a o r i g i n a l d e s d e 1 8 6 0 salgadinhos · for more than a century, confeitaria cavé is a...
TRANSCRIPT
Salgadinhos
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
For more than a century, Confeitaria Cavé is a mandatory stop for anyone visiting Rio de Janeiro’s
downtown. As you walk through the door you are taken back in time, reliving the carioca Belle Époque of
gentlemen in suits, a time when fast-food chains and the rush of everyday life didn't even exist.
ESTABLISHED ON 05 MARCH 1860, CONFEITARIA CAVÉ IS THE OLDEST COFFEE AND PASTRY SHOP
IN RIO DE JANEIRO. IT WAS FOUNDED BY CHARLES AUGUSTE CAVÉ, A FRENCHMAN WHO STAYED IN
CHARGE OF THE BUSINESS UNTIL 1922. SINCE THEN MANY OWNERS TOOK CHARGE OF THE HOUSE.
It was impossible to pass through the corner of Uruguaiana and Sete de Setembro streets without taking a
look inside the beautiful building to see the wonderfully ornate ice-cream bowls which seemed more like a
work of art. They were so magical and amazing, that used to whet the appetite of even those who did not
appreciate ice cream.
The architecture was influenced by various countries: chandeliers and glassware from France, custom chairs
and tables were designed by the spaniard Cólon, wall lights from Brazil etc. The lines and shapes were also
used to create its famous ice creams reminding chickens, pyramids and peach basket.
Confeitaria Cavé has always been frequented by figures of the city, sharing the hall with the locals. There
are reports that the Mayor Pereira Passos, responsible for an urban reform that completely changed the city
landscape, was a habitué of the house.
Rua Sete de Setembro, 133 - Rua Sete de Setembro, 137 - 2224-2520 / 2507-0068
W W W . C A S A C A V E . C O M . B R
Centro / Rio de Janeiro
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Savoury Filled PastriesChicken drumstick (large) .................................................................
Chicken drumstick with cream cheese.............................................
Cod fish balls ..................................................................................
Sonho de Bacalhau (cod fritters) ........................................................
Kibbeh ...........................................................................................
Rissoles (chicken or shrimp) .................................................................
Pastel (beef or shrimp) .......................................................................
Pastel made on hot stone (cheese or shrimp) .......................................
Pastel oven (shrimp, chicken, vegetables, campignon with raisins or ricotta
with plums) ........................................................................................
Breaded egg ...................................................................................
Flaky pastry (cheese, shrimp or chicken .................................................
Vol-au-Vent ....................................................................................
Beef Croquette ...............................................................................
Pizza (mozzarella, tuna, sardine, cod fish) ................................................
Empada - Brazilian style empanada (chicken or shrimp) .............................
Piece of Empadão (Brazilian style pie) ............................................... ..
R$ 11,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 7,80
R$ 10,00
Grilled Chicken with Ratatouille and Brie Cheese ...............................(Delicious grilled chicken over mixed vegetables sautéed in olive oil with herbs topped with
thin sliced Brie cheese)
Turkey breast with buffalo mozzarella, rocket and sun dried tomato .(Served with a side of traditional salad)
Bifana Cavé .......................................................................................(A traditional sandwich of Portuguese bars, now served with an especial touth: grilled
tenderloin loin topped with sliced garlic over cottage cream cheese and fine herbs)
Francesinha ......................................................................................(A traditional Portuguese sandwich from Port region, composed of grilled tenderloin in
special sauce served with thin slices of ham and cheese and sautéed sausage served with a
side of french fries)
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Cavé Style Gourmet SandwichesR$ 31,00
R$ 31,00
R$ 45,00
R$ 65,00
Tea - Coffee - Others
Toasts
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Coffee with whipped cream ( ).......................
Cappuccino (small / large) ...............................................
Cappuccino with whipped cream (small/large) .................
Tea (simple or double teapot)..............................................
Tea with milk (simple or double teapot) ..............................
Tricolor coffee (coffee, condensed milk and milk foam) ............................
Italian coffee (Ice cream/chocolate, espresso coffee and whipped cream) .....
Coffee of the house.........................................................................
Medium (coffee with milk) ..................................................................
Milk (large glass) ...............................................................................
Hot chocolate (large) ......................................................................
