a shay ka nay wun htwat the pa mar (1)

8/14/2019 A Shay Ka Nay Wun Htwat The Pa Mar (1)

1/600

odef;azNrifh

- 1 -

ta&SUu ae0ef;xGufonfUyrmodef;azNrifh

(yxrwG J )


2/600

odef;azNrifh

- 2 -

1wifxGef;[k rSnfhac:ykH

uRefawmfhemrnf wifxGef;rSm i,femrnfr[kwfyg/

uRefawmhfi,femrnfrSm uRefawmfhtudku bOD;jzpfojzifh uRefawmfu bxl;jzpfcJUygonf/

odkU&mwGif uRefawmf jrefrmpmoifausmif; (0g) avmu"mwfausmif;rS xGuf t*Fvdyfausmif;odkU ajymif;a&TUaomtcgrS uRefawmhfemrnfudk wifxGef;[k ajymif;vdkufygonf/

taMumif;um; bxl;[laomtrnfrSm aeUeHESifh rudkuf&kHru &dk;vnf; &dk;vGef;onf/uRefawmf rSm paeom;jzpfojzifh paeeHjzifhpNyD; paetnTefUwuf&vQif tvGef bkef;wefcdk; BuD;rnf? ausmfMum;rnf? ynmxGef;rnf? pnf;pdrfOp maygrnf ponfjzifh uRefawmfwdkU&GmrS

aA'ifq&m OD;tHUBuD;uqdkum q&mtHUudk,fwdkif ausmufoifykef;wGif paeay: paetnTefU wufaom emrnfrsm;pGma&; uRefawmhftm; a&G;cs,fapaomaMumifh wifxGef;[laomtrnfudk a&G;cs,f,lvdkufjcif; jzpfayonf/

uRefawmftbdk;rSm avQmufvTmpma&;BuD;jzpfNyD; uRefawmfhtazrSm ajrwdkif;pma&;jzpfonf/ uRefawmfhtarharmif uRefawmfhOD;av;rSm NrdKUtkyf&kH;pma&;jzpfonf/ uRefawmfhta':wpfa,muf\a,mufsm;? uRefawmfh OD;av;awmfolrSm 'dpBwdwfaumifpD pma&;jzpfavonf/

xkdUaMumifh uRefawmfwdkUtrsKd;rSm pma&;rsKd;jzpfonf[kqdkvQif rrSm;Edkifyg/

pma&;rsKd;rSm vljzpf&jcif;twGuf uRefawmfu rausreyfjzpf&aumif;rSef; rodaomfvnf;uRefawmfhtazonf rsm;pGm rausreyfjzpf[ef wlavonf/ ]]pma&;jzpf&wmavmuf EkHwmavmurSmr&Sdbl;}} [k uRefawmfhtazu cPcP ajymavh&Sdavonf/

pma&;b0wGif uRefawmfhtaz tonf;temqkH;tvkyfrSm v,f0ef (odkUr[kwf ajrpm&if;

0efaxmuf) tm; bk&m;xl;&jcif;ESifh &Sdcdk;&jcif;tvkyf jzpfavonf/ &Sdckd;&jcif; qdkonfrSm


3/600

odef;azNrifh

- 3 -

pum;wifpm; ajymjcif;r[kwfyg/ wu,fyif v,fq,fjzmMumy'kHjzifh ezl;jyif wif &Sdckd;&jcif;jzpfaMumif; uRefawmfudk,fwdkif jrifzl;ygonf/

,if;uJUodkU uRefawmfhtaz tonf;temqkH; tvkyfrsm;wGif wzspfawmufawmufarhaysmufr&atmif tonf;emjcif; txGwfo&zlrSm odkUjzpfygonf/

olESifh ajrwdkif;ausmif;aezuf olUoli,fcsif; wpfa,mufonf olUvkd ajrwdkif;pma&;b0rS

t*FvdyfpmtvGwfoifNyD; q,fwef;atmif tvkyfwufoGm;&m aemufqkH; acw v,f0ef rif;yif jzpfoGm;avonf/ olonf acwv,f0efrif;tjzpfjzifh uRefawmfhtaz\ tkyfpkodkU uGif;qif;vsuf ppfaq;avonf/ xdkoli,fcsif;a[mif; acwv,f0efrif; tm;vnf;uRefawmfhtazonf bk&m;xl;vdkuf&ygonf/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhtazu ]]ighom;? rif; t*Fvdyfpm wwfatmifoif&r,f? wpfaeU v,f0efjzpfatmif vkyf&r,f[k uRefawmfhb0twGuf vrf;nTeforI jyKygavonf/

wpfcgu uRef awmfhtazonf om&kd;ukef;qdkaom tkyfpkudk udkif&avonf/ uRefawmfh toufum; tawmfyifi,fao;onfxif\/ uRefawmfwdkUonf om&dk;ukef;&GmwGif aeMu avonf/ xdk&Gmum; aywpf&mvrf;rBuD;ay:rSmyif wnf&Sd\/ om;&dk;ukef;wGif aeMucdkufrsufESmjzLv,f0efwpfOD; vma&mufavonf/ &GmwGif AdkvfwJr&Sdjcif;aMumifh uRefawmfwdkU\ tdrftay:xyfudk AdkvfwJozG,f vkyfay;xm;&avonf/ bkef;awmfBuD;ausmif;rS aumfaZmrsm; iSm;um cif;ay;xm;&m rsufESmjzLv,f0efrif;u zdeyfBuD;pD; aumfaZmay:rSm avQmuf\/ olUpm;yGJxkd;tm; uRefawmfwdkUu Muuf? MuufO? om;ig;rsm; ay;&\/ 4if;u txl;xl;

aomenf;rsm;jzifh AdkvfpmjyifqifcsufjyKwf v,f0efrif;tm; yGJawmfquf&\/ uRefawmf wdkU tokH;jyKaeaom ,kdtdrfom&Sdygvsuf rsufESmjzLv,f0efrif;twGuf ESD;aMumfzsmumtdrfomopf vkyfay;&\/ uRef awmfrSwfrdygao;onf/ uRefawmfonf odkUpdwfrSm jzpfrd avonf/ rsufESmjzLv,f0efrif;BuD;onf tom;ta&mifvnf; igwkdUESifhrwl? pm;ykH vnf; igwkdUESifhrwl? ,kdykHvnf; igwdkUESifhrwl? {uE olUacs;onfvnf; igwkdUESifh wlrnf r[kwf/ xkdodkUpdwfrSmjzpfNyD; uRefawmfonf ol,dkxm;aomacs;udk oGm;Munfhavonf/uRefawmfwdkU\acs;ESifh wlaeonfudk awGU&aomtcg rsm;pGm tHUMoaerdavonf/


4/600

odef;azNrifh

- 4 -

uRefawmfhtazonf rsufESmjzLv,f0efrif;tm; uRefawmfhavmuf txifBuD;rBuD;udkum;rajymwwf/ okdUaomf olUtm; bkef;BuD;ausmif;u aumfaZmay:wGif zdeyfpD;avQmufaponfh wdkifatmif jyKpk{nfhcHonfudk axmufvQif tawmftxifBuD;onf[kum; qdkEdkifayonf/ rsufESmjzLv,f0efrlum; uRefawmfhtazudk tawmftxifao;[ef&Sd\/ uRefawmfhtaztm; eifESihfigESifh pum;ajym\/ rQruao;? uGif;ppf&if; }'rf;zl;} [katmfum ajrykHvdyfjzifh uRefawmfhtaz\ rsufESmudkayguf\/ uRefawmfhtaz\ rsufESmrSm eDjref;oGm;avonf/okdU&mwGif vuftkyfcsD aemufqkwfoGm;NyD; v,f0efrif;uG,f&mrSm pdwfqdk;qdk;ESifh xef;&nf

eif;aomufjcif;udkom vkyfEdkif&Smavonf/ aemufuRefawmf odwwfaom t&G,fa&mufrS uRefawmfhtaz ajymjyonfrSm olonf a'gotrsuf acsmif;acsmif;xGufNyD; rsufESmjzLv,f0efrif;BuD; acgif;udk &dkufcJG&ef oHwkwfwpfacsmif; aqmifxm;ao;onf/ tcsufaumif;ay: &dkufvdkufrnfvkyfaomtcg uRefawmfhtarESifh uRefawmfwkdU rsufESmrsm;udk ajy;jrifNyD;]]tif;? ig&rf;vdkuf&if olwkdU 'kuvSvSBuD; awGUawmhrSyJ}} [k olUpdwfudkol qkH;rvdkuf&onf qkdayownf;/

xdktaMumif;udk jyefajym&if;..

]]tif;? pma&;vkyf&wmavmuf EkHwm avmurSmbmrSr&Sdbl;/ t*Fvdyf ausmif;qufaeEdkif atmif av;wef;paumv&Spf &atmifoif/ t*FvdyfpmwwfrS ajrwkdif;pma&;rjzpfbJv,f0efjzpfrSm? em;vnfvm;}} [k oifcef;pmay;jyefavonf/

uRefawmfhtazrSm EkHvSaom ajrwdkif;pma&;b0udk pGefUvTwfvdkvS\/ xdkUaMumifh pGefUvTwf

Edkif&ef wpfzufu ul;oef;a&mif;0,fa&; vkyfprf;\/ aq;vdyfckHaxmifMunfh\/ atmufjynfatmuf&GmokdU yJ? oeyfcg;acguf? qD;oD;rsm; ydkUprf;\/ iHjym&nfa&mif;\/ta&mif;t0,f rpGH&kHru rdbtarGtESpfjzpfaom ,mawmESpfawmqkH;? aetdrf cspfwD;vuf tyf&onftxd jzpfoGm;av\/ ajrwdkif;pma&;tvkyfudk tulpma&;vufwGif rsufESmvTJxm;&m trSm;rSm;t,Gif;,Gif; vpf[if;jcif;awGrsm;NyD; olygtvkyfjyKwfawmhrwwf jzpfoGm; avonf/ uHaumif; arsmufopfudkif;vGwf rjzpfonf/ odkUESifh 'kH&if;twdkif; ajrwdkif;pma&; jyefjzpfavonf/


5/600

odef;azNrifh

- 5 -

uRefawmfhtazonf pma&;b0udk awmfvSefvdk\/ oludk,fwdkif rawmfvSef&SmawmhNyD/ xkdU aMumifh uRefawmfhtm;om ol\awmfvSefa&;rSDckd&m? wnfaqmuf&m? tm;xm;&m? arQmfvifh p&m tjzpfjzifh owfrSwfxm;ygavawmhonf/ uRefawmfonf jrefrmpm 4-wef;wGif paumvm;&Spf &&rnf/ t*Fvdyfpm q,fwef;atmifatmif oif&rnf/ ajrwdkif;pm&if; tifpywfawmf ausmif;wuf&rnf/ tifpyufawmf vkyfief;vkyf&if; tvkyfudk BudK;pm;umv,f0efjzpf&rnf/

uRefawmfhrSmvnf; OmPfuav;uvnf; txdkuftavsmuf&Sd? vkHUvvnf; tawmftwef xkwfojzifh jref rmpm 4-wef; paumvm;&Spf pmar;yGJudk atmifygavonf/ xdkUaMumifh t*Fvdyfausmif; ajymif;ae&awmhrnf/ xdkUaMumifh emrnfopf wifxGef;udk a&G;,lvdkufygonf/

emrnfopfa&G;onfhaeUu aA'ifq&mBuD; OD;tHUtm; uRefawmfhtazu-

]]om;okH;rsKd; &SdwJUteufu uRefawmfhom;u twdZmwom;As/ tazhxufjrwfwJUom;?ZmwmcGifudkvnf; Munfhprf;ygOD;/ t"dywdzGm;? Munfhprf; Opfb,fEScsyf&ovJ}}

OD;tHUBuD;onf uGrf;aoG;jApfceJaxG;NyD; ausmufpvif;tppf rsufrSefatmufrS rsufvkH;rsm;udk yifhr ZmwmcG ifudk Munfhaeavonf/ yg;pyfrSvnf; ]]aem{uaem? a'G;ukwf}} ponfjzihf&Gwfaeygonf/

uRefawmfhtarum; vufzufudk wkdUwdkU NrKHUvsuf-

zcifBuD;um; yg;pyfudk&GJU ZmwmudkMunfhNyD;aemuf-

]]uRefawmfhom; rsufESmjrifcgeD;rSm tdyfrufxl; jrifxm;w,fAs? bk&m;ocif aumif;uifupsmef


6/600

odef;azNrifh

- 6 -

uRefawmfum; Zmwdcsufa


7/600

odef;azNrifh

- 7 -

2b0&nfrSef;csuf

bm&nf&G,fcsufeJUyJjzpfjzpf t*Fvdyfausmif;odkU a&mufcJUNyD/ acwfynmudk oif&avNyD/

uRefawmfh paumvm;&SpfrSmvnf; rrsm;? tazydkUay;Edkifaom aiGrSmvnf; rrsm;? uRefawmfh tazrSmvnf; pma&;b0udk pGefUvTwfcsifvS ukeful;&mrS cspfwD;tm; aetdrftyf&aom tajcokdU a&mufcJU&kHru rajyvnfao;ojzifh vcxJu a


8/600

odef;azNrifh

- 8 -

a&xrf;&? q&mhtwGuf awmufwdkrnf&vkyf&ef ajy;&vTm;&&kHru uav;awGA&yGrdkU uav;yif xdef;ay;ae& jyefygavonf/

tdrfa&;tdrfudptvkyfrsm;NyD; pmusufcsdefenf;ojzifh uRefawmfvnf;pdwfraumif;? uRefawmhf rdbrsm;vnf; pdwfrcsrf;om/ okdU&mwGif uRef awmfwdkUtwGuf t*Fvdyfausmif;ae acwf ynm oifcsifvQif onfenf;om&Sdavonf/ okdUjzpf&um; olwdkUtcdkif;rsm; pmusufcsdefodyfr&aomfvnf; wpfenf;tm;jzihf pmoifjzpfatmif zefwD;ay;ojzifh uRefawmfhOD;av;tm;

vnf;aumif;? uRefawmfhtazhrdwfaqG xdkq&mtm;vnf;aumif;? ,aeUwdkif aus;Zl;wifpGm jzifh owd&aeygonf/ 4if;jyif ,ck jyefpOf;pm;vdkufaomtcg t*Fvdyfausmif;om;[k*dkufBuD;qkdufBuD;ESifh rae&bJ a&xrf;jcif;utp vkyfcJUjcif;onf uRefawmfhtm; tusKd;rsm;aponf[k xifygonf/ usKd;EGHonf? pdwfBuD;r0if? paomt&nftcsif;rsm;udk uRefawmfhtm;ay;cJUonf[k ,lqayonf/

pmusufcsdefenf;cJUaomfvnf; pmar;yGJrsm;udkatmif&kHru twef;ausmf wufEdkifcJUygonf/

twGif; uRefawmfhtaz\ tajctaerSmvnf; wpfpwpfp aumif;rGefvmavonf/ a


9/600

odef;azNrifh

- 9 -

q,fwef;ratmifcifurl olUtm; EdkifcsifovdkEdkifoGm;aom? olu bk&m;xl;&Sdcdk;vdkuf&aomv,f0efrsm;ESifh olUom;tm; wef;wljzpfapcsif\/ q,fwef;atmifNyD;aomtcg olUom;tm;v,f0efrsm;txufu ae&rnfh&mxl;udk a&mufapcsif\/ q,fwef;atmifNyD; bDatatmif &rnf/ bDatatmifNyD; tdkifpDtufpfatmif&rnf/ onfum; uRefawmfhtaz\ topfyGm;wdk;vmaom rSef;csufaywnf;/

olUrSef;csuftwdkif; uRefawmfu cH,lygovm;/

q,fwef;atmifcsdef tar;udk uRefawmf av;av;eufeuf qifjcifrMunfhrdyg/ t*Fvdyf ausmif;ajymif;aepOfu v,f0ef jzpf&rnf[k uRefawmf&nfrSef;cJU\/ odkU&mwGif ausmif;wGifpmoifaomtcg xdkrSef;csufonf wjznf;jznf; aemufqkwfoGm;avonf/ tjcm; rSef;csuf wpfckkck rnf rnf&&u olUae&mudk ,lonfum; r[kwfyg/ t*Fvdyfausmif;ae t*Fvdyf ynm okdUr[kwf acwfynm oif&aomtcgup ynmwwfatmifoifrnf/ pmar;yGJ atmif&rnf[laom &nfrSef;csufuom wpfpwpfp vTrf;rdk;vm&m q,fwef;atmifonf

txd jzpfyg\/

wpfcgwpfcg pmzwf&if;aomfvnf;aumif;? ausmif;aezuf oli,fcsif;rsm;ESifh pum;pyfrd ajymMu&if;jzifh vnf;aumif;? ynmwwfNyD;vQif igbmvk yfrvJ? okdUr[k wf BuD;&if igbmvkyfrvJ[laom jyem ay:vmwwfayonf/ xdktcgrsKd; tazu uRefawmfhacgif;xJ oGif;ay;cJUaom v,f0efjzpf&rnfqdkaom rlv&nfrSef;csuftjyif tjcm;rSef;csufrsm;vnf;ay:vmwwfayonf/

