Animateur adjoint – Camp de jourEXIGENCES: •Êtreâgéde15ansetplusenmai2016 •Êtreresponsable,dynamiqueetaimertra

vailler avec les enfants et en équipeDISPONIBILITÉ : Du 27 juin au 12 août 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

Animateur en loisir adapté – Camp de jourAccompagnement d’un enfant vivant avec une déficience ou un handicapEXIGENCES: •Être âgé de 17 ans et avoir terminé son






ATOUT : Avoir débuté des études collégiales en éducation spécialisée ou en travail social

DISPONIBILITÉ : Du 13 juin au 12 août 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

Animateur – Service de garde au Camp de jourEXIGENCES: •Être âgé de 17 ans et avoir terminé son






DISPONIBILITÉ : Du 13 juin au 12 août 2016 (20 à 25 heures par semaine)DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

LaVilledeMontmagnyestàlarecherched’étudiantsrésidantàMontmagnypourtravaillerauseinduServicedesloisirs,delacultureetdelaviecommunautaire,duServicedestravauxpublicsetdesinfrastructures,duServicedugreffeetdesaffairesjuridiquesetduServicedeprotectioncontrelesincendies.Voicilespostesofferts:

9

Offres d’emploi d’été pour les étudiants

Les personnes intéressées doivent postuler par écrit,en précisant le poste convoité, et transmettre

leur curriculum vitae à l’adresse suivante :

VILLE DE MONTMAGNYService des ressources humaines

« Emplois étudiants »143, rue St-Jean-Baptiste Est

Montmagny (Québec) G5V 1K4Télécopieur : 418 248-4870

Courriel : [email protected]

Animateur adjoint – Service de garde au Camp de jourEXIGENCES: •Êtreâgéde15ansetplusenmai2016 •Êtreresponsable,dynamiqueetaimertra

vailler avec les enfants et en équipeDISPONIBILITÉ : Du 27 juin au 12 août 2016 (20 à 25 heures par semaine)DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

PISCINE POINTE-AUX-OIESSauveteurEXIGENCES: •Êtreâgéd’aumoins15ansenmai2016 •Detenir l’une ou l’autre des formations

Croix de bronze ou Sauveteur nationalATOUT : Posséder au moins une année d’expérience

comme sauveteur ou détenir une formation de moniteur ou d’assistantmoniteur

DISPONIBILITÉ : Du 18 juin au 5 septembre 2016 (entrée progressive selon la disponibilité des étudiants)

DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

MAISON TACHÉGuide interprète (2)EXIGENCES: •Être âgé d’au moins 18 ans ou avoir

terminé une première année collégiale en mai 2016

•Avoir une bonne maîtrise de la langue anglaise (parlée)

DISPONIBILITÉS:•Du25avrilau16octobre2016 •À tempspartiel surappel :du25avrilau

5 juin et les fins de semaine et les jours fériés du 2 septembre au 16 octobre 2016

•Àtempsplein:du6juinau1er septembre 2016

DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

Les personnes recherchées doivent être dynamiques, respon-sables, ponctuelles, organisées, imaginatives et aimer travailler avec les jeunes et en équipe. Elles doivent également avoir du leadership et être rassembleuses. De plus, elles devront fournir la preuve de leur retour aux études en septembre 2016.

SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INFRASTRUCTURESCe service recherche des étudiants dynamiques, responsables, ponctuels, organisés et aimant travailler en équipe pour entre-tenir les parcs et les infrastructures de la Ville de Montmagny cet été.

EXIGENCES: •Avoir terminé son secondaire V et être inscrit aux études professionnelles, collégiales ou universitaires en septembre 2016 et en fournir la preuve

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Avoir de l’expérience en horticultureDISPONIBILITÉ : Du 2 mai au 26 août 2016 (entrée progres

sive selon la disponibilité des étudiants)DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

SERVICE DU GREFFE ET DES AFFAIRES JURIDIQUESCe service est à la recherche d’un étudiant qui apportera son soutien à l’inspecteur municipal pour effectuer des inspec-tions du territoire et veiller à l’application des règlements municipaux.

EXIGENCES: •Avoir terminé une première année collégiale ou universitaire en mai 2016 et être inscrit aux études collégiales ou universitaires en septembre 2016 et en fournir la preuve

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Être inscrit dans une formation en techni

ques policières ou en aménagement du territoire

DISPONIBILITÉ : Du 16 mai au 19 août 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIESCe service recherche un étudiant qui apportera son soutien au préventionniste afin d’effectuer les visites des bâtiments de risque moyen et autres tâches liées à la prévention.

