A család egészségéért!2009. október

A moxázás gyógyító hatásai 2. oldal

Segít a hő a rákkezelésben 4. oldal

Életmód: a koreai tea 9. oldal

2

Cera-doki

A moxázás a hőterápia egy for-mája, amely a fájdalmas területen való enyhe égetéses eljárásból ered. Az idő során később szá-mos gyógyfüvet használtak, és a meridiánok és az akupunktúrás (akupresszúrás) pontok mentén végezték.

Ma a moxázás elismert gyógyásza-ti módszer, amely a test szerveinek működését állítja helyre, és a hatása megegyezik a gyógyszeres kezelések hatásával. Az Egészségügyi Világszer-vezet (WHO) 2008. novemberében Pekingben kiadott deklarációjában felhívja a figyelmet, hogy alkalmazni és támogatni kell a tradícionális gyó-gyítási módszereket, kezeléseket.

A moxázás főbb hatásai:• Aktiválja a sejteket. A test legki-sebb egysége a sejt. Amikor a test fáradt, vagy beteg, a sejtek mozgása lelassul. A moxázás fehérjéket ter-mel, és ezek azok a fehérjék, amelyek a testünk minden pontjára eljutnak a keringéssel, stimulálják a legyengült sejteket és regenerálják azokat.

• Javítja a vérkeringést. A moxázás vérbőséget okoz a kezelt területen. Ha van egy olyan terület, ahol a vér

felgyülemlett (megrekedt és ezért nem jó a vérke-

ringés), ettől a területtől kicsit távo-

labb eső r é -

szen a moxázás alkalmazásával a felgyülemlett vér számára megnyílik az út. A moxázás növeli a szívizom összehúzó erejét is, így képessé teszi arra, hogy jobban pumpálja a vért. Továbbá tágítja a hajszálereket a tisztább vérkeringés érdekében.

• A moxázás megváltoztatja a vér alkotóelemeit. A moxázás nö-veli a vörösvérsejtek számát. A megnövekedett mennyiségű vö-rösvérsejtek jobbá teszik az oxigén-szállítást a test szöveteihez, erősítik a testet és annak ellenállóképességét. A moxázás egészségesen növeli a fehérvérsejtek számát is. A fehérvér-sejtek 15 perccel a kezelést követő-en elkezdenek szaporodni, és 2 órán belül megduplázódnak. Figyelem! Ez nem azt jelenti, hogy a moxázás leukémiát okozna! Évszázadok óta

alkalmazzák!

• Vérzéscsillapító hatás. A moxázás meggyorsítja a véralvadási fo-lyamatot, így

segítve egy v é r z é s

megál-

lítását, illetve erősíti a test immunitá-sát is. A moxázás megelőzi a vér elsa-vasodását.

• Kontrollálja a hormonkibocsátást. Izmainkban számos rész van, ahol az idegek nagyon érzékenyek. A moxázással megtalálhatjuk az ilyen reakciós pontokat, és ezeken keresz-tül kontrollálni lehet a belső szervek működését, a keringési rendszert, és a belsző elválasztású mirigyeket.

• Feloldja az izom kimerültségét. A test a tejsav és a glikogén lebomlá-sának következtében fárad el. Vizs-gálatok igazolták, hogy a moxázás hatással van a tejsav felszívódására.

• Fájdalomcsillapító hatás. A moxázás enyhíti az izmok és a vérerek fe-szültségét, és merevségét, s ezáltal lehetővé teszi a jobb véráramlatot, megszűnteti a kimerültséget és a fájdalmat.

• A Ceragem készülék 9 és 3 fejes akup-resszúrás projektorai a tradicionális moxázástól azért nagyobb hatásfokú, mert amíg a hagyományos módszer-rel az infravörös hő 1-1.5 cm-re hatol a testbe, addig a modern technikába ágyazott metódussal 4-5cm-re.

A moxázás gyógyító hatásai

3

Köszöntő

Kedves Ceragem családtagok!

Ha a család boldog tud lenni, ak-kor bármilyen munkát is végzünk, bármibe is fogunk, akkor az örö-möt fog jelenteni számunkra és sikeresek leszünk. Szeretni azt je-lenti, hogy örülünk a másik ember boldogságának. Hogyan tudjuk boldoggá tenni családtagjainkat? Sokféle képpen lehet, de ami iga-zán nagy örömet jelent, ha látjuk egészségesen mosolyogni a házas-társunkat, a szüleinket, a gyerme-keinket, unokáinkat. Fakasszunk ilyen egészséges mosolyt, tegyük egészségessé magunkat, család-tagjainkat, barátainkat! Milyen öröm az számunkra is, ha egy férj

