--a:- · music 2003 to a fitting conc'usion. jlfozal./ series ulh-f ,,, ),/ mozart's...

|]SLAT

ill_--a:-

PAXTON•, H 0 U S I

i...:;; 18-27 )ULY 2003i.ti`:.i,,rr€`t.. `

CjsjAZ#sE,Rc

Artistic DirectorGusztav Feny6

PatronsMajor General Sir John Swinton KCV0 0BE JPBaroness MaddockSlr Gerald EIIiot

We would like to thank all those whose financialassistance has made this festival possible, especially

Benefactors of Summer Music:Mr Keith HannDr & Mrs Anthony HenfreyProfessor John Gaskin, D.Litt.Mrs D Eileen MaitlandThe Rev the Hon Sydney MaitlandProfessor David J WheatleyFriends of Summer MusicAwards for AllThe Binks TrustThe Samuel Storey Family TrustScottish Borders Council

L_J:Td oi;o:,,,`o,;„

Scottish13orders

Summer MUG/'c is promoted by Music-Makers lnassociation with The Paxton Trust. Further detailsfrom Music-Makers,17 North Gardner StreetGlasgow Gll 5BU Scotlandt. 0141339 2708 f. 0141337 6923e-mail. [email protected]: www.fenyom usicmakers.co.uk

J3or/on_7/,JZ/Jre

Built to the design of John and JamesAdam in 1758, Paxton House is one of thefinest Palladian country houses in Britain.

It boasts interiors by Robert Adam and thelargest collection of Chippendale furniturein Scotland. Festival concerts are held in

the magnificent Regency Picture Gallerywhich has been re-hung for 2003 with anew selection of paintings from theNational Galleries of Scotland.

Opening times (daily)Gardens loam-sunsetHouse llam-5pm (last tour 4.15pm)Shops loam-5.30pmTearoom loam-5.30pm

All public areas of the house areaccessible for wheelchairs.

Further information fromJohn Malden, The Director, Paxton House,Berwick-upon-Tweed TD15 1 SZ

Tel. 01289 386291

Fax 01289 386660

E-mail: [email protected]: www.paxtonhouse.com

How to get to Paxton HousePaxton House is situated 4 miles west of

Berwick-upon-Tweed and approximately

50 miles from both Edinburgh and

Newcastle-upon-Tyne.

Road: The House is sign-posted 3 miles

from the AI Berwick-upon-Tweed bypass

on the 86461 and from the A697

junction with the 86461.Rail: Nearest railway station is

Berwick-upon-Tweed, with fast frequentservices from London, Newcastle,

Glasgow and Edinburgh.

Bus: No. 32 'Paxton House Bus' from

Berwick Bus Station, daily except

Sundays. Phone 01289 307461

for timetable.

Taxi: Kirks Cabs tel. 01289 330395

AI Cabs tel. 01289 308524

AccommodationFor details of accommodation and other

attractions in the area, telephone 0870608 0404 and 0906 683 3000 for f ree

guides to the Scottish Borders andNorthumbria or visit the websites

\/vww.scot-borders.co.uk and

www.berwickonline.org.uk.

^t

r'AXTON HouSE

L"l'"\,/,",ll , , I I, , ,1,,lr,J`l ,,,,

I-) ,,,, ( ,,,, \ , I ,"",,li ,-,,,,,,, I., A,' ,,.,,,

`,i,i ,.,,, I",,I,11 h,",I ,,-, r" ,,,. ),

'r „ ,", I, I „ ,,., /"(",","(,`` ,-,,,,,, ",1

ill \ FU`-,I .U I (llILl \/lUIIlll'.`(I ._I(Ilo(II`, TIT( I

i|iT|i`'|iiii) I i| \n/Vui'll lt)Vt'(I,lIU 11"1 )

