66EURPAI ID2008 / 5Nemzeti sors, let, tudomny, kultra, mdiumokAA mmaaggyyaarr nnyyeellvv ttbbbb eezzeerrvveess ddookkuummeennttuummaaii

AAsskkaattaann LLeezzuuAA sszzkkttaa nnyyeellvv

PPeerrkkuuppaaii PPeett IImmrree:: EEddddiigg iissmmeerreettlleenn ssmmaaggyyaarr nnyyeellvvii

ddookkuummeennttuummookk tttteekkiinnttssee

MMuunnkkmm:: kksszznneett VVaahhaann AAnnhhaagghhtthh AAsszzttvvaaccaattuurrjjnn rrmmnnyysszzeerrzzeetteess--pprrooffeesssszzoorrnnaakk,, aazz kkoorrii mmeeddiitteerrrrnn nnyyeellvveekk kkiieemmeellkkeedd

kkuuttaattjjnnaakk,, vvaallaammiinntt DDeettrree CCssaabbnnaakk,, aakkii aazz aallbbbbiiaakkbbaannbbeemmuuttaattootttt aasskkaattaa nnyyeellvvii eemmllkkeekkeett ttaannuullmmnnyyoozzssii ccllbbll

rreennddeellkkeezzsseemmrree bbooccssjjttoottttaa..

******II.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM

AASSKKAATTAANN LLEEZZUUKKUUNNAA..AASSKKAATTAA NNYYEELLVVKKNNYYVV

EEllzzeetteess mmeeggjjeeggyyzzsseekkA kezemhez kerlt askata (szkta) nyelvi anyag eredetileg h-

rom leckt tartalmazott, kln-kln szszedettel. Akkor egyebetmg nem tudtunk rla, amikor a vilghlra fltettem a http://hun-nyelv.uw.hu cmen, ennek elgazsaknt. Az-ta kiderlt, az anyag forrsa ms, mint a chun(hun) nyelvi anyag, de megegyeznek abban,hogy ez is az rmny tudsoknak ksznhet.Azta Dr. Detre Csaba rendelkezsemre bo-cstott mg egy leckt, amelyet felttelesensorolt be az ASKATAN LEZUKUNA lecki kz.Az elsdleges anyaghoz fztt sajt megjegy-zsek a gondolkodk, tndk lmnyeit kz-vettik, s rtelmezik a szvegeket. Nem vg-zik el a nyelvtudsok munkjt, mely a hite-les msolatok birtokban rjuk marad. Emunka szerzje meggyzdtt arrl, hogy aszkta nyelvi anyagnak, mint a hunnak is, vanhiteles forrsa, azaz maga az anyag-hiteles. Afeldolgozsa ezen a szinten is szksges, merthinyt ptol, s eloszlat nhny kds gondo-latot.

Jelkpi rtk, hogy a tartalomban jelzett szvegek kzlst anyelvleckk vezetik be: kapunk nhny nyelvi rt az irodalmi strtnelmi szvegtanulmnyok eltt. Eljtszhat nyelvi rk azkorbl! Jjjn, Kedves Olvas, hospitlni! Igazi meglepets tlniaz eddig soha fel nem mutatott kori nyelvi rk tanri krdseit,s a tanulk vlaszait: letkrl!

//Sokszor hallottam mr, hogy minden fel van tallva, a nyelv-trtnetet megrtk, a modern nyelvtudomny eredmnyeiheznem frhet semmi ktsg. Ezt a megnyugtat igazsgot sokanmaguknak is valljk. Addig van nekik igazuk, amg ki nem derlneka rejtegetett, valdi igazsgok. Ekkor sokak szmra eljn az n-vizsglat s trtkels ideje. A tudomnyos igazsgok elbb-utbb kiderlnek, s a szgyen azok, akik mindent megtesznek,hogy megakadlyozzk a napfnyre jutsukat.

Egyes tudsok tudnak a hun s a szkta nyelvi anyagokrl, shallgatnak, st rendre utastanak a trgyban minden szeld jakara-tot, segtksz szorgalmat. A szakirodalom ismeretnek teljes hi-nyt vetik a szemre annak a jhiszem rdekldnek, aki mrmst is tud, mint amit lertak a szakirodalomban. A szkta s ahun nyelvet nem lehet elhallgatni, kirekeszteni, szidalmazni, mertutdja s rkse, egyenes gi leszrmazottja a magyar nyelv.//

Mint a Hun nyelvi tanulmnyok, ez a feldolgozs sem mond sokjat az eredeti kzlshez kpest, csak egy kicsit krljrja a nyelvijelensgeket. Az rm s hiny ratta meg velem. A csodt ltni stlni kell, nem magyarzni a klt szerint. Mgis, meg kell osz-tani a lts rmt msokkal. rmm, hinyrzetem sok ember-vel tallkozott, s meglepett munkm olvasottsgi, ltogatotts-gi szintje. Ksznm, KEDVES OLVAS.

Fjdalmas felismers, hogy nyelvtudomnyi intzmnyeink ve-zetse politikai s hatalmi rdekek kiszolglja. A Habsburg-idkszellemt idz vezeti magatarts halott dogmk szolgai kvet-sre krhoztatja a hatskrkbe tartoz intzmnyeket, tudsokats tantvnyokat, pedig ennek az egsz nemzet ltja krt. A huns szkta nyelv magyar rksg. Arra jogost s ktelez minden-kit, hogy vllalja bszkn magyarsgt, si nyelvt, kulturlis rt-keit, s vdje meg a nemes hagyatkot. s soha ne feledkezznkmeg az RMNYEKRL! TESTVREINK K, EGY A SORSUNK IS AZVKKEL. Lssuk ht kzs csodinkat!

11.. EElleenniissii ttuueedduumm.. EEllss lleecckkee vv.. EElleenniissii ttuueeddaattuumm.. EEllss ttaannttssMMiinnkkhh aasskkaattaann nnttaa vvoojjggiimmuunnkkhh ((eennkkhh)).. MMiibbiinnkkhh nnttaapphhee

((ii)) KKmmeennlluu,, oojjkkhhii rrttee cchhuunn.. NNkkiinn iiddzzssii mmeemmee aajj jjeettii vvoollgguu--mmiilldd ((nnttuummiilldd)).. NNiiddzzssii vvii aajj cchhoorrmmuu aannii.. MMiibbiinnkkhh nnttaa iiddzzssiioojjsszz nniiddzzssii jjnnccssnnttaajjiicc,, nneejjiikkhh wwoouurrddiikkhh rrttee nnttaadd.. MMiibbiinnkkhhnnttaatthhaa ((nnttaapphheeii)) TTeenniilluu,, ddiijjeevviissii ggeerr cchhuunn.. KKhhaannii vvoollgguummiillddmmiibbiinnkkhh nnttaa ((jj)) --bbeenn?? MMiibbiinnkkhh nnttaa ((jj)) --bbeenn jjeettii vvoollgguummiilldd.. MMii--bbiinnkkhh nnttaa mmaadd kkhhaalluu bbeenn eellvvii.. CChhuunnkkhh mmiibbiinnkkhh kkhhaalluutt ppeegg--vveerriikkhh wwhheett wweennddiikkhh.. MMiibbiinnkkhh kkhhaalluu mmaadd tthhaall bbeenn hhwwoouuzzii..

TThhaallnneekkhh bbaattuumm hheenn bbaassttee aadd mmaaiill vvoollggjjaagghh hhoommbbrr..AA sszzvveegg rrtteellmmeezzssee mmaaii mmaaggyyaarr nnyyeellvveenn Mi szkta csald vagyunk. (A mi-) Nemzetsgfnk Kemnyl,

aki szvs harcos. (Neki) Egy felesge s ht utdja van. Ngy fis hrom lny. (A mi csaldunk a nemzetsget alkot ngy csaldegyike, amelyek kitart nemzetsget alkotnak. ~) Csaldunk anemzetsg ngy csaldjnak egyike, kitart nemzetsg vagyunk. A(mi) nemzetsgfnk (~nemzetsg-atynk) Tenilu, a dics (~dia-dalmas) reg harcos. Hny utd van a (mi) csaldunkban? A (mi)csaldunkban ht utd van. (A mi-) Csaldunk (egy) nagyvrosbanl. A harcosok (a mi) teleplsnket fegyverekkel vdik. A (mi) te-leplsnk (egy) nagy vlgyben hzdik. A vlgy aljn nagy s mlyfoly hmplyg.

MMeeggjjeeggyyzzss: Egyszer s let kzeli mondatokban tkrzdikaz askata vilg. Alkalmas a nyelvtanulsra, a nyelvi alapok megis-mersre. Egyszer de szemlletes kzelkpet is kapun egyttal azaskata vilg mindennapjairl, az let trsadalmi htterrl s min-sgeirl. Egyszersgben is teljes kp a kisebb s nagyobb kzs-sgekrl: csald, nemzetsg, hadsereg viszonyrl, sszefggse-irl.

BBaarrrreekkhh ~~ SSzzaavvaakk.. II.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM,, 11.. lleecc--kkee

AA ffoorrddtt mmeeggjjeeggyyzzsseeii uuttnn aa ffeellddoollggoozzkk mmeeggjjeeggyyzzsseeii,, mmaa--ggyyaarr ss mmss nnyyeellvvii pprrhhuuzzaammookkkkaall.. ((AAzz eerreeddeettii aannyyaaggkkzzllsstt aa ////kkeettttss vvoonnaall zzrrjjaa llee..))

aadd: s (felsorolsnl) // L A latin- s latin nyelvek et kt-szavnak felel meg.aaii: s, aztn // CH A chun ajsi (m. s) sszetett szalak.aannii: lnya vkinek // Ch. V. . az rmny folynvvel. Lehet kzk egymshoz. (Az Ani mellkfoly, amely Ani trtnelmi

rmny fvros mellett halad el, jelenleg Trkorszg terletn.).aasskkaattaann (mn.), aasskkaattaa (fn.): szkta // M A magyarban hinyzik

a szeleji mgh., a szkta sz mssalhangzi vi-szont azonosak az askata sz mssalhangzi-val.

aasskkaattaann lleezzuukkuunnaa: szkta nyelvknyv (a Kir-kukban tallt iratok utlagos,

munkahipotzis-szer megnevezse) // CH,M A lezukuna szablyos

szsszettel: mint a chun nyelvben, a lleezzuunyelv + kkuunnaa knyv sszettele. Felttele-zem, hogy a hun azonos szhoz hasonlan, akkuunnaa a knyk jelents magyar sznak felelmeg elsdlegesen, a nvtvitel az alaki-mk-dsbeli hasonlsg kvetkezmnye. sszevet-het az Asarkuna szval, ez Esztergom hun ne-ve: Vilgknyv v. Vilgknyk. A szmzttarab herceg trkpn megtekinthet (Papp-Vry rpd: Magyarorszg trtnelme trk-pekben. Kossuth Kiad / Cartographia, 2002.)

Az els sz vgn az n mdhatroz rag, mint a magyarn sz-ban. ( A chun nyelvben ugyangy.)

bbaassttee: szles // CH, M A hunban is ugyanez, a magyarban abeste sznak felel meg, A beste llat terjedelmes s flelmetesvadllat.

bbaattuumm: a vlgy alja, vlgytalp. BBaattuumm hheenn: a vlgy aljn, avlgytalpban.

//// ?, M? Megfontoland a batum sz sszefggse bizonyosmagyar szavakkal. Az llat (l) talpa a pata, mly nyomot hagy.A batten hun sz jelentse: nyomni. A vlgy, klnsen a tal-pa, mlyen benyomott hely.

cchhoorrmmuu: hrom // CH, M Mint a hunban. A magyar h gge-hang a k-tl kh, ch hangokon keresztl jtt ltre.

cchhuunn: harcos, frfi // CH, M A hun nyelvben ugyanezen szmg a hun nphez tartoz egynt , ltalban az embert s egycsillagnevet is jelent.

ddiijjeevviissii: diadalmas (v. .: ddii((ggyy))eevviissii: iszfahni idegenvezet)// CH, M Mint a hunban. A

sz a magyar di csaldjba so-rolhat, ahov felteheten a djis tartozik. (t lehetne mgisgondolni a kliz-izmaelita-szr-maztatst. A hun dzsijgh ~di mellknvi igenv, a gyz-tes, diadalmas fa minsgt jlkifejezi, azaz a frl neveztk el atermst, s nem fordtva.) Az -isiketts kpz, az is- s i mel-lknvkpzk: elltottsgot +valahov tartozst jelentenek.

eellvviinn: lni, lakni vhol // CH,M Erdelve, Havaselve Elve:lettr jelents a hunban, amagyar fldrajzi nv megrizte azsi szkta szt. Trvnyszer a vjelenlte s eltnse a szbl.Amikor az -in infinitv (!) ni-revltozik, a mssalhangz- torl-ds miatt kiesik a v-.

ggeerr: reg // ?, M Szablyoshangtvetssel lehetett volnabelle az reg szavunk, de a hun wregh kzelebb ll a magyarszhoz. A msodik mgh. nyltabb vlt: > . (sszefgg-e aGer csaldnvvel?)

hhoommbbrr: (valsznleg) hmplyg (vsz. fn. igenv: hhoomm--bbrriinn)

//// M Megfelel a magyar sznak; a sz palc tjnyelvi vltoza-ta mg a hmprg (porban frdik pl.), s a hndrg, hndr-g (szntfldi mvelet s eszkze, a talaj egyengetsre szol-gl. Perkupn a pampuskt meghmprgetik a porcukorban, Agmbrg: gurul, nagy mozgssal. Az hangok jelenlte a kr-ben forg mozgst fejezi ki. Megjegyzend, hogy a hangszimboli-ka nemcsak a motivlt szavak sajtossga: a fogalom zeneisg-

gel egytt szletik. Az elbbi szavak a palc tjnyelvbl valk.Kapcsolat lehet mg a szkta sz s a hombr szlv szrmazs-nak minstett sz kztt, e lehetsg nyomba eredni: meger-steni vagy kizrni sok egyb prhuzam feltrsval egyttelvgzend feladat.

hhwwoouuzzii: nem egszen egyrtelm sz, feltehetleg: fekszik, hzdik, elhelyezkedik (vszn fn. igenv: hhwwoouuzziinn) // M Va-

lszn, megvan a hunban is, csak mg nem kerlt el. A hz magyar sznak felel

meg, a hangtani s jelentsbeli azonossg nyilvnval. A hz szavunk tbb jelentse kzl

az egyik megfelel a hhwwoouuzziinnjelentsnek, vagy kzel azonos vele: hznak a vadlibk, ui.

tvolsgot tesznek meg. A mai alakok mr tbbletkpzvel toldottak, az si kifejezsmd

itt is egyszerbb. Nem kell mg d-ik: hzdik, visszahat kpz. iiddzzssii: egy // CH, M Egybeesik a hun szval. Hangtani tr-

vnyszersg: a chun s askata, azaz a szkta s hun nyelv dzs-jea magyarban gy-nek felel meg. (Vizsgland az eltrs.)

iiddzzssii oojjsszz nniiddzzssii jjnnccssnnttaajjiicc; Megkzelt magyar jelentse: angy rsztvev csald egyike, mrmint a nemzetsget alkotngy csald egyike. // CH, M A jncs- hinyzik a magyarbl, ahunban megvan; a junxta a latinban vele egytt, szorosan a k-zelben jelents. A kifejezs tbbi tagja a hunban, magyarbanegyarnt megtallhat, ugyanezt jelenti. Meglep az ojsz jelenltea kifejezsben, hisz nem hatrozi rmutatst, hanem hatrozottnvelt jelent. Meglep a cc is, az ntajic sz vgn, hisz a c hanga magyar nyelvben ksi fejlemnynek minstett kpz. De ld.mgis: klnc, kolonc, fegyenc, brenc, stb.

jjeettii: ht // CH, M Hangtani trvnyszersg: a szkta s hunszeleji j- a magyarban h-nak felel meg. Msik plda: hun hovekh~ m. juhok.

kkhhaannii (krdsz: hny? // CH,M Szablyos hangmegfelelsek:a kh s ch (chormu) egyarnt h-nak felel meg a magyarban. A nirendszerint a magyar ny hanggfejldik, teht lgyulssal jn lt-re, az n-bl (palatalizci).

kkhhaalluu: telepls, vros //CH, M A khalia malmot jelent ahunban. Vajon mi az sszefggsa malom s a telepls fogal-mak kztt? A magyar megfelel-je valsznleg a hely sz, a t-vghangz elvesztse utn. Ahel mr magyar vltozat, a k >h szablyszer vltozssal, s azels magnhangz nyltabb vl-sval keletkezett. Az alapsznakhely, helysg, helyisg jelentseifejldtek ki. Az etruszkban ugya-nez: khala. (Alinei).