húsz év után ismét vidámnak látja feleségét, mert a Ceragem segített rajta! Vagy ha egy nő sok év után anyává tud válni, mert a Ceragem segített rajta! Pénz, tudás, hata-lom okoz tartós örömöt, vagy egy egészséges család? A Ceragem készülékből áradó infravörös hő egészségessé teszi a testet, a csa-ládi körből áradó melegség pedig biztonságot ad lelkünknek. Mindig legyen reményük és kitartásuk, hisz sokan elmondták már, és most is elmondják tapasztalataikat, meny-nyit segített nekik a mi gyógyásza-ti eszközünk. Bármennyi évtizedet, vagy évet betegségben töltött el valaki úgy, hogy gyógyszereket kapdosott be reggel, délben, este, most a Ceragemmel egy új kez-detet vehet az élete. Mindig előre

tekintsenek! Kívánom mindenki-nek, hogy az őszben se az elmú-lást lássák meg, hanem a reményt, a felkészülést a tavaszra. Önök is készüljenek, mert egészségesek lesznek! Ehhez azonban Önöknek kell erőfeszítést tenniük! Az eszköz adott: Ceragem.

Park Dong YeolÜgyvezető igazgató

가하만사성

Ha a család boldog, minden munka jó lesz

Orvos válaszol

Speciális esetekben e-mailben feltehetik kérdéseiket, amelyeket olyan orvosok számára továbbítunk, akik kapcsolatban állnak velünk és ismerik a Ceragemet, de csak a valóban speciális kérdések kerülnek megvá-laszolásra. Felhívjuk a kedves olvasóink figyelmét, hogy általános kérdésekkel kapcsolatban a Ceragem in-formációs központok vezetői és szakmailag felkészült munkatársai adnak felvilágosítást és magyarázatot. ceragem.doktor@yahoo.com

Cera-doki

4

Nagyobb eséllyel maradnak életben és hosszabb ideig rák-mentesek azok, akik a kemoterá-pia mellett hőkezelést is kapnak - közölték német kutatók.

Eredményeik alapján a kemoterápi-ás szerek mennyisége csökkenthető lenne hőkezelés mellett, bár ennek alátámasztására további kutatások szükségesek. Rolf Issels, a Münche-ni Egyetem onkológusa kutatócso-portjával azt vizsgálta, hogy lágy szövetekben, például az izom- és zsírszövetben, valamint az ízületek körül lévő tumorokra miként hat a hőkezelés. Megállapították, hogy a hőkezelés mellett a betegek kétszer nagyobb arányban reagáltak jól a kemoterápiára. Az eljárás nem nö-

velte a kemoterápia káros hatásait.A rák hőkezelése során a helyi hipertermia technikáját alkalmaz-zák: fókuszált elektromágneses energiával felmelegítik a daganatot és közvetlen környékét 40-43 Celsi-us fok közé. A hő elpusztítja a rákos sejtek egy részét, ráadásul érzékeny-nyé teszi a kemoterápiás szerekre, így azok hatékonyabbak. További előnye, hogy gyorsítja a véráramlást, ami szintén hozzájárul a kemoterá-pia eredményességéhez.Issels - aki a Berlinben megtartott európai rákkongresszuson számolt be tanulmányukról - elmondta, hogy csaknem három évvel a keze-lés megkezdése után 42 százalékkal kisebb valószínűséggel estek vissza vagy haltak meg a hőkezelésben is

részesült páciensek, mint azok, akik csak kemoterápiás kezelést kaptak.

Forrás: index.hu

Segít a hő a rákkezelésben

Egészség és boldogság

Sztupjánszky Endre (76 éves)

A feleségem ismét életvidámSztupijánsky Endre vagyok, feleségem-mel közel 10 hónapja járunk a Ceragem Központba.2 éve térdprotézist kaptam, a főorvos közölte, hogy ez év tavaszán a másik térdem műtétjére előjegyeztek. A kont-roll azonban változást mutatott, a főor-vos - aki különben jó barátom - közölte, hogy nem látja indokoltnak a műtétet.Elmeséltem, hogy amióta a Ceragemet használom, azóta mind a két lábam fáj-dalommentes, sőt derékpanaszaim sin-csenek. Hat évig a porckorongsérvemet akupunktúrával és lézerrel próbálták ke-zelni, de az nagyon sok pénzbe került. A feleségem vette észre, hogy szem-üveg nélkül vezettem az autót, most már csak sötétben használom.

