A

A/51/20 PROV.1األصل: باإلنكليزية2013 أكتوبر 2التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات الحادية والخمسون2013 أكتوبر 2 سبتمبر إلى 23جنيف، من

مشروع التقرير العام

من إعداد األمانة

مقدمة يسجل هذا التقرير العام المداوالت والقرارات الخاصة.1

بالجمعيات وسائر الهيئات العشرين للدول األعضاء في الويبو: الجمعية العامة للويبو، الدورة الثالثة واألربعون )الدورة(1)

العادية الحادية والعشرون( ومؤتمر الويبو، الدورة الثالثة والثالثون )الدورة العادية(2)

الحادية والعشرون( ولجنة الويبو للتنسيق، الدورة السابعة والستون )الدورة(3)

العادية الرابعة واألربعون( وجمعية اتحاد باريس، الدورة السادسة واألربعون )الدورة(4)

العادية الحادية والعشرون( واللجنة التنفيذية التحاد باريس، الدورة الثانية والخمسون(5)

)الدورة العادية التاسعة واألربعون( وجمعية اتحاد برن، الدورة األربعون )الدورة العادية(6)

الحادية والعشرون( واللجنة التنفيذية التحاد برن، الدورة الثامنة والخمسون(7)

)الدورة العادية الرابعة واألربعون(

A/51/20 Prov.12

وجمعية اتحاد مدريد، الدورة السادسة واألربعون )الدورة(8)العادية العشرون(

وجمعية اتحاد الهاي، الدورة الثانية والثالثون )الدورة(9)العادية التاسعة عشرة(

وجمعية اتحاد نيس، الدورة الثانية والثالثون )الدورة(10)العادية الحادية والعشرون(

وجمعية اتحاد لشبونة، الدورة التاسعة والعشرون(11))الدورة العادية العشرون(

وجمعية اتحاد لوكارنو، الدورة الثانية والثالثون(12))الدورة العادية العشرون(

وجمعية اتحاد التصنيف الدولي للبراءات، الدورة(13)الثالثة والثالثون )الدورة العادية التاسعة عشرة(

وجمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات، الدورة(14)الرابعة واألربعون )الدورة العادية التاسعة عشرة(

وجمعية اتحاد بودابست، الدورة التاسعة والعشرون(15))الدورة العادية السابعة عشرة(

وجمعية اتحاد فيينا، الدورة الخامسة والعشرون(16))الدورة العادية السابعة عشرة(

وجمعية معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف، الدورة(17)الثانية عشرة )الدورة العادية السادسة(

جمعية معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي،(18)الدورة الثانية عشرة )الدورة العادية السادسة(

وجمعية معاهدة قانون البراءات، الدورة الحادية(19)عشرة )الدورة العادية الخامسة(

وجمعية معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات،(20)الدورة الخامسة )الدورة العادية الثالثة(

سبتمبر إلى23واجتمعت تلك الهيئات في جنيف في الفترة من وأجرت مداوالتها واتخذت قراراتها في اجتماعات2013 أكتوبر 2

مشتركة الثنتين أو أكثر من الجمعيات وسائر الهيئات المذكورة والمدعوة إلى االنعقاد )والمشار إليها فيما يلي بعبارة

"االجتماعات المشتركة" وعبارة "جمعيات الدول األعضاء" علىالتوالي(.

وباإلضافة إلى مشروع التقرير العام هذا، أعدت األمانة.2 )الجمعية العام[ةمشاريع تقارير منفصلة لدورات

WO/GA/43/22 Prov.1( ومؤتمر الويبو )WO/CF/33/1 Prov ).ولجنة الويبو للتنسيق( WO/CC/67/4 Prov.1وجمعية )

التحاد باريسواللجن[ة الت[نفيذ[ية .( P/A/46/1 Provاتحاد باريس )

A/51/20 Prov.13

(P/EC/52/1 Prov( وجمعية اتحاد برن ).B/A/40/1 Prov). .( وجمعية اتحادB/EC/58/1 Provواللجنة التنفيذية التحاد برن )

H/A/32/1 P.( وجمعية اتحاد الهاي )MM/A/46/3 Provمدريد )rov.( وجمعية اتحاد نيس )N/A/32/1 Provوجمعية اتحاد ).

 LO/A/32/1.( وجمعية اتحاد لوكارنو )LI/A/29/2 Provلشبونة ) Prov( وجمعية اتحاد التصنيف الدولي للبراءات ).IPC/A/33/1 Prov( وجمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات ).

PCT/A/44/5 Prov.1( وجمعية اتحاد بودابست )BP/A/29/1 Prov( وجمعية اتحاد فيينا ).VA/A/25/1 Provوجمعية معاهدة ).

.( وجمعيةWCT/A/12/1 Provالويبو بشأن حق المؤلف ) WPPT/A/12/1معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي )

Prov( وجمعية معاهدة قانون البراءات ).PLT/A/11/2 Prov). .(.STLT/A/5/2 Provوجمعية معاهدة سنغافورة )

. قائمة بالدول األعضاءA/51/INF/1 Revوترد في الوثيقة .3 في الجمعيات وسائر الهيئات المعنية والمراقبين المقبولين في

.2013 سبتمبر 23دوراتها حتى وترأس األشخاص التالي ذكرهم االجتماعات التي تناولت.4

(:A/51/1 Prov.3 البنود التالية من جدول األعمال )الوثيقة السفير أوغليشا زفيكتش2 و1البندان

)صربيا( الرئيس الخارج للجمعية

العامة و8 و6 و5 و4 و3البنود

14 و13 و12 و11 و10 و18 و17 و16 و15و

23 و22 و21 و20 و19 و27 و26 و25 و24و

32 و31 و30 و29 و28 و36 و35 و34 و33و

45 و44 و42 و41

السفيرة بايفي كايرامو)فنلندا(

الرئيسة الجديدة المنتخبة للجمعية العامة، وفي غيابها،

الرئيسة السفير نائبا ميخائيل خوستوف

)بيالروس( والسيد مختاروريدة )مصر(

السفير فودي سيك46 و45 و7البنود )السنغال(

رئيس لجنة التنسيق

A/51/20 Prov.14

السيدة سوزان سيفبرغ37البند )السويد(

رئيسة جمعية اتحاد معاهدةالتعاون بشأن البراءات

السيدة غريس إساهاك38البند )غانا(

رئيسة جمعية اتحاد مدريد السيدة سارناي غانبايار39البند

)منغوليا(رئيسة جمعية اتحاد الهاي

السيد تبريو شمدلين40البند )إيطاليا(

رئيس جمعية اتحاد لشبونة السيد إميل زاتكولياك43البند

)سلوفاكيا( رئيس جمعية معاهدة قانون

البراءات السيد لوبوس كنوث44البند

)سلوفاكيا( رئيس جمعية معاهدة

سنغافورة

ويرد في مرفق النسخة النهائية لهذا التقرير فهرس بكلمات.5 وفود الدول وممثلي المراقبين، بما في ذلك المنظمات الحكومية

الدولية والمنظمات غير الحكومية المذكورة في هذا التقرير. وسيرد جدول األعمال كما تم اعتماده وقائمة المشتركين في

. علىA/51/INF/Prov والوثيقة A/51/1 Prov.3 الوثيقةالتوالي.

ويرد تقرير المدير العام بنصه الكامل في مرفق هذا التقرير..6

A/51/20 Prov.15

من جدول األعمال الموحد1البند افتتاح الدورات

دعا المدير العام للويبو، السيد فرانسس غري )المشار إليه.7 فيما يلي بعبارة "المدير العام"( سلسلة االجتماعات الحادية

والخمسين لجمعيات الدول األعضاء في الويبو وسائر هيئاتها إلىاالنعقاد.

وافتتح الرئيس الخارج للجمعية العامة، السفير أوغليشا.8 زفيكتش )صربيا(، دورات جمعيات الدول األعضاء في الويبو

وسائر هيئاتها في اجتماع مشترك لكل الجمعيات والهيئاتالمعنية األخرى العشرين، وأدلى بالبيان التالي:

"معالي الوزراء، أصحاب السعادة، السيد المدير العام،السادة الضيوف، السيدات والسادة،

"إنه من دواعي فخري أن أرحب بكم اليوم ترحيبا حارا في افتتاح سلسلة االجتماعات الحادية والخمسين لجمعيات

الدول األعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(. اسمحوا لى أن أترأس عملية اختيار خلفي في

الرئاسة بصفتي الرئيس المنصرف. "وقبل أن أعطي الكلمة للمستشار القانوني بموجب

البند الثاني من جدول األعمال وهو "انتخاب أعضاء المكتب"، أود أن أنتهز هذه الفرصة لسرد بعض المالحظات عندما كنت

في منصب الرئاسة. "الشك أنني كنت محظوظا ألنني تقلدت هذا المنصب في فترة سادها النشاط واإلثارة من تايخ الويبو. وتأكد هذا

األمر فقد كان التغيير الذي شهدته وشاركت فيه طيلةالعامين الماضيين ملحوظا وهذا أقل ما يوصف به.

"وقد شعرت بالفخر واالمتياز والمسؤولية لترؤسي سلسلتين من اجتماعات الجمعيات العامة إحداهما كانت

( باإلضافة2012الدورة االستثنائية للجمعية العامة )ديسمبر إلى عدد من المشاورات غير الرسمية واالجتماعات العادية

مع المنسقين اإلقليميين. وكان من دواعي تشرفي أن أشهد افتتاح المبنى الجديد وأن أرى وضع أسس منشآت قاعة

المؤتمرات الجديدة. والتجربة على صعوبتها كانت من أكثرالتجارب إمتاعا.

A/51/20 Prov.16

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري"لقد كانت بمثابة أول إبرام ناجح لمعاهدة في الويبو منذ عدة سنوات

لتكون شاهدا على الجانب التقنيني الهام في عمل المنظمة. معاهدة مراكش لتسهيل نفاذ المكفوفينوقد زادت

واألشخاص معاقي البصر ومعاقي البصر في قراءة من هذا الزخم الهام.المطبوعات

"وستثمر هاتان المعاهدتان ثمارهما المهمة ليتغذى عليها فنانو األداء والمكفوفون ومعاقو البصر ومعاقو البصر في قراءة المطبوعات وهما بمثابة إنجازنا المشترك وإسهامنا

في المستقبل. وقد كانت أكثر الجوانب إمتاعا وقت تقلدي الرئاسة هو مواكبة هذه الروح الطيبة والمشاركة في بثها

للتوصل إلى حلول ترضي الجميع وهذه الرغبة في التقدم. وأود بهذه المناسبة أن أهنئ كافة الوفود التي حولت الحلم

إلى حقيقة. وآمل صادقا أن تسود هذه الروح أعمال المنظمة األخرى وهي متعددة وتتجه نحو النضوج في مسار

المفاوضات بين الدول األعضاء. "كما أؤمن أنه من المهم أن نذكر باإلطار العام الذي

، شهدنا اآلثار2011وقعت فيه هذه التطورات. فمنذ المتواصلة ألكبر أزمة مالية منذ الثالثينيات. وقدصمدت

المنظمة في وجه هذه العاصفة بل ونجحت في تخطيهابزيادة دخلها األساسي وهو أمر يستحق كل الثناء.

"وفي الوقت ذاته، يسرني كثيرا أن أعلن لكم أن المنظمة كمؤسسة قد استمرت في القيام باإلصالحات

الالزمة حتى يتسنى لها مجابهة التحديات في المستقبل. وما من دليل على ذلك أبلغ من برنامج التقويم االستراتيجي الذي

. وقد شهدت بنفسي2009 أطلقه المدير العام في التغييرات التي أدخلها برنامج التقويم االستراتيجي في عمليات المنظمة وثقافة العمل من خالل التفاعل مع

الموظفين على كافة المستويات. وقد كان ذلك بشرى الخير. "دعونا ندير أعيينا صوب المستقبل واسمحوا لي أن

أشدد على أن الويبو صارت من وجهة نظري رمزا للتحديث ويتجلى ذلك من خالل واجبها في البحث عن تعزيز متوازن

ومتناغم لالبتكار وحماية حقوق الملكية الفكرية وتوفير ثمار التقدم العالمي للجميع واستفادتهم منها على نحو منصف.

وفي وجهة نظري، هذا ما يميز حاضر الويبو ومستقبلها.

A/51/20 Prov.17

"كما أرى أن التحدي الرئيسي والمستمر لجميع المنظمات الحكومية الدولية يكمن في إدارة عالقتها مع

الدول األعضاء وأهم االعتبارات في ذلك هو الشفافية. وفي هذا السياق، أود أن أحيي التزام المدير العام واألمانة حيال

الدول األعضاء خالل فترة تقلدي الرئاسة وهو التزام كبير وصادق. فقد عزز المدير العام من مناخ االنفتاح والتفاعل

وسهولة الحوار وكلها كانت من أعمدة النجاح في العديد من المجاالت. وتقف الويبو اليوم بالفعل رمزا من رموز مدينة

جنيف الدولية. وفي ضوء خبرتي كرئيس، فإن الشفافية والرغبة في التعاون من جانب الدول األعضاء واألمانة هي

مفاتيح نجاح المنظمة في مسؤوليتها وتجاوبها. "وتكمن إحدى المكونات الضرورية للشفافية في إرساء قاعدة متينة للتدقيق والرقابة والمبادئ األخالقية للموظفين. وفي تقديري، يبقى هيكل التدقيق والرقابة في الويبو هيكال

سليما معافا كما يظل التزام المدير العام واألمانة حيال هذه البنية دائم وبناء. ويسرني التقدم الملحوظ للمنظمة في بناء

محرابها األخالقي بصدور قواعد آداب السلوك وسياسة التبليغ عن المخالفات. واليسعنى سوى تشجيع المنظمة على

االستمرار وإكمال مشوار هذه التطورات اإليجابية للغاية. "وفي الختام، أود أن أشكر كافة موظفي الويبو

والمديرين وفريق اإلدارة العليا على التفاعل النشط والفعال والممتع خالل فترة العامين السابقين. واليفوتني أن أعبر عن

امتناني للسيد ناريش براساد والسيد سيرجيو باليبريا. "ولم يكن بوسعي أن أؤدي مهام عملي بدون التعاون

الكبير بين ممثلي الدول األعضاء، وال سيما المنسقين اإلقليميين. وقد بذلنا مجهودا شاقا وأبلينا بالء حسنا بإنجازنا

الكثير وكلي ثقة أن بعض القضايا العالقة كمعايير انتخاب أعضاء المكتب، بما في ذلك الرئيس والمدير العام، ستجد

حال بمساعدة خلفي في المنصب. وفي النهاية أشكركم جميعا و بالطبع لست بحاجة إلى التعبير عن امتناني

لمجموعتي اإلقليمية- هي مجموعة بلدان أوروبا الوسطىوالبلطيق.

"وال تكفي صفات الروعة والفاعلية والصداقة لوصف عالقة التعاون مع نائب الرئيس األول، سعادة السفير ألفريدو

سويسكوم من بنما. وأتوجه بالشكر أيضا إلى نائب الرئيسالثاني، المستشارة ماكيس كينكيال من أنغوال.

A/51/20 Prov.18

"السيد المدير العام فرانسيس غري: لقد استمتعت خالل العامين الماضيين بالتعاون بيننا في تنفيذ المسؤوليات التي

أوكلتني إيها الجمعية العامة وقد كان تعاونا وثيقا وبناء. وبالفعل فقد صنعت عالقة العمل المشتركة فارقا حقيقيا في

تسهيل مهامي وفي السماح باالندماج الفعال مع المنظمة. وعامة، اليسعني سوى أن أقر بقيادتك ورؤيتك وعملك الشاق

على رأس الجهاز التنفيذي للويبو. وأنا على اقتناع بأن هذه األمور كانت حيوية ليس لحماية المنظمة في هذه األوقات العصيبة فقط ولكن إلرساء قاعدة مستقرة استندت إليها

المنظمة في تناميها وتطورها أكثر أيضا. أتمنى لك كلالتوفيق في مساعيك المستقبلية.

"شكرا لكم وأتمنى لكم النجاح في المداوالت القادمة." من جدول األعمال الموحد2البند

انتخاب أعضاء المكاتب..A/51/INF/1 Revاستندت المناقشات إلى الوثيقة .9 من جدول األعمال بشأن2وعرض المستشار القانوني البند .10

انتخاب أعضاء المكتب، وقال إن مشاورات غير رسمية قد أجريت مع منسقي المجموعات، وإنه سعيد ليعلن عن التوصل

إلى اتفاق بشأن انتخاب أعضاء المكتب فيما يتعلق بالجمعية العامة ولجنة التنسيق. وصرح بأنه اقترح، بعد موافقة الدول

األعضاء، انتخاب صاحبة السعادة السيدة بايفي كايرامو، سفيرة فنلندا والممثلة الدائمة لها لدى األمم المتحدة في جنيف لمنصب رئيسة الجمعية العامة. والتفت إلى نائبي رئيسة الجمعية العامة،

وقال إنه اقترح لمنصب النائب األول صاحب السعادة السيد ميخائيل خوستوف سفير بالروس والممثل الدائم لها لدى األمم المتحدة في جنيف، ولمنصب النائب الثاني السيد مختار وريدة،

مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى األمم المتحدة. وتحدث عن لجنة التنسيق وقال إن الشخص المقترح لمنصب الرئيس، هو صاحب السعادة السيد فودي سيك، سفير

السنغال والممثل الدائم لها لدى األمم المتحدة في جنيف، ولمنصب نائب الرئيس األول صاحبة السعادة السيدة فيراغ

كريستينا هالغاند، نائبة الممثل الدائم لهنغاريا لدى األمم المتحدة في جنيف ولمنصب نائب الرئيس الثاني السيدة ألكسندرا

غرازيولي، مستشارة في البعثة الدائمة لسويسرا لدى األممالمتحدة في جنيف.

A/51/20 Prov.19

وانتخبت جمعيات الدول األعضاء السفيرة السيدة بايفي.11 كايرامو )فنلندا( رئيسة للجمعية العامة، وانتخبت السيد

ميخائيل خوستوف )بيالروس( والسيد مختار وريدة )مصر( نائبين لها. وانتخبت الجمعيات أيضا السفير فودي سيك رئيسا

للجنة التنسيق والسفيرة فيراغ كريستينا هالغاند )هنغاريا( 23والسيدة ألكسندرا غرازيولي )سويسرا( نائبتين له في

.2013سبتمبر وأدلت الرئيسة المنتخبة بالبيان التالي:.12

"اسمحوا لي بأن أشكركم من صميم قلبي وأن أشكر الجمعية بأكملها على ما وضعتموه في شخصي وفي بلدي فنلندا من ثقة. واسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني في منصب

رئيسة الجمعية العامة سأسهر على خدمتكم، وسأتطلع إلى التعاون مع جميع الوفود لضمان سير هذه الجمعية بسالسة

خالل األيام المقبلة التي أتوقعها زاخرة بالعمل. لكني أشكركم ثانية على ثقتكم، وأتمنى أن أعمل عن كثب معكم

جميعا." وعقب إجراء مشاورات غير رسمية مع منسقي المجموعات،.13

انتخبت قائمة أعضاء مكتب الجمعيات وسائر الهيئات الواردة في.2013 سبتمبر 25 في A/51/INF/4الوثيقة

من جدول األعمال الموحد3البند اعتماد جدول األعمال

.A/51/1 Prov.3استندت المناقشات إلى الوثيقة .14 واعتمدت كل واحدة من الجمعيات وسائر الهيئات المعنية.15

A/51/1 Prov.3جدول أعمالها كما هو مقترح في الوثيقة )المشار إليه في ما يلي في هذه الوثيقة وفي الوثائق المذكورة

، بعد النظر أعاله بعبارة "جدول األعمال الموحد"(2في الفقرة فيها حسب األصول.

