a solução inovadora da hydac para tornos · elevada integração tm-design (tuned monolithic...

P 5

.310

.1/0

2.15

A solução inovadora da HYDAC para tornos: Unidades compactas CO3, reguladas por frequência, encadeamento vertical / horizontal HL

CO

N

TINUOUS OP

HYDAC

EN

ERGY SAVING

COMPACTPOWERPACK

LOW NOIS

E

HYDAC

HYDAC

COMPACTPOWERPACK

COMPACTPOWERPACK

A unidade compacta CO3 regulada por frequência, em combinação com o encadeamento vertical/horizontal de válvulas HL como lógica de comando inteligente, formam „coração e cérebro“ para a hidráulica em seus tornos mecânicos.

A bomba dupla regulada por frequência da unidade CO3, em operação contínua confiável, reage a cada pico de demanda e o compensa imediatamente. Além disso o eficiente fluxo do ar na caixa da unidade garante um resfriamento otimizado do motor e do óleo. Tudo somado, fica assim assegurada uma disponibilidade muito alta de suas máquinas.

O novo encadeamento vertical e horizontal HL é uma lógica de comando inovadora para as funções secundárias num torno mecânico.

Este consiste de módulos standard individuais alinhados juntos. Cada módulo funcional tanto pode ser utilizado individualmente como também num encadeamento. A sequência de módulos depende da tarefa do comando, da mesma forma como o equipamento dos módulos com válvulas de pressão, vazão, bloqueio e direcionais.

O sistema oferece de maneira bem simples possibilidades de ampliação e de trocas individuais.

Conforme o caso de aplicação, a unidade e o encadeamento podem ser aplicados totalmente independentes um do outro.

„Coração e cérebro“ para tornos mecânicos

Seu parceiro competente para soluções hidráulicas em tornos mecânicos

Unidade compacta CO3

Encadeamento vertical / horizontal HL

2 4

P 5

.310

.1/0

2.15

Plug & Play Aplicável descentralizado na máquina como módulo individual ou como encadeamento

Perto do respectivo consumidor

Pode ser facilmente extendido conforme a diversidade funcional requerida

Confiabilidade Tecnologia de válvulas tipo cartucho comprovada em combinação com válvulas Cetop em carcaças modulares totalmente novas e com Δp otimizado

Eficiência energética Grande potencial de economia de energia através da aplicação de válvulas de assento tipo cartucho isentas de fuga interna em combinação com um circuito de carga de acumulador

Elevada integração Uma seleção de alojamentos de montagem para válvulas padronizados e sua combinação inteligente no respectivo módulo permite, já dentro dos limites do módulo, a realização de diferentes circuitos

Eficiência energética Regulação precisa da demanda e baixo consumo de energia através de motor controlado por frequência

Volume de óleo necessário reduzido em todo o circuito devido ao suprimento orientado na demanda

Requer menos potência de resfriamento, graças à menor perda de potência como em unidades convencionais

Ótimo suprimento de pressão graças à regulação de pressão comandada pela demanda em cada ponto operacional

Ótimo resfriamento do motor e óleo através do eficiente fluxo do ar na carcaça da unidade com radiador totalmente integrado

Apropriado para funcionamento contínuo

Projetado para operação contínua S1

Resfriamento muito eficiente com baixo requerimento de energia

Constante resfriamento e condicionamento do óleo graças à bomba dupla

Funcionamento silencioso (opcional)

Completamente encapsulado numa caixa feita de material composto reforçado com fibra e, em funcionamento de Stand-by, comportamento operacional de baixa frequência tornando a unidade quase imperceptível

Opcional bomba de funcionamento silencioso

Plug & Play Colocação em operação simples e com economia de tempo graças às conexões hidráulicas e elétricas pré-definidas

Conexões internacionais

Confiabilidade Componentes testados quanto à sua vida útil e comprovados de longa data garantem uma elevada disponibilidade

Automonitoramento da unidade através de conversor de frequência: Temperatura do motor e do óleo, e sobrecarga

Elevada integração TM-Design (Tuned Monolithic Design) e a consequente utilização de materiais modernos, na composição permitem um baixo peso e uma densidade de potência muito alta

Com

ponente

s e s

iste

mas

em

torn

os

mecânic

os

Soluções de sistema para cada solicitação específica

3

P 5

.310

.1/0

2.15

Unidade compacta CO3 regulada por frequência – projetado para operação contínua com carga constante

Módulos do encadeamento vertical e horizontal HL

Módulos de comando, flexíveis, de fluxo otimizado e extensíveis, desenvolvidos com o foco de poder atender num design compacto, todas as funções hidráulicas necessárias em uma máquina-ferramenta.

