-1-

fpwp];JTf;Fs; md;ghdth;fNs>

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rigapd; aho;g;ghz

gzpapd; mw;Gjkhd Muk;g ehl;fisAk; fle;j tUlq;fisAk;

gpd;Nehf;fp ghh;f;ifapy; NjtDila khwhj md;Gk;> kfj;Jt

nraYk; ehk; re;jpj;j Nrhjidfs;> rthy;fs; kj;jpapy;

msg;ghpajhf ,Ue;jJ.

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rigapd; aho;

gzpapd; Muk;gj;jpw;fhf ehq;fs; Njtidj; Jjpf;fpNwhk;.

,g;gzpapd; Clhf NjtDila RtpNr~j;ij Nfl;l

ahtUf;fhfTk; NjtDf;Nf ed;wpfs;.

,r; rpWke;ijia ,dptUk; fhyq;fspYk; jkJ

,uf;fk;> fpUigapdhy; ty;yikapdhy; topelj;j Njtd;

cz;ikAs;stuhf ,Uf;fpd;whh; vd;gjpy; rw;Wk; Iakpy;iy.

ekJ ,ul;rfUk; Mz;ltUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd;

kfpikAs;s tUif kl;Lk;> jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp

jpUr;rigapd; RtpNrr gzpiaAk;> Vida NritfisAk;

Njtd; jhNk epiwthf Mrph;tjpg;ghuhf.

Looking tack at the past years the early days and humblebeginnings of Trinity Reformed Presbyterian Church Jaffna mission we cannot fail to notice that God s unfailing love and themiraculous work of his hand have been with us through everyobstacle and challenges. We praise the Lord for the inception ofTRPC Jaffna Mission Thank God for the many who have heardthe gospel through the church.Without any fear and doubt we canbe rest assured that God will continue to maximize the strengthand potential of this small congregation through his mercy andgrace. May God continue to shower his richest blessings upon usand multiply the work and ministry of the gospel through TRPCuntil the glorious return of our lord and Savior Jesus Christ.

K. SujeendranPastor,

Trinity Reformed Presbyterian Church - Manipay (Jaffna)

-2-

fpwp];JTf;Fs; md;ghdth;fNs!

Mz;ltuhfpa ,NaRf;fpwp];Jtpd; ehkj;jpdhy; cq;fs;

midtiuAk; tho;j;Jfpd;Nwd;. vkJ Njitfspd; gpujhd

Njitahfpa Mj;Jk ,ul;rpg;G tpUj;jpailaTk;> epiwNtwTk;

Njtd; jpUr;rigifis ];jhgpj;J tUfpd;whh;. ,t;tpohtpy;

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rpj; jpUr;rigahfpa ehk;>

,g;gzpiar; nra;Ak;gb Njtd; ghuhl;ba vy;yh ed;ikapd;

Njitfs; kj;jpapy; Njtd;

,t;thwhd mofhd> gadhd xU fl;blj;ijf; fl;b

epiwNtw;w cjtpa vy;yhUf;Fk; ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy;

ed;wpfisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

tpN~rkhf Pera Engineering Construction (Pvt) LtdepWtdj;jpd; cj;jkkhd> rpwg;ghd gq;fspg;gpw;F ed;wpfisAk;

njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

Njtd; jhNk> ,e;j epyj;ijAk;> fl;blj;ijAk;

jd;Dila ,uhl;rpaj;jpd; tpUj;jpf;fhfTk;> Mj;Jkhf;fspd;

ed;ikf;fhfTk; vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf NjtDila

kfpikf;fhfTk; gad;gLj;jp MrPh;tjpg;ghuhf.

fpwp];JTf;Fs; vd;Wk; md;Gld;>

Rev. r. b. tp[Nae;jpud;jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rig>

nfhOk;G.

-3-

Dear Brothern,

On behalf of the session and Congregation of Calvary Bible Presbyterian Church (Calvary), we rejoice With you in thededication of this building for the woke of the Gospel and for theglory of God. The Trinity Reformed persbyteian Church (TRPC)has Come a long way since its Formation in 2009. Those who arefamiliar with TRPC would know that it was birthed out of fire,Which also meant that it came out better refined, burnt off the drosssin and impiety, and shining brighter for our Lord Jesus Christ.