`.,,Jr (,I, 11, ,I I,,,I ,,,, n ,"(,l` ,,,,J U ,.,,,

",,, v,5,I I,, r'.,-I ,,,, 11,,. /\11"),, I",,,I c)"."I i

w,ll, ,i-.Il,.,i A",I ,,,,, V I,I-11, I , ",," /,,,11,, ,

I,I, ,, I," ,lil \,.,r.L\,"I,,r,,\,

`,"w ,,,,,, R,"j,, ,I, I , \,,",,` ,,,,, A,,I ,,,,,

1111 I „l'_„Jhlll 11111

I ,I )" ,urn '\ \ , I,11 l,,",,-le,i

I i|,r rttt,L\\|'\il[i i| Ii IHtii Mu(tli I in

'1\1 rl ,"'I'(,rl uu '11111111' 11

11 (I ,,,, M,in(Il,vl,vl",,ll,,,I"",I,/lo

I,`,I I,y ,_,",""",,\ 511,"/(11, ,, ""I,i"I ..,, `,\` F""\,,,

/\Iitl hH.`Il\/, \,nLii` ltti|) u I "H rvl.tf Hi `_-" ut

I" ,,11,,I, , ,I ,i,, , I

11 1111) Ill ) )I Ill ,,,,, I,/,,",Ill

I Ill /'J)/ 'l/J/( (l'r`,I,l''l 1111

J±

8ueningf.o4::9e:;:I

Friday 18th July

Haydn String Quartet, Op.103Beethoven Quartet in E minor,

Op.59 No.2 (Razumovsky)

Schubert String Quintet in c,D.956

Allegrl String Quartet with

Anthony Pleeth, cello

The Festival's opening concert featuresBritain's oldest-established quartet in a

programme both dramatic and lyrical:Haydn's last, unfinished quartet, one ofthe popular Razumovsky quartets, andSchubert's heavenly, large-scale chamberwork, with the distinguished guestcellist, Anthony Pleeth.

45pm

Saturday 19th July

Schubert Allegretto in c m`nor,D.915

Schubert Sonata in c, D.840

(Reliquie)

Schubert Sonata in B flat,D.960

Anthony Goldstone

piano

We are proud to welcome one ofBritain's most celebrated pianistsand a highly-acclaimed interpreter ofSchubert. He wtll play an entire

programme of works closest to his heartby this composer, including his last and

perhaps greatest Sonata, as well as thepremiere of his own completion of thefamous, unfinished Reliquie sonata.

Sunday 20th July

Haydn String Quartet in D minor,Op.76 No.2 (Fifths)

Mozart String Quartet in c, K.465

(Dissonance)Brahms Piano Quintet in F minor,

Op.34

Edinburgh Quartet withGusztav Feny6, piano

Scotland`s longest-established ensemblereturns to Summer Music with a

programme of masterworks thatjuxtaposes a quartet from Haydn'smature years with one by the youthfulMozart -the greatest of the groupdedicated to his older contemporary,Haydn -and concludes wi.th Brahms'sdark, ripe piano quintet.

Friday 25th July

Mozart Piano Trio in B flat, K.502Haydn Piano Trio in c, Hob.XV:21

Beethoven Trio in B flat, Op.97

(Archduke)

I\clthc}III1(,' Ci()w(Ì., vlolul

^drianBieo(I.l (tll

Cluszt.iv Fci\yt'; |}i.itio

Guszt6v Feny6 is joined by twooutstanding younger colleagues, whoregularly play chamber music together,for one of Haydn's late, genial works, alyrical trio by Mozart, and the grand,ever-popular 'Archduke' whlchBeethoven dedicated to his patron and

pupil, Prince Rudolf.

Saturday 26th July

Mozart Adagio in B minor, K.540

Schoenberg Verklarte Nacht

(Transfigured Night)Schubert Piano Trio in E flat,

D.929

Sii`ìtinii S[tin7(`li.It, Ktitl\.if H`t` (Iowiii` -

vlrjlm, Rn`|(-ii Cl1.1s(`. R\i`(`n (-Iu"`` vlt)I.i

A(Irltin Biclidt.I, U(Sul`1 SITlit}i (( 11

Giiszt.=rv FI=iliyo I)ialò

A varied programme which points tothe melodic and dramatic aspects of thetwo Viennese schools: Mozart's poignantlate work for solo piano, Schubert'smonumental E flat trio, and the originalsextet version of Schoenberg's mostfamous and passionate early work,

performed by an exceptional groupof artists.