من جدول األعمال الموحد4البند المدير العامتقرير

يرد فيما يلي النص الكامل لخطاب المدير العام:.16

A/51/20 Prov.110

"سعادة السفيرة بايفي كايرامو، رئيسة الجمعية العامةللويبو،

معالي الوزراءأصحاب السعادة الممثلين الدائمين والسفراء،

حضرات المندوبين الموقرين، "يشرفني أن أرحب أحر الترحيب بجميع الوفود الحاضرة

في هذه الدورة من دورات جمعيات الدول األعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(. وأعرب عن

امتناني العميق للدول األعضاء على ما تبديه من التزام حيال المنظمة، وذلك االلتزام يتجلى بصورة واضحة في حضور

وفد.000 1هذه الوفود الغفيرة التي أعتقد أن عددها تجاوز "وفي البداية أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة المنتهية واليته، سعادة السفير أوغليشا زفيكتش، على ما أظهره من

قدمه من خدمة على مدى العامين السابقين. وقد تفان وما التزم السفير زفيكتش بالعمل على بلوغ اتفاق بين األعضاء وأظهر فعالية كبيرة في تحقيق ذلك. ونحن ممتنون له على

مهاراته الدبلوماسية وروحه المهنية. "وأهنئ رئيسة الجمعية العامة الجديدة، السفيرة بايفي

كايرامو، على انتخابها وأتطلع كثيرا إلى العمل معها من أجل المضي قدما بجدول األعمال المتعدد األطراف المطروح في

الويبو في الفترة القادمة. "وقد شهدت األشهر االثني عشر التي مرت منذ انعقاد الجمعيات السابقة تحقيق كثير من النتائج اإليجابية بالنسبة

للمنظمة. وقد شرحتها بالتفصيل في تقرير أتيح لكم هذاالصباح وبالتالي لن أذكر هنا سوى بعض النقاط المعينة منها. "فمن الناحية المالية توجد المنظمة اآلن في وضع سليم

15,7  بفائض إجمالي يساوي2012للغاية. وقد أنهينا عام مليون فرنك سويسري. وبالتالي وصل حجم أموالنا

مليون فرنك 178,2  إلى2012االحتياطية، في أواخر عام مليون فرنكا سويسريا58سويسري، مما يفوق بنحو

المستوى الذي حددته الدول األعضاء كإجراء احترازي من أيتراجع في إيراداتنا التشغيلية أو أية آثار سلبية عليها.

"وكما الحظتم، فقد تقدمت أعمال بناء قاعة المؤتمرات الجديدة بشكل جيد ومن المتوقع أن تنتهي في أبريل أو مايو

2014من العام القادم، مما سيمكننا من عقد جمعيات عام

A/51/20 Prov.111

في تلك القاعدة الجديدة. كما نتوقع إنجاز المشروع ضمنالميزانية المحددة.

"واستمرت أنظمتنا العالمية للملكية الفكرية، أي معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد للتسجيل الدولي

للعالمات ونظام الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم، في النمو بمستويات تتجاوز أداء االقتصاد العالمي. كما نشهد اتساعا قويا ومطردا في نسبة التغطية الجغرافية بتلك األنظمة، ال

سيما نظامي مدريد والهاي. والمالحظ أن جميع األنظمة )معاهدة التعاون بشأن148 الثالثة، التي يبلغ عدد أعضائها

)الهاي( على التوالي، هي اآلن60 )مدريد( و91البراءات( و على الطريق لتصبح عالمية فعال من حيث نطاقها، ولو أن

ذلك يتم بوتائر مختلفة. "وقد أحرز تقدم هائل من جوانب عدة فيما يخص البنية

التحتية التقنية التي يقوم عليها تشغيل نظام الملكية الفكرية في كل أنحاء العالم. وتوفر تلك البنية التحتية آلية التواصل

بين مكاتب الملكية الفكرية ومستخدميها؛ وتربط بين مكاتب الملكية الفكرية التابعة للدول األعضاء وبين تلك المكاتب

وأنظمتنا العالمية للملكية الفكرية؛ وتوفر للجمهور إمكانية النفاذ إلى مجموعات البيانات الوافرة التي يستحدثها نظام

الملكية الفكرية والتي تتزايد أهميتها كموارد للتكنولوجيااالقتصادية. الساكنة واألعمال والمعلومات

"وقد بات لدينا العديد من البرامج في هذا المجال وهي تستقطب كثيرا من االهتمام اإليجابي للدول األعضاء

ومستخدمي نظام الملكية الفكرية والجمهور عموما. وذلك هو المجال الذي نشهد فيه أكبر نسبة من الطلب على

خدمات التعاون التقني من قبل البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وقد شهد عدد المكاتب التي تستخدم األنظمة

72مكتبا إلى  61المعلوماتية التي توفرها الويبو ارتفاعا من مكتبا وثمة كثير من الطلبات العالقة. وهناك ارتفاع أيضا في عدد الطلبات التي تلتمس المساعدة على إنشاء مراكز دعم

(، التي توفر وسيلة لنشر فرصTISCsالتكنولوجيا واالبتكار ) 36النفاذ إلى التكنولوجيا بين المجتمع قاطبة. وقد أطلق

مركزا من تلك320مشروعا في هذا المجال، بما يشمل المراكز في كل أرجاء العالم.

"بيد أن الحدث البارز هذه السنة كان إبرام معاهدة جديدة متعددة األطراف، معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى

A/51/20 Prov.112

المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وأود أن

حكومة المملكة المغربية لماأتوجه بشكرنا العميق إلى وفرته للمؤتمر الدبلوماسي من ترتيبات متميزة ولترحيبها،

ومعها الشعب المغربي، بجميع الوفود بحرارة وسخاء. وأهنئ أيضا الحكومة المغربية ورئيس المؤتمر الدبلوماسي معالي

وزير االتصال المغربي السيد مصطفى الخلفي على هذااإلنجاز الرائع.

"والنجاح الذي تحقق في مراكش هو ثمرة المشاركة وااللتزام الرائعين للدول األعضاء. فقد عقدت خمسة

اجتماعات ومشاورات مفتوحة في الشهور الستة السابقة للمؤتمر إضافة إلى عدد غير محدود من االجتماعات األخرى

الرسمية. وعمل المفاوضون ليل نهار. وكانت الحصيلة غير إنجازا باهرا بالنسبة لمعاقي البصر، وللملكية الفكرية،

وللمجتمع الدولي على قدرته للتوصل إلى توافق اآلراء حولحل فعال لمشكلة واضحة، وكانت إنجازا باهرا للويبو أيضا. "وجاءت معاهدة مراكش بعد نجاح معاهدة بيجين لسنة

. وكان أمل جميع الوفود في مراكش أن تتجسد روح2012 التعاون البناء التي أدت إلى النجاح في إبرام تلك

المعاهدتين، في برنامج الويبو لوضع القواعد والمعايير في المستقبل. وأمامنا بندان رئيسيان في هذا الصدد على جدول

أعمال هذا االجتماع. "ويتعلق البند األول بالمعاهدة المقترحة بشأن قانون التصاميم الصناعية التي يقترب العمل عليها إلى نهايته.

وستبسط المعاهدة المقترحة اإلجراءات الشكلية المتعلقة بالحصول على حماية للتصاميم. وقد تقدم االتحاد الروسي

المؤتمر الدبلوماسي. وثمة أملبعرض سخي الستضافة هذا كبير بأن تمضي هذه العملية قدما باتخاذ قرار إيجابي من

أجل بلوغ ما حققناه في بيجين وفي مراكش. "وأما البند الثاني فيتعلق بالعمل المقبل فيما يخص

الهدف المشترك المتمثل في توفير حماية فعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والملكية الفكرية

ومن المهم بمكان أن يفضيفي عالقتها مع الموارد الوراثية. هذا العمل إلى نتيجة مرضية. فقد كان المشوار طويال

وصعبا. وهناك أمل في أن تتمكن الدول األعضاء من التعبير عن الوالية الجديدة للجنة الحكومية الدولية بطريقة يوافق

A/51/20 Prov.113

عليها الجميع. ومن أبرز أولويات السنة المقبلة المضي قدمابهذا العمل للتوصل إلى نتيجة جيدة.

"وإذا نظرنا إلى أبعد من برنامجنا اآلني، يتضح أنه يتواصل انتقال الملكية الفكرية من مكانة هامشية إلى مكانة

محورية في االقتصاد. ومن العوامل التي تساهم في ذلك الملكية الفكرية واألصول غيراالنتقال ازدياد قيمة رأسمال

الملموسة، واالعتراف بالدور االقتصادي واالجتماعي لالبتكار وتواجد اإلنترنت وأجهزة النفاذ إليها في كل مكان، ومن ثمة وسائل الترفيه واألعمال اإلبداعية. وفي السنوات الماضية، تحدثت عن االبتكار كجزء من حركة االنتقال هذه. واسمحوا

لي أن أتحدث قليال عن الجزء المتعلق باإلبداع والمحتوىاإلبداعي.

بلدا من البلدان النامية والبلدان40"وتشير دراستنا في المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر واالقتصادات الناضجة إلى

5,2الصناعات اإلبداعية تشكل، في المتوسط، ما يقارب  أن بالمائة من مجموع العمالة. وفي بعض5,3بالمائة وحوالي

بالمائة. وتتولد قيمة11تصل تلك األرقام إلى  الحاالت، اقتصادية عالية من الصناعات اإلبداعية، إضافة إلى مساهمتها

واالجتماعية. الثقافية "وشهدت السنوات العشرون الماضية انتقاال مطردا

للصناعات اإلبداعية من األنساق التناظرية والتوزيع المادي إلى التكنولوجيا الرقمية والتوزيع على اإلنترنت. وهذا خير

مثال على التخريب اإلبداعي. ومن الطبيعي في أية عملية أن يحدث تغيير في القيمة. ولكن المقلق في االنتقال من

األنظمة التناظرية إلى األنظمة الرقمية هو فقدان القيمة، الذي هو أمر غير مناسب ويمكن تفاديه، بالنسبة للمبدعين

وفناني األداء والقطاع اإلبداعي. وأجريت العديد من الدراسات لقياس هذه الظاهرة وهناك الكثير من النقاشات،

إن لم نقل الحجج، حول المنهجية والحجم. واألمر الواضح هو أن وقع التنزيل غير المشروع بالغ وسلبي. ورغم أن قيمة

المبيعات الرقمية في تزايد، فإنها ال تزداد بالمعدل ذاته الذيالقيمة. تتراجع به المبيعات التناظرية، مما يؤدي إلى فقدان

"ويبعث فقدان هذه القيمة على القلق البالغ لدى الحكومات ودوائر الصناعة اإلبداعية في شتى أصقاع

المعمورة. وحل هذه المشكلة بعيد المنال. إال أن اإلقرار يزيد بأن جزءا كبيرا من هذا الحل يكمن في إنشاء سوق رقمي

A/51/20 Prov.114

عالمي سلس. وبفضل التكنولوجيا المتاحة فإن هذا السوق الرقمي العالمي السلس موجود بالفعل لكنه غير شرعي، والمهمة المطروحة هي إنشاء سوق رقمي عالمي سلس

لكن شرعي. فينبغي أن يكون الحصول على المحتوى بطريقة قانونية بالسهولة نفسها كسهولة الحصول عليه

بطريقة غير شرعية. "وإنشاء هذا السوق عملية غاية في الدقة والتعقيد، على األقل ألن أغلب لبنات بناء هذا السوق يتعين أن يضعها قطاع الشركات وليس القطاع العام. ومع ذلك فثمة ما يبعث على

األمل، مقارنة بالسنوات العشر الماضية، ألن هذا األمريحدث وإن كان بوتيرة بطيئة.

"وسيؤدي السوق الرقمي العالمي السلس وظيفته باالعتماد على البيانات، وخاصة البيانات الفوقية. فالبيانات

هي التي ستوصل المستهلكين بالمصنفات اإلبداعية عبر طائفة متنوعة من المنصات التي تعمل خلفها آليات تمنح

الحقوق في استخدام المصنفات وسداد األموال لقاء ذلك. "وتتيح هذه التطورات فرصة غير مسبوقة لضم البلدان

النامية والبلدان المتقدمة إلى السوق الرقمي العالمي. وعادة ما كان لدى البلدان النامية محتوى ثري لكنه يوزع بشكل سيئ، وهذه البلدان موطن بعض أفضل المبدعين وفناني

األداء في العالم لكن الفرص المتاحة لهؤالء المبدعين والفنانين لعرض مصنفاتهم وأشكال أدائهم في األسواق

العالمية كانت محدودة. أما اآلن فقد أصبح اإلنترنت مسرحا عالميا. فعلى سبيل المثال يحتفظ المغني الكوري "بساي"

بالرقم القياسي العالمي في االستماع ألغنيته "غانغنم استايل" 2,7 مليار مرة. ويدخل 1,8على اإلنترنت، إذ شوهدت األغنية

مليار شخص على اإلنترنت في شتى أرجاء العالم. وفي بالمائة في31البلدان النامية ستبلغ نسبة اختراق اإلنترنت

. ناهيك عن تزايد حجم المحتوى المرسل عبر2013نهاية عام منصات الهواتف الجوالة، وتبقا لالتحاد الدولي لالتصاالت ثمة

مليار5,2 مليار تسجيل عبر الهواتف الجوالة، منها 6,8تسجيل في البلدان النامية.

"ولالستفادة من هذا العالم الناشئ، ثمة مشروعان نعتقد أنهما سيساعدان على توصيل المبدعين بالمنصات في

البلدان النامية التي لديها سوق رقمي عالمي وليد. ويرتبط المشروعان كالهما بإدارة البيانات بالمعنى العام، نظرا ألن

A/51/20 Prov.115

البيانات ستكون األساس لسوق المصنفات اإلبداعية. ويرمي المشروع األول إلى وضع معيار طوعي جديد لضمان الجودة لفائدة منظمات اإلدارة الجماعية، وهي الهيئات التي تحتفظ

بالبيانات عن المصنفات اإلبداعية إلدارة هذه المصنفات. والهدف من هذا المشروع هو تقديم التوجيهات والدعم إلى منظمات اإلدارة الجماعية لكي تبلغ مستويات أداء مرتفعة

في الشفافية والمساءلة وإدارة الفوائد التي يجنيها أصحاب أما المشروع الثانيالحقوق الذين تمثلهم هذه المنظمات.

فيهدف إلى تعزيز نظام تكنولوجيا المعلومات كي تتمكن منظمات اإلدارة الجماعية من إدارة البيانات، بتمكينها من

الدخول في السوق العالمي للمصنفات اإلبداعية. ويتيح هذان المشروعان آفاقا مذهلة للمساهمة في سوق عالمي نابض

وحقيقي للمصنفات اإلبداعية، ولمساعدة البلدان النامية على تحويل أصولها الثقافية واإلبداعية إلى أصول تجارية

السوق. في "ولكي تضع المنظمة بصمتها وتساهم في هذا العالم الذي ال يفتأ يزداد تعقيدا وتركيبا والذي تؤدي فيه الملكية

الفكرية وظيفتها، يلزمها االستعانة بموظفين من أعلى طراز. وأود أن أعرب عن امتناني للنساء والرجال العاملين في

المكتب الدولي على مساهمتهم الكبيرة في نجاح المنظمة في األشهر االثني عشر الماضية. وأود أيضا أن أتقدم بالشكر إلى الدول األعضاء على مشاركتها والتزامها ودعمها الذي ال

ينقطع." من جدول األعمال الموحد5البند

بيانات عامة أدلى الوفود والممثلون عن الدول المائة والسبع عشرة.17

والمنظمة الحكومية الدولية الواحدة والمنظمات غير الحكومية من جدول األعمال:5األربع التالي ذكرها بيانات في إطار البند

أفغانستان وألبانيا والجزائر وأنغوال وأنتيغوا وبربودا واألرجنتين وأستراليا والنمسا وبنغالديش وبربادوس وبيالروس وبلجيكا وبنن

وبوتان وبوتسوانا والبرازيل وبروني دار السالم وبوركينا فاصو وبوروندي وكمبوديا وكندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي

وكوستاريكا وكوتوالكونغو والصين وكولومبيا وجزر القمر ديفوار وكرواتيا وكوبا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا

الشعبية الديمقراطية والدانمرك وإكوادور ومصر والسلفادور وغينيا االستوائية وإثيوبيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة

A/51/20 Prov.116

وغامبيا وجورجيا وألمانيا وغانا واليونان وغواتيماال وغيانا وغينيا بيساو والكرسي الرسولي وهنغاريا وإيسلندا والهند وإندونيسيا

وإيران )جمهورية – اإلسالمية( وإسرائيل وإيطاليا وجامايكا واليابان وكينيا وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وليتوانيا

ومدغشقر ومالوي وماليزيا ومالي وموريتانيا والمكسيك وموناكو والجبل األسود والمغرب وموزامبيق وميانمار وناميبيا ونيبال

ونيوزلندا والنيجر ونيجيريا والنرويج وباكستان وفلسطين وبنما وباراغواي وبيرو والفلبين وبولندا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا واالتحاد الروسي ورواندا والسنغال وصربيا

وسيراليون وسنغافورة وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وإسبانيا وسري النكا والسودان وسوازيلند والسويد وسويسرا والجمهورية

العربية السورية وتايلند وتوغو وترينيداد وتوباغو وتركيا وأوغندا وأوكرانيا والمملكة المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة والواليات

المتحدة األمريكية وأوروغواي وفييت نام واليمن وزامبياوزمبابوي والمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )

ARIPO ) واتحاد غرفة التجارة والصناعة الهندية(FICCI) واالتحاد ( والمؤسسة الدولية إليكولوجيا المعرفة )IVFالدولي للفيديو )

KEI( وشبكة العالم الثالث )TWN.) وتقدم جميع المتحدثين بعبارات التهاني إلى الرئيسة بمناسبة.18

انتخابها لهذا المنصب. وتقدموا أيضا بعبارات الشكر للمدير العام على كل العمل الذي أنجزه والجهود الدؤوبة التي بذلها في خدمة

الملكية الفكرية، ولألمانة على الوثائق الممتازة التي أعدتهاالجتماعات الجمعيات.