As funções modulares são equipadas com válvulas CETOP podendo ser empregadas como encadeamento ou como blocos funcionais individuais.

Existem vários comandos básicos que podem ser equipados diferentemente, dependendo do caso de aplicação.

Os diferentes módulos possuem uma linha passante de pressão e outra de tanque com conexão de rosca em ambos os lados. P = 2x G3/8"; T = 2x G1/2"

Vantagens:

Construção compacta, sendo que somente uma válvula Cetop é necessária em comparação com a solução convencional de construção sobre placas; todas as demais válvulas são integradas na carcaça em execução de cartucho

Menor custo de tubulação, menos material e menos tempo de montagem

Flexibilidade – o bloco pode ser conectado em ambos os lados

Havendo necessidade de outras funções, podem ser facilmente ampliadas

Em alguns módulos, somente um monitoramento de pressão por módulo é necessário

Soluções modulares para a mais alta segurança operacional tam-bém em operação contínua S1

Suprimento, resfriamento, condicionamento de óleo

Lógica de comando para as funções secundárias

4

P 5

.310

.1/0

2.15







Eficiência energética Regulação precisa da demanda e baixo consumo de energia através de motor controlado por frequência

Volume de óleo necessário reduzido em todo o circuito devido ao suprimento orientado na demanda

Requer menos potência de resfriamento, graças à menor perda de potência como em unidades convencionais

Ótimo suprimento de pressão graças à regulação de pressão comandada pela demanda em cada ponto operacional

Ótimo resfriamento do motor e óleo através do eficiente fluxo do ar na carcaça da unidade com radiador totalmente integrado

Apropriado para funcionamento contínuo

Projetado para operação contínua S1

Resfriamento muito eficiente com baixo requerimento de energia

Constante resfriamento e condicionamento do óleo graças à bomba dupla

Funcionamento silencioso (opcional)

Completamente encapsulado numa caixa feita de material composto reforçado com fibra e, em funcionamento de Stand-by, comportamento operacional de baixa frequência tornando a unidade quase imperceptível

Opcional bomba de funcionamento silencioso

Plug & Play Colocação em operação simples e com economia de tempo graças às conexões hidráulicas e elétricas pré-definidas

Conexões internacionais

Confiabilidade Componentes testados quanto à sua vida útil e comprovados de longa data garantem uma elevada disponibilidade

Automonitoramento da unidade através de conversor de frequência: Temperatura do motor e do óleo, e sobrecarga

Elevada integração TM-Design (Tuned Monolithic Design) e a consequente utilização de materiais modernos, na composição permitem um baixo peso e uma densidade de potência muito alta

Suprimento, resfriamento, condicionamento de óleo

Lógica de comando para as funções secundárias







Detalhes do CO3

5

P 5

.310

.1/0

2.15

Bomba dupla

Ventilador com grade de proteção e filtro de proteção contra pó, como opção

Radiador óleo-ar

À esquerda: Conversor de frequência

À direita: Indicador de nível de óleo com monitoramento elétrico como opção

CO

N

TINUOUS OP

HYDAC

EN

ERGY SAVING

COMPACTPOWERPACK

LOW NOIS

E

HYDAC

HYDAC

COMPACTPOWERPACK

COMPACTPOWERPACK

CO

NTINUOUS O

P

HYDAC

EN

ERGY SAVING

COMPACTPOWERPACK

LOW NOIS

E

HYDAC

HYDAC

COMPACTPOWERPACK

COMPACTPOWERPACK

CaracterísticasConversor de frequência monofásico – 1,5 kW trifásico – 2,2 kW

Tensão nominal: 200 – 240 V 380 – 480 V

Frequência de rede: 50/60 Hz 50/60 Hz

Corrente nominal de aparelho: 7,0 A 5,0 A

Grupo motobomba

Potência nominal: 1,5 kW 2,2 kW

Rotação máxima: 2.520 rpm 2.520 rpm

Vazão permitida para operação S1*: 10,0 l/min 7,0 l/min

Vazão máx.: 18+/-0,5 l/min 18+/-0,5 l/min

Pressão operacional: máx. 50 bar máx. 70 bar

Limitador de pressão: 55 bar 75 bar

Deslocamento da bomba Vg 1: 7,4 cm³/rev

Deslocamento da bomba Vg 2: 6,1 cm³/rev

Ventilador axial potência do motor: 50/40 W

Tensão da rede: 220/240 V – 50/60 Hz-monofásico (sob consulta 200/220 V – 50/60 Hz-monofásico)