In 2010, Preachers Sivapalan and Sujeendran began thispresent work in Jaffna under the supervision of Rev. Vijeyanthiran.Since then, Calvary and TRPC have been co labourers in thework of the Gospel. In 2011, Calvary sent its first mission teamJaffna.

Today, by the grace and lending of God, TRPC has itsown facility. We praise the LORD for His providence and guidance.We praise the LORD for the burden that He has placed on theshoulders of His Servants. We echo the Words of Moses Let thyWork appear unto thy servants, and thy glory unto their Children.And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establishthou the work of our hands upon us; yea, the work of our handsestablish thou it (Ps 90:1617).

The church building is Completed, but the Work of theGospel is beginning, and even as we rejoice on this auspiciousoccation, we also want to reconsecrate ourselves to the work ofGospel. Our prayer is that God will bless the work of TRPC Jaffnafor His own glory.

Isaac OngPastor, Calvary BPC (Singapore)

-4-

Dear Congrecation,

Lighthouses are important to guide those at sea to Safety.

For this reason a lighthouse has to be programmed to Shine at

night when it is most needed. In the same manner a church should

shine forth the Gospel so that lost souls can be guided to safety.

An empty Church will not serve its function and would soon decay.

It is our prayers that the Pastor and all members work together to

ensure that the church stands as a testimony for Christ so that others

will be guided by the light to salvation. So Jaffna Trinity Reformed

Chapel should echo the Words of Gods word as in Mat 5:14 Ye

are the light of the World. A City that is set on hill cannot be hid

Elder Foong K.Y

Calvary BPC,

Singapore.

-5-

Dear Leaders & Members,

Congratulations on Your opening of a new Church in Jaffna, Srilanka on 19 Sept 2015

earnestly Contend for the Faith which was once delivered untothe saints (Jude 3)

. Stand Fast in one spirit, with one mind srtiving together Forthe Faith of the gospel (phil 1:27)

God bless.

Yours FaithfullySH Tow, Sr PastorCalvary Pandan B-P Church (Singapore)

-6-

GREETINGS FOR THE INAUGURATION OFTRINITY REFORMED PRESBYTERIAN

CHURCH MANIPAY ON SEP 19,2015

In whom all the building fitly framed together growth unto an

holy temple in the Lord: In whom ye also are builded together for

an habitation of God through the spirit Ephesians 2: 21,22

All believers, of whom it consists, being united to Christ

by faith, and among themselves by Christian charity, grow unto a

holy temple, become a sacred society, in which there is much

communion between God and his people, as in the temple, they

worshipping and serving him, he manifesting himself unto them,

they offering up spiritual sacrifices to God and he dispensing his

blessings and favours to them. Thus the building, for the nature of

it, is a temple, a holy temple; for the church is place which God

has chosen to put his name there, and it becomes such a temple by

grace and strength derived from himself in the Lord.

God dwells in all believers now, they having become the

temple of God through the operations of the blessed spirit, and his

dwelling with them now is an earnest of their dwelling together

with him to eternity.

To :

Rev SD Vijayenthiran, Pastor Sujeendran, Other Pastors,

inauguration committee and Congregation

-7-

We are rejoicing in Christ together with you all in opening of

this new church and we as family thank and praise God for all the

grace, guidance, provision and blessings in building this church

from the very beginning to the end. May God guide and bless this

sanctuary where his people gather, worship. May this church be a

light house in the city where his people come and hear His words

of love, grace, comfort and salvation.

With much Blessings & Prayers in Christ,

Devaparan and Family,

Canada.

-8-

vd; ehkk; ,e;j Myaj;jpy; vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf;Fk;gbehd; ,ij njhpe;J nfhz;L ghpRj;jg;gLj;jpNdd;. vd; fz;fSk;

,UjaKk; ve;ehSk; ,q;Nf ,Uf;Fk;(II ehsh 7 : 6)

fpwp];JTf;Fs; md;ghd rNfhju rNfhjupfNs!

,yq;ifapd; rpfuk; vd tpsq;Fk; aho;g;ghz efuj;jpNy

vq;fs; Njtdhfpa fu;j;jhNt! ck;Kila gupRj;j

ehkj;jpw;nfd;W ckf;F xU Myaj;ij fl;Ltjw;F ehq;fs;

rtjupj;jpUf;fpd;w ,e;j nghUl;fs; vy;yhk; ckJ fuj;jpypUe;J

te;jJ. vy;yhk; ck;KilaJ.