KKmmeennlluu: szemlynv. Meg-kzelt jelentse: legyzhetetlen,srthetetlen,

Kemny, ellenll l. //// MAz eltag a kmny s kemny

szavaink megfelelje.lleezzuu,, lleezzuukkuunnaa: nyelv, nyelvknyv // CH, M A kuna sz ma-

gyar megfeleli: knyk, knyv. A knyk az elsdleges jelen-ts, a knyv a knykszer mkds eredmnye. A lezu szkapcsolata a nmet lesen (~olvasni) szval nyilvnval alaki sjelentsbeli megfelels. Esztergom hun neve Asarkuna, azaz Vi-lgknyk, s Vilgknyv is, a szmztt arab herceg trkpn.

mmaaiill: mly // ?, M Korrekt hangtani megfelelse a magyarszval nyilvnval.

(folytatsa a 11. oldalon)

AA tteelljjeess aannyyaagg ttaarrttaallmmaa I. DOKUMENTUM. I. DOKUMENTUM. AASSKKAATTAANN LLEEZZUUKKUUNNAAAASSKKAATTAANN LLEEZZUUKKUUNNAA

ASKATA (Szkta) NYELVKNYV Elzetes megjegyzsek. Az askata szvegek kzlse utn rtelmezs, megjegyzsek.

1. EElleenniissii ttuueedduumm. Els lecke.Csald, lakhely; krdsek s vlaszok.

BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse. 2. KKeellttssii ttuueedduumm. Msodik lecke.

A krnyezet, llatokkal, prbeszdes szveg.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

3. KKhhoorrmmuussii ttuueedduumm. Harmadik lecke. A telepls, harcosaink, szent fogalmak.

BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse. 4. NNiiddzzssiissii ttuueedduumm. Negyedik lecke.

Az a msik vilgBBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDLLIIMMIILLDD AASSAARR IIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDLLIIMMIILLDD AASSAARRAskata (szkta) kozmikus eposz rszletei feldolgozva,

rtelmezssel, magyarzattal s megjegyzsekkel elltva.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIIIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDAARRRRHHAAJJAAVVAAUUSS IIIIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDAARRRRHHAAJJAAVVAAUUSSTrtnelmi rs Dareioszrl, askata (szkta) nyelven.

rtelmezs, magyarzat, megjegyzsek.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIVV.. AASSKKAATTAANN BBAARRRREEKKHH.. SSzzkkttaa sszzaavvaakk IIVV.. AASSKKAATTAANN BBAARRRREEKKHH.. SSzzkkttaa sszzaavvaakk SSZEVONTANSSZEVONTANA fordt, dr. Detre Csaba kzlse alapjn, utlagosan

sszegyjtve, betrendben. KKiikk aakkaaddllyyoozzttaakk aa mmuunnkkbbaann?? KKiikk aakkaaddllyyoozzttaakk aa mmuunnkkbbaann?? AA ffeellhhaasszznnlltt iirrooddaalloommAA ffeellhhaasszznnlltt iirrooddaalloomm

(folytats a 6. oldalrl)mmeemmee, eemmee: felesg // CH A magyarban a mly hangrend

vltozata maradt meg: mama, de az magyar korban mg megvol-tak eme si alakok.

mmiibbiinnkkhh: a mi -nk, a mink // CH, M A minkh szba beke-ldtt bi- , a bbii(!)rtoklst kifejez jel megfelelje, a sumir nyelv-ben is megtallhat.

mmiinnkkhh: mi // CH, M A szkta sz a hunnal s a magyar palctjnyelvi alakkal azonos: mink.

nneejjiikkhh wwoouurrddiikkhh: amelyek kpeznek, alkotnak // ?, M Az elstag megfelel a mai melyek sznak, a szeleji n ~ m megfelelsszablyszersg. A kifejezs msodik tagja nincs meg a magyar-ban. A palcban: mejk, e. sz. A nyelvszet nem valsznsti amnvi krdnvms ily korai megltt, mint erre M. J. volt szvesfelhvni figyelmemet. Mgis esetleg megvolt mr a kijell jelzivltozat.

nniiddzzssii: ngy // CH, M A hun sz (nijdzsi) lgyabb a magyar szhangalakjhoz kzelt.

nnkkiinn: neki // CH, M Hangalak s jelents mint a hun s ma-gyar sz. Az n mdfle hatrozrag.

oojjkkhhii: aki // CH, M Hun s magyar sz is. nnttaa((jj)): csald // CH A hangalak s jelents a hun szval

megegyez, mg a j bizonytalan sttusza, gynge helyzete iselfordul a hunban. Mr a szkta-hun korban megvan az o~ vlta-kozs: ld. Hun ontin. Ma: ont-nt.

nnttuummiilldd: nemzett utd // CH, M V. . az elbbivel. Az ntszavunk si rtelmi kapcsolata a hun s szkta szval nyilvnval,de a nemzs fogalom az nts helybe lpett. A mai magyarnem, nemzs fogalom a nemezis - csald tagja.

nnttaadd: nemzetsg // CH, M Az nt sz magyarr teszi azegsz szcsaldot. A d elem gyjtnv-kpz, mint a Nyrd(nyros), Srbogrd (srrgs terlet) hun eredet fldrajzi ne-vekben.

nnttaatthhaa:: nemzetsg-atya // CH, M Az nt s atha szavaksszettele.

nnttaapphheeii:: nemzetsgf // Ch, M Az nt s a phej (f, fej) sza-vak sszettele.. Nem zrhat ki, hogy az apa szavunk ilyen ssze-ttelekben alakult ki, majd nllsodott.

rrttee, rrttii: kemny, kitart, szvs // ? Mi az sszefggs a ru-ta(fa) szval? az ember s hun mint etnikai fogalom (teht pl.hun, s nem rmny) jelentssel szerepel.

ppeeggvveerriikkhh: fegyverek (e. sz.: ppeeggvveerrii //// CH, M Csak a khtbbesjel elhangzjban van klnbsg: a hunban: pegvereekh.A szeleji f hangnak a hun s szkta nyelvekben p vagy f felel meg.

TTeenniilluu: szemlynv. Az rmny nem fordtja le. (Taln: mennyeil.)

//// CH, M A tteenn si mezopotmiai, egyiptomi szelem, istenjelentssel is. V. .: tenger, Tengri. A l mai tjnyelvi alak a ma-gyarban.

tthhaall: nagy vlgy // G, M A tl szavunk ez. Az eurpai npeknyelvben mg eredeti jelentssel: vlgy: nm. s Tal.

vvii: fia vkinek // CH, M Hangtani sszefggs: a magyarvvoojjggiimmuunnkkhh,, eennkkhh (mint az rmnyben): vagyunk // CH Az enkh

sz a hunban mg nem kerlt el. Inkbb a t. szm 1. szemly nvmsnak felel meg, mint

ltignek. vvoollggjjaagghh: foly // CH, M A Volga oroszorszgi folynv teht

ezt jelenti. Az orosz nyelvszeti etimolgia mg nem ismeri a Vol-ga sz eredett. Mondjuk ki btran: A Volga szkta: smagyar sz.

vvoollgguummiilldd: utd // CH, M Ez a folyamolt sz lenne a szele-mek alapjn. Az ld ketts kpz, az l cselekv igt kpez, a d amai t, -tt-nek megfelel mellknvi igenv-kpz. Nyelvszetimernyletnek minsthetnk a tudsok, ha kapcsolatot keresnnka hun s angol ld kztt. Pedig a world sz elemeit sszevetve avirult magyar sz vir- s (u)lt elemvel, nem tagadhatjuk a meg-felelst. Ha vizsglatunkat kiterjesztjk (could, old, alt, stb.) min-den jabb plda nyelvnk si jellegt bizonytja. Az angol nyelv ld-s a nmet nyelv lt vgzdse rokona a hun-szkta ld-nek. Ahheegghhiilldd szkta sz magyar hegyelt megfelelje ugyanerre plda.

wweennddiikkhh: vdik, vdelmezik (fn. igenv: wweennddiinn) // CH, M A vend- gykben nincs

nazlis a magyarban, helyn hossz mgh. ll. wwhheett: -val, -vel // CH A whet mg nvut, a nvtl kln rta

a fordt is. A magyar val / -vel ms, a v-s alak radsul ksbbifejlemny, a v hitustlt volt.

**wwoouurrddiikkhh: alkotnak, kpeznek // M, O Ma is mondannk: tesz-nek ki, hoznak, hordanak, rendeznek ssze. (Mrmint szvs nem-zetsget.) Ez pedig a hord szavunk! A nmetben is megvan azutdja: ordnen, organisieren. Olasz: ordinare.

22.. KKeellttddiissii ttuueedduumm ~~ kkeellttddiissii ttuueeddaattuumm.. MMssooddiikk lleecckkee ~~ mmssooddiikk ttaannttss

NN hhwwoorruuggaatt hhoojjsszztt?? -- HHoojjsszztteegghh ssiinnggaa hhwwoorruuggaatt..NN lleemmllaatt hhoott?? HHoott kkiimmllaa lleemmllaatt..NN ffiiggggaatt hhiijjsszztt?? HHiijjsszztteegghh bbeekkaa ffiiggggaatt..NN vvtt hhiijjtthhee?? KKuutthhaa vvtt hhiijjtthhee ((vvaaggyy)) HHiijjtthhee kkuutthhaa vvtt..NNkkhh hhooddiikkhh vvoojjtthhee?? -- VVoojjtthhee hhoovveekkhh hhooddiikkhh..NNkkhh vvuukkhh aannoojjsszz ttaavviilldd bbeenn?? AAnnoojjsszztteegghh hhoott ttaavviilldd bbeenn lluuvveekkhh

vvuukkhh..NNkkhh iillllaanniikkhh aannoojjsszz hheegghhiilldd bbeenn?? AAnnoojjsszztteegghh hheegghhiilldd bbeenn

mmaarrttiikkhh iillllaanniikkhh..KKhhii mmeenniitt oojjsszztt?? -- OOjjsszztt aatthhaa mmeenniitt.. KKhhiikkhh mmeenniikkhh aannoojjsszztt??

AAnnoojjsszztteegghh cchhuunnkk mmeenniikkhh..KKhhii mmiibbiinnkkhh nnttaatthhaa?? MMiibbiinnkkhh nnttaatthhaa TTeenniilluu..KKhhii mmiibbiinnkkhh nnttaammaaiiaa?? MMiibbiinnkkhh nnttaammaaiiaa TTaappiioo ((jj))..KKiikkhh vvkkhh hhiijjtthhee?? HHiijjtthhee aatthhaa

aajj mmaaiiaa vvkkhh..KKhhiikkhh tteennmmaarrddeekkhh?? TTeennmmaarr--

ddeekkhh jjaallaattiiaannttaannii mmaarrddeekkhh.. -- KKhhiikkhhmmaarrddeekkhh?? MMaarrddeekkhh jjaallaaiinnttaa tteenn--mmaarrddeekkhh..

CChhuunnkkhh kkhhiikkhh jjaallaakkhh ssaaddaawwhheettjjaallaattiiaannttaannii hhiiddeeookkhh.. EEjjsszziinn jjaallaa hhii--ddeeoossii jjaallaa.. ////

MMaaggyyaarr oollvvaassaattMi ordt ott? Ott (egy)

oroszln ordt.Mi mszik ott? Ott (egy) k-

gy mszik.Mi ugrl itt? Itt (egy) bka

ugrl.Mi jn ide (fel)? (Egy) kutya

jn ide.Mi (-k) jn (nek) amott a tvol-

ban? Amott a tvolban lovakjnnek.

Mi (-k) szll (nak) amott a magasban? Amott a magasbanmadarak szllnak.

Ki megy ott? Apa megy ott. Kik mennek amott? Amottharcosok mennek.

Ki a (mi) nemzetsg-atynk? A (mi) nemzetsg-atynk Teni-lu.

Ki a (mi) nemzetsg-anynk? A (mi) nemzetsg-anynk Ta-pio.

Kik jnnek ide? (Ide) apa s anya jnnek.Kik az istenek? Az istenek a halhatatlan emberek. Kik az em-

berek? Az emberek a haland istenek.A harcosok, akik a csatban halnak meg, halhatatlan hsk. Az

ilyen hall hsi hall.