Számomra a Ceragemtől a legnagyobb ajándék, hogy a feleségem megint olyan vidám, mint 20 évvel ezelőtt. Igen sok betegségben szenvedett (30 év súlyos allergia, asztma, stb), sokszor az ügyeletes orvost kellett hívni, mert any-nyira nem kapott levegőt. Láttam, hogy egyre nehezebben tesz eleget annak, hogy a három szép unokánkat ven-dégül lássa heti 2-3 alkalommal, illetv, hogy segítsen nagyobbik lányunknak a háztartásban. Korábban mindig a tár-saság középpontja volt, de a hosszas betegség egyre jobban megviselte és ezt nehezen fogadta el. Most amióta a Ceragem család tagjai lettünk, szin-te minden nap látom ismét a, jókedvű mosolygós, csicsergő asszonyt, ami ré-gen volt.A tanácsadó lányokat szinte a saját lá-nyainak érzi és minden nap elmondja, hogy milyen nagy segítséget adott neki a Ceragem család. Minden sze-mináriumra úgy készül, mintha szín-házba menne. Igen széles családi és baráti körben mindig szóba kerül a

Ceragem, az, hogy mit is jelentett ne-künk.Én ezt érzem a legnagyobb „gyógyulá-si” tünetnek, hogy újra egy régi, vidám, mindenkinek szórakoztató nagymamát kaptam vissza az eltelt közel 10 hónapos rendszeres ceragemezést követően.Minden jel arra mutat, - mint ahogy azt Park igazgató úr is mindig mondja - hogy sokáig fog élni, még a dédunokáit is dajkálja majd.Köszönöm mindezt elsősorban a Ceragem gyógyászati segédeszköznek, teljes személyzetének, a mindig opti-mista vidám igazgató úrnak, a kedves és mosolygós, mindig igen csinos igaz-gatónőnek, aki egyre gyakrabban az előadásába néhány magyar szót is be-csempész. Éljen ezzel a jövőben is, mert igen jól áll neki.Utoljára köszönöm a központot látoga-tó valamennyi korombeli és egészen fiatal gyógyulásra váró családtagnak, akik hisznek abban, hogy gyógyulá-si panaszaikat a Ceragem rendszeres használata véglegesen megoldja.

Cera központok

55

n Budapest, XVII. Kerület

A CERAGEM Rákosmente bemutatóterem

és információs központ - 2007. március

7-ei megnyitása óta – több, mint 450.000

látogatót fogadott. Nem csoda, hisz a

szeretetteljes légkörben, jó hangulatban

lelkileg is felüdülnek a vendégek. Bodrogi

László üzlettulajdonos „kimagasló!” szintű

előadásokkal érteti meg, hogy milyen fontos

a Ceragem rendszeres használata az egész-

ség védelme érdekében. Felesége, Komlósy

Szilvia és a kedves dolgozók anyai szívvel

gondoskodnak minden látogatóról.

n Mátészalka1888-ban Magyarországon először – New York-kal egy időben - Mátészalkán, gyulladt ki a villany. Immár az infravörös égők is izzanak szeptember 3-a óta a Ceragem be-mutatóteremben, amely egy nagyon kedves nyíregyházi vállakozónak, Raizer György-nek köszönhetően nyílt meg. Gyuri bácsi egy ilyen kis városba hozta el a világhírű gyógyászati eszközt, amellyel sokak egészségi javulásához járul hozzá. Ő és három nagysze-rű kollégája négy korosztályt képvisel, így mindenki megtalálja helyét a centrumban.Park elnökhelyettes urat a nyitó szemináriu-mi látogatásán jól megtáncoltatták a bejárat előtt…

Hegedűs Józsefné (70 éves)

A hosszú élet titka: javulási tünetekTöbb mint 45 évet dolgoztam ápolónő-ként a legnehezebb osztályokon. (érse-bészet, hasi sebészet, baleseti sebészet)Ez idő alatt keletkezett gerinc-, térd-, csípő-, és ízületi problémák, illetve al-lergia.Az utolsó 25 évet állandó éjszakásként dolgoztam. Nappal keveset aludtam, így még alvászavar is kialakult nálam.Mivel háziorvoshoz nem járok, így gyógyszereket nem szedek, amúgy is sok a mellékhatásuk (mérgek!).Egy kedves ismerősömtől hallottam a

Ceragemről, hogy milyen pozitív hatása van ennek a világszerte bevált gyógy-ászai segédeszköznek. Elmondta, hogy azóta tünetei javulóban, gyógyulóban vannak.Gondoltam, hogy eljövök vele kíváncsi-ságból, megnézem, hátha van benne valami igazság.Mikor beléptem, megfogott a sok fe-hér ruhás ember jókedve, a dolgozók kedvessége, a terem tisztasága, a jó hangulat.Az előadásokból hallottam, hogy vannak ideiglenesen fellépő tünetek, amelyek valóban csak átmenetiek, de a készüléknek nincs mellékhatása. Er-ről tanúskodnak a felszólaló vendégek is. Ha az ember ilyen javulási tüneteket észlel, akkor ez azt jelenti, hogy egész-ségesebb és boldogabb lesz, talán az élete is meghosszabbodik.