EXIGENCES: •Avoir terminé l’AEC en prévention des incendies ou avoir terminé le DEC en sécurité incendie en mai 2016

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Avoir de l’expérience dans un service incen

die et avoir fait des visites préventivesDISPONIBILITÉ : Du 30 mai au 2 septembre 2016DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h le 4 mars 2016

10

Rencontre du Re-laitLe 17 février, à 10 h, le Relait tiendra une rencontre durant laquelle différents thèmes et situations relatifs à la périnatalité seront abordés. Une marraine d’allaitement sera également sur place pour répondre aux questions. Inscription obligatoire à [email protected], au 418 291TÉTÉ ou via la page Facebook de l’organisme.

Travailler le passé pour l’avenirLe 25 février, à 19 h, la chargée de projet au Musée de la mémoire vivante de SaintJeanPortJoli, Mme Judith Douville, présentera le travail de collecte et de partage des savoirs, des savoirfaire et des traditions que fait l’institution. Les participants prendront alors pleinement conscience de tout ce qu’ils connaissent et peuvent transmettre aux géné rations actuelles et futures.

Activité parent-enfantLe samedi 27 février, à 10 h, Espacefamille Montmagny invite les parents et leurs enfants âgés entre 0 et 5 ans à participer à une activité durant laquelle le bricolage, les jeux, les sciences, le théâtre, les marionnettes, l’éveil à la créati vité, la psychomotricité et les découvertes seront à l’honneur. L’atelier dure deux heures, est gratuit et inclut une collation.

Plus d’information à bibliothequedemontmagny.com ou au 418 2484856.

Loisirs, culture et vie communautaire

Exposition Le doux paysJusqu’au 14 février, les 15 artistes professionnels qui composent le groupe Reg’Art transmettront, au moyen de l’acrylique, de l’aquarelle, de l’huile ou des techniques mixtes, leur amour pour ce doux pays qu’est le Kamouraska.

Conférence Choisir la vie Dans le cadre de la Semaine nationa le de la prévention du suicide, l’ancienne collègue et amie de Gaétan Girouard, Mme Jocelyne Cazin, apportera sa petite contribution à la vie en prononçant une conférence le 2 février, à 19 h. Cette activité est présentée par le Trait d’Union au coût de 10 $ et se tiendra exceptionnellement à l’hôtel de ville en raison du nombre élevé d’inscriptions. Information au 418 2484948.

Visite guidéeLes personnes qui souhaitent mieux connaître le fonctionnement de la bibliothèque et visiter les lieux en compagnie d’un guide pourront le faire le 3 février, à 13 h 30.

L’Heure du conte DesjardinsLe dimanche 7 février, à 10 h 30, les enfants d’âge pré scolaire sont invités à assister à l’Heure du conte Desjardins et à participer au bricolage qui suivra la lecture.

Exposition Clin d’oeil à RiopelleÀ compter du 17 février, il sera possible d’admirer le fruit du travail des élèves de l’artiste ChantalJane Garant qui a profité de la présentation de l’exposition de JeanPaul Riopelle pour lancer le défi à ses élèves d’explorer la façon de faire de Riopelle tout en respectant leur vision et leur personnalité. Une expo sition à voir jusqu’au 29 mars.

À voir en février à la bibliothèque

L’Igloo fun fait relâcheAprès cinq éditions fructueuses, l’Igloo fun Montmagny fera malheureusement relâche cette année. L’évènement devrait toutefois revenir en force l’an prochain, mais le comité organisateur est déjà en mode recrutement pour trouver des personnes intéressées à l’aider à orchestrer cette belle fête d’hiver. Manifestezvous sur la page Facebook Igloo fun Montmagny.

Maison des jeunesAprès plus de 30 ans d’existence, la Maison des jeunes L’incontournable est plus que jamais présente pour les jeunes âgés entre 12 et 17 ans. En plus d’offrir un lieu de rencontres, de discussions et d’échanges, la Maison propose une foule d’activités éducatives, ludiques et sportives à sa jeune clientèle. Détails sur la page Facebook de l’organisme ou au mdjmontmagny.com.

Halte-garderieLe Centre communautaire Normandie offre la possibilité aux parents d’enfants âgés de 0 à 5 ans de prendre quelques heures de répit par semaine en lui confiant leurs enfants. Assuré par une éducatrice diplômée, le service s’adresse aux parents magnymontois, avec ou sans emploi, qui ont besoin de journées ou de demijournées occasionnellement.