,e;j CopakhdJ fle;j MW tUlq;fSf;F Kd;G

gy Nghuhl;lq;fs; kj;jpapYk;;;;> Copau;fspd; gpuahrj;jpYk;

NjtDila ,uf;fkhd fpUigapdhYk;> tsu;r;rpaile;jijAk;>

,jw;fhf ` w;wd; rigahf ehq;fs; vy;NyhUk; gy tUlq;fs;

n[gpj;jijAk; Njtd; mwpthu;. vq;fSila n[gj;jpw;F

Njtd; nrtprha;j;J ,t;thwhd mofhd fl;blj;ij jdJ

gps;isfs; %yk; mikj;J je;jikf;fhfTk; njhlu;e;J mope;J

Nghfpd;w ,e;j cyfj;jpy; mopahj Mj;Jkhtpw;F ,ul;rpg;ig

mUSfpd;w fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; RtpN~r gzp

tsuTk;> mjw;nfd;Nw ,e;j Myak; jpwe;J Njtehkk;

kfpikg;gl ` w;wd; Nghjfh;> cjtp Copah;fs;> mq;fj;jth;fs;

Xa;Tehs; ghlrhiy khzt> khztpfs; midtUk;

tho;j;Jfpd;Nwhk;.

,g;gbf;F>

Nghjfh;> g. n[a%h;j;jp>

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp rig>

ghlrhiytPjp> nrd;N[hd;];byhp> Nehl;T+l;.

T.P : 0779260270> 0719302620

-9-

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rig>ghujpGuk;> jk;gyfkk;.

fpwp];JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>ek;Kila Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa

ehkj;jpdhNy vkJ jpUr;rigfs; rhh;ghf aho;g;ghz jpUr;rigNghjfh;> Copah; cl;gl tpRthrpfs; midtiuAk;tho;j;Jfpd;Nwhk;.

ek;Kila Mz;ltuhfpa ,NaR nrhd;dijg; Nghy>\\,e;jf; fy;ypd; Nky; vd; rigiaf; fl;LNtd;. ghjhsj;jpd;thry;fs; mij Nkw;nfhs;tjpy;iy|| vd;w thh;j;ijapd;gbNjtd; cyf Njhw;wj;jpw;F Kd;Nd fpwp];JTf;Fs; ek;iknjhpe;Jnfhz;lgbNa ehk; mtUila md;gpy; mtUf;Fs;epiyj;jpUf;Fk;gb vk;ik mioj;jpUf;fpwhh;.

,e;j njhpe;Jnfhs;SjYk;> miog;Gk; vt;tsTcWjpahdJ vd;gjpid ,g;NghJ ehk; mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;.Njtd; ,d;iwf;F nra;Jnfhz;bUf;fpd;w mtUilakfj;Jtkhd fphpiafisf; fz;L ehk; mtiu ed;wpAld;Jjpf;fpd;Nwhk;. Njtd; aho;g;ghzj;jpNy itj;jpUe;j mtUilarpj;jj;ijAk;> jpl;lj;ijAk; epiwNtw;Wk;gb fUtpfshfnjhpe;Jnfhz;l mtUila Copah;fis Njtd; ,d;Wk;ghtpfspd; ,ul;rpg;gpd; jpl;lj;jpy; epiwNtw;wp tUfpd;whh;.Muk;gj;jpNy rpWrpW FOthf xd;W Nrh;e;J tPLfspNyelj;jpte;j MuhjidfSk;> n[gf; $l;lq;fSk; ,g;NghJNjt fpUigapy; tsh;r;rpaile;J ngUq;$l;lkhf ,g;NghJ,jw;nfd;W fl;lg;gl;l Myaj;jpNy ehk; mtiu Jjpj;Jg;ghbf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,t;tsT fhykhf Njtd; ,e;j,sa thypgh;fisg; ghJfhj;J MrPh;tjpj;jij ehk;mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. ,dpNkYk; tug;Nghfpd;w vjph;fhyq;fspYk;Njtd; mtUila gps;isfisg; ghJfhj;J topelj;jp vy;yhngyj;jpYk;> ngytPdj;jpYk; jhq;fp MrPh ;tjpj ;Jg;ghJfhg;ghuhf. ,JNt vkJ n[gkhFk;.

ed;wp,g;gbf;F fpwp];JTf;Fs;>

Nghjfh; Rev. Nt. tpN[e;jpud;>fg;gy;Jiw> jk;gyfkk; rigfs;.