Nekem rövid idő alatt javult a térd-, derék- és hátfájásom. Mivel az inf-ravörös hő kihat az ágyék, szem, arcüreg, torok, has, kar tájékára, így remélem, hogy a méregtelenítés, tisztulás jót tesz a májamnak, mivel volt májgyulladásom. Elmondhatom, hogy már éjszakánként is többet al-szom.Amikor nagyon hideg szél fúj, már alig várom, hogy befeküdhessek a jó meleg „ágyba”, hogy a jáde gör-gők ellazíthassák az izmaimat, így a szervezemet is regenerálják.Szeretném megköszönni a Ceragem minden dolgozójának a lehetőséget a gyógyuláshoz. Maradjon továbbra is meg az elvük: „kedvesség, szolgá-lat, szeretet”, hogy minél több elége-dett ügyféllel büszkélkedjenek eb-ben a rohanó világban.

Egészség és boldogság

Cera-doki

6

Az éltető csoda - infravörösÉltető, életerőt adó csoda. A távo-li infravörös sugár képessé teszi a testet arra, hogy a hőt jobban befogadja.

Az infravörös sugár által nyert hő aktiválja a test anyagcseréjét, mé-lyebbre hatol a bőrszövetekbe, mint bármilyen más hő, növeli a bőr alatti hőmérsékletet, kitágítja a hajszál-ereket, élénkíti a vérkeringést és el-távolítja a salakanyagokat.Az infravörös sugár kontrollálja az autonom idegrendszert azzal, hogy több fajta olyan bio-lógi-

ailag aktív anyagot és hormonakat szabadít fel, amelyek által a test működési egyensúlya fennmarad. Megelőző hatása miatt erősíti az immunrendszert. Enyhíti a test ki-merültségét, a vállakra nehezedő feszültséget, a lumbagot, hatásos az izomgyengeségre, valamint az ízü-leteknek is segítségül szolgál, így az időskori rendellenességek kezelésé-ben nélkülözhetetlen.

Sir Frederick William Herschel (1738-1822) német-angol csilla-gász 1800-körül fedezte fel az infravörös sugárzás létezését, olyan módon, hogy a napfényt prizmával színeire bontotta, és hőmérővel tanulmányozta az egyes színtartományok hő-mérsékletét, és ennek során a vörös színen túli láthatatlan tartományban is melegedést tapasztalt, ami sugárzás je-lenlétére utalt.Az infravörös sugárzás egy elektromágneses sugár-zás, melynek nagyobb a hullámhossza, mint a lát-ható fénynek, de kisebb, mint a mikrohullámnak és a rádióhullámoknak.

A távoli infravörös sugárzás (FIR) a 15-1000 µm-es hullámhossz-ok közé eső tartomány.

Rádió

MiKROHULLáM

iNFRAVÖRÖS 10-5 M

LáTHATó

RÖNTGENUV

GAMMA SUGáRZáS

Cera-doki

7

Mi mindent ötvöz a Ceragem? Mi az a Goodle Floor Mat?

• A kiropraktika a gerinc mentén a nyomás alatt lévő idegszálakat felszabadítja.

• A masszázs fellazítja a letapadt izmokat, megnyújtja a gerincet, így csökken a porckorongok terhelése.

• A moxázás egy ősi módszer, segít az idegfájdalmak, reumatikus fájdalmak, fejfájás, gyomorgörcs és más fájdalmak csillapításában

• Az infravörös hőterápia erõsíti az immunrendszert, gyulladáscsökkentõ, méregtelenítõ hatású. Szabályozza a vérnyomást, a felszívódást, fiatalító hatású

• Az akupresszúra a gerinc mentén lévõ idegvégzõdéseket stimulálja, így elõsegíti a belső szervek normális működését.

• A féldrága jádekövet a távol-keleten ősidők óta használják a gyógyításban a test életerejének, a csi stimulálására.

• A Ceragem készülék mindezeket egyesíti önmagában, és az egyetlen, amely pontosan követi a gerinc vonalát, így biztonságos. Mivel jogvédett, mások nem gyárthatnak ugyanilyet.

• A Goodle Floor Mat hőmatrac több százezer vörösföld golyócskákkal töltött. A vörsöföld csi ereje a testünk életerejének rendkívüli előnyt jelent. A testünk csi erejének keringését harmonizálja, az anyagcsere folyamatokat felgyorsítja. A távoli infravörös sugárzás megelőzi az öregedést, segíti a vérkeringést, stresszoldó hatása van, illetve széppé teszi a bőrt. Idegfájdalmakra, lumbágóra, krónikus kimerültségből való felépülésre kiváló, leblokkolja a káros elektroszmogot.

A goodle egyébként a koreai padlófűtés rendszerre utal, amit évszázadok óta használnak. A vörösföldből épült házak pedig a legjobbak az egészség szempontjából, nem penészednek, jó a szellőzésük, télen melegek, nyáron kellemesen hűsek.