Pour se prévaloir de ce service de garde offert au coût de 5 $ par jour les lundis, mercredis et jeudis, de 8 h à 16 h, il suffit de communiquer avec l’organisme au 418 2483158.

11

Loisirs, culture et vie communautaire

Tournoi de hockey-bottinesLe samedi 20 février, dès 10 h, un tournoi récréatif de hockeybottines 4 contre 4 style « pond hockey » se déroulera sur la patinoire extérieure du parc Récréatif située au 11, avenue de la Fabrique. Contrairement au hockey traditionnel, cette variante se pratique sans gardien de but.

Pour participer, les équipes doivent être composées d’au moins 4 joueurs âgés de 16 ans et plus et s’inscrire rapidement auprès de Patrick Vachon, intervenant en loisir, en composant le 418 2483361, poste 2114.

Il est à noter qu’un maximum de 8 équipes sera accepté, que le coût d’inscription est de 5 $ par joueur et que le port du casque est obligatoire. Un trophée et une bourse seront remis à l’équipe gagnante.

Activités variéesLe dimanche 21 février, de 13 h à 16 h, c’est du côté du parc SaintNicolas que les amateurs de plein air sont conviés pour profiter des nombreuses activités familiales proposées : tire sur la neige, animation musicale, amuseurs publics et bubble football. En nouveauté, il sera également possible de s’initier au yukigassen, un nouveau sport excitant et technique qui demande du jugement, de la rapidité, de l’intelligence et une forte volonté.

Plaisirs d’hiverComme le veut la tradition, plusieurs activités se tiendront dans le cadre des journées Plaisirs d’hiver, les 20 et 21 février, pour donner l’occasion aux familles de profiter des joies de l’hiver!

Rappels diversAccueil des nouveau-nés C’est le dimanche 7 février, à 13 h 30, que le Comité de la famille et des aînés de la Ville de Montmagny accueillera les enfants nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2015. Les familles intéressées doivent toutefois s’inscrire sans tarder auprès de Jennyfer Tremblay au 418 2486022 ou à [email protected].

Ateliers de généalogieEn février, le comité de généalogie de la Société d’histoire de Montmagny (SHM) tiendra des ateliers de formation destinés à l’ensemble de la population. Ces derniers se donneront les samedis, de 9 h à 12 h, à l’ancienne gare. Les laboratoires seront également disponibles les samedis aprèsmidi pour permettre aux personnes qui le désirent de parfaire leurs connaissances.

Pour s’inscrire, il suffit de composer le 418 2485660 ou d’écrire à [email protected]. Notons que ces ateliers de généalogie sont offerts gratuitement aux membres, mais qu’un montant de 5 $ sera demandé aux nonmembres de la SHM, qui le deviendront automatiquement pour un an.

Cuisine collectiveQue ce soit pour améliorer la qualité de son alimentation, briser l’isolement, partager ses connaissances ou pour économiser du temps et de l’argent, la cuisine collec tive est une belle alternative. Les personnes intéressées par le concept sont invitées à communiquer avec le Centre communautaire Normandie en composant le 418 2483158 pour faire partie des groupes qui démarreront prochainement.

Le relâche, c’est bientôt!Fidèle à ses habitudes, le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est en train de concocter une belle programmation pour faire de la relâche une semaine des plus agréables. Cette année, c’est du 29 février au 6 mars que les activités se dérouleront et il sera possible de s’inscrire à compter du 22 février.

Il est évidemment trop tôt pour annoncer les activités qui seront offertes, mais on sait déjà qu’en raison du succès obtenu lors de l’édition 2015, un tournoi NHL16 sur console nouvelle génération aura lieu le 2 mars à la bibliothèque de Montmagny.

La programmation officielle sera distribuée au cours de la deuxième semaine de février par l’entremise des écoles. Surveillez le sac à dos de votre enfant.

12

Sous les projecteurs Collaboration : Les Arts de la scène

Dépôt du rapport daté du 26 novembre 2015 énumérant les résidus de métaux et autres articles désuets vendus de gré à gré en vertu du pouvoir délégué à la directrice du Service des travaux publics et des infrastructures conformément à la Loi sur les cités et villes

Dépôt des formules de déclaration des intérêts pécuniaires des élus municipauxAfin de respecter les dispositions prévues à l’article 357 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les membres du conseil municipal ont tous déposé la formule annuelle de déclaration de leurs intérêts pécuniaires dûment complétée.