BBaarrrreekkhh ~~ SSzzaavvaakk.. II.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM,, 22.. lleecc--kkee

AA ffoorrddtt mmeeggjjeeggyyzzsseeii uuttnn aa ffeellddoollggoozzkk mmeeggjjeeggyyzzsseeii,, mmaaggyyaarrss mmss nnyyeellvvii pprrhhuuzzaammookkkkaall.. ((AAzz eerreeddeettii aannyyaaggkkzzllsstt aa //// kkeettttssvvoonnaall zzrrjjaa llee..))

aannoojjsszztt, aannoojjsszztteegghh: amott (a tvolban) // M rdekes a hunthege hely szval sszevetni, a szkta nyelvben a t az t megel-z hangokhoz ersebben ktdik, mint az t kvetkhz.

aatthhaa: atya, apa // CH, M A kozk atamn sz,- mint mlt-sgnv - megrizte a t hang kemnysgt, a magyar nem.

bbeekkaa: bka // CH, M Lehet, hogy a kzel-keleti Beka-vlgy iserrl kapta nevt. Meg kell tudni, vannak-e bkk Libanonban.

eejjsszziinn: ilyen // ? A kzelre mutatst mnvi mutat nvmsok-ban is magas hangok fejezik ki.

ffiiggggaatt: ugrl (vsz. fn. igenv: ffiiggggiinn, esetleg ffiiggggaattiinn); // ? M Az ige meglte a hun nyelvben is valsznsthet. A

magyarban is megvan, de mst jelent: fggni, fggeni. hheegghhiilldd: magas (sg, fn.); hheegghhiilldd bbeenn: a magasban // CH, M A hegyelt magyar sznak felel meg. Az ld kpz-

csoport megmaradt a fld szavunkban, s a germn-angolszsz

nyelvekben is: Feld, old, world, old, could, stb. A nyelvek si kap-csolata lexikai s grammatikai elemekben egyarnt fllelhet. Abiolgiai szrmaztats nem tri el a faj egyedeinek merev elkln-tst, mint a. nyelvi genetika sem, s az si rokonsg mindig ki-mutathat. Krds, milyen fok a rokonsg, de ennek mrtke vi-szonylagos.

hhiiddeeoo, hhiiddeeookkhh: hs, hsk // CH A sz grg nyelvi hangzs-s jelentsbeli megfelelse (ideo-, idea) megalapozott felttelezs.V. .: japn nyelv!

hhiiddeeoossii: hsi, hsies // CH A s az elltottsg, az i a vhov tar-tozs kt mnvi kpzje, sszetapadsuk mr a szkta nyelvbenmegtrtnt. Megfelel a hun khaliasi sz s a felvgesi rgi ma-gyar szalak kpzjnek. jabban tudomsunkra jutott etruszkmegfelelje is (Alinei). Ld. mg: mmaaddssii, AAtthhaammaaddssii (Nagysgo-satya, a Dareiosz elleni gyztes szkta kirly neve).

hhiijjtthhee: ide // CH, M Szablyos hangfejlds utn lett a ma-gyarban ide. Depalatalizci (j > 0), zngsls (th > d), msh.-veszts (h). Mint a hunban.

hhooddiikkhh: mennek (gy tnik, emberre nem vonatkoztathat,vsz. fn. igenv: hhooddiinn); // CH, M Emlkeztet a hodly szra,amellyel etim. kapcsolata valsznsthet. A hadalni jelents rt-het ma is, a hodu utu magyar kifejezs had szava ez (HB).

hhoojjsszztt: ott (hh.) // M Az sz jelenlte sajtos szkta jelensg, ahunbl, magyarbl hinyzik.

hhoott: ott (mutat hh.) // CH, M A t kettzsvel lesz magyar.hhoovveekkhh: juhok // CH, M A magyar szban hinyptl (hitustl-

t) a h-, a szktban, hunban is az a v-. (E. sz. a hunban: hovi)hhwwoorruuggaatt:: ordt; vsz. fn. igenv: hhwwoorruuggiinn, esetleg hhwwoorruuggaa--

ttiinn//// M A szeleji gyenge mssalhagz (hw) knnyen lekopik.A

sz gykhez, az or- hoz a magyarban nem jrul kzvetlenl a gya-kort kpz.

iillllaanniikkhh: szllnak, replnek (vsz. fn. igenv iillllaanniinn, esetleg iill--llaann)

// M Rakattu ja dizet, iillllaa fsti hezod A megrakjk a t-zet -npdalunk szi (?) indin vltozata tartalmazza ezt a szt(szll a fstje hozzd).

jjaallaa: hall // CH, M Mint a hunban. Sz elejn vltakozik a hs j, (pl. a hovekh hun sz elejn j-re vltozott a h).

jjaallaaiinnttaa: haland // CH, M A sz igei alapja: jalin ~ halni.Szktban, hunban egybeesik az ige hangalakja s jelentse. Azinta elem tovbbfejldse a magyarban: -end, ez a jv id jele,majd a mnvi igenv kpzje. rdekes az egybehangzsa a m.eleinte szval.

jjaallaakkhh: meghalnak // CH, M Ez a jjaalliinn (azonos fn. igenv sragozs) ~~ halni- hun sz is. A sz eleji j s h megfelelse-vlta-kozsa szkta-hun-magyar sajtossg.

jjaallaattiiaannttaannii: halhatatlan // ? M A sz a ta-val bvlt, de ezt asz i-je megbontotta. Ha az anta is szelem, az anti- ellen je-lents sz!

kkhhii ?: ki ? // CH, Mkkhhiikkhh ?: kik ? // CH, Mkkiimmllaa: kgy // CH, M A hun-

ban: kila. A szonorai sivatag jel-legzetes hllje a mrges harap-sa miatt veszlyes gila.

kkuutthhaa: kutya // CH, M A hunalakkal teljesen megegyezik, amagyarban a t meglgyult.

lleemmllaatt: mszik (vsz. fn. ige-nv: lleemmlliinn, esetleg lleemmllaattiinn is);

//// ?? rdekes az e. sz. 3.szemly alakja: -t ragos.

mmaaiiaa: anya // CH, M A mmaalexikai elemhez a jjaa, a birtokosszemly jele jrul. A sz tbburli nyelvben is megvan. Aszanszkritban, a hindiben tulaj-donnv, a Mindensg sanyjt je-lenti.

mmaarrttii: madr, t. sz.: mmaarrttiikkhh //// CH, M A mart sz a rgi ma-gyarban folypart, fs-bokros hegyoldal jelents; a szthz azi mellknvkpz jrul.

mmeenniikkhh: mennek (fn. igenv: mmeenniinn) // CH, M A geminta lte trvnyes, a sz tve is n-re vgz-

dik. rdekes rvid alak maga a t: mn; v. . : tn, vn, lnnn: mi, micsoda, mifle? (v. . Iszf.: ni ~ mi)

// CH, M nnkkhh?: mik?, micsodk? // CH, Moojjsszztteegghh: ott (hh.) // CH, M A t helye vltakozik a szkta s

hun szban. Lexikai jelents a theg(e) elem, az eltag a tvolramutatst nyomstja.

nnttaammaaiiaa: csaldanya, nemzetsganya // CH, M ssaaddaa: csata // ?, M Vsz. az affrikci miatt vesztette el a zn-

gjt a d hang.ssiinnggaa: oroszln // CH Mint a hunban.TTaappiioo(j): ni nv. Esetleg azonos a magyar folynvvel. Etimo-

lgiailag rtelmezhetetlen. // ? Az anyai jelents rvn kapcsolat-ban lehet a tpll szavunkkal. A finn nyelvben frfinv.

ttaavviilldd: tvol (fn.), tvolsg (fn.) // ? M A tvolt szalak mgrthet szmunkra is.

tteennmmaarrdd, t. sz. : tteennmmaarrddeekkhh: gi ember, valszn rtelme: is-ten(sg)

// ?M A ten szelem szerepel az isten szban, vizsglandegyiptomi, mezopotmiai nyelvbli jelenlte. s a mardekh? Mar-duk, isten!

vvoojjtthhee: oda // CH, M A vojt- a m. ott sz, az e lativus-jel. Asz eleji v is a klnbsg eleme.

vvuukkhh: futnak, szaladnak (vsz. fn. igenv: vvuunn, vagy vvuuttiinn-vvuu--tteenn)

// CH, M A vukh vkh (jnni) sszefggse nem tagadha-t: a mozgs eltr sebessgt fejezi ki a hangrendi vltozat.

vvkkhh: jnnek (fn. igenv: vvnn) // CH, M A hunban is gy vi-selkedik, st a magyarban is megrizte rendhagy jellegt. A sor-ban vannak: tn, vn, mn, ln

(folytatsa lapunk kvetkez lapszmaiban!)

1111 EURPAI ID2008 / 5 Trtnelem, tudomny, irodalom, mvszetAA mmaaggyyaarr nnyyeellvv ttbbbb eezzeerr vveess ddookkuummeennttuummaaii

AAsskkaattaann LLeezzuu AA sszzkkttaa nnyyeellvv

(folytats elz lapszmunkbl)

33.. KKhhoorrmmuussii ((kkhhoorrmmuuddiissii)) ttuueedduumm,, ~~ttuueeddaattuumm.. HHaarrmmaaddiikk lleecckkee ~~ hhaarrmmaaddiikk ttaannttss

MMiibbiinnkkhh kkhhaalluu vvoollgguumm hheett.. VVoojjtthheeggii vvoollgguumm ssuucchh.. AArriiaatt ffeelldd hheennaaiissii eeddiitt nnaappii bbeejj ((bbeehh)).. VVoojjtthheeggii vvoollgguumm nnaappiinneekkhh vveerrii vvoollgguumm..VVoollgguummnneekkhh oouuvvaarraa iiddzzssiiwwrraa ssoovvrruunn wwiizzggaallbb aadd wwiizzggaallbb.. IIddiiaammsszzuuvvrriilldd ssoovvrruunn zzuubbii--zzuubbiillbb ((zzuubbiillbb aadd zzuubbiillbb)).. SSzzuuvvrriilldd ssiibbiiddiiaa ssoovvrruunnmmaaddvviinnttaa.. MMaaddwwiilldd ggaatteekkhh nneejjllee kkllnnttnn vvnneerriilldd.. NNaappii nneejjllee ssiibbiiddkkeerriiaannttaannii.. KKllnnjjee nnaappii vvoollgguumm hheett tteenncchhuunnkkhh.. KKllnnjjee tteenncchhuunnkkhhjjaallaatthh mmaaddkkhh.. KKllnnjjee jjaallaatthh mmaaddkkhh eellvviigghh mmaaddkkhh.. KKllnnjjee eellvviigghhmmaaddkkhh jjaallaatthh cchhuunnkkhh.. KKllnnjjee jjaallaatthh cchhuunnkkhh eellvviigghh cchhuunnkkhh.. KKllnnjjeeeellvviigghh cchhuunnkkhh jjaallaatthh mmaarrddeekkhh.. KKllnnjjee jjaallaatthh mmaarrddeekkhh eellvviigghh mmaarrddeekkhh..TTeenncchhuunnkkhh llaakkjjee bbaallllaakkhhaalluu.. JJaallaatthh cchhuunnkkhhnneekkhh llaakkjjee hhiiddeeoovvaarraa.. NNaappiivvoollgguummjjee eejjsszznn aassaarrnneekkhh vvoollgguumm.. AAssaarr hhiidd nnaappii wwrraa aaii nnaappiieekksszzeerrnnttee aassaarreett.. NNaappiijjii vv aammeenn aassaarreekkhh aadd aammeenn bbaarreekkuummeekkhhaadd aammeenn jjuueevveekkhh.. AAssaarr hhuuttuujjee hhuuttuu nnaappii iissttuumm.. ////

AA sszzvveegg rrtteellmmeezzssee mmaaggyyaarruull A (mi) teleplsnk a folynl van. Az a folyam szent. A fldn

ered s a napba megy. Az a foly a nap vrfolyama. A foly partjaelre lefel egyre szkebb. Ezrt a sodor lefel egyre gyorsabb. Asodor sebessge elrefel nvekv. A gtaknl klnsenszembetn a nvekeds. A napnl a sebessg (mr) hatrtalan. Anap eltt a folynl (vannak) az gi harcosok. Az gi harcosok eltta halott nagysgok. A halott nagysgok eltt az l nagysgok. Azl nagysgok eltt a halott harcosok. A halott harcosok eltt az lharcosok. Az l harcosok eltt a halott emberek. A halott emberekeltt az l emberek. Az gi harcosok lakhelye a ballakhalu. A halottharcosok lakhelye a hsvr. A nap folyama gy a vilg folyama. Avilg a napba tart (napra halad), a nap meg kibocstja a vilgot. Azegsz vilg a napbl ered, s minden jttemny, (s) miden javak.A vilg tja a nap leszrmazsi tja.

MMeeggjjeeggyyzzss: Tmr vilgkpet hallunk-olvasunk. A kozmikummkdsrl, s benne az emberi lt helyrl. Ebben a ltben sennek megszntben az erklcsi rend a harcosok dicssgt tekintielsrangnak. Megragad a nap-knon rk igazsga!

BBaarrrreekkhh ~~ SSzzaavvaakk.. II.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM,, 33.. lleecckkeeAA ffoorrddtt mmeeggjjeeggyyzzsseeii uuttnn aa ffeellddoollggoozzkk mmeeggjjeeggyyzzsseeii,, mmaaggyyaarr

ss mmss nnyyeellvvii pprrhhuuzzaammookkkkaall.. ((AAzz eerreeddeettii aannyyaaggkkzzllsstt aa //// kkeettttssvvoonnaall zzrrjjaa llee..))

aammeenn: minden egyes, egyhalmaz minden rsze (v. .: Iszf.:aammeennuu)

// ? men? Ez pedig hbersz. Legalbb jelljk meg afeladatokat

aarriiaatt: kiindul, ered (fn.igenv ismeretlen, esetleg: aarriiaann)

// ? M Magyarr szablyoshangtani talakuls rvn lett asz: a mgh. nyltabb vlt,egyhangsods(monoftongizlds) s lekopstrtnt. Jelentse nem vltozott.

aassaarr hhuuttuujjee hhuuttuu nnaappii iissttuumm:a vilg tja a napbl valleszrmazs tja (mairtelemmel: leszrmazsi vonal)// CH, M A kt birtokos szerkezet a birtokviszony kt eltrkifejezsmdja. Az els megfelel a mai magyarnak, mg az tja anapi szrmazsnak -msodik szerkezet szrendje idegennyelvekkel mutat prhuzamot.

aassaarr: vilg // CH, M A hun megfelelje ugyanez a sz. Magyarelemei elhomlyosultak. Az ssz + r szavakbl sszetett sz. Alat. sz a krtyajtk lapja: mindent t.

bbaallllaakkhhaalluu: mitikus hely, etimolgiailag rtelmezhetetlen // ? sszetett sz: bbaallllaa + kkhhaalluu. Az uttag mr ismert

(vros, telepls), a bbaallllaa jelentse pedig azonos lehet a magyarBalla csaldnvvel is. Magyarban a hely sz felel meg azuttagnak.

bbeejj, bbeehh: -ba/-be (hat. rag) // CH, M Az ingadozs rthet: asz vgn ll j s h hang azonos szerep hitus-tlt.

bbrreekkuumm, bbrreekkuummeekkhh: megkz. jel.: jsg, jttemny, -ek // ? V. .: jjuueevvee. Feltehet, hogy a brekum- magnhangz-

vesztssel rvidlt alak a barekum-nak felel meg; ennek afelttelezett kiindul alaknak a bare- eltagja valban jt jelent,az rmny s a hun nyelvben is.

eeddiitt: megy, vmi kitztt cllal (vsz. fn. igenv: eeddiinn) // CH, ? A hunban az edin uralkodt, fsget jelent.

eejjsszznn: gy // ? A mutat szerep mdhatroz sz az ezmutat (fnvi) nvmsbl s mdhatroz ragbl pl fel.

eekksszzeerrnnttee: kibocst (vsz. fn. igenv: eekksszzeerrnn). // CH, M Aki jelentst a msh. Hordozza, melynek mgh.-krtse vltozatos.Felismerhet a szer hun s magyar szgyk; az n, -an, -enegyforma szerep, illeszked mdhatroz vgzds: rag. Mint aknyszern, gondosan, melegen szavak utn. Ha kttag a sz,eltagja egybeesik a latin prep.-val (ex-)! Ez mg akkor is lehetsg,ha meghagyjuk a szer chun s magyar szgykt. Sejthet aknyszernte jelents, s a kiszerel is, nem passzv anaptevkenysg.