Oyrm-OD;a&T&dk;\ a0a0vGifZmwfum;udk MunfhNyD;aemuf? OD;a&T&dk;\ ujy[efudk tvGef ESpfouf pGJvef;jcif;jzpfNyD; ]]igawmh ausmif;xGuf&if &kyf&Sif Zmwfvdkuf vkyfruGm}} [koli,fcsif;rsm;tm; ajymrdavonf/

csm;vfpf'pfuif;? qm0gvfwmpaumh? qm&dkuf'g[uf*wfwdkU\ 0wKrsm;udk zwf&aomtcg 0wKrsm;udk ESpfoufpGJvrf;oavmuf 0wKa&;q&mrsm;udk MunfndKtm;usavonf/

xdkUaMumifh "When I become a man, I will be a novelist, if can" (igvlvm;ajrmuf


10/600

odef;azNrifh

- 10 -

aomtcg wwfEdkifvQif 0wKa&;q&mvkyfrnf) [laom uAsmqefonfh pmuav;udk uAsmqefaom pdwful;jzihf a&;rdavonf/

uRefawmfwdkU tvGefi,f&G,f twef;i,fvSaomtcsdefwGif qma*satarmifBuD;onf acw bk&ifcHBuD; jzpfvmavonf/ qma*satarmifBuD;onf acwbk&ifcHtjzpfjzifh wdkif;cef; vSnfhvnfav&m uRefawmfwdkUNrdKUodkU a&mufvmay\/ xdktcg NrdKUolNrdKUom;rsm;u BudKqdkMu&m uRefawmfwdkU ausmif;om;uav;rsm;vnf; vrf;rSm pDwef; ,leD,H*suf

tvHudkvTifhum }}atmifqkMobmr*Fvmjzifh? q,fjzmvufajrmuf? qufumavQmufydrfh}}tpcsDaom a*smhbk&ifbkef;awmfbGJUudk oHNydKif&Gwfvsuf BudKqdkMu&ygonf/ xkdtcgwkef;urltBuD;qkH;aom t&m&SdBuD;jzpf&ef jyif;xefaomqE uRefawmfhwGif jzpfvmygonf/

wpfaeUaomnaecif;wGif ausmif;abmvkH;uGif; jrufcif;ay: oli,fcsif;rsm;ESifh 0dkif;zJGU pum;ajymMu&m wifvSESifhpdk;0if;wdkUu q&m0eftvkyf aumif;raumif; jiif;ckHMuav&m olwdkUESpfa,muf\ tjiif;tckHum; qkH;jzwfcsufrus/ uRefaawmfurl ]]igawmh q&m0ef

vkyfruGm}} [k qkH;jzwfcsuf csvdkufygonf/

odkU&mwGif rnfrnfaom &efrSef;csufrsm;um; pE&m;ay:wGif aMumifckefwuf&mrS ay:xGufvmaom *DwoHrQom jzpfygonf/ e&Dwdkuf tpDtpOfESifh ay:vmaom *DwoHrsKd; r[kwfyg/ taMumif;qdkufovdk pum;tvsOf;oifhovdk ay:vmaom &nfrSef;csufrsm;om jzpfygav\/ /


11/600

odef;azNrifh

- 11 -

3tazhrSef;csufrSm ESrf;xGufESif huGmonf

q,fwef;atmif aumvdyfa&mufaomfvnf; b0&nfrSef;csufrsm;ESifhywfouf uRefawmf

onf rsm;pGmwdk;wufrI&Sdonf[k rqdkEdkifyg/ ydk&nfrSef;csufrsm;vmonf? axGjym;vmonf [kom qkd&vdrfhrnf/ tdkifpDtufjzpf&rnf[laom uRefawmfhacgif;wGif;odkU tazoGif;ay; vdkufonfh &nf&G,fcsufrsm;rSmvnf; v,f0efjzpf&rnfqdkaom rlvrSef;csuf vdkyif aemuf uG,frSmom acsmifckdaeavh&Sdygonf/ a&SUqkH;uaeonfh b0&nfrSef;csuf[kyif ac:Edkifrnfr[kwfaom rSef;csufrSm ynmoif&rnf? pmar;yGJatmif&rnf[lom jzpfygavonf/

pmzwfolwdkU odNyD;jzpfMuonfhtwkdif; &efukefwuodkvfwnf;[laom ,leDAmpDwDrSm ynm

oifMum;&m ukefusp&dwf tvGefBuD;av;ygonf/ [kdufpul;ausmif;wkef;u abmf'g? aumvdyfrSmawmh a[mfpw,fvfac:onfh ausmif;tdyfausmif;pm;ae&vQif tazh ajrwdkif; pma&;vcudk tdrfrSmpm;zdkUrcsefbJ ydkUrS avmufiS&kHavmuf jzpfygvdrfhrnf/ xdkUaMumifhuRefawmfhrSm xrif;vcaygayg tdrfaecaygaygESifh &rnfhae&m &SmNyD; aeUausmif;om;tjzpfESifh ausmif;wuf&avonf/ c&D;p&dwfrukefatmif aumvdyfausmif;ESifhvnf; eD;&rnf jzpf&m urm&GwfrSmyif ae&avonf/

tv,fwef;txufwef; t*Fvdyfausmif;om;wkef;uvdk a&xrf;jcif;ponfh tdrfrIa&;&m udkum; rvkyf&awmhay? odkU&mwGif t&yfxJaeonfhtwdkif; &yfrIa&;&mrsm;wGif yg&avonf/uRefawmfuvnf; rnfrQxd pyfpkygoenf;qkdaomf t&yfxJwGif we*FaEGaeUwdkif; qGrf;cH qGrf;BuD;avmif;aom qGrf;BuD;avmif;toif;ukdUyif ydwfjzL0wfpkH0wf toif;om;tjzpfjzifh yg0if aqmif&Gufygonf/ ydwfjzL0wfxm;aom aumvdyfausmif;om;BuD; qGr;fqefawmif; xrf;vnf;aumif;? aMu;pnf&dkufvnf;aumif; qGrf;qefcHxGufaeonfudk awGUEdkifMuygonf/


12/600

odef;azNrifh

- 12 -

4if;jyif xdkpOftcgu urm&Gwfonf wdkUArmtpnf;t&kH;\ tm;taumif;qkH;aom tajccH &yfuGufwpfck jzpfaeavNyD/ urm&Gwf wdkUArmtpnf;t&kH;udk 1934 ckavmufu pwifwnfaxmifcJU&m pwifwnfaxmifcJUolrsm;rSm ocifodef;azESifh ocifcifarmifwdkU jzpfonf[k od&avonf/ uRefawmf urm&Gwfa&mufNyD;aemuf urm&Gwfocifrsm;ESifh vkH;rdcsdefwGif ocifodef;azonf umvuwm;odkU a&mufaeNyD[k od&onf/ uRefawmfESifh rawGUvdkuf&awmhyg/ 4if;um;wufbkef;BuD;0wKudk a&;aomaMumifh wufbkef;BuD;odef;az[k ausmfMum;vmaomolyif jzpfygonf/

ocifcifarmifrS mrl urm&Gwfom; &Srf;jrefrmjzpfNyD; urm&GwfrSmyifaeojzifh uRefawmfESifh awGU&ygonf/ ocifcifarmifrSmum; jzLjzLykyk cyfwkwfwkwfjzpfavonf/ ocifApdefonf olUxHokdU tpnf;t&kH;udp ESifh vnf;aumif;? tvnftywfvnf;aumif; vmwwfav&m uRefawmfjrifawGUzl;&ygonf/ ocifApdefrSm ndKndKykykcyf00yifjzpf\/ olUtm; jznf;jznf; aES;aES; oGm;vmaeonfudk b,fawmhrSrjrifzl;yg/ olonf ykojzihf olUajcwdkaeonfudk tNrJowd&um ajcwdkaeonfESifh umrdatmif wrifyif tvSrf;us,fus,fBuD; vSrf;

oGufoGufBuD; avQmuf[efwlavonf/

4if;jyif olpum;ajymwdkif; a'gESifharmESifh rajymonfhtcg[l rawGUrjrifzl;yg/ w&m;a[m pifjrifh ay:rSmvnf; a'garmESihf? ESpfa,mufwrf;ajymvnf; a'garmESihf? vlolav;yg;rMum;atmif wdk;wdk;ajym&mrSmvnf; a'garmESifhyif jzpfayonf/ olonf rcifqdkaom trsKd;orD; wpfa,mufESifh nm;oGm;NyD[k owif;pmxJwGif ygvmaomtcg uRefawmf yxrqkH;pOf;pm;Munfhvdkufaom t&mum; ol orD;&nf;pm;pum; ajymykHwnf;/ olb,fvdkrsm; orD;

&nf;pm; pum;ajymygvdrfh/ 'D a'g'DarmESifh yJavvm;/

urm&GwfxJrSmae&if; uRefawmfonf ocifrsm;ESifh wJGavmif;wJGavmif; jzpfaerdonf/

txl;ojzihf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh taygif;yg &JabmfokH;usdyfwGif Adkvfvif;,kefESifh Adkvfrdk;ndK[k jzpfvmMuaom ocifrsm;rSm uRefawmfESifh &G,fwlvdkjzpfojzifh ydkvdkUwJGrdygonf/ ocifrsm;ESifh uRefawmfonf wyl;wGJwJGjzpfaeonfudk urm&Gwfvlxku trSwfxm;

rd[ef rwlaomfvnf; ykvdyfum; aumif;pGmtrSwfxm;av\/ uRefawmfhtm; aumvdyf


13/600

odef;azNrifh

- 13 -

ausmif;om; EdkifiHa&;orm;BuD;tjzpfjzihf oufqdkif&modkU urm&GwfXmerS wdkifcsufydkU[ef &Sday\/ taMumif;rlum; uRefawmfhtazxHu qlylBudrf;armif;oHESifh csLoHygatmif nnf;nLoH a&m>yrf;xm;aom pmwpfapmifvmaomaMumifhwnf;/ uRefawmfhtaztm; NrdKUtkyfrif;u ac: ]]rif;om;[m ocifawGeJUwJGNyD; EdkifiHa&;vkyfaew,fvdkU bk&ifcHrif;BuD;qDu pm vmw,f? tpdk;&trIxrf; om;orD;[m EdkifiHa&;rvkyf&bl;qdkwm owday;zdkUvdkw,f/ rif;om;qDudk pmcsufcsif;a&;vdkuf}} [k rdefUMum;onf[k xdkpmuqdkavonf/ tazu uRefawmhftm; EkdifiHa&;orm; vkyfonfhtwGuf qlvdkufavonf/ ]]igtvkyfjyKwfatmif

vkyfwmvm;}} [kvnf; aighawmhawmhar;vkdufonf/ NrdKUtkyfrif;u xdkokdU pum;ac:ajymaomtcg rdk;BudK;typfcH&ovdk tazcHpm;rdaMumif;? tdrfa&mufaomtcg ]]iga,musmf;&ifhr BuD; idkBuD;csufrjzpfrdaMumif;}} udk a&; nnf;nLoHay;avonf/ 4if;aemuf ]]tdkifpDtuf atmifatmifoif&rnf}} [laom rSef;csufudkrarhzkdU? rSef;csufESifh ESrf;xGufruGmzkdU owday;EId;aqmfvdkufavonf/

odkU&mwGif uRefawmfhrSm ykvdyftpD&ifcHovdk EdkifiHa&;orm;BuD; r[kwfyg/ t&yfxJae&if;u

t&yfudp rsm; xrf;&Guf&if;u ocifrsm;ESifh aygif;oif;rdjcif;om jzpfygonf/ EdkifiHa&; pifjrifhokdU wuf w&m;a[mjcif;aomfvnf;aumif;? qEjyyGJacgif;aqmifjcif; aomfvnf;aumif;? wkdUArmtpnf;t&kH; &efykHaiGaumufcHjcif;aomfvnf;aumif; rvkyfcJUay/ okdU&mwGifEdkifiHa&;rSmawmh pdwf0ifpm;onf? rsKd;cspfpdwf"mwfuvnf; &ifwGif;rSm 0ifaeNyD;jzpfygonf/

i,fi,fuav;wkef;u rif;om;OD;py,fopfESifh rif;orD;OD;zl;ndKwdkU\ &kyfao;udk Munfh& pOf ]][oFmpvkwfxGef;NyD? jrefrmwdkU acwfaumif;csdefeD;ygNyD}} [k &kyfao;pifay:u w&m;

a[moH Mum;e&uwnf;u trsKd;om;todw&m;awG 0ifvmcJUonf/ bkef;BuD;ausmif; aewkef;uvnf; q&mawmfOD;eErmvmESifh oajyyif&GmrS vlBuD;rsm;u ESpfusdwf&Spfaomif;aom oHcarmufaqmif; ppfonfrsm;udk uGyfuJvmrnfh rif;avmif;ay:rnfhtaMumif;? xdkrif; avmif;onf jrefrmjynfBuD;tm; rdpm'dXdrsm;vufatmufrS u,fwifrnfhtaMumif;rsm; ajymqkdaqG;aEG;aeMuonfudk Mum;&av&m uRefawmfhrSm rsm;pGm pdwftm;xufoef aerdayonf/ twefMumatmif rif;avmif;arQmfonfh 0g'pGJaeao;onf/


14/600

odef;azNrifh

- 14 -

uRefawmfwkdU ajcmufwef;avmufwGif &Sdaewkef; om,m0wDolykefBuD; ay:aygufvmav onf/ uRefawmfwdkU rnfrQ acsmufcsm;oGm;ygoen;f? uRefawmfwdkU rnfrQ aoG;


15/600

odef;azNrifh

- 15 -

jywfpJrnfvm;? wdkUArmtpnf;t&kH; vGwfvyfa&;vkyfief;ESifh jywfpJrnfvm; a&G;cs,f&vQifwdkUArmtpnf;t&kH; vGwfvyfa&;vkyfief;ESifh rjywfpJEdkif[k a&G;olrsm;jzpfay\/ axmifwef; udkvnf; raMumufolrsm;jzpf\/ axmufusvQif 0rf;renf;? pdwf"mwfrus? ]ta&SUu ae0ef; xGef;onfhyrm wdkUacwfudkawmh a&muf&rnfrSm rvGJ yg} [laom wkdUArmoDcsif;udk qdkvsuf pdwfwif;um cH&JolawGjzpf\/ EdkifiHa&;orm;rsm; jzpfygvsuf vufxdyfcwfjcif;? vlqdk;&mZ0wfaumifudkvkyfenf; tvkyfcH&aomtcg ociftusOf;orm;rsm;onf xdkif oydwf arSmufjcif;? tpmiwfcHjcif;? ponfwdkUjzifh qEjyMu\/ ckHcHMu\/ tcGifhta&;

&atmif aqmif&GufMuav\/ olwkdUvdkrvkyfEdkifOD;awmh? uRefawmfonf olwkdUudk rMunfndKbJ &SdEdkifygrnfavm/

urm&GwfwGif puf&kHrsm;&Sdav&m tBuD;qkH;puf&kHrSm wa,mpGyfus,fpuf jzpfavonf/pGyfus,fpufrS tvkyform;rsm;onfvnf; uRefawmfhvdkyif ocifrsm;udk MunfndK\/ olwdkU \ pGefUpm;rItwGuf csD;usL;\/ urm&GwfrSm ocifw&m;yJGusif;yvQif w,mwHqdyf pGyfus,fpuf&kHrS tvkyform;rsm;onf tm;wkduftifwkduf wufa&muf tm;ay;Mu\/

uRefawmfonf ocifrsm;udk MunfndKtm;ay;&m wpfa,mufxD;wnf;BuD; r[kwfyg/ uRefawmfrrSm;Edkifyg/ wpfa,mufxD;wnf;jzpfvQifum; ]]igrsm; rSm;aeNyDvm;}} [k ylp&m &Sdao;onf/ ,ckrl ylp&mr&Sdyg/ qif;&Jom; tvkyform;rsm;vnf; uRefawmfwdkUbufu&SdaeavNyD/

uRefawmfonf EdkifiHa&;wGif pdwf0ifpm;onf/ jrefrmhacwfaumif;csdefudk arQmfonf/ jrefrmh vGwfvyfa&;udk vkdvm;onf/ ocifEdkifiHa&;orm;rsm;udk MunfndKonf? tm;ay;onf?

axmufcHonf/ odkU&mwGif uRefawmfudk,fwdkif EdkifiHa&;orm;BuD;? EdkifiHa&;acgif;aqmifBuD;jzpfzdkUum; pdwful;yif rxnfhrd&dk; {ueftrSefjzpfygonf/

ykvdyfuawmh uRefawmhtm; EdkifiHa&;orm;BuD;tjzpf pm&if;oGif;xm;avNyD/ NrdKUtkyfrif;uuRefawmfhtaz ajrwdkif;pma&;udk ac: tpdk;&trIxrf; om;orD;qdkwm EdkifiHa&;rvkyf&bl;[k owday;pum; qdkavNyD/ tpdk;&trIxrf;rsm;um; rvGwfvyf? 4if;wkdU\ om;orD;rsm; yif rvGwfvyfMu/ zdESdyfcsKyfcs,frIawG rsm;vSbdawmhonf/ onfum; cH,lvdkufaom

oifcef;pm aywnf;/


16/600

odef;azNrifh

- 16 -

tpdk;&trIxrf;tvkyfudk uRefawmfpdwfemvmonf/ t&m&SdBuD;jzpfOD;awmh? tdkifpDtufpf jzpfOD;awmh rvGwfvyf[laom tjrifudk jrifvmayonf/ xdkUaMumifh zcifBuD;ay;vkdufonfh tdkifpDtufpfjzpf&r,f[laom &nfrSef;csufudk rpGefUvTwfaomfvnf; vGwfvyfwJUtvkyf vkyf&&if aumif;rSmyJ[k xGufayguf&Smrdavonf/ a&SUae? 0wfvkHvkyf&&if raumif;ay bl;vm;?? vGwfvnf;vGwfvyfr,f? *kPfvnf;&Sdr,f? 0ifaiGvnf; aumif;Edkifw,f/ ightBudKuf jzpfEdkifw,f/

&nfrSef;csuf a&G;cs,fa&;ESifhywfouf uRefawmfonf bufwfrifwef Muufawmifvdk jzpfae[ef&Sdonf/ tajctae tjzpftysuf trsKd;rsKd;wkdU\ Mum;0,f &dkufykwfxkwfonfhbufodkU ul;ae&avonf/

aumvdyfausmif;wGif toif;trsKd;rsKd;&Sd\/ arG;&yfa'oqdkif&m toif;rsm;? ynmbmom&yfqkdif&m toif;rsm;? ausmif;aqmiftvdkuf toif;rsm;? bmoma&;toif;rsm;? usef;rma&;toif;rsm;ESifh wuodkvfausmif;om;or*wdkU jzpfavonf/

uRefawmfwkdU aeUausmif;om;rsm;uvnf; toif;zJGUxm;ao;onf/ uRefawmfonfwuodkvfausmif;om;or* okdUvnf; 0ifxm;avonf/ 4if;jyif ynmbmom&yfqdkif&mtoif;tcsKdUudkvnf; 0ifxm;avonf/ Ak'bmomtoif;udkvnf; vufrvTwfyg/ toif;tyif; Am[D&udprsm;rSm tawmfrsm;ay\/ wuodkvfausmif;or*onf t&Sdefwufaewkef; jzpfavonf/ or*OuXa&G;aumufyGJESifh trIaqmifa&G;aumufyGJrsm;wGif udk,fwdkif0if ta&G;rcHaomfvnf; ocifqefaom ausmif;om;rsm;bufrS tEdkif&atmif uRefawmfwkdU

0ifvkH;yef;& ygao;onf/

uRefawmf wuodkvfpa&mufonfhESpfrSm 1935-36 jzpfav&m ausmif;om;avmuonftxl;ojzihf tkH