Approbation des prévisions budgétaires de la Régie inter-municipale de gestion des matières résiduelles de L’Islet-Montmagny pour l’année 2016 (2015-453)À l’instar des autres municipalités membres de cette régie, la Ville de Montmagny doit approuver les prévisions budgé taires annuelles. Cette résolution approuve donc les

prévisions dressées pour l’année 2016, lesquelles établissent la quotepart des municipalités membres, dont celle de Montmagny estimée à 35 015 $.

Engagement de Me Sandra Stéphanie Clavet au poste cadre de « greffière et directrice des affaires juridiques et de greffière de la Cour municipale commune de la Ville de Montmagny » (2015-454 et 2015-492)Les membres du conseil et les employés de la Ville de Montmagny sont heureux d’accueillir Me Clavet au sein de l’équipe municipale. Ils lui souhaitent bon succès dans ses nouvelles fonctions.

Reconduction du mandat des représentants de la Ville de Montmagny au conseil d’administration de l’Office munici-pal d’habitation de Montmagny (2015-456)Cette résolution confirme le renouvellement du mandat de MM. Gaston Morin et Marc Laurin, et de Me Marcel Morin comme représentants de la Ville de Montmagny au conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation de Montmagny jusqu’au 31 décembre 2017.

Résumé des principales résolutions – Séances ordinaires des 30 novembre et 14 décembre 2015 et séances extraordinaires des 7 et 14 décembre 2015Ànoterquelecontenuintégralduprocès-verbaldesséancespubliquesduConseilmunicipalpeutêtreconsultésurlesiteInternetdelaVilledeMontmagnyauville.montmagny.qc.catoutcommelesvidéosdesséances.

Les séances du Conseil

À DÉCOUVRiR EN FÉVRiER : Groupe RUBBERBANDanceCréée sur la musique originale du compositeur et musicien « DJ’ Lil Jaz » Gahunia (eljay II), la dernière œuvre en date s’intitule Quotient Empirique et est livrée sous forme de présentation théâtrale mettant l’accent sur la beauté poétique, l’athlétisme du physique et la géométrie complexe du corps. Désormais bien établie, la compagnie incarne l’innovation artistique canadienne aux ÉtatsUnis, en Europe, au Mexique et au Japon. Le Groupe RBDG est à l’avantscène de la communauté de la danse contemporaine montréalaise et est reconnu internationalement pour sa vision unique de cette forme de danse.

Envie de voir le groupe RUBBERBANDance en action? Rendezvous à la salle EdwinBélanger le dimanche 28 février, à 15 h. Information au adls.ca.

Au cours des 10 dernières années, l’étonnant duo formé par Victor Quijada et Anne Plamondon a brillamment développé la signature qui caractérise aujourd’hui le Groupe RUBBERBANDance (RBDG). La compa gnie s’appuie sur une distribution de six danseurs de haut niveau issus des arts du cirque, de la danse classique,

contemporaine ou urbaine et rompus à la technique RUBBERBAND, un style unique de mouvements qui a atteint sa pleine maturité.

Victor Quijada, chorégraphe et interprète, a fondé RBDG pour en faire un canal d’expression et de diffusion de son identité chorégraphique par la création, entre autres, de pièces évocatrices et inédites. La compagnie, qui est codirigée par l’interprète Anne Plamondon, a pour mandat de créer, de produire et de diffuser le travail du chorégraphe à l’échelle nationale et internationale sous forme de spectacles, de films et d’évènements spéciaux.

À VOIR ÉGALEMENT EN FÉVRIER :• SteveStrongman,le6févrierà20h–Musique• QW4RTZ,le12févrierà20h–Chanson• Guatemala,le13févrierà13h30–GrandsExplorateurs• CathyGauthier,le13févrierà20h–Humour• Tirelecoyote,le19févrierà20h–Chanson• LesViolonsduRoy,le21févrierà15h–Musique• DominicPaquet,le27févrierà20h–Humour(COMPLET)

13

Les séances du ConseilAdjudication de contrats (2015-458 à 2015-462 et 2015-501 à 2015-504) (projet / prix / fournisseur) :Ces résolutions adjugent les contrats ciaprès à la suite de processus d’appel d’offres par voie d’invitation écrite :

• Entretienménager-Hôteldeville–Années2016et2017 31 948 $ plus taxes (année 2016) et 32 587 $ plus taxes (année2017)–Les Services Ben-Son s.e.n.c.