eellvviigghh: l // CH, M Jelen idej mellknvi igenv, amagyarban / - -v vlt (sznt, vet). A hunban az elve

szvltozatban is van v hang, ez letteret jelent.eellvviinn: lni // CH, M A v-s vltozatok megvannak a magyarban

is. A hangot kpznek rezhetjk: lvez.ffeelldd: fld; ffeelldd hheenn: fldn // CH, M. Valszn, hogy a hun

feldild ~ fld sz vizsglatra szorul, ugyanis a szkta szeredetibb, hihetbb, s a hun lehet a vltozat, a kpzs alak. Aszkta sz egybeesse a nmet (germn? gt?) szval teljes, mseurpai nyelvekben is megvan, si szkta eredete immrbizonyossg.

ggaatt v. ggaattaa, ggaatteekkhh: gt, gtak // CH, M Etimolgiailagsszefgg

a gatya nev siruhadarabbal. (V. .:sumer gata.)

hheett: mentn(?pontosan nemrtelmezhet nvut) //? Prhuzamokat kellkeresnnk a trsg (?)nyelveiben.

hhiiddeeoovvaarraa: hskvra // G, M A grgideo-, idea sz ill. sztmegfelelje az els tag,mg az uttag a magyarvr sz.

hhiidd: megy vmi clfel (taln a hhooddii-velazonos vagy kzel azonosjelents sz, a fogalmiklnbsg ismeretlen,bizonyra nem imperatvus alak; vsz. fn. igenv:

hhiiddnn // ? Vizsgland kapcsolata a m. igy-ekszik, igy-ekv,s az gy szval.

hhuuttuu: t // CH, M Szablyos megfelelsek A szkezd h-lekopott, a tvghangz szintn, mikzben megnylt a tmagnhangzja. gy jn

ltre a magyar sz, ez a szerves fejldsi vonal igazolja a nyelvifolyamatossgot a szkta-hun-magyar nyelvek kztt.

iiddiiaamm: zrt // ? V. .: ooddiiaamm. A kzelre a magas, tvolra a mlymagnhangz vgzi a mutatst. Az am elem sszefggse asumer nyomst elemmel vizsgland.

iiddzzssiiwwrraa ssoovvrruunn: elre lefel // CH, M, ? Az els sz az egy-gyel fgg ssze (+ -ra hatrozrag), a msodik ismeretlennek

tnik.iissttuumm: eredet, seredet

(idbeli folytonossggal) // ? Hangzsbeli s

jelentsbeli kapcsolata a magyar isten

szval vizsgland. Latinoshangzsa gyszintn.

jjaallaatthh: halott // CH, M A hunjalin fn. igenvi alak szablyszereltrsei a magyar halni sztl: aszeleji h ~ j-vltakozs s azigenvi kpz fordtotthangsorrendje. A bef. mellknviigenv-kpz a magyarbanktalak lett: -t, -tt.

jjuueevvee, jjuueevveekkhh: az elzsztl val fogalmimegklnbztetse jelenleglehetetlen // V.. : bbrreekkuumm ~

jsg. Mindkt sz ismeretlennek tnik. Ez utbbi megfelelhet amagyar j, java sznak. A mondat tartalma: a napbl ered azegsz vilg, minden jsg, s miden javak. rdekes a nyldiftongus: ue!

kkeerriiaattaannii: hatrtalan // CH, M. si szgyknk a ker, a krvltozata. A fosztkpz vsz. aattaann, az ii mnvkpz.

kkhhaalluu: v. ..: bbaallllaakkhhaalluukkllnnjjee: vmi, vki eltt (nvut) // CH, M Birtokos szemlyjel

lehet a je. V. .: klntiz (hun) ~ kilenc ~ tzeltt.kkllnnttnn: klnsen // CH, M A tn kpzcsoport elemei vsz.

t igekpz, s n mdhatroz rag. llaakkaa: lak, szllshely // CH, M A je

birt. szemlyjel mgegyalak, nem illeszked. Ma lakja

lenne, de a nyelv elkerli az igei alak e.sz. 3. szemly alakkal val egybeesst: alaka jobban hangzik. A tvghangzs sialakok eleve birtokos szemlyjelesek? V.. pl.: Farkaslaka.

mmaaddkkhh (?): nagyok, nagysgok,kirlyok is. A krdjel azt jelenti, hogynem talltam meg a szt a szszedetben.A nagysgoknak nagyobb tiszteletet jr.

mmaaddvvaattiinn: nagyobbtani, nvelni //CH, M? Els tagja, a mad- a hunbannagy jelents. A vat- elemvizsgland. A v hitustltnek, a tmveltet igekpznek ltszik, az aa mgh.bizonytalan, akr i is lehetne.

mmaaddvviinn: nvekedni, nagyobbodni //CH, M Mint az elbbi sz. A fn. igenvkpzjhez trsult vv elem hitustlt.

mmaaddvviinnttaa: nagyobbod, nvekv //CH, M rdekes a fn. igenvhez mg

jrul ta, mintha a tvolra mutatst jelenten.mmaaddvviilldd: nvekeds, nagyobbods // CH, M A magyarban az

ld az lt-ben lelhet fel, a kpzpros felismerhet pl. a virultsz vgn.

mmaarrddeekkhh ((??)) Vsz. e. sz.: *mmaarrddee: maradk? A szt nemtalltam a szszedetben, tartalma a szvegbeli helybl addan:akik nem tartoznak a nagyok, s a harcosok fogalmba. A maradknpsg emberei, sszest kifejezssel. Ez ktess teheti aMarduk szval fennll esetleges kapcsolatt, de maradnak rvekez utbbi mellett is. Itt az ember-t jelenti.

nnaappii: nap // CH, M Hun s magyar sz is. Prhuzamaimegtallhatk a finnugor nyelvekben s a sumirban is.

nnaappiijjii vv: a napbl ered, -szrmazik (napi + i: vhonnanszrmaz jelents mellknvkpz) // CH, M A j csupnhitustlt. Az i ismtlse ktelez, mivel az els i a sztrsze, vghangz.

nnaappiinneekkhh vveerrii vvoollgguumm: a nap vrnek folyama // CH, M Aszerkezet mindhrom szavra rvnyes a megfelels. Stlusosabb

a nap vrfolyamt emlegetni, avveerrii vvoollgguumm-ot sszetett sznakrezve.

nneejjllee: -nl/-nl (nvut) // CH,M Nem tudhat, rezhette-e abeszl a fogalmi jelentst, ill.hatrozszknt szerepelt-e a sz.rdekes a magas hang vltozatelsdlegessge a majdanvgzdss vl elemek sorban.

ooddiiaamm: azrt // ? V. . A sumiram nyomst szerepvel.

oouuvvaarraa: part (vsz. csakfolykra vonatkozhat kif.)

// ? A trsg (?) nyelveivel valsszevets ktelez. rdekesfeladat. Eltprenghetnk azon is,nem szkta-maradvny-ehelyneveink nmelyikben a vruttag. LegknnyebbenMosonmagyarvr neve tlik fel, a

Duna partjn. A tudat gyakran sszel mrhet hatrokon tlranyilall, Nagy Lszltl vett kifejezssel.

ssiibbiidd: sebessg // M Vajon van-e igei vltozat, s mit jelent?(V. .: Holott sebesedik, l, fog, vitzkedik, homlokn vrlecsordul Balassi) Nem hihet, babonnak minsl, ha azonosalak szavaknak minstjk a sebes~ gyors, s a sebes~sebeslt jelents szt. Valjban ugyanazon sz ms-ms, deegymssal logikai viszonyban lv kt jelentsrl beszlhetnk. Asebbel-lobbal szkp csak megerst imnti ttelnk igazsgban.A sebben a kzpmagyar korban azt jelentette mg: sebesen.

ssuucchh: szent, fennklt, magassgos // CH, M? Asu s a ch sszettele

(~kz + h). A flszentels kzzel vgzett szertartsrautalhat az sszettel.

sszzuuvvrriilldd (sszzuubbrriilldd): sodor (fn.) // ? A kpz megfelelse azangol ld-vel, nmet lt-vel vizsgland, pl. a world, could, old, alt,stb. szavakban.

sszzuuvvrriilldd ssiibbiiddiiaa: a sodor sebessge (fordtott v. visszahatgenitivus)

// ? Alakilag birtokos szerkezet, melyben a viszony kifejezsemegfelel a mai magyar szerkezetnek; a birt. szemlyjel abirtokoson flslegess teszi az egyb jel hasznlatt.

tteenncchhuunnkkhh: gi, mennyei harcosok (e. sz.: tteenncchhuunn) // M Szablyos szsszettel, mitolgiai tartalommal. A ten

szelem az isten szavunk rsze, az egyiptomi nyelvben is ez ajelentse.

vveerrii: vr //CH, M A szablyos megfelelsek alapjn szkta-hun-magyar sznak mondhat.

vvoojjtthheeggii: ottani, az a bizonyos (ott) // CH, M Valszn, hogykttag

sz: a vojt (~ ott) s thege (hely) sszettele, akr ahunban (konkoli thege ~ konkolyos hely).

vvoollgguumm hheett: a folyam mentn // CH, M (Ld. a kvetkezt) vvoollgguumm: folyam, nagy foly // CH, M A hun volgin volgn

megfelelje. A hunban egybknt az um bgzds a ban/ -benragnak felel meg, de a fordt ltal bizonytalannak minstett rag:Hajkhum~ rmnyorszgban. me, a hun nyelv meglepetsek,rdekes lmnyek sorozata. Az um vg vltozatosan tr visszanyelvnkben: -am, -om alakban: ristom, bazsalikom, de um ishangzik, a latinban: pdium, fundamentum, stb. Egyre tbbcsalogat feledat!

vvnneerriilldd: nyilvnval, kzenfekv // CH, M Nyilvnval amegfelelse a hun vn (~ jnni) szval, amely a magyarban a v-ben maradt fenn. (Tkp. rt.: jtt, jvedelt.)

wwiizzggaallbb aadd wwiizzggaallbb: egyre szkebb //? A szszerkezet kifejezsmdja a maimagyarban is hasznlatos.

wwiizzggaallbb: szkebb (vsz. af.: wwiizzggaa) //? A trsg (?) nyelveiben is keresnikell

zzuubbiillbb: gyorsabb // ? A hun nyelvbeningadoz a mnv fokjele: -lb vagy rb. Amagyar nyelv a teljes hasonulssalelveszejtette az egyik mssalhangzt.

zzuubbii-zzuubbiillbb: egyre gyorsabb (alapfok:zzuubbii)

// ? Gyors-gyorsabb A zu-szgyk a hunban is, magyarban ishangz (hangutnz) sz, azaz hangsz.A vratlansg, hirtelensg, ahangjelensggel egytt jr gyorsmozgs kifejezje. A mai bb fokjel teljeshasonuls eredmnye, az lb s rbjelvltozatokbl szrmazik.

(folytatsa lapunk kvetkezlapszmaiban!)

1111 EURPAI ID2008 / 6 Trtnelem, tudomny, irodalom, mvszetAA mmaaggyyaarr nnyyeellvv ttbbbb eezzeerr vveess ddookkuummeennttuummaaii

SSzzkkttaa nnyyeellvvii eemmllkkeekk 22.. rrsszz

(folytats elz lapszmunkbl)

44.. NNiiddzzssii ((ddii)) --ssii ttuueedduumm ttuueeddaattuumm((NNeeggyyeeddiikk lleecckkee ttaannttss))

DDrr.. DDeettrree CCssaabbaa mmeeggjjeeggyyzzssee:: + Ezt a fejezetet nknyesensorolom a Lezukuna gyjtemnybe. Nem lehetetlen, hogy egynll nagyobb m egy kis tredke, vagy netn a Dlimild Asarhoztartozik.

PPhheekktt sszz ((--hh)) aammeennaassaarr oosszzttii nnaappiijjii kkllnnttee.. PPhheekktt sszz ((--hh)) ttuummnnaappiijjii vvoollgguumm tteerreekkiittnnttaannee.. PPhheekktt sszz ((--hh)) nnaappiijjiicc vvnnee.. PPhheekktt sszz((--hh)) ttuumm aammeennaa iinniieesszzttnnttaa.. PPhheekktt sszz ((--hh)) mmooggnn hhoosszztt hhvvsszzaassaarrttuumm aammeenn ooggnnhhoott.. TTuumm nnee lleettnnddaa iissttuumm ((,,)) nnee lleettnnddaa vveennii aaiissnnnnee lleettnnddaa aakkhhttuumm..

AA sszzvveegg ((mmoonnddaattookk)) rrtteellmmeezzssee mmaaiinnyyeellvveenn

A fekete szj a vilg ott a napon kvl. A fekete szjra a napfolyama nem terjed ki. A fekete szj nem is a napbl szrmazik. Afekete szjban minden elenyszik. A fekete szj ott maga azellenvilg, benne minden lland marad. Ott nem ltezik eredet,nem ltez a fny, s nem ltez az oksg.

MMeeggjjeeggyyzzss: A szszedetben a fordt, Detre Csaba azonnalrmutatott a fekete szj s a mai csillagszati fekete lyukhasonlatossgra e lersban. Borzongat modernsg! Az letdiadala a NAP vilga, ennek viszont borzaszt let nlklisge. Ittnincs mitholgia, mint a grgknl.

BBaarrrreekkhh ~~ SSzzaavvaakk.. II.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM,, 44.. lleecckkee

AA ffoorrddtt mmeeggjjeeggyyzzsseeii uuttnn aa ffeellddoollggoozzkk mmeeggjjeeggyyzzsseeii,, mmaaggyyaarrss mmss nnyyeellvvii pprrhhuuzzaammookkkkaall.. ((AAzz eerreeddeettii aannyyaaggkkzzllsstt aa //// kkeettttssvvoonnaall zzrrjjaa llee..))

aaiissnn: ugyangy //CH, M Az aajjss elem a hun s magyar s -ktsz. Mondhatnnk: sgy

aakkhhttuumm: (vsz.): oksg (?), actio (nostr.???) // M Mondjuk ki azakh s ok megfelelsT! Az umitt sszevonst, elvont fogalmatkpez kpz, mg msholhatrozrag, -ban/benjelentssel. V. . latin, pl.agrrium.

aammeennaassaarr: a teljes vilg,vilgmindensg // CH, M Az aassaarrsz msik, mezopotmiaijelentse: isten ( ui. az egyikistenk).

aammeenn ooggnnhhoott, ooggnnhhoott:(vsz.): minden ugyanolyan v.minden ugyanott van.