-10-

mg;Ngh];jyh; jPh;f;fjhprpfs; vd;gth;fSilam];jpghuj;jpd;Nky; fl;lg;gl;lth;fSkhapUf;fpwPh;fs;; mjw;F,NaRfpwp];J jhNk %iyf;fy;yhapUf;fpwhh;; (vNgrpah; 2:20)

%iyf;fy;yhfpa fpwp];Jtpy ; ,irthfTk; >

,izthfTk; fl;lg;gl;l ,e;j Myak;> mg;Ngh];jy

cgNjrj;jpYk;> jPh;f;fjhprd ghh;itapYk; epiwthf tsh;e;J>

md;dpNahd;dpaj;jpYk;> md;gpd; If;fpaj;jpYk;> n[gk;

gz;ZjypYk; tpRthr FLk;gq;fs; cWjpahd tpRthrj;jpy;

tsh;f;fg;glTk;> NjtDila fpUigapd; MrPh;thjq;fs;

gfpug;gLk; Myakhf ,t;Myak; fhzg;glTk;> ghpRj;j

Mtpahdth; ,t;thyaj;ij MrPh;tjpg;ghuhf.

md;W rq;fPjf;fhudpd; kfpo;r;rp epiwthf ,Ue;jJ

Nghy> ,d;W \\,e;j Myaj;Jf;Fg; NghNthk;|| vd;W

tpRthrpfSk;> tpRthrfSld; ,ize;Jk;> ,ire;Jk;> thOk;

ez;gh;fSk;> cwTfSk; ngUkfpo;r;rp fz;L kfpo ckJ

md;gpd; Ml;rpapdhy; ,t;thyaj;ij kfpikg;gLj;jpaUSk;.

fh;j;jUila Myaj;Jf;F NghNthk; thUq;fs; vd;Wvdf;F mth;fs; nrhd;dNghJ kfpo;r;rpahapUe;Njd;.

rq;fPjk; 122:1

\\mg;Ngh];jy jPh;f;fjhprd cgNjrk; tsh;e;J>

Myaq;fshfpa tpRthrpfs; ghpRj;j Myaq;fshf tsu>

,e;j Myak; vd;Wk; kfpo;r;rpapd; Myakhf ,Ug;gjhf||

vd;W tho;j;JfpNwhk;.

jpUNfhzkiy tpRthrpfSk;>

Nghjfh; FLk;gKk;.

-11-

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp rigahfpa cq;fSf;F.....>

Njtd; cq;fsJ rigf;F nrhe;j fl;llk; xd;iw

Maj;jg;gLj;jp je;jJ vkf;F kpFe;j re;NjhrKk;> NjtDf;Fs;

gphpaKkha; ,Uf;fpwJ.

cq;fsJ rigahdJ RtpN~rg;gzpapYk; ,d;Dk;

mjpfkhf gpuahrg;gl;L mNef Mj;Jkhf;fs; Mz;lthpd;

ghjj;jpy; te;J mku Njtd; ,e;j fl;llj;ij jdJ

kfpikf;Fg; ghtpf;f Ntz;Lk; vd;gJ vkJ n[gkhf

,Uf;fpwJ.

ehk; ,e;j re;Njhrkhd Neuj;jpy; Fwpg;gpl tpUk;GtJ

vd;dntdpy;> &j; vd;Dk; ngz;iz epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

mts; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J cyfj;jpy; ve;j ed;ikAk;

vjph;ghh;f;fhky; jhd; tpRthrpj;j NjtDf;F gpur;rpidfs;>

Njhy;tpfs;> ek;gpf;ifapd;ikfs; kj;jpapYk; jdJ

tpRthrj;jpy; cWjpaha; ,Ue;J (Njtdpd; MrPh;thjj;jhy;)

NghthRld; jpUkzj;jpw;Fs; ,ize;J kPl;fg;gl;L re;Njhrkhf

,Ue;jJ Nghy; ePq;fSk; Njtidg; gw;wpa tpRthrj;jpy;

cWjpahf ,Ue;J vkJ ,ul;rfupd; tUifapy; kzthl;bahd

rigia kzthsd; kzg;ghh; vd;w tpRthrj;NjhL gpur;rpid>

Njhy;tpfisg; nghUl;gLj;jhJ cWjpahf ePq;fs; ,Ue;J

me;j fpuPlj;ijg; ngw tho;j;JfpNwhk;.

ed;wp

tz. r. ghh;j;jPgd;>

rPh;jpUj;j Gul;l];jhe;J rig>

,yq;if.