• Entretienménager-Garagemunicipal–Années2016et2017–19890$plustaxesparannée–Service d’entretien R. L. Morin

• Entretienménager-PiscinemunicipaleGuylaine-Cloutier–Année2016–49481$plustaxes–Les Services Mécadom

• Fournituredesulfated’aluminiumliquide–Année2016–0,1846$lekilogrammeplustaxes–Produits Chimiques Chemtrade Canada Ltée

• Fournitured’unensembledegrattesetd’unsouffleuràneige-86231,25$taxesincluses–Bossé et Frère inc.

• Fourniture d’une camionnette 4 X 4 pour le Service deprotection contre les incendies – 29 400 $ plus taxes –Lapointe Automobiles inc.

• Travaux de modification du système de chauffage àl’usinedetraitementdel’eaupotable–27358,30$taxesincluses–René Samson inc.

• Services professionnels en architecture – Requalificationdel’ancienhôteldevilleetdesesespacespublics– 81 200 $ plus taxes – Services intégrés Lemay et Associés inc.

• Servicesprofessionnelseningénierie–Requalificationdel’ancienhôteldevilleetdesesespacespublics–39500$plustaxes–Stantec Experts-Conseils Ltée

Adoption de règlements (2015-471 à 2015-473, 2015-481, 2015-483, 2015-508 à 2015-510 et 2015-512) :• 1161amendantdenouveaulerèglementnuméro1054de

manière à reporter au 31 décembre 2017 l’échéance du programme de subvention pour l’acquisition de couches réutilisables et à fixer le montant total annuel des subventions versées

• 1162décrétantlatarificationpourlefinancementdecertains biens, services ou activités de la Ville de Montmagny pour l’année 2016

• 1163amendantdenouveaulesrèglementsnuméros947,958, 962, 1082 et 1102 et leurs amendements de manière à reporter au 31 décembre 2016 l’échéance des programmes d’aide fiscale établis par lesdits règlements

règlement 947 : programme de revitalisation à l’égard de zones comprises dans le périmètre d’urbanisation

règlement 958 : programme favorisant la revitalisation de secteurs industriels

règlement 962 : programme dans le cadre d’acquisitions de bâtiments situés dans des secteurs industriels

règlement 1082 : programme de rénovation des façades à l’égard du secteur centreville

règlement 1102 : programme favorisant la revitalisation de secteurs composés de commerces et services à l’intérieur du périmètre d’urbanisation

• 1165amendant le règlementnuméro896 concernant le régime complémentaire de retraite des employés de la Ville de Montmagny et remplaçant le règlement numéro 722 de manière à prévoir une disposition relative à l’utilisation de l’excédent d’actif en cours de régime

• 1167 amendant le règlement numéro 1156 visant la création d’un programme municipal d’aide financière complémentaire au programme AccèsLogis de la Société d’habitation du Québec pour une aide financière à l’organisme Corporation d’habitation du littoral inc.

modification apportée aux modalités prévues au règlement 1156 pour le versement de l’aide financière totale de 150 000 $ octroyée à cet organisme pour la réalisation de son projet de construction de 24 unités de logements destinées aux personnes autonomes et semiautonomes.

Amendements au règlement de zonage numéro 1100 (2015-474 à 2015-477)• Afind’ajouterdanslesusagesdubâtimentprincipalper

mis pour la zone Rf6 l’usage « habitation de 6 à 8 logements » (l’usage sera autorisé dans cette zone située sommairement à l’est du chemin des Poirier, entre la rue StJeanBaptiste Ouest et la 9e Rue)

• Afin d’ajouter dans les usages du bâtiment principal permis pour la zone CbP10 l’usage « hébergement et restauration » (l’usage sera autorisé dans cette zone située sommairement au nord de la rue StJeanBaptiste Est, entre les avenues StMagloire et SteMarie)

Adoption des prévisions budgétaires pour l’année 2016 (2015-484) ET Adoption du programme des immobilisa-tions pour les exercices financiers 2016, 2017 et 2018 de la Ville de Montmagny (2015-485)Conformément à la Loi sur les cités et villes, le Conseil municipal a adopté le budget de la municipalité pour l’exercice financier 2016. Au cours de cette même séance, il a aussi adopté le programme des dépenses en immobilisations pour les exercices financiers 2016, 2017 et 2018. Des documents explicatifs sont d’ailleurs publiés dans la présente édition du Journal municipal.