Sunday 27th July

Beethoven Piano Quartet in E flat,Op.16

Berg Sonata for piano, Op.1Brahms String sextet in G, Op.36

5iisani`(` Sttili/(II(IIt, KcithtirHi(` G()w(`r`

viollii, Ro(j(`r Cl`<i`(I, Ruti`n Gilne} violti

^drlan Bieml(tl, Utùlt_I Silillh I cello

Guszt<+v Ft_Hiy('J |}i.]Iio

A programme offering many insights,with Berg's hauntingly beautiful early

work written in a late-romantic style,Beethoven's own transcription of hiswonderful quintet for piano and winds,and one of the greatest works of thestring sextet genre bringing SummerMusic 2003 to a fitting conc'usion.

jlfozal./Series

ulh-F ,,, ),/

Mozart's sixteen sonal:as for piano and

violin are a treasure trove of musical

ingenuity. Writl:en between 1778 and

1788, they encapsiilate much of Mozarl:'s

compo5itional development, varying in

style from the grancl to the inLimale, and

from 1:he lighl-hearlecl to the lraglc. But

despite their consls[enLly high quality,

some are harcny every performed in

concert. Susaniie Slaiizeleit and Gusztav

Feny6' invite you tc) Join them ®n a

voyage of discovei'y as they perform ancl

Introduce these works in eight short,

informal concerts spread throughout the

festivcil. The diio have previously performed

complete sc-ries of Bach, Beethoven,

Schubc`rl, Brahms and Barldk, ai`t] llèir

3-CD recording of Bar[ok, which inclij(Jes

Cot)£ra5ts with Michael Colliiis, has been

highly-acclaimed.

Friday 18th 10.15pmK.454 in a f lat MajorK.305 in A Major

Saturday 19th 5pmK,379 in G Major

K.526 in A Major

Saturday 19th lo.15pmK.303 in C MajorK.302 in E flat Major

Sunday 20th 5pmK.547 in F Major

K.306 in D Major

Friday 25th lo.15pmK.301 in G Major

K.380 in E flat Major

Saturday 26th 5pmK.296 in C Major

K.378 in a flat Major

Saturday 26th 10.15pmK.377 in F Major

K.304 in E minor

Sunday 27th 5pmK.376 in F Major

K.481 in E flat Major

Each (oncert will lastapproximately forty-five minutes.

•-. \,,/,,/`,` ,-`.\/„,,,ì,"-I ,/,,"

1`"/ ,,,,, "/ „ ,-,/ \,,I.I,,,/ \ ,,,, "

ThL` Hc`rf)Id

SUSANNE STANZELEITOne o/ thcLi lecidillq vlolini`(` ()f

her generatlon, Su`clnn{I

Sànzeleit sludi€`d wi`l\ Leoiìd

Kogan, Nalhan Milsòin cin(I

Sandor V¢gli. A popultir

chamber musician. she has

perlo/met/ with (_`miniì`l

artists sucll cts Gcirvtts(. dc

Peyer. Edu[1rrl Brur\r`(`r. Zcirc`

Nelsova cln(I Norbr`rl Brainir`

She has lecl riiany cltseiTibl[`s

and orcheslrd`. iiicluding the

BBC Scottish, BT Ensemble

and Orchestra o/ St Jolin.s.

and is curreiitly co-leader of

Sintonlci 21

GUSZTAV FENYOA de5cer`dant ot llt(I qr( il

HiJngdrian violiiii`l, lo`rii)h

Joachim, Gusztav rw`yt'>'

studied with Mdrict Ciirclo tind

Pal Kadoscl He }trls b(It`n

sc>loist with the Philh<irmor\id,

BBC Scooisli, lliiliijc)ricm

Rcidio, Sydney ar`d ML`lboiirne

Symphony Orchestl{``, rw`d

pertormod (omplelci (ycl[is ofBeethoven all(I Clòpin His

next serie5, ii` 2004-S, will

comprise works hy Ht`ydn.