-12-

md;ghdth;fNs>

,e;j Kf;fpa jUzj;jpy; re;Njh~j;;Jld; NjtDf;F

ed;wp njuptpg;gJld; fle;j 6 tUlj;jpYk; jpUj;Jt rPh;jpUj;j

%g;guhl;rp jpUr;rigapd; aho; gzpapy; NjtDilacz;ikj;Jtk;> fpUig> ,uf;fk;> epiwthd MrPu;thjq;fisAk;

jpUk;gpg; ghu;f;fpNwhk;.

rpwpa rigahf ,Ue;j NghJk; Njtd; vkJ

n[gq;fisf; Nfl;L nrhe;jkhf Muhjid nra;Ak; xU

,lj;ijAk; fl;llj;ijAk; je;Js;shu;. 2015k; Mz;by; jpUj;Jt

rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rigapd; Myaj;ij ekf;F tpiykjpf;f Kbahj guprhff; nfhLj;Js;shu;. ehk; mtiu

re;Njh~j;NjhLk; Rje;jpuj;NjhLk; njhOJ nfhs;s rpyhf;fpak;

ngw;wpUf;fpNwhk;. mtUf;Nf Jjp fd kfpik ahTk;

cz;lhtjhf.

We rejoice and give thanks to the Lord on this special andsignificant milestone and recall the faithfulness, grace, mercies andbountiful blessings of God upon Trinity Reformed PresbyterianChurch Jaffna Mission for these past 6 years.

God heard our pleas for a place of worship of our own anddespite being a small church he answered our prayers with apriceless gift in this year 2015. The gift is where we stand uponnow TRPC Jaffna where we are blessed with the opportunityto do the Lord s work with happiness and freedom. May all praiseand honor be to God.

Mariyanayagam MaranTrinity Reformed Presbyterian Church,

Manipay.

-13-

Message from Managing DirectorPera Engineering Construction (Pvt) ltd

We have great pleasure in sending this message forpublication in the souvenir to commemorate the opening of theTrinity Reformed Presbyterian Church Church at Manipay.

We are indeed glad to see the Church rendering services inColombo, Trincomalee and Hatton have come to serve the peoplein Manipay especially when our people have lost everything duringthe last phase of the war and with proper guidance will lead themto become useful members of our society.

I wish to commend the Rev. S. D. Vijayenthiran for thedouble quick time in which he and his colleagues established thischurch in Srilanka.

Our Company has been associated with the church for morethan 7 years and we have witnessed the services rendered and thebenefits enjoyed by the people as a result of the advices andguidance given by the Church.

We wish all of you success in your venture and pray thatyour services should be extended to all parts of Sri Lanka.

May God Bless them with many more success and we willcontinue to help them through out.

-14-

Dear Congrigation,

We, at Zion Serangoon BP Church, Singapore, rejoice with

Trinity Reformed Presbyterian Chapel on the official opening of

your new chapel in Jaffna.

May the Lord mightily use this chapel for the Gospel

ministry and its expansion.

Sincerely yours,

Rev (Dr) Yap Kim Sin

Senior Pastor,

Zion BP Church (Singapore).

-15-

Dear People of God in Jaffna,

It is always good to hear of the advance and growth of the

church of God. We have a great Promise from our Saviour. He

Seid: I will build my church and the gates of hell shall not prevail

against it. The future is Secure. The elect of God, His jewels, will

be gathered in and none of them will be lost. May this new church

building be a place where many hear the glad tidings of the Gospel,

Where Many are born again and where the children of God are

built up in their most holy faith. TO God be the glory!

May the Lord you all richly

William Macleod

Knightwood Free Church of Scotland (Continuing)

Glasgow

UK

-16-

Dear Members,

We like to thank you for your kind invitation for the inauguration

of the new church buiding.

We are however quite busy here in Thailand as we do not have a

full time pastor as of yet.

As such we are unable to attend.

We wish you our greetings and above all Gods blessing on this

new milestone for the Jaffna Church.

Together Serving Christ,

Arie & Jeannete,

Canada.