Dépôt du registre des déclarations des membres du con-seil municipal et du registre des employés de la Ville de Montmagny–Réceptiondedons,demarquesd’hospitalitéou d’autres avantages d’une valeur supérieure à 200 $ - Année2015–Loisurl’éthiqueetladéontologieCes registres doivent être déposés en séance publique du conseil municipal afin de rencontrer les exigences de la Loi sur l’éthique et la déontologie. Notons qu’aucune déclara

14

Les séances du Conseil

Confirmation de contributions à divers organismes(2015-451 et 2015-490)

ORGANISME DESCRIPTION TOTAL (taxes incluses)

Centre d’études Commandite 150,00 $collégiales de Montmagny – Forum étudiant 2016

•Soccermineur(8anset+) 10443,21$•ASAM(adultesrécréatif) 4921,47$•Grizzlys(footballscolaire) Utilisationduterrain 7360,00$•LigueamicaleUltimate-frisbee multisportLaprise 2597,68$ (P.Morency) –Automne2015•ÉcolesecondaireLouis-Jacques- 460,00$ Casault(S.Chabot) •ÉcoleSt-Thomas 230,00$

NatationMontmagny Utilisationdelapiscine 6348,00$ Guylaine-Cloutier –Automne2015

•ClubCPAPlus(patinageartistique) 3757,44$•ClubCPAJunior/Sénior 30956,32$ (patinageartistique) •AHGM(local)(hockeymineur) 45596,69$•LigueLesVieillesLames 872,74$•LigueIntersport 746,69$•LigueOlympiqueduCap 1718,10$•AmisduJeudi 840,00$•LigueYan-GaétanMoreau 900,00$•LigueBerthier-sur-Mer 886,18$•LigueLève-Tôt(mardi) 499,98$•LigueLève-Tôt(vendredi) 497,78$•LigueIndustriesCaron 520,00$•LigueduSamedisoir Utilisationdel’aréna 935,41$•LiguePatrickDeschamps municipal 900,00$•HockeyséniorMontmagny2014 –Automne2015 3000,00$ (pratiques) •HockeyséniorMontmagny2014 1071,00$ (parties) •LigueLHOM 1620,00$•LesCanotiers(pratiques) 2671,50$•LesCanotiers(parties) 3630,00$•L’Oison 4588,00$•ÉcolesecondaireLouis-Jacques- 148,00$ Casault(S.Chabot) •ÉcolesecondaireLouis-Jacques- 2886,00$ Casault(compétitions) •Centred’étudescollégiales 444,00$•ÉcoleSt-Thomas 148,00$•ÉcoleSt-Nicolas 148,00$

Fondationdel’Hôtel-Dieu Achatdecartes–Souper- 960,00$deMontmagny bénéficeannuel2016

tion n’a été faite pendant l’année, tant par les membres du conseil que par les employés.

Modification à l’organigramme administratif et au plan de classification des emplois prévu à l’entente établissant les conditions de travail des employés cadres de la Ville de Montmagny – Ouverture d’un poste cadre à temps par-tiel de conseiller aux ressources humaines (2015-493) ET Engagement de Mme Marie-Philip Coulombe (2015-494)Bienvenue à Mme MariePhilip Coulombe dans l’équipe de direction de la Ville de Montmagny et meilleurs vœux de succès dans ses fonctions de conseillère aux ressources humaines.

Attribution des sièges numéros 1, 2 et 3 au Comité consul-tatif d’urbanisme de la Ville de Montmagny (2015-495)Conformément à la réglementation en vigueur, le Conseil municipal doit adopter cette année une résolution attribuant les sièges 1, 2 et 3 au sein du Comité consultatif d’urbanisme pour un nouveau mandat d’une durée de 24 mois. Cette résolution confirme donc les mandats de MM. Jacques Ménard, Réjean Gervais et Philippe Charest.

Signature d’une entente avec Les Amis du parc Saint- Nicolas inc. – Entretien du site du parc Saint-Nicolas – Année 2016 (2015-498)Une entente a été conclue à nouveau cette année pour l’exécution par la corporation Les Amis du parc Saint Nicolas de travaux d’entretien du site du parc SaintNicolas, propriété de la Ville, de même que l’organisation d’activités d’animation sur le site pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 2016.