Tempo ligado: apropriado para operação contínua*

Volume de enchimento do tanque aprox. 17 l

Volume operacional do tanque: aprox. 10 l

Fluido hidráulico: óleo mineral HL/HLP conforme DIN51524 parte 1 e 2

Temperatura permitida do óleo: -20 °C até +80 °C

Temperatura de ambiente: -20 °C até máx. +35 °C

Viscosidade: 10 mm2/s até máx. 380 mm²/s (recomendado 200 mm2/s)

Filtração: conforme ISO 4406 classe 21/19/16 ou melhor

Classe de proteção: IP54 conforme DIN EN 60034-5

Peso total sem enchimento de óleo: aprox. 29 kg

Peso total com enchimento de óleo: aprox. 46 kg

Na unidade básica estão incluídos:l Válvula limitadora de pressão fixa DB l Termostato do motorl Válvula de retenção l Prensa-cabos PG16/19l Termostato do óleo l Indicador de nível do óleo FSAl Conversor de frequência l Transdutor medidor de pressão

Exemplos de execuçãoArtigo Nº 3956305, CO3FULK17-A-18,0-50-1PH+100F55-RV+M2/HDA8-60Artigo Nº 3956306, CO3FULK17-A-18,0-70-3PH+100F75-RV+M2/HDA8-100

Unidade compacta CO3 – sempre em operação para máxima produtividade

6

P 5

.310

.1/0

2.15

As unidades compactas CO3 estão constantemente em uso – no real sentido da palavra, pois foram projetadas para operação contínua S1.

Para a operação em tornos mecânicos estas unidades são equipadas com uma bomba dupla regulada por frequência, que permite reagir imediatamente a cada pico de demanda, amortecendo o mesmo. Ao mesmo tempo requerem menos potência de acionamento que unidades convencionais, e além disso, cuidam do condicionamento e resfriamento do óleo.

Dimensionadas para operação contínua S1

Com

ponente

s e s

iste

mas

em

torn

os

mecânic

os

Unid

ade c

om

pacta

CO

3

7

P 5

.310

.1/0

2.15

Apenas uma boa aparência certamente não é o suficiente – as unidades compactas CO3 estão repletas de soluções tecnicamente ajustadas entre si, que são o resultado de um desenvolvimento de produto direcionado para a aplicação em tornos mecânicos.

O projeto especial TM-Design (Tuned Monolithic Design) combina modernos materiais para economizar espaço de montagem e peso, com fluxo eficiente do ar de resfriamento e com componentes de alta qualidade. Aqui tudo se encaixa e se completa para formar um sistema ideal – para você uma solução „sem emendas“.

Projeto e técnica inteligente

Opçõesl Pés de apoio com

coxins de borracha (amortecedor de vibração)

l Manômetrol Filtro de arl Filtro de retornol Indicador de sujeira

no filtro de retornol Monitoramento elétrico

do nível de óleo FSK no lugar de FSA

l Bomba de funcionamento silencioso

l Mangueira de dreno do óleo com registro de esfera

P1 (G3/8")

L1 (Rp1")

M2 (G¼")

M1 (G¼")

T1 (Rp1/2")

L2 (Rp1")

1

G 1/2

M

HDA 8446-B-0060

ELFP10

LFG

4

7

3

6

Q2

Q1

M

GU GU

FSA

TSM

2

TSO

5

8 8

9

55 bar7,4 ccm

6,3 ccm

0-15 l/min

Diagrama do circuito

Comando do cabeçote móvel

8

P 5

.310

.1/0

2.15

Solução HYDAC: Módulo HL FD5

Solução convencional

FuncionamentoAs duas velocidades desejadas para o posicionamento do cabeçote móvel (marcha lenta e rápida) são realizadas com o módulo FD5.

Cabeçote móvel avançar, retornar (marcha rápida). O óleo flui com pressão de sistema através do diafragma (pos. 7), através da válvula direcional 3/2 acionada (pos. 6), para a válvula direcional 4/3. Agora o cabeçote móvel pode ser avançado ou retornado em marcha rápida através da válvula direcional 4/3.

Cabeçote móvel avançar, retornar (marcha lenta) A pressão de fixação necessária é ajustada na válvula reguladora de pressão (pos. 2). O óleo flui através do diafragma (pos. 1) e da válvula reguladora de pressão para a válvula direcional 3/2 (pos. 6), que permanece na posição inicial.