100% infravörös

8

Egészség és boldogság

Fabókné Magdi (Nyíregyháza, 61 éves)

Gyógyszer nem, CERAGEM2008. júliusában szereztem tudomást a Ceragem nyíregyházi központjáról. A készülékről hallott dolgok kíváncsivá tettek. Nekem a gerincem nyaki és háti szakasza miatti fájdalom évek óta prob-lémát okozott, ami miatt kezeléseket, többek között masszírozást, számtalan-szor vettem már igénybe, s gondoltam, ha csak ezt nyújtja a Ceragem Master, már megéri kipróbálni.2008. augusztusa óta járok rendszeresen a központba. A gerinc fájdalmam igen hamar rendeződött, s közben egyéb el-

változásaim is javulásnak indultak. Meg-szűnt a jobb vállam és a nyaki gerincem régóta fennálló mozgáskorlátozottsága.Pár éve kemoterápiában részesültem, mely a végtagjaimon a nyirokkeringést szemmel láthatóan károsította, dagadt volt a kezem, lábam. A Ceragem Master rendszeres használata során észrevet-tem a bokám karcsúsodását, s éjszakán-ként már nem ébredtem a kezem zsib-badására.Korábban sűrűn kellett használnom gyomorműködést és emésztést javító gyógyszereket, de mára már szinte egy-általán nincs ezekre szükségem.Igen jó „vesekő termelő” vagyok, s ürít-gettem is azokat, mindeddig alig kibír-ható görcsölés, fájdalom kíséretében. A ceragem használata során a 2008.márciusa óta lelettel igazolt vesekövet, 2009. májusára, szintén lelettel igazol-

va úgy „vesztettem el”, hogy észre sem vettem.Évek óta meglévő parlagfű allergiámra gyógyszereket használtam minden év-ben az első enyhe tünet – szemviszke-tés – megjelenésétől, kb. júniustól októ-berig, az első fagy beköszöntéig. Nagy örömömre az idén nem jelentkeztek a tünetek, így a gyógyszert sem kellett használnom. Az egyéves használatnak köszönhető-en jobban érzem magam, könnyeb-ben veszem a mindennapi megpró-báltatásokatNagyon örülök ennek a keleti gyógy-ászat kíméletes eszközének. Mindenki-nek csak ajánlani tudom a kipróbálását.Hálás vagyok a központunk vezetőjé-nek és munkatársainak, hogy itt, az or-szág keleti végén is lehetővé teszik a jó hangulatú egészségesebbé válást

Bozó Lajosné, Éva (Budapest, XVII. Ker.)

Siessen és gyógyuljon meg! Szeretném meg-osztani, hogy 100 használat alatt miben se-gített nekem a CERAGEM készü-lék jótékony ha-tása.Gerincferdüléssel születtem, amit hosszú ideig nem kezeltek, így kegyetlen csontproblé-máim lettek: csípőkopás, idegbecsí-pődés, porckorongkopás, lumbágó, láb- és kézzsibbadás, fájdalom. Sem-miféle gyógykezelés, gyógyszer nem használt.Számomra ami hihetetlennek tűnt, az most a megvalósult ÁLOM lett - segí-tett rajtam a CERAGEM!Már az első alkalom után enyhültek a fájdalmak, majd megszűntek, később az alvászavarom is elmúlt, majd helyre-állt a bélrendszerem működése.

Csak azt sajnálom, hogy nem figyel-tem hamarabb a szomszédasszo-nyom hívószavára, mert akkor lehet, hogy a melldaganatom sem fejlődött volna ki. Műtét után kemoterápiás kezelést kaptam, ami miatt több hé-tig nem tudtam látogatni a Ceragem központot. Most, hogy újra folyama-tosan járok, kezdem jól érezni ma-gam. Amikor két kemoterápiás keze-lés között el használtam a CERAGEM Mastert, akkor a következő „kemoig” megint jobban bírtam. A gyermeke-im is nagyon örültek, hogy ilyen jól érzem magam és csak csodálkoztak, hogy milyen jól bírom. A hat kemo-terápia után gyorsan helyrerázódott a szervezetem, kinőtt a hajam, egyre jobban és jobban érzem magam a Ceragemnek köszönhetően. E nélkül nem épültem volna fel ilyen gyorsan a kemoterápia hatása alól.Akit csak tudok, bíztatom, hogy jöj-jön el, ne várjon annyit, mint én, ha-nem siessen és gyógyuljon meg. Ha azonban valaki egészséges, akkor is felüdülést, feszültségoldást jelent a CERAGEM készülék használata. Aki megteheti, használja többször is az otthonában vagy menjen el a helyi CERAGEM központba! Köszönet azok-nak, akik ezt lehetővé tették!