//hhvvsszzaassaarr: sz szerinti fordtsban: visszavilg, fonkvilg,

netn az

antivilg. // Van mg ms szavunk is visszaadsra:msvilg. Az azonban nem ilyen kietlen, legfeljebb fordtott. Avissza a vlasztsban a teremtshez kpest annak megsznttjelentheti.

iinniieesszzttnnttaa : (ger.): elenyszik, megsemmisl // M Az iinniieesszznyilvn az enysz szavunk. Felttelezhet azonban aszsszettel, s akkor a ttnn tevs-igt gyantjuk mg a szban.

mmooggnn (vsz.): magban, egyedl (az) // M Magyar: mag() nn (os).

nnaappiijjiicc vvnnee: nem a napbl szrmazik. //CH, M rdekeskrdezni: megvan-e a magyar nyelvben ez az rdekes cmorfma. Mg rdekesebb a vlasz pldi: virgonc (l-etreval, l-nk), kldnc, lelenc (lelsbl szrmaz!), s van nvszi plda is:klnc, kolonc, brenc, kegyenc, stb.

nnaappiijjii kkllnnttee: napon kvl(i) // CH, M A hunban pl.:klntiz=kilenc, ami tzeltt.

nnee lleettnnddaa: (gerundium-szer alakzat): nem ltez// M Magyar elemek: ne, let-,-n.

oosszzttii: (vsz.): az a bizonyos (ott) // M A magyar egyszerbbkznyelvi oszt sz az ehhez hasonl, bizonytalan ill. tbbjelents ktszavak, mdost szavak emlke (oszt, ojszt, stb.).

ppeekktt sszz(h): sz szerinti fordtsban: fekete szj (Fantasztikusfelttelezs: fekete lyuk (black hole)? // CH, M A fordt is

elmult, mi is. A fogalom megfelel a fekete szj rtelmnek,mg fantasztikusabb mdon.

tteerreekkiinnttnnttaannee: (megkzeltleg): nem terti be, nem fedi be (,gerundium, modus negativus). //M Az sszetett sz (hromtag)a tere(kin) s ne elemben magyar els ltsra is, a tnta pediga tn hun sz alakvltozata ill. ragos alakja, a cselekvs maga.Teht a sz a terls+tette+ne elemek sszettele.

ttuumm: Az ott, v. ott az, ott ahol, amiben(?), az a bizonyos(?) // CH, M rdekes a szkta

jelents: a hun jelentse: a szjavminek, ill. dugja, a magyar vltozat:tm.

vveennii: fny // CH, M A hunbanfeni az alakja. Itt, a hun nyelvbenjelenti mg a Vnusz bolyg nevt is.HHaannggttaannii kkaappccssoollaatt ss jjeelleennttss--aazzoonnoossssgg llll ffeennnn aa vveennii sszz ss aaFFeennii hhuunn bboollyyggnnvv,, vvaallaammiinntt aaVVnnuusszz llaattiinn bboollyyggnnvv kkzztttt.. Agrg/latin osz/-usz vrzdselhagysval gyakran megkapjuk aszkta-magyar szt. V. . dr. AczlJzsef, Varga Csaba knyvt.

vvnnee: nem szrmazik (m. neg.),nnaappiijjiicc vvnnee: nem a Napbl szrmazik,ered //CH, M Sz szerint: jn. Azered fogalmra van msik sz is: aarriiaatt.

ZZrr mmeeggjjeeggyyzzsseekk aa nnggyyZZrr mmeeggjjeeggyyzzsseekk aa nnggyysszzkkttaa lleecckkee uuttnnsszzkkttaa lleecckkee uuttnn

Csak remlni tudjuk, hogy a dr. Detre Csaba nevvel jelzett Hunszavak, szvegek c. dokumentum, s eme jabb - az Askatanlezukuna - hamarosan elfoglalhatja mlt helyt a magyar nemzetszellemi letben. Akik megzleltk a hun s szkta nyelv klnszamatt, nem folyamodnak a nyelvtudsokhoz, nem vrnak rjuk,hanem fogyasztjk sajt zlsk szerint. Elsdlegesen a magyarember rmvel vesszk szellemi birtokunkba a nyelvi emlkeket,hiszen az smagyar korbl eleddig csak szrvnyaink voltak. Ha a

dokumentumok hunnak vagyszktnak vallott nyelvi leleteimegjelennek majd (mert megfognak jelenni!), s killjk atudomnyos vizsglatok prbit(ki fogjk llni!), ez a magyarnemzet strtnetnek sokkrdst eldnti, igazsgot sutlagos elgttelt szolgltatvnmindazoknak, akik mindig killtaka szkta hun - magyar nemzetiazonossg mellett, az ezzel jrkockzatokat is vllalva. Szomorllapotok: a magyar

nyelvtudomny rei ma az smagyar nyelvtl s a tudomnytlvdik llsaikat, amikor kijelentik, hogy a magyar nyelvtrtnetneknincs tudomsa hun szavak ltezsrl.

A szkta nyelvleckk kzlje, forrsa kezdetben ismeretlen voltszmomra. Tbbszrs kzvetts rvn bukkantam r az anyagra.Mivel utals trtnik benne Kirkukra, gy vltem, Irakbl szrmazik,s forrsa ugyanaz, mint a hun nyelv, de erre semmifle bizonyttmpontom nem volt. Ezt pusztn a nyelvi elemek hun (ssmagyar) jellege valsznstette. Csak kezdett derengeni valamijghegy-fle, amikor Detre Csaba kzlte velem, hogy a hun nyelvcsak a jghegy cscsa. Folytathattam a szkta-oldalakbvtst

A hun s smagyar nyelvi prhuzamok feltntetse korntsemjelenti azt, hogy az sszehasonlt nyelvszet mdszereivelhinytalanul feltrom a nyelvszeti lehetsgeket, csupnkimondom a kzszemmel is lthat igazsg egy rszt. Megerstemezzel a magyar kzvlekedsbl ismert f ttelt: a magyaroknakkzk van a hunokhoz, s a szktkhoz is. A bizonytkokelgsgesek annak kimondshoz is, hogy - a hun nyelvhezhasonlan - a szkta nyelv is a magyar nyelv snek tekinthet.Egyszerbben mondva: a szkta, a hun s magyar nyelv azonos, csakaz id s a trsadalmi klnbsgek vlasztjk el egymstlhasznlit. Klnsen rstellni kell, hogy a trtnelmi testvr-np,az rmnysg nyelvre nem terjed ki az rs. Azt azrt gyorsanlerom: kzel ezer szavunk s sok nyelvtani elem kzs a ktnyelvben. Hamarosan frisstsre szorul a munkm: az rmny nyelviprhuzamok ptlsval elkezdem az adssg legalbb rszbeni

trlesztst.Az ttekintett szvegeket rtelmezssel, a szavakat

megjegyzsekkel lttam el, ezzel azonban nem akarom azt altszatot kelteni, mintha munkm megfelelne brmely szintnyelvszi ignynek, amely egy nyelvtudomnyi munkval szembentmaszthat. Szeretnm ezzel a beismerssel megelzni azt adurva, elutast tmadst, amely bizonyos akadmista nyelvszektlrhet amint arra mr a hun nyelv kapcsn pldt is szolgltattak.Megjegyzseim impulzusok, melyek vitra vagy kiegsztsrebiztatnak. Krem az olvas, rdekld Bartot, fzznmegjegyzseket az eredeti anyaghoz vagy az eddigimegjegyzsekhez, s a kiegsztett vltozatbl kldjn szmomra is,s tovbb msoknak is. Az eredeti anyagkzls jelenfeldolgozst egy csoportmunka nyitnynak tekintem, amellyelmegkezdjk smagyar nyelvnk visszafogadst s megismerst.

Ezennel felhvom a magyar nyelvszerelmeseit e klns lmnyekkelbiztat tallkozsra. Eddig csak zeltvolt, de a nem messzi tvolban flsejlikegy igazi csods randev! De meg tudunk-e majd szlalni?

Mert a szkta s hun nyelvi kincsekneklehet mondanivaljuk mg azsszehasonlt nyelvtrtneti feltrs, aszletsi krlmnyek, a szba jhetidegen- s rokonnyelvi hatsokszmbavtele, szval a tudomnyosfeldolgozs eltt is. Anyanyelvnkszerelmesei, rdekld nyelvbvrokfrkszhetik titkukat, zlelgethetik zamatt.Mert a magyar-s nyelvek sok tprenggynyrkdshez adnak lehetsget,

knljk a csalogat lmnyt. Az emberi tuds si rttegeit trja fel.Tavaszillatot, erdzgst, mneseknek nyargal futsthozza aszl a messzi idtvolbl

Megjegyzseimet a // ketts ferde vonallal vlasztom el azeredeti szkzlstl s fordtstl, ez utbbiak vltozatlanhagysval. Krem a barti kzls cmzettjt-vevjt, bocsssagondolatait a szkta nyelv hmplygsbe, hogy majd vglegesmedret vjjon folyama nemzetnk megjul szellemi mezejben.

Szelek hava, 2007, amikor nhny rval vagyunk tl aFeltmads nnepn.

KKsszznneett--nnyyiillvvnnttssKKsszznneett--nnyyiillvvnnttssAA 44.. NNeeggyyeeddiikk lleecckktt uuttllaagg kkaappccssoolloomm aazz eellbbbbii hhrroommhhoozz.. EEzztt

vviillllaannyyppoossttnn kkaappttaamm nnhhnnyy nnaappjjaa,, sszzeemmllyyeesseenn ddrr.. DDeettrreeCCssaabbttll.. KKsszznneett rrttee,, ss kksszznnmm NNeekkii uuttllaagg aazz eellbbbbii lleecckkkkeettiiss,, aammeellyyeekk eelljjuuttoottttaakk hhoozzzzmm,, iissmmeerreettlleenn ttoonn.. EEggyyttttaall kksszznneett aazzsssszzeeggyyjjtttttt ss llttaallaa nnyyiillvvnnoossssggrraa hhoozzootttt mmiinnddeenn sszzkkttaa ss hhuunnnnyyeellvvii aannyyaaggrrtt.. DDeettrree CCssaabbnn kkeerreesszzttll uuggyyaanneekkkkoorr rrkk hhllvvaallttaarrttoozzuunnkk aazz RRMMNNYY NNEEMMZZEETTNNEEKK,, aa lleejjeeggyyzzeetttt,, mmeeggrrzztttt,, sskkzzrreeaaddootttt ((ss kkzzrreeaaddaanndd)) ssmmaaggyyaarr nnyyeellvvii ddookkuummeennttuummookkrrtt..

GGyynnggyyss,, 22000077,, sszzeepptteemmbbeerr 1133--nn.. PPeerrkkuuppaaii PPeett IImmrree..

(folytatsa lapunk kvetkez lapszmaiban!)

1111 EURPAI ID2008 / 7 Trtnelem, tudomny, irodalom, mvszetAA mmaaggyyaarr nnyyeellvv ttbbbb eezzeerr vveess ddookkuummeennttuummaaii

SSzzkkttaa nnyyeellvvii eemmllkkeekk 33.. rrsszz

AA tteelljjeess aannyyaagg ttaarrttaallmmaa I. DOKUMENTUM. I. DOKUMENTUM. AASSKKAATTAANN LLEEZZUUKKUUNNAAAASSKKAATTAANN LLEEZZUUKKUUNNAA

ASKATA (Szkta) NYELVKNYV Elzetes megjegyzsek. Az askata szvegek kzlse utn rtelmezs, megjegyzsek.

1. EElleenniissii ttuueedduumm. Els lecke.Csald, lakhely; krdsek s vlaszok.

BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse. 2. KKeellttssii ttuueedduumm. Msodik lecke.

A krnyezet, llatokkal, prbeszdes szveg.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

3. KKhhoorrmmuussii ttuueedduumm. Harmadik lecke. A telepls, harcosaink, szent fogalmak.

BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse. 4. NNiiddzzssiissii ttuueedduumm. Negyedik lecke.

Az a msik vilgBBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDLLIIMMIILLDD AASSAARR IIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDLLIIMMIILLDD AASSAARRAskata (szkta) kozmikus eposz rszletei feldolgozva,

rtelmezssel, magyarzattal s megjegyzsekkel elltva.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIIIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDAARRRRHHAAJJAAVVAAUUSS IIIIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM.. DDAARRRRHHAAJJAAVVAAUUSSTrtnelmi rs Dareioszrl, askata (szkta) nyelven.

rtelmezs, magyarzat, megjegyzsek.BBAARRRREEKKHH ~~ SSZZAAVVAAKK.. A szavak tmk szerinti magyarzata, elemzse.

IIVV.. AASSKKAATTAANN BBAARRRREEKKHH.. SSzzkkttaa sszzaavvaakk IIVV.. AASSKKAATTAANN BBAARRRREEKKHH.. SSzzkkttaa sszzaavvaakk SSZEVONTANSSZEVONTANA fordt, dr. Detre Csaba kzlse alapjn, utlagosan

sszegyjtve, betrendben. KKiikk aakkaaddllyyoozzttaakk aa mmuunnkkbbaann?? KKiikk aakkaaddllyyoozzttaakk aa mmuunnkkbbaann?? AA ffeellhhaasszznnlltt iirrooddaalloommAA ffeellhhaasszznnlltt iirrooddaalloomm

(folytats elz lapszmunkbl)

IIII.. DDookkuummeennttuumm::DDll iimmii lldd AAssaarr --DDll iimmii lldd AAssaarr --GGyymmnntt VViillggGGyymmnntt VViillgg

11.. ttrreeddkk:: GGhheerreegghhuumm hheenn mmaagg jjeerreevv

hhvvsszzaa mmnn vvnnttaa ((,,)) Geregnkn (1) nagy er

ssze mind vonva,

MMaaiidd mmeennkkhhiitt hhoouuttaa iiggeejjii sszzaavvaavveeiillbboorrttuuttttaa ((..))

Majd bensnk onnan az gi sz-zat elbortotta.

DDoonnuudd aaii CCeerrnneedd hhoott TThheegghhttuullhheellaalluummaannttaa ((..))

Donud s Cerned ott a helytlellomultak (2).

jjkkhh aasskkaattaajjii hhoodduunneekkhh pphheejjzzeennkkhh eellnnaa ((..))

k, askatk hadnak fej-vezri(3) lvn.

AAsskkaattaa--uunnttaa zzeennkkhh hhoott aammee--nnaawwrriisseellbb hhoodduu ((,,))

Askata-unta zeng ott: a mendnlfrissebb (4) hadunk,

HHoouutt aammeennaassaarreett mmnntteegghh hhoo--ddaattiinn hhaattnnaa ((..))

Az mind srvilgot men-ten (5) hdoltathatna,

MMeegghh aammeennaawwrriisseeddeettiiddzzss kkeezziibbeehh hhvvsszzaa vvoonn--

ttnn Mg ha mind a friss (6)

ert egy kezibe sszevon-tan,

HHoouutt aammeennaassaarreett mmooggaa--lluunn bbiirraattaattttaa ((..))

Hogyha mind a srvilgot(7) magasan brattatta.

IIddnn aammeennaakkllnnttiillddnneeiill mmaaggeellbbwwrriiww iiddzzss tthheegguumm vvnnttaa ((..))

Midn mind elbbinl nagyobbert egy helyre vontan,

AAsskkaattaajjii bbiirruummnneekkhh hhaattiilldduummeetthhggaattnniilluummaattiisszznn ((,,))

A szktai birtoknak hatkrt gt-talann teszen,

HHoott bbiirruummnneekkhh hhaattiilldduummaajjeetthhaammeennaassaarruumm aalltteennaa ((..))

Hogy birodalom hatalmt azegsz vilgra rtenn.

EEiittuuttaannttnn DDoonnuudd aaii CCeerrnneeddGGhheerreegghh--bbeehh bb ((ww??)) eennttaakkhh ((,,))Ezutn tn Donud s Cerned:

Geregbe mentek,

AAiiss mmaagg tteessii iippttiibbhheell oojjtt ggaallii--ffeenniiffeellddeett vvjjsszzaahhaalldduuttttaa ((..))

s nagy tz liblobbal (8) azt anagy fny fldet visszaholdotta.

22.. ttrreeddkk::

GGhheerreegghhiitt aasszzddiikkhhkkttvv((ff??))ee ssaatt

bbeennddnn rrrrhhoogghhaannttaa A Gereg itt csillagktve (9) szllt,

perdlt rohanva

IIttiiddnn DDoonnuuddnneekkhh aaii CCeerrnneeddnneekkhhssoogghh iiddzziippiidd hheellllee iillllaannttaa ((..))