Agora o cabeçote móvel pode ser avançado ou retornado em marcha lenta através da válvula direcional 4/3.

Como opção, um pressostato (p.ex. EDS 3000) pode ser montado na saída MA ou MB para o monitoramento da pressão de fixação.

CaracterísticasPressão operacional: até 210 bar

Vazão: até 40 l/min (P) até 80 l/min (T)

Conexões: PX, PY, A, B = G⅜ʺ TX, TY = G½ʺ MA, MB = G¼ʺ

Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940842, HL-FD5-1,0-DR0870H-RV4-WK10C-2,0-0_4WE6J-24DGcom diafragma pos. 1 (1,0 mm), com válvula reguladora de pressão na pos. 2 tipo DR08-70H, com válvula de retenção na linha T (pos. 4), com válvula direcional 3/2 tipo WK10 (pos. 6), com diafragma pos. 7 (2,0 mm), Válvula Cetop 4WE6J

1

2 3

S1 S2

S1 S2

1

7

S1 S2

2

4

PX

T X

PY

T YMBBAMAMCC

6

7

1

Com

ando c

abeçote

móve

l e luneta

9

P 5

.310

.1/0

2.15

Comando da luneta



FuncionamentoLuneta – Aplicar

A pressão para a luneta é ajustada na válvula reguladora de pressão (pos. 2). As velocidades são ajustadas por meio de válvula estranguladora ajustável com retenção (reguladora de vazão).

O óleo flui através da válvula reguladora de pressão (pos. 2) para a válvula direcional 4/3. Acionando-se a válvula direcional 4/3 a peça a ser usinada é apoiada.




Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940862, HL-FD2-0-DR0870H- 0-RV4_ZWSDR06-AAB_4WE6J-24DGsem diafragma pos. 1, com válvula reguladora de pressão na pos. 2 tipo DR08-70H, com válvula de retenção na linha T (pos. 4), com válvula estranguladora com retenção como placa intermediária, com válvula Cetop 4WE6J

21

2 3

S1 S2

PX

T X

PY

T YMBBAMAP1

1

2 3

S1 S2

Fixação da peça sem e ...

10

P 5

.310

.1/0

2.15



FuncionamentoA pressão de fixação necessária é ajustada através da válvula redutora de pressão (pos. 2). O óleo flui atra-vés da válvula (pos. 2) para a válvula direcional 4/3.

Acionando-se a válvula direcional 4/3 a peça a ser usinada é fixada.

FrenagemO freio do fuso é acionado através da válvula direcional 3/2 (pos. 6) comutada. Para o monitoramento da pressão de aperto na fixação interna e externa, pode ser instalado um pressostato como opção. Com a adicional integração de uma válvula alternadora isto é possível com apenas um pressostato, se para isso se utiliza a conexão de medição MW.



Conexões: PX, PY, A, B = G⅜ʺ TX, TY = G½ʺ MA, MB, MC, M1, L = G¼ʺ

Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940915, HL-FD4-0-DR0870H- 0-RV4-WVE-WK08C-0-G8-RV9-G10_4WE6J-24DG, sem diafragma pos. 1, com válvula reguladora de pressão na pos. 2 tipo DR08-70H, com válvula de retenção na linha T (pos. 4), com válvula alternadora (pos. 5), com válvula direcional 2/2 tipo WK08C (pos.6), com válvula de retenção pos.9, com válvula Cetop 4WE6J

2

4

6

5

9

S1 S2

PX

T X

PY

T Y

MBBAL MAMC

MW P

M1C

1

2 3

S1 S2

Fix

ação d

a p

eça s

em

/ c

om

pre

ssão d

ifere

ncia

l, f

reio

do f

uso

11

P 5

.310

.1/0

2.15

com pressão diferencial

Solução HYDAC: Módulo HL FD4 com ZWP1


FuncionamentoPara a usinagem de material com parede fina, necessita-se geralmente de uma pressão de fixação menor que 10 bar. Para conseguir isso, aplica-se à pressão de fixação principal ajustada (D1) uma contrapressão de fixação (D2) (pressão diferencial fixar D1-D2). Para gerar a contrapressão é recomendado preferencialmente o emprego da placa intermediária ZWP1.