Büki Tiborné (Nagykanizsa, 71 éves)

Elhagytam és sutba dobtam a „társam” – a botomat.Hűségesen járok, már 420 alkalommal használtam ezt a csodálatos terméket. Pár éve kiderült, hogy gerincsérvem van, csípőizületi kopás és erős térdfá-jás. Napjaim kínzó fájdalommal teltek, amitől nagyon rossz lett az idegálla-potom is. Mindehhez társult még a magas vérnyomás és az arcüregi cisz-ta is. Az orvosom műtétet javasolt, de én nagyon féltem a műtéttől és csak halogattam az időpontot. Közben tu-domást szereztem róla, hogy Nagyka-nizsán megnyílt a Ceragem központ és gondoltam teszek egy próbát mielőtt alávetem magam a műtétnek. Azóta hűséggel és szeretettel használom a ké-szüléket. Ma már örömmel elmondha-tom, problémáim jelentős része meg-oldódott, és minden téren javulások következtek be. Kitartó vagyok mert tudom, hogy rajtam áll, ha használom az ágyat, eredményeket érhetek el. Azóta voltam MR-en, ahol kimutatták, már nincs meg a gerincsérvem. Vidám és jókedvű vagyok, szálfaegyenesen járok! Köszönöm neked CERAGEM!

Cera-doki

9

Életmód

Bajai halászléMagyarország halfogyasz-tása 1 főre vetítve 3,2 kg. Más európai országokban 10 kg/fő, ázsiai orszá-gokban gyakran 30-40 kg/fő az arány. Egy 1998-ban végzett kutatás szerint azok között, akik hetente egyszer vagy többször ettek halat, 52%-kal kisebb volt a szív-halál előfordulása, mint a havonta egyszer fogyasztók körében. Magyarországon, ahol a halálesetek több mint felének a hátterében szív- és keringési betegség áll, ez a tény különösen so-kat mondó lehet.Támogassuk a Ceragem készülék hatását, együnk

több halat. itt van például a bajai halászlé egyik Köz-pont igazgatónk receptje alapján:

Koreai tea torokfájásra, amiből puncsital is készíthető

Gamja jorim – Párolt krumpli szójaszósszalA párolt krumpli szójaszósszal általános köret ebédhez. Valaki szárított szardellát, répát, vagy egy kis sonkát is tesz hozzá. Mivel kicsit édeskés, a gyerekek nagyon szeretik. Jó étvágyat!

A gyömbérnek gyo-morerősítő hatása van, étvágyjavító, fokozza a nyálelválasztást, segíti az emésztés – a húsfélékkel felvett káros anyagokat lebontja – enyhíti a meg-fázás tüneteit, görcsoldó, csillapítja az ízületi és reumatikus fájdalmakat, sőt még a terhességi hányingert is csökkenti.

Hozzávalók: gyömbér, 5-6db egész fahéj, cukor, vízElkészítés: hámozzuk meg a gyömbért, mossuk meg és vágjuk vékony szeletekre. (kb. egy fél pohárnyi mennyiséget). Tegyük egy főzőedénybe, adjuk hozzá az 5-6db fahéjat, kb. 7 pohár vizet, főzzük nagy lángon kb. 20 percig, majd takarékon 20-25 percig. Ezután keverjük bele a cukrot.

Torokgyul-ladásra,

torokfájásra nagyon jó.

Puncsital készítése: az előbbi főzetet egy tálba leszűrjük, beleteszünk 4-5 szárított dato-lyaszilvát (kaki-szilvát), 12 órán át lehűtjük, majd néhány szem fenyőmagot szórunk az ital tete-jére. Kiváló üdítő hatású…

Elkészítés: a megtisztított halat beirdaljuk, kétujjnyi szeletekre vágjuk, a halfejeket kettévágjuk, ezeket bőrrel felfelé a bogrács aljára helyezzük. Az összes felszeletelt halhúst megsózva berakjuk a bográcsba, kivéve a haltejet, amit a főzés utolsó 10 percében adunk hozzá. A bográcsot felöntjük vízzel, kb. 1,5 liter/kg mennyiségben. Rászórjuk a kockára vágott vöröshagymát, a szeletelt zöld és csípős paprikát, valamint a lecsót (vagy paradicsomot).meggyújtjuk a tüzet és nagy lángon a forrásig hevítjük. Ügyelünk arra, hogy ne ragadjon le a halhús, ezért néha forgassuk

meg a bográcsot. Ízlés szerint állítsuk be a só arányát.A felforrást követően, ami-kor egy kicsit a habját elfőtte, hozzáadunk 1 evőkanál/kg őrölt paprikát. Lobogó lángon 20-25 percig tovább főzzük, amíg a lé selymes, krémes aranyszínű árnyalatot mutat. Amikor a gőz fölé tartott tenyerünk összezárva ragadni kezd, akkor már a csont-enyv kifőtt a halhúsból, elkészült a halászlé.A halléből tálcákra szedjük a húst, majd a levet átszűrve, az előre kifőzött gyufatésztával tálaljuk. A halszeleteket pedig a tálcán szervírozzuk.Jó étvágyat!