17/600

odef;azNrifh

- 17 -

om jzpfygonf/ trsm;enf;wl or*xJ0ifvkdufonf/ trsm;enf;wl or* rS BuD;rSL;aomw&m;yJGrsm;okdU oGm;emonf/ trsm;enf;wl vufckyfwD;onf/

trsm;ESifh wlEdkifrnfr[kwfaom tawGUtBuKHuav; wpfckESpfckawmh &Sdygonf/ 4if;wkdUum;odkUwnf;/ or* OuXjzpfvmol udkEkonf uRefawmfwkdU wuodkvfra&mufrD ESpfaygif; rsm;pGmu bDatatmifNyD; ausmif;q&mvkyfaecJUonf/ aemufrS Oya'oifwef;wuf&efwuodkvfodkU jyefvmcJUjcif;aMumifh uRefawmfwkdUvli,fawGESifh qkHpnf;&jcif;jzpf\/ olUrSm

&Sif;vif;jywfom;aom rsufESm&Sd\/ olUudk,fvkH;udk,faygufESifh olUtouft&G,frSmvnf; uRefawmfwkdU ausmif;om;uav;rsm;ESifhpmaomf nDtpfudktrsm;tjym;wGif tpfudktBuDqkH; ESifh nDtaxG;qkH;awGvdk jzpfaeay&m udkEkonf uRefawmfwkdU\ cspfaMumuf&dkaojcif;udk cH&avonf/ olonf pum;ajymaomfvnf;aumif;\/ jywfom;pGm ajym&kHru vIyf&Sm; atmif vIHUaqmf ajymqdkonf/ tcsufrsm;wGif trsm;tawGUtBuKHESifh uRefawmfhtawGUtBuKHjcm;em;vSrnfr[kwfyg/ okdU&mwGif udkEku ausmif;tkyfBuD; rpwmpavmhpfESifh tjcm; rsufESmjzLygarmursm;udk Armhtay: a[mh&rf;jcif;? armufrmjcif;rsm;twGuf &Iwfcsvkduf

aomtcg uRefawmfhtawGUtBuKHonf trsm;tawGUtBuKHESifh wlEdkfifrnfr[kwf[k xifygonf/ uRefawmfonf y&dowfxJu tjcm;olrsm;udk rqkdxm;bd? xdkpum;udkajymaom udkEk xufyif xdkpum;\ oabmouefudk em;vnfayonf/ taMumif;rlum; uRefawmf i,fi,fwkef;u bkef;BuD;ausmif;rS iSm;ay;&aom aumfaZmay:wGif zdeyfjzihf avQmufaom rsufESmjzLv,f0efrif;onf uRefawmfhtaztm; ]]'rfzl;}} [k qJNyD; ajrykHvdyfjzihf rsufESmudkaygufcJUonfudk udk,fawGUjzpfaomaMumifh aywnf;/

wuodkvftmPmydkifwkdU\ tjyKtrlrsm;udk uefUuGufaomtm;jzifh vnf;aumif;? t*Fvdyf e,fcsJUorm;wkdUay;aom uRefynmudk azmfxkwf&Iwfcsaomtm;jzifh vnf;aumif; udkEkubDatbJGUudk jyeftyfaomtcg ,if;odkUtyfjcif;onf trsm;wumrSmxuf uRefawmfh tay: wGif ydkpl;&Sxufjrufaom tmedoif&Sdonf[k uRefawmfqdkcsifygonf/ uRefawmfonf t*Fvdyfpmoifrnf? pmar;yGJatmif&rnf[laom rSef;csufjzifh q,fwef;atmifcJUonf/ aemuf bDatatmif&rnf? tdkifpDtufpfjzpf&rnf [laom jyXmef;csufrsm;jzifh aumvdyfodkU wufcJUonf/ jyXmef;csufrsm;udk ESvkH;ydkuf ynmoifaepOf udkEk\ bJGUjyeftyfaom

tvkyfonf ZufBudK;aqmifhqJGvdkufonfESifh wlay\/ ,if;odkUaom jyXmef;csufrsm;\


18/600

odef;azNrifh

- 18 -

abmiftwGif;rSm pOf;pm;ae&mrS xkdabmifudk cGJzsufvkdufNyD; vGwfvyfpGm pOf;pm;aponfESifh wlay\/ oifMum;ae&aom ynm&yfwpfckvkH ;udk jyefvnfpOf;pm;vm\/ ynma&;pepf wpfckvkH;udk a0zefpjyKvm\/ xkdynma&;pepfudk zefwD;ay;vdkufaom e,fcsJUtkyfcsKyfa&;taqmufttkH wpfckvkH;udk NcKH qifjcifokH;oyfvmavawmh\/

uRefawmfhtawG;tac:um; ajymif;vJrIpavNyD/

okdU&mwGif tvkyfum;rygvSao;yg/ "avhxkH;pH tusifhponfwkdU\ t&SdeftmedoifonfBuD;rm;vSaypG/ pmar;yGJatmifzkdU pmoifonf[laom "avhxkH;pHonf >cif;csufr[kwfay/

xdkUaMumifh 1936 ck? ausmif;om;oydwfBuD; jzpfyGm;vmaomtcg uRefawmfonf trsm; enf;wl oydwfarSmuf vdkufcJUaomfvnf; awmif;qkdcsuf&vQif ausmif;jyef pmar;yGJ aNz&rnf[laom &nf&G,fcsufum; tNrJ&Sdaeavonf/ tdkifpDtufpfatmif&rnf [laom rSef;csufuav;u OD;aESmuf\ aemufuG,fwpfae&mrS pufykef;ckwfaeqJ jzpfavonf/

oydwfarSmufp a&Twd*kHukef;awmfay:wGif oydwfpcef;odkU rSefrSefa&muf\/ ntdyfonfhtcg tdyfvdkufao;\/ aemuf oydwfESifhtmPmydkif ta&;qdk tBudwfte,fjzpfvmaom tcg uRefawmfonf rdb&yfxHokdU jyefcJUavonf/ uRefawmfhtazu oydwfarSmuf&mokdU yg&ygrnfvm;[k qD;Budrf;av&m ]]trsm;vkyfawmh vdkufvkyf&wmaygh taz&JU/ oHCm tm; bk&m;rqefomvdkUawmif pum;ykH&Sdw,f r[kwfvm;}} [k uRefawmfu tajzay; avonf/ taru jyefa&mufvmonfhom;tm; at;jrjcif;ESifh cspfjcif;udkom jy&rnf[kulajymavonf/ tazhpdwfrSm rajywwfao;/ uRefawmfu-

]]udprNyD;jywfao;cif [dkrSmae&if pmrzwfjzpfrSmpdk;vdkU tdrfjyefvmcJUwm? tdrfrSmpmzwfr,f}}

zcifBuD;onf pdwfajyoGm;NyD; tcGefawmfajympmrsm; ukef;a&;aeavonf/ oltvkyfvkyfykH Munfh&onfrSm uRefawmfh aemufqkH;pum;aMumifh tvkyfESpfqwdk;vkyf&ef pdwfxufoefoGm;[ef &Sdayonf/

um; 1936 ck oydwftwGif;u tjzpftysuf/


19/600

odef;azNrifh

- 19 -

aemufESpfrsm;wGifvnf; uRefawmfonf ocifqefaom ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk pdwftm;jzifh vkH;0axmufcH\/ vufawGUtm;jzifh rJay;jcif;? tpnf;ta0;wuf em;axmif jcif;rsKd;jzihf axmufcH\/ uRefawmfwkdU axmufcHaom ausmif;om;acgif;aqmifrsm;wGifudkb*srf;? rdwDvmudkvSarmif? udkatmifqef;? udkb[def;? udkAaqG? udkxGe;f&Sdef ponfwdkUudk txl; owd&ayonf/ olwdkUxJwGif udkb[def;ESifh udkxGef;&SdefwdkUrSvJG tjcm;olwdkUrSm &kyfvuPm raumif;Muyg/ udkb*srf;rSm rxdwxd tm;rvkdtm;r& rsufESm&Sdonf/ udkvSarmifrSm &IHUrJUrJUrsufESm&Sd onf/ udkatmifqef;um; pkwfcRef;cRef; rIefawaw rsufESm

&Sdonf/ udkAaqGrSm ysif;&dxdkif;rIdif;aom rsufESm&Sdonf/ okdU&mwGif &kyfvuPmonf ta&; BuD;vSonf[k rxifyg/ olwkdUtm;vkH;onf ausmif;om;ta&;rsm; pdwfygvufyg &dk;&dk; om;om; aqmif&GufaeMuonfudk awGU&\/ olwdkUtm;vkH;onf wkdif;jynfudk wu,fcspfjrwfEkd;[ef &Sd\/ xkdUjyif olwkdUtm;vkH;onf uRefawmfhxuf pGef hvTwfEdkifaom owdrsm;&SdMu\/ xdkUaMumifh olwdkUtm; MunfndKygonf/

onfvdkESifh 1938 ckESpfodkU a&mufcJUNyD/ xdkESpfwGif wuodkvfausmif;om;or* udkb[def;

OuX? udkvSa&Tu 'kwd,OuX? udkAaqGu twGif;a&;rSL; jzpfMuav\/

xdkESpf\ aemufydkif;um; 0wK pwiftuGufazmfonfhtcsdef jzpfayonf/ okdU&mwGifjynfzkH;um;udk r..rwifrD uRefawmf\ t&ifu tjcm;tjzpftysuf tcsKdUudkvnf; twkdcsKH;tpD&ifcHzdkU vdkao;onf[k xifyg\/ okdUrS cspfpGmaompmzwfolonf 0wKwGif BuKHawGUae&rnfh uRefawmfhtm; ydkrkdtuJcwfEdkif&ef tajccH&xm;ygvdrfhrnf/ /


20/600

odef;azNrifh

- 20 -

4udk&ifBuD; OD;boef;\ zdkrudp oifMum;csufrsm;

b0wpfoufwm &nfrSef;csufrsm;ESifh ywfouf uRefawmfhtazonf ykAmp&d, vufOD;

q&m jzpfaomfvnf; ra&;? zdka&;? cspfa&;? BudKufa&;wGifum; ykAmp&d,r[kwfyg/ vufOD;q&mrsm;ESifh awGUNyD;rS uRefawmfhtazu aESmif;q&mtjzifhjzihf 0ifa&mufpGufzuf&jcif;omjzpfayonf/

,if;udprsm;ESifhywfouf uRefawmhvufOD;q&mum; udk&ifBuD;OD;boef; jzpfayownf;/ zdkrta&;? cspfa&;BudKufa&;wGif udk&ifBuD;wpfyg;u vufOD;q&mjzpf&onf? ]]xl;ay qef;ayonf}} [k qdkMurnfvm;/

jzpfykHurl okdUwnf;/ uRefawmfonf t*Fvdyfausmif;rSm 7-wef;pmar;yGJ NyD;aomtcgausmif;ydwf &Gmjyefvmonf/ touf 14ESpfrQ &SdavNyD/ ausmif;ydwfwkef; tcsdeftv[o rukefbJ ukodkvf&ap&ef q&mawmf OD;eErmvmausmif;wGif udk&if0wfaeavonf/bkef;BuD;ausmif;om; 10a,mufcefUtjyif uRefawmfyg udk&if4-yg;&Sdav\/ 4if;wdkUteuf2yg;rSm rsm;pGmi,f tBuD;qkH;rSm udk&ifBuD;OD;boef;jzpfavonf/ olonf touf 17ESpf? 18ESpfrQ &Sdvdrfh rnf/ naearSmif&DvmNyDqdkvQif ausmif;om;a&m udk&ifyg pmtHMu&\/

wpfem&D pmtHNyD;vQif &yfem;um i,f&G,folrsm;rSm tdyfMu&\/ uRefawmfwdkUum; q&mawmftm; 0wfjznfhMu& (0g) eif;ay;Mu&\/ 4if;aemuf q&mawmfum; rSdef;avNyD/ b,ftcsdef usdef;pufonf[kum; rod&? rodEdkif/ uRefawmfwkdU pum;oHenf;enf; jrnfvmvQif]][JUtdyfMu}} [laom q&mawmfhtoHum; ay:vmNrJwnf;/

uRefawmfwkdUonf arSmifBuD;rnf;rnf;xJwGif okdUr[kwf ausmif;ocFrf; twGif;odkU rIefwd rIefrTm; wkd;0ifvmaomva&mifwGif wdk;wkd; pum;pjrnfajymMu\/ uRefawmfESifh udk&ifBuD;

OD;boef;um; twGif;usus wdkifyifaqG;aEG;Muaom wdk;wdk;azmf wdk;wdk;zufrsm;wnf;/


21/600

odef;azNrifh

- 21 -

udk&ifBuD;u avmueDwdvm wd0F*H? e'D0*Fpaom pum;rsm;jzihf rdef;rtaMumif;p\/ rdef;rrsm; aumufuspfykH ajymjy&mrS cspfp&maumif;ykHodkU a&muf\/ rdef;rrsm; &m*BuD; onf[k qdk&mrS a,musmf;rsm;MumckdykHokdU a&muf\/ olESifh vufyGef;wwD; awGUzl;onfqdkaom rdef;rrsm;taMumif; ajymjy\/ uRefawmfhrSm rQt&om&Sdaom pum;rsm;udk ,cif u wpfBudrfrQrMum;zl;yg/ udk&ifBuD;tajymaMumifh uRefawmfonf wkefvIyfacsmufcsm;jcif; rsm; jzpf&\/ udk&ifBuD;u tysKdawG b,fvdkcspfatmif vkyf&rnfqdkaom enf;rsm;udk &Gwfzwfjy\/ 4if;jyif tysKdwpfa,mufESifh? ESpfa,mufwnf; vlBuD;rsm; rjrifuG,f&mrSm

awGUvQif csufcsif; vufujrif;&efvnf; onmay;vdkufavonf/

udk&ifBuD;OD;boef;\ zdkrudp? cspfa&;BudKufa&; ynmrsm;aMumifh uRefawmf acsmufuszl;avNyD/

uRefawmf udk&ifvlxGufNyD; t*Fvdyfausmif;odkU oGm;aomtcg olay;vkdufaom oifcef;pm rsm;onf uRefawmhfacgif;xJwGif vnf;aumif;? aoG;xJwGif vnf;aumif;? ylylaEG;aeG;yif

&Sdavao;onf/ uRefawmfaeaom q&mhtdrfwGif touf 14ESpf? 15ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;onf uav;xdef;vkyfvsuf &Sdav\/ wpfaeUo q&m? q&muawmfESifh tjcm;ol rsm;yg tdrfwGifr&Sd/ tqdkygoli,fronf uav;csDvm&m uRefawmfu bmrajym nmrajymESifh udk&ifBuD;\oifcef;pmudk vufawGUusifhokH;um? vufo&rf;vdkufavonf/ oli,f ronf csKH;csidk\/ olUbmomol ikd&kHqdkvQifawmfao;\/ xdkokdUum;r[kwf q&muawmfjyefvmaomtcg uRefawmfvufo&rf;aMumif; qD;wdkif\/ uRefawmfhrSm twif; bl;uG,fom ae&avawmhonf/ ]]uav;udkqGJ,lwmyg}} [k cyfwnfwnf vdrf&avonf/

tu,fuRefawmfhrSm t*Fvdyfausmif;om; pm;a&;BuD;om;r[kwfbJ tcdkif;tap aomfvnf; aumif;? ausmif;jymwm aomfvnf;aumif; qif;&Jom;xJu jzpfbdrl? q&muawmfESifh Mum;Mum;orQaom rif;a,musmf; rif;rdef;rwkdUonf ]][JU wPSm&l;? acG;wd&pmef}} ponf jzihf qJa&;um


22/600

odef;azNrifh

- 22 -

uRefawmfonf udpwGif ]acsmuf} rS vGwfajrmufcJUaomfvnf; udk,fhvdyfjymudk,f &SufvSygonf/ xdkrdef;uav;udkvnf; r[kwfrcHojzifh &dkaordayonf/ xdkUaMumifh awmifNyKH;yJGvdkae&mrsKd;rSmyif vufraqmhawmhyg/

okdU&mwGif trSm;udk usL;vGefrdaomfvnf; udk&ifBuD;OD;boef;\ oifMum;csufrsm;tm;vkH;udk pGefUy,fjcif;rjyKyg/

udk&ifBuD;OD;boef;u ]]aumifrwpfa,mufu rif;udk okH;cgwdwdaphatmif NyKH;MunfhNyDqdk&ifrif;udkBudKufvdkUyJvdkU rSwfayawmh}} [k oifMum;cJUzl;avonf/

uRefawmfaeaom tdrfteD;&Sd jrefrmpmoifausmif;wGif 7-wef; pmoifaeaom rdef;uav;wpfa,muf&Sd\/ uRefawmfESifh &G,fwlavmufyif/ tom;rSm jzL0if;ae\/ rsufpdcyfarS;arS; ay:wGif okH;&ufv? ckH;rsufponf 0JacGvsufae\/ ausmif;oGm;ausmif;jyefwGif qkHwdkif; olu uRefawmfhtm; eDjref;aomEIwfcrf;uav;rsm;jzihf NyKH;jy rsufvkH;arS;uav;rsm;jzihf

Munfhavh&Sd\/ okH;cgru q,fcgrQ NyKH;MunfhonfjzpfaomaMumifh? 'if;awmh ighBudKufaeNyD[k uRefawmfxifrSwfvdkuf\/

okdUaomf pma&;&efum; rqkH;jzwfao;/ uRefawmfu t*Fvdyfausmif;om; olu jrefrm ausmif;ol/ uRefawmfu v,f0efavmif;? olu tpGrf;ukefjzpfvSrS jrefrmausmif;q&mr/ rQ tqifhtwef;csif; uGmjcm;aeaomaMumifh rydk;vdk/ um;wpfzuf/ tjcm;wpfzuf wGif uRefawmfonf udk&ifBuD;OD;boef;\ oifcef;pmudk vufawGUusifhokH;vdkayonf/

aemufqkH;wGif ]]prf;Munfhaygh? tyef;BuD;wmvdkufvdkU? t&IH;vnf;r&SdEdkifygbl;}} [laomudk&ifBuD;\ qifjcifwkHw&m;udk owd&NyD; &nf;pm;pmay;vdkufavonf/ um; uRefawmf\ yxrqkH;aom &nf;pm;pmwnf;/ aemufwpfaeUwGif olu t&ifuvdkyifNyHK;um t&ifu vdkyif Munfh jyefpmuav; vSrf;ay;oGm;avonf/ olUrSm &nf;pm;&SdNyD;jzpfvkdU 0rf;enf; ygowJU/ udk&ifBuD;\Mo0g'u vJGrSm;ovm;? uRefawmfhuHuyJ acvGef;aeovm; rajymwwfawmhyg/