Autorisation de signature de contrats – Achat d’œuvresdes artistes Yannick Belley, Lucie Perron et Ginette Aubin Kakakos–Collectionmunicipale(2015-500)Suivant la recommandation du jury mandaté par le Comité consultatif de la culture pour la sélection des œuvres d’art à acquérir pour ajouter à la collection municipale conformément à la politique d’acquisition et de gestion des œuvres d’art en vigueur, trois œuvres ont été achetées, soit une photographie de l’artiste Yannick Belley intitulée Réson-nance, une broderie de l’artiste Lucie Perron intitulée Reyna Inframundo et une encre sérigraphique peinte à la main avec fil de lin ciré de l’artiste Ginette Aubin Kakakos intitulée Début du XXe siècle.

EngagementdelaVilledeMontmagny–ProjetdeCanardsIllimités Canada – Consolidation des digues et remplace-ment du système de contrôle de niveau d’eau - Marais de Montmagny (2015-505)Par cette résolution, la Ville de Montmagny confirme son engagement à participer financièrement au projet soumis par Canards Illimités Canada visant la consolidation des digues et le remplacement du système de contrôle de niveau d’eau au marais de Montmagny. Rappelons que ces installations avaient été mises en place dans le cadre d’un

projet d’aménagement du marais réalisé en 1987 en vertu d’une entente de conservation de 21 ans (19872007) liant la Ville de Montmagny et cet organisme, lequel projet avait pour principaux objectifs d’améliorer la qualité du site au profit des utilisateurs du marais, d’augmenter la production faunique de ce milieu, principalement pour la sauvagine, et d’offrir un site d’intérêt à la population locale; ladite entente ayant été renouvelée annuellement depuis.

Cette participation de la Ville s’élèvera à 25 000 $, sur un coût total estimé du projet de 110 000 $, et sera versée sur confirmation de l’obtention du financement requis et de la réalisation du projet.

15

Notez que jusqu’au 30 avril 2016,l’éco-centre sera ouvert de 7 h à 14 h.

Bibliothèque municipaleEn cas de mauvais temps, téléphonez avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert ou consultez la page Facebook Bibliothèque de Montmagny

Lundi Fermé Vendredi 13 h à 17 hMardi 13 h à 20 h Samedi 10 h à 16 hMercredi 10 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 hJeudi 13 h à 20 h

138, rue St-Jean-Baptiste Estbibliothequedemontmagny.com • 418 248-4856

Les horairesPiscine municipaleGuylaine-Cloutier

En cas de mauvais temps, téléphonez au 418 248-3361, poste 2113, avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

Jusqu’au 3 avrilBains liBres pour tousLundi et mercredi 12 h à 13 h* 2 couloirs pour nageurs 19 h 30 à 20 h 15Samedi et dimanche 12 h 30 à 14 h 16 h 30 à 17 h 15 2 couloirs pour nageurs

Bains pour nageurs seulementLundi et mercredi 20 h 15 à 21 hMardi et jeudi 12 h à 13 h*Samedi et dimanche 17 h 15 à 18 h

Coût : 2,00 $ enfant de 1 à 17 ans ou étudiant (carte obligatoire) 2,00 $ membre de l’âge d’or (carte obligatoire) 3,50 $ adulte Gratuit avec la carte-loisirs

* Coût des bains du midi et du matin : 1,50 $ étudiant (carte obligatoire) 2,50 $ adulte Gratuit avec la carte-loisirs

Remarques : • Les participants doivent avoir quitté les vestiaires 15 minutes après le bain; • Le casque de bain et la douche savonneuse sont obligatoires; • Les bottes, souliers et sandales d’extérieur ne sont pas tolérés dans les vestiaires; • Horaire sujet à changements sans préavis.

151, boulevard Taché Estville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-6022

Aréna de MontmagnyEn cas de mauvais temps, téléphonez au 418 248-5995 avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

patinage liBre Voir le calendrier en page 16Coût : 2 $ par personne ou gratuit avec la carte-loisirs

Hockey liBre Voir le calendrier en page 16Coût : 5 $ par joueur

21, avenue Ste-Brigitte Nordville.montmagny.qc.ca/horaires418 248-5995 ou 418 248-6022

Parc RécréatifEn cas de mauvais temps, téléphonez avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

SamEdi ET dimaNchEpatinage liBre Hockey liBre 9 h à 10 h 10 h à 13 h13 h à 14 h 30 14 h 30 à 18 h18 h à 19 h 30 19 h 30 à 22 h

du LuNdi au vENdrEdipatinage liBre Hockey liBre18 h à 19 h 30 16 h à 18 h 19 h 30 à 22 h

Cet horaire est sujet à changements sans préavis.