Mozart, S( llul)t`rl, [In(I

Sclioenberq al`d hi` disciples

I)oung glfusicians, J3[a,formSundciy 201:h July: 2-4pm

Hii(jo WcilT, whose r.c'nlc`JiLiry fcills this yci.ir, wcis 1:he niost iJloqiien[ song-wri\(`r

of Ills llme, setting pot`ms I)y Goethe, Mol ike and Eiclien(=lor[l aiiiongst otlt(`rs

Thls yoal, toi the fosl time, wc' welcc)inc` cjittecJ students rrom the Roycil Scolli`h

Accidemy o[ Muslc antl Drtilitci for a full progrcimme or sol\tj5 drciwii rrotii tht`

varlous (r.lle(tiolis ol ttu5 (jrcial colTIPoser

mos/erc[assesMonday 21st Jilly: from loam

Violin -Silsanne StanzeleitPiano -Gusztav Feny6'

These in.]sllÌilLiiscs will be lielcl ill pilbllc for llii.i ljiineflt ol lcil(,ìilr`cl sluclents

and to give+ .lil(licllir.es lhi. op|]i]rlunily to gairi .ill lnsicli` view ol li(jw ITiiislcians

cii.proach thelr ilistlunients .in(I llit-iir [echniral itioltltim`. ti` wtill t`` lòw they

recld and lnlt.ir|ir{it the musicc)I uicitcirlals.

Susal`ne Stall/(ilclll (omes frr)in ci hrlllly ot strilit) tt`tit litÌ` SIT(` wrF` lt`t(urt`r of

violin and chclm[)t`r liiusic at llle Wehli College t)I MiiÌt tu`(I Drdmo IIonl 1993

lo 2000 and hci` (jlv(`n masterclci..,è` c]t summei st Ilo(>l` ìit h cis L)tlrllnt)loti .ind

Pcixos, She ls (ùlT(.utly Heacl r]l Slulit]s at the L(>t`dtn\ CoII(`t)i` o( Miiìt tHi(I

Mi.(lILI GuszLdv F(`.ny(;' vvL15 Iellilrcr nl plclllo cit 11`(` Roytil `.t()tlish A(.`(lititiy of

Miislc clild Dram.1 Ttom 1980 lo 1992 llc` has qivt`n lt\ti`t(`/(lcissi`+ ui lliiii(I.iry,

Aiislralla and New Yt)rk Stale

For further details, contact Music-Makers tel. 0141 339 2708.

gesl;ua/tD;ai.y

FRIDAY 187.45pm String quartet/String quintetlo.15pm Mozartl

SATURDAY 195.00pm Mozart 27.45pm Piano recitallo.15pm Mozart3

SUNDAY 202.00pm Young Musicians5.00pm Mozart 47.45pm String quartet/Piano quintet

MONDAY Z110.00am Masterc I asses

FRIDAY 257.45pm Piano trios10.15pm Mozart5

SATURDAY 265 00pm Mozart 67 45pm Piano trio/String sextet10.15pm Mozart7

SUNDAY 275.00pm Mozart 87.45pm Piano quartetrstring sextet

I ,,,, "(", i,,,lJ/;,'„

•_/I//c,(/,.i`J`,al.le,

Ill 1\1(11 ((( 11

I

11

I I I Ill I

11 11 I I

1)

\

`71,I,/,r„„/C),,/(l`,",,(I

in

11

!1

1!

1'

I

'-jlal/)a,,inc' ( ;",„,.` .7l(/,.iar, ,7J,,.u,,,(lu,/

Jl1'

11 I ( I

)'1'

1'

I

\

(7v(:;:/::|(`'/,(,`c'

l\,,(),`rcl,",,,I ) 11" ,,--,,, I,

11 (,,)I,I ' I r/ 1

I,)/',,I"11 I I

I I 11 \ 1 (

''„'"~^,ullll 11

11 11 )I '\ 11 ( 111

) 11 I,,",I I

I ( ' I I,, ,

I ll'\, N.,I'11^'(\\,'I I I

I,,I, ,,\,1\,(I,,i,)(I,I,I,,,

I( I( ) \ 11 I

I 1 I \1 I ,,i ln`|11V ,,11(" I \1 I

111'11„111 I)'l'ro „1111

I „1 I \ '' )

(7(„\(,Il(;i.I„e.S

VI( )I A.