23/600

odef;azNrifh

- 23 -

uRefawmf 9wef;a&mufaomtcg vlyg;tawmf0vmNyD;[k qdkEdkifygonf/ EIwfcrf;arT;a&;a&; udkyif jrifEdkifojzifh tawmiftvufpkHaomt&G,f[kyif qdkEdkifayonf/ &G,fwl&G,fwef odkUr[kwf udk,fhxuftawmftwefBuD;aom rdef;rysKdrsm;udkjrifvQif pdkufMunfhNyD; tMunfhcsif;qkHrdvQif zdef;ceJ? &Sdef;ceJ? t&omcHpm;wwfavNyD/ xkdtcg 6-wef;wGif rdef;racsmav; wpfa,muf &Sdav\/ tom;jzLjzL rsufvkH;rsufzefaumif;aumif;? ESmwHay:ay: yg;pyfvSvS? olUudk,fvkH;udk,fxnfuav;rSmvnf; pdkpdkjynfjynfESifh ,Ofpp/ olUwpfudk,fvkH;wGifuRefawmftcspfqkH;aom t&mrsm;rSm ol\qHawmufuav; jzpfonf/

trnfuawmh rjr0if; jzpfygonf/

uRefawmfonf rjr0if;tm; usdwfcspfae\/ b,folUudkrQrajym? rjr0if;\ rsufESmuav; udk jrifEdkif&mwpfaxmifhaxmifhu wpdrfhpdrfhMunfhaerd\/ olUtm;jrifEdkif&ef olwdkU 6-wef; a&SUwGif vrf;ovm;&onfrSmvnf; tarmyif/ ausmif;wufaewkef; taMumif;r&SdtaMumif;&Smum q&mudkwdkif tjyifxGufNyD; 6-wef;tcef;ayguf0em;u jzwfavQmuf\/

olwkdUtdrfa&SUu oli,fcsif;tdrfodkU vdkufoGm;NyD; pmzwf[efaqmif olUtm;Munfh\/ olESifhuRefawmf tMunfhcsif;qkHaomtcgrsm; yDwdvIdif;w


24/600

odef;azNrifh

- 24 -

]]at;at;? olUtazudk igodygw,f? aeygOD;ighom;&,f? rif;ynmqufoifygtkH;/ v,f0ef jzpfatmif BudK;pm;ygOD;/ tJ'Dawmh rif;aumifrav;xuf ydkvnf;vS? ydkvnf;ypnf;&SdwJU[monfhxufomwmawG &Edkifygw,f? apmifhygOD;uGm}}

uRefawmfonf uRefawmfhtaz\ qifjcifwkHw&m;udk vufcHvdkufavonf/ onfhxufomwmawG &Edkifrnfh tem*wfudkom apmifhpm;aevdkufawmhonf/

aemufrsm;rMumrD rjr0if;onf olUxuf toufrsm;pGmBuD;aom a,musmf;wpfa,mufESifhrdbrsm;pDrHonfh twkdif; vdkufem vufxyfvdkufavonf/ uRefawmfonf [dkt&G,fwkef;u uRefawmfwkdUESifh&G,fwl rdef;uav;rsm;xuf a,musmf;vkyfolrsm;u 6ESpf 7ESpfBuD;vQif toufuGmvGef;vSonf[k xifwwfonf/ xdkUaMumifh uRefawmfhpdwf0,f rjr0if;crsmrSmtbkd;BuD;wpfa,mufESifh nm;oGm;NyDjzpfav[ef ESajrmow ,lusKH;r& jzpfrdavonf/

uRefawmfhtazonf uRefawmfhtm; pdwful;,OfcGifhray;/ tdyfrufxJutcspfrsKd;wGif arGUaysmf

aecGifhray;/ aysmfovdkrae&? awmfovdkae&rnfqdkaom pum;vdk cspfwmudkr,l& awmfwm udk ,l&rnfqkdaom Mo0g'udk ay;cJUavonf/ awmfrawmf\ rSwfausmufum; v,f0ef jzpfa&;wnf;/ v,f0efjzpfvQif onfhxufydkvSaomrdef;r? onfhxuf ydkypnf;aygaomrdef;rudk &rnf[kxifovdk v,f0efjzpfa&; okdUr[kwf t&m&Sdjzpfa&;udk taxmuftul jzpfapvQif awmfaomrdef;r[k ,lq[efwlavonf/

taMumif;aomfum; rjr0if;xufydkvSaom ydkvnf;ypnf;&Sdaom rdef;uav;wpfa,mufudk

awGU\/ olUtaztarrsm;u uRefawmfhtm;vdkvm;\/ uRefawmhftaru xdkacR;ravmif;udkoabmus\/ uRefawmfuvnf; cspfEdkifyg\/ uRefawmfhtazonf rdef;uav;rdbrsm;tm; twdtvif; ar;vkdufavonf/ ]]uRefawmfhom;udk v,f0efjzpfonfhwdkifatmif ynmqufoifay;oGm;rvm;}}

olwdkUu tif;rvdkufaomtcg tazu uRefawmfhtm; ]]ighom; avQmhaps;ray;eJU}} [kukefonfpum;ESifh oifMum;avonf/ uRefawmfuvnf; zcifBuD;\ ukefonfwGufudef;udk

tvG,fwulyif vufcHvdkufavonf/


25/600

odef;azNrifh

- 25 -

onfwdkUum; 8wef;? 9wef;? 10wef; vlysKdayguft&G,fwGif zdkrudp? cspfa&; BudKufa&;wdkU uRefawmfBuKHawGU&aom tawGUtBuKHwdkU jzpfay\/ ,if;udp wkdU q&mrsm;rSm udk&ifBuD; OD;boef;ESifh tazwkdUjzpfygonf/ ,ck0wKpaomtcsdef? touf 25ESpfwpf0dkuft&G,fvlysKdaygufb0udk jyefvnfqifjcifvkdufaomtcg odkUawGU&\/ udk&ifBuD;OD;boef;onf uRefawmfhtm; trSm;udkrvkyfvkyfatmif oifjyay;oljzpf\/ okdUaomf olUtm; uRefawmf &efNidK;rxm;&kHru rkef;yifrrkef;Edkifyg/ olUaMumifhtrSm;vkyfrdonf/ trSm;vkyfrd trSefudk jrif&ayonf/ ]]rrSm;aoma&SUae raoaomaq;orm; r&Sd}} [laom qdk&dk;pum; &Sdonf

r[kwfygvm;/

Oyrm- uRefawmfonf aumvdyfa&mufonfhwdkif zdkrudp? cspfa&;BudKufa&; udpwdkU udk&ifBuD;udkboef;\ MoZmrSruif;ao;yg/ rd ef;uav;wpfa,mufu udk,fhudk okH;Budrf okH;cg NyKH;MunfhvQif udk,fhBudKufvdkU[k xifwwfygao;onf/ oli,fcsif;wpfa,mufuolUESrtaMumif; udk,fhcPcPajymjyNyD; olUESrESifhudk,fESifh rdwfqufay;vQif oli,fcsif;u udkf,fESifholUESr ay;pm;zdkUvkyfaeonf[k xifwwfygao;onf/ e'D0*FH paom tpJGESifh

a,musmf;ESifhrdef;r wef;rwl[laom tpGJrsm;rSmvnf; rukefwwfao;yg/

onfwdkUum; uRefawmf\ aemufcHum;aywnf;/ tcef; 1-2-3 ESifh 4-wdkUjzifh aemufcHum; azmfjycJUayonf/

aemufcHum;udk odxm;rS 0wKwGif ta&;BuD;aomwpfae&m ,lxm;onfh uRefawmfh tm; em;vnfEdkifayvdrfhrnf/ aemufcHum;udk odxm;rS uRefawmfhtm; opmrJUol [k

vnf;aumif;? awGa0,ddrf;,dkifol[kvnf;aumif;? vTwfceJ tjypfwifrapmbJ uRefawmf\cRwf,Gif;csufrsm;udk axmufaxmufnSmnSm pOf;pm;Edkifygvdrfhrnf/

uRefawmfum; cRwf,Gif;csufajrmufjrm;pGmESifh vlwpfa,muf/

uRefawmfum; rjynfhpkHao;aom vlwpfa,muf/

uRefawmfum; vlvm;rajrmufao;aom vlwpfa,muf/ /


26/600

odef;azNrifh

- 26 -

50wKpcsdef\ EdkifiHa&;aemufcHum;csyf

cspfpGmaompmzwfol? pdwfr&SdygESifhOD;/ yifr0wKBuD;udkrprD cRwf,Gif;csuf ajrmufjrm;pGmESifh

uRefawmf? rjynfhpkHao;aom uRefawmf? vlvm;rajrmufao;aom uRefawmf? xdkuRefawmf uRefawmf &ifqdkif&aom xdktcsdefxdkumv EdkifiHwumjzpfysuf&yfrsm;? Armhjzpfysuf&yf aemufcHum;rsm;udk tenf;i,f azmfjyvdkygao;onf/ taMumif;rlum; uRefawmfhtm; &dkufcwftyfaom xdkjzpfysuf&yfwkdU\ tmedoifonf uRefawmfhyifudk "mwfcHpdwfESifh OmPfwdkUxufvnf;aumif;? uRefawmfhzcifxuf vnf;aumif;? udk&ifBuD; udkboef;xufvnf;aumif; ydkrkdpl;&Sxda&mufaomaMumifh jzpfygonf/

uRefawmfonf udk,fawGUjzifh EdkifiHa&;wGif pdwf0ifpm;aomfvnf; EdkifiHa&;pmtkyfpmwrf;ESifhEdkifiHa&;vTrf;aom owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;udk jzpfjzpfajrmufajrmuf zwfolr[kwfyg/

odkU&mwGif Oa&my emZDESifhzufqpfrsm; pcef ;xvmNyD; [pfwvm rlqdkvdkeDwdkU wefckd;xGm;vmonfudkum; rMum;bJraeEdkifyg/

rlqdkvdkeDu tmz&duuEm&BuD;rS tbDqD;eD;,m;qdkaom wdkif;i,fjynfi,f *sifuv,f

uav;udk twif;t"r csif;eif;wdkufcdkuf odrf;ydkufvdkufavonf/ uRefawmfwkdUonf e,fcsJUvufeufEdkifiHBuD;jzpfaom t*Fvdyf\ odrf;ydkufxm;jcif;cHae&aom uRefvlrsKd;rsm; jzpf\/ tjcm;e,fcsJUEdkifiHjzpfaom tDwvDu uRefawmfwdkUESifh b0wljzpfaom EdkifiHi,f uav;tm; usL;ausmfodrf;ydkufaomtcg tbDqD;eD;,m;bufodkU pmemaxmufxm;u&kPmryGm;bJ raeEdkifyg/

*syefe,fcsJUorm;onf tuJGuJGtjym;jym;ESifh tm;enf;vsuf&Sdaom atmufusaemufus

Edkifonfh w&kwfjynfBuD;udk 0ifa&mufwdkufckdufvsuf &Sdavonf/ e,fcsJUqefUusifa&;


27/600

odef;azNrifh

- 27 -

pdwf"mwfcH&Sdaeaom uRefawmfwdkUonf usL;ausmfcH&aom w&kwfjynfBuD;bufodkU udk,fcsif;pmjcif; arwmouf0ifjcif; ra&mufbJraeEdkifyg/ 4if;jyif w&kwfjynfoljynfom;wkdUu rnfrQyif tiftm;BuD;rm;aom &efoljzpfapumrl pnf;vkH;nDnGwfpGm tEdkifrcH t&IH;ray;bJ ckcHwkdufcdkufaejcif;jzihf uRefawmfwdkU pdwftm;wufrdavonf/ &dkifz,fESifhvmaom &efoludk 0g;cRefESifhyifjzpfap? vSHwHqGJvsufyifjzpfap ckcHujzpfEdkifonf[laom taMumif;&yfonf vufeufqdk 6vufrt&G,f&Sd "m;udkyif udkifaqmifcGifhr&Sdaom uRefawmfwkdkUtm;t*Fvdyf&dkifz,fudk raMumufatmif tm;arG;jrLay;aeavonf/

tdEd,rS *ED? ae&l; paomyk*dKvfBuD;rsm; acgif;aqmifonfh tdEd,trsKd;om;uGef*&ufBuD;\vGwfvyfa&;wdkufyGJrsm;rSmvnf; uRefawmfwdkUtm; vGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifatmif zdwfac:vIHUaqmf aeonfESifh wlbd\/

uRefawmfwkdU\ jynfwGif;rSmvnf; wdkUArmtpnf;t&kH;BuD;onf a&eHacsmif;NrdKUusif;yaom yxrnDvmcHBuD;rS tpjyK wpf[kefxdk;wdk;wufvmcJU&m w&m;pGJ? axmifcs? ykvdyfnSOf;

jyKaeonfhMum;rSyif jynfoltrsm;u axmufcHtm;ay;aom tzJGUtpnf;BuD;jzpfvmayonf/21OD;? ig;yGifhqdkif? qif;&Jom;tzJGUpaom orm;&dk;us aysmhzwfzwfEdkifvSonfh tajccH uRefb0udk tjrpfygvSefrajymif;vJbJ uRefb0wGif;wGif taqmifta,mifajymif&kH? uReftBuD; pm;? uReftarmufpm;jzpf&kHa&S;&Iaom tzGJUtpnf;ygwDrsm;\ twdkuftcHjyKjcif;udk cHae&onfh Mum;rSyif wdkUArmtpnf;t&kH;onf wdk;wufvmcJU\/ ,if;odkUaom tzGJUtpnf;ygwD wdkU\ acgif;aqmifrsm;onf jrefrmEdkifiHtkyfcsKyfa&; (1935)Oya'u cGifhjyKcsuft& t*Fvdyfuay;vkdufaom &mxl;&mcHrsm;udk cJGa0,la&;? tcJGta0rwnfhvQif tcsif;csif;

cGufapmif;ckwfa&;wdkUudk vkyfaeMuay&m? uRefawmfwkdUvli,frsm;onf 4if;wdkUtm; pufqkyf Muayonf/ uRefawmfwdkUvli,frsm;um; udk,fwdkifvkyfEdkifonf rvkyfEdkifonf tyxm; EdkifiHa&;tm;opfjzpfaom wdkUArmtpnf;t&kH;ESifh acgif;aqmifrsm;udkom tm;udk;wpfckaxmufcHjyKMu&avonf/

wdkUArmtpnf;t&kH;u wdkifay;vkdufaom ]]urmraMu? ArmawG? 'gwdkUajy- 'gwkdUajr}} udkuRefawmfwdkUu vdkufqdkMuonf/


28/600

odef;azNrifh

- 28 -

]]wdkUArmjynfudk wdkif;&if;om;tukeftpif? wdkUjynfvdkUrSwfxif? wdkU0w&m;yif? wkdUArmocif}} [k [pfatmfoDqdkum vufoD;vufarmif;wef;Muonf? vuf&kH;qefUMuonf/

trsKd;om;pdwf"mwfudk vIUHqGNyD; e,fcsJUqefUusifa&;wdkufyGJrsm;odkU wdkUArmvlxktm; wdkUArm tpnf;t&kH;BuD;u oGif;ay;vdkufonfhtwkdif; trsKd;om;vGwfvyfa&; tkH


29/600

odef;azNrifh

- 29 -

6ydwfjzLpifMu,f0wf aumvdyfausmif;om;

0ifeDaz(ac:) rodef;0if;ESifh uRefawmfwkdU yxqkH;tBudrf awGUqkHMuykHrSm awmfawmf qef;

onf[k qdkEdkifygonf/ taMumif;rlum; aumvdyfausmif;om;jzpfol uRefawmfonf rodef;0if;tm; bkef;BuD;ausmif;om;u qGrf;avmif;ol 'umruav;tm; awGUykHawGUenf;ESifh awGU&aomaMumifhwnf;/

0ifeDaz(ac:) rodef;0if;\zcif OD;azrSm tNidrf;pm;0efaxmufBuD; jzpf urm&GwfESifhtif;vsm;Mum; NcHBuD;wpfNcHwGif aexdkifavonf/

txufwpfae&mwGif azmfjyNyD; jzpfonfhtwdkif; uRefawmfonf urm&GwfrSmae aumvdyf ausmif;odkU wufpOf t&yfxJu qGr;fBuD;avmif;toif;wGif yg0ifNyD; ydwfjzLpifMu,f 0wf vsuf we*FaEGaeUwdkif; qGrf;qefcHavh&Sdavonf/ uRefawmfwkdUonf OD;az\NcHodkU 0ifvnf; qGr;fqefcHMu&\/ OD;az\NcHrS tywfpOf aiGwpfusyfESifh qefwpfjynf avmif;avh&Sdayonf/

OD;azrSm


30/600

odef;azNrifh

- 30 -

wpfckrQ rvkyfMu/ xdkUaMumifh jrif;yJGonfom olwdkUtm; we*FaEGwpfywfvkH; rtm;rvyf& atmif tvkyfay;xm;Edkif\/ we*FaEGaeUwGif paeaeUuNyD;cJUaom jrif;yJGudk pm;NrHKUjyefMu onf/ wevFmaeUESifh t*FgaeUrsm;wGif jrif;rsm;\&mZ0ifudk avhvmMuonf/ Ak'[l;aeU wGif a&SUtywfNydKifyJG0ifrnfh jrif;rsm;udk avhvmMuonf/ cJwGufMuonf/ Mumomyaw;? aomMumaeUrsm;wGif wpf&SmazGMuonf/ wwfEdkifvQif udk,fwdkif jrif;aZmif;rsm;qif;penf;emMuonf/ onfhxufwwfEdkifvQif aA'ifq&mudk oGm;awGUNyD; jrif;\Zmwm? a*smfuD\ Zmwmponfrsm;udk wGufppf Ekdifajcudk &SmMu&avonf/ xdkUaMumifh ]]jrif;yJGroGm;&if

vnf; bmrSvkyfp&mr&Sdawmh ysif;p&mBuD;}} [laom OD;az\ajympum;rSm taMumif;rJUr[kwfyg/

uRefawmfonf OD;azwdkU jrif;yJGoGm;jcif;udk em;vnfEdkifyg\/ okdU&mwGif tvkyf&Sdygonfqkdaom tvkyfrsm;vSygonf[k nnf;nLavh&Sdaom Oya'vTwfawmftrwfrsm; 0efuav; 0efBuD;rsm;? 0efBuD;csKyfrsm; (,ckacwfwGif 0efBuD;[k ac:wGifolrsm;udk ,cifacwfu 0efBuD;csKyf[k ac:Mu\) ukefonfyJGpm;rsm;? pma&;pmcsDrsm; jrif;yJGoGm;onfudkum;

em;rvnfEdkifyg/ 4if;jyif aumvdyfausmif;om;tcsKdUyif jrif;yJGoGm;onfudk awGU&aomtcg tjyif;txef &Iwfcsrdayonf/ um; pum;pyfrdojzifh Mum;nSyfajymjcif; jzpfygonf/OD;azwdkUtaMumif; qufygOD;rnf/

OD;azNcHonf tawmfus,f0ef; o&uf? ydEJ? wnif;? uepdk;? uHUaumf? ca&? oajypaom yifapmufBuD;rsm;jzifh pdkjynfpnfum;vSay\/ NcHBuD;tv,fwGif tdrftdkBuD;wpfvkH;&Sd\/trdk;rSm "ed? eH&HESifhtcif;rSm opfom;jzpfavonf/ opfom;eH&Hrsm;udk txyfxyf a&eHokwf

xm;ojzifh ndKrIdif;ae\/ xdkuJUodkU txyfxyfa&eHokyfxm;jcif;onf wpfenf;tm;jzifha[mif;EGrf;,dk,Gif;jcif;udk zkH;tkyfxm;ovdk&Sday\/ tcif;Murf;jyifrSm tBudrfBudrf wkdufxm; ojzifh wzdwfzdwfawmufae\/ odkU&mwGif awmufyaeaom tcif;ta&mifonf a[mif;EGrf;,dk,Gif;jcif;udk rzkH;tkyfEdkif/ ESpfaygif;rsm;pGm ajceif;xm;ojzifh ajcwdkufpm;aom aMumifh cGufaeaomae&mrsm;udk xdawGUEkdifonf/ aqG;ojzifh usKd;usaom ae&mrsm;wGifzmax;xm;onfudkvnf; jrifEdkifonf/


31/600

odef;azNrifh

- 31 -

{nfhcef;wGif cif;xm;aom ukvm;xdkifpm;yJGrsm;rSmvnf; rnfrQyif yGwfwdkuf okwfvdrf; xm;xm;? rnfodkUyif ZmtvSwdkUjzihfzkH;zkH;? a[mif;EGrf;aom taoG;tarG;ESifh a&S;qefaomykHoP mefrsm;udk rzkH;vTrf;Edkifacs/ olwdkUtdrf{nfhcef;wGif yGwfvkH;wyf ukvm;xdkifrsm;udk vnf;aumif;? bk&m;wefaqmif;wGif yef;ykxkxm;ovdk xkvkyfqif,ifxm;aom pm;yJGrsm; udkvnf;aumif; cif;usif;xm;avao;\/ tu,fwEK {nfhcef;odkU


32/600

odef;azNrifh

- 32 -

MunfndKESpfvkdzG,f aumif;vSonf/ qHyifudk wpfywfvQKdbD;cH aemufwGJxkH;xm;ay&mtdrfae&if;obm0usus rcdkUw&dkUtvSudk wrifazmfxkwfjyae&m a&mufay\/

olronf ajE&aomrsufESmudk uRefawmfhqDokdU rlxm;ojzifh awmufyaeaom rsufvkH;rsm;ESifh wif;vnf;rwif;? avsmhvnf;ravsmhbJ aphxm;tyfaom EIwfcrf;eDuav;rsm;udk owd jyKrday\/ 4if;jyif olr\ rsufvkH;rsm;onf uRefawmfhrsufESmay:odkU tm&kHpdkufxm;onfr[kwfbJ uRefawmfhvufxJu tvSLcHzvm;qDodkUom tm&kHpdkufxm;onfudkvnf; owdjyKrd

ayao;\/ okdUuvdk uRefawmfhtay:wGif tm&kHrpdkufonfudk owdjyKrdaomaMumifh pdwfxJrSm aMuuGJ0rf;enf;ovdkvdk jzpfrdao;\/

olronf uRefawmfhvufxJu zvm;xJokdU aiGwpfusyfudk &dkaopGmxnfhNyD; tayguf0&SdqGrf;qefawmif;xJodkU qGrf;qefudk xnfhavmif;NyD;aemuf twGif;cef;xJodkU 0ifrnfjyKaomtcg OD;av;jrifhu vSrf;ar;vdkufavonf/

]]a':aX;MunfwdkUaum &Sd&JUvm;}}

olru uRefawmfwkdUbufokdU udk,fudkrvSnfh? acgif;udkvSnfhNyD;-

]]rmrD&Sdygw,f? ckyJxGufvmygvdrfhr,f}}

odkUuvdk vSnfhajym&if; uRefawmfwdkUbufokdU vSnfhMunfhaomfvnf; olr\tm&kHonf

uRefawmfhqDokdU wpfqHjcnfrQa&muf[efr&Sdyg/ xdkUaMumifh uRefawmfonf tESdrfcH&ovdk xifrdNyD; rmetaiGUtoufuav; a&m,Sufonfh a'gouav;yif xGufrdao;\/ okdU&m wGif vSnfhtBunfhvdkuf rD;a&mifxJrSm pdefudkvSnfhvkdufaomtcg zswfceJxGufvmaomta&mifESifhtwl olr\ tvSa&mifudkum; rcsD;usL;bJraeEdkifyg/

onfum; 0ifeDaz(ac:) rodef;0if;ESifh yxrqkH;tBudrf awGUjrifMuykHwnf;/


33/600


34/600

odef;azNrifh

- 34 -

]]'Doli,fu b,folvJ? wpfcgrS rjrifzl;ao;yguvm;}}

uRefawmfhrSm xdkpum;udkMum;aomtcg usD;uef;vlrd uoduatmuf jzpfoGm;ao;onf/aemufrSNyKH;vkdufNyD; tajzay;&ef jyifqifaepOf OD;av;jrifhu 0ifajzvdkufavonf/

]]olUemrnfu armifwifxGef;wJU? uRefawmfwdkUt&yfxJrSmaeNyD; aumvdyfausmif; bDatrSmwufaew,f}}

a':aX;Munf\rsufESm ododomomBuD;csKdoGm;NyD; uRefawmfhbuf vkH;vkH;vSnfhvdkufonf/

]]aMomf? rif;u aumvdyfausmif;om;udk;? om"kuG,fom"k? Munfhprf;- Munfhprf;? Aumvdyf ausmif;om;qdkNyD; aoG;rBuD;bl;? qGrf;BuD;avmif;toif;rSm udk,fwdkifudk,fus 0ifNyD;aqmif&Gufw,faemf? om"kuG,f om"k}}

,ckrS olwdkUonf uRefawmfhtm; todtrSwfjyKMuayawmhonf/ xdktcsdefxd uRefawmfhrSm a':aX;MunfESifh olUorD;wkdU\ todtrSwfjyKjcif; rcH&bJ ESdrfxm;ovdk cHpm;ae&aom aMumifh pdwftm;i,fum vlaeygusKHUaecJUygonf/ ,ckrl uRefawmfonf &ifudkaumhEdkifNyD/rsufESmudk armhEkdifNyD/

]][kwfuJU? bk&m;omoemawmftusKd;udk aqmif&Guf&mrSm vlcsrf;omyJ? qif;&Jom;yJ? rif;yJ? eif;jym;yJ? ocifyJ? uRefyJ? aumvdyfausmif;om;yJ? vlUtEyJ cJGjcm;zdkU rvdkygbl;cifAsm?

ydwfjzLpifMu,f 0wfNyD; ukodkvfa&;vkyfw,fqdk&if tm;vkH;wef;wlcsnf;ygyJ/ ck- uRefawmf wdkU txJrSmqdk&if bwfpfum;py,f,m? jrif;vSnf;orm;? aps;onf? ausmif;om; tpkH ygMuwmygyJ/ ukodkvfa&; BudK;pm;MuwmrSm acR;xGufMuwm b,folUb,folrS rydkMuygbl;}}

a':aX;Munfu wNyKH;NyKH;ESifh em;axmifae&mu-

]]Munfhprf;Munfhprf;? tefwDwluav;u pum;ajymuvnf; wwfvdkuf vdrmvdkufwmaemf}}


35/600

odef;azNrifh

- 35 -

4if;aemuf uRef awmfharG;&yfXmeDESifh rdbrsm;taMumif; ar;avonf/ uRefawmfu vkH;aphywfaph jyefajzaomtcg-

]]tJ'D rif;wdkUe,fudk tefwDwdkUaumif;aumif;odwmaygh/ rifhtefu,fvf NrdKUtkyfvkyfwkef;ua&mufzl;wmaygh}}

okdUjzihf a':aX;Munfonf uJGuGmaeaom &yfaqG&yfrsKd;udk awGUav[ef? a&S;a[mif;

aESmif;jzpf pum;rsm;ajymNyD; uRefawmfESifh &if;ESD;rI,lvdkufygonf/ uRefawmfuvnf;rqGwfcifu nGwfcsifonfhyef;/

]]at;? tefwDwdkUESifh aqGrsKd;&if;csmvdk oabmxm;NyD; qufqHaemf/ tvnfoufouf vmcJUOD; armifwifxGef;a&? rif;tefu,fvfBuD;eJUvnf; rdwfqufay;&OD;r,f/ ckawmh tefu,fvfBuD;u r&Sdbl;/ olUorD;ti,f&,f om;uav;&,fac:NyD; tefwDU&JUarmif 0wfvkHawmf& OD;jrbl;tdrf oGm;vnfMuw,f/ orD;tBuD;0ifeDawmh tdrfrSm&Sdw,f/ ckeifu

awGUvdkufw,f r[kwfvm;}}

a':aX;Munfu ar;vdkufykHrSm NyKH;pdpdrdkU &dk;&dk;ar;onfhtar;[k r,lqyg/ uvdqGonfhtar;jzpf[ef &Sdygonf/

]]tJ'g 0ifeDwJUvm;? jrifawmh jrifvdkuf&yg&JU}}

]]aMomfaMomf? jrif&kHomjrifvdkuf&NyD; todrzJGUvdkuf&bl;aygh? [J[J todzJGUay;&rSmaygh/ 0ifeDa& 0ifeD orD;a& vmygOD;uG,f}}

0ifeDrSm cyfa0;a0;rSm ae[efrwl/ uRefawmfwkdUESifh uyfaeaom twGif;cef;rSmom &Sd[ef wl\/ ac:vdkufoHESifh xl;oHrSm qufaeygonf/ xl;oHMum;&NyD; bmrQrMumcif 0ifeDaz(ac:) rodef;0if; a&mufvmavonf/


36/600

odef;azNrifh

- 36 -

]]bmvJrmrD}} [k ar;NyD; tarhab;rSm uEGUJuvsvm &yfaeavonf/ uRefawmfh rsufvkH;tpkHum; 0ifheDrsufvkH;uav;ay:wGif vTJz,fr&atmif NidwG,faeMuavonf/

]]xdkifygOD; orD;&JU}}

uRefawmfhrsufvkH;rsm;onf ukvm;xkdifwpfvkH;ay:wGif ,Ofaus;oyf&yfpGm 0ifxdkifaom0ifeDESifh wpfygwnf; vkdufoGm;Muavonf/

]]a[m'gu aumvdyfausmif; bDatrSmoifaewJU armifwifxGef;wJU? vufpowfawmhrmrDwkdUeJU oda[mif;uRrf;a[mif; &yfaqG&yfrsKd;xJuudk;uG,f}}

0ifeDu uRefawmfhtm; NyKH;Munfhvkdufonf/ olUtNyKH;uav;rSm uRefawmfh&ifudk at;ceJjzpfoGm;apygonf/

]]orD;&JU? armifwifxGef;[mav aoG;BuD;arG;BuD;rvkyfwwfbl;/ Munfhprf;? ukodkvfa&;rSmb,favmuftm;xkwfovJ NyD;awmh pum;ajymvnf; tifrwefaumif;w,f}}

,if;uJUodkU csD;usL;pum;ajymaeavojzihf uRefawmfhrSm raewwfrxdkifwwfESifh rsufESm cyftrf;trf; jzpfvmygonf/ 0ifeDrSmum; csD;usL;pum;rsm;udk NyKH;NyKH;uav; pl;pdkufem;axmifom aeavonf/

]]armifwifxGef;? bDatatmifNyD; bmvkyfrvJa[h}}

uRefawmfhrSm tajz&kwfw&ufray;EdkifbJ cPawGaeavonf/ xdktcsdefwGif uRefawmfh&nfrSef;csufrsm;rSm txl;axGjym;aecsdefjzpfavonf/

]]uRefawmfudk,fwdkifawmh cdkifckdifrmrm? rnfrnf&& bmrSrqkH;jzwf&ao;ygbl;? tazuawmhtdkifpDtufpfatmifatmif BudK;pm;&r,fwJU}}


37/600

odef;azNrifh

- 37 -

a':aX;Munfonf ckdifrmpGmjyXmef;tyfaom rsufESmjzifh-

]]'grSayghuJGU? tdkifpDtufpfatmifatmif BudK;pm;&r,f}}

0ifeDuNyKH; acgif;udk rodromndwfum tarudkaxmufcHvdkufonf[k uRefawmfxif\/ OD;av;jrihfum; yg;pyfta[mif;om;ESifh uRefawmfwkdUudk wpfvSnfhpD Munfhaeavonf/ uRefawmfurl olwkdUtm;vnf; ruefUuGufcsif? tdkifpDtufpfavmif;tjzpfjzihf olwdkUu

uRefawmfhtm; arQmfvifhjcif;jzihf MunfhvdkuMunfhaeapcsif? udk,fhpdwfxJ &SdwmawGudkvnf;zGifhrajymcsifao;&um; NyKH;pdpdESifhom vkyfaevkdufayonf/ xdktwGif; tay:u "edydk;pmvkH; uav;rsm;onf ajymifacsmaomMurf;jyifay:okdU usvmav&m uRefawmfonf 4if;wkdUudkMunfhaerdavonf/ xdktcg a[mif;jrif;,kd,Gif;aeaomtdrfESifh vwfqwfvSyaom 0ifeDwkdU obm0rus yeHr&ykHonf uRefawmfhpdwfwGif ay:vmjyefav\/ a':aX;Munf\ pdwfrSmvnf; "edydk;pmvkH;uav;rsm;ESifh ywfouf wpfpkHwpf&m ay:vm[efvuPm&Sdavonf/

]]tefwDwdkUvnf; a&SUESpfcgus&if 'DtdrfudkzsufNyD; wdkufwnf&OD;r,f/ 'Dtdrfuckvdk tNrJaezdkU aqmufxm;wJUtdrfr[kwfbl;/ NcHxJtvnfvmawmh wnf;ckdzdkU 'Dtdfrfudkaqmufxm;wm?wkdufaqmufzdkUav? [dkjrLeDpy,f&kH;BuD;udkaqmufwJU OD;wifudkawmif ykHpHtqJGcdkif;xm;NyD;NyD}}

rQajymNyD; pum;&yfum a':aX;Munfonf uRefawmfhrsufESmudk aphaphMunfhae\/uRefawmfu bmrQpum;raxmuf? pum;rjznfh/ 0ifeDuvnf; xdkUtwl? OD;av;jrihfuvnf;xdkenf;/ okdUjzihf eH&Huem&DBuD;\ csdefoD;oHomvQif vTrf;rdk;aeavawmhonf/ OD;av;jrifhu

xvdkufNyD;-

]]udkif;? uRefawmfwdkU oGm;vdkufOD;r,f/ qGrf;qefcHp&m tdrfenf;enf;usefao;w,f}}

uRefawmfvnf; rwfwwfx&yfvdkufNyD;-

]]uRefawmfvnf; oGm;ygOD;r,f a':a':}}


38/600

odef;azNrifh

- 38 -

]]at;at; oGm;OD;a&mh? aemufvmvnfaemf/ rif;tefu,fvfBuD;eJU awGU&atmif vmjzpfatmif vmcJUaemf}}

a':aX;Munfu wzGzGvdkufrSmaeavonf/ uRefawmfu 0ifeDtm; NyKH;EIwfqufcJUonf/

]]oGm;OD;r,faemf 0ifeD}}

0ifeDonf xdkif&mrSx&if;-

]][kwfuJU udkwifxGef;}}

um; 0ifeDaz(ac:) rodef;0if;ESifh uRefawmf pum;tjyeftvSef yxrqkH;tBudrf ajym&jcif;wnf;/


39/600

odef;azNrifh

- 39 -

7ig;yd&nfBudKufoGm;aom tnmom;

naenae ausmif;qif;csdefrsm;wGif uRefawmfonf tdrfodkU wdkuf&dkufjyefavhr&Sd? Wuodkvf

ausmif;om;rsm; or* toif;wdkuf pmMunfhcef;oGm; pme,fZif;rsm; zwfavh&Sdonf/wpfcgwpf&H EdkifiHa&;pmtkyfrsm;iSm;cJU\/ tdkif,mvef vGwfvyfa&;twGuf igwdkU\ pGefUpm; csufrsm;? tdkif,mvefolykef AkH;tzJGUpaom tdkif,mvefvGwfvyfa&;ESifh ywfoufaom pmtkyfrsm;? tdEd,jynfvGwfvyfa&;ESifh tdEd,trsKd;om;uGef*&ufwkdUESifh ywfouf *ED? ae&l;? rp ufEdkif,D'l;? plbwfpfbdkUpf paom acgif;aqmifrsm;a&;onfh pmtkyfrsm;? &k&Sm;awmfvSefa&;ESifh ywfoufaom pmtkyfpmwrf;rsm;udk awGU&ayonf/

ausmif;om;rsm;or* pmMunfhcef;onf wuodkvfyd#uwfwdkuf pmzwfcef;xuf ydk aumif;\/ tcif;tusif;? pm;yJGukvm;xdkif? yefumwdkUjzifh wcrf;wem; xm;onfhtjyif tvif;a&mifvnf; ydk&\/ naeapmif; tdkufvQif qif0ifbufxGuf Budrfukvm;xdkifBuD;rsm; csum pmzwfEdkifonf/

ausmif;om;rsm;or* pmMunfhcef;wGif pmzwf&if; rsKd;cspfpdwf &Sdaom ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk awGUqkHum rdwfjzpf&wwfavonf/ okdUtm;jzihf

uRefawmfonf udkxGef;&Sdef? udkatmifausmf? udkat;aiG polwdkUESifh todtuRrf;jzpf&ayonf/ olwkdUum; uRefawmfwdkUESifh &G,fwl&G,fwefrQ jzpfMuay\/ 4if;jyif udk,fvkH;udk,fayguf tcsKd;tpm;rSmvnf; wpfrsKd;wpfpm;wnf;vdkvdk rydefr0? rykr&Snfrsm; jzpfMuonf/ okdU&mwGif jcm;em;csufrsm;awmh &Sdayonf/ tom;ta&ta&miftqif; uGJMu\/ udkatmifausmfrSm rnf;onf/ udkxGef;&SdefrSm ndKndKESifh 0Jaygufaeonf/ udkat;aiGrSm jzLonf/ uRefawmfwdkUtxJwGif udkatmifausmf\rsufESmrSm txl;jcm;qkH;jzpfayonf/ rmawmufawmuf