Espresso coffee (small/ large)...........................................
small / large
Sandwiches (white bread with choice of ham, cheese or mixed. Served hot/cold) ..
Stuffed croissant - served hot or cold
(choice of prato cheese or ham or Minas cheese or turkey breast or mixed).............
Portion of honey or jam ..........................................................................
Portion of cheese .....................................................................................
Sandwiches
Toast with butter (Petrópolis bread) ............................................................
Toast with ham or turkey breast or cheese or jam and honey ................
Mixed Toasts.............................................................................................
R$ 11,10
R$ 11,50
R$ 6,60
R$ 13,00
R$ 5,20 / R$ 10,00
R$ 6,80 / R$ 12,10
R$ 6,80 / R$ 12,10
R$ 9,40 / R$ 13,90
R$ 7,00 / R$ 13,00
R$ 8,50 / R$ 15,30
R$ 9,90
R$ 19,90
R$ 3,50
R$ 6,00
R$ 3,50
R$ 8,50
R$ 11,20
R$ 12,70
R$ 14,50
Ice Cream
Sobremesas
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Fruit salad ......................................................................................
Fruit salad (w/ ice cream or whipped cream) ............................................
Strawberry or whipped cream ........................................................
Desserts served in cups (mousse, pavê, sweet rice - under consultation)......
Pudding (piece).................................................................................
Cheesecake ............................................................................ .......
Traditional ice cream w/1 scoop .....................................................
Traditional ice cream w/ 2 scoops....................................................
Jockey (pistachio, pineapple) ..............................................................
Chanteclair (strawberry, pineapple) .....................................................
Dina Tereza (vanilla, whipped cream and egg threads) ..............................
Chinês (vanilla, whipped cream and peanut flour) .....................................
Príncipe de Gales (vanilla, whipped cream and strawberry) .......................
Banana Split (chocolate, vanilla and strawberry) .....................................
Milk Shake ......................................................................................
Ice Cream (soda, chocolate or Granadine) ...............................................
Extra Syrup (chocolate, caramel or strawberry) .......................................
Extra Whipped Cream ....................................................................
R$ 8,70
R$ 16,00
R$ 19,50
R$ 19,50
R$ 22,50
R$ 22,50
R$ 22,50
R$ 27,90
R$ 19,10
R$ 17,40
R$ 3,90
R$ 7,00
R$ 10,50
R$ 19,50
R$ 14,00
R$ 8,70
R$ 8,70
R$ 8,70
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Juices
Beverages
Drink Mix (passion fruit,cashew, grape, natural guarana or gooseberry/ 300ml) ....
Fruit (papaya, acerola, pineapple, Brazilian lemonade, strawberry, melon or
watermelon / 300ml) .............................................................................
Orange (300 ml) ...............................................................................
Mixed (300 ml) .................................................................................
Mineral Water (glass) .......................................................................
Mineral Water (bottle) .......................................................................
Sparkling Water (bottle) ...................................................................
Imported Mineral Water .................................................................
Guaraná Caçula (300ml).....................................................................
Mate tea (glass 300ml) ........................................................................
H2OH .............................................................................................
Soft Drinks (350ml) ..........................................................................
National Beer (Long Neck) .................................................................
Imported Beer (Long Neck) ...............................................................
Brandy (shot) ..................................................................................
Licor Cointreau (goblet) ....................................................................
Licor Frangélico (goblet) ...................................................................
Licor Ginja D'Óbidos (goblet) ............................................................
Licor Amendoeirinha (goblet) ...........................................................
Porto Wine (glass - red/ white) .............................................................
Imported Whisky 8 years (shot) .......................................................
Imported Whisky 12 years (shot) .....................................................
Portuguese Wine (red / white - glass 200 ml) .........................................