11, avenue de la Fabriqueville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-8194

Journal municipalRenseignements : Communications régionales Montmagny160, boul. Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 4E8

Coordination : Émilie LaurendeauTéléphone : 418 2482346 Télécopieur : 418 2482236Courriel : [email protected]

Conception et réalisation graphique : Julie Payeur

Date de sortie : 27 janvier 2016

Date de tombée du prochain journal : 2 février 2016

Crédits photos : Ville de Montmagny, Beaulieu Lavoie Photographes

Impression : Impression RiveSud

Tirage : 6 085 copies

Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Canada, 2004ISSN 17107636

Approbation du plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées de la Ville de Montmagny et abrogation de la résolution 2015-464 (2015-506)Ce plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées a été élaboré pour rencontrer les exigences du gouvernement du Québec. Il vise essentiellement à démontrer les priorités de remplacement et d’entretien des infrastructures municipales dans le but, entre autres, de dresser une planification de travaux municipaux et de formuler d’éventuelles demandes d’aide financière pour leur réalisation.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

BOTTIN TÉLÉPHONIQUECentre antipoison 1 800 4635060Urgence Détresse 1 866 APPELLEUrgence Feu Police Ambulance 911Infosanté 811Service 211 211TelÉcoute 1 877 5594095Gai Écoute 1 888 5051010Hôpital de Montmagny 418 2480630CLSC et CHSLD 418 2482572Ville de Montmagny 418 2483361 Service d’information (urgence) 418 2481740Piscine municipale GuylaineCloutier 418 2486022Bibliothèque de Montmagny 418 2484856Aréna 418248-5995•418248-6022Parc Récréatif 418 2488194Transport collectif 418 2480445

URGENCE DÉTRESSEPour toute urgence suicidaire, crise ou situation de détresse, composez le 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).

Patinagelibre18h30à19h50

Ciné-jeunesseLa guerre des tuques 13h

ADLSSteve Strongman20h

Visiteguidéedelabibliothèque13h30

Ciné-club Guibord s’en va-t-en guerre 19h30


ConférenceChoisir la viedeJocelyneCazinàl’hôteldeville19h

Hockeylibre13hà14h20

ExpositionLe doux paysàlabibliothèquejusqu’au14février

Soiréed’informationÉduc-Adultes19h

Séanceduconseilmunicipal20h

Patinagelibre13hà14h20


Tournoidehockey-bottinesauparcRécréatifdès10h

Ciné-jeunesseLe bon dinosaure13h


Séanceduconseilmunicipal20h

Saint-ValentinPatinagelibre18h30à19h50

ExpositionClin d’œil à Riopelle àlabibliothèquejusqu’au29mars

RencontreduRe-laitàlabibliothèque10h

Ciné-clubSicario19h30



ADLSTire le coyote 20h



Collecte des encombrants(réservezavantle5février,à15h,au418248-3361)

Patinagelibre18h30à19h50L’HeureduconteDesjardinsàlabibliothèque10h30Accueildesnouveau-nésàl’écolesecondaireLouis-Jacques-Casault13h30


LesGrandsExplorateursGuatemala13h30

ADLSCathy Gauthier 20h


Souper-bénéficedelaSaint-ValentinauprofitdelaMaisondesjeunesL’incontournable


ADLSQW4RTZ20h

Févr ier

La Ville est fière d’imprimer ce Journalsur du papier 100 % recyclé


Plaisirsd’hiverauparcSaint-Nicolasde13hà16h

ADLSLes Violons du Roy15h




Activitéparent-enfantdu CEF de la MRC deMontmagnyàlabibliothèque10h

ADLSDominic Paquet 20hCOMPLET


ConférenceTravailler le passé pour l’avenir àlabibliothèque19h



ADLSGroupeRUBBERBANDance 15h

Journées de fermeture du centre de transfertde matières résiduelles de L’Islet

Lundi 28 mars 2016 Lundi 5 septembre 2016 Lundi 23 mai 2016 Lundi 10 octobre 2016 vendredi 24 juin 2016 Lundi 26 décembre 2016 Vendredi 1er juillet 2016

Collecte des bacs roulants verts Collecte des bacs roulants bleus Collecte des encombrants ADLS : Arts de la scène

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

L’hôtel de ville est ouvertdu lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30


À montmagny, on savoure l'hiver!

Documents