Ill/ '1 I

tul',, I 1 '')11„(,,

(Ill,''''\'1/1111„1 I

11,,lU,,,v\,,|,,,v,Il.,,\ Ill,I,.,\

111' t,111,I ,,,,,,. w,,I,,I,

I, )I,,.(,1(,.",,I (),I, )

I,,,I,,,tM( ,,,, 'l l''.,v ,,,,,, I I

11,,'' ,,,,,,,,, ",Ill ,I,I,",,\.

I,,,I,,.< 11 11 ,

''1(,1\' ,1,Ill)

lI,,\(I1,.('u, 11

I (I"l'c_"",," uu,)I, 11

I )I,,I,("i,!\,,,

( / /I.w la (5'12;//'{ I-_I L,J

U,5,,I" `,",,,I, w .,,, 11",, ,I,,,I, (JII(,

1 I(I,.['(1'.1''1' I

Olrll(,l,lLli' „ I )I ',:('l)2 A

111\11 „1 I )I ( ( \

1'' rl I ( )I,1 (/Ill,,I,

Co,"l, I i I , ,

I , I ,I „ ,

[)r)I\Ul\ I( ( I I I

(I 11 )I I ) I

I ( 11111 1\1 11(I

I,,,(,,,I,I(, )( ,11 ,,I",

I)) ) 11,,I,I ,,,,

N,,ll,loll,o ,,,,, I( 11 " ,

`(yT::lJ/:;#;1/:yjL:fN::/:,

I,11,, ),I,i,(.Erl,"I," Jl,

(I I.'''(I,1

11 I I ,,., I,l,,l`J

11 , , ",,,v\\i`''J

(,,I, (, ,"I,,", )

( '1 111' '1'1.

I i,I((,.,\w.IIll I U-'lllsl1

i" ,,,., v"i ("",I ,

i.I\,\rJ,'')I,, )I I ,,,,,,,..., 11

|,r \ ,v" I ,,,,,,, ( .,,, v,,

\,\,,,I,,I 11 '' I,

) )I ),11 11 \1 , ,

ges/iua[SufJpers

i ).J. I I ) \ \

The Maestro's Buffetin the

Hayloft Gallery

(maxlmum 80 guests)

Cold Roast Sirloin of Beef

Honey Roast Ham & Peaches

Roast Salmon with Smoked Salmon

and Basil & Tomato Stuff`ng

Coronation Chicken

Summer Tomato Tart (V)

Chick Pea Roast & Sherry Sauce (V)

Green Salad

Greek Salacl with Fetta Cheese

& Black Olives

Coleslaw

Baby Boiled Potatoes

Meringue Roulade with

Passlon Fruit & Mango

Strawberry & Champagne Jelly

Glazed Lemon Tart

Coffee

£12.50

Served from 6pm. Pre-booking is essential. Light refreshments are also

available from the licensed Stables Tearoom open daily from loam

.\ ,\ 1111( I ) \, `tr

co„ectfromtshuepsE:El:sofeeasroomandeata/ /rejco ln the Courtyard and Gardens

MozartSalmon & Smoked Salmon Pete

with Chilli Pickle & Oatcakes

f`oast Peppered Fillet of Beef withPoached Red Onions in a Port Sauce

with Stilton CheeseSalads & Baby Potatoes

Passion Fruit Jelly with Fruits

£12.50

BeethovenFi.esh Cinammon Figs

Parma Ham & Balsamic Vlnegar Dresslng

Fillet of Salmon with Avo(ado SalsaG;:7aedrs&&C8°artaynFoetra::::a

Lemon Mousse & Fresh Raspberries

£10.50

MUHs:¥odonm(¥!teBaked Aubergines with Oregano & Crusty Bread

Gateau of F(oast Vegetables & Ricotta CheeseW'thspai:td°s%T8°aT;t:o¥;?::gsrette

Chocolate Nemesis & Vanllla Cream

flo.50

\ \ I \1 I ) \ \

St#|ex:mKLitmchs:ng`i#s?er

Sunday 20th JulyLeek & Gruyere Tart wi`h Sdlad,

Spicy Pickle & Bre{id (V)

Boiled & Roast Gammon withBroad Beans & Criincl`y Miistdrd Mash

Iced orange Souff lo w`th oranges& Orange Caramel Sauce

Coffee

A vcgctdrian Main Coilr5c optlonWIll bc dvtllldbl(.