-17-

ehq;fs; ahh;?

vj;jidNah fpwp];jt jpUr;rigfs; vd nrhy;ypf;

nfhs;sg;gLgit aho;g;ghzj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ Vd;

,d;DnkhU Myak; vd gyhpd; cs;sj;jpy; Nfs;tp voyhk;.

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rigf;Fk; Vida

jpUr;rigfSf;Fk; ,ilNaahd NtWghL ahJ? Vd; ,e;j

jpUr;rig aho;g;ghzj;jpw;F mtrpak; vd;gtw;wpw;fhd

tpiliaNa XhpU gf;fq;fspy; RUf;fkhf jUfpd;Nwhk;.

vkJ ngah;

jpUj;Jt vd;gJ nja;tj;Jtj;jpy; %d;W egh;fshfcs;s gpjh> Fkhud;> ghpRj;j Mtp MfpNahh; xNu flTshf

,Ug;gJld; nja;tj;Jtj;jpy; rkkhdth;fSk; ty;yikapYk;>

kfpikapYk; rkj;Jtkhdth;fshfTk; ,Uf;fpd;whh;fs; vd;gij

Fwpg;gJld; mth;fs; xt;nthUtUf;Fk; jpUr;rigia

cUthf;Ftjpy; cs;s gpuj;jpNafkhd gzpfis Rl;b

epw;fpd;wJ.

rPh ;jpUj;j vd;gJ 16k; E}w;whz;by; Vw;gl;lGul;l];jhe;J rPh;jpUj;jj;jpd; Clhf epWtg;gl;l jpUkiwf;

Nfhl;ghLis gpd;gw;Wgth;fs; vd;gij Fwpf;fpwJ. vkJ

Mtpf;Fhpa gpjhf;fspd; gl;bay; khl;bd; Y}j;jh;> N[hd;

fy;tpd;> N[hd; nehf;];> J}a;ikthjpfs; vd;Nghiu

cs;slf;Ffpd;wJ.

\\gpu];gpNuwpad;|| vd;gJ jpUr;rigapd; Ml;rp mikg;gpd;

jd;ikia Fwpf;fpwJ. xt;Nthh; cs;@h; rigfSk;

-18-

mtw;w pdhy ; njhpT nra;aag ;gl ;l %g;gh ;fspdhy;

fz;fhzpf;fg;gLtJld;> mk;%g;gh;fs; gpu];gpw;wp kw;Wk; rpndhl;

Mfpa Nky; epahahjpf;f kd;Wfspd; gFjpahth;.

vkJ tpRthr mwpf;if

ehk ; rfy tpRthr mwpf ;iffis Vw;Wf ;

nfhz;bUg;gpDk; (cjhuzkhf mg;Ngh];jyh; tpRthrg;

gpukhzk;> ierpa tpRthr mwpf;if> fy;rpNlhd; tpRthr

mwpf;if Nghd;wit) vkJ mjpfhu G+h;t tpRthr mwpf;if

1946k; Mz;L nt];kpdp];lh; tpRthr mwpf;ifahFk;. ,e;j

tpRthr mwpf;if>

nt];kpdp];lh; tpRthr $w;W

tphpthd tpdhtpil

RUf;fpa tpdhtpil

gpu];gpNuwpad; jpUr;rig MSif Kiw

nghJ Muhjid topfhl;b

FLk;g Muhjid topfhl;b vd;gtw;iw cs;slf;fpajhFk;.

vkJ njhOif

Muhjid xOq;FgLj;Jk; jj;Jtj;jpw;fikaNt vkJ

nghJ Muhjidfs; mikag;ngWk;. mjhtJ jpUKiwapy;

nrhy;yg;glhjit vkJ njhOiffspy; jLf;fg;gl;Ls;sJld;>

njhOifapd; rfy gFjpfSf;Fk; flTspd; thh;j;ijapy;

,Ue;J nrayhid ngwg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Muhjid

xOq;FgLj;Jk; jj;JtkhtJ Ntjk; kl;LNk vd;Wk;cgNjrj;jpd; gd;Kfkhfpa jtwpiof;fhj;jd;ik> KOikahd

-19-

mjpfhuk;> NghJkhd jd;ik> G+uzkhd jd;ik vd;gtw;Wld;

Neubahf njhlh;Ggl;ljhFk;.