Midn Donudnak m s Cerned-nek csak icipici (10) pillanat il-

lant.

MMeegghh jjnneekkhh ssoogghh iiddzziippiidd ((,,))mmaarraattuuttttaanneekkhh ssaattsszzaahh oorr mmoo--

gguullttaa ((..))Mg nekik csak pillanat, mara-dottaknak sokszz v nagyult.

KKttddiitt ggeennmmeenntteekkhh mmeegg jjuuvvaa--nnaa sszzuummaagghhaa aassaarrnneekkhh vveerraa ((,,))Mindketten ltni mentek ez egy-

re csodlatosabb vilgba,

HHoouutt wweennee sszzmmeenneekkhh jjuuvvaannaakkeerr bbeerroosszziilldduummtthheegguummaasssszzaa

Hogy ott az szemknek foko-zottan a tj magt felmutassa:

HHoosszztthheegghh aammeennddeekkhh lliimmiillddaannttaa((,,)) iiggeett,, jjaagghheekkhheett aaii ffeellddeett ((,,))A hely mindent villogtatott, az

eget, hegyeket s fldet,

AAiiss aammeennaa vveeddeett mmiinnttaa vvoollggaagg--hheekkhheett aaii ttaavveekkhheett iissaa lliimmiilleekkhh

aattvveedduusssszzaatt ((..))s minden vizeket, mint a folya-mokat s tavakat is a csillogs

titatta. (11).

HHiisszztt tteennggeerreekkhhuumm vvoollaasssszzaannkkhhnnee vveeddee ((,,)) iissaa hhoosszztt ffeenniicchh--

mmiilldd vvoollttee ((..))Hisz tengerekben nem ltezhe-tett vz, bizony ott fnyitalok vol-

tak.

LLiimmiilleedduumm jjaagghhiillddeekkhh iissee sseeiikkiill--ddeekkhh aaii mmaaddjjaawwrreekkhh ddlliimmiillddiicc

vvooddnneekkhh ((,,))Villogsban a nagy hegyek s a

sksgok is; a nagyjrk (12)gymntbl vagynak,

PPhheeiiddiilleegghh mmaaddjjaawwrreekkhhuumm ggaalliiddlliimmiillddeekkhh lliimmiillnnaakkhh ((..))

Fleg a nagyjrkban ris gy-mntok villognak.

IIggeejjii hheenn ssaatt hheezzeerr ffeenniissii aasszzddiikkhhlliimmiillnnaajj,, mmiilliikkhh kksszzttnn

Az gen fenn sok ezer fnyes-sg izzik (13) villog, melyek kzl

KKtt hheezzeerr ffeenniisseellbb mmiinntt mmnnaa--ssaarrnneekkhh aammeennaa ffeeiinniissii aasszzddiikkhh

ZZoouudd ((--)) eett..Kett ezerszer fnyesebb, mint

vilgunk legfnylbb csillaga:Zoud- ez (14).

SSeeiikkiillddeekkhh hheenn ffeennii bbaajjeegghheekkhhuuggggaarreennkkhh aaiittee lliibbeekkeegghhuumm ffeennii

mmaarrttiikkhh iillllaanneekkhh ((..)) Sksgokon fnyl borjkk (15)ugrlnak, ott a levegben fny

madarak villannak (16).

VVeeiiggnn rraavvaattuumm kktt nnaappii oonnttii ffee--nnjjeett

Vgl: a zeniten (17) kt nap isontja fnyt.

AAiiss hhoosszztt aalllluuttaa iiddzzssiittaalleegghh ppeekk--tt sszz..

s ott llott, egyedileg, a FFEEKKEE--TTEE SSZZJJ (18).

* //// PPhheekktt sszz ((hh)) aammeennaassaarroosszzttii nnaappiijjii kkllnnttee..

Fekete szj: a vilg, az a napitl(19) kln.

PPhheekktt sszz ((hh)) ttuumm nnaappiijjii vvooll--gguumm tteerreekkiittnnttaannee..

Fekete szj: ott, nap folyamanem terjed ki ide.

PPhheekktt sszz ((hh)) nnaappiijjiicc vvnnee.. Fekte szj: nem napbl (20) jve.PPhheekktt sszz ((hh)) ttuumm aammeennaa iinnii--

eesszzttnnttaa.. Fekete szjban minden enysz,

tnik. PPhheekktt sszz ((hh)) mmooggnn hhoosszztt

hhvvsszzaassaarr ttuumm aammeenn ooggnnhhoott.. Fekte szj, maga a

visszavilg, ottan min-den ugyanaz.

TTuumm nnee lleettnnddaa iissttuumm((,,))

Nem ltezik ott isten(21),

nnee lleettnnddaa vveennii aaiissnn,, nemltez ott a fny se,

nnee lleettnnddaa aakkhhttuumm.. nem ltezik oksg.//

MMii aammeennddaatt eettaannttaa aaiinneemmaannddeett kkeekkbbaannttaa.. Ami mindent beevett,

aj, de semmit sem kikptt (22).

SSoogghh DDoonnuudd aaii CCeerrnneedd vvoollttee kkee--kkbbaattaa..

Csak Donud s Cerned volt az akivetett (23).

22//BB.. ttrreeddkk::

MMoogguurr hhooll--gguunnttaa DDoo--nnuuddeett aaiiCCeerrnneeddeett

((,,)) hhoottee kkttnnaappiitt eerraa--sszzmmtteessssee

((,,))NNaaggyyrr

meghall-gatta Do-nudot sCernedet,hogy a ktnap rtmegszn-

tesse,

aaiittee hhoouuvvrreeiiddzzssiillddiitt aaiiss ssuucchheett hheeggaarraattsssszzee

((..))

oda jra (24) egyetlent, s aszentet kegyestse (25).

EEkkmmaaddiiaattaa jjeebboollnnuumm ggeemmoo--ddsssszzee..

Megnvelje mltsgban, kitel-jestse.

SSaattllaa--ggiinnbbiittssaatt

wwrraaww aassaarreett bbiittsssszzee.. A vilgot szz rossz: szz hossz

bot sse (23).

(Megjegyzs: nem lehetnkbiztosak abban, hogy a hrommondat rtelmileg sszefgg. D.Cs.)

*DDrr.. DDeettrree CCssaabbaa

mmeeggjjeeggyyzzssee::+ Ezt a fejezetet

nknyesen sorolom aLezukuna gyjtemnybe. Nemlehetetlen, hogy egy nllnagyobb m egy kis tredke,vagy netn a Dlimild Asarhoztartozik.

AAzz eeppoosszzttrreeddkk eeggyyeesssszzaavvaaiihhoozz rrtt sszzmmookkmmaaggyyaarrzzaattaa ((zzrrjjeell--

bbeenn))::

A GGhheerreegghh itt um vgz-dssel geregsget jelent,elvontan. PL. Krptum, Ararati-kum, mezoikum, stb.

Ez ellenttes a fordt ltalmegadott jelentssel: nem kiter-jedt, hanem elaludt volna a kths. Az utazs lomban trtnnetovbb. Ha elaludott, akkormr az smagyar szalak is j-

het, a hangzs kedvrt.ZZeennkkhh: D. Cs. szerint a sz

eredetileg az nekkar vezetjtjellte. A zzeennkkhh azonos a zengmagyar szval, mgha knai is. Akrus vezetje az elnekes, akizeng. Az askata nyelvben mgnvige (novum verbum).

((AAmmeennaa)) wwrriisseellbb: awwrriiww~er szrmazka a wwrrii--ssii~ers, ms nyelvben s alak-ban: frisch ~friss.

MMnntteegghh: a mintegy sza-vunk. A menten a mozgalmas-sgot fokozza, a mintegy csk-kenten.

AAmmeennaa+wwrriiww+--ssii+dd. Awwrriissii aw kie-s s -v e lsz le-t e t tmeg, an -m e t -b e n :f r i s -che. Eza frisss z a -v u n k .A fris-c h e

Nahrung jelzje, eredetilegerst jelent.

AAssaarr~vilg: a srvilg. gyis mondjuk, hogy srgoly, srte-ke: a teke gmbt, golyt jelenta hunban.

IIpplliibbhheell, az iipplliibb eszkzesete.Ebben a libegs, a tzcsvamozgsa van benne, a javasoltszavak (tzcsva, -oszlop, -gmb) nem adjk vissza a hang-hatst, a mozgst. V. . : libeg-lobog.

KKttvvee v. kkttffee? A kt sza-vunk is itt mocorog: ktve, ami akz trsa: a kts tkti a kzt.A ktve: ktdsben, ezt hagy-tam meg.

Szerintem az iiddzziippiidd az icipi-ci szavunk, az aasskkaattbbaann mg azidre vonatkozott: pillanatot je-lent. Fokozza a hatst, a piciny-sget.

Az aattvveedduusssszzaatt szban a vveedd(vz) van jelen, mintha az elemekezt jelentenk: tvzssza. Az t-itat a hangzst nem adja vissza,de a vveeddeett sz szerepel mr asor elejn is, a szkta kltnlsem vletlen a visszatrse ig-ben.

MMaaddjjaawwrreekkhh, jjaawwrr. A *jjaarriinnige nvszi alakja. Ez a jr maiszavunk. rthet, hogy a legelte-t npek az llattarts szavthasznljk fel a tjegysg: nagy-medenck elnevezsre. De asz megvan a Krpt-medencefldrajzi nvanyagban, ugyangy: Jr v. Nagyjr. Nem zr-hat ki, hogy egyes szm alak-jnak madjawr az -t el-koptat fejldsben magyarlesz a vgs alakja. s a MMaadd--jjaawwrr a Krpt-medence neve aszktknl. (D. Cs.) Megers-tem a gondolatot!

AAsszzddiikkhh:: mint a hun aazzddiigghh,,izzt jelent..

Nem kell a latin szt hasz-nlnunk, ha van magyar szavunk.A tulajdonneveket nem kell le-fordtani. Ha magyarul ZZoouudd aSzriusz, akkor - legalbb a kl-tszetben hasznljuk a magyarnevet, mg ha smagyar is.

Vagy pp ezrtA palc kiejt-s sz jelentse: zduls, ra-dat. Hun nyelven: zzuudd ~ zivatar.

BBaajjeegghheekk: szerintem bor-jacskk. A hun tehn ui. bbaajjllaa.

IIllllaanneekkhh: egyes indin nyel-vekben is megvan a sz, mi ismegriztk, de jttek hozz m-sok is. Jelentst tekintve alkal-masabb matsra a rrppkkddnneekk,az illan rendkvli kifejez hang-hatst azonban nem adjavissza. Krptol a vviillllaann ige, deez pillanatnyi mozdulat, a villogpedig rosszabb hangzs. Mgisennl maradunk, mert ez beleillika kpi mozgsba, s fokozza ishatst.

Itt is megosztom az olvas-val lelemnyemet: a ravatalszavunk ez. RRaavvaatt- al: a zenitalatt, a zenit alja. Ravatal elt-tem, ravatal (Ady) A halott azenit alatt, a ravatalon, a Magas-sg Urnak ajnlva. Rdbbennia sz jelentsre megindt l-mny.

Van egy cserksz gondola-tom: a pekt-ben, a fektben sa feketben ugyan az a sz. Halefeksznk, alszunk, nem ltunkfnyt, csak fekett.

Ti. a napi vilgtl, a nap vil-gtl. gy megmarad a nap szrgi tvghangzja is.

Napijic: mint a bohc, vi-gc, lidrc, klnc, kolonc sza-vak vgn is: a c eredeztetstfejez ki. Virgonc: letes!

Csak mint lehetsg, az is-ten-fogalom forrs-szavra gon-dolni. De a hangzsa j, jelent-sben is kitn.

KKeekkbbaannttaa kkeekkbbaattaa. Ha abbaatttteenn hun szval llunk szem-ben, bizarr eredmnyt kapunk:keknyoms, kikinyoms, st ka-kinyoms. gy rthet a keki sznis. Teht nem kikpte Donudots Cernedet a fekete szj, ha-nem kikakanyomta, teht kika-klta. Van min rgdni

Kvetni illik a kt sz vissz-hangjt, esetleg msik sz segt-sgvel is: kikptt kivetett.Jobb az eredeti.

HHoouuvvrree. Ez az jra szavunk.Nincs illeszkeds: a houvra mrkzelt, a h elvsz, s mris ouv-ra, a v s j knnyen cserl he-lyet, mert hinyptl mssal-hangzk. Megvan!

HHeeggiinn hheeggaattiinn hheeggaarraattiinn:az emelssel fggenek ssze. Akegyelje illenk ide, de kevsalakja van, nem lehet vlasztani.Marad az emel. A vissza igekt-nvut a hangzst kiss vissza-hozza. Nehz ritmus sz a hheegg--aarraattsssszzee, kt szval is nehzvisszaadni hangzst is, hogy je-lentse ne csorbuljon. Pedig eztszolgln az emeljen visszaalanyi ragozs is: a hegaratsszera- sztagjra , ami r- lehetinkbb, az n-nel megtoldott igehvebb ritmussal felel.

BBiittsssszzee. Megerstve a (D.Cs. ltal) megadott jelentst:botozza, hangrendileg illbb aszinonim bot sse kifejezs. Ta-ln pp megpillantottuk az tszt, amint megszletett: bit-ssze > sse ~ t. Csngulhangzott!

(folytatsa lapunk kvetkezszmban!)

1111 EURPAI ID2008 / 8 Trtnelem, tudomny, irodalom, mvszetAA mmaaggyyaarr nnyyee llvv ttbbbb eezzeerr vveess ddookkuummeennttuummaaiiPPeerrkkuuppaaii PPeett IImmrree::

SSzzkkttaa nnyyeellvvii eemmllkkeekk 44.. rrsszz

(folytats elz lapszmunkbl)

VVllaasszz ddrr.. DD.. CCss.. MMeeggjjeeggyyzzssrree::

//// AA kkeettttss ffeerrddee vvoonnaall kkzzttttii rrsszz aazz AAsskkaattaann llee--zzuukkuunnaa 44.. lleecckkjjee.. DDrr.. DDeettrree CCssaabbaa iiss ggyy rrzzii,, ee rrsszz--nneekk ttaallnn aa DDiimmiilldd AAssaarr--bbaann vvoollnnaa aa hheellyyee.. EEzzzzeell nn iisseeggyyeettrrtteekk.. ss mmiinntthhaa ppppeenn iitttt vvoollnnaa eezz aa hheellyy:: aa ffee--kkeettee sszzjj--rrll zzeennggeenneekk aa rrvviidd,, rrmmeell ssoorrookk.. EEzz kk--rruuss llttaall eellaaddhhaatt kkaarrnneekk,, aazz eeppiikkuuss rrsszzbbee kkeellvvee,,aammeellyy nneemm vviisszzii eellrree aa ccsseelleekkmmnnyytt,, ccssaakk eellmmllyyttiiaazz eellbbbb llttoottttaakkaatt.. AA VVggtteelleenn ttvvllaatttt ss aa ggoonn--ddoollkkooddttaattss ffiilloozzffiiaaii mmllyyssggtt aaddjjaa hhoozzzz aazz eeppiikk--hhoozz,, aammeellyy ppeeddiigg mmaaggaa iiss aa ffllddnn ttllii ddiimmeennzziibbaannmmoozzoogg..