R$ 3,90
R$ 9,70
R$ 8,40
R$ 10,70
R$ 2,80
R$ 4,60
R$ 4,60
R$ 8,70
R$ 4,20
R$ 4,20
R$ 6,00
R$ 6,00
R$ 8,90
R$ 9,90
R$ 13,70
R$ 13,50
R$ 15,50
R$ 16,10
R$ 10,00
R$ 13,50
R$ 16,50
R$ 19,80
R$ 17,00
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
SweetsCustard Tart/Belém (Flaky pastry w/ special egg cream) ..............................Mille-feuille (Sugar, chocolate or diplomata) ..............................................Almofada (Flaky pastry w/ whipped cream) ................................................Alunete (Flaky pastry w/ dulce de leche, suspiro and chestnut) ........................Brisa (Flaky pastry topped with sweet egg cream) .........................................Croissant (Chocolate or vanilla) ...............................................................Dom Rodrigo (Egg threads and cinammon) ...............................................Ducheese (Eclair dough, whipped cream and egg threads) ............................Eclair (Eclair dough or cream) ..................................................................Estrela (Flaky pastry with whipped cream) ..................................................Ferradura (Sweet bread filled with egg cream) ............................................Guardanapos (Sponge dough w/ chocolate and almond) ..............................Jalusi (Flaky pastry with cream, banana or apple) ..........................................Jesuíta (Flaky pastry with cream, suspiro and chestnud) .................................Lamegos (Grated coconut with orange) .....................................................Margarida (Flaky pastry with vanilla cream) ...............................................Papo de Anjo (Sweet egg pastry) ....................................................... .....Palmier Simple/Covered (Covered with sweet egg cream) ..................... ....Polka (Eclair dough w/ whipped cream and strawberry) ..................................Queijadinha (Simple, évora, sintra and cream cheese) ..................................Quindim .................................................................................... ........Ratinho (Cake dough, cocanut, almond and cinammon) ................................Strudel (Apple or banana) ......................................................................Sonhos (Filled puff pastry with cream) .......................................................Fruit Tarts (Strawberry or fruit) ................................................................Tibia (Eclair dough with whipped cream) ....................................................Toucinho do Céu (Baked egg custard with almonds) ...................................Travesseiro de Amêndoas (Flaky pastry with almond cream) .....................Trouxa d'Ovos (Portuguese sweet)..........................................................Pingo de Tocha (Portuguese sweet) ........................................................Ovos Moles de Aveiro (Portuguese sweet) ..............................................Brownie (of chocolate with walnuts) .........................................................Pastel de Santa Clara .........................................................................Barriga de Freira (Portuguese sweet)................................................. .....Truffle ...............................................................................................Fatia de Bolo .....................................................................................Fatia de Torta / Pudim .......................................................................Bom Bocado .....................................................................................
R$ 8,70 R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70R$ 11,80R$ 11,80R$ 11,80R$ 11,80R$ 11,80R$ 10,50R$ 10,50R$ 4,60R$ 8,70R$ 8,70R$ 8,70
Payment Methods
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
CookiesAmor (chocolate w/ raisins) .............................................................
Araruta (butter cookie with guava) ...................................................Areado (butter cookie w/ orange) ....................................................Coconut (Cream w/ Patissier) ........................................................ .Língua de Gato (butter cookie w/ lime) ............................................Pales (butter cookies w/ lime and raisins) ............................................Palito de Sintra (cookie with orange zest) ........................................Petit Jesuíta ..............................................................................Petit Palmier (fleky pastry) ...........................................................Raiva (chocolate w/ cinammon) ........................................................Súplicas - Coconut or Chestnut (blended w/coconut or chestnut) .......Trevo (w/ orange zest) ...................................................................Cavacas .....................................................................................Argolas Douradas ................................................................... ...Bolacha Francesa ..................................................................... .Casadinho of Dulce de leche.......................................................Caramels (milk or chocolate) ..........................................................Fruits Glacé (pineapple, fig, orange, cider) ........................................Cherry Glacé ............ .................................................................Lady’s Fingers ............................................................................Almond Petit Four .....................................................................Walnuts Petit Four ....................................................................Assorted Petit Four ...................................................................Bolo Rei - King Cake (0,250kg; 0,5kg; 1kg; 1,5kg; 2kg) ...........................Sponge cake (0,250kg; 0,5kg; 1kg; 1,5kg; 2kg) ...................................Cookie (small unit) ........................................................................Cookie (large unit)..........................................................................