40/600

odef;azNrifh

- 40 -

\/ olpum;ajymykHrSm tnmavraysmuf/ udkat;aiGrSm EIwfcrf;r[bJESifh NyKH;aeaom rsufESm&Sd\/ olpum;ajymaomtcg wriftm;xkwf[ef vuPmr&SdbJESifh toHpmpmESifh ajymavh&Sd\/ olwkdUonf uRefawmfhtm; EdkifiHa&;odkU ajcpkHypf0if&efqkH;jzwfzdkU rMumcPwkdufwGef;Muolrsm; jzpfavonf/

wpfaeUo uRefawmfonf pmMunfhcef;wGif pmxdkifrzwfawmhbJ pmtkyfiSm;NyD; jyefawmh rnf[laom &nf&G,fcsufjzifh pmtkyfAD&dka&SUrSm &yf pmtkyfa&G;vsuf&Sdavonf/ uRefawmfh

aemufem;u vlwpfa,mufvm&yfonfudk vSnfhrMunfhbJESifhodvdkuf\/ BudKufaompmtkyf&SmrawGUojzifh vSnfhrMunfhtm;avmufatmif jzpfaeavonf/

4if;olu-

]]bmpmtkyf &SmaewmvJ}}

xdktcgrS olUtm;uRefawmf vSnfhMunfhvdkufavonf/ 4if;olrSm udkausmfNidrf;jzpf\/ olUrSmydefvSonfhtjyif NydKvJawmhrnfh udk,faersKd;&Sdavonf/ 0wfxm;aomtay:tusrSm olydkifrS [kwfygavvm;[k oHo,jzpfavmufatmif acsmif wJGusaeavonf/ av,mOfysHuGif;xdk;zdeyfudkvnf; tm;&Sdyg;&Sd pD;eif;rxm;? awh&kHom awhxm;[ef &Sday\/ udkausmfNidrf; udk uRefawmf oduRrf;zl;onfr[kwfyg/ udkausmfNidrf;onf bDatatmifNyD; t*Fvdyfpmay XmewGif enf;jyq&m (usLwm) vkyf&if; tdkifpDtufpfpmar;yJG 0ifaeoljzpfygonf/xdkUaMumifh udkausmfNidrf;tm; uRefawmfu ta0;rSjrifNyD; udkausmfNidrf;[k odxm;ygonf/

uRefawmfu tHtm;oifh&mu NyKH;NyD;-

]][m.. q&mygvm;? bmpmtkyf&,fvdkUawmh rnfrnf&& &Smwmr[kwfygbl;q&m? zwfaumif;r,fhpmtkyf &SmaewmygyJ}}


41/600

odef;azNrifh

- 41 -

udkausmfNidrf;onf pmtkyfrsm;udk Munfhae&mrS uRefawmfhudk Munfhvdkufonf/ olUrsufESmrSmcyfarmharmhxm;ojzifh rsufrSefrsm;u 0if;aeayonf/ 4if;aemuf taMumqJGaom [efrsKd;jzifhacgif;wpfzufapmif;oGm;atmif ar;udkqwfceJxdk;vdkufNyD;-

''Secret Agent of Japan" (*syefolvQKd) qdkwJUpmtkyfudk zwfNyD;NyDvm;.... tJ'grsKd;u zwfvnf;aumif;w,f A[kokwvnf;rsm;w,f/ EdkifiHa&;olvQKdvkyfief;eJU ywfoufwJU pmtkyfawG[m zwfvdkuf&if rNyD;rcsif; pmtkyfcsrxm;Edkifavmufatmif pdwf0ifpm;zkdU

aumif;w,f/ NyD;awmh rsKd;cspfpdwf"mwfvnf; wkd;wufapw,f? pGefUpm;vdkwJU pdwf"mwfvnf; &ifhoefapw,f/ rif;zwfcsif&if udk,f&Smay;r,f}}

]]zwfcsifygw,f q&m? &Smay;prf;yg}}

]]'ghxuf rif;emrnf b,folwJUvJ}}

odkUjzifh uRefawmfESifh udkausmfNidrf;wdkU oduRrf;oGm;Muygonf/ xdkaeUu csufcsif;yif olUtcef;odkU vdkufcJU pmtkyfwpftkyf,l&ef ac:ao;\/ uRefawmfu rtm;ojzifh rvdkufEdkifao;aMumif;? olUtcef;odkU vm,lrnhftaMumif; ajym &ufcsdef;vdkuf&ayonf/

uRefawmf rtm;onfhtaMumif;rSm 0ifeDaz(ac:) rodef;0if;wdkUtdrfodkU oGm;&ef&Sdojzifh jzpf ayonf/ rodef;0if;\ vwfqwfaomtvSuav;udk aemufwpfBudrf xyfMunfEl;Edkif&ef vnf;aumif;? OD;azESifh rdwfzJGU&efvnf;aumif; olwdkUxH tvnfoGm;&ef vGefpGm pdwfapm

aeavonf/

a':aX;Munfudk,fwdkifyif uRefawmfhtm; OD;azxHokdUac:oGm;\/ {nfhcef;ESifhqufvsuf tdrf OD;wGif tumryg 0&efwmwyfxm;aom tzDuav;wpfck&Sdavonf/ xdktzDwGif cef;vkH; jynfhrQus,faom Budrfyufvufukvm;xdkifBuD;wpfvkH; &Sdav&m OD;azonf ajcypfvufypf Zdrf&Sd&SdESifh xdkifaeavonf/ OD;az\touft&G,f &kyf&nf&lyumrSm tNidrf;pm; 0efaxmuf BuD; yDo&kHru olaX;&kyfvnf; ay:aeavonf/ aiGa&mifqHyifESifh jynfhNzdK;0azmif;aom

udk,fcEmBuD;rSm OD;aztm; BuD;pGmaomusufoa& jzpfapay\/ olUrsufESmrSm 0efaxmuf


42/600

odef;azNrifh

- 42 -

BuD;b0 rmea&mif&Sdef xdefaumif;cJUayrnf/ ,ckrlum; csKdomvSay\/ uRefawmfonfOD;aztm; jrifjrifcsif;cifrifoGGm;ayonf/

a':aX;Munfu-

]]tpfudkBuD; a[m'Doli,faygh? tMunfajymwJU aumvdyfausmif;om; armifwifxGef;qdkwm?armifwifxGef;a& a[m'gyJ rif;tefu,fvf}}

OD;az\ ajcaxmufrsm;onf tjcm;ukvm;xdkifwpfvkH;wGif wifvsuf&Sdae&m OD;azonfajcwdkUudk &kyfodrf;NyD; xdkukvm;xdkifudk uRefawmfhtm;ay;avonf/

]]xdkifa[h xdkifyg armifwifxGef; ckb,fu avQmufvmovJ}}

]]uJ uJ pum;ajymMuOD;? tefwD rD;zdkbufoGm;vdkufOD;r,f? armifwifxGef; npmpm;NyD;rS

jyef&r,faemf}}

a':aX;Munfum; ajymajymqdkqdk xGufoGm;av\/ uRefawmfu ]]aeygap a':a': rpm;yg&apESifh}} [krS rajymvdkuf&/ OD;azar;onfudkom ajz&awmh\/

]]uRefawmf ausmif;utqif;rSm uRefawmfwdkU wuodkvfausmif;om;rsm;or* pmMunfhcef;udk cP0ifw,f/ NyD;awmh OD;ESifhawGU&atmifqdkNyD; 'Dudkwef;vmcJUwmyJ}}

]]rif;wdkU or*rSm w&m;yJGawG cPcPvkyfw,fvdkU owif;pmrSm zwf&w,f? tefu,fvfwpfcgavmuf vdkufem;axmifcsifw,f/ a'gufwmbarmfeJU OD;apm w&m;NydKifa[mr,f vdkUqdkwm vkyfjzpfrvm;}}

]]vkyfjzpfr,fvdkU Mum;w,f? b,fawmhvJawmh rodbl;cifAs}}

]]at; vkyfjzpf&if tefu,fvfudk vmac:prf;a[h? vdkufem;axmifr,f}}


43/600

odef;azNrifh

- 43 -

odkUvQif OD;azonf uRefawmfwdkU ausmif;om;or* vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHa&; a[majymyJGrsm;wGif pdwf0ifpm;onfudk awGU&aomtcg uRefawmfhrSm tawmf0rf;ajrmufrd\/ OD;aztm; &if;ESD;cifrifrIrSmvnf; BuD;rm;vmav\/ OD;azu a'gufwmbarmf pum;ajymaumif;ykH? t*FvdyfpmawmfykH csD;usL;\/ t*Fvdyfpm 6-wef;atmifaom OD;apmu t*Fvdyfpum;jzihfa'gufwmbarmfESifh ,SOfNydKifum rnfokdUajymEdkifrnfudk cefUrSef;Munfhae\/

]]OD;apmu BudK;pm;w,fOD;&JU? ajym&Jqdk&J owdvnf;&Sdw,f}}

]]tif;? olvnf; vlawmfwpfa,mufyJaemf? Munfhprf; OD;bazu olUudk vufoyfarG;vmcJUwm? ol&d,wkdufrSm tpk0,fNyD; tvkyfvkyfEdkifatmifvnf; Od;bazuyJ oGif;vmwmyJwJU/ckawmh OD;bazvdkvludkawmif ab;z,fypfNyD; udk,fwdkifwufvmw,f/ rsKd;cspfygwDudkvnf;cJGaxmifw,f? vlawmfyJa[h}}

OD;azu olUtjrifjzifh a'guf wmbarmfESifh *VKefOD;apmwdkUtm; csD;usL;Edkifaomfvnf;

uRefawmfum; wdkif;jynfvGwfvyfatmif acgif;aqmifjcif;ESifh ywfoufum; csD;usL;zG,f r&Sd[k uRefawmfxifygonf/ xdkUtjyif xdktcsdefu uRefawmfonf Oya'jyKvTwfawmfrif;wdkifyiftrwfqdkaom EdkifiHa&;acgif;aqmif BuD;rsm;udk rsm;pGmpufqkyfaeavonf/

]]uRefawmfuawmh 'DvlBuD;awGa&m? olwdkUaemufu rif;wdkifyiftrwfawGa&m[m tvum;vlawGcsnf;yJxifw,f tefu,fvf/ wdkif;jynfa&mif;pm;NyD; udk,fusKd;&SmaeMuwJU vlawGyJ}}

OD;azonf uRefawmfhpum;jzihf txdwfwvefU jzpfoGm;onf[kxif\/ ezl;a&rsm; wGefUoGm;atmif rsufvkH;jyL;oGm;NyD; cg;qefUxdkifum-

]]qdkprf;ygOD; armif&}}

]]uRefawmf txl;ajymzdkU rvdkygbl;/ rMumao;cifu ckeef ;&if;0ef a'gufwmbarmf&JUnGefUaygif;tpdk;& jynfxJa&;0efBuD;csKyf OD;ay:xGef;ajymwmudk owif;pmxJrSm OD;zwfvdkufrd


44/600

odef;azNrifh

- 44 -

rSmaygh/ nGefUaygif;tpdk;&zGJUcgeD; trwfaps;awG 2500d-3000d wufoGm;wmwdkU? axmufcHzdkUtrwfawGudk zmtdrfvdkufac:&wm wdkUav}}

OD;azu w[m;[m;&,fvdkufNyD;-

]]tif; tif; oluawmh ajymrSmyJ? yg;pyfu cyfvG,fvG,f&,f/ y&d,m,fvnf;r&Sdbl;/ tefu,fvfNrdKUtkyfjzpfpu olu e,fydkif0efaxmuf? olUvufatmufrSm cPvkyfvdkuf&

ao;w,f/ vlcsif;vnf;cifygw,f/ olajymykHawG vkH;aphywfaph ajymprf;ygOD; [m; [m;[m;}}

xdktcdkuf 0ifeDonf NcHxJrSwufNyD; {nfhcef;xJrSjzwfum tdrfxJ0ifoGm;onfudk &dyfceJ jrif vdkufayonf/ uRefawmfu tmomirf;irf;jzifh olrtm; vSrf;Munfhrdaomfvnf; olu uRefawmfhtm; waphwapmif;rQ MunfhroGm;yg/ uRefawmfhpum;pOfonf tenf;i,fyifqGUHoGm;ao;\/

]]oJukef;NrdKUe,f tif;r&GmrSm ajymwmOD;&JU/ Oya'jyKvTwfawmfac:wJU aumifpDrSm trwf70ausmf axmufcHrS tpdk;&tzJGU zJGUEdkifw,fwJU/ OD;ay:xGef;&JU vIdifjrwfay:ygwDrSm14a,muf? a'gufwmbarmfygwDrSm 16a,mufom&Sdw,f/ 'Dawmhonfhjyif trwf 40ausmf &atmif qJG&w,f/ ukvm;trwfwkdUudk acsmharmhEkL;ESyf,l&w,f/ ig;yGifhqdkifygwDrSm&SdwJUtrwftcsKdUudk 0efBuD;csKyf&mxl;ae&m ay;ygr,fqdkNyD; zJUxkwf&w,f/ a'gufwmodef;armif udk ig;yGifhqdkifygwDu zJUxkwfNyD; ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;csKyf&mxl; ay;&w,f/

'gaMumifh a'gufwmodef;armifeJU trwfq,fa,muf[m nGefUaygif;buful;vmw,f/ 'geJU rvkHavmufao;wmh wcsKdUtrwfawGudk aiGay;ac:&w,f/ ESpfzuf-tBudwfte,f qGJac:aeavawmh trwfaps;[m 2500d-3000d txd wufw,fwJU/ 'geJUawmif pdwfrcs&ao;vdkU trwfwcsKdUudk um;eJUwifac:NyD; rJay;csdefra&mufrcsif; 0Sufxm;&owJU/ tcsKdUtrwfawGudk zmtdrfrSm vdkufac:&w,fwJU/ 'gawG[m OD;ay:xGef;udk,fwdkif xkwfajymwJU pum;awGyJtefu,fvf}}

OD;azum; w[m;[m; &,faejyefavonf/


45/600

odef;azNrifh

- 45 -

]]'DavmufvkyfwmawmifrS nGefUaygif;tpdk;&[m olUESmacgif;eJUol touf&SLEdkifao;bl;OD;&JU/nGefUaygif;tpdk;&udk axmufcHwJU trwfOD;a&[m ig;yGifhqdkif? azbD,H? wdkUArmpwJU twdkuftcH trwfOD;a&xuf odyfomvSwm r[kwfbl;/ wpfrJ? ESpfrJyJ omw,f/ 'Dawmh Mum;aeygw,fqdkwJU t*FvdyfrJ-8rJudk nGefUaygif;tpdk;& wnfNrJa&;twGuf tm;udk;ae&ao;w,f/ 'Dawmh nGefUaygif;tpdk;&[m bk&ifcHrMunfomwmudkawmh xm;ygOD;? t*Fvdyftrwf8a,muf rMunfomwmudk bmrSrvkyf&Jbl;/ ig;yGifhqdkifu jyefwufcsif&ifvnf; t*FvdyfrJ8rJudk oabmusatmif vkyfNyD;rS wuf&rSmyJ}}

]]at;av? 4000d-pm;? 5000d-pm; 0efBuD;csKyfawG? eef;&if;0efawG vkyfcsif&ifawmh 'DvdkyJvkyf&ayrSmaygh/ 'DwpfyJGrSmawmh a'gufwmbarmfwdkU? OD;ay:xGef;wdkUu OmPfomoGm; w,fvdkU qdk&rSmaygh? [m; [m; [m;}}

]][kwfw,f? uvdrfOmPf omoGm;wmyJ}}

OD;azum; w[m;[m; &,fjyefonf/ OD;az&,fykHrSm tm;&yg;&&SdvSonf/ aemuf ajE&kwfjcnf; qnfvdkufNyD;-

]]armifwifxGef; oabmu b,fvdkvkyf&if aumif;r,fxifovJ}}

]]uRefawmfawmh wkdUArmtpnf;t&kH;u vIHUaqmfaeovdk trwftm;vkH; ygwDra&G; nDnGwf NyD; &mxl;vufrcH? tpdk;&rzJGUbl;vdkU wpfoHwnf; jiif;y,f&r,f/ NyD;awmh jrefrmjynf

(1935) tkyfcsKyfa&;Oya'udk zsufypf&r,f}}

]]armifwifxGef;u ocifvm;a[h}}

]]ocifawmh r[kwfygbl;? ocif0g'eJU ocifawGudkawmh BudKufw,f}}


46/600

odef;azNrifh

- 46 -

uRefawmf OD;az\ aemufqifhar;cGef;wpfck vmvdrfhEdk;Edk;ESifh apmifh&if; NcHxJodkU ai;Munfh aeonf/ OD;azum; bmrQrajymbJ pOf;pm;ae[ef&Sd\/ xdkUaMumifh a':aX;Munf uRefawmfwkdUteD;odkU a&mufvmonfudk owdrxm;rdvdkufacs/

]]uJ tpfudkBuD;eJU armifwifxGef; vmMu? xrif;pm;Mu&atmif}}

]]uRefawmf rpm;awmhbl; tefwD}}

]]bkd b,fjzpfrvJ? jyifqifNyD;NyD? rif;u a':a':wdkUcifovdk rcifvdkU xrif;rpm;wmvm;}}

a':aX;Munfu uvdqGaomtNyKKH;jzihf uRefawmfhtm; ar;vdkufonf/

OD;azu xkdif&mrSx&if;-

]]tdkifaq; vm pm;&atmif? ayghwfvyfcf (uHaumif;&if [if;aumif;vdrfhr,f) ayghuG,f}}

uRefawmfhrSm rjiif;omNyD/

xrif;pm;cef;rSm aemufaz;rD;zdkacsmif taqmifi,fESifh tdrfrBuD;Mum;wGif&Sd {nfhcef;rS wpf qifh tdyfcef;rsm;Mum;rS jzwfoGm;&avonf/ tcef;um; a':aX;MunfESifh OD;azwkdU\tdyfcef; jzpfwef&m\/ tcef;um; 0ifeDwdkUnDtpfr\ tdyfcef;jzpfayrnfavm/ tcef;

rSm t0wfwefqmjyifqif&m tcef;jzpfaumif;jzpf&m\ ponfjzifh cefUrSef;&if; OD;azaemufu vdkufoGm;&ayonf/

xrif;pm;cef;rS tdrfaxmify&dabm*wdkUonfvnf; acwfrrD? a[mif;jrif;aom ykHoPmef ta&miftqif;wkdUudk aqmifaeMu\/ okdU&mwGif vif;xdefaeaom rD;onfvnf;aumif;?w[l;[l;wdkufcwfaeaom pm;yGJwifyefumonfvnf;aumif;? tqDttdrfh tcsKdtcsOf tief tpyf tom;toD;t&Guf pkHvifpGmESifh jyifqifwnfcif;xm;tyfaom xrif;pm;yGJ0dkif;BuD;

onfvnf;aumif;? xdkUjyifwpf0 ESpfvdkzG,f&mysLiSmpGmjzifh BudKqdkaeaom 0ifeD onf vnf;


47/600

odef;azNrifh

- 47 -

aumif;? uRefawmhftm; oHvdkuf"mwf qGJiifovdk qGJiifaeMuay&m a[mif;jrif;aomy&dabm*wdkUudk aemufwpfBudrfxyf trSwfyifrjyKrdawmhacs/

xrif;pm;yGJwGif OD;azESihf a':aX;MunfwdkUu rsufESmcsif;qdkif xdkifMuonf/

uRefawmfESifh 0ifeDwdkUuvnf; rsufESmcsif;qdkif/

OD;azu olUyef;uefxJ xrif;xnfhNyD; uRefawmfhxH xrif;tkyfudk urf;vdkuf&if;-

]]uJ tdkifaq; rsm;rsm;xnhfarmif? tMunfa& arpDaum rpm;ao;bl;vm;}}

a':aX;Munfu cyfoJUoJUNyKH;NyD;-

]]arpD rpm;ao;bl; tpfudkBuD;&JU? olUudk [if;vdkufzkdU wm0efay;xm;w,f/ aMomf-'gxuf

armifwifxGef;eJUarpD rdwfqufray;&ao;bl;aemf? arpDa& orD; arpDa&}}

]]vmNyDrmrD}} [laom toHESifhtwl arpDxGufvmavonf/ arpD\ t&yftarmif; tom; ta& ponfwkdUrSm 0ifeDESifh wpfax&mwnf;vdkyifjzpf\/ odkU&mwGif arpD\ ESmwHrSm ydkay: ESmacgif;enf;enf;cRefonf/ rsufvkH;uvnf; ydkus,fNyD; rsufckH;ydkxlonf/ ukvm; qifuav;[k qdkxdkufay\/ qHyifudk vdyfjymtawmifjzefUovdk ykHoPmefjyKxm;aomzJBudK;jzifh pnf;xm;avonf/

]]armifwifxGef;? a[m'g orD;ti,f arpDav}}

uRefawmfu NyKH; EIwfqufvdkufonf/ ]]aeaumif;yg&JUvm;? awGU&wm 0rf;omygw,f}}

]]aus;Zl;wifygw,f? awGU&wm tifrwef 0rf;omaeygw,f}}

a':aX;Munfu Muufom;qDjyef[if;udk cyf uRefawmfhyef;uefxJ xnfh&if;-


48/600

odef;azNrifh

- 48 -

]]tefwDu 'DaeUn arpDUudk xrif;vdkufzdkU wm0efay;xm;w,f/ [J [J 'DaeUntzdkUpm;yJGxdk; cefUxm;wmayghuG,f/ tefwDuav orD;awGudk tdrfrIa&;&m oifay;w,f? tapcHawG&Sdr,fh olwdkUvnf; tcsuftjyKwf? tauR;tarG; {nfhcHwmawGrSm 0ifvkyfapw,f? 'grS wwfrSmudk; armifwifxGef;&JU/ 0ifeDa& orD;bufu ig;csOfa&yef;uefudk armifwifxGef;buf ay;yguG,f}}

]]aeygap tefwD uRefawmfrDygw,f/ [J [J aeygap 0ifeD udkwifxGef; rDygw,f/ ckvdk

odyf*&kpdkufMuawmh pm;&wmawmif tm;emwmwm jzpfvmw,f? [J [J xrif;xnfhygOD;arpD}}

tm;vkH;u [J [J ESifh vdkuf&,fMuonf/

a':aX;Munfu-

]]armifwifxGef; ig;yd&nfBudKufNyDvm;}}

]]ig;yd&nfryg&if xrif;rpm;wwfoavmuf jzpfaeNyDtefwD}}

]]'gjzifh tnmom; tnmrjyefEdkifawmhbl;aygh [J [J [J}}

uRefawmfu [J [J [J ESifh a':aX;MunfESifhtwl vdkuf&,fonf/ usefvlrsm;u NyKH;&kHom

NyKH;Muonf/

odkUjzifh OD;az a':aX;MunfwkdU\ tdrfrSm uRefawmfhpm;tdrfaomuftdrfozG,f jzpfvmvsufOD;az\ tdrfrdom;pkESifh txJ0if tjyifxGuf &if;ESD;vmcJUayonf/ 0ifeDaz(ac:) rodef;0if;ESihfrlum; &doJUoJU? csdwfwdwfwdwf? axhawhawh jyKMurdvsuf bmuvdkvkd? bkduvmwmwmtjzpfodkU a&mufcJU&ayownf;/


49/600

odef;azNrifh

- 49 -

8t,ltqajymif;yk Hrsm;

1938ckESpf twGif;wGif &ufawGul;ajymif; vawGanmif;vmavav (0g) 1936ckESpfonf

Ek&mrS&ifhNyD; OD;&mrS aESmif;vmavav? uRefawmf\ t,ltqrsm;onf ajymif;vJvmavjzpfonfudk awGU&ay\/ oifMum;ae&aomynmESifh ywfoufaom t,ltqwdkUwGif Ek&mrS&ifh&ifhvmonf/ EdkifiHa&;t,ltqwkdUwGif aysmh&mrS jyif;vmayonf/

zcifBuD;u uRefawmhfacgif;wGif; xnfhay;vdkufaom tdkifpDtufpf atmif&rnf[laom b0 &nfrSef;csufum; vkH;0aysmufuG,froGm;&kHwpfrnfom usefawmh\/ aemifawmhrS bmvkyf vkyf? ausmif;ae&if ausmif;uay;wJU ynmudkawmh tpGrf;&SdorQ oif,l&rnf[laom

uRefawmhf udk,fydkifqkH;jzwfcsufESifh ywfoufvnf; ajymif;vJrIrsm; ay:vmcJUavonf/wdkUoifae&aom ynm[m b,fvkdynmrsKd;vJ[k a0zefrIjyK vmavawmhonf/

t*Fvdyfpmayuxduq&mu 0ghwfpf0ghof\uAsmrsm;udk t&omcHjy\/ uAsmq&m oDukef;jc,frIef;xm;aom obm0tvSuav;rsm;udk axmufjy\/ yef;yGifhuav;wpfyGifhrS oifcef; pm xkwf,lxm;ykHudk csD;usK;jy\/ uRefawmfonf apmapmu xkdtoiftjyrsKd;udk ESpfouf\/ uRefawmf\pdwfonf uxduq&m\ toHESifhtwl? vdyfuav;rsm;ESifhtwl?

rdk;apGiSufuav;rsm;ESifhtwl obm0tvSrsm;qDodkU a&mufoGm;NyD; obm0tvSxJrSm epfjrKyfoGm;avh&Sday\/ 1938ckESpf jyu'defudk vSefoGm;avav xkdtouftjyrsKd;udk rESpf NrdKUvmavav jzpfay\/ vlUavmuESifh uif;a0;vSaom pmayrsm;ygwum;[k tjypfjrifrd \/ vlUtoufwpfacsmif;xuf vdyfjymuav;wpfaumif\ toufudk ydkwefzdk;xm;aompmayrsKd;ygwum;[k pOf;pm;rd\/

oifay;aeaom &mZ0ifynmwGifvnf; tjypfawGjrifvmayonf/ eydkvD,H\ wpfOD;wnf;

ydkif pGrf;&nfrsm;oufoufaMumifh jyifopfEdkifiH wefckd;BuD;rm;vmovdkvdk? eydkvD,H tvdk


50/600

odef;azNrifh

- 50 -

&rufBuD;vGef; jyifopftifydk if,mBuD; NydKvJ&ovkdvdk a&;NyD; jyifopfta&;awmfykHu jzefUay;vdkufaom vlxkpdwf"mwfESifh [yfrd vSonfh vGwfvyfa&;? wef;wla&;ESifh w&m; rQwa&; oifcef;pmrsm;udk zkH;EdkiforQ zkH;ay;onfh &mZ0ifynm&yfrsKd;udk auseyfa&mifh&JpGmvufrcHvdkawmhacs/

4if;jyif oifay;aeaom abm*aA' uRefawmfwkdU Armqif;&Jom;rsm; tygt0ifjzpfaom urmhqif;&Jom; vltrsm;twGuf oufomacsmifcsda&;? csrf;omBuD;yGm;a&;ESifh Armjynf

acwfrD b,fokdUvQif auseyfa&mifh&JEdkiftHUenf;/

tcsKyftm;jzifhqdkaomf uRefawmfonf wuodkvfuay;aeaom ynm&yfrsm;\ tajccHrsm; udk tjrpfygvSef okH;oyfqifjcifaeygNyD/ ,if;tajccHrsm;udk ,kHMunfrI avsmhyg;aeygNyD/ ,if;tajccHrsm;udk ,kHrSm;oHo,jzpfaeygNyD/ ,if;tajccHrsm;wGif ,kHMunfrIjyif;xefrS?,if;tajccHrsm;wGif ,kHrSm;oHo,uif;ygrS ,if;odkUaom ynm&yfrsm;udk ydkifEdkifwwfajrmuf ayvdrfhrnf/ ,if;ynmrsm;udk ydkifEdkifwwfajrmufrS tdkifpDtufpfpmar;yGJudk atmifEdkifayvdrfh

rnf/ xdkUaMumifh uRefawmfonf tazu acgif;xJoGif;ay;vdkufaom b0&nfrSef;csufrS ab;zJUum OmPfuGefUjrl;aeNyD[k qkd&ygawmhrnf/ tdk-aus;Zl;&Sif zcifBuD;? om;armifonf zcifBuD;\MoZmudk awmfvSefz,f&Sm;aerdygNyD/ tkd-aus;Zl;&Sifq&mwkdU? wynfhausmfonfq&mwkdU\ MoZmudk awmfvSefz,f&Sm;aerdygNyD/ uRefawmfhtm; jypfwifarmif;rJMutHUavm/jypfwifarmif;rJjyKcsif jyKygawmh? uRefawmfum; rwwfEdkifNyD/

uRefawmfonf wuodkvfyd#uwfwdkufodkU ta&mufenf;onfxuf enf;vm\/ wuodkvf

yd#uwfwdkuf pmMunfhcef;onf uRefawmfhtzkdU touf&SLusyfovdkvdk? pGwfpdkxdkif;rIdif; ovdkvkd? arSmifovdkvkd xifrdawmhonf/ uRefawmfonf ausmif;om;or* pmMunfhwkdufodkUom ta&mufrsm;onfxuf rsm;vmawmh\/ wuodkvfor* pmMunfhcef;onf uRefawmfhtzdkUtouf&SLacsmifonf? ESvkH;arGUavsmfzG,f&Sdonf? tvif;a&mifxGef;onf/

uRefawmfonf us,fjyefUom;em;aom pmoifcef;xuf usOf;usyf EkHcsmaom EdkifiHa&; aqG;aEG;cef;rsm;udk ydkvdkUjrwfEdk;aeayNyD/ enf;jyq&m\ oifwef;wGif pmpDpmukH;a&;&onf


51/600

odef;azNrifh

- 51 -

xuf tdk;a0r* Zif;? '*kefr* Zif; wuodkvfuPESifh owif;pmrsm;wGif aqmif;yg;a&;onfudk ydkvdkU ESpfoufpdwf0ifpm;aeNyD/

xdkESpfwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSmvnf; ydkrsm;vm\/ wuodkvfor* cef;rBuD;xJwGifvlpnfum;aom EdkifiHa&;w&m;yJGrsm;omru or*twGGif;a&;rSL;tcef;? OuXtcef;? '&0rf BuD; OD;uHodef;\tcef;? wdkvDrdkvDudkxGef;wif\ qHyifnSyfqdkiftcef;? ausmif;aqmifrsm;&Sd ocifausmif;om;rsm;tcef; ponfwdkUwGifvnf; EkdfifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; &Sdwwfavonf/

xdkrQomruao;? ntcsdeftcg ausmif;tkyfBuD;\tcef;ESifh pmoifcef;rsm;Mum; arSmif&dyf wGifvnf;aumif;? bJGUESif;obifcef;ESifh tif;vsm;uefMum;&Sd arSmif&dyfwGifvnf;aumif; wdwfwdwfpka0;um EdkifiHa&;aqG;aEG;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfMuao;\/ arSmif&dyfaqG;aEG;yJG wpfckwGif ArmjynfvGwfvyfa&;twGuf *ED0g'udk okH;oifhrokH;oifh? Armh&efolrsm;udkacsmif;ajrmif;owfjzwf&rnfh Terrorist 0g'udk okH;oifhrokH;oifh? vufeufudkif ykefuefjcif;udk vkyfoifhrvkyfoifh aqG;aEG;Muavonf/

tcef;wGif;aqG;aEG;yJGrsm; ausmif;om;wdkufyGJrsm;taMumif;? wkdUArmtpnf;t&kH;taMumif;? v,form;tvkyform; vIyf&Sm;rIrsm;taMumif;? tdE,jynf vGwfvyfa&;vkyfief;rsm;taMumif;? emZD*smreD ESifh [pfwvm? zufqpftDwvDESifh rlqdkvdkeD? NAdwdoQESifh csdefbmvdef wdkU\ taMumif;rsm;? w&kwf*syefppfyJGESifh w&kwfjynf\ ckcHa&;taMumif;rsm;udk aqG;aEG; Muonf/ oli,fcsif;rsm;jzpfaom udkxGef;&Sdef? udkatmifausmf polwdkUu uRefawmfhtm; xdkaqG;aEG;yJGrsm;odkU vmac:avh&Sdonf/

,cifurl uRefawmfonf EkdifiHa&;wGif pdwfyg0ifpm;&kHomjzpf\/ ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf; aemufuom axmufcHtm;ay;cJU\/ ,ckrl udkxGef;&SdefpolwdkU\ qJGaqmifcsuft& pmtkyfvdkufa&mif;jcif;? tvSLaiGaumufcHjcif;ESifh tkd;a0r*Zif; wpfae&m wm0ef,laqmif&Gufavonf/

aEG&moDausmif;ydwftNyD; ausmif;zGifhcgp nwpfn uRefawmf onf ausmif;om;rsm;or* twGif;a&;rSL;tcef; aqG;aEG;yJGwpfckudk wufaeavonf/ tcef;xJ udkxGef;&Sdef?

uRefawmfESifh tjcm;ausmif;om; 20cefUtjyif udkb[def;paom ausmif;om;acgif;aqmif


52/600

odef;azNrifh

- 52 -

rsm;vnf; &Sdavonf/ xdkpOfu udkAaqG&Sdr&Sd uRefawmfrrSwfrdyg/ 4if;jyif uRefawmf rjrif zl;ao;aom rsufESmpdrf;wpfa,mufvnf; a&mufvmygonf/ olum; q&mudkausmfNidrf;wdkUt&G,frQ&SdNyD;? csnfvkHcsnfESifh yifeDtusrsm;udk 0wfqifxm;ojzifh tjyifrS ocifwpfa,muf jzpfvdrfhrnf[k cefUrSef;&ygonf/ olUrSm t&yfrwkdr&SnfESifh ydefydefyg;yg;jzpfonf/ ol\ rsufESmonf NyKH;aeonfr[kwf/ okdUaomf BuD;rm;aom a&SUoGm;ESpfacsmif; ay:aeatmif oGm;NzJBuD;ESifhjzpfonf/ rsufrSefrSm wvufvuf0if;ae\/ olUrsufckH;rsm;onf b,frQ xlygoenf;qdkaomf rsufrSef\ xlaomuRJaumfudkif;udkyif vTrf;rdk;Edkifayonf/ olum;

wufbkef;BuD;udkodef;az jzpfonf[kod&\/ udkodef;azonf umvuwm;wuodkvfrSmaeae&mu aEG&moDausmif;tydwfrSm jyefvmcJUNyD;aemuf rMumrDu a&eHacsmif;odkU a&mufcJU\/ xdktcsdefwGif a&eHacsmif;tvkyform;rsm;onf oydwfarSmufvsuf&Sdavonf/

tcef;xJwGif vlokH;q,fcefU&Sdaeojzifh jynfhnyfae&m tcsKdUrSm xdkifp&myif ae&mr&MuaomaMumifh ukvm;xkdifvufwef;ay: xdkifolxdkif? ryfwwf&yfvsuf aeolae&\/ tjyifrSmrkd;&Gmvsuf&Sdavonf/

udkodef;azu uRefawmfwkdUtm; 1937ck? 'DZifbmvrSp arSmufcJUaom a&eHacsmif; tvkyform;rsm; oydwftaMumif; ajymonf/ tpydkif;wGif udkodef;azu a&eHajrtvkyform;wkdU\tajctaeudk olUrsufjrifudk,fawGUtjzpfjzihf 0wKa&;q&myDyD rsufpdxJjrifvmatmif azmfjyonf/ tvkyform;wef;vsm;rsm;okdU oloGm;MunfhykH? wpftdrfaxmifae&aom tcef;uav; rsm; usOf;ajrmif;ykH? usef;rma&;ESifhrnDnGwfykH? tdrfoltdrfom;rsm; pdwfnpfaeykH? t0wftpm; csKdUwJUMuykH? tcaMu;aiGenf;yg;ykH ponfrsm;udk ajymjyae&m udkb[def;u Mum;0ifNyD;

]]udk,fhvlawG 'DESpfjrefrmhtvif;ESpfopful;rSm udkodef;aza&;wJU ]a&eH} qdkwJU 0wKuav;awGUvdkufMuw,f r[kwfvm;}}

tm;vkH;uvdkvdk ]]awGUvdkufw,f}} [k ajzMu\/ uRefawmfvnf; xdk0wKwdkudk zwfvdkuf&ayonf/

]]tJ'D 0wKuav;xJrSm ygwJJUtwdkif;ayghAsm/ a&eHajrtvkyform;rsm; tajctae....}}


53/600

odef;azNrifh

- 53 -

xdkUaemuf udkodef;azu qufajymavonf/ bDtdkpDukrPDonf t&if; pwmvifaygif 15oef;ESifh tvkyfvkyfvsuf wpfESpfwpfESpfwGif aygifoef;aygif;rsm;pGmjrwf&m okH;av;ESpf ESifh t&if;auscJUNyDjzpfaMumif;? odkU&mwGif tvkyform;rsm;rSm vlESifhwlatmifyif rae& aMumif;? ArmjynfrSm a&eHxGuf


54/600

odef;azNrifh

- 54 -

qdkwJh a


55/600

odef;azNrifh

- 55 -

udkodef;azESifh udkb[def;wdkUu tvkyform;rsm;taMumif;udk ajymMupOf uRefawmfonf uRefawmfudk,fwdkif &if;ESD;pGmodaom urm&Gwf&Sd tvkyform;rsm;taMumif;udk ajy;jrifrd avonf/ olwkdU\ qif;&Jaomb0udk uRefawmfh&Jabmf ausmif;om;rsm;a&SU0,f csjyvdkonf/ olwdkU\ awmif;qdkcsufrsm;udk ulnDMuyg[k yefMum;vdkonf/ olwkdU\ vIyf&Sm;rIESifh a&eHajrtvkyform;wkdU\ vIyf&Sm;rIrsm;udk qufay;&ef wdkufwGef;vkdonf/ urm&GwfwGif tBuD;qkH;puf&kHrSm wa,mpGyfus,fpuf&kHjzpfav\/ xdkpufwGifvkyfMuaom tvkyform; rsm;pGmwdkUrSm uRefawmf\ tdrfeD;em;csif;rsm;jzpfMu\/ urm&GwfwGif xD;puf? qyfjympuf

puf&kH tvkyform;rsm; &Sdavonf/

]]udkb[def; uRefawmfvnf; enf;enf;ajymcsifw,f}}

udkb[def;u NyKH;vkdufonf/ udkb[def;rSm tnmom;qkdaomfvnf; rJGajcmufajcmufr[kwf? jzL0if;aomtom;&Sd\/ olUrsufESmrSm acsm&kHru csKdvnf;csKdvSonf/ olNyKH;vkdufaomtcgEIwfcrf;eDuav;rsm;Mum;rS oGm;rsm;onf azG;ceJvufoGm;\/

]]ajymygAsm? udk,fhvluvnf; txl;awmif;yefae&ao;ovm;}}

]]uRefawmfu urm&GwfrSmaeawmh urm&Gwftvkyform;awGtaMumif; ajymjycsifvdkUyg}}

pdkufem;axmifaeaom udkodef;azu uRefawmhfpum;udk Mum;jzwf-

]]aMomf &Jabmfu urm&GwfrSmaeovm;? udk,fvnf; urm&GwfrSm 1ESpfausmfausmf aecJUzl;ao;w,f}}

]][kwfuJU odygw,f? udkodef;az&Sdwkef;u uRef awmfra&mufao;ygbl;/ okdUayr,fh ocifcifarmifwkdUu cifAsm;taMumif; ajymjyvdkUodygw,f}}

udkodef;azu acgif;tBudrfBudrfndwfvsuf-


56/600

odef;azNrifh

- 56 -

]][kwfvm;? urm&GwfocifawGtaMumif; aemufrSaqG;aEG;ao;wmaygh/ uJ tvkyform;awGtaMumif; a&SUqufajymp&m&Sdwmudkajymyg}}

uRefawmfonf urm&Gwftvkyform;rsm;\ tajctaeudk uRefawmfhrsufjrif udk,fawGUtwdkif; uGufwdwifjyvdkufonf/

uRefawmfonf ausmif;pmESifh ausmif;pmoifcef;udk vkH;0pGefUvTwfvdkufNyD; uJUokdUaom

aqG;aEG;yJGrsm;udkom tcsdef&SdorQ ay;aeonf[kum; rqkdEdkifyg/ ausmif;om;[k qdkonfh twkdif; ausmif;om;0w&m;uvnf; &Sdjyef? rdcifzcifwkdU\ rsufESmudkvnf; axmufxm;& jyefojzihf ausmif;pmudkvnf;aumif;? ausmif;pmoifcef;udkvnf;aumif;? rpGefUvTwfyg/ rypfy,fyg? okdU&mwGif ckeifuazmfjycJUaom aqG;aEG;yJGrsKd;wGif ydkpdwf0ifpm;rdonfrSmtrSefyifjzpfyg\/ xkdaqG;aEG;yGJrsKd;onf uRefawmf\ vlUavmuESifh ywfoufaomtjrifESifh urmBuD;udkjrif&aom rkd;ukyfpuf0dkif;udk ydkus,faponf[k uRefawmfxifay\/ ,cifu ausmif;om;avmuudkom jrif&avonf/ ,ckrl ausmif;om;avmuabmifudk ausmfvsuf

ausmif;om;avmuxuf eufeJ us,f0ef;aom tvkyform;avmu? awmifolv,form; avmu ponfrsm;udk jrif&onf/ ,cifu rdbaqGrsKd;om;csif;ESifh rdwfaqGwpfpk avmuf udkom cspf&rSef;odcJU\/ ,ckrl awmifolv,form;rsm;ESifh tvkyform;rsm;udkvnf; cspfwwfvmay\/ a&S;u udk,fh&yfudk,fha'ouav; uGufuGufuav;udkom t[kwfxif\/,ckrl olrsm;&yf? olrsm;a'o olrsm;EdkifiHwdkUrSmvnf; t[kwfxifp&mawG wpfykHwpfacgif; BuD; &Sdygonfwum;[k em;vnfvmayonf/ tcsKyftm;jzifhqdkaomf okdUaom aqG;aEG;yGJ rsm;aMumifh uRefawmf\pdwfESifh OmPf? tonf;ESvkH;ESihf OD;aESmufwdkUonf


57/600

odef;azNrifh

- 57 -

wkdUvdk bDatawGbmawGvnf; r[kwf? &kyf uvnf; cyfukyfukyf NrKHpdpd jzpfavonf/xdkUaMumifh uRefawmfonf olUtm; txifao;\/ ]]olu bmrsm; [efusyefus ajymwwfrSmvJ}} [k txifao;pGmjzifh olajymonfhpum;udk apmifhaeavonf/ olajymaomtcgrSmrluRefawmf\ txifao;rIrsm;onf vGifhpOf oGm;avonf/ olu awmifolv,form;wdkU ajrrJU,mrJUjzpf&ykH? a


58/600

odef;azNrifh

- 58 -

4if;aemuf ocifbaomfu wkdUArmtpnf;t&kH;\ rQwaomoD;pm;c (Fair Rent)owf rSwfNyD; xdkrQwaom oD;pm;cudkomay;&ef &kH;rsm;odkU v,form;tpkta0;ESifh avQmufvTmoGif;aeMuykHudk tpD&ifcHavonf/ v,form;rsm;onf rnfrQ Edk;Mum;vmoenf; qdkaomfNrdKUe,fESifh ta&;ydkif&kH;rsm;wGif xkdavQmufvTmrsm;onf axmifaomif;csD a&mufaeaMumif;? om,m0wDta&;ydkif &kH;rsm;rSmqdkvQif avQmufvTmESpfaomif; a&mufaeaMumif; ajymjyav\/

uRefawmfwkdUonf v,form;wkdU\ Edk;Mum;rIaMumifh 0rf;omMuonf/ v,form;wdkU\tiftm;onf uRefawmfwkdUtm; tm;opfjzpfapayonf/ uRefawmfonf v,form;? tvkyf orm;wdkU\ vIyf&Sm;rIrsm;taMumif; Mum;&NyD; vlxky&dowf\ tiftm;xkxnfudk cHpm;aerdonf/ /


59/600

odef;azNrifh

- 59 -

9oli,fcsif;vnf;ru orD;&nf;pm;vnf;rus

uRefawmfonf ocifudk,fawmfrIdif;[k ac:Muonfh rpwmarmifrIdif;\ pmay ta&;tom;

rsm;udk tvGefESpfouf tcsKdUav;csKd;BuD;rsm;rS tydk'fuav;rsm;udk tm*kHaqmifxm;um oDqdkavhyif&Sdonf/ okdU&mwGif MumvQif onfhjyiftydk'fawG arhaumif;arhayvdrfhrnf/atmufygtydk'fudkum; wpfoufvkH; arhEdkifrnfr[kwfyg/

]]wufwufpif &dk;ygvsufu,fESifh? uvufwufwuf xifol&,fwpfrsKd;o'grysufapESifh? tydk;0goembufudkwJU uGif;ordkUz,f? rif;wdkUt&G,fudkjzihf ausmif;wumrapm? aMomf jiif;vdkUy,fEdkifyg&JU ajzmifhpGm

oabm}}

taMumif;rlum; jrefrmpm*kPfxl;wef;wufaeaom rjrifhOD;u olUtm;uRefawmfu &doJUoJUvkyf&ygrnfvm;[k &efawGUpmav;wpfapmif a&;vdkufaomtcg txufyg aumufEkwfcsuf uav;udk uRefawmfhjyefpmrSm xnfhoGif;udk;um;onfup olESifhuRefawmf oli,fcsif;vnf;ru? orD;&nf;pm;vnf;rus jzpfonftxd &if;ESD;oGm;aomaMumifhwnf;/

rjrifhOD;taMumif; azmfjy&aomf rjrifhOD;onf uRefawmfhxuf wpfESpfomomBuD;aMumif;OD;pGm azmfjyvdkayonf/

uRefawmfhpdwfxif vlysKdu tysKdxuf okH;av;ESpfBuD;vQif rodomvS/ tysKdu vlysKdxufwpfESpfBuD;vQif odomvSonf/ rjrifhOD;onf uRefawmfhxuf wpfESpfomom BuD;aomfvnf;tysKdBuD;*dkuf zrf;ae\/ aeykHxdkifykH qufqHykHrSm ausmif;olESifhrwl? q&mrESifhomwlae\/tus 0wfvQif &SHom; 0dkifom;yg;yg;rsm; r0wf? r'krmxlxlBuD;udk 0wfonf/ vkHcsnf


60/600

odef;azNrifh

- 60 -

ta&mifEkEk? tqifqef;qef;udk r0wfwwf? ta&mif&ifh&ifh tqif&dk;&dk;udkom 0wfavh&Sdonf/ av'Dcif ckHjrihfzdeyfudk rpD;? ckHedrfhnSyfzdeyf&dk;&dk;udkom pD;onf/

rjrifhOD;rSm tom;ndKaomfvnf; ndKacsmxJujzpfonf[k qdkEdkif\/ ESmwHray:? ESmacgif; jym;onf[k qdk&aomfvnf; 0dkif;pufaom rsufvkH;rsm;? aumhysHaeaom rsufawmifrsm; nDnmjzLpifaom oGm;rsm;jzihf cspfp&maumif;aom yg;csKdifhrsm;onf 4if;wdkU\ tvSjzihf wpfrsufESmvkH; vTrf;oGm;ayonf/ rjrifhOD;\ udk,fvkH;ESifh t&yftarmif;rSm pdkjynf0NzdK;

aomfvnf; cyfEJGUEJGUaESmif;aESmif;yifaeonf/ vrf;oGm;aomtcg qifr\oGm;jcif;rsKd;jzifhoGm;\/

rjrihfOD;rSm jrefrmpm*kPfxl;wef; wufaeoljzpfonfhtwkdif; jrefrmrIrsm;udk av;pm;onf/aeykHxdkifykHuvnf; jrefrmyDoonf/ Adkif;aumif;ausmufzdjzpfonf/ xdkUaMumifh ]]ArmpmonfwkdUpm}} [laom wkdUArmaqmifyk'f yJUwifcwfaeonfh xdkumv0,f uRefawmfwkdUtm;vkH;u rjrifhOD;tm; txifBuD;Mu\/ rjrifhOD;tm; rsKd;cspfpdwf&Sdaom ausmif;olrsm;pm&if;wGif

oGwfoGif;xm;Mu\/

rjrifhOD;ESifh uRef awmfonf vGefcJUaom 2ESpfup wuodkvfAk'bmomtoif; udprsm;ESifh ywfouf cifrif&if;ESD;cJUonf/ wuodkvf"rm&HkBuD; NyD;ajrmufatmif vkH;yef;Mu&m uRefawmfwkdUonf yl;aygif;yg0ifcJUMuonf/ wpfa,mufjyKcJUonfhukodkvf wpfa,mufu om"kac: MunfEl;aprI tjyeftvSefjyKMuonf/ wpfa,mufxHwpfa,muf rMumcP pma&;Muonf/ a&;p&m taMumif;awGuvnf; rsm;vSygbd/ uRefawmfu Armpmzwf&if;

pmvkH;cufcufuav; wpfvkH;awGUvQif q&mawG? a,mufsm;oli,fcsif;awG wpfykHwpfacgif; BuD;udk ausmf rjrifhOD;xH ]]rjrifhOD;uawmh jrefrmpm*kPfxl; ,laeolqdkawmh pum;uav;t"dym,f &Sif;jyEdkifygvdrfhr,f}} [k pma&; ar;vkdufonf/ rjrifhOD;uvnf; vdyfywfvnf atmif ajzonf/ rjrifhOD;onf uRefawmfhtm; q&mrvkyfwrf;upm;jy& auseyfykH ay:ae avonf/ rjrifhOD;url pme,fZif;wpfpkHwpf&mudk zwfae&mrS uRefawmfhxH pmwpfapmif aumufa&;onf/ ]]udkwifxGef;uawmh EdkifiHa&;0goemtkd;BuD;rdkU 'Dpmydk'f&JU EdkifiHa&; t"dym,fudk vG,fvG,fESifh &Sif;jyEdkifr,fxifw,f}}/ uRefawmfu rjrifhOD;tm; EdkifiHa&;

acgif;aqmif vkyfwrf;upm;jy&ojzifh auseyftm;&vSayonf/ wu,fyif EdkifiHa&;vkyf


61/600

odef;azNrifh

- 61 -

wrf; upm;jcif;jzpfygonf/ taMumif;rlum; ,ckxd uRefawmfonf EdkifiHa&;xJ xdxda&mufa&muf 0ifvkyf&ef r&nf&G,fao;aomaMumifhwnf;/

wpfcgwpf&H rjrifhOD;tm; pmoifcef;wGif rawGUjrif&vQif bmjzpfvkdUvJ? rusef;rrm jzpfvdkUvm; ponfjzihf pdk;&drfwBuD; pmvSrf;a&;onf/ wpfcgwpf&H a[majymyJGwpfck uRefawmfhtm; rjrihfOD;u rawGUjrif&vQif ]]bmjzpfvdkU rwufovJ? udkwifxGef;rSm NcHBuD;xJu pHy,fyef;uav;awGeJU tvkyfrsm;aevdkU 'Dvdkta&;BuD;wJJU a[majymyGJudk ra&mufbJ

aewmvm;}} [k ceJUpma&;avonf/ uRefawmf\ ajymjycsuft& uRefawmfonf 0ifeD(ac:) rodef;0if;wdkUNcHokdU rMumcPa&mufavh&SdaMumif; rjrihfOD;u odaeojzifh ceJUvdkufjcif;jzpfonf/

rjrifhOD;onf jrefrmpm*kPfxl; ,laeonfhtwkdif; a&S;a[mif;jrefrmpmpmtkyf tvdk&Sdwwf ay&m ]]udkwifxGef;&,f bk&m;aps;wdkU b,fwdkU BuKHBudKufvdkUa&muf&if aus;Zl;jyKNyD; tJ'Dpmtkyfuav; uRefrzdkU &Sm0,fcJUprf;yg}} [k cdkif;wwfonf/ olru BuKHBudKufvkdU a&muf&if

qkdaomfvnf; uRefawmfu wrifoGm; &Sm0,fonf/ uRefawmfhrSm rdef;rvdkrdef;r& tyf? tyfcsnf? aygif'g? vufudkifyk0g ponfrsm; vdkwwfay&m rjrifhOD;tm; ]]aps;a&muf&if0,fcJUyg}} [k rSmwwfonf/ uRefawmfhtzdkU rjrifhOD;0,fcJUaom tyfcsnfonf ydkcdkifonf/tyfonf ydkcRefonf/ aygif'gonf ydkarT; vufudkifyk0gonf ydkEl;nHUonf[k xifrdavonf/

,if;odkUvQif &if;ESD;vmaomtcg uRefawmhfpdwfonf rjrifhOD;tay: wpfpwpfp ajymif;vJ

vmav\/ udk&ifBuD;udkboef;onf uRefawmfESifha0;vHaom tnma'o aus;&GmwpfckrSm ae&pfonfum;rSef\/ bkef;BuD;ausmif;wGif udk&if0wfNyD;aemuf ,ck aumvdyfausmif; a&mufvmaomtcsdef Mum;umvtwGif; wpfBudrfwpf&HrQ olUtm; rawGU&onfvnf;rSef\/ odkU&mwGif zdkrqufqHa&;wGif olay;cJaom Mo0g'wdkUonf uRefawmfhOD;aESmufwGifusef&Sdaeayao;\/ onfavmuf&if;ESD;aerSjzihf rjrifhOD;onf uRefawmfhtm; ajrBuD;vuf0g; ESifhykwf rvJGwrf; pGJvrf;cspfcifaeayvdrfhrnf[laom ,kHMunfrIonf cdkifrmvmayonf/ xdkUaMumifh wpfaeUaomf rjrihfOD;xHodkU a&;aompmwGif twnfvdkvdk? aemufovdkvdkESifh


62/600

odef;azNrifh

- 62 -

olUtm; ]yg&rDjznfhbuf rjrihfOD;} [k ac:vdkuf uRefawmfhudk,fudk,f ]udkxGef;} [k azmfjyavonf/

rjrifhOD;xHrS uufuufvef&efawGUpm a&mufvm\/ bmhaMumifh onfvd

a shay ka nay wun htwat the pa mar (1)

Documents