Hozzávalók 6 személyre: kb. 3 – 3.5 kg hal (80% ponty, 20% harcsa fej, farok, csuka fej, 1-2 kárász), 3 kisebb fej vöröshagy-ma, 1-2 db zöldpaprika, 1 db csípős paprika, 3 kanál natúr lecsó, vagy 1 db paradicsom, só ízlés szerint, őrölt (nem darált) házi pirospaprika 3 evőkanállal.

Hozzávalók: 2-3 közepes nagyságú burgonya, 1 nagy fej vöröshagy-ma, 2 gerezd fokhagyma, oliva olaj, szójaszósz, méz, cukor, vízElkészítés: a burgonyát meg-hámozzuk, kockákra vágjuk, szűrőben megmossuk. Egy fél vöröshagymát nagy kockákra vá-gunk, a fokhagymát felaprítjuk. Meleg serpenyőbe 1-2 evőkanál oliva olajat öntünk, és beletesz-szük a krumplit. Adjuk hozzá a felaprított fokhagymát, és süssük

addig, amíg a krumpli áttetsző nem lesz, majd adjuk hozzá a hagymát, és kevergessük. Önt-sünk hozzá egy fél pohár vizet, ízlés szerint 2-2 és fél evőkanál szójaszószt, 1 evőkanál cukrot, 1 evőkanál mézet, és közepes lán-gon kb. 10 percig pároljuk. Ha szükséges öntsünk még rá vizet, hogy le ne égjen. Ha elkészült, adjunk hozzá 1 evőkanál szezám olajat, és szórjuk meg szezám-maggal.

Könnyedén

10

Ceragem bébiMézes Virág születettAz élet egyik legszebb ajándéka a gyermek. Sokan nem is tudják, mi-lyen fájdalmas érzés, amikor egy házaspárnak a gyermekáldás öröme nem tapasztalható.Hajnalka petefészek cisztája többszö-ri orvosi beavatkozás ellenére sem adott lehetőséget a teherbe esésre.2008 nyarán, ismerkedett meg a Ceragem Master akupresszúrás ké-szülékkel. Már a 40. alkalom után az erősödő nőgyógyászati probléma jelezte, hogy a készülék hatással van a szervezetére.„Felkerestem az orvosomat, ekkor már a petefészek ciszta nem volt látható. A remény megcsillant bennünk, annak ellenére, hogy az elmúlt években többször is ered-

ménytelenül próbálkoztunk orvosi segítséggel teherbe esni. December-ben beköltözött a kis pocaklakó.”2009. 08. 31-én Virág nevű kislá-nyuk 50 cm-es testhosszal és 3000 grammal egészségesen jött a világra.

A terhesség ideje alatt az anyukának végig kiváló maradt a vérképe. „Köszönöm a Ceragemnek az Élet legszebb Ajándékát.”

Mézesné Bereczki Hajnalka

KeresztrejtvényKérjük, hogy a megfejtést zárt borítékban, leg-később 2009.12.30-ig, az ön által látogatott CERAGEM központba hozza be. A megfejtés mellé ne felejtse el leírni a nevét, címét, elérhetőségét, illetve ha van, a Ceragem ügyfélkártyája számát. Minden CERAGEM központban nyertest sorso-lunk ki, akiknek névsora, az újság következő számában lesz közzé téve. A szerencsések a központjukban vehetik át ajándékukat. Egyes központok majd saját maguk hírdetik meg a sorsolás napját. Sorsolás: 2010.01.16-ig

Mosolysarok- Doktor Úr! Én úgy félek! A nagybátyámat is epebajjal kezelték és gyomorfekélybe halt bele!- Nyugodjon meg! Nálam ez nem fordulhat elő. Ha én valakit epebajjal kezelek abba is hal bele.

- Főnök bocsánat a késésért, a feleségemet kellett bevinnem a szülőszobára !--Ne nézzen hülyének, hogy minden hónapban ezzel mentegetőzik! Mi a maga felesége, nyúl?-Nem kérem, szülésznő!

11

Termékforgalmazók

ISO 9001:20008-053-380-0810

CENTER/KÖZpONT AddRESS/KÖZpONT CíME TELEFON WEB

FŐKÖZpONT, 1135 Budapest, Béke u. 21-29. 06-1/288-0912 www.ceragem.hu

Budapest - Xiii. kerület Békéscsaba 5600 Békéscsaba, Illésházi u. 5. 06-66/446-955 www.ceragemszeged.hu

(Trefort u. felől)

Budapest - iii. kerület 1036 Budapest, Bécsi út 38-44. 06-1/240-1860 Új Udvar Bevásárlóközpont Budapest - X. kerület 1106 Budapest., Fehér út 10. 06-1/431-6090 www.ceragem.fwy.hu Budapest - Xi. kerület 1117 Budapes, Prielle Kornélia u. 7. 06-1/205-3931 www.ceragembuda.hu Budapest - XVii. kerület 1173 Budapest, Berky Lili u. 58. 06-1/253-0814 www.jadejo.hu fax: 06-1/253-0815 Budapest -XViii. kerület 1195 Budapest, Hofherr Albert u. 3-15. 06-1/357-6803 06-1/357-6804debrecen 4025 Debrecen, Bethlen utca 40. 06-52/531-934 www.ceragemdebrecen.hu