Nhny szval kiegsztve vlaszomat Ez azrsm-rszlet tredkesen is sok teljessggel ajn-dkoz meg bennnket. Elszr puszta ltvel s ol-vashatsgval. Nagyot kellene nvekednem, hogyigazn mlt legyek a csoda jelensgnek a megne-vezsre legalbb: nyelvnk az kor ismert nyelveikz lpett, s e nyelv eddig ismeretlen kori eposzthordoz. Igazi nyelvtudomnyi, irodalmi, kultrtrtne-ti csoda rszese lehet, kedves Magyar Olvas. Egye-temes Vilg, te is rvendezz: a hun s szkta nyelv ittl a magyarban, ltaluk Te is teljesebb lettl!

Taln politikai zenet a szktasgnak az egy-napmagasztalsa. Lehet, hogy a ketts kirlysg eset-leges kudarca, vagy az egyeduralkods eszmje dik-tlta: egy valakit kvn szentt emelni, s ehhez aprogramhoz rt kortesbeszd az eposz e gondolata.Mindenkppen trsadalmi igny hvta letre, s nema ldafinak alkotta a verselget igric.

Tekintsnk mostan el a teljes verstani elemzs-tl, csak nhny csoda-vonst emltsnk! A hskutazsnak sznhelye a Vilgegyetem, hdtsuk tr-gya viszont a fldi trsgek kprzatos vilga, s k-lnsen a Nagyjrk, a lovas s llattart np j-szgot nevel vidke. Szinte a modern csillagszat-rutazs jelensgeit ltjuk vi-szont a csszealjszer jrm-ben, a napfolyam s a feketeszj fogalmban. A fldi cso-dk is elbvlnek a cmadgymnt-vilg rzkletesenelkpzelt jelensgeiben. Akik aluresztni bronzokban, a keler-meszi, Kul Oba-i aranymvesdarabokban is a grg meste-rek tehetsgt csodljk, azokszmra tl egyszerek lesz-nek e verssorok, s gy is a g-rg vendg-rapszdoszok vers-faragi kivitelnek tudjkmajd be megszletsket. Aszkta mves, legyen tvsvagy klt, erre megcsvlja afejt, s ballag egyet a tiszt-son, hogy kiszellzze a bosszsgot.

BBaarrrreekkhh ~~ SSzzaavvaakk.. IIII.. DDOOKKUUMMEENNTTUUMM..

DDLLIIMMIILLDD AASSAARRAA ffoorrddtt mmeeggjjeeggyyzzsseeii uuttnn aa ffeellddoollggoozzkk mmeegg--

jjeeggyyzzsseeii,, mmaaggyyaarr ss mmss nnyyeellvvii pprrhhuuzzaammookkkkaall.. ((AAzzeerreeddeettii aannyyaaggkkzzllsstt aa //// kkeettttss vvoonnaall zzrrjjaa llee..))

aadd: s (felsorolsnl) // M Az eurpai nyelvek-ben et is (L), de jelentse a magyarban van: ad,hozzad mg.

aaii: s, aztn // A kettshangz sok alakotvesz fel, -s-sel bvtett alkja a palc ejts s.

aaiiss: majd, majd pedig, s aztn // M Palc s.Mint elbb.

aaiissnn: ugyangy: altena: kiterjesztette, elterjesz-tette? Nem tisztzhat, valszn aor. igealak. //M Magyarul rthet: sn, mint a nagyon, zlden,hogyan? -krdsre vlaszolva. Teht a megadottugyangy jelents szerint, mg esetleg s gy, gy-szintn jhet szmtsba.

aaiittee: ezenkvl; hasonl sz lehet az ais-sal. //M Ezeknek a szapora ktszavaknak az alapja az aaii~ s. A msodik tag is jelent valamit, mutat vala-mire, valahova.

aakkhhttuummii (vsz.): oksgi (?), actio (nost.???) //Ez az ok szavunk kpzett alakja az korban. Az eur-pai nyelvek is hasznljk, az actio utal r. Bennnketakarnak csak kizrni hasznli kzl? Mosolyra fa-kaszt csrs-csavarssal akarjk tlnk megvdeniszavainkat a mai europid nyelvszek, a szkta nyel-vet is indoeurpai nyelvcsald-kreatrba sorolva.Jeles eurpai nyelvszek nem kvetik mr ezt azerszakolt csaldalaptst.

aalllluuttaa iiddzzssiittaalleegghh: llt egyedl (?), // M Egye-dl(i)leg, egynileg (ez a kt alak csak a szemllte-tst szolglja, elemeik szerint rthet.)

aalllluuttaa: llt. // M A nyelvsz Horger Antalrl (v.

.: J. A.) elnevezett trvny, az n. nyltsztagostendencia szerint a msodik, nylt sztag kiess-vel megnylik a t mgh.-ja, gy lesz az ll ige. s azinf. alak, teht a fnvi igenv? Alluin, vagy allunin,majd tovbbkpezve allutin (lltani) lehet. Az allutaolyan alak, mint a vrta: llsban volt, llt.

aalltteennaa: // M? Lehet, hogy az alt, alto (t, ch) sa *tenin (tenni) ige sszettele. A msh.-k torldsaindokolja a rvidlst, gy lenne a jelents: ttenn,ttevn.

aallttuussii: //// M mint az elbbi sz, ez is az alto~t hun szval rokon: t-a-si, ltali, mn.

aammeennaa ffeenniisseellbb: mindennl fnyesebb, a legf-nyesebb // CH, M Az i eredetkpz, + -s elltott-sg-k., +-lb, a kzpfok jele, -ez a fnyesebb sza-vunk. A feni tvghangz lekopssal, s mgh.-ny-lssal a fny szavunk.

ammeennaakkllnntteeddnneeiill: minden elbbihez kpest,kzpfok mellknvi vonzattal // CH, M. Amena,klntid, neil. Mindhrom szelem hun s magyar is.Amena: mend (HB). A klntid a kilenced (, -ik) sza-vunk is. A neil: nl, Varbcon.

aammeennaakkllnnttiidd: mindenekeltt(i), mindennlelbb(i). // CH, M Az elbb.

aammeennaassaarr: a teljes vilg, vilgmindensg; //CH, M Uttag: a sr szavunk: srteke, srvilg, sr-goly. A vilg kiszortotta.

aammeennaassaarreett: a vilgmindensget; // CH, MElbb.

aammeennaassaarruumm: az egsz vilgra, az sszes vilg-ra, az egsz vilgban, az sszes vilgban // CH? MMgh.-rvidls, ill. egyszerejts, amena+asarumhelyett.

aammeennaawwrriisseeddeett: (az) sszes ert // ? M, D Anmet nyelvben: frisch, frische (~Nahrung) hasonljelents.

aammeennaawwrriisseellbb: legersebb, mindennl ersebb.Valszn alapfok: wwrriissii: ers. // M, D

aammeennddeekkhh: minden, mindenek // M Elvonva alexiklis jelents rszt, az amen-t kapjuk meg: ezvltakozik az amena-val. AAmmeennaa = men!

aammeenn ooggnnhhoott,, ooggnn--hhoott: (vsz.)minden ugyano-lyan, v. minden ugyanottvan //

aammeenn: minden egyes,egy halmaz minden rsze(v. .: Iszf.: aammeennuu) // M Amennyi krdnvms istestvre. A sz azonban va-ldi globlis sz, ebbl ma-radt aa mmeenn! Az oroszok isezt mondjk az tterem-ben: meny. Lap, amelyenminden telt felsorolnak!

aannoojjsszztt, aannoojjsszztteegghh:amott (a tvolban) // CH,M Thege- ez a hun helysz, teht az utbbi alak

krlrs: ahelyt.aassaarr: vilg. // CH, M Mr szerepelt, sszettel

tagjaknt. Ma is hasznljuk a szt, mgh.-veszejts-sel: srteke, srgoly, (ami ugyan az, csak a teke agoly hun megfelelje) srvilg. Ez utbbi sszettela sr s vilg tagokbl mg rzi az j, vilg sz kez-deti szerept, amikor nem volt mg teljesen nll-an vilg jelents.

eekkmmaaddiiaattaa jjeebboollnnuumm ggeemmooddsssszzee: Teljes mr-tkben rtelmezhetetlen mondat. Az eekkmmeeddiiaatt is-meretlen ige ismeretlen alakja. Etimolgiailag csaksejthet: inf. eekkmmaaddiiaattiinn, ami taln kiteljesteni je-lents. GGeemmooddsssszzee: szintn ismeretlen ige isme-retlen alakja. (Subj.?) // ? Oszto-zom D. Cs. tprengsben. Ktszban rzem a nagy fogalmat,az els: kinagyt jelentst, a har-madik taln a felnagyt, megmdo-st, meggazdagt. A modus s mo-dssze prhuzamt valsznstem.Viszont a jjeebboollnnuumm marad rejtly-nek. A jebo(l) taln a szlv nyel-vekben kalandozik, a vgzdsek: -n, -um, ismertek.

eellnnaa: eelliinn: lni, ltezni, lenni,,meghatrozottsgban lenni (jel.Sz) vmifle ariostos-alakja. //CH, M A hun el jelet jelent. A ma-gyar l letet s lt, let. Egybe-hangzs, azonossg lehet e szavakkzt a kt fogalom mkdsnektallkozsa alapjn. Az l l nemcsupn azonos alak kt sz!

eellvviinn: lni, lakni vhol. // CH,M A v-s vltozat csak az let fo-galmhoz ktdik.

eerraasszzmmtteesssszzee: visszavonja,megszntesse (??? Felttelezett je-lents); subjunctivus? Bizonyraaor. alak. // M Nem zrhat ki azeerraa ~ ra sz jelenlte, amely je-lentse szerint ideill. Egybersa asszzmmtteesssszzee uttaggal tveszts is

lehet.eettaannttaa: megevett (aor?). // M Mr itt megvan

a t (tel) hang; a nt > tt szablyos fejlds.ffeelldd: fld, terep; ffeellddeett: fld, v. sksg (is), te-

rep (is); -t nyom. postpos.; // CH, M Egy fontossz! Szinte minden eurpai nyelvben megvan, ez ajelentse. A hun tagismtlssel feldild alakot hasz-nl, vlheten azonban a feld-et is. Mr ez kt,esetleg hromelem: fe+l+d. A fld teht fedsg,

fed: a magyar szavak klnbz korszakai megmu-tatjk elemeikbl fakad jelentsbvlsket. Nemkevs az indoeurpainak is mondhat szavakszma. Ezektl a szkta nyelv mg nekm lesz indo-eurpai, br ma annak tartjk. De akkor a magyar alegindoeurpaibb nyelv, mert a szkta nyelvvel azo-nos. Azonossgi fokuk kizrja a rokonsg fogalm-nak jogos hasznlatt. Ez persze nem jelenti azt,hogy mai nyelvnknek nem szabadna klnbzniekori vltozattl. Az idbeli tvolsg miatt a k-lnbzs ktelez. Ez mgsem olyan nagy, mint azangol s a mai angol kztt. De mg Shakespearenyelvhez is sztr kell az angoloknak, ha meg akar-jk rteni.

ffeelldd hheenn: fldn (quasi-nosztr.?). // CH, M Arag mg nem ragadt a szhoz.

ffeenniicchhmmiilldd: fny-ital (?). // CH, M Inni: hmin,mint a hunban.

ffeenniissii: fnyes // CH, M FFeennii+ss+ii. Az ii nlklma is hasznlatos igt kapunk: fen, ami nem les-tst, hanem fnyestst jelentett. Fm szavunk isegy vltozata. A MTA Nyelvtudomnyi Intzete fel-hborodssal utastotta el ezt az etimolgit.

AA FFeennii aa hhuunn VVnnuusszz: maga a Vnusz sz is s-magyar eredet: ffeenn ~ vveenn. Ez azt jelenti egysze-rbben, hogy mondhatunk Fenit, Venit, magyar ne-vet mondunk.

ffeenniisseellbb: fnyesebb // Ch, M Fen-feni-fenis-fe-nisi: a toldalkols, a ragozs hrom msik sztkpezett egy-egy j hang hozzragasztsval. Nyel-vnk jellege ezrt:ragoz. A nyelvtani viszonyokat isvgzdssel kifejez nyelv. De mondjuk ki: a szktamg nem annyira dnten ragoz, mint a magyar-kor nyelve.

ffiiggggaatt: ugrl (vsz. fn. igenv: ffiiggggiinn, esetlegffiiggggaattiinn); // CH, M Van msik sz is: *uuggggaarriinn. (A*csillaggal megjellt szavak felttelezett szavakvagy szalakok. p. i). Ez a fgget sz. Ha felugrl va-lamire, mint pl. a majom a fra, akkor hasznlatos.A borjak ugrndozsa ms.

ggaallii: ris, risi; // CH, M A hunban ugyanez,a magyarban a Glcsaldnv rzi. Klnfeladat lesz ssze-gyjteni a szkta-huncsaldneveket!

ggaallii-ffeennii: risifny // CH, M A jelza jelzett sz eltt!

ggaatt v. ggaattaa, ggaa--tteekkhh: gt, gtak. //CH, M Ez a gatya sza-vunk is, amely szintnmezopotmiai erede-t.

ggaattnniilluummaattiisszznn:gtlstalann, hatr-talann tve (aor.?Gerundiumbl kpzettmdhatroz?) // CH,M Vagy teszn~r-dekes nyelvi megol-ds: a tagadsz aszban. (Mr akkoris.) Nzzk csak: gt nem ben tevn.A mezopotmiai nyel-vek s lejegyzskilyen szelemzsseltrtnt. lljunk megegy perzre, tisztelet-

tel, j Badinyi Js Ferenc hossz s nagy ldozatosmunkssga eltt! Tavasszal temettk el t!

ggeemmooddsssszzee: Ismeretlen ige ismeretlen alakja.// ? A mod hangkapcsolat egy rgi alak, nagyjelents gykt sejtet, melynek vgzdse igst,felszlt jelleg.

ggeennmmeenntteekkhh: odamentek sztnzni, bejrtk aterletet. Sejtett jelents; a

ggeenn minden bizonnyal igekt, a mmeenntteekkhh pe-dig a magyarral homolg alak, nagy valsznsggeljelentscsszssal. Aor. Vagy befejezett mlt, v.utbbi,-az aor.-on bell. //M Ehhez nincs mit hozz-fznm.

GGeerreegghh: kerk (valamifle ritulis reszkz?) //CH, M A napkerk klasszikus mvszeti motvum,sok korban brzoljk. Csokonainl a napnak tn-dkl hinntaja. Mint utaz eszkz is szerepel, hin-tv bvtve. rjrmknt csillagkzi utazsra szol-gl kerk (csszealj!) ma is a scifi tartomnybasorolhat. Fnyjelensggel jr, pillanat kell csak,ms vilgba juthat az utaz, energia mkdteti.(Mag jerew~mag er!?) Elkpeszten hat az idu-tazs motvuma: a jrmnek pillanat kell csak, ssokszz vet elz meg.

ggeerreegghhiitt: az/ez a bizonyos kerk; Az it egynyomatkot kifejez postpositio lehet. //M Igen.Az si ker szt-gur-ult a ker-ek vilgon. Kr, kor (-ong), kr, kur (-va, -sor, -uzsl) Az egh vsz. ige-nvi kpz lesz. Gher-egh ger-nek felel meg, amigur-ul.

ggeerr: reg //CH? D M Valami fogalmi rintkez-se van a sznak a hun ggeerr: harci szellem jel. sz-val. A nmet gern (szvesen) egybehangzsa nemvletlen!

hhaattiillddiimmaajjeetthh: hatkrt, hatalom gyakorls k-rt // CH, M Hat + ild + um + ma + ja + t. N-mi illeszkedssel: u>i. Ez: hatildumjt, mintha ha-talmjt mondannk: a birtokls a szemlyjelet kt-szer kapja meg. A gyermek is mjjt kr nha, azzja pedig elfogadott, pedig rgen zz-a lehetett(nvige, n. nomen verbum).

hhaattiilldduumm: hatkr, hatalomgyakorlsi kr(zet).// CH, M. V. .: mezoikum, Araratikum. Konkrtvagy lt. terletet trsgknt jell, a sg-gal fordt-juk az indoeurpai nyelvekben. Az lldd kpzket-ts: mint a szeletelt, szeleteltsg lt-je.

hhaattnnaa: adja magt az a felttelezs, minthamai magyarul rtelmeznnk ezt a szt, br itt vala-mifle felttelessget kifejez (segd-) ige: hhaattiinn (?)valamilyen ismeretlen raggal elltott formjrl le-het sz. (V. .: hhooddaattiinn hhaattnnaa.). // CH, M Md klnsz a hat+ na, ma a hatige kpzje+a felttelesmd jele.

hheeggaarraattsssszzee: (vissza-?) emelje. Aor. // CH, MCsngul hangzik: sem nem jj, sem ccs vagy ss. Amagyar kegyelmestse ll hozz kzel, a hun hegin-hegatin- hegaratin sz megfelelje. A hegy szavunka kegy-gyel a magasat jelenti (hegyest-kegyest).

hheegghhiilldd: magas(sg, fn.). // CH, M A. m.hegysg. A hegyes~magas.

hheegghhiilldd bbeenn: a magasban. // CH, M Mg nemragadt a rag.

hheellaalluummaannttaa: ismeretlen ige valamilyen gerun-dium-alakja. // ? Felttelezs: Az sszettel tagjairlkvetkeztetve: hel + alum + (a) nt (a): el-lom-od-va, teht elaludtak. Ezutn a narrtor beszl, k,azaz Donud s Cerned nem szerepelnek, pontosab-ban: nincsenek a sznen. lombeli utazs, egybenidutazs! Az nt~d pontos hangvltozs a ma-gyarban.

tthheeggttuull hheellaalluummaannttaa: helybl el- v. kiterjesztet-tek vmit. // M Kockzat, de ez is kell. Ez a hel+alum sszettele taln. A hskre Magur lmot bo-cst e helytl, akik ellomoltak, ellmosodtak, ela-ludtak. Majd gy veti ki ket a fekete szj. A tgelys a tgla szerepktse: az egyiket elhelyezik, a m-sikba elhelyeznek.

hheellllee: el (vsz. hirtelen, gyorsan). // M A nyelv-ben semmi se jelents s jelentsg nlkli.Knnyed hangzs sz fejezi ki hen a knny,gyors tovatnst. Ebben kezddnek a magyar nyelvtermszetes szpsgei. Hogy a hangalak s jelentskapcsolata csak rfogs lenne? Marhasg! Van ki-vtel: mortadella. A bszkn hangz sz: mjashur-ka. De ez nem magyar sz

hheenn: -on/-en/-n. // CH, M Mg nem illeszke-dik.

hheett: mentn (?pontosan nem rtelmezhet n-vut). // Ch, M A hun whet ez: -val, -vel: teht vala-mivel egytt, valami mentn (haladva). Pontos a le-jegyzs, nha tlsgosan is hv. Ezrt megjelennek(nyelvjrsi?) sajtossgok is.

hheezzeerr: ezer. // ?, M. A hun nyelvben is megvanbiztosan, de nem jtt mg el. Szmtalan hun em-lk van, sokszz sz jn majd el.

hhiijjtthhee: ide. // CH, M Mint a chunban (I), mritt magyarul hangzik.

hhiisszztt: 1. itt (pedig); 2. pontosan nehezen meg-hatroz ktsz, ilyesfle jelentssel: meglehet,br, hiszen. // CH, M A chunban sz nlkli, a hiszelklnlt a magyarban: csak hiszen.

hhooddaattiinn:: meghdtani;; //// CH, M Megvan a hhaadda chunban, kpzett formknak is kell lennik. A hhoodd-vltozat, amely szorosan fgg a hhaadddal. Az aatt m-veltet kpz ma is. A szkta ignek akr a hun-nak is, a fnvi igenvi kpzje: --iinn.. Az igk jellem-zi a Hun nyelvi tanulmnyokban rszletesebbenszerepelnek (http://hunnyelv.uw.hu) .

(folytatsa lapunk kvetkez szmban!)

1111 EURPAI ID2008 / 9 Trtnelem, tudomny, irodalom, mvszetAA mmaaggyyaarr nnyyee llvv ttbbbb eezzeerr vveess ddookkuummeennttuummaaiiPPeerrkkuuppaaii PPeett IImmrree::

SSzzkkttaa nnyyeellvvii eemmllkkeekk 55.. rrsszz

(folytats elz lapszmunkbl)

hhooddaattiinn hhaattnnaa:: meghdtja, kpesmeghdtani (-mrmint az egsz vilgot)

//// CH, M El lehet fogadni a hdthatn-t. A*hdtni hatna kztes alakmegrteti velnk az inf. itteniltt. Amikor a hatigekpzje ragadt a szhoz,mr elmaradt az iinn inf.Figyeljnk fel arra is, hogy alatinban az iinn--finitv aztjelenti, hogy iinn vgzds,azaz a szkta iinn fnviigenvi vgzds. Vagy: ahun ige (infinitvusza,) --iinnvgzdse. Vagy a latin.

hhooddiikkhh: mennek (gytnik, emberre nemvonatkoztathat, vsz. fn.

igenv: hhooddiinn). // CH, M Hadra vonatkozhat,a tovbbkpzsekkel. Magyarban is: hdol, hdt,hdoltat, stb. V. . elbbivel. Msik fejldsiirny: hadal, ebbl hangtvetssel halad lesz.Mert Heron, a gzlabda, dioptra, hodometer, stb.feltallja (Alexandriai-!) nem a hadalst, hanema haladst mrte a hodometerrel! Haladjrmvek megtett tjt, haladst is. Ha pedigelhalad, elhagy valamit: ez a hagy szavunk is. De:remljk, nem lesz ebbl hadd-el-hadd! Visszatr,me, a d hang! Mg egy megjegyzs, a teljeskifejts ignye nlkl. Ha a szlv hogyity (jrni)ige viszonyul a * hhooddiinn hhooddiittiinn ighez,valsznleg nem az oroszbl kerlt a szktba,hanem fordtva trtnt az tads.

hhoodduu: had, hadsereg, hudunekh: hadnak (birt.s rszes eset). // CH, M A hod s a had ttnikegymsba, mert mindkett a hadals s az ezzeljr hdts fogalomkrt tartalmazza. Egyvilgkp s letforma kifejez anyagt. Mr ahhooddiikkhh szcikkben felvetettem a sz magyarnyelvi etimolgiai lehetsgeit: a hagy s haladszavunk ez, tovbb tvette a szlv nyelv: ez aszlv nyelvek hogyity (jr)szava. Neknk erre egyms szavunk is van, demegvannak a hoduszrmazkai is.

hhoojjsszztt: ott (hh.). // CH,M A hun hot mr kzelebbvan a magyarhoz. Az aprshatrozszk s nvmsoksok vltozatban bukkannakel, taln nyelvjrsiterletekrl: a trzseknyelvbl jnnek, ssszeaddnak.

hhoollgguunnttaa: (ki-, meg-) -hallgatta. //?, M Az nt > ttszablyos hangfejlds.

hhoosszztt: ott // M A nyelvjrsban ill. kznyelvialsbb szinten megmaradt oszt ktsz ennekemlke.

hhoosszztthheegghh: ott, esetleg arrafel. // CH, M Athege a chun hely. Ahelyt, ott ahelyt is rhat,jelentsknt.

hhoott: ott (mutat hh.), (akkor?, mr ott?, mrakkor ott?), hogy ott. // CH, M Ez mr pontosanmegfelel a fennmaradt chun sznak.

hhoottee: hogy, abbl a clbl, hogy. // M Azot- gyk sok vltozat anyaga. A tvolra mutatsszerepe sok egybbel bvlt: pl. elvontabbtartalmak kifejezsre kellett egy jabb vltozat,s a nyelvhasznlatban kialakult.

hhoouutt: hogy (az) // M Ld. elbb.hhoouuttaa: onnan (?) // M. Ld. elbb.hhoouuvvrree: rtelmezhetetlen, vsz. ktsz. // M?

Taln az jra jel. hatrozsz ez.hhvvsszzaa vvoonnttnn: ssze (vissza) vonva. //? M

Mg: sszevontn, sszevontban. Mkdnek az

igektk, de mg a helyesrs nem jelli.(Borzongatan rdekes ilyen neolg szakmaimondat szkta kifejezsre!)

hhvvsszzaa,, hhjjvvsszzaa: vissza. // ? M A hunnyelvben is van j-s nyelvi vltozat, felt. nyelvjrs.

hhvvsszzaassaarr: sz szerinti fordtsbanvisszavilg, fonkvilg,netn antivilg .. //// MVan mg egy: msvilg,amely szintn fordtott, denem pusztasg, mint ez.

iiddzziippiidd: pillanat // MMr nem hiszek avletlenekben. Az icipiciszavunk ennek alapja volt,valaha.

iiddzzss: egy; iiddzzsskkeezziibbeehh: egy kzbe; iiddzzsstthheegguumm: egy helyre, egyhelyben. // CH, M A

tthheegguumm is megmaradt a tgely s a tglaszban. A tglt elhelyezik, a tgelybebehelyeznek vmit. CH, M Mint a chunnyelvben. A dzs a ddzzssiijjaagghh chun szban tovbbalakul, (di) d-v.

iiddzzssii: egy, iiddzzssiittaalleegghh: vsz. egyedl. // CH,M Hangilag kzelebbi az egyedileg. me, egykpzett szkvlet!

iiddzzssiilldd: egyetlen, az egyknt mkd;iiddzzssiillddiitt: az egyetlent (funkcionlis rtelemben)// IGI!

iiggee: g // CH, M Isten igje innen jn.iiggeejjii hheenn: (az) gen // CH, M Nyolcbl

ngyiiggeejjii sszzaavvaa: gi sz, gi hvs (?) // CH, M

Az gi s ige egyazon sz: gi sz = igei sz.Az ige(i) a ksbbi szrmazk, jelents-elklnlssel.

iiggeejjii: gi // CH, M Mg az egy sz is kelleneide, ui. ezekhez tartozik. Mg nem jtt el.

iiggeett: az g (is), -t nyomatkostpostpositioval. // CH, M Bevallom, nem tudomelklnteni a trgyragos formtl, legfljebb amondatban.

iillllaanneekkhh,, iillllaanniikkhh:szllnak, replnek (vsz. fn.igenv iillllaanniinn, esetleg iillllaann).// M A chunban is ez leheta repl sz. Hasznljk asziu indinok is a szt, sihangsz.

iillllaannttaa: elszllt,elreplt, eltelt (aor.?); Vsz.inf.: iilllliinn, iillllaattiinn //// M

iinniieesszzttnnttaa (ger):elenyszik, megsemmisl //M Szelemek szerint:enysz tevs(ben). A chunnyelvvel azonos abban is,hogy a szelemek

megvilgtjk a sz szrmazst. Csak a tltengfantzia termke lehet, hogy gyknek az ini (achunban len jelents) szt rzem. Ez kapcsolatbahozn az enyszet fogalmt a prkk fonlksztmunkjval?

iissaa: (ugyan)gy //CH, M Chunban: iszia (K),HB: isa. (Latiatuc feleym mic vogmuc. isa pur eschomuv vogmuc) Csak hogy lssuk, milyenalkalmatlan volt a latin nyelv a Halotti beszdlejegyzsre.

iissee: de, bizony (esetleg; az iissaa valamiflederivcija? // CH, M

iissttuumm: eredet, seredet (idbelifolytonossggal) //? M Az isten sz egyikforrsszava.

iittiiddnn: mikzben, mialatt; igei hatroz // MEzidn jelents rezhet: it~et~ez+idn~idnelemekkel.

jjaagghheegghheett: a hegyek (is); -t nyom. postpos. //CH, M A jaghekhet vrhat, mert gy nem halljuka tbbes szmot.

jjaagghhiilldd: hegysg; jjaagghhiillddeekkkk: hegysgek (ua.iszfahni guidebook) // CH, M Az lldd kpzt agyjtnv sg-jval fordtjuk, de a magyar ltez: hegyelt, hegyekkel megrakott.

jjeettii: ht // CH, M A tvghangzelvesztsvel (14-15. szd.) Megersdik a tmgh:megnylik. A *jt pedig knnyen lett ht.

jjuueevvee, jjuueevveekkhh: az elz sztl val fogalmimegklnbztetse jelenleg lehetetlen // M Abrekum llt eltte Ami

*bbaarreekkuumm lehetett: jsg. rmny bbaarr: j. Deez a magyar java sz, amibl elvontuk a j-t.

jjuuvvaannaa: fokozottan ilyesfle, -vsz // MJavban! Ez is a juvana alakja.

kkeekkbbaannttaa: kikptt, kibocsjtott magbl.Aor.? // CH, M Kek+batten?

kkeekkbbaattaa: kibocsjtott, kikptt. Vsz. part.

perf. (aor?); Felttelezhet a kekbanta skekbata alakok szembest szjtka. // CH, MMeglehet: kinyomta.

kkeerr: birtok, terlet, tj (iszfahni analgiaalapjn) // CH, M Gazdag szcsald!

kktt hheezzeerr: ktezer, kktt nnaappii: kt nap // CH, MA chun kkeelltt rvid alkja? Mint kett-kt.Magyarknt viselkedik a szkta is, chun is!Kelt>kett - kt, kett.

kkttddiitt: mindkettjk; sejtett jelents, arejtlyes it nyomatkost (?) postpositio. // CH,M A d- itt sszest, nem sorszm ill. trt-kpz, ez ltalnosabb szerepe: erdd, bogrd.

kkttvvee: kz, krbevve, krlvve, vminek atrsasgba. // M A kt

s kz szavaink se. Itt mondhatjuk: ktve,ktsben (ui. csillagktsben, -kzben).

lliibbeeggeekkhhuumm: a levegben // M Valban, ez alebeg, leveg.

lliimmiilleedd: fnyessg, csillogs; // ?Magyarknt viselked sz.

lliimmiilleedduumm: fnyessgben, csillogsban // ?D: sszest, elvontt tesz.

lliimmiilleekkhh: csillogsok, villogsok // ?A sztlevlthatja a np Nem mindenki szavaz ellene:az olasz nyelv megrizte neknk: lume, luminoso,

lliimmiilliiddaannttaa: villogott, csillogott; aor.? // ?