Fixar a peça A fixação com pressão principal D1 é ajustada através da válvula reguladora de pressão (pos. 2), a fixação com contrapressão D2 é ajustada através da válvula reguladora de pressão (pos.15). O óleo flui paralelo através das válvulas reguladoras de pressão (pos. 2 + 15). A válvula direcional 3/2 (pos.16) assim como a válvula direcional 4/3 são acionadas. A peça a ser usinada é fixada com a pressão diferencial resultante (D1-D2).

Soltar a peçaO óleo flui através da válvula reguladora de pressão (pos. 2) para a válvula direcional 4/3. A válvula direcional 3/2 (pos.16) permanece na posição inicial. Acionando a válvula direcional 4/3 a peça usinada é solta.

FrenagemDescrição de funcionamento vide página 10.




Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940924, HL-FD4-0-DR0870H-0-RV4-WVE-WK08C-0-G8-RV9-G10+HL-ZWP1-DR08-WK10C-G17_4WE6J-24DGcom válvula reguladora de pressão na pos.15 tipo DR08-70H, com válvula direcional 3/2 pos.16; adicional ao módulo FD4 é aplicado o módulo ZWP1.

Hydac Lösung

2

4

6

3

5

9

15

16

S1 S2

PX

T X

PY

T Y

MBBAL MAMC M1C

MW

M4

P

1

2 3

S1 S2

1

2 3

Comando de revolver ... lubrificação ...

12

P 5

.310

.1/0

2.15

Solução HYDAC: Módulo HL F0

Solução HYDAC: Módulo HL F0

Solução convencional Solução convencional

FuncionamentoO óleo flui com pressão de sistema para a válvula direcional 4/2.

Acionando-se a válvula direcional 4/2 a função de indexação do revolver é acionada.




Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940947, HL-F0-0-RV4_4WE6D-OF-24DGcom válvula de retençõ na linha T (pos. 4), com válvula Cetop 4WE6D-OF

PX

T X

PY

T Y

MBBAMA

4

PX

T X

PY

T Y

MBBAMA

4

1

2 3

S1 S2

Com

ando r

evo

lver, L

ubri

ficação, P

egador

de p

eças

13

P 5

.310

.1/0

2.15

lubrificação ...

FuncionamentoO óleo flui com pressão de sistema para a válvula direcional 4/2.

Acionando-se a válvula direcional 4/2 o ponto de lubrificação desejado é suprido.

Características:Pressão operacional: até 210 bar


Conexões: PX, PY, A, B = G⅜ʺ TX, TY = G½ʺ MA, MB = G1/4ʺ

Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940950, HL-F0-0-RV4_4WE6D-24DGSem diafragma Pos.1, com válvula de retenção na linha T (pos. 4), com válvula Cetop 4WE6D

Pegador de peças



FuncionamentoPara pegar as peças prontas e em seguida depositá-las na correia transportadora, coletores de peças ou pegadores de peças são empregados como opção numa máquina-ferramenta.

A pressão é ajustada na válvula reguladora de pressão (pos. 2). As velocidades são ajustadas por meio de válvula estranguladora com retenção.

O óleo flui através da válvula reguladora de pressão (pos. 2) para a válvula direcional 4/3. Acionando-se a válvula direcional 4/3 o pegador de peças avança ou recua.

Características

Pressão operacional: até 210 bar



Exemplo de execuçãoArtigo Nº 3940878, HL-FD2-0-DR0870H- 0-RV4_ZWSDR06-AAB_4WE6E-24DGsem diafragma pos..1, com válvula reguladora de pressão na pos. 2 tipo DR08-70H, com válvula Cetop 4WE6E

21

2 3

PX

T X

PY

T Y

MBBAMAP1

S1 S2

4

P 5

.310

.1/0

2.15

Presença Global. Competência local. www.hydac.com

Justus-von-Liebig-Straße 66280 Sulzbach/Saar Alemanha

Tel.: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: [email protected] Internet: www.hydac.com

HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH

Sis

tem

as d

e re

sfria

men

to 5

.700

Ele

trôn

ica

180.

000

Ace

ssór

ios

61.0

00H

idrá

ulic

a co

mp

acta

53.

000

Flui

dse

rvic

e 79

.000

Tecn

olog

ia d

e p

roce

sso

D 7

7.00

0Te

cnol

ogia

de

filtr

ação

70.

000

Tecn

olog

ia d

e ac

umul

ador

es 3

0.00

0

HYDAC Matriz

HYDAC Empresas

HYDAC Parceiros de vendas e assistência

a solução inovadora da hydac para tornos · elevada integração tm-design (tuned monolithic...

Documents