16k; E}w;whz;L Kjy; ,d;W tiu fpUigapd;

cgNjrq;fspd;gb Njtgf;jpf;Fhpa tho;f;if tho;tjw;fhf

rigiaAk; kf;fisAk; rPh;jpUj;jp> J}a;ikthjj;jpw;Fs;

nfhz;LtUk; Njt kdpjh;fspd; topapy; ,e;j jpUr;rig

Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Njt G+h;tkhd gpurq;fKk;> MNuhf;fpakhd rPh;jpUj;j

cgNjrq;fspd; NghjidAk;> Njitg;ghlhf ,Ue;jik> ghpRj;j

Mtpapdhy; xU tpRthrpapd; tho;tpYk;> tpRthrj;jpYk;

Njitg;gLj;jg;gLk; NtjG+h;t jdpg;gl;l gf;jp> Ntjk;>

Nghjpf;Fk; NtjG+h;t MuhjidAk; mjd; mk;rq;fSk; jpUj;Jt

rPh;jpUj;j %g;guhl;rpj; jpUr;rig aho;g;ghzj;jpy; cUthf

fhuzkhf ,Ue;jJ.

vkJ jpUr;rigahdJ cgNjr hPjpahf caph;j;

Jbg;Gs;s fy;tpdprkhFk;. mDgt hPjpahf vOr;rp kpf;fJk;

gpbg;Gs;sJkhFk;. RtpN~r hPjpahf typajhf;Fk; jd;ikAk;>

mNj Ntis csf;fdpT epiwe;jjhFk;. rigapay; hPjpahf

Njt Ml;rp nfhz;ljhFk;. murpay; hPjpahf Ntj G+h;tkhd

murhl;rpia Nehf;fhf nfhz;lJk;> fh;j;jUf;F khj;jpuk;

kdr;rhl;rpia mbgzpa itj;J murpw;Fk;> mjpfhuq;fSf;Fk;

chpa fdj;ij nfhLg;gjhFk;. gz;ghl;L hPjpapy; fpwp];jt

tpRthrj;ij rkurkhf;f $ba Nrhjidia jtph;j;J

Ntjhfkj;jpw;F Kuzhfhj gz;ghl;L FwpA+LfisAk;>

tpOkpaq;fisAk; Ntjhfk cz;ikfSf;F rf;fuq;fshfg;

gad;gLj;Jtjpy; cWjpahdjhFk;.

-20-

KbTiu

,t; cyfNk fpwp];jtj;jpd; nraw;fsk; kdpj

nraw;ghLfis xUGwk; itj;J tpl;L fpwp];jtj;ij rpe;jpf;f

KbahJ. NjtDila ,uhl ;r pak ; KO kdpjid

ntw;wpfhz;gjhfNt ,Uf;fpwJ. mJ rfy nfhs;iffs;>

Nfhl;ghLfs;> ,yl;rpaq;fs;> tho;f;if Kiwfs;> gof;f

tof ;fq ;fs ; > r%f rl ;lq ;fs ; > ,yf;f pa kuGfs; >

murpayikg;Gf;fs;> nghOJNghf;Ffs;> ,ir> Xtpak;>

fiyfs; Nghd;w kdpj nraw;ghLfs; midj;ijAk; ntw;wp

nfhz;L fpwp];Jtpw;F fPo;g;gba rpiwg;gLj;JfpwJ. ,J

rhjhuz Ntiyay;y. fbd ciog;G Njitg;gLk; gzp.

mjw;fhfNt jpUr;rig ,t;Tyfj;jpy; ,Uf;fpwJ. mjpy; xU

gFjpahf jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rigAk; ,ize;J

rigapd ; m];jpghukhk ; fpw p];J %ykhf> mjd;

n[d;khjhukhd Ntjj;ijAk; nfhz;L jpUj;Jt rPh;jpUj;j

%g;guhl;rp flTspd; kfpikia gug;g fh;j;jh; jhNk fpUig

nra;thuhf!

vj;Njrj;jhh; Nrh;e;jhYk;

rig xd;Nw xd;whk;

xNu tpRthrj;jhYk;

xNu ,ul;rpg;Gz;lhk;

xNu nja;tPf ehkk;

rigia ,izf;Fk;

Xh; jpt;tpa Qhdhfhuk;

gf;jiug; Ngh~pf;Fk;

jpUj;Jt rPh;jpUj;j %g;guhl;rp jpUr;rig>

Nghjfh;fSk;>

jpUr;rig kf;fSk;.