Érd 2030 Érd Felső u. 1 06-23/379-594 www.ceragemerd.hu Gödöllő 2100 Gödöllő, Szent Imre u. 6/b 06-28/414-931 Győr 9023 Győr, Mészáros Lőrincz u. 12. 06-96/314-947 www.gyorceragem.com Kecskemét 6000 Kecskemét, Rákóczi út 9. 06-70/370-5943 NYiTáS: NOVEMBER 2.Mátészalka 4700 Mátészalka, Alkotmány u. 35. 06-44/300-453Miskolc 3526 Miskolc, Zsolcai kapu u. 3. 30-852-0857 NYiTáS: NOVEMBER 2.Mosonmagyaróvár 9200 Mosonmagyaróvár, 06-96/236 273 Engels Frigyes u.8/ANagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u.15. 06-93/537-054 ÁrKÁdsOr, fax: 06-93/537-055Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Selyem u. 54. 06-42/500-695 www.ceragem-kelet.hu pécs 7633 Pécs, Esztergár Lajos út 10. 06-72/253-388 www.pega-ceragem.com Salgótarján 3100 Salgótarján, Alkotmány út 9. 06-32/520-888 www.ceragemsalgotarjan.hu Sopron 9400 Sopron, Csengeri u. 30-32. 06-99/788-528 Szeged 6723 Szeged József Attila sgt. 115. 06-62/490-678 www.ceragemszeged.shp.hu Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Géza u. 40. 06-22/311-048 www.pega-ceragem.com Szigetszentmiklós 2310 Szigetszentmiklós-Gyártelep 06-24/447-547 www.ceragemsziget.hu Lordok Háza szabadidő Központ

(Mű út mellett)

Tatabánya 2800 Tatabánya, Árpád út 17. 06-34/788-675 www.ceragemtatabanya.freeweb.hu (a rozmaring vendéglő mellett) Veszprém 8200 Veszprém, Jutasi u. 59. 06-88/406-426

Bővebben érdeklődni személyesen a Ceragem központokban lehet a hitelkonstrukciókról. Kiadja: a Ceragem Hungary Kft. • Felelős kiadó: Park Dong Yeol igazgató • Felelős szerkesztő: Kozma György Cím: 135 Budapest, Béke u. 21-29. • Tel.: 06-1/288-0912 • E-mail: info@ceragem.hu • www.ceragem.hu Nyomdai előkészítés: AG Média Kft. • Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert • www.kozlonynyomda.hu

12

Cera-doki

Miért pont Ceragem?

MERT EZ AZ EREDETI!

A CERAGEM-nél mi hiszünk abban, hogy a legjobb módja annak, hogy igazolni tudjuk a CERAGEM hatékonyságát az, hogy korlátlan számú in-gyenes próbalehetőséget biztosítunk minden ügyfélnek mielőtt eldöntik, hogy megvásárolják-e a készüléket. Nincs jobb mód egy egészségvédő termék megvásárlására, minthogy kipróbálhassuk azt és meggyőződjünk annak hatékonyságáról. Abban is magabiztosak vagyunk, hogy mindenki el akarja majd mondani családjának és barátainak a tapasztaltakat és ezál-tal így ők is lehetőséget kapnak, hogy egy egyedülálló élményben legyen részük.A CERAGEM biztonságos és tartós termék, s a vásárlók elmondják azt, hogy a CERAGEM az ígéretnek megfelelően egészséget és életerőt hoz számukra.Minden ügyfelet egyaránt értékelünk, függetlenül attól, hogy vásárol-nak-e Ceragem készüléket, vagy sem. Bízunk a fogyasztókban, hogy érté-kelni tudják a terméket és helyesen döntenek majd. Ez az, amiért korlátlan térítésmentes lehetőséget ajánlunk fel.

Mindig nehéz kiválasztani, melyik egészségvédő terméket vásároljuk meg, igaz?

Előfordult már biztos Önnel is, hogy abbahagyta egy termék használatát, mert csalódott benne.

Mennyi pénzt kiadtunk már egy-egy termékre anélkül, hogy pontosan tisztában lettünk volna, mit is tud az igazából.

"Az esetleges kockázatok elkerülése érdekében kérjük, olvassák el a használati útmutatót! A termék használata során történt egészségi javulások

miatt, a gyógyszeradagok módosításáról az orvosukkal konzultáljanak!"

Kérjük, jöjjön el és használja ki a Ceragem nyújtotta melegterápiás masszázs erejét!

Miért ingyenes?

• Megbízható cég

• Megbízható termék

• Biztos szervízháttér• Megbízható cég

• Megbízható termék

• Biztos szervízháttér