£15.00

Sunday 27th JulyFri`sh Spin,ith Soup with Goats

Chcesc & Swcot Pcppcr Pancakes (V)

H()t(hi]ot wlth Crusty Bread

(Pork Elt:uf & Lamb in a rich gravywlth vegetables)

Iced Cofti.i` Pdrfait with Tia Mdrid Sou(e

Coffee

A vegetarian Main Course optionwlll be avallable

£15.00

9icfe/sEveni.ig Concerts £15 per concert

Mozclrt Serie5 £5 per (on(ert

\^/eel(end Savor £50Enjoy .i tiill wcciktì`tl tjl li`tiÌt, IIL{ IIItlii|t]

3 EVL`lung rlr`d 4 Mo/tlrl ( o|i( (i| |1,

Complete Mozart: f30Ctiiiii)lete your exijl`]i,illt rl t]l Mti/t]i\

I)y cillencJlng €ill 8 ( ()n( (ì li, (,''.I)(t (Ji`( ()\|1`|)

Young Musicians' PILittcirni Ilo

Mcisterclasses Free

We cilso otfcr redutiìl litktÌ itlilt\` Io

yc)ung people illi(liÌ 18, (ull Uiiì` `l(i{lcnls,

dlsdbled and ilrit?m|tloy\itl ijtil`{ji``

Evelilng Cor`((.r\` fL |it`r (()n({`rl

Mozcirl Serles [3 I)(`1 ((}1`((\| I

Young Muslci.u``' r'I.Illt>IiH I.i

tickets will be on sale from lst May.Telephone 01289 386291 (Paxton House)Personal Paxton House and Tourist

Information Centres at Kelso andBerwick-upon-Tweed.

Postal Please complete booklng form.E-mail [email protected]

Tickets will be held for 7 days

pending receipt of cheque payableto Music-Makers to adclress below.

CONCERTSEvening Concerts

Friday 18th

Saturday 19th

Sunday 20th

Friday 25th

Saturday 26th

Sunday 27th

Mozart Series

Friday 18th 10.15pm

Saturday 19th 5pm

Saturday 19th lo.15pm

Sunday 20th 5pm

Friday 25th 1015pm

Saturday 26th 5pm

Saturday 26th 10.15pm

Sunday 27th 5pm

Complete Mozart

Weekend Saver

18-20 July

25-27 July

Young Musi(ians' Platform

Reductions p/ease Spec/.fy

NO. Price Total

£ 15.00

£15.00

£15 00

£15 00

£15.00

£15 00

£5.00

£5.00

£5.00

£500

£5.00

£500

£5.00

£5.00

£30.00

f50.00

£50.00

flo.00

SUB TOTAL £

S U P P I F\S

Friday lath Maestro Buffet

Saturday 19th Mozart Box

Saturday 19th Beethoven Box

Saturday 19th Haydn Box

Sunday 2Orh Kitchen Supper

Friday 25th Maestro Buffet

Saturday 26th Mozart Buffet

Saturday 26th Beethoven Box

Saturday 26th Haydn Box

Sunday 27th Kitchen Supper

No. Price Total

£ 1 2 . 50

£ I 2 . 50

£ 10. 50

£ 10. 50

I 15.00

£ 1 2 . 50

£ 1 2 . 50

£ 10. 50

flo.50

£15.00

TOTAL £

...„...Postcode.......

Return with cheque (payable to Music-Makers)to Music-Makers,17 North Gardner Street.Glasgow G115BU

-.,-*Z-I=,,,\.+\. ,,+-'ife'`rtiM

• +:?`+., .:

Photographs:Front cover -Stephen Robin5on Ba(k cover -Courtesy Of the National Galleries of Scotland, EdlnbiJrghArtists -John Batten. Alex von Koettli`z, Stephen Robinson, Katie Vdr`tlyck

--a:- · music 2003 to a fitting conc'usion. jlfozal./ series ulh-f ,,, ),/ mozart's...

Documents