وتحدث وفد ترينيداد وتوباغو باسم مجموعة بلدان أمريكا.19 الالتينية والكاريبي وقال إنه يعترف بفوائد اقتراح المعاهدة بشأن

قانون التصاميم بالنسبة إلى جميع البلدان وأيد عملية التفاوض المؤدية إلى اعتماد المعاهدة. وأوضح قائال إن على الصك أن

يتضمن مادة تتناول مسألة المساعدة التقنية حتى تحقق المعاهدة نتائج إيجابية لفائدة األعضاء في المجموعة وإن

المنتفعين في المنطقة سيتمكنون بعد التفاوض بشأن تلك المادة من مواصلة االرتقاء بقدراتهم المعنية وتحقيق فوائد كبيرة في

ظل النظام الجديد. وسلط األضواء على أهمية اللجنة الحكومية الدولية بالنسبة إلى األعضاء في المجموعة. واستطرد قائال إن المجموعة اقترحت خارطة طريق لعمل اللجنة في المستقبل

. وأعرب عن رغبة2013أثناء اجتماع اللجنة في شهر يوليو المجموعة في مالحظة تمديد والية اللجنة وتحسينها ودعا

الحضور إلى عقد مؤتمر دبلوماسي خاص باللجنة خالل الثنائية

A/51/20 Prov.117

. وفي ذلك المضمار، طلب من الجمعيات الموافقة2014/15 على عقد اجتماع على مستوى السفراء خالل األسبوع السابق

بهدف تحديد2014لدورة اللجنة السادسة والعشرين في سنة اللهجة السياسية للمناقشات القادمة ضمن اللجنة وتفادي تكرار

آراء سبق تجريبها واختبارها. وأعلن أن اإلجراء المعتمد فيما يتعلق بإنشاء مكاتب خارجية تابعة للويبو جذب اهتمام المجموعة

باإلجماع وأعرب عن أمل المجموعة أن يتسنى التوصل إلى حسم تلك المسألة بصورة إيجابية خالل الجمعيات الحالية. وأشار

مجددا إلى توقع المنطقة المشروع أن تضاف إلى المكاتب2014/15الجديدة الخمسة المقترحة للثنائية . واسترسل قائال

إن نشاط المنطقة المتصل بالملكية الفكرية واالبتكار الذي يولد بالمائة من الطلب على النظام العالمي للملكية الفكرية ال30

يتعلق بإنشاء مكتب في المنطقة. يستحق أي تأخير آخر فيما وطلب من الجمعيات العامة إنشاء فريق عامل منفتح لكل الدول األعضاء يقترح إطارا إلنشاء المكاتب الخارجية التابعة للويبو في

المستقبل. ورأى أن مساهمة أكاديمية الويبو تكتسي أهمية حيوية في إطار الجهود الرامية إلى صياغة االستراتيجيات اإلنمائية

الوطنية في الدول األعضاء في المجموعة وأنه ينبغي في الواقع أن تحصل تلك الدول على المساعدة الواجبة بهدف االرتقاء

ببرامج األكاديمية التعليمية والتدريبية فيما يتصل بمسائل حقوق الملكية الفكرية. وأبدى رغبته في مالحظة تواصل عمل

األكاديمية على تعزيز المعارف المتعلقة بالملكية الفكرية في المنطقة. وأثنى على الويبو دعمها لتنفيذ التوصيات الخمس

واألربعين الواردة في جدول أعمال التنمية وسلط األضواء على أهمية مشروعات لجنة التنمية. وأردف قائال إن المجموعة ترى

على الرغم من طلباتها العديدة الموجهة بخصوص القضايا المتعلقة بالتوزيع الجغرافي لموظفي الويبو أن االستراتيجية التي اقترحتها إدارة الموارد البشرية لم تحل المشكلة بما فيه الكفاية

وأنه لم تبذل أي جهود لتغيير األمور في ذلك الصدد مما يبقي المجموعة في وضع ضعيف ال تحسد عليه. وأضاف قائال إن

المجموعة تعلق أهمية كبرى على الشركات الصغيرة والمتوسطة إذ ترى صلة واضحة بينها وبين مستوى االبتكار. وعبر

عن رغبة المجموعة في مالحظة اعتماد برنامج معياري في الويبو بشأن الشركات الصغيرة والمتوسطة وتنفيذ نظام يرصد

2014/15ذلك البرنامج ويوطده على نحو فعال خالل الثنائية وعن تأييدها أيضا لفكرة منصب منسق إقليمي ضمن مكتب

أمريكا الالتينية والكاريبي. وأشار إلى ضرورة تخصيص األموال الكافية من ميزانية الويبو لتغطية مثل ذلك المنصب. وحث كل

المجموعات على تعزيز المشاركة في مناقشات بشأن سبل

A/51/20 Prov.118

تحسين سير الويبو وآلياتها بما في ذلك تعيين أعضاء المكتب وتناوبهم ضمن الجمعيات. ورأى أيضا أن عملية اختيار المدير العام تكتسي أهمية شديدة وأعرب عن ثقته بشفافية العملية

المقبلة وطبيعتها الشاملة. وفيما يخص نفقات التنمية، أفاد بأن المجموعة تدعو إلى وضع مؤشر فعال لتقييم الجهود المبذولة

في الويبو لردم الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في ميدان المعارف والتكنولوجيا. وفيما يرتبط ببرنامج التحديات

العالمية والملكية الفكرية، قال إنه يدرك أن فعالية ذلك البرنامج مرهونة بوجوب إبالغ الدول األعضاء بأنشطته في اللجنة

المناسبة مثل لجنة التنمية حتى يتسنى ضمان مشاركة البلدان. فترة2013ورأى أنه من الضروري أال يستغرق منتدى الويبو

طويلة نظرا إلى حجم عمل الجمعيات. وتحدث وفد بولندا باسم عن مجموعة بلدان أوروبا الوسطى.20

والبلطيق معربا عن سروره بنجاح المؤتمر الدبلوماسي الذي أسفر عن معاهدة مراكش. وقال إن المجموعة تعلق أهمية

كبيرة على التوازن والفعالية فيما يخص نظام الملكية الفكرية الدولي واعتبر الملكية الفكرية أداة مهمة لتحقيق النمو المستدام

وتكوين الثروات. وقال إنه ال بد من تكييف المساعدة التي تقدمها الويبو لتتالءم مع احتياجات البلدان على مختلف مستويات

التنمية االقتصادية وذوي االحتياجات المختلفة للملكية الفكرية. وأفاد بأن العديد من بلدان المجموعة اعتبرت الملكية الفكرية،

بعد األزمة االقتصادية والمالية، مفتاحا لإلنعاش وأن ذلك أدى إلى اتباع نهج نظامي أكثر للملكية الفكرية وتواصل ارتفاع الطلب

على االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. وقال إن الشركات الصغيرة والمتوسطة في بلدان المجموعة قد بدأت توريد السلع والخدمات في القطاعات المعتمدة على الملكية الفكرية بكثافة. ولهذا السبب، ستيسر المبادرات التقنينية للويبو األعمال وستتيح فرصا جديدة للشركات الصغيرة والمتوسطة. وقال إن التصاميم

الصناعية بوجه خاص شكل من أشكال الحماية المتاحة لجميع البلدان بصرف النظر عن وضعها االقتصادي. وأضاف بأن وضع إجراءات موحدة لقانون التصاميم الصناعية في لجنة العالمات أمر قيم بوجه خاص. وقال إن اعتماد معاهدة لقانون التصاميم

سيفيد البلدان في كل مراحل التنمية االقتصادية. وقال إن المجموعة اعتبرت مشروع نص المعاهدة قد بلغ مرحلة النضج

. ورحب الوفد2014وإنه يمكن عقد مؤتمر دبلوماسي في بعرض االتحاد الروسي الستضافة المؤتمر. وقد أبرمت معاهدتان بشأن حق المؤلف في العامين المنقضيين وينبغي أن تركز لجنة

حق المؤلف عملها مستقبال على صياغة اقتراح لمعاهدة بشأن

A/51/20 Prov.119

حماية هيئات البث بغية عقد مؤتمر دبلوماسي في هذا الموضوع. ويولي العديد من بلدان المجموعة أهمية كبيرة لحماية البيانات

الجغرافية. وأشاد الوفد بالفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة )تسميات المنشأ( لموافقته على عقد مؤتمر دبلوماسي

. وتحدث عن2015من أجل اعتماد اتفاق لشبونة مراجع في ضرورة إرساء احترام الملكية الفكرية وتطلع إلى عمل لجنة

اإلنفاذ. وقال إن المجموعة تعترف بأهمية عمل اللجنة الحكومية الدولية وتطلع إلى مناقشة وثيقة البرنامج والميزانية

.2014/15 للثنائية وتحدث وفد الجزائر باسم المجموعة األفريقية وأشار إلى أن.21

التطورات العلمية والتكنولوجية وما ينشأ عنها من ابتكارات لها تداعيات إيجابية على كل المجتمع الدولي. ولذلك قال الوفد إنه يؤكد حرصه على ثالثة أولويات منبثقة عن والية الويبو. فتحدث

أوال عن األهمية الخاصة التي يوليها للتشجيع على وضع سياسات عامة في مجال الملكية الفكرية واعتمادها. وقال إن األولوية

الثانية للمجموعة في إطار السعي المشترك إلى تكوين الكفاءات هي تعزيز معايير جديدة من شأنها أن تعزز التعاون

والتنمية المتبادلة بطريقة مفيدة وأوجه التقدم المشتركة على نطاق واسع. أما األولوية الثالثة التي تحدث عنها الوفد فتتعلق بالمساعدة التقنية لكي تراعى تدريجيا وفي جو من التضامن

اآلثار السلبية لمستويات التنمية المتباينة في بلدان المجموعة. وقال إنه إذا لبى كل عضو هذه التطلعات الثالثة بجدية وصدق

فإنها ستؤثر إيجابا على كل المفاوضات الجارية بإشراف الويبو. وبفضل هذه األجواء تسنى التفاهم في مراكش على األهداف

األساسية فيما يخص االستثناءات والتقييدات لفائدة ضعفاء البصر. وقال إن المجموعة تعرب عن ارتياحها إلبرام معاهدة

مراكش. وقال إن المجموعة تتطلع إلى أن يكون نجاح مؤتمر مراكش قدوة ويؤثر إيجابا في المفاوضات المقبلة، وخاصة تلك

الجارية في اللجنة الحكومية الدولية للويبو، من أجل حمايتها وحماية مواردها ومعارفها. وأعرب عن ارتياحه للتقدم المحرز

طيلة هذه السنة وقال إنه يأمل أن تتمكن الويبو من الدعوة إلى مؤتمر دبلوماسي يرمي إلى اعتماد صك واحد أو أكثر يكون

ملزما قانونيا بشأن المسائل ذات األهمية الخاصة للقارة األفريقية. وقال إنه يفهم شعور المجموعة بالقلق إزاء غياب

اإلرادة السياسية عند بعض شركائها من أجل المضي قدما إلتمام أعمال هذه اللجنة. وقال إنه ما دامت الجمعية العامة على وشك

، فإنه يود التشديد2015-2014تجديد والية هذه اللجنة لثنائية على ضرورة التوصل في نهاية هذه الوالية إلى اعتماد صك واحد

A/51/20 Prov.120

أو أكثر يكون ملزما قانونيا لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي حماية فعالة. وقال إنه

ينبغي اتخاذ النصوص الثالثة المنبثقة عن الدورات المواضيعية للجنة بصفتها أساسا لمواصلة المفاوضات واختتامها. ولتسريع هذه األعمال وإنهائها أوصى الوفد باعتماد والية محددة بوضوح

. وتحدث2015-2014وموعد لعقد مؤتمر دبلوماسي خالل ثنائية الوفد عن برنامج العمل المتعلق باالستثناءات والتقييدات المعتمد

في الدورة الرابعة والعشرين للجنة حق المؤلف معربا عن ارتياحه للجهود المبذولة التي أدت إلى وضع برنامج عمل طموح

يتعلق باالستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات وهيئات المحفوظات والمؤسسات التعليمية والبحوث بغرض وضع صك واحد أو أكثر يكون ملزما قانونيا. واستنادا إلى هذه التطورات

الملحوظة، حث الوفد الدول األعضاء على المشاركة البناءة إلنجاح المفاوضات. وتحدث الوفد عن التصاميم الصناعية مذكرا

بالتزامه أثناء الدورة السابقة للجنة العالمات من أجل المضي قدما في المفاوضات حول مشروع معاهدة بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية عبر تقديم اقتراح نص يرمي إلى

إضفاء توازن على المشروع. ورأى الوفد أنه يمكن تحقيق هذا التوازن عبر ربط األحكام القانونية في إطار الصك المقترح

بشأن تقديم المساعدة التقنية للتخفيف من تكاليف تنفيذ المعاهدة وتكوين الكفاءات في القارة األفريقية في مجال

التصاميم الصناعية. وأعرب الوفد عن استعداده للعمل مع جميع الوفود للتوصل إلى هذا التوازن وتوافق في اآلراء حول اعتماد مشروع المعاهدة. وتحدث الوفد عن وثيقة البرنامج والميزانية

مناشدا الدول األعضاء في الويبو أن تعتمد2015-2014لثنائية اقتراح األمانة بافتتاح مكتبين خارجيين في أفريقيا خالل ثنائية

. وقال إن أفريقيا هي القارة الوحيدة التي ليس2014-2015 فيها أي تمثيل للويبو وإنه ال بد من وجود مكتبين خارجيين على

األقل لتعزيز االبتكار واإلبداع وتلبية احتياجاتها وتطلعاتها في مجال الملكية الفكرية. وقال الوفد إنه سيبدأ، حال اعتماد افتتاح

هذين المكتبين الخارجيين، مشاورات داخلية لتحديد مكان إقامتهما. ورأى أن على الويبو مواصلة جهودها الرامية إلى إدماج التنمية في جميع برامجها وأنشطتها مع إصالح المساعدة التقنية وزيادة مستواها وتكوين الكفاءات في البلدان األفريقية. وتطلع

الوفد أيضا إلى تخصيص موارد الميزانية بطريقة أفضل من أجل األنشطة التنموية وقال إنه يمكن تحسين عملية تخصيص الموارد عبر تطبيق تحديد جديد أدق لمصروفات التنمية كما اقترح رئيس

لجنة الميزانية. وينبغي مواصلة األعمال الرامية إلى تنفيذ قرار بشأن آلية التنسيق من أجل االرتقاء2009الجمعية العامة لعام

A/51/20 Prov.121

بمستوى جودة التقارير المقدمة والحرص على مساهمة لجنة الميزانية ولجنة المعايير في التنفيذ الفعلي لتوصيات جدول

أعمال التنمية. ورأى الوفد أنه من المهم تكثيف مشاورات الدول األعضاء بشأن مسألة الحوكمة. وفي هذا الصدد، ذكر الوفد

باالقتراح الذي قدم أثناء الدورة الماضية للجنة الميزانية والمتعلق بتحسين الحوكمة في الويبو وقال إنه يأمل أن تدرس الجمعية العامة هذا االقتراح للشروع في مسار رسمي لمناقشة جميع االقتراحات التي قدمتها الدول األعضاء بشأن الحوكمة وتقديم

. وتحدث أيضا عن ضرورة2014تقرير إلى الجمعية العامة لعام إعداد استراتيجية أكثر فعالية في مجال الموارد البشرية لضمان تمثيل إقليمي متوازن ومنصف. وختاما، أعرب الوفد عن ارتياحه للنتائج التي توصلت إليها المنظمة خالل السنة المنقضية بسبب

التحسين الكبير في قنوات التواصل بين الدول األعضاء. وقال إن جهود المدير العام للويبو تسير في االتجاه نفسه، أي نحو إقامة

حوار مثمر جدا وقائم على االحترام والثقة وبناء. وتحدث وفد الهند باسم المجموعة اآلسيوية وهنأ كافة.22

واعتبرها2013 المشاركين في إبرام معاهدة مراكش في يونيو تتمة لنجاح معاهدة بيجين آمال في تطبيق المعاهدة في المستقبل

القريب. وقال إن اإلقليم وضع على قائمة أولوياته الملكية الفكرية كمساهم رئيسي في النمو االقتصادي واالجتماعي

والتنمية التكنولوجية فطلبات إيداع البراءات في تزايد مستمر في اإلقليم وانضمت دولتان في المجموعة إلى نظام معاهدة

كما انضمت الهند إلى2013التعاون بشأن البراءات في عام بروتوكول مدريد. وأيد الوفد توخي مزيد من التوازن في الملكية

الفكرية من خالل الحفاظ على حقوق المبتكرين واحتياجات المستخدمين. ورحب بتدابير الويبو لتعزيز التوجه اإلنمائي في عمل المنظمة وتعميم جدول أعمال التنمية مؤكدا على أهمية وضع حقوق الملكية الفكرية في سياق التنمية األوسع لضمان

تواؤم أنظمة الملكية الفكرية مع أهداف تعزيز التنمية االقتصادية واالجتماعية. وعبر الوفد عن ارتياحه حيال الوضع المالي

وأخذ علما بتقرير شعبة2012المطمئن للمنظمة بنهاية عام مراجعة الحسابات الداخلية والمراقبة ولجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة ومراجع الحسابات الخارجي آمال في تطبيق

التوصيات. وحث الوفد على االنتهاء السريع من مراجعة تعريف "مصروفات التنمية" والتوصل إلى قرار في قضايا الحوكمة

بالويبو. وأكد الوفد على أهمية العمل الذي تقوم به المنظمة في بشأن الملكية18مجال التحديات العالمية بموجب البرنامج

الفكرية والتحديات العالمية للبلدان النامية ألنها تركز على الصحة

A/51/20 Prov.122

واألمن الغذائي والتغيير المناخي وأنه في انتظار نقاش داخل لجان الويبو حتى تطلع الدول األعضاء على آخر المستجدات

ولكي يتسنى لها أن ترشد البرنامج إذا اقتضى األمر ولالستفادة من نتائج البرنامج في السياقات الوطنية عند اإلمكان. والتفت الوفد إلى موضوع المكاتب الخارجية مشيرا إلى تركيز الفريق

العامل على النقاش الدائر وإلى أن العديد من الدول األعضاء بما فيها بنغالديش والهند وايران واألردن وجمهورية كوريا قد أظهرت

جميعها اهتماما خاصا بالمسألة. كما تطرق الوفد إلى اقتراح األمانة الوجيه للثنائية القادمة وعبر عن قلقه حيال غياب

الشفافية في عملية االختيار مشيرا إلى أن نتائج النقاش في لجنة الميزانية تؤكد على الحاجة إلى عملية تأخذ بزمامها الدول

األعضاء ذاتها لتطوير إرشادات بإنشاء مكاتب خارجية جديدة. وعليه، عبر الوفد عن رغبته في العمل البناء مع كافة األطراف

لحل القضية . كما ناقش الوفد جدول أعمال التقنين وأثنى على التقدم الملحوظ في شأن الوثائق الثالث المتعلقة بالموارد

الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، مع اإلشارة إلى الحاجة لمزيد من العمل لدعم تجديد والية اللجنة

واالنتهاء من صك قانوني2014/15الحكومية الدولية للثنائية دولي لضمان الحماية في هذه المجاالت الثالثة. وتطلع الوفد إلى

مناقشة التقييدات واالستثناءات للمؤسسات التعليمية والبحثية والتربوية واألشخاص ذوي اإلعاقات وكذا للمكتبات ودور

المحفوظات في أعقاب تبني معاهدة مراكش. كما شعر الوفد بالغبطة نظرا للتقدم المحرز في معاهدة هيئات البث آمال في االنتهاء من المفاوضات استنادا إلى والية الجمعية العامة لعام

لحماية هيئات البث استنادا إلى نهج قائم على اإلشارات.2007 وأحاط الوفد علما بالتقدم في المفاوضات لصياغة معاهدة بشأن قانون التصاميم وإن رأى أن العمل لم يكتمل بعد لصياغة المواد واألحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات معلنا عن

استعداده لالنخراط في هذا الموضوع انخراطا بناء. وتحدث وفد بلجيكا باسم المجموعة باء وأشاد بعمل المنظمة.23

المتصل بمعاهدة مراكش لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة وسلم باإلنجازات المحققة في إطار برنامج التقويم االستراتيجي وأعرب عن تقديره للتقارير المنتظمة التي تلقتها

الدول األعضاء في ذلك المجال. ولفت النظر إلى اختالف الويبو عن معظم هيئات األمم المتحدة ووكاالتها المتخصصة األخرى.

بالمائة من إيرادات الويبو تتأتى من رسوم93وعلما بأن حوالي تدفعها شركات تسعى إلى حماية ملكيتها الفكرية، رأى أنه ينبغي

A/51/20 Prov.123

تعزيز مشاركة تلك الشركات في أنشطة المنظمة. وقال إن االلتقاء بالمبتكرين الذين يغيرون قواعد اللعب خالل الجمعيات

الحالية أمر ينبغي اعتباره كخطوة أولى من أجل اعتماد نهج أكثر شموال فيما يتصل بقطاع الصناعة في إطار الويبو. ومضى يقول

إن المجموعة ترحب بالتقرير واالستراتيجية بشأن الموارد البشرية. وأوضح قائال إن الموارد البشرية ال تكتسي أهمية بالنسبة إلى المنظمة من حيث التكلفة فحسب بل بوصفها أيضا

أداة توجه زيادة تحسين أنشطة الويبو التقنية وجهودها المتعلقة بوضع القواعد والمعايير ورأى أنه من المثير لالهتمام االطالع

على آراء الموظفين بشأن ذلك الموضوع. وأعرب عن خيبة أمل المجموعة لعدم التشاور بشأن اقتراح الويبو الداعي إلى إنشاء مكاتب خارجية جديدة واستدرك قائال إن المجموعة تؤيد إنشاء فريق عامل وتبدي استعدادها للعمل مع دول أعضاء أخرى بناء

على مبادئ واضحة وعلى نموذج عمل سليم. وأبدى ارتياحه خالل الدورتين الماضيتين2014/15العتماد البرامج للفترة

للجنة الميزانية وأعرب عن تطلعه إلى تعزيز تدابير المردودية العالية غير أنه الحظ مع القلق االرتفاع الشديد المسجل في مسودة الميزانية. واسترسل قائال إن المجموعة تعلق أهمية

كبيرة على أنشطة هيئات الرقابة في الويبو وتسلم بحسن التعاون بين تلك الهيئات واألمانة. وأعرب عن تطلعه إلى عقد

مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن قانون التصاميم الصناعية ورحب بالتقدم المحرز في سياق اللجنة الحكومية

الدولية. وقدم وفد الصين لمحة عن التقدم الذي أحرزه بلده في.24

تطوير الملكية الفكرية طيلة العام الماضي. وأشار إلى أن ذلك العام هو العام الخامس منذ التصديق على استراتيجية الصين الوطنية للملكية الفكرية وتنفيذها وأن قدرة البلد على إبداع

الملكية الفكرية واستخدامها وحمايتها وإدارتها ما فتئت تتحسن خالل تلك السنوات الخمس. وقال الوفد إن الصين تنظر في الخبرات والدروس المكتسبة خالل تلك السنوات بغية إرساء

أساس متين للعمل في المستقبل. وقال إنه في مجال التشريع بشأن الملكية الفكرية يخضع حاليا قانونها الخاص بالبراءات

وقانون حق المؤلف لجولة أخرى من التعديل وإن مراجعة قانون العالمات التجارية قد تم من فترة قريبة. وتحدث الوفد عن أرقام

2013الطلبات المودعة قائال إن الشهور الثمانية األولى من 000 449شهدت ارتفاعا في طلبات البراءة المودعة فاق

بالمئة أعلى من الفترة نفسها من23,3طلب، أي بارتفاع طلب مودع بموجب800 13 وورد ما مجموعه 2012 عام

A/51/20 Prov.124

بالمئة. وفي13,8معاهدة التعاون بشأن البراءات، أي بارتفاع طلب000 016 1، أودع نحو 2013األشهر السبعة األولى من

بالمئة. وأفاد الوفد7,1لتسجيل العالمات التجارية، أي بارتفاع بلغت2012أيضا بأن عدد تسجيالت حق المؤلف المسجلة عام

. وذكر2011  بالمئة أعلى من عام49 تسجيل، أي 000 688 الوفد هذه األرقام كي يبرز أن الملكية الفكرية تجتاز فترة نمو

سريع في البلد، مما يفسر استباق الصين بحماس الستضافة مكتب الويبو الخارجي. وأعرب الوفد عن رغبته في تقديم كل

الدعم الالزم لهذا الغرض. وعالوة على ذلك، أعرب عن انفتاحه لكي تنظر الويبو في إنشاء مكاتب خارجية، إن سمحت الظروف،

في البلدان التي أعربت عن اهتمامها. وأعرب الوفد عن تقديره العميق لخطاب المدير العام منوها باإلنجازات االستثنائية

للمنظمة في العام الماضي. وهنأ أيضا المنظمة على التوفق في وعلى التقدم الكبير2013اعتماد معاهدة مراكش في يونيو

المحرز في المفاوضات بشأن معاهدة قانون التصاميم والصكوك الدولية الملزمة قانونيا بشأن حماية المعارف التقليدية والموارد

الوراثية والفولكلور. وأشار الوفد إلى خطاب المدير العام إذ لفت نظره عرض االتحاد الروسي باستضافة المؤتمر

الدبلوماسي بشأن معاهدة قانون التصاميم وأيد هذا العرض. وتابع الوفد بتقرير عن توطيد التعاون الدائم بين الصين والويبو

، أدت الجهود المشتركة التي2013طيلة العام الماضي. وعام بذلها الجانبان إلى تسريع مسار الصين لالنضمام إلى اتفاق

الهاي. وذكر أيضا بالمحافل المهمة التي اشترك الجانبان في تنظيمها، وشملت ندوة جوالة عن حماية التصاميم الصناعية وندوة جوالة مستفيضة عن معاهدة التعاون بشأن البراءات واجتماع مائدة مستديرة للويبو حول نظام مدريد للتسجيل

الدولي للعالمات. واغتنم الوفد هذه الفرصة ليعرب عن امتنانه للويبو على الدعم الودي والمساعدة التي قدمتها إلى الصين

على مدى السنوات وأكد من جديد التزامه بمواصلة توسيع وتوطيد تعاونه مع الويبو في المستقبل. ولذلك تقاسم الوفد

مالحظاته بشأن المسائل الوجيهة الثالث في إطار الويبو. فأكد أوال ضرورة إفساح المجال لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ألداء

دورها المهم وتوسيع نطاقه باعتبارها نظاما دوليا قائما لطلبات البراءات، وضرورة زيادة كفاءة النظام، مع إيالء االهتمام الكافي

الحتياجات الشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة. ولذلك طلب الوفد االهتمام التام لشواغل البلدان النامية بشأن جدول أعمال التنمية وشدد على ضرورة استمرارية الموارد البشرية والمالية وكفايتها لضمان تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية.

وأبرز أيضا ضرورة تقدم عمل اللجنة الحكومية الدولية وأعرب

A/51/20 Prov.125

عن أمله في أن تبرم قريبا صكوك دولية ملزمة قانونيا عبر تحقيق مزيد من التوافق في اآلراء. واختتم الوفد كلمته قائال إن

الصين بلد نام مسؤول ولهذا ستواصل دعم عمل الجمعية العامة ولجان الويبو األخرى وفي الوقت نفسه توطيد التعاون مع بلدان

أخرى ومع الويبو مساهمة في تحسين النظام الدولي للملكية الفكرية وتطويره. وتحدث الوفد عن منطقة هونغ كونغ الصينية

اإلدارية الخاصة وأعلن أنه لكي تعزز الصين بالكامل تسويق الملكية الفكرية بهونغ كونغ الصينية أنشأت فريقا عامال في

لصياغة السياسات والتدابير الوجيهة والشروع في2013مارس العمل على توحيد معايير التسويق الدولي للملكية الفكرية.

( وإدارةSIPOوتعاون كل من مكتب الدولة للملكية الفكرية ) الملكية الفكرية في هونغ كونغ الصينية على تعزيز تسويق

الملكية الفكرية. وأشار إلى منتدى عقد في هونغ كونغ الصينية عن اتجاهات التنمية العالمية لتسويق الملكية الفكرية2012عام

مهني وأصحاب أعمال بارزين400 1التي استقطبت أكثر من من جميع أنحاء العالم. وختم الوفد بيانه بالدعوة إلى حضور

ديسمبر في هونغ كونغ6 و5 الذي سيعقد في 2013منتدى الصينية.

وتحدث وفد بيالروس باسم مجموعة بلدان آسيا الوسطى.25 والقوقاز وأوروبا الشرقية. وعبر عن ارتياح المجموعة لما تبذله

الويبو من جهود دؤوبة لتطوير نظام حماية حقوق الملكية الفكرية. وذكرت أن أنشطة الويبو قد ساعدت على تنفيذ آليات

حديثة ترمي إلى تعزيز قدرات وكفاءات المكاتب الوطنية للبراءات. وفي هذا الصدد، تعاونت المجموعة بنشاط مع الويبو والمكاتب الوطنية للبراءات التابعة لبلدان تنتمي إلى مجموعات

إقليمية أخرى. ودعت األمانة إلى االستمرار في صب تركيز خاص على برامج تكوين الكفاءات كجزء أساسي من التنمية الشاملة.

وشددت المجموعة على أنه ينبغي الموازنة بين األنشطة التي تضطلع بها الويبو في مجالي التنمية وتكوين الكفاءات من حيث

طبيعتها، وقالت إنه ينبغي خاصة تلبية احتياجات البلدان ذات االقتصادات الناشئة ومتطلباتها؛ وتوخي استحداث البنى األساسية وسد الثغرات المعرفية والتكنولوجية؛ وتيسير الوصول إلى قواعد البيانات المتخصصة. وأشارت المجموعة إلى أن الويبو قد نفذت

خالل السنوات األخيرة مجموعة من المشاريع الناجحة لتقديم المساعدة التقنية لبلدان المجموعة. وأعربت عن تقديرها الكامل لتلك المشاريع وعبرت عن أملها في استمرار التعاون المثمر في

هذا المجال. وأشارت إلى إحراز تقدم كبير من جانب لجنة العالمات في مشروع معاهدة قانون التصاميم الرامية إلى

A/51/20 Prov.126

تبسيط إجراءات التسجيل. وأضافت المجموعة أنها تدعم، نظرا للتقدم المحرز، اقتراح عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة

. وفي هذا الصدد، أكدت2014لقانون التصاميم في عام المجموعة أن أحد بلدانها األعضاء، وهو االتحاد الروسي، قد

عرض استضافة المؤتمر. وأشارت المجموعة إلى العمل القيم للغاية الذي تضطلع به لجنة اإلنفاذ باعتبارها منتدى لتبادل

المعلومات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية بين بلدان تنتمي إلى مختلف األقاليم. وذكرت المجموعة أنه من األهمية بمكان توثيق

التعاون وبذل جهود منسقة لمعالجة تلك الظاهرة العالمية، ال سيما بين الهيئات المعنية بإنفاذ القانون، وطنيا وإقليميا ودوليا. وأضافت أن مواصلة العمل الميداني من خالل آليات من قبيل

بعثات الخبراء والزيارات والحلقات الدراسية والدورات التدريبية العملية مسألة مالئمة ومفيدة للغاية على حد سواء. وفضال عن

ذلك، أعربت المجموعة عن تقديرها لما أنجزته لجنة حق المؤلف من عمل ورحبت باعتماد معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي

ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. ورأت البصر أو المجموعة أن آلية تبادل المصنفات المنشورة عبر الحدود في

أنساق قابلة للنفاذ، المنصوص عليها في معاهدة مراكش، ستسمح بمواءمة التقييدات واالستثناءات ورفع العدد اإلجمالي للمصنفات القابلة للنفاذ من خالل تفادي االزدواجية في العمل

وجعل التبادل أكثر فعالية. وقد دعمت المجموعة كذلك مزيدا من العمل على وضع مشروع معاهدة بشأن حماية هيئات اإلذاعة

للتمكن سريعا من اتخاذ قرار بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام المعاهدة. وتم الترحيب بما أنجزته لجنة البراءات من عمل وعقد األمل على مواصلة اللجنة لعملها من خالل برنامج متوازن يهدف

إلى المضي قدما في تنمية نظام البراءات الدولي لفائدة جميع الدول األعضاء. كما شكرت المجموعة لجنة التنمية على عملها. وأيدت عمل اللجنة الحكومية الدولية التابعة للويبو وأعربت عن

تقديرها لما تبذله األمانة من جهود بغية إعداد الوثائق التي تعرض على نظرها. وفيما يتعلق بالتحديات العاجلة التي تواجهها الويبو،

شددت المجموعة على أهمية فتح مكاتب خارجية جديدة، بما في ذلك في موسكو، توخيا للفعالية في عمل المنظمة. وأيدتذ منح الدائرة الحكومية المجموعة اقتراح أوكرانيا الذي يحب

األوكرانية للملكية الفكرية مركز إدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفي الختام، أعربت المجموعة عن امتنانها العميق لكل من المدير العام، السيد فرانسس غري، واألمانة على حسن تعاونهما مع

المجموعة، واستعدادهما المتواصل لتقديم أي مساعدة مطلوبة

A/51/20 Prov.127

وتفانيهما الكامل في حماية الملكية الفكرية. وقالت المجموعة إنها تتطلع في األعوام المقبلة إلى تحقيق تعاون فعال برعاية

الويبو. وقال ممثل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا إن الملكية.26

الفكرية واالبتكار جزءا ال يتجزأ من اقتصادات الدول األعضاء في الرابطة، إذ إنها زادت التزامها بتنفيذ أنشطة لها قيمة مضافة

أعلى وواصلت إحراز التقدم في مجالي اإلبداع واالبتكار، على . وراح يقول2013النحو المبين في مؤشر االبتكار العالمي لعام

إن أسواق الرابطة كانت في مصاف األسواق األسرع نموا على مدى السنوات الثالث الماضية، وما كانت هذه اإلنجازات لتتحقق لوال مساعدة الويبو على وضع جدول أعمال عالمي متوازن في مجال الملكية الفكرية ولوال برامج تكوين الكفاءات التي نفذها

مكتب الويبو في سنغافورة. وأضاف الممثل أن الرابطة تقر بأهمية المعاهدات التي تديرها الويبو في مساعدة دوائر األعمال

وأصحاب الحقوق على الحصول على حماية الملكية الفكرية، دون أن يغيب عن األذهان البعدان اإلنمائي واالجتماعي لحقوق

الملكية الفكرية. وعقب انضمام بروني دار السالم والفلبين إلى معاهدة التعاون بشأن البراءات وبروتوكول مدريد، على التوالي،

أضحت الرابطة تضم ثماني دول متعاقدة في معاهدة التعاون بشأن البراءات وثالث دول متعاقدة في بروتوكول مدريد. وأردف

يقول إن الدول األعضاء في الرابطة ملتزمة باالنضمام إلى المعاهدات التي تديرها الويبو كجزء من خطة عمل الرابطة في

مجال حقوق الملكية الفكرية، وإن بروني دار السالم ستودع عما قريب وثيقة انضمامها إلى اتفاق الهاي، لتكون بذلك ثاني دولة

من الدول األعضاء في الرابطة تودع هذه الوثيقة بعد سنغافورة. وصرح بأن جمهورية الو الديمقراطية الشعبية التزمت أيضا

باتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة )اتفاق تريبس( عند انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية. وأوضح أن

بروني دار السالم وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وماليزيا وتايلند تعمل على االنضمام إلى

. وصرح بأن الدول2015بروتوكول مدريد في موعد أقصاه عام األعضاء في الرابطة فخورة للمشاركة في المؤتمر الدبلوماسي

الذي عقد في مراكش إلبرام معاهدة لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي

البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وقال إن الدول األعضاء تثني على اعتماد المعاهدة التي تعزز التزامها

تجاه المعاقين، وتحتوي على إطار لتقديم المعلومات إلى أكثر المواطنين تهميشا في العالم في العصر الرقمي. واستطرد قائال

A/51/20 Prov.128

إن االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف، في الرابطة، لفائدة معاقي البصر وذوي اإلعاقات تعد مسألة رئيسية للفريق

العامل التابع للرابطة والمعني بالتعاون في مجال الملكية الفكرية. وصرح بأن إندونيسيا ستوقع المعاهدة خالل جمعيات

الويبو الحالية. وأعرب عن تطلع الدول األعضاء في الرابطة إلى تصديق معاهدة مراكش. ومضى يقول إن االجتماع األول بين

الفريق العامل المعني بالتعاون في مجال الملكية الفكرية ، ونوقشت خالله مجاالت2012 والويبو عقد أثناء جمعيات عام

األولوية بالنسبة لمشاركة الويبو في الرابطة، واألنشطة الواجب االضطالع بها في إطار خطة عمل الرابطة في مجال حقوق

. وأوضح أن الويبو عملت2015-2011الملكية الفكرية للفترة مع الفريق العامل واستضافت معه باالشتراك مع تايلند الندوة

الدولية عن البيانات الجغرافية. واستدرك قائال إن الويبو تعمل مع الفريق العامل على مساعدة الدول األعضاء في الرابطة على

تحديث البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات. وصرح بأن الرابطة تشيد بتعاون الويبو مع الفلبين على تعميم نظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية بالنسبة للبراءات والعالمات التجارية. وأضاف

أن الويبو دعمت أيضا ترتيب تعاون الرابطة في مجال فحص البراءات، وهو ترتيب إقليمي لتقاسم العمل، وأن الدول األعضاء

في الرابطة وافقت على االنضمام لنظام النفاذ المركزي إلى (. وتحدث عن مجال تكوينWIPO CASEالبحث والفحص )

50الكفاءات، وقال إن مكتب الويبو في سنغافورة لديه أكثر من برنامجا لتدريب وتجهيز الممارسين في مجال الملكية الفكرية

بلدا في مجال إدارة الملكية الفكرية وحمايتها،23 من أكثر من بما فيها برامج عن االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف

لفائدة معاقي البصر، وإدارة منظمات اإلدارة الجماعية. ونوه عن أن الرابطة وضعت خططا لتنفيذ المزيد من األنشطة بالتعاون مع

مكتب الويبو في سنغافورة وقطاع العالمات والتصاميم. وراح يقول إن الويبو قدمت، خالل االجتماع الحادي واألربعين للفريق العامل، مجموعة من الخدمات في مجاالت منها تكوين كفاءات

فاحصي العالمات التجارية والبراءات ومراكز تسويق التكنولوجيا والتوعية والتثقيف في مجال الملكية الفكرية، وإضافة إلى الدعم اإلقليمي، قال الممثل إن الرابطة تنوه عن أن الويبو لديها برامج

ثنائية خاصة بكل بلد في اإلقليم. وأشار إلى أن الويبو ساعدت أيضا الدول األعضاء في الرابطة على وضع االستراتيجيات

والسياسات الوطنية في مجال الملكية الفكرية. وصرح بأن المدير العام زار ميانمار لمناقشة ميادين تعاون جديدة في مجال

الملكية الفكرية، وزار تايلند لحضور الجمعيات العامة لالتحاد العالمي للمكفوفين والمجلس الدولي لتعليم األشخاص معاقي

A/51/20 Prov.129

البصر. وأفاد الممثل بأن الويبو ساعدت إندونيسيا على تعميم نظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية. وقال إن المدير العام زار

أيضا سنغافورة إللقاء كلمة أمام المنتدى العالمي للملكية IP Weekالفكرية خالل أسبوع الملكية الفكرية في سنغافورة )

@ SGوأعلن الممثل أيضا عن تنظيم حلقات عمل ودورة .) نام. وراح تنافسية في مجال التكنولوجيا المناسبة في فييت

يقول إن الويبو والرابطة عقدتا اجتماعات مؤخرا، وإن الرابطة يحدوها السرور لمواصلة التعاون مع الويبو من خالل التبادالت

السنوية ومن خالل اجتماعات الفريق العامل. وصرح بأن تقدما جيدا قد أحرز منذ الجمعيات الماضية وأن الرابطة تشدد مجددا

على دعمها ألعمال الويبو الرامية إلى تحسين أنظمة الملكيةالفكرية في البلدان النامية.

وتحدث وفد ليتوانيا باسم االتحاد األوروبي وأفاد بأن الدول.27 األعضاء في االتحاد األوروبي تمثل أكثر من ثلث إيرادات الويبو

المتأتية من اإليداع في الويبو وتعلق أهمية كبيرة على إنشاء نظام دولي متوازن للملكية الفكرية وصيانته وتحسينه. وقال إن أثر الملكية الفكرية في االقتصاد يتزايد ويقتضي كل من االبتكار

المستدام واإلبداع والنمو والوظائف والبيئة اآلمنة لالستثمار وجود إطار عالمي مرن للملكية الفكرية. ولذلك أكد وفد االتحاد

األوروبي أنه يدعم الويبو في مهمتها العالمية الرامية إلى تعزيز اإلبداع في جميع البلدان. ورحب الوفد باالجتماع مع المبتكرين

صناع التغيير الذي سيعقد خالل الجمعيات العامة وسيعطي للغرض المنشود معنى أعمق. وقال إنه يشجع األمانة على أن تيسر التفاعل بقدر أكبر بين المبتكرين والمبدعين ضمن عمل

الويبو، وهذه مقاربة تبين الطبيعة المميزة للمنظمة وبنية التمويل فيها. وأكد الوفد دعم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية تنفيذا مالئما وأشار إلى أنه لتحقيق قيمة مضافة مثلى ينبغي أن تعتمد مساعدة الويبو التقنية وتكوين

الكفاءات في مجال التعاون من أجل التنمية على الشفافية والحوكمة الجيدة والممارسات الفضلى. وكانت المفاوضات

المتعلقة بحماية هيئات البث على جانب كبير من األهمية لالتحاد األوروبي ورغم أنه ما زال ينبغي إنجاز قدر أكبر من العمل قبل عقد المؤتمر الدبلوماسي، فإن التقدم المحرز في المناقشات

كان مشجعا وينبغي تحقيق مزيد من التقدم2013في أبريل نظرا للتوفق في إبرام معاهدة مراكش. ويرمي االتحاد األوروبي

إلى تبادل األفكار وأفضل الممارسات التي يمكن لجميع الدول األعضاء في الويبو أن تأخذها في الحسبان عند تنفيذ التقييدات

واالستثناءات في تشريعها الوطني. وألقى الوفد الضوء على

A/51/20 Prov.130

ضرورة بدء التفكير في برنامج العمل المقبل للجنة حق المؤلف حيث يمكن للويبو أن تقوم بدور ريادي في عدد من المسائل. وفيما يخص لجنة العالمات، رحب الوفد بالعمل على مشروع األحكام بشأن قانون التصاميم الصناعية والممارسات. وتعتبر

معاهدة اإلجراءات الشكلية لقانون التصاميم في المتناول نظرا للوقت الكافي الذي أتيح للمناقشة والدراسات التي أجريت على

األثر الناجم عنها. وتحدث عن الحاجة المؤكدة لتزويد البلدان النامية واألقل نموا بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات من أجل

التوفق في تنفيذ معاهدة بشأن اإلجراءات الشكلية لقانون البراءات وقد قدم كل من االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه،

نزوال عند الطلب، مشروع مادة للمناقشة وسحبوا اقتراحهم الخاص بقرار بشأن هذا الموضوع. وقال إنه من الواضح أن

المسائل الثانوية المتبقية لن تسوى إال بوضع جدول زمني محفز 2014وإن الوقت قد حان لتحديد موعد لمؤتمر دبلوماسي في من أجل وضع معاهدة بشأن اإلجراءات الشكلية لقانون

التصاميم. وقال الوفد إن االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه يقرون أهمية العمل الذي أنجزته اللجنة الحكومية الدولية وما زالوا على التزامهم بالمفاوضات حول أشكال التعبير الثقافي

التقليدي والمعارف التقليدية والموارد الوراثية. وتطلع الوفد إلى وضع برنامج عمل رشيد وعملي، لكنه رأى أنه ينبغي أال تغيب عن

األذهان اآلثار المالية المترتبة عن عقد اجتماعات إضافية وال الهدف المتعلق بإدارة االجتماعات بفعالية أكبر. وأكد الوفد أنه

يدرك بأن أي صك دولي سيوضع ينبغي أن يكون غير ملزم ومرن وعلى قدر كاف من الوضوح. وأبرز أنه ال وجود لقرار بشأن

طبيعة الصكوك التي ينبغي اعتمادها وأن طبيعتها ال يمكن أن تحدد إال عندما تضع اللجنة الحكومية الدولية نصوصا واضحة ومتماسكة. ورحب باالتفاق بشأن العمل في المستقبل في

الدورة التاسعة عشرة للجنة البراءات وقال إن االتحاد األوروبي يتطلع للمضي قدما في عمل اللجنة من أجل مواءمة القانون

الدولي للبراءات بقدر أكبر. وقال الوفد إن االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه يدعمون بقوة العمل القيم الذي أنجزه

الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والذي سيستفيد منه المستخدمون وأعرب عن ارتياحه لنتائج دورته

السادسة. وقال الوفد إنه يمكن تبسيط إجراءات نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات بقدر أكبر وشدد على أنه ينبغي للفريق العامل أن يركز على عمل هذا النظام بفعالية أكبر لكي يتمكن

من تحقيق نتائج تلبي احتياجات مودعي الطلبات والمكاتب واألطراف األخرى في جميع الدول المتعاقدة بهدف تيسير

االبتكار. وقال إن االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه يقدرون

A/51/20 Prov.131

للغاية عمل لجنة اإلنفاذ ويتطلعون إلى دورتها التاسعة. وأضاف أن الجهود المكثفة ستتيح للجنة ترسيخ تفاهم حول ما يترتب عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية من تداعيات وأثر وسيمكن الدول

األعضاء من اعتماد استراتيجيات فعالة للوقاية واإلنفاذ. ونظرا لنطاق التقليد والقرصنة العالميين وحجمهما، ينبغي أن يكون من

الممكن تبادل المعلومات واآلراء بشكل بناء بغية محاربة هاتين الظاهرتين. وختاما، قال الوفد إن االتحاد األوروبي والدول

األعضاء فيه على قناعة بأنه يمكن التوصل إلى نتائج إيجابية ومتوازنة خالل الجمعيات العامة وناشد جميع الدول األعضاء في

الويبو أن تتحلى باإليجابية أيضا في هذا االجتماع. وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال التنمية.28

بلدا تعتبر أن تطبيق توصيات جدول أعمال التنمية19وصرح بأن توصية من األولويات. كما أشار إلى أن الدول45وعددها

من جدول أعمال التنمية18األعضاء مدعوة بموجب التوصية إلى أن تسرع من وتيرة عمل اللجنة الحكومية الدولية مضيفا أنه

ينبغي التوصل إلى قرار أثناء فترة الجمعيات الحالية لتسريع الخطى نحو عقد مؤتمر دبلوماسي. وأشار إلى النقاش بشأن

حوكمة المنظمة قد برز مجددا في جدول أعمال لجنة الميزانية وإن لم يكن بناء. وأضاف أنه خالل الدورات السابقة للجنة

الميزانية، قدمت المجموعة األفريقية اقتراحا للنقاش قد يشكل أساسا لعملية تشاور رسمية في هذا الشأن ودعا الوفد كافة الوفود األخرى إلى االنخراط في عملية تشاور رسمية انخراطا

بناء بغية صياغة سياسة تضفي المزيد من الفاعلية والشفافية والتفاعلية على أنشطة الويبو. وذكر الوفد أن الويبو باعتبارها

وكالة من وكاالت األمم المتحدة المتخصصة بحاجة إلى تسترشد بهدى أعضائها، فرغم هذه الحقيقة، اقتصر وقت الكالم للدول

األعضاء على ثالث دقائق فقط لكل بيان عام أما عن أي حدث مواز فقد يسرق ساعتين كاملتين من وقت النقاش. وعبر الوفد

عن قناعته بأن هذه األحداث مهمة وإن كان ال ينبغي أن تؤثر في النقاش المطول بين الدول األعضاء فينتهي األمر بدون التوصل

إلى قرار. وقال الوفد إن قضايا الحوكمة لم تكن حاضرة في تنظيم الجمعيات العامة فقط وإنما في مجاالت اخرى أيضا كتطبيق برنامج إعادة التقويم االستراتيجي الذي لم يتم بناء على طلب الدول األعضاء. وأكد على دور الدول األعضاء في التذكير بغاية خدمات الويبو وهي االستجابة لطلبات هذه الدول. وساق

مثاال على إدارة الموارد البشرية إذ تحتاج إلى إعادة صياغة بالمائة من موظفي50 استراتيجيتها لتعزيز التنوع ألن أكثر من

الويبو ينتمون إلى إقليم واحد فقط في ظل غياب أية استراتيجية

A/51/20 Prov.132

18لسد هذه الفجوة. كما التفت الوفد إلى القرار بشأن البرنامج والملكية الفكرية والتحديات العالمية فحث الدول األعضاء على

اعتماد آلية لتقديم التقارير إلى لجنة التنمية لتبصير الدول األعضاء والسماح لها بتقديم اإلرشادات للبرنامج وأنشطته. وبين أن من شأن ذلك زيادة شفافية المبادرة وإشراك الدول األعضاء

في تطبيقها. وأحال الوفد إلى تعريف جديد لمصروفات التنمية في البرنامج والميزانية مشيرا إلى أهمية استخدام الدول

األعضاء لمؤشر مناسب لتحديد مخصصات الميزانية لسد الفجوة المعرفية بين الدول النامية والدول المتقدمة. وعبر الوفد عن

أسفه في خصوص تطبيق والية لجنة التنمية ألن آليات التنسيق واآلليات النقدية األخرى لم تلتفت إلى لجنة المعايير ولجنة

الميزانية إذ كان البعد اإلنمائي جزء أساسيا من النقاش بشأن المعايير والميزانية وبعض الوفود ال تزال تعرقل التطبيق الكامل

لوالية لجنة التنمية، وتحديدا النقاش بشأن الملكية الفكرية والتنمية. كما التفت الوفد إلى النقاش بشأن قانون التصاميم

فأكد مجددا على موقفه وقال إنه ينبغي التعامل مع تكوين الكفاءات والمساعدة التقنية كما يجب في مادة تكون جزءا أصيال

من الصك القادم. وتحدث وفد بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا والحظ مع.29

االرتياح أن الويبو باشرت أنشطة مهمة في إطار األهداف النبيلة التي ينطوي عليها برنامجها للتقويم االستراتيجي مما سمح لها في جملة أمور بتحقيق التطورات الملحوظة التالي ذكرها في تنفيذ ذلك البرنامج: تطور االستخدام االستراتيجي لتكنولوجيا

المعلومات وتحديث اإلطار التنظيمي للموارد البشرية وتدعيم القدرات وتقاسم المعارف في صفوف الموظفين وتنفيذ أنظمة

محسنة وتعزيز رؤية المنظمة في شبكات التواصل االجتماعي وتعبئة المكاتب الخارجية لضمان توفير الخدمات على وجه

أفضل. وقال إن المجموعة تقدر حق التقدير تأثير تلك األنشطة في التنمية. وأشاد بوجه خاص بأنشطة التعاون بين الويبو

والبلدان األقل نموا التي سمحت بإنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في البلدان األقل نموا وتعزيز المهارات التقنية لدى

الجهات الفاعلة في القطاعين العام والخاص والمساعدة القانونية لوضع السياسات واالستراتيجيات في مجال الملكية

الفكرية واالبتكار وتيسير النفاذ إلى البحوث الخاصة بالتنمية وإلى المعلومات المتخصصة في مجال البراءات واستحداث العالمات وتسويق المنتجات التي تهم البلدان األقل نموا. ومضى يقول إن

وإن2014/15المجموعة تؤيد اعتماد البرنامج والميزانية للثنائية بالمائة من الميزانية التي من شأنها أن21مسائل التنمية تمثل

A/51/20 Prov.133

تسمح بتنفيذ مشروعات مهمة لفائدة البلدان األقل نموا ترتبط بمجاالت عمل الويبو الرئيسية الداعمة لتلك البلدان والمحددة بمناسبة مؤتمر األمم المتحدة الرابع المعني بالبلدان األقل نموا

. وهنأ باسم المجموعة2011الذي عقد في اسطنبول سنة المدير العام على كل المبادرات المضطلع بها والجهود المبذولة

أثناء قيادته للويبو وأشاد بتلك القيادة. وأوضح قائال إن المدير العام جعل المنظمة تلتزم بمتابعة األعمال وتكثيفها لفائدة

البلدان األقل نموا بهدف تحسين مشاركة تلك البلدان في اقتصاد المعارف الدولي من جهة وبتشجيع المخترعين والباحثين ورواد

األعمال وسائر المبتكرين في تلك البلدان على إيجاد حلول مالئمة للمشكالت العلمية والتقنية المواجهة على الصعيد الوطني

من جهة أخرى. وفيما يتعلق بحق المؤلف، استرسل قائال إن المجموعة تذكر بالنتائج المهمة المحققة في نهاية المؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ المكفوفين

ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة الذي عقد في مراكش. وأردف قائال إن المجموعة تشجع الدول األعضاء وأمانة الويبو

على بذل قصارى الجهود لتسريع وتيرة دخول تلك المعاهدة حيز التنفيذ ووضعها موضع التنفيذ الفعال وتشدد على أهمية األعمال

المنجزة في إطار لجنة حق المؤلف فيما يتصل بحماية هيئات البث والتقييدات واالستثناءات التي تدعم النهوض بالتعليم

والبحث. وأعرب عن تقديره للنهج البناء الذي اعتمدته وفود مختلفة في سياق اللجنة الحكومية الدولية التابعة للويبو وسمح

بإحراز تقدم ملحوظ. واستطرد قائال إن تلك المشاورات تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان األقل نموا التي تشجع الجمعية على

منح تلك اللجنة الوالية لتسريع وتيرة عملها بغية اعتماد صك دولي واحد أو أكثر يكون ملزما قانونيا لضمان فعالية حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

التقليدي. وفيما يتصل بالتصاميم الصناعية، ذكر أن المجموعة ترى أنه تحقق مستوى عال من توافق اآلراء على مشروع المواد

وتدعم عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة. وأضاف قائال إن المجموعة تؤيد أيضا فتح مكاتب خارجية تسمح أنشطتها بتدعيم االنتفاع بالملكية الفكرية وتكثيف التعاون ألغراض التنمية وتعزيز وضوح أنشطة الويبو. واختتم كلمته مناشدا روح إيجاد حل وسط

من جانب جميع الوفود حتى تتكلل أعمال الجمعيات بالنجاح. وأيد وفد غانا بيان وفد الجزائر الذي تحدث باسم المجموعة.30

األفريقية. وقال إنه تنبغي اإلشادة بالويبو على عملها المتعلق بالتنمية وخلق فرص العمل وأشاد الوفد أيضا بالجهود المبذولة

A/51/20 Prov.134

لجعل األنشطة التنموية من األولويات اعترافا بدور العلم واالبتكار والتكنولوجيا بصفتها عناصر أساسية لتحسين التنافسية والنمو االقتصادي. وقال إن غانا تابعت باهتمام بالغ المناقشات حول دور نظام الملكية الفكرية في اقتصادات البلدان النامية

واألقل نموا وأعرب عن تقديره لما بدا من اهتمام بالتنمية بصفتها الهدف النهائي المنشود من النظام العالمي للملكية

الفكرية. والتفت الوفد إلى وثيقة البرنامج والميزانية معربا عن سروره للخطوات التي اتخذت2014/15 للثنائية

لتحسين مستوى الشفافية وتعزيز مشاركة الدول األعضاء. وقال إن الجهود الجبارة المبذولة أسفرت عن نتيجة موفقة هي المؤتمر الدبلوماسي الرامي إلى إبرام معاهدة تيسير نفاذ

األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة وتوقيع معاهدة مراكش.

وقال إن غانا تعلق أهمية كبيرة على عمل مختلف اللجان الدائمة، وخصوصا لجنة البراءات، وتتطلع إلى أن تواصل عملها

بجدول أعمال يراعي احتياجات جميع أصحاب المصلحة وفي الوقت نفسه يدعم أهداف جدول أعمال التنمية. ورأى أنه من المهم جدا مواصلة العمل الرامي إلى تحسين نظام العالمات

التجارية والتصاميم الصناعية وأنه ينبغي أن تسوي هذه العملية المسائل المتعلقة بحماية أسماء البلدان والجوانب المتعلقة بالنظام الدولي للحقول. وقال إن التقدم المحرز في اللجنة

الحكومية الدولية أسفر عن صياغة مشروع نص قانوني وأعرب عن قناعته بأن والية هذه اللجنة ستمدد وأن عملها سيكلل

بالنجاح وأمل أن يؤدي إلى عقد مؤتمر دبلوماسي واعتماد صك قانوني دولي. وقال إن غانا تواصل بهمة تهيئة مناخ موات لالبتكار

وستستهل في هذا الصدد سياستها للملكية الفكرية في نوفمبر . واسترسل قائال إن غانا راجعت أيضا قانونها الخاص2014

بالعالمات التجارية وقانون التصاميم الصناعية بغية إدراج أحكام محددة بشأن التقليد. وقال إن غانا استفادت من مختلف

األنشطة وبرامج المساعدة التقنية واستمدت التشجيع من وقع أنشطة الويبو الخاصة بتكوين الكفاءات على الصعيد الوطني، بما في ذلك أنشطة التعاون مع الشركاء التنمويين. وفي هذا الصدد،

قال الوفد إن غانا راغبة في تعزيز أنشطة التعاون مع المعهد الفيدرالي السويسري للملكية الفكرية وعبر عن امتنانه للدول

األعضاء األخرى، وخص بالذكر كندا وجمهورية كوريا، على دعمهاومساعدتها.

ورحب وفد اليابان بالنجاح التاريخي لمعاهدة مراكش لمعاقي.31 ، والذي تحقق بعد اعتماد معاهدة بيجين2013البصر في يونيو

A/51/20 Prov.135

. وقال إن استحداث الملكية الفكرية واستخدامها2012في عام هما حاليا محركان حاسمان في االقتصاد العالمي والمجتمع

الدولي. وقال إن أنظمة الويبو العالمية للطلبات والتسجيالت، مثل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد بشأن

التسجيل الدولي للعالمات ونظام الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية، هي أساس أنظمة الويبو وأداة مهمة بالنسبة إلى جميع المبتكرين. وقال الوفد إنه رغم عسر الحالة االقتصادية

العالمية، شهد عدد الطلبات المودعة في اليابان في إطار نظام 37,5 في المائة و12,7البراءات ونظام مدريد ارتفاعا بنسبة

في المائة على التوالي، بالمقارنة مع السنة السابقة. وقال إن ذلك لوحده يدل على أنه، إلى جانب عولمة أنشطة الشركات

اليابانية في مجال الملكية الفكرية، فإن مكتب الويبو في اليابان يحقق نتائج إيجابية من خالل أنشطته الترويجية. وأضاف قائال إن المواطنين والشركات واألكاديميات عبر العالم تنتظر بفارغ من

الصبر أنشطة المعايير الدولية للويبو، وال سيما في تحسين وفي ذلك السياق، أشاد الوفد بالتقدمأنظمة الملكية الفكرية.

الملموس الذي أنجزته الويبو بغية إرساء معاهدة تعنى بقانون التصاميم تسمح بتنسيق اإلجراءات في هذا المجال. وعبر عن

قناعته الراسخة بأن الشركات الكبيرة للبلدان المتقدمة ستستفيد من وضع قواعد لحماية القيم االقتصادية للتصاميم

الصناعية، كما ستستفيد الشركات الصغيرة والمتوسطة وجميع المبدعين األفراد واألحرار في أنحاء العالم أيضا. وأراد الوفد أن ينتهز هذه الفرصة للتكلم عن أنشطة التعاون بين الويبو واليابان فأشار إلى أن اليابان ساهمت في تحسين نظام الملكية الفكرية

لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا وغيرها من البلدان النامية باستخدام األموال االستئمانية المخصصة للويبو. والتفت الوفد

إلى موضوع التدريب وأشار إلى أن عدد المتدربين األجانب الذين متدرب. كما عرض الوفد4000استقبلتهم اليابان قد وصل إلى

لموضوع التنمية في أفريقيا إذ نظم مؤتمر هذا العام في حضره وزراء2013جمهورية تنزانيا المتحدة في مارس

أفريقيون وناقشوا سياسات الملكية الفكرية وأهميتها للتنمية في أفريقيا. واستطرد الوفد قائال إن اليابان ستزيد من األموال 5,9االستئمانية المخصصة للويبو زيادة هائلة هذا العام، تقارب

مليون فرنك سويسري. كما تطرق الوفد إلى موضع التزام الويبو في مجال األتمتة فأشار إلى أنه آن أوان البحث عن حل للرهان

العالمي المشترك وإجراء فحص البراءات فحصا فعاال في البلدان النامية والمتقدمة في ظل الزيادة المطردة في أعداد

طلبات البراءات. وفي هذا السياق، أثنى الوفد على جهود الويبو إلرساء منصة تكنولوجية اسمها "الويبو كيس" ستسمح لمكاتب

A/51/20 Prov.136

الملكية الفكرية الصغير منها والمتوسط بالحصول على نتائج في إطار البحث عن طلبات البراءات وفحصها. ومضى الوفد يقول

إن مكتب اليابان للبراءات أنشأ ما يسمى "ملف البوابة الواحدة" يسمح لمكاتب الملكية الفكرية العالمية الخمسة الكبرى،

IP5ومختصرها " " بالحصول على نتائج في هذا المجال مشيرا إلى تعاون هذه المكاتب الكبرى لتطوير " الملف العالمي" الذي

سيصير القاعدة الحاسوبية لدعم األنظمة الدولية للملكية الفكرية. وأشار الوفد إلى نية اليابان في المشاركة بنشاط في

المناقشات بشأن جودة السلع والنتائج المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات آمال أن تدلو بدلوها في هذا التغيير النوعي.

واختتم الوفد كالمه بالتكلم عن استراتيجية النمو "أبينومكس" انطالقة جديدة لسياسة اليابان2013في اليابان فقد شهد عام

في هذا مجال الملكية الفكرية. كما أعرب وفد اليابان عن رغبته في الخوض بموضوع سياسة الملكية الفكرية المطبقة حاليا في

قد شهد انطالقة في هذا المجال2013اليابان، وال سيما أن عام الفتا النظر إلى أن الحكومة اعتمدت "استراتيجية إحياء اليابان-

بزوغ شمس اليابان" خالل اجتماع مجلس الوزراء في يونيو الماضي. وبناء عليه، قال الوفد إن الحكومة قررت أن تبذل جهدا شامال لمجابهة أربعة رهانات عن طريق إدارة أفضل لمرونة

الشعب الياباني وإبداعه، وهذه الرهانات هي كالتالي: أوال، وضع نظام للملكية الفكرية لتحسين التنافسية الصناعية اليابانية وثانيا، دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الجديدة للتمكن من الملكية الفكرية وثالثا، تحسين بيئة الملكية الفكرية للتأقلم مع الشبكة الرقمية الذكية وأخيرا، تعزيز اإلبداع. وأوضح الوفد

بأنه بغية التعامل مع هذه الرهانات األربعة، فإن القائم على مكتب اليابان للبراءات قد أعلن تصميمه على تعزيز نظام

الفحص، والسيما نظام إدارة الجودة وتهيئة مناخ البحث عن حالة 20التقنية السابقة في الخارج وتحديد هدف جديد يقل عن "

شهرا" للتدابير النهائية، كل ذلك سعيا وراء هدف الجودة األسمى للمكتب على مستوى العالم وأعلى سرعة في عملية فحص

البراءات. وأعرب وفد الهند عن سروره للنجاح في إبرام معاهدة.32

، وأفاد بأن انضمام الهند إلى بروتوكول2013مراكش في عام .2013 دخل حيز النفاذ في يوليو 2013 أبريل 8 مدريد في

وأضاف أن هذا التطور اإليجابي ينم عن التزام الهند بتهيئة بيئة مناسبة للمستثمرين عن طريق خفض تكاليف الصفقات لفائدة

الكيانات التي تلتمس حماية عالماتها التجارية في الهند. وأبلغ بأن أنشطة البحث/الفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة

A/51/20 Prov.137

التعاون بشان البراءات ستدخل طور التنفيذ في الهند اعتبارا ، والتمس من الدول األعضاء إمكانية2013أكتوبر  15 من

استخدام مرافق المكتب الهندي للبراءات والعالمات التجارية. وأكد إرادة بلده في التوقيع على معاهدة مراكش بمجرد

استكمال اإلجراءات الداخلية. وصرح بأن الهند تمتلك إطارا تشريعيا وإداريا وقضائيا متقدما بدرجة تضمن صون حقوق

الملكية الفكرية التي تستوفي التزاماتها الدولية وأنها تحرص في الوقت ذاته على االنتفاع بأوجه المرونة التي يتيحها النظام

الدولي لمعالجة شواغلها اإلنمائية، ووصف نظام الهند الخاص بالملكية الفكرية كنظام يتطور باستمرار لتلبية احتياجات اقتصاد

عقدا لالبتكار،2020-2010نشط. وقال إن الهند أعلنت الفترة وإنه تم إنشاء مجلس وطني لالبتكار بغرض صياغة وتنفيذ

التدخالت المناسبة في مجال السياسات للحث على االبتكار، في حين يسعى صندوق الهند الشامل لدعم االبتكار، الذي أنشئ

بتعاون حكومي، إلى تحفيز االبتكار. وأضاف قائال إنه تم إنشاء ( بغرضGITAالتحالف العالمي من أجل االبتكار والتكنولوجيا )

تشجيع أنشطة البحث والتطوير في المجال الصناعي من خالل التعاون الدولي، في حين أنشئت المؤسسة الدولية لالبتكار من أجل استكشاف ودعم االبتكارات الشعبية في سبيل جعل الهند مجتمعا مبتكرا ومبدعا. وذكر بأن الغرض من اتفاق تريبس هو

إسهام حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في نقل التكنولوجيا وتعميمها، مشيرا إلى أن نقل التكنولوجيا على المستوى

الصناعي ال يزال عشوائيا إلى حد كبير على الرغم من تكليف الدول بحماية الملكية الفكرية. وبناء عليه فإن من المستحسن،

في رأي الوفد، وضع نظام تقنين بشأن نقل التكنولوجيا بغية توفير هيكل مالئم وتحسين حوكمة عمليات نقل التكنولوجيا بين

األطراف. وأوصى بأن تسعى الويبو، ضمن واليتها الخاصة بالنهوض بالملكية الفكرية كوسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية،

إلى إدراج هذه المسألة في جدول أعمالها الخاص بالتقنين. وأوضح أن تزايد استناد الصناعة إلى االبتكار أوجب حفز البراءات

الشاملة لتكنولوجيات متطورة، وأنه بات ينبغي لنظام البراءات التركيز على أنشطة البحث والتطوير الفعلية، بدال من التركيز

على المنازعات واإلجراءات الدفاعية لحيازة البراءات. وأكد أن بلده يدعم استكمال صك قانوني دولي لتوفير الحماية الفعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد

الوراثية والتمس الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في الثنائية . وحث الدول األعضاء على اإلسهام بطريقة بناءة2014-2015

في هذه المسألة واالتفاق على برنامج عمل يتناسب مع الوالية التي منحتها الجمعية العالمية للجنة الحكومية الدولية في عامي

A/51/20 Prov.138

،2013. وأفاد بأن بلده استضاف، في يناير 2011 و2009 مؤتمرا دوليا للخبراء الدوليين المشاركين في مسار اللجنة

الحكومية الدولية، وأن ذلك المسار أثبت، هو والمبادرات المماثلة التي تتخذها البلدان النامية األخرى، أنه يساعد على

تحديد ومناقشة شواغل مختلف األطراف، ويدعم عملية التفاوض إجماال. ونوه الوفد أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية فيما يتعلق بمعاهدة قانون التصاميم وأعرب، معتقدا

بأن المرونة على الصعيد الوطني من األمور األساسية التي ينبغي إتاحتها، عن استعداده للخوض في المسألة بانفتاح.

وتطرق إلى مسألة المكاتب الخارجية ورأى أن من شأن المبادئ التوجيهية الواضحة التي تحكم إنشاءها ضمان الشفافية في

إجراءات االختيار، وأكد مجددا رغبة بلده في استضافة أحد تلكالمكاتب.

وقال وفد شيلي إن العام الذي انقضى منذ الجمعيات العامة.33 كان إيجابيا جدا سواء للويبو أو لبلده. وقال إن أهم2012في

إنجاز للويبو وجميع الدول األعضاء فيها كان توقيع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وقد كان هذا االتفاق عالمة فارقة في المفاوضات

"السابقة" و"الالحقة" حول الملكية الفكرية ومنعطفا حاسما في العالقة المتوازنة التي يجب أن تكون بين نظام الملكية الفكرية

والحقوق األساسية للمواطنين، وفي حالتنا هذه نقصد النفاذ إلى المعلومات والثقافة. وأفاد الوفد بأن هذه المعاهدة خير مثال

ملموس على طريقة الويبو في إدماج البعد التنموي في أنشطتها وأشاد بالدور األساسي الذي اضطلعت به العديد من الوفود منذ بداية المفاوضات. وأعرب الوفد عن ارتياحه ألن بلده ساهم عبر تقديم اقتراح عن االستثناءات والتقييدات لفائدة األشخاص ذوي

. وقال الوفد2004اإلعاقة والمكتبات ولألغراض التعليمية في إن اعتماد معاهدة مراكش بعد عام فقط من معاهدة بيجين

بشأن األداء السمعي البصري لدليل على أنه بفضل اإلرادة يمكن التوصل إلى اتفاق على المستوى المتعدد األطراف، حتى عندما

تكون المواضيع شائكة مثل الملكية الفكرية. وهنأ الوفد الويبو على هذه اإلنجازات. وعلى الصعيد الوطني، أعلنت شيلي عام

عام االبتكار وواصلت بذل جهود جهيدة فيما يخص الملكية2013 الفكرية في كل من المستوى اإلداري والمجاالت ا لقانونية

وتكوين الكفاءات. وساق الوفد مثال المعهد الوطني الشيلي للملكية الصناعية الذي عزز برنامجه للخدمات الشبكية ليكون

A/51/20 Prov.139

قناة للتواصل مع المستخدمين: وبعد سنة واحدة فقط على بالمائة60إدراج البرنامج القائم على اإلنترنت، وصل أكثر من

من جميع الطلبات والوثاق المتعلقة بالعالمات التجارية والبراءات عبر شبكة اإلنترنت. وتحدث الوفد عن جهود جارية لتعزيز برنامج

Proyectaالخاص بهذا المعهد، وهي مبادرة لنشر المعارف ونقلها صممت إلتاحة فرص للتفرع واالبتكار واإلبداع من خالل

استخدام الملكية الفكرية وإدارتها. وبمساعدة الويبو بذلت جهود إلدخال هذا المشروع إلى بلدان أمريكا الالتينية األخرى. ويجري

العمل أيضا على مشروع قانون يحل محل قانون الملكية الصناعية ويدرج إجراءات أبسط وأرخص وأقصر ويدخل طابعا

عصريا على النظام ويحسن الجوانب المرتبطة باالمتثال. وعلى المستوى المتعدد األطراف، أشار الوفد إلى أنه رغم كل التقدم

المحرز في السنوات القليلة الماضية، واجه المشاركون إقباال على الملكية الفكرية خالل الجمعيات الحالية الحافلة بالتحديات.

فتحدث أوال عن ضرورة التوصل إلى اتفاق حول ميزانية ثنائية ، وقال إنه ال يمكن تحقيق هذا الهدف إال في حال2014/15

التوصل إلى حل منصف بخصوص إنشاء مكاتب خارجية جديدة. وتحدث ثانيا عن التصاميم الصناعية قائال إنه ال بد من تأكيد عقد

. وأفاد بأنه نظرا ألن المعاهدة2014مؤتمر دبلوماسي عام بشأن قانون التصاميم لم تسع إلى تعديل الجوانب الجوهرية

للملكية الفكرية، ينبغي التمكن من تحقيق توافق في اآلراء في هذا الصدد دون إثارة الجدل. وأخيرا، تحدث عن ضرورة اتخاذ

خطوة حاسمة لصياغة صك قانوني دولي في المستقبل القريب من شأنه أن يضمن الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ورأى الوفد أنه ينبغي تناول التحديات المذكورة وفقا لتوصيات جدول أعمال التنمية التي ينبغي أن تظل خريطة طريق توجيهية للجهود في جميع المجاالت الجوهرية لعمل الويبو. وختاما، أشار الوفد إلى أن المعهد الشيلي المذكور عين إدارة للبحث الدولي والفحص

التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات عام وأعرب مرة أخرى عن شكره للثقة الموضوعة في بلده2012

وفي هذا المعهد. وقال إن تقدما كبيرا قد أحرز فيما يتعلق بالحد األدنى من الوثائق وأنظمة مراقبة الجودة وكفاءات الفاحصين

وعددهم. وقد وفى المعهد الشيلي المذكور بالتزامه بجدية بالغة وسيشرع في العمل بصفته إدارة للبحث الدولي والفحص

.2014التمهيدي الدولي في أكتوبر وأيد وفد إثيوبيا البيانين اللذين أدلت بهما كل من الجزائر،.34

نيابة عن المجموعة األفريقية، وبنن، نيابة عن البلدان األقل نموا.

A/51/20 Prov.140

وأشار الوفد إلى أن معاهدة مراكش تمثل تقدما يعتد به في وضع المعايير الدولية وأعرب عن أمله في أن يمأل جوها بقية

جدول أعمال الويبو الخاص بوضع المعايير، ال سيما الحماية الدولية للموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأحاط

جلسة االجتماع علما بأن خطة النمو والتحول اإلثيوبية ترمي إلى زيادة القدرة التنافسية االقتصادية للبلد، بتعاون مع الويبو، وذكر

أنها تشمل اتخاذ تدابير بشأن وضع نظم لالبتكار، ونقل التكنولوجيا، وتطوير النظام الوطني للملكية الفكرية وتعزيزه.

ورحب الوفد بأنشطة الويبو وبتوسيع نطاق الدعم ليشمل إثيوبيا خالل السنوات السابقة بغية تطوير الهياكل األساسية في مجال

الملكية الفكرية، وتكوين الكفاءات، ورسم سياسة وطنية للملكية الفكرية، وإنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار، وأتمتة النظام

المحلي للملكية الفكرية. وأعرب الوفد كذلك عن تقديره ألكاديمية الويبو ولما تضطلع به شعبتها المعنية بالبلدان األقل

نموا من أنشطة في مجال التعاون اإلنمائي. وأعربت إثيوبيا عن تطلعها إلى توسيع نطاق تعاونها مع الويبو ليشمل تنفيذ المشاريع

المتعلقة بنقل التكنولوجيا المالئمة. وأشار وفدها إلى أن إبرام صك دولي بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور أولوية رئيسية بالنسبة للويبو. وأشاد الوفد بما تبذله اللجنة الحكومية الدولية من جهود حثيثة في سبيل

التوصل إلى توافق في اآلراء بهذا الشأن، وحث الدول األعضاء على مضاعفة جهودها نظرا لضرورة التزام كبير من جانب

األطراف كافة. وقال إنه ينبغي عقد مؤتمر دبلوماسي خالل وتجديد والية اللجنة الحكومية الدولية.2014/2015الثنائية

وأيد وفد جمهورية إيران اإلسالمية البيان الذي أدلت به.35 مجموعة جدول أعمال التنمية ومجموعة بلدان آسيا والمحيط

الهادئ، وأعرب عن اقتناعه بأن اإلبداع واالبتكار البشريين يحسنان جودة الحياة من خالل دورهما البناء في التنمية

االقتصادية، وبالتالي يستحقان الحماية بموجب لوائح الملكية الفكرية. وأشار إلى ضرورة النظر في التوزيع العادل والمنصف

للمنافع المترتبة على حقوق الملكية الفكرية واالنتفاع بها في رأب الصدع بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، ونوه عن أن

إيران تؤيد المقاربة اإلنمائية المتبعة تجاه نظام الملكية الفكرية، مؤمنة بأن نفاذ البلدان العادل إلى االختراعات وإنجازات الملكية الفكرية يمكن أن يعزز الوصول إلى مجتمع عالمي مبدع. وتطرق

الوفد إلى الدور الفعال الذي اضطلعت به إيران في اعتماد معاهدة مراكش، وقال إن المعاهدة تضرب مثال مهما على

التقنين الموجه نحو التنمية، تماشيا مع السياسة العامة للبلدان

A/51/20 Prov.141

والتقييدات واالستثناءات على نظام الملكية الفكرية. وأعرب الوفد عن أمله في أن تسود روح التعاون في األعمال

الموضوعية بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة، ومن هذه األعمال التقييدات واالستثناءات لفائدة المكتبات ودور

المحفوظات إضافة إلى مؤسسات التعليم والبحث. وراح يقول إنه يؤيد التقدم المحرز في هذا الصدد، لكنه يؤمن إيمانا راسخا بأنه ينبغي إيالء األولوية القصوى إلنجازات التقنين الموجه نحو

التنمية بدال من أنشطة اللجنة، وبأن من األهمية بمكان إنشاء آلية تنسيق في هذا الصدد. وتحدث الوفد عن تنقيح اتفاق لشبونة، وأيد إدخال تعديالت إجرائية موضوعية على االتفاق كي يجذب

المزيد من البلدان، ورحب باعتماد صك واحد ينسحب على تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية على حد سواء مع توفير

مستوى مرتفع واحد من الحماية في كال المجالين. وأردف يقول إن إيران تأمل في أن يعقد مؤتمر دبلوماسي قريبا بهذا

الخصوص. والتفت الوفد إلى اللجنة الحكومية الدولية، وأعرب عاما من المفاوضات والبحث13عن اعتقاده بأنه بعد مرور

وإنفاق قدر هائل من الوقت والطاقة واألموال، قد حان الوقت لوضع اللمسات األخيرة على الصكوك الملزمة قانونيا وعقد

مؤتمر دبلوماسي بشأنها. وقال إنه يرى أن الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ولجنة البراءات ينبغي أن يوليا األولوية القصوى أيضا إلى جدول أعمال التنمية بجميع جوانبه، مشيرا في هذا الصدد إلى أن إيران أصبحت طرفا في معاهدة التعاون بشأن البراءات، وترى أن تنفيذها تنفيذا كامال من شأنه

أن يعزز نظام البلد المحلي للبراءات وسيحفز أيضا على تحقيق نمو البراءات من حيث النوعية والكمية. وأشار الوفد إلى أن من

الواضح أن االنتفاع على أنسب وجه بالنظام مرهون بما يلزم تنفيذه من توافر للتدريب العلمي والتقني والقدرات والبنية

التحتية على الصعيد المحلي. وفي هذا الصدد يمكن لما تقدمه الويبو من مساعدة تقنية ومساعدة على تكوين الكفاءات في

مجال نقل خبرات الدول األعضاء على النحو المنصوص عليه في معاهدة التعاون بشأن البراءات أن يؤدي دورا قيما. وبالنظر إلى مشروع النص الخاص بمعاهدة قانون التصاميم، أعرب الوفد عن شعوره بأن من المبكر عقد مؤتمر دبلوماسي قبل تحقيق تقدم

بشأن تقديم المساعدة التقنية ومرافق تكوين الكفاءات وحل القضايا التي ال تزال مطروحة. وأضاف الوفد أيضا أن إيران

اتخذت تدابير فعالة لتعزيز نظامها في مجال الملكية الفكرية ومن هذه التدابير: مراجعة عمليات تسجيل الملكية الصناعية؛ واإلسراع في تقديم الخدمات إلى المودعين؛ وتحسين البنية

التحتية لإليداع اإللكتروني وإجراء جميع تسجيالت الملكية

A/51/20 Prov.142

الصناعية إلكترونيا؛ وتنظيم عدة ندوات وحلقات عمل تدريبية وطنية عن مواضيع مختلفة؛ وتنظيم حلقات عمل تدريبية عن

حقوق الملكية الصناعية لفائدة البلدان المجاورة، ومنها واحدة ال تزال معلقة نزوال عند طلب قدم مؤخرا بذلك. وتحدث الوفد عن مسألة المكاتب الخارجية باعتبارها مسألة سياسية مهمة، ورأى أن إنشاءها ينبغي أن يستند إلى مبادئ عدم التمييز والشفافية،

وبالتالي، وبمراعاة قدرات إيران في مجال الملكية الفكرية وفيالمجال العلمي، اقترح إنشاء مكتب في طهران.

وأبدى وفد الواليات المتحدة األمريكية دعمه للبيان الذي.36 أدلى به وفد بلجيكا باسم المجموعة باء. وقال إن اعتماد معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات من األمور التي ستسهم في تعزيز نفاذ األشخاص معاقي البصر وذوي اإلعاقات في قراءة المطبوعات في كل أرجاء العالم إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف. وأفاد بأن

، عن التزام الواليات2012الرئيس أوباما أعرب، في أبريل المتحدة األمريكية بمعاهدة "تضمن أن ال يكون حق المؤلف

حاجزا أمام نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقات في قراءة المطبوعات، على قدم المساواة مع غيرهم، إلى المعلومات والثقافة

والتعليم". وأشار إلى النجاح الذي توج به المؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر

واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة، وقال إن ذلك المؤتمر يمثل خطوة كبيرة نحو بلوغ ذلك الهدف. وصرح بأن بلده، الذي يتخذ حاليا إجراءات تنفيذ

المعاهدة، يتطلع إلى دخولها حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن. وأعرب عن أسفه حيال عدم التمكن من تكرار الجو التعاوني

الذي ساد اجتماع الدول األعضاء ومكن من تبديد اختالفات كبيرة في وجهة النظر، وتمهيد الطريق لمعاهدة مراكش، في

المناقشات الجارية على مستوى اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور )اللجنة الحكومية الدولية(. وأكد على إرادته في مواصلة المناقشات، غير أنه اعترف بالحاجة، أوال، إلى تحديد المبادئ واألهداف التي يمكن للدول األعضاء االلتفاف حولها.

وأفاد بأن الدول األعضاء لم تتمكن، على الرغم من الجهود الدؤوبة التي بذلتها اللجنة الحكومية الدولية، من بلوغ اتفاق حتى

بشأن أهم األحكام األساسية في النصوص. فال يمكن للدول األعضاء، في رأيه، النظر في المسائل المعقدة األخرى، مثل إدارة المصالح، والتقييدات واالستثناءات، وممارسة المصالح،

A/51/20 Prov.143

والتدابير المؤقتة، واالتساق مع اإلطار القانوني العام، إال بعد التوصل إلى اتفاق حول األهداف والمبادئ واألحكام األساسية للنصوص. وأعلن أن من السابق ألوانه النظر في إمكانية عقد مؤتمر دبلوماسي وأن بلده يعارض اتخاذ الجمعيات العامة ألي

قرار يحدد جدوال زمنيا أو تاريخا لعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن أي من مشروعات النصوص الثالثة التي أعدتها اللجنة الحكومية

الدولية. وشجع األمانة على جعل منتدى الويبو تظاهرة سنوية. ، على وثيقة2012 ديسمبر 18وأفاد بأن الرئيس أوباما وقع، في

الخاصة بتنفيذ معاهدات قانون البراءات - وهي وثيقة2012عام تتعلق بتنفيذ معاهدة قانون البراءات ووثيقة جنيف التفاق الهاي

بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. وأوضح أن وثيقة 18التصديق على معاهدة قانون البراءات قد أودعت في

الخاصة2013. ومضى يقول إن أحكام وثيقة عام 2013 سبتمبر بتنفيذ معاهدة قانون البراءات ستصبح سارية اعتبارا من

وستصبح الواليات المتحدة األمريكية طرفا2013ديسمبر  18 في تلك المعاهدة، وبالتالي سيصل عدد األطراف المتعاقدة إلى

طرفا. وأوضح أن تلك المعاهدة لن تعود بفوائد على مقدمي36 طلبات البراءات وأصحاب البراءات في الواليات المتحدة

فحسب، بل ستفيد أيضا مقدمي طلبات البراءات وأصحاب البراءات في كل البلدان األطراف المتعاقدة ممن يسعون إلى

حماية اختراعاتهم بفعالية وبتكلفة معقولة. وأكد الوفد على التقدم المحرز فيما يخص مسار التنفيذ وعلى مشروع القواعد

الذي وضعه مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية فيما يتعلق بانضمام الواليات المتحدة

األمريكية إلى وثيقة جنيف التفاق الهاي. وأعرب عن أمله في أن يتم إيداع صكوك التصديق لدى المدير العام في مطلع عام

. واستطرد قائال إن أحكام مبدأ األسبقية ألول مخترع يقدم2014 ( الواردة في القانونThe first-inventor-to-fileطلبا )

.2013مارس  16 األمريكي لالختراعات دخلت حيز النفاذ في وشرح أن تنفيذ تلك األحكام يمثل العنصر الرئيسي األخير من

اإلصالحات المتكررة المنصوص عليها في ذلك القانون. وأعرب الوفد عن خيبته من عدم تمكن لجنة البرنامج والميزانية، في آخر

اجتماع عقدته، من إصدار توصية باعتماد اقتراح البرنامج . وهناك، في رأيه، عدة حواجز حالت2014/15والميزانية للثنائية

س للغاية بشأن المكاتب دون إصدارها، ومنها النقاش المسي الخاص30الخارجية الجديدة واقتراح األمانة بإلغاء البرنامج

بالشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار. وقال إن ما يبعث على الخيبة فعال أن ذلك االقتراح طرح كأمر واقع. وأكد أن بلده يظل،

على الرغم من ذلك، مستعدا لبذل ما يلزم من جهود مع كل

A/51/20 Prov.144

الدول األعضاء من أجل تسوية المسائل العالقة لبلوغ توافقبشأن البرنامج والميزانية.

وأيد وفد سري النكا التعليقات التي أبدتها المجموعة.37 اآلسيوية ونيابة عن مجموعة جدول أعمال التنمية، وأعرب عن اهتمام بلده بالتصديق على معاهدتي بيجين ومراكش، مؤيدا

برنامج التقويم االستراتيجي. والحظ الوفد أن التطوير االستراتيجي لسياسات الملكية الفكرية قد ساهم إلى حد كبير

في النمو االجتماعي واالقتصادي للدول األعضاء، ووافق على أن اإلدارة السديدة آلليات حماية حقوق الملكية الفكرية تؤدي دورا حاسما في تعزيز تنمية البلد. كما رأى أن العالم يتطلع إلى ما

من أجل وضع جدول أعمال شامل للتنمية تكون2015 بعد عام الملكية الفكرية في إطاره أداة إلثراء حياة الشرائح الضعيفة من المجتمع اإلنساني وتوليد فرص أكبر للنمو والرخاء. وأضاف الوفد

أن سري النكا تسعى إلى بلوغ إمكانياتها االقتصادية الحقيقية وتستحضر باستمرار ضرورة تحقيق التنمية العادلة والمستدامة إلفادة الجميع. كما رأى الوفد أن الملكية الفكرية، كأداة لالبتكار واإلبداع، حافز مهم لتمكين طائفة واسعة من السكان اقتصاديا

واجتماعيا. وذكر أن سري النكا حريصة بالتالي على االستفادة WIPOمن سياسات من قبيل مشروع الويبو المتعلق بالبحث )

Re:search( ومشروع الويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO Green.لتلبية حاجتها إلى التنمية العادلة والمستدامة )

وشدد الوفد على أهمية العمل الذي تضطلع به اللجنة الحكومية الدولية والجهود التي تبذلها في سبيل إضفاء طابع رسمي على

الصكوك القانونية الدولية من أجل حماية الموارد البشرية والطبيعية التي قد تكون مفيدة إلى حد كبير بالنسبة لشعوب العالم النامي. وأيد الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي لوضع

اللمسات األخيرة على مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية، كما دعا الدول األعضاء إلى تأييد الحاجة الملحة للتوصل إلى نتيجة

إيجابية. وأضاف الوفد أن التعديالت األخيرة المقترح إدخالها على قانون سري النكا الخاص بالملكية الفكرية من شأنها تيسير وضع

نظام لإليداع الطوعي بالنسبة ألصحاب حق المؤلف. وقالت سري النكا إنها تتخذ أيضا خطوات إيجابية إلدراج أحكام جديدة

في القوانين الوطنية بموجب البيانات الجغرافية لحماية منتجات من قبيل شاي وقرفة سيالن، إلى جانب الحمايات المتاحة

بموجب عالمات التصديق. وأعرب الوفد عن تقديره لتوسيع نطاق الحماية التي تقدمها الويبو في مجال تنظيم الجلسات

اإلعالمية وإرسال بعثات من الخبراء إلى سري النكا في عامي أنشئت عقبها لجنة عاملة القتراح اتخاذ تدابير2013 و2012

A/51/20 Prov.145

جديدة والنظر أيضا في إمكانية االنضمام إلى اتفاق لشبونة خالل . وفيما يتعلق بالتصاميم الصناعية، أعلن الوفد أن2014عام

سري النكا تتبع تصنيف لوكارنو وأنها ستنظر في إمكانية إدراج أحكام جديدة في قوانينها الوطنية لقبول طلبات نماذج المنفعة.

وقال أيضا إن من دواعي سروره أن يعلن عن بدء سري النكا في تنفيذ مشروع دعم مركز التكنولوجيا واالبتكار عمال بالتوصية

الواردة في جدول أعمال الويبو بشأن التنمية، مضيفا أن بلده آخذ في االرتقاء بقوانينه لحماية البيانات الجغرافية بموجب

اإلطار القانوني القائم للملكية الفكرية بغية تعزيز حماية سلعالصادرات.

وأعرب وفد المملكة المتحدة عن أمله في أن يحدد موعد.38 لعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن معاهدة اإلجراءات الخاصة

، وقال إنه يرى أن هذه المعاهدة من2014بالتصاميم في عام شأنها أن تعود بفوائد حقيقية على دوائر أعمال الدول األعضاء

التي ترغب في العمل في الخارج. وراح يقول إن التكاليف والبيروقراطية المرتبطة بالتصدير ستنخفض انخفاضا كبيرا

بتبسيط إجراءات إيداع الطلبات ومواءمتها، ما سيزيد من فعالية نظام الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. ورحب الوفد

بالتزام لجنة حق المؤلف بمواصلة العمل على إبرام معاهدة شاملة بشأن حقوق البث، وأعرب عن تطلعه إلى إحراز تقدم

في إطار والية اللجنة الحكومية الدولية الجديدة. وصرح بأنه يؤمن إيمانا راسخا بالحكم على جاهزية أية معاهدة محتملة لعقد

مؤتمر دبلوماسي بشأنها وفقا لنضج مشروع النص الخاص بها، وأنه ال يود أن يرى اصطناع أية روابط بالتقدم المحرز في لجان

عالقة لها بالموضوع. وأضاف أن النظم الدولية الحالية ال يمكن ال تجاهلها، وأعرب عن سروره بالتقدم المحرز في تحسين معاهدة

التعاون بشأن البراءات، ألنها هي المجال الذي يمكن من خالله تحقيق وقع واسع النطاق على نظام البراءات العالمي بشكل

سريع نسبيا. ورحب بخبر االتفاق مؤخرا على تنفيذ عدد من اقتراحات تحسين المعاهدة، ورحب كذلك بأن التعديالت

المرتبطة بتلك التحسينات ستعرض على جمعية المعاهدة خالل األسبوع الراهن. واستدرك قائال إن من المأمول إحراز المزيد من

التقدم خالل السنة المقبلة في سائر مجاالت األولوية، ومنها البحث التعاوني. وأضاف أن ما شجعه هو النمو المستمر في عضوية أنظمة الويبو الرئيسية على مدى األشهر االثني عشر

الماضية، وأعلن عن نية المملكة المتحدة اإلسهام في هذا النمو. ومضى يقول إن المملكة المتحدة رغم أنها موقعة على اتفاق

الهاي باعتبارها عضوا في االتحاد األوروبي، فإن البرلمان ينظر

A/51/20 Prov.146

اآلن في إدراج حكم في قانونها للملكية الفكرية يتيح للبلد االنضمام إلى االتفاق بشكل منفصل. وأعرب الوفد عن اعتقاده

بأن هذه المقاربة ستضفي على دوائر األعمال الوطنية المزيد من المرونة داخليا وخارجيا فيما يتعلق بخيار تغطية حقوق

التصاميم واستراتيجيات األعمال المالئمة. والتفت إلى األعمال . وقال إن2013واالبتكار، ورحب بفكرة عقد منتدى الويبو لعام

هذا هو الوقت السليم لفتح آفاق جديدة أمام الويبو – والمقصود بذلك المنتفعون بنظام الملكية الفكرية. واستطرد قائال إنه يأمل

في أن يشجع المنتدى الشركات من البلدان على اختالف مراحل تنميتها على زيادة مشاركتها، كي تتمكن الويبو من ضبط مقاربتها

لتحقق الوقع األكثر فعالية. وأضاف أن المندوبين الموجودين يمثلون المنتفعين بنظام الملكية الفكرية العالمي ومستهلكيه،

وأعرب عن أمله في أن تذكر زيادة المدخالت الواردة من أصحاب المصالح هؤالء المندوبين بأهمية العمل الذي تنجزه اللجان في إنشاء أنظمة واتفاقات دولية في مجال الملكية

الفكرية وإصالحها. ومن الضروري أن يتاح لتلك اللجان العمل على مسائل موضوعية بطريقة بناءة. ولقد خضعت مسألة

المكاتب الخارجية لكثير من النقاش في الماضي القريب ويرى الوفد أن هذه المسألة مهمة. ومن الضروري وضع مبادئ توجيهية

واضحة وشفافة لهذه المكاتب. ومن شأن وضع شبكة مخططة من الناحية االستراتيجية للمكاتب الخارجية أن يؤدي دورا أساسيا في تكوين الكفاءات وإذكاء الوعي بما تقدمه الويبو من خدمات في مجال الملكية الفكرية العالمية. وأعرب الوفد عن أمله في

أن يحرز الفريق العامل تقدما كبيرا في هذا الصدد خالل هذا األسبوع. والتفت الوفد للحديث عن موضوع التمويل وقال إن ما

شجعه هو تحقيق مجموعة كبيرة من النتائج. وأضاف أن ثمة تحديات مالية أخرى يتعين التصدي لها، وخاصة تمويل تأمين الرعاية الصحية فيما بعد الخدمة على األجل الطويل. وشجع األمانة على مواصلة استكشاف سبل تقييم هذه المستحقات وإدارتها، مع مراعاة استراتيجيات االستثمار لتحسين عائدات األصول المتاحة. ورحب الوفد بالخطة الرأسمالية الرئيسية

باعتبارها خطوة أولى وحث األمانة على النظر في المضي قدما بوضع الميزانية على أساس االستحقاق، بما يحسن الحوكمة

المالية عن طريق تيسير المقارنة مع النتائج الفعلية. وصرح بأن المملكة المتحدة عازمة على تقديم الدعم في هذا الصدد. وراح يقول إنه ينبغي استطالع فرص تحسين الوضع المالي من خالل

تحقيق الفعالية والوفورات وإجراء التحليالت واعتماد أفضل الممارسات في مجال اإلدارة المالية المنفذة حاليا في منظومة

األمم المتحدة.

A/51/20 Prov.147

وقال وفد البرازيل الويبو حققت نتائج ملموسة وإيجابية خالل.39 السنوات القليلة الماضية، بما في ذلك المعاهدة التي أبرمت

مؤخرا وهي معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وأضاف قائال إن المعاهدة

الجديدة تمثل إنجازا تاريخيا، ليس بالنسبة للويبو فحسب، بل كذلك بالنسبة للمجتمع الدولي عموما. وأوضح أن الدول األعضاء في الويبو استطاعت، من خالل معاهدة مراكش، أن توفر منبرا

تجاري الطابع لالستجابة بطريقة فعالة للتحدي المتمثل في "مجاعة الكتب". ومضى يقول إن الدول األعضاء وضعت كذلك

أسسا صلبة ستمكن األشخاص معاقي البصر من النفاذ، على قدم المساوة مع غيرهم، إلى المواد المكتوبة، والتمتع بالحق في

االستفادة من الثقافة والعمل والمعارف والمعلومات والتعليم. وأفاد بأن إبرام المعاهدة كان بداية لمرحلة جديدة قد تنطوي

على المزيد من التحديات ولكن المؤكد أنها ستكتسي مزيدا من األهمية. وقال إنه يجب على الدول األعضاء اآلن البدء بتنفيذ المعاهدة وتلبية تطلعات ومتطلبات المستفيدين منها. وخص

بالذكر ثالث وظائف يجب، في رأيه، تناولها على جناح األولوية وهي: الترويج، بأسرع وقت ممكن، لبدء نفاذ الصك؛ وتخصيص ما

يكفي من الموارد البشرية والمالية لتنفيذ المعاهدة؛ وتيسير التعاون الدولي من أجل ضمان أن يتم تبادل النسخ المعدة في

أشكال ميسرة عبر الحدود بطريقة فعالة. وأكد على ضرورة أن يكون التنفيذ الفعال والشامل لجدول أعمال التنمية هدفا مشتركا

بين جميع أعضاء الويبو. ورأى أن الجهود الرامية إلى تعزيز النظام الدولي لحماية الملكية الفكرية وإضفاء المزيد من الشرعية والفعالية عليه تعتمد، في رأيه، على إدراج البعد

اإلنمائي في عمل الويبو. وفي هذا الصدد، أبدى الوفد قلقه من الصعوبات التي تواجه حاليا في تنفيذ جدول أعمال التنمية، ال

سيما ما يخص عمل آلية التنسيق التي وافقت عليها الجمعيات . وشدد على ضرورة أن تجدد الدول2010العامة في عام

األعضاء التزامها بتلك اآللية لضمان أن ال تؤجل القرارات التي تعتمد عليها عملية تنفيذ جدول أعمال التنمية وأن تحترم الواليات

التي تمت الموافقة عليها فعال. وأطنب في هذا الصدد قائال إن االمتثال للقرارات التي تتخذها الدول األعضاء وتنفيذها على النحو

الواجب من العناصر األساسية من حيث تعزيز جو الثقة الالزم لتقدم عمل الويبو، بما في ذلك في مجاالت أخرى غير تنفيذ

جدول أعمال التنمية. ومن المسائل المهمة التي يجب تناولها، في رأي الوفد، تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

A/51/20 Prov.148

. وصرح2014/15والفولكلور واعتماد البرنامج والميزانية للثنائية ، على2001بأن اللجنة الحكومية الدولية عكفت، منذ عام

مناقشة المسائل التي تدخل ضمن واليتها. وذكر الحاجة الواضحة والملحة إلى وضع قواعد لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي من التملك غير

المشروع. وأشار إلى لزوم تسريع العمل بفعالية على الوفاء بالوالية التي أوكلتها الجمعيات العامة للجنة الحكومية الدولية

من جدول أعمال التنمية. وقال إن ذلك18وكذلك بالتوصية رقم يقتضي من الدول األعضاء إبداء التزام بناء. وأضاف قائال إن

تجديد والية اللجنة الحكومية أثناء الجمعيات العامة الحالية يمثل اختبارا هاما للدول األعضاء. فقد حان الوقت، في رأي الوفد، كي

تؤكد الدول األعضاء التزامها بأهداف اللجنة الحكومية الدولية وبمطالب أهم المستفيدين منها، أي الشعوب األصلية والجماعات

المحلية والتقليدية. وشدد على ضرورة أن تفضي مناقشات الدول األعضاء إلى تحديد والية متينة تجسد االنشغال الذي تنظر

به الويبو إلى المشكلة الخطيرة المتمثلة في سرقة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتملكها بطريقة غير مشروعة. وأشار إلى البرنامج والميزانية

وأكد على ضرورة إيالء اهتمام خاص للمسائل2014/15للثنائية التي ال تزال مفتوحة في مشروع الوثيقة التي نظرت فيها لجنة البرنامج والميزانية في أحدث دوراتها. كما تطرق إلى ضرورة إيجاد حل متوازن يراعي شواغل ومصالح الجميع ويحرص، في الوقت ذاته، على احترام القرارات والقواعد السارية. وسلط الضوء على الشواغل التي سبق أن أبدتها وفود مختلفة فيما

، الذي تبين أن تقاريره18يخص طريقة العمل الراهنة للبرنامج المرفوعة إلى الدول األعضاء غير مرضية وغير مستندة إلى

الواليات التي وافقت عليها تلك الدول األعضاء. وصرح وفد الجزائر قائال إن الويبو باتت من محطات االقتصاد.40

العالمي التي ال يمكن تجاوزها في عالم أصبح يشهد طفرة كبيرة وأصبحت انعكاسات اقتصاد المعارف تحل فيه محل انعكاسات اقتصاد السلع الملموسة، وأضحت الملكية الفكرية فيه محركا

للنمو والتنمية. وأضاف قائال إن الملكية الفكرية تظل عامال من عوامل التقدم والتنمية في المجالين االجتماعي واالقتصادي

طالما بقي البعد اإلنمائي أولوية من أولويات الويبو االستراتيجية. وأفاد بأن بلده بذل، في هذا المضمار، العديد من الجهود بغرض

توطيد قواعده المؤسسية وتعزيز اإلطار القانوني للملكية الفكرية بما يجعل التنمية واالبتكار والبحث محركا للنمو

االقتصادي الوطني. وأوضح أن تلك الجهود كانت تتمحور حول

A/51/20 Prov.149

العناصر التالية: وضع استراتيجية وطنية للملكية الفكرية تستند إلى أولويات الجزائر في مجال الملكية الصناعية والتعليم العالي والصحة العامة وحماية التراث الثقافي؛ وإنشاء عدة مراكز من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وإنشاء أكاديمية وطنية للملكية الفكرية في المستقبل القريب؛ وتنظيم االجتماع اإلقليمي الثاني للتشاور بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، الذي ستمكن توصياته من توجيه الويبو في قراراتها بخصوص نقل التكنولوجيا إلى اإلقليم األفريقي؛ وأخيرا، التصديق في اآلونة األخيرة على معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف ومعاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي، مما يدل مرة أخرى على التزام الجزائر

بالعمل على مكافحة التقليد والقرصنة بجميع أشكالها. ورحب الوفد باعتماد معاهدة مراكش وبروح التوافق التي سادت طوال

المؤتمر. ومضى يقول إن بلده، باعتباره منسق المجموعة األفريقية، أدى دورا أساسيا في نجاح ذلك المؤتمر ولم يدخر أي

جهد للتوصل إلى إجماع في الرأي بشأن تذليل الحواجز التي تمنع نفاذ فئة مهمة من سكان العالم إلى المعارف والمعلومات

والتنمية االقتصادية واالجتماعية. وحث الويبو في هذا الصدد على االسترشاد بالسلوك اإليجابي والبناء الذي ساد في ذلك المؤتمر وأسفر عن اعتماد تلك المعاهدة وذلك لضمان معالجة المسائل

المطروحة على قدم المساواة، ال سيما ما يخص وضع االستثناءات والتقييدات لفائدة مؤسسات التعليم والبحث

والمكتبات ودور المحفوظات. وأكد على وجوب أن تسود روح التوافق ذاتها في أعمال اللجنة الحكومية الدولية لضمان إحراز

قدر مماثل من التقدم بشأن الصكوك المتعلقة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. كما أشاد الوفد بالتقدم الذي

أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية، وأعرب عن أمله في أن

تفضي أعمال اللجنة إلى وضع صك دولي متوازن ومنصف يستجيب لتطلعات كل الدول األعضاء، وبخاصة البلدان النامية.

وأحاط الوفد علما بالتقدم الذي أحرز في تنفيذ جدول أعمال التنمية وتجلى في تكييف ألنشطة الويبو ومكن من مراعاة

مختلف مستويات التنمية للدول األعضاء في الويبو. غير أنه دعا المنظمة إلى إبداء المزيد من الطموح وااللتزام في مجال

التنمية، كأن تحث هيئاتها، مثال، على اإلبالغ عن إسهامها في تنفيذ جدول أعمال التنمية، كما تقتضيه آلية التنسيق التي اعتمدتها

، أو أن ترسي في تلك الهيئات2010الجمعية العامة في عام إجراءات عمل أكثر شمولية وشفافية لضمان حوكمة رشيدة

وضمان أن تبقى الويبو من مؤسسات منظومة األمم المتحدة المتخصصة التي تديرها الدول األعضاء فيها. وفي الختام ذكر

A/51/20 Prov.150

الوفد بأن بلده يولي أهمية كبيرة لمسألة فتح مكاتب خارجية للويبو في أفريقيا. وبناء عليه أبدى تأييده لالقتراح الداعي إلى إنشاء مكتبين خارجيين للويبو في أفريقيا، والوارد في مشروع

، على أن يفهم من ذلك2014/2015البرنامج والميزانية للثنائية أنه يمكن للويبو أن تتوخى إنشاء مكاتب أخرى في تلك المنطقة.

وأعلن، في هذا الصدد، أن بلده يؤكد مجددا على رغبته في استضافة أحد المكتبين لمساعدة البلدان األفريقية على سد

الفجوة التكنولوجية التي تعاني منها منطقة بأكملها وتعزيزالملكية الفكرية.

وقال وفد جمهورية الفلبين إن الويبو كانت شريكة قوية منذ.41 سيما  وقد قدمت دعمها وال1980انضمام بلده إليها في سنة

في مجالي تكوين الكفاءات والمساعدة التقنية وإنه آن األوان إلرساء شراكة أقوى نظرا إلى سرعة نمو اقتصاد الفلبين الذي يعد أحد االقتصادين األسرع نموا في آسيا. واسترسل قائال إن أكبر تحد هو االنتفاع بنظام الملكية الفكرية لتعزيز ذلك األداء

االقتصادي والحفاظ عليه والنهوض بالتنمية االجتماعية والثقافية. وأحاط علما بأن مكتب الفلبين للملكية الفكرية كان أول مكتب

في آسيا يستخدم أحدث إصدار لنظام أتمتة الملكية الصناعية مما حسن معالجة طلبات البراءات والعالمات التجارية وأتى في الوقت المناسب نظرا إلى انضمام بلده الحديث إلى بروتوكول

مدريد. وأردف قائال إن عدد مؤسسات التعليم والبحث المدعومة من جانب مكاتب دعم االبتكار والتكنولوجيا التي هي عبارة عن نسخة محلية عن مراكز الويبو لدعم التكنولوجيا واالبتكار ارتفع

مؤسسة مما قرب نظام البراءات من المنتفعين به.67إلى وأشار إلى تعديل قوانين حق المؤلف ضمن قانون الفلبين

للملكية الفكرية وتحديثها وإنشاء مكتب لحق المؤلف في مكتب الملكية الفكرية. وأضاف قائال إن التعديل يشمل أحكاما متعلقة بالمسؤولية الثانوية والحماية التكنولوجية وإدارة الحقوق تمتثل لمعاهدة الويبو بشأن حق المؤلف ومعاهدة الويبو بشأن األداء

والتسجيل الصوتي. ومضى يقول إن مكتب الفلبين للملكية الفكرية كلف بمهمة اإلنفاذ وهو أول مكتب تسند إليه تلك المهمة

من بين مكاتب الملكية الفكرية في جنوب شرق آسيا. وأطلع الحضور على تشجيع آليات تسوية المنازعات البديلة كحل بديل إلجراءات التقاضي الطويلة والمكلفة. واستطرد قائال إن مكتب

الفلبين هو المكتب الوحيد في آسيا الذي يتيح آليتين بديلتين لتسوية المنازعات أي الوساطة والتحكيم وإن بلده في ضوء

خبرته في مجاالت إنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتسوية المنازعات البديلة وإدارة الملكية الفكرية هو في وضع يمكنه من

A/51/20 Prov.151

تقديم المساعدة إلى دول أعضاء أخرى في منطقة جنوب شرق آسيا. وأنهى بيانه قائال إن بلده يقيم السلع والخدمات التي قد

تكون مؤهلة للحماية بناء على نظامي البيانات الجغرافية والمعارف التقليدية ويعتزم فتح نظام لتسجيل البيانات الجغرافية ويستضيف حيوانات ونباتات متنوعة ويتمتع بتقاليد ومهارات فنية

فريدة من نوعها وبدور في تلك المجاالت المستجدة. وأيد وفد باكستان بيان مجموعة جدول أعمال التنمية.42

ومجموعة آسيا والمحيط الهادئ وأشاد بالتقدم الذي أحرزته ، إذ استندت إلى المناخ الذي ساد في بيجين2013 الويبو في

للتوفق في إبرام معاهدة مراكش. وأكد الوفد اهتمام باكستان الدائم بوضع نظام دولي مرن ومتوازن للملكية الفكرية يلبي االحتياجات المتنوعة للدول األعضاء على اختالف مستويات

تنميتها، واهتمامه في الوقت ذاته بتشجيع االبتكار والنفاذ إلى المعارف. وأفاد الوفد بأن باكستان واصلت تعزيز نظامها الوطني

للملكية الفكرية عبر إدخال مزيد من التحسينات العملية على مكاتب الملكية الفكرية وتعزيز أشكال حماية الملكية الفكرية وقال إنه يرحب بالمساعدة الوجيهة التي تقدمها الويبو على

تطوير خبرة ومسار في ممارسة الملكية الفكرية. وأيد الوفد بقوة أهمية جدول أعمال التنمية وشجع الويبو على أن تطلب

بوجه خاص تعاون البلدان النامية للحفاظ على استمرار أهميتها، معربا عن إيمانه بأن ذلك ممكن جدا نظرا لما بدا من توافق

وتعاون في اآلونة األخيرة. لذلك أعرب الوفد عن خيبة أمله في إرجاء المؤتمر الدولي بشأن الملكية الفكرية والتنمية. والحظ أنه

لكي تستفيد جميع الدول األعضاء من نظام الملكية الفكرية، ال بد للمنظمة أن تطرح قضايا التنمية المرتبطة بالملكية الفكرية على الطاولة على أعلى المستويات لتحصل على خبرة الخبراء

العالميين وتجد سبال لتوسيع نطاق عمل الملكية الفكرية بوصفها أداة فعالة للتنمية. ولذلك حث الوفد الويبو على تسريع وتيرة عملها بشأن تحديد مواطن المرونة في اتفاق الويبو ومنظمة التجارية العالمية والتوصيات الوجيهة لجدول أعمال التنمية،

مضيفا أن الويبو فوضت لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية. وقال الوفد إنه تابع النقاش في لجنة الميزانية حول إنشاء مكاتب خارجية وحث الدول األعضاء على النظر في معايير هذه المكاتب

وواليتها وجدوى تكلفتها عبر مسار شفاف وشامل تديره الدول األعضاء من أجل صياغة سياسة متماسكة. ورأى أنه ينبغي

للمكاتب الخارجية أن تواصل تقديم المساعدة التقنية وأال يقتصر تركيزها على خدمات الويبو، مشيرا إلى أن أفضل من يقدم تلك الخدمات التي طلبتها باكستان هو مقر الويبو في جنيف وتحدث

A/51/20 Prov.152

عن الحق في السعي إلى إقامة مكتب خارجي لباكستان في المستقبل. وشكر الوفد األمانة ألنها وضحت التمثيل الجغرافي لموظفي الويبو مشيرا إلى أنه يناشد المنظمة كي تبذل جهودا

أكثر لتحسين التوازن في هذا المجال والحفاظ على مبادئ األمم المتحدة في هذا الصدد وسيطلب من الويبو أن تقدم قائمة

محدثة بالتحسينات المنجزة. وأيد الوفد بقوة اختتام مناقشات اللجنة الحكومية الدولية مبكرا وعقد مؤتمر دبلوماسي ألن هذا

المجال ذا أهمية كبيرة بالنسبة إلى البلدان النامية. وقال إن اختتام مؤتمر دبلوماسي مبكرا يمكنه أن ينبثق عن نوايا حسنة وأن يقوي ثقة البلدان في تطوير نظام الملكية الفكرية. وأكد

الوفد أن باكستان ستظل ملتزمة بالمشاركة البناءة في الويبو التي تشعر أن عملها يسير في الطريق الصحيح وناش الدول

األعضاء أن تحافظ على مناخ التعاون. وأيد وفد موناكو بيان بلجيكا نيابة عن المجموعة باء وأشار.43

إلى أن العام الماضي كان حافال للمنظمة إذ شهد إبرام معاهدة تسمح بتمكين المكفوفين أو ذوي اإلعاقة البصرية من قراءة المصنفات المطبوعة. وأشار إلى أن الدول األعضاء ستكون

مشغولة بمواضيع أخرى خالل األسابيع المقبلة، وتحديدا مشروع معاهدة لحماية هيئات البث الذي خضع لنقاش دام أكثر من عقد ويؤمل الخروج منه بحل سريع وكذا المشاريع المتعلقة بالموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وااللتزام البناء لكل طرف. وأشار إلى أن العام القادم سيكون عاما حاسما سيبلغ ذروة أهميته أثناء عملية اختيار المدير العام الجديد وهي عادة

لحظة خاصة وفاصلة. وبين الوفد أنه بغية الخوض في كل هذه األمور في وقتها بذهن صاف، ينبغي بذل كافة الجهود للنجاح في

الجمعيات. وعبر عن أمل بالده في الظفر بحل لجميع القضايا العالقة خالل الدورة األخيرة من لجنة الميزانية أثناء الجمعيات وتبني وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية المقبلة. وقال الوفد إن

إمارة موناكو قد انتهت للتو من إصالح نظام إدارة سندات الملكية الصناعية وفسر قائال إن مكتب موناكو يمتلك برنامجا حاسوبيا فعاال قادرا على إدارة التصاميم الصناعية والعالمات

والبراءات في آن معا. وأوضح أن هذا البرنامج قد صمم وأعد ليناسب القيود المفروضة على المكاتب الصغيرة فالنظام الجديد

يبسط جمع المعلومات ومعالجتها بشأن سندات الملكية الصناعية، ما يسمح بتوفير الوقت للوكالء لتحسين استقبال

المستخدمين وإسداء النصح لهم. وبين الوفد ان موناكو تمتلك شفرة المصدر ولها مطلق الحرية في نشر الشفرة أو تطويعها

لالحتياجات الجديدة. وأضاف أن الحكومة قد أطلقت موجة

A/51/20 Prov.153

لتحديث صكوكها القانونية بالتوازي مع إصالح أداة اإلدارة. وبين 2012أنه تم التقدم بمشروع قانون بشأن العالمات في ديسمبر

أمام المجلس الوطني ويهدف إلى االمتثال للمعايير الدولية في هذا المجال. أما النصوص التنفيذية فقال الوفد إنها قيد النظر

وإنه سيشكل فريق عمل في القريب لدراسة قانون البراءات. وفي الخاتمة، قال الوفد إنه يجري حاليا إعداد موقع إلكتروني

2014 مخصص لهذا العالم غير الملموس وسيظهر للنور بنهاية تعزيزا للملكية الصناعية ولنشر المعلومات ولتبسيط إجراءات

البحث. وقال وفد جمهورية كوريا بخصوص تدني معدالت التوظيف.44

وتباطؤ النمو االقتصادي إن األولوية هي التحرك نحو اقتصاد إبداعي يرمي إلى تغذية البيئة االقتصادية عن طريق االبتكار

واإلبداع وتسهيل األمور على الشركات المبتدئة وإنشاء أسواق جديدة وتوفير فرص العمل. وعبر الوفد عن رؤية جمهورية كوريا

التي ترى في النظام اإليكولوجي للملكية الفكرية أداة أساسية تسمح بتغيير أدوات االقتصاد وتحتاج إلى الدعم لتعزيز سلسلة

القيمة من البداية بمولد الفكرة وحتى تحقيقها في نشاط األعمال. وقال إن مكتب كوريا للملكية الفكرية قد غير نموذج

الفحص للتركيز على تحسين جودة عملية الفحص وتقليص فترات االنتظار، بهدف تيسير تطوير حقوق الملكية الفكرية العالية الجودة. وقال إن جمهورية كوريا تتطلع إلى تحسين الجودة العامة لكل عملية من عمليات إدارة حقوق الملكية

الفكرية من مرحلة تقديم الطلب إلى التسجيل مرورا بالفحص، وزودت المكتب الوطني بنظام بحث صغير وعززت الحوار مع

مودعي الطلبات وبسطت اإلجراءات التصحيحية تسهيال لعملية تطوير الحقوق الدولية الرفيعة المستوى للملكية الفكرية. وقال إنه تم وضع خطة متوسطة األجل لتقليص فترات انتظار الفحص

أشهر للبراءات وثالثة أشهر للعالمات10 إلى 2015بحلول عام التجارية وقد أدت الخطة إلى تحسين قدرات الفحص من خالل

تعيين فاحص جديد وتحسين التدريب على الملكية الفكرية وتحديث نظام البراءات. وزادت أيضا المشاركة في جهود اقتسام

العمل من قبيل الطرق السريعة لتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات والبحث

والفحص الجماعي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات. وقال إن جمهورية كوريا قد وضعت حيز التنفيذ نظام دعم مالي

لتسهيل التمويل على الشركات التي تمتلك الكثير من حقوق الملكية الفكرية تعزيزا منها لتسويق حقوق الملكية الفكرية

وتشجيعا للشركات المبتدئة على االنطالق بسرعة، كما اقترح

A/51/20 Prov.154

الوفد على الدول األعضاء أن تقف كالبنيان المرصوص لتطوير وسيلة لتقييم الملكية الفكرية تسبق مرحلة التمويل. وأثنى على

الويبو وأنشطتها بموجب برنامج التقويم االستراتيجي ووافق على أن فتح مكاتب خارجية جديدة أمر مهم لجميع الدول األعضاء،

معبرا عن أمله في أن يتم التعاطي مع القضية على نحو بناء أثناء الجمعيات العامة ومعربا عن رغبته في أن يشارك مشاركة أكبر

في هذا المجال. والتفت الوفد إلى موضوع التقنين فعبر عن أمله في أن تسود روح التعاون مناقشات معاهدة قانون التصاميم و

معاهدة قانون البراءات الموضوعي كما سادت في معاهدة حق المؤلف في الماضي القريب، ولئن كان هذا األمر مفيدا للصناعة

إال أنه ظل في طريق مسدود. وأضاف الوفد أنه ينبغي أن تسترشد خدمات الملكية الفكرية العالمية التي تقدمها الويبو

بالمستخدم وعلى الويبو إرساء آلية إلشراك مجموعات المستخدمين في صياغة السياسات في هذا المجال. وفي الختام

قال الوفد إن جمهورية كوريا ستستمر في دعم جدول أعمال سيما المشروعات المنجزة في إطار صندوقها التنمية وال

االستئماني لدى الويبو بغية سد الفجوة في الملكية الفكرية بينالدول األعضاء.

وأشاد وفد كولومبيا بالعمل المتفاني والفعال الذي قام به.45 المدير العام وخصوصا التزامه بسياسات حماية الملكية الفكرية

وتعزيزها. وأبرز الوفد النجاح الدبلوماسي األخير للمنظمة والدول األعضاء المتمثل في اعتماد معاهدة مراكش التي لبت

االحتياجات الماسة لشريحة عريضة من الناس. وتحدث الوفد عن عمل اللجنة الحكومية الدولية مجددا طلب مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي من أجل تجديد والية هذه اللجنة لكي تستطيع المضي قدما في المفاوضات من أجل اعتماد صكوك

ملزمة قانونيا من شأنها أن تضمن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ولكن

الوفد أعرب عن قلقه من شعور الحرمان الذي ساد في المداوالت والمفاوضات األخيرة التي بدأت منذ عقد مضى، أي

منذ وقت كاف لتبادل اآلراء. ورأى الوفد أن الوقت قد حان لحشد اإلرادة السياسية الالزمة من أجل اتخاذ الخطوة النهائية

التي من شأنها أن تمكن من التوفيق بين المواقف المتباينة، ومن ثم تحديد الوسائل المالئمة للحماية. وكان لزاما على الدول

األعضاء مواصلة المضي قدما في المناقشات حول جميع المواضيع في كل لجنة من اللجان المختلفة. وقال إنه ال بد، بصرف النظر عن المواقف المختلفة التي قد تبرز، مواصلة

السعي إليجاد حلول مشتركة من خالل الحوار البناء ومراعاة

A/51/20 Prov.155

المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة التقنية باستمرار. وأعرب الوفد عن تقديره لدعم الويبو وتعاونها في ضمان التنفيذ المالئم

والفعال للبروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات، وهو الذي سبق أن دخل حيز النفاذ في

كولومبيا منذ أكثر من سنة. وأبرز الوفد أيضا األثر اإليجابي ألنشطة النشر المشتركة. وأعرب عن تقديره لمساعدة الويبو

القيمة التي قدمها إلى مكتب الملكية الصناعية بشأن صياغة استراتيجيات لتعزيز الخدمات المتعلقة بالملكية الفكرية، فيما

يخص كل من العمليات والتحديث التكنولوجي وإدارة المعاهدات. وفي هذا الصدد، حث الوفد الويبو على مواصلة السعي إلى

تحسين خدمات المعاهدات التي تديرها، ألن األداء الفعال لهذه الخدمات أمر حيوي للجهود الرامية إلى جعل البلدان النامية

تستخدمها أكثر. وتحدث الوفد عن الحاجة إلى اتباع استراتيجيات تهدف إلى تشجيع الشركات على استخدام نظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات ونظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات. وقال إن جدول أعمال السلسلة الحالية من اجتماعات الجمعيات يتضمن مسائل عالقة ذات أهمية كبيرة، مثل الموافقة على

ميزانية للبرامج للثنائية المقبلة. وقال إنه من المنطقي أن يكون لمسألة الميزانية تأثير مشترك في جميع أنشطة الويبو وآثار على الطريقة التي وضعت بها واليات مختلف اللجان واألفرقة العاملة.

واعترف الوفد بجهود المنظمة فيما يتعلق بتخطيط برنامج الميزانية داعيا إلى العناية الواجبة والطلبات المقدمة من مختلف

بلدان أمريكا الالتينية وبلدان الكاريبي، وهي طلبات ينبغيإدراجها.

وتحدث وفد سنغافورة باسم الفريق العامل المعني بالتعاون.46 في مجال الملكية الفكرية التابع لمجموعة رابطة أمم جنوب

شرقي آسيا، وأشاد بمساهمة كل من مكتب الويبو بسنغافورة ومركز التحكيم والوساطة التابع له في نمو نظام إيكولوجي

حيوي للملكية الفكرية في إقليم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومنطقة بلدان آسيا والمحيط الهادئ. كما أشار إلى أنