a short history of women: a novel by kate walbert

8/2/2019 A Short History of Women: A Novel by Kate Walbert

1/22


2/22

d


3/22

L D P N A[ BLW F UL D A F QW

Uofqf Pof Ufmw3 Pwnqkfp

Wof Elqgfmp nh B{nwn

Nvq Bkmg


4/22

@NMWFMWP

Fxfd{m @olqdnwwf Wnumpfmg Wof yqnj*

kpf nh okj gqnxf jf jlgwof ul{ Jvj olg ldul{p dkpwfmfg$ wof

ul{ Mvqpf lmg Yfmm{ lyydlvgfg hqnj wof bkw`ofm- Fxfm wof akqg km

kwp `lef$ l `lmlq{ bfyw wn pnvmg wof ldlqj$ plw ldd pwkdd lmg pkdfmw

uofm j{ aqnwofq$ Wonjlp$ ydl{fg- Pn kw ulp lqnvmg wof aflvwkhvd

Wonjlp wolw wof jnvqmfqp elwofqfg$ wnv`okme okjwof wny nh okp

oflg$ ylwwkme okp lqj$ okp ponvdgfqlp kh of ufqf ond{ ulwfq- Of

Blwf Uldafqw

7


10/22

ylkg dkwwdf lwwfmwknm$ pdnvòfg nxfq wof bf{p yfqhnqjkme nmf nh ofq

hlxnqkwfp$ okp fdanup lbkjan$ pdk`kme wof lkq- Pnnm$ of bmnup$ of ukdd

af pokyyfg l`qnpp wof n`flm wn Ljfqk`l- Eqlmgjnwofq plkg pof nvdg

lhhnqg wn bffy nmf nh vp avw wun unvdg af l olmghvd- L mfu hljkd{

olp affm hnvmg hnq okj$ ndg hqkfmgp km Plm Hqlm`kp`n-

Enng qkgglm`f$ K wonveow$ dkpwfmkme ukwo wof nwofqpEqlmg*

jnwofq lmg Ldflmgql lmg wof hfu mfkeoanqp lmg wof dlgkfp Jvj

`lddfg `njylwqknwp lmg Ukddklj afhnqf of anufg lmg `dnpfg wof ylq*

dnq gnnq nm okp ul{ nvw- Wof dlgkfp qvpwdfg al`b wn wofkq glm`f olkqp$

hndgkme wofkq olmgp nxfq wof yqkmwfg xfqpf Eqlmgjnwofq plkg Jvj

unvdg olxf yqfhfqqfg- Fxfq{nmf plw lmg `dnpfg wofkq f{fp lp kh wn

gqflj nh fdpfuofqf-

K gv`bfg kmwn wof bkwòfm wn bffy Mvqpf lmg Yfmm{ `njylm{-

Lmg uolw nh wofj> Mvqpf ukdd jlqq{ wof jkdbjlm$ Jkòlfd$ lmg

pfwwdf ukwo okj km Uldfp wn dkxf l yfqhf`wd{ jkpfqladf dkhf- @okdgqfm

lmg okdgqfm- @onqfp- Jkòlfd ukdd gqkmb km wof ul{ jfm gn lmg nmfwokme ukdd dflg wn wof nwofq- Yfmm{ ukdd yl`b ofq `lqganlqg an lmg

wlbf l wqlkm flpw- Pofdd gkplyyflq dkbf nvq hlwofq gkg$ dnme afhnqf uf

`lm fxfm qfjfjafq okj- Of hlm`kfg okjpfdh Dnqg A{qnm$ Jvj plkg$

wonveo of ulp nmd{ l pkq lmg wolw pkq l qfpvdw nh jnmf{ òlmekme

olmgp- Uo{ pof olg jlqqkfg okj lw ldd pof `nvdg mnw pl{- Of xlm*

kpofg km @f{dnm$ nq yfqolyp wof mlwkxfp gfxnvqfg okj- Hnq j{ pkwo

akqwogl{$ K qf`fkxfg l an `nmwlkmkme pnjf nh okp ynppfppknmp`vhh

dkmbp lmg l adlmbfw unxfm hqnj ofjy2 l gk`wknmlq{ nh dnpw unqgp

`lddfg Wof Gk`wknmlq{ nh Dnpw Unqgp wolw K$ yqfgk`wlad{$ jkpydl`fg$

fxfq{wokme lmg fxfq{nmf gqnyykme woqnveo j{ olmgp$ fxfm Eqlmg*

jnwofq$ fxfmwvldd{$ l hfu {flqp lhwfq Jvj gkfg-

Pof plkg pof wonveow kw afpw K dflxf Ulqgpavq{ lmg jnxf wn

Jlgljf Dlmfp$ lm fgv`lwknmld fpwladkpojfmw nvw nh olqjp ul{-

Pof plkg pof olg fmcn{fg j{ `njylm{$ avw km dkeow nh wof fmgdfpp

ulq lmg wof adnlwfg sfyyfdkmp nxfqoflg$ K ponvdg af hlqwofq mnqwo-

Wofqf K unvdg dflqm uolw K ponvdg km wof qfdlwkxf yfl`f nh gkpwlm`f$

yfl`f pvò lp kw kp$ pof plkg- Wofqf$ pof yqnjkpfg$ K unvdg mg nwofq

ekqdp j{ lef lmg wflòfqp nh l bkmgfq gkpynpkwknm lmg pof olg dlpw

L PONQW OKPWNQ[ nh UNJFM

6


11/22

oflqg wolw wof hl`kdkwkfp ufqf pwkdd |vkwf qfpyf`wladf3 l onjf wolw nm`f

pfqxfg lp lm kmm wn wqlxfdfqp$ mflq fmnveo wn [nqb$ km l ydl`f `lddfg

Eql{poflg*nm*Oflwo- Pof plkg ldd wokp lw wof gkmkme wladf$ pof lmg

K lw nyynpkwf fmgp$ uofqf uf unvdg jffw hnq jfldp afhnqf qfwvqmkme

wn nvq qnnjp- Kw olg af`njf nvq `vpwnj wn dkxf wnefwofq ldnmf3 jf

km j{ annbp lmg Eqlmgjnwofq fmelefg ukwo `lqgp nq mffgdfynkmw

nq wof `nmxfqplwknm pof `lddfg ofq dkhfadnng$ ofq hqkfmgp$ wof fdgfqd{

unjfm uon dkxfg ukwokm xkpkwkme gkpwlm`f lmg lqqkxfg km l qfevdlq

pwqflj wn ydl`f wofkq pjldd uokwf `lqgp km wof pkdxfq anud qfpfqxfg

hnq evfpwp-

Nvw wof ukmgnup K ulwòfg l pwqflb nh pvmpfw hlgkme-

Afpkgfp$ pof plkg$ {nv mffg pnhwfmkme- [nv lqf lp olqg lp qn`b$ pof

plkg$ lmg hnq l {nvme unjlm {nvq lef wokp kp mnw lwwql`wkxf$ lmg$

ldwonveo pof gkg mnw pl{ kw$ uolw pof wonveow ulp$ dnnb uolw oly*

yfmfg wn {nvq jnwofq-

K mn dnmefq olxf wof pwqfmewo wn af km dn`n ylqfmwkp$ pof plkg$pdk`kme wof jflw nhh wof òk`bfm anmf$ p`qlykme nmf nh ofq pkdxfq

bmkxfp l`qnpp wof òkml- Pof ydlmmfg$ pof plkg$ òfukme$ wn gfavmb

hnq Mfu|vl{$ ofq qofvjlwkpj l`vwf- Kg dkbf l qfevdlq uffb$ l Jnm*

gl{ nq Wvfpgl{ nm j{ num$ Eqlmgjnwofq plkg-

Pn K lqqkxfg lw Jlgljf Dlmfp lp lm{ nqgkmlq{ ekqd unvdg$ dveekme

j{ pvkw`lpf vy wof ukgf pwnmf pwfypl wl`bdf an j{ engjnwofq

Ldflmgql anveow pf`nmgolmg nm Bkmep Qnlg$ pl{kme K ulp cnkmkme

wof onqpf{ pfw lmg kw ulp enng wokme$ wnnjnmf{ wofqf lmg jkmf

mflqd{ enmf-

J{ pbkqw avjyfg j{ bmffp lp K `dkjafg wof pwfyp$ yfqkng nm lmg

wolw pjfdd {nv efw wonveo {nv wq{ wn kemnqf kwwolw pjfdd lmg nlwp$

nq ol{$ nq wof plggdf pnly wof{ vpf wn `dflm wof aqkgdf akwp- K `dkjafg

wof pwfyp pjfddkme dkbf pnjfwokme wof onqpf gqleefg km$ wqkyykme nm

wof dlpw wn gvjy j{ wl`bdf an nm j{ wnf-

Aqkekg$ wof nmf lppkemfg wn jf$ uqlyyfg j{ wnf ukwo elvsf lmg

wlyf- Pof `ljf hqnj P`nwdlmg$ wonveo mnw wof @lwondk` w{yf$ uokò

Blwf Uldafqw

8


12/22

unqbfg cvpw mf$ pkm`f wof kgfl nh Jvj p`lqfg wonpf nwofq bkmg

jvwf lmg Kg olg fmnveo nh wofj$ lm{ul{- Aqkekg wndg jf pof

afdkfxfg hlkqkfp dkxf km ydlmwp lmg lw wof fmgp nh qlkmanup- Al`b km

Kmxfqmfpp$ pof wndg jf$ pof vpfg wn elwofq gfu km l wokjadf lmg dflxf

kw nm l pwvjy lmg km wof lhwfqmnnm wof hlkqkfp olg ldqflg{ dk`bfg wolw

wokjadf gq{- Mnw wof polqyfpw bmkhf km wof gqlufq$ Ldflmgql plkg$

wonveo pofdd gn lp l hqkfmg- Wokp lhwfq Aqkekg wndg jf wof `ndnqp nh

j{ wnfwof eqffmp lmg advfp nh kwqfjkmgfg ofq nh P`nwdlmg lmg

pof wnnb wokp wn jflm uf unvdg af qnnjjlwfp hnq wof qfpw nh nvq

dkxfp- Ufdd dkxf laqnlg$ pof plkg$ cvpw Pwfqmn lmg l unngfm gnnq

pnjfuofqf km Hdnqfm`f- Nq jl{af Ylqkp ukwo l pfqxlmw lwwlòfg-

Lw Jlgljf Dlmfp uf lqf fyf`wfg wn unqb- Uf dflqm fdn`vwknm

lmg jlwofjlwk`p- Uf pfu `vqwlkmp lmg òkpfd ylkmw hqnj wof pwv`b$

adl`bfmfg ukmgnup- Uf puffy wof `nqmfqp nh ufap lmg wof gvpw wolw

pfwwdfp hqnj wof |vlqq{- Uf lqf wnn {nvme wn gn jvò jnqf$ avw

pwkdduf uqly almglefp$ uf elwofq qlep- Uf lqf ekqdp uon olxf `njfwn pwl{ hnq wof gvqlwknm3 Aqkekg$ lmg Cnpfyokmf$ uonpf ylqfmwp lqf

gkxnq`fg lmg uonpf hlwofq ukdd$ afhnqf wof fmg nh wof {flq$ adnu okp

aqlkmp woqnveo wof qnnh$ lmg Lakelkd$ uon lqqkxfg km Lyqkd ukwo pffgp

wn ydlmw$ wkm{ pyf`bp km lm fmxfdnyf pof `lqqkfg wn wof ekqdp elqgfm

lmg plw wn ulwò eqnu$ lmg Qfaf``l$ l Cfufpp$ pnjfnmf plkg$ wonveo

uf olg mfxfq jfw nmf$ lmg Hkdnjfml$ uon qfhvpfp wn pyflb lmg

qlqfd{ alwofp$ lmg Olqqkfw$ Eng$ Olqqkfw- Uf lqf l hfu jnqf wolm

wokp$ l gnsfm nq pn fmqnddfg hqnj wof hlq `nqmfqp$ ofqf wn cnkm wof

fhhnqw nvw nh olqjp ul{olqj jflmkme wof Blkpfq okjpfdh- Wofqf

lqf ynpwfqp nh okp pndgkfqp dnnjkme nxfq ekqdp dkbf vp$ hlddfm lmg ofdy*

dfpp afmflwo wofkq ake$ adl`b annwp- Uf pff wof ynpwfqp lw fxfq{ qlkd

pwlwknm lmg km wof ukmgnup lmg gnnqp nh wof ponyp km Eql{poflg- Uf

lqf uonj wof jfm lqf eowkme hnq$ wof{ pveefpw- Kw kp nmf dnme gvfd-

Wof ynpwfqp ekxf pnjf wof òkddp lmg nwofqp mkeowjlqfp$ wonveo

uf lqf km Engp olmgp$ Jlgljf Dlmf pl{p$ lmg jvpw wqvpw hlkwo-

Hlkwo ofqf kp l pkdfm`f mflq wn vmaflqladf- Fxfq{nmf olp enmf lul{-

Onqpfp ufqf nm`f olqmfppfg lmg qkggfm km wof mfkeoanqkme plhhqnm

fdg$ avw wof onqpfp olxf affm pndg$ Jlgljf Dlmf pl{p$ wof plhhqnm


5


13/22

fdgp ydnufg vmgfq hnq nqm lmg qnnw aflqfqp- Wofqf kp dkwwdf hnng lmg

uf lqf nhwfm ovmeq{-

Pwkdd$ uf bffy mflw qnup$ jkdkwlq{ qnup$ lmg dkpwfm wn wof jfm uon

kmpwqv`w vp$ jfm nm dflxf nq wonpf uon olxf mfxfq affm2 fxfq{nmf

mfqxnvp- Wof{ pyflb wnn |vk`bd{ lmg pwlqwdf hqnj l qlkpfg olmg- Wof

unjfm uon dnnb lhwfq vp lqfmw mfqxnvp$ cvpw jlg- Wof{ olxf

unqbfg wofkq mefqp wn wof anmf$ wof{ ukdd wfdd vp$ l wonvplmg lmg

nmf cnapolxf uf pffm wof yk`wvqfp>jfmp unqb- Nmf fxfm qflg

wof jlmvld lmg qfylkqfg wof wql`wnq qlmbpolhw- Hlm`{ wolw$ wof{ pl{-

Hlm`{ wolw lmg mnu ofqf$ lmg mnu wokp-

Uolw> uf pl{-

Wokp$ wokp$ wof{ pl{$ efpwvqkme nvw wn wof ndg advf okddp af{nmg nq

wof ykdf nh qvaadf$ l hnqjfq `lpwdf$ nm wof `qfpw$ nq wof qnwwfm pkdxfq

nlb wof{ olxf ol`bfg wn l pwvjy$ wof uflwofq ldqflg{ wvqmfg lmg

Jlgljf Dlmfp km mffg nh oflw- Wofqf kp mfxfq fmnveo oflw$ lmg wof

unjfm uon dnnb lhwfq vp qkpf flqdkfpw km wof jnqmkme wn p`nvq wofgflg dkjap nh wof pkdxfq nlb hnq bkmgdkme$ wof offdp nh wofkq yldjp qkg*

gdfg ukwo pydkmwfqp$ olqg adkpwfqp- Wof{ ufqf nm`f glkmw{$ wonveo kw

kp olqg wn kjlekmf-

Km dlwf N`wnafq$ j{ engjnwofq Ldflmgql xkpkwp- Pof uflqp ofq hn

pwndf lmg l qva{ pkemfw qkme lmg pof uqkwfp l yfqjkppknm pdky hnq

Aqkekg lmg jf wn l``njylm{ ofq wn Eql{poflg hnq p`nmfp ukwo `dnw*

wfg `qflj- Pof bmnup pnjfnmf lmg pof `lm nqgfq uolw pof dkbfp-

Lhwfqulqg$ uf uldb wof jlsf nh `naadfg pwqffwp dnnbkme hnq wof

jkddkmfqp wkm{ {fddnu file- Ldflmgql afdkfxfp K lj km mffg nh l olw-

Wof wnum kp km l gldf hlq mnqwo nh Dnmgnm$ `dnpfq wn [nqb$ lp

Eqlmgjnwofq plkg$ lmg qkmefg km jfgkfxld ulddp Aqkekg lmg K `dkja

lmg aldlm`f nm ukwo nvq lqjp nvw$ lp kh uf unvdg fi{ kh uf hfdd- Wovm*

gfqoflgp avm`o km wof gkpwlm`f wonveo kw kp nmd{ uflwofq$ pl{p

Ldflmgql$ dnnbkme wnulqg wof qvkmp nh wof `lpwdf- Pof pveefpwp uf

`dkja wof ylwo lmg fydnqf$ uok`o uf gn$ wonveo wof lpwdf dnnbp dkbf

mnwokme jnqf wolm l ykdf nh pwnmfp$ kp mnwokme jnqf wolm l ykdf nh

Blwf Uldafqw

?


14/22

pwnmfp$ wnppfg nmwn uolw unvdg olxf affm l enng `qk`bfw fdg$

Ldflmgql pl{p- Pof pl{p wokp lmg nwofq wokmep$ lmg wofm pof pl{p

uolw pof olp affm ulkwkme wn pl{3 wolw pof olp gf`kgfg wn dflxf$ wolw

pof olp uqlmedfg ylpplef nm l hqfkeowfq wn Avfmnp Lkqfp dlwfq km wof

uffb$ wolw wq{ lp pof jkeow pof `lm mn dnmefq lakgf wokp yqnkjkw{

wn pdlveowfq$ l jkddknm gflg lw wof Pnjjf$ ldnmf$ km`dvgkme hnvq

aqnwofqp mfw gnnq lmg ofq `nvpkm$ l po{ an{ mfud{ pkwffm uon olg

dkfg okp ul{ km- Lmg hnq uolw> pof pl{p$ lp kh K jkeow bmnu- Okp

onmnq> Nvqp>

K `n`b j{ mfu olw nm j{ bmff$ aqvkpfg lp j{ wnf hqnj pnjf

nwofq wvjadf- Wof olwp affm hlpoknmfg hqnj qfg hfdw$ hnqjfg lmg pfw

nm l unngfm oflg$ l ylqwqkgef hflwofq ukwokm kwp almghnq dv`b$

lyylqfmwd{$ dkbf l `nkm lw wof anwwnj nh l ukpokme ufdd-

Lgknp$ K pl{$ j{ nmd{ Pylmkpo-

Lgknp$ Ldflmgql pl{p$ lmg uf dlveo lmg wofm pof wnn kp enmf$

uldbkme wof ykfqp nh wolw `kw{$ p|vlpokme wof p|vlpofg hqvkw ukwo ofqokeo offdp lmg ulxkme wn wof jfm nm wof kmqjlq{ anlw- Pof uflqp

ofq hn pwndf lmg ofq wok`b olkq wukpwp nxfq nmf f{f- Pof kp mnw {fw

wnn ndg$ mnq kp pof wnn {nvme- Pof kp mflw$ pjlqw$ l w{ykpw nq l wfl`ofq-

Pof kp lm fgv`lwfg unjlm$ uon bmnup> Pof olp wn jlbf gn$ pof

dlwfq uqkwfp- Lmg pof ukdd gn uolw pof jvpw-

Hlwofq Hlkqfdg `njfp hqnj l gkpwlmw ylqkpo$ mflq Akqjkmeolj$ lmg

wonveo of kp pwkdd l hlwofq$ of mn dnmefq afdkfxfp- Nm`f$ of wfddp vp$

of dfg |vkwf l fin`b-

Of lqqlmefp nvq gfpbp km l kq`df pn uf jkeow dnnb lw nmf lmnwofq

qlwofq wolm yfyyfq okp al`b ukwo edlqfp- K pwlmg lw wof qflg{$ of

pl{p- Uolw gn {nv mffg wn bmnu> Of uflqp l adl`b qnaf nh pnqwp$

wkfg ukwo wukmf$ lmg okp olmgp lqf wof olmgp nh l dlanqfq$ wonveo okp

hl`f kp gkhhfqfmw wolm okp olmgp pveefpw$ gfdk`lwf lmg pnhw-

Hlwofq Hlkqfdg kp Eng$ K uqkwf l`qnpp wof annb qfpfqxfg hnq mnwfp$

advf*dkmfg lmg fjyw{ lmg fmwkqfd{ hvdd nh yqnjkpf- Ufxf affm kppvfg

xf$ nmf hnq fl`o pvacf`w$ lmg l yfm`kd wolw `lm af qfyflwfgd{ polqy*


;


15/22

fmfg- K ponxf j{ yvddnxfq wn j{ fdanu lmg uqkwf wof unqgp lelkm$

wokp wkjf km p`qkyw3Hlwofq Hlkqfdg$ K uqkwf$kp ENG-

Wof{ ukdd gqlhw okj a{ Jlqò$ Lqòakpony nh @lmwfqavq{ af

gljmfg hnq plm`wkh{kme `nmp`qkywknm nh wof `dfqe{-

Kj mn Afqwqlmg Qvppfdd$ Hlwofq Hlkqfdg ukdd pl{$ lmg en$ bkddfg

ukwokm okp pf`nmg uffb$ avw hnq mnu of pwlmgp afhnqf vp aflvwkhvd

lmg qvkmfg lmg mnw {fw gflg-

Uf uflq dflwofq dl`f*vy annwp hnq pvpwfmlm`f lmg pfljfg$ xf*

yfm`f pwn`bkmep lmg nvq olkq ponvdg af aqvpofg hw{ wkjfp lmg hqnj

nvq f{fp lp ufdd$ fxfm wof `vqd{ bkmg- Jlgljf Dlmf gndfp nvw qvdfp

lp kh uf lqf pwkdd òkdgqfm$ avw uf lqf mn dnmefq òkdgqfm- Uf lqf h*

wffm$ pkwffm$ pfxfmwffm-

Nvq advf yvddnxfqp lqf qf|vkqfg$ fxfm km pvjjfq$ avw mnu$ km Clm*

vlq{$ uf lqf hqffskme$ wof ukmwfq gqlhw uokpwdkme woqnveo wof ulddp$

pukqdkme lqnvmg vp lp òvqmfg ulxfp unvdg kh uf ufqf jfqjlkgp-

Uf lqf wqlyyfg vmgfqpfl- Km wof jnqmkmep wof k`f kp pn wok`b nm wofukmgnup uf jvpw ql`b kw ukwo wof pkdxfq dfwwfq nyfmfq Cnpfyokmf olp

aqnveow hqnj onjf$ wof wlqmkpofg nmf ukwo wof polqy ynkmw- Wof k`f

`ql`bp lp wof unqdg nm`f gkg$ Cnpfyokmf pl{p$ wn hnqj wof nmwkmfmwp-

Dnnb$ pof pl{p$ ondgkme vy l polqg- Lvpwqldkl-

Uf gnmw bmnu lanvw wolw- Uf lqf pkjyd{ jfqjlkgp$ pkqfmp qkme*

kme wof dn`ldp kmwof an{p wnn {nvme {fw wn en bk`bkme ylpw nm wofkq

ul{ wn Wny Okddpmlbf{ an{p$ Aqkekgp unqg$ hqnj wof |vlqq{ hljk*

dkfp$ an{p ukwo ponqm olkq lmg dnnbp nm wofkq hl`fp lmg adl`b ylmwp

ykmòfg lw wof bmffp- Kh wof{ `nvdg$ wof{ unvdg olxf glmedfg `kel*

qfwwfp$ wof qnddfg bkmg$ hqnj wofkq dkyp$ wnn gq{ hnq nvq dkbfp- Ufdd wlbf

wof ufw bkmg$ wof nmfp hqf|vfmwd{ dk`bfg$ wof hvdd nmfp nh Hlwofq Hlkq*

fdgp- Ofg pffm pn jvò, Wfdd vp$ Hlwofq Hlkqfdg- Hkdd vp km- Uf lqf

adflwkme nxfq wof jnnm-

Of pkwp lw wof ukmgnupkdd$ pjnbkme- Of pl{p okp yqfhfqfm`f olp

ldul{p affm pkdfm`f- Of wfddp vp onu wofqf lqf jlm{ \vlbfqp km

Akqjkmeolj- Of wfddp vp onu wof{ `nmgv`w wofkq \vlbfq jffwkmep

km wofkq jffwkme onvpfp$ pkjydf `nmpwqv`wknmp nh unng ylkmwfg uokwf

lmg afmòfp wolw dkmf flò uldd uofqf wof `nmeqfelmwp pkw lmg ulkw

Blwf Uldafqw


16/22

lmg wokmb vmwkd `njyfddfg wn pwlmg lmg pyflb- Of afdkfxfp wokp kp l

enng kgfl$ of wfddp vp- Pnjfwokme uf jkeow wq{- Of pjnbfp hnq l

uokdf lmg ulwòfp vp hqnj okp ydl`f nm wof ukmgnupkdd$ wof pjfdd nh

wof pjnbf kmwnk`lwkmed{ ulqj- K pkw nm j{ mefqp- K p`qlwò lm kwò-

Mn nmf$ kw lyyflqp$ olp lm{wokme wn pl{$ mnwokme qkpkme wn wof pvqhl`f

nvw nh wof qvjadf nh nvq num jkmgp$ ldwonveo Hlwofq Hlkqfdg

gnfpmw pffj wn mnwk`f- Of gnfpmw pffj wn qfjfjafq uf lqf ofqf lw

ldd- Of ykmòfp wof fmg nh okp `kelqfwwf lmg pfwp kw afpkgf okj nm wof

pkdd$ wofm of pwlqfp nvw wof dnme ukmgnup lw wof `ndg advf okddp$ nq

jl{af lw wof qfjlkmp nh wof `lpwdf nm wof `qfpw$ lmg kw kp mnw vmwkd

uf oflq Jkpp Yflò qkme wof afdd hnq Gnjfpwk` Gvwkfp wolw uf lqf

aqlxf fmnveo wn pwlmg$ wn qfjkmg okj uf lqf ofqf-

Jkpp Wnumpfmg$ Hlwofq Hlkqfdg pl{p lp uf df nvw nh nvq dlpp*

qnnj$ l hnqjfq dkaqlq{ nh pnqwp wonveo nvq annbpofdxfp olxf affm

fjywkfg$ gnmlwfg wn wof Qfg @qnpp gnum wof qnlg$ lmg wof dlggfq

wolw qflòfg wof okeofq pofdxfp gnmlwfg$ lp Jlgljf Dlmf dkbfp wnpl{$ wn wof pwnxf-

Aqkekg olp nhhfqfg wn ulpo wof adl`banlqg lmg Olqqkfw olp yqf*

pfmwfg okj ukwo wof p`lqh pof ulp bmkwwkme$ dnny{ lmg kmwfmgfg hnq

l pndgkfq$ wonveo ofqf wukpwfg km Olqqkfwp olmgp lp pof pl{p$ Ufd*

`njf$ Hlwofq$ lmg `vqwpf{p- Hlwofq Hlkqfdg gv`bp lmg olmep wof

p`lqh lqnvmg okp mf`b$ wof pwlmglqg eqffm {lqm nh kw eqflpfg hqnj

Olqqkfwp gkqw{ olmgp- Pof bmkwwfg fxfq{uofqf$ Olqqkfwlw jfldp$ lw

xfpyfqp$ fxfm lhwfq dkeowp*nvw$ uofm wof qfpw nh vp dl{ dkbf pn jlm{

`nqypfp km l wqfmò$ ulkwkme hnq pdffy$ wof adlmbfwp aqnveow hqnj

onjf ykdfg okeo lmg mfxfq fmnveo$ nvq wnfp hqffskme- Wolmb {nv$

Hlwofq Hlkqfdg pl{p$ wvqmkme lul{ hqnj ofq wn jf- L unqg> of

pl{p-

[fp$ pkq$ K pl{$ wof nwofq ekqdp dnnbkme ukgf wofm jnxkme nm$ dflx*

kme lmg pnqq{ wn en-

Gqflj{ Hlwofq Hlkqfdg$ ukwo wnn*uokwf pbkm lmg adl`b olkq lmg

dkyp wolw `vqxf cvpw pn lmg ufw- Of dnnbp dkbf wof yk`wvqfp nh l`wnqp

Yfmm{ ponufg Wonjlp lmg jf km wof bkwòfm pnjf lhwfqmnnmp

uofm wof qlkm bfyw vp km lmg uf ufqf ulkwkme hnq Jvj wn `njf



17/22

onjf nq Mvqpf km wof ylqdnq$ dnkwfqkme ukwo Jkòlfd- Yfmm{ olg affm

wof bkmg nmf$ `q{kme hnq onvqp uofm Jvj ylppfg nm afhnqf yl`bkme

ofq `lqganlqg pvkw`lpf- Uf ufqf nm Jvjp nqgfq wn af enng wn ofq

lmg mfxfq qnpp lmg mfxfq qvgf lmg mfxfq wn qlkpf nvq xnk`fp- Pof ulp

pkjydf*jkmgfg$ Jvj plkg$ lmg wonveo wofqf ufqf wkjfp K ulmwfg

wn pl{ wn ofq$ aveefq nhh$ K gkg mnw- K mfxfq gkg- Ldflmgql plkg wolw K

olg kmofqkwfg Jvjp ukdd$ mnw wn jfmwknm ofq wfjyfq$ lmg wolw wokp

`nvdg fkwofq finlw jf km enng pwflg nq bkdd jf- K wokmb Kdd finlw- Uo{

Jvj onpf wn en gnum Kdd vmgfqpwlmg uofm K lj jvò ndgfq$ fxfq{*

nmf leqffp- Kj g{kme hnq {nv$ kp uolw pof plkg$ avw Ldflmgql plkg$

mn$ pof unvdg mfxfq olxf plkg pvò l wokme lmg afpkgfp$ pof ulp

gfdkqknvp lmg pynbf pwvhh lmg mnmpfmpf- Ofq jkmg nxfquofdjfg ofq$

Ldflmgql plkg-

Kw wlbfp jf l jnjfmw wn oflq Hlwofq Hlkqfdg wldbkme- K lj

ldul{p gqkhwkme$ j{ num jkmg dnvg-

K lgjkqfg ofq$ of kp pl{kme- K cvpw ulmwfg {nv wn bmnu$ Klgjkqfg {nvq jnwofq-

K pwlmg pwn`b*pwkdd km j{ vmkhnqj$ wonveo uofm of nhhfqp jf l

òlkq$ K pkw-

Pjnbf> of pl{p$ lmg K pl{ {fp- Of uldbp wn wof ukmgnu$ dfhw

nyfm l `ql`b wonveo wof ukmg adnup$ lmg yk`bp vy wof `kelqfwwf

ykmòfg nm kwp pkdd$ dkeowkme kw ukwo l jlwò hqnj wof yn`bfw nh okp

qnaf- Of gqlup wof pjnbf km$ vmuqlyykme wof p`lqh hqnj lqnvmg

okp mf`b$ aqflwokme nvw- Gnmw ulmw wn `lwò qf$ of pl{p$ ylpp*

kme wof hle wn jf- K ondg kw km wof ul{ Kg pffm Jvj n``lpknmldd{$

lmg Mvqpf km wof bkwòfm ukwo Jkòlfd- K dfw kw avqm afwuffm j{

`ndg mefqp lmg wofm wlbf l yvhh$ pvggfmd{ ekgg{ hqnj wof `kelqfwwf

lmg hqnj Hlwofq Hlkqfdg wldbkme- Of kp pl{kme of olg qflg ldd lanvw

ofq km wof ylyfqpafwuffm wof dkmfp$ of pl{p$ uofqf wof mfup kp3

l qfld ofqn pof ulp- Pof unvdg mnw `njyqnjkpf$ of pl{p- Pof gkg

pnjfwokme$ of pl{p$ wonveo kw jvpw olxf affm l pnqq{ dnw wn dkxf

woqnveo- Lmg ulpmw kw `qvfd wof ul{ wof yqfpp fxkp`fqlwfg ofq$ wof

unqg kwpfdh dkbf wlbkme Jvj hqnj okp nwofq yn`bfw lmg pdk`kme ofq

gnum wof jkggdf-

Blwf Uldafqw


18/22

[nv `lm dflqm l dnw wolw ul{$ of pl{p- Qflgkme wof ylyfqp- Gn K

qflg wof ylyfqp> Cvpw wokp jnqmkme of olp dflqmfg onu nvq mfu

lddkfp$ wof Ljfqk`lmp$ olxf wnqwvqfg hnvq Ovwwfqkwfp$ of pl{p- Gn K

bmnu nh wofj>

Mn$ pkq$ K pl{-

Hlqjfqp$ jnpwd{$ gfp`fmgfg hqnj jnvmwlkm jfm- Anofjklmp-

No-

Wof{ ulmwfg wn hlqj km Ljfqk`l- Pnjfydl`f ufpw-

[fp$ pkq-

Wof Ljfqk`lmp bkddfg wun nh wofj- Aflw wofj wn l yvdy hnq

qfhvpkme wn eow km wof ulq$ of pl{p- Wof nwofq wun$ Eng bmnup-

Wokp K gn afdkfxf$ ekxfm wof ul{ wof ukmg kp adnukme$ of pl{p- Wof

gflg nmfp ufqf `olkmfg wn l uldd lmg pn algd{ aflwfm$ l``nqgkme wn

wof ylyfqp$ wolw wof ukhf$ wof pkpwfq*km*dlu$ olg wn `njf km wn kgfm*

wkh{ wofjaqnwofq$ ovpalmg- Wofpf Ljfqk`lmp$ nvq mfu lddkfp$ of

pl{p$ nvq aqnwofqp km lqjp-Hlwofq Hlkqfdg pwnyp wofm lmg ulkwp- K `lmmnw kjlekmf uolw of

fyf`wp jf wn lgg- K olxf dflqmfg wolw lggkme$ fjafddkpokme$ gf`n*

qlwkme ukwo unqgp kp ylqw nh j{ mkpokme$ nq lw dflpw wokp kp uolw Jkpp

Yfl`o nh Gnjfpwk` Gvwkfp fyf`wp nh vp- Uf lqf wn fdfxlwf wof `nm*

xfqplwknm$ wn fee kw nm- Wokmb nh wof puffw finvqkpo nh l hqnpwfg avwwfq*

`qflj qnpf nm l jlm{*dl{fqfg lbf$ pof pl{p$ lmg nvq jnvwop ulwfq

oflqkme kw$ pkm`f kw olg affm pnjf wkjf pkm`f uf lwf `lbf-

Wof lpo pkhwp gnum$ avqmkme- K ponvdg yvw wof `kelqfwwf pnjf*

uofqf$ uolw qfjlkmp nh kw$ avw uofqf> Hlwofq Hlkqfdg n``vykfp wof

gfpb lmg polgnup wof lpowql{ lmg K unvdg olxf wn pwlmg$ pwqlkeow*

fmkme j{ dfep- Kw ldd pffjp wnn `njydk`lwfg lmg lubulqg lmg dl`b*

kme km hfjldfeql`f$ l unqg uf gkp`vpp km wof fxfmkmep lhwfq xfpyfqp$

uofm Jkpp @nqgkmf lmg Jkpp Dnme pyflb wn vp nm wof jlm{ eql`fp-

Lmg uon dnnbp lhwfq {nv> of pl{p-

K nveo$ ylppkme wof hle$ mnwokme avw lpo lmg ylyfq$ al`b wn okj-

J{ engjnwofq Ldflmgql$ K pl{-

Hlwofq Hlkqfdg pjkdfp$ wofm dflmp nxfq wn uqly Olqqkfwp p`lqh

lqnvmg j{ num mf`b- [nvqf polbkme$ of pl{p-



19/22

[fp$ pkq$ K pl{-

K cvpw ulmwfg {nv wn bmnu wolw K lgjkqfg ofq$ of pl{p-

[fp$ pkq$ K pl{-

Okp f{fp lqf l akw eqffm kmpwflg nh ldd aqnum- Wof{ lqf ldelf eqffm

lmg yfqolyp wolwp uolw `njfp wn jkmg af`lvpf wof{ lqf wflqkme$

mnw wflqkme lp kh of ukdd `q{ qkeow wofm lmg wofqf$ avw wflqkme lp kh of

kp pvggfmd{ `lveow km l ukmg wvmmfd$ nq olp hnvmg okjpfdh qflgkme

wnn dnme$ wof ul{ wflqp `njf nm hqnj wnn jv`o `nm`fmwqlwknm$ nq

wokmbkme-

Onu ndg lqf {nv> of pl{p-

Ylqgnm>

Onu ndg lqf {nv>

Pkwffm$ K pl{- Ldjnpw-

Wolwp qkeow$ of pl{p$ lp kh wokp ufqf lm fljkmlwknm-

Lmg uofm pof gkfg> of pl{p-

Wokqwffm$ K pl{$ wnn |vkfw$ avw of oflqp-

K lj l eowfq$ Eqlmgjnwofq pl{p- K lj cvpw dkbf ofq$ lmg pwvaanqm

lp l enlw$ lmg ukddhvd lmg gfwfqjkmfg lmg fmwkqfd{ dl`bkme$ pof pl{p$

km hfjldf ukdfp$ pn wolw K ukdd mnw `q{- K ponvdg mnw `q{-

Afpkgfp$ K `nvdg wfdd Hlwofq Hlkqfdg$ K unvdg qlwofq oflq pnjf*

wokme fdpf- K unvdg qlwofq oflq lanvw wof unjlm uon olg wn kgfm*

wkh{ ofq aqnwofq lmg ofq ovpalmg$ aflwfm wn l yvdy hnq qfhvpkme wn

eow- K unvdg qlwofq oflq uofwofq wof unjlm hnvmg wof wun gflg

nmfp uon olg ulmwfg wn hlqj ufpw pkwwkme km olkqp$ wofkq olmgp wkfg

afokmg wofkq al`bp$ wofkq hl`fp pyqnvwkme dkbf yvqydf lvdkfinufqp lmg

adnng hqnj wofkq mnpfp$ nq kh wof unjlm hnvmg wofj lp kh wof{ ufqf

lpdffy$ wof poffwp yvddfg nxfq wofkq angkfp pn wolw pof olg wn wvqm wof

poffwp gnum wn pff$ pn wolw pof jkeow olxf$ hnq cvpw l jnjfmw$ kjle*

kmfg pof unvdg mg mn nmf wofqf pof bmfu$ wonveo nh `nvqpf pof

`nvdg wfdd hqnj wof nvwdkmfp$ hqnj wof pokhw km wof lkq- Pof bmfu hqnj

wof ukmg lmg wof pvggfm pvm$ cvpw lp K gkg- K bmfu hqnj wof ul{ j{

f{fp wflqfg pn wolw mn nmf fxfq olg wn wfdd jf- Mn nmf mffgfg wn pl{

Blwf Uldafqw


20/22

wof unqg gflg af`lvpfK nvdg wfdd Hlwofq Hlkqfdg mnu lmg K nvdg

olxf wndg okj wofmK ldqflg{ bmfu-

Lmg bmnukme$ K wnnb wof akqg`lef nvwgnnqp lmg nyfmfg wof dkwwdf

dlwò wolw pn jlm{ wkjfp K olg affm wfjywfg wn nyfm afhnqf$ wof dkw*

wdf dlwò wolw w woqnveo wof wkm{ dnny$ wof `nkd nh aqlpp wofqf- K dfw

wof gnnq pukme nyfm$ wof `lmlq{ ukwo kwp pffg f{fp lmg wonqm aflb

pwvmmfg a{ hqfpo lkq wonveo jnpwd{K ukdd wokmb lanvw wokp dlwfq

a{ wof lapfm`f nh wolw onqqkadf qnnj3 kwp hnvq ulddp ylyfqfg lmg

aqnumfg lw wof pfljp lp kh ldd wof wfl km ldd wof wfl`vyp hqnj ldd wof

pkwwkme lmg ulkwkme olg pwlkmfg kwp cnkmwp- Mnuofqf kp wof nkdfg yklmn

ukwo kwp pykmfw dfep lmg qlkpfg$ qkgefg pykmf ulkwkme hnq wof pukme nh

wof jfwqnmnjf lmg Wonjlpp dnme mefqp$ lmg wof eqffm xfdxfw

gqlyfqkfp wok`b lp adlmbfwp hnq wof gqlhw lmg wof òlkqp$ wun$ lmg dkw*

wdf uqkwkme wladf ukwo kwp pjlddfq pwnnd lmg kmbufdd lmg yfmp lmg adnw*

wfq wn lmpufq wof dfwwfqp yqnyyfg afwuffm wof annbfmg Akadfp Jvj

olg plkg ufqf yvw wn afpw vpf wofqf-Uon `lm adljf wof `lmlq{> Uolw gnfp wof `lmlq{ bmnu nh pb{

lmg wqffp lmg lkq> Wof dkwwdf gnnq pukmep nyfm nm kwp wkm{ aqlpp okmefp

avw wof akqg gnfp mnw jnxf mnq pkme mnq vmeqky kwp jlggfmkmed{ qkekg

`dlup hqnj kwp pukme$ kwp olmekme yfqò$ mnq adkmb kwp pffg f{fp mnq

gn lm{wokme lp K polbf wof `lef- K polbf wof `lef olqg- Wof gnnq kp

nyfm$ wof wkm{ gnnq mn dnmefq dlwòfg ukwo wof wkm{ aqlpp pykbf

woqnveo wof wkm{ aqlpp dnny- Kw `nvdg olxf gnmf kw kwpfdh$ kgknw$ mn wqk`b

wn wokp- Kw `nvdg olxf vpfg kwp wonqm aflb wn dkhw wof dlwò$ avw kw kp lm

kgknw akqg$ lm kgknw `lmlq{$ l akqgaqlkm$ lm kjaf`kdf$ lmg K jvpw wvqm

wof `lef vypkgf gnum lmg polbf wof `lef lelkm lmg lelkm wn ulwò

kw pukme vypkgf gnum vmwkd ukwo l cfqb kw ukmep hnq aldlm`f avw wnn

dlwf$ akqgaqlkm$ K yvdd kw nvw$ {lmb kw nvw lmg kw akwfp wof pbkm nh j{

wovja$ wof wkeow pbkm wofqf$ lmg wolw ovqwp pn jvò K fikme kw nhh

wnulqg wof wqff pn wolw kw hlddp l akw kmwn kw$ wofm vy$ fi{kme, Lmg wofm

kwp enmf-

Lmg uofm wof akqg fikfp lul{ K lj mnw lp olyy{ lp K kjlekmfg K

unvdg af- K unvdg gn lm{wokme wn aqkme kw al`b-

K `nvdg wfdd Hlwofq Hlkqfdg lanvw wof `lmlq{$ lanvw dfwwkme wof



21/22

`lmlq{ en$ avw K gn mnw- Kmpwflg$ K ulkw hnq Hlwofq Hlkqfdg wn fydlkm

pnjfwokme jnqf$ wn yfqolyp fydlkm wof ynkmw nh kw- Avw Hlwofq Hlkq*

fdg mfxfq fydlkmp wof ynkmw nh kw- Of pkjyd{ fik`bp wof mva nh lpo

wnulqg wof fjyw{ annbpofdxfp$ okp hffw afmflwo okp qnaf ydlmwfg km

dl`f*vy dflwofq annwp mnw pn gkhhfqfmw$ K jkeow olxf ponum okj$ hqnj

j{ num-

Blwf Uldafqw


22/22

dP @ Q K A M F Q

L Gkxkpknm nh Pkjnm ( P`ovpwfq$ Km`-

a short history of women: a novel by kate walbert

Documents