133 137
/ Alelo
R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 87,00 Kg R$ 88,00 Kg R$ 89,00 KgR$ 90,00 KgR$ 91,00 KgR$ 92,00 KgR$ 99,00 KgR$ 125,00 KgR$ 99,00 KgR$ 125,00 KgR$ 130,00 KgR$ 110,00 KgR$ 86,00 KgR$ 90,00 KgR$ 2,50R$ 3,50
Grilled: choose 1 meat and 2 side dishes
Grilled:Tenderloin Filet ..............................................................................Chicken Filet ..................................................................................Fish Filet ........................................................................................Side Dishes:White rice or brown rice or almond riceSautéed vegetablesMixed green with mustard sauceSautéed rosemary potatoesPenne with oil and garlic or penne al pomodoroPotato puree or parsnip pureeBroad beans with chickpea salad
Salad:Salad Ceasar ...................................................................................Cavé Style Salad: mixed tender greens with grilled zucchini and eggplant
slices, cherry tomato, buffalo muzzarella and sauce of basil, olive oil and nuts ....Tropical Salad (very light): pineapple, cherry tomato and passion fruit sauce ........................................Cod Fish:Fresh Cod Fish with citrus sauce, almond rice and sautéed vegetables ............
Cavé Style Cod Fish: cod fish steak in olive oil flavored with anise, topped with a soft garlic puree served with sides of broccoli rice, chickpea salad and runner beans ......................................................................................................
Port Style Cod Fish: cod fish steak with olives, spices, broccoli, egg and potato puree with a touch of parmesan cheese ...................................................
Pastas:Penne with cod fish slices ..................................................................................
Penne with tenderloin slices, gorgonzola sauce and fresh mushrooms ..............
Fusilli with chopped chicken and Herbs de Provence in Pomodoro sauce ..........
- Glúten-free pasta option - additional of R$ 5,00
mixed tender greens, turkey breast, chopped
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Lunch(11 am - 15 pm)
S A L Ã O
PERSONALIDADESSabores Históricos
R$ 62,00 R$ 43,00R$ 53,00
R$ 32,00
R$ 33,00
R$ 30,00
R$ 66,00
R$ 36,00
R$ 45,00 R$ 42,00
R$ 79,00
R$ 75,00
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Breakfast and Afternoon Coffee1 - Traditional ...............................................................
Choice of small espresso coffee or white-coffee
Grilled bread roll with butter
Jelly
1 slice of cheese
1 slice of ham
2 - Original ...................................................................R$ 24,00
Choice of small cappuccino or large chocolate
Choice of hot ham and cheese sandwich, melted cheese
or croissant
1 orange juice
3 - Cavé Style ....................................... R$ 68,00Double
R$ 41,00Individual
Choice of coffee or tea (double = coffee/teapot)
Honey jam or butter
Choice of Croissant or Petropolis style toasts with butter
(1 or 2)
Slice of cheese, Ham or Brazilian Minas Cheese (1 or 2)
House style egg
Orange juice (1 or 2)
Fruit salad (1 or 2)
R$ 15,50
A O R I G I N A L D E S D E 1 8 6 0
Green Broth....................................................................................
Soups .............................................................................................
Fish (Milanese)................................................................................
Beef (grilled, milanese or roasted)..................................................
Chicken (grilled or milanese)...........................................................
Pataniscas de Bacalhau...................................................................
Rice (white or greek)
BeansPotatos (golden or fried)
Bolled Vegetables (with or whthout mayonnaise)
Bacon FarofaChickpea Puree
Express dishes for one person:Choice of 2 side dishes or Green Salad.Extra Side dish: R$ 11,00
Side Dishes:
Green Salad Iceberg lettuce, croutons, minas cheese and sundried tomato
served with mustard and honey sauce ................................................................
Soups / Broth:
Salad:
Meals(from 11h am)
S A L Ã O
RADIANTESabores Históricos
Octopus rice Sesimbra (rice with octopus, broccoli and peppers)...............
Portuguese stew (served with white rice)...............................................
Portuguese dishes (serving 2 people):
Chicken roll with bacon and apricot, rice with leek...........................Cod with potatoes to '' punch ''........................................................Tornedor with rice to piamontese....................................................Penne with beef tenderloin lures cheese sauce................................
Chef’s dishes for one person:
R$ 84,00
R$ 76,00
R$ 30,50
R$ 49,00
R$ 39,00
R$ 34,90
R$ 27,00
R$ 28,50
R$ 25,00
R$ 38,00
R$ 17,50
R$ 19,50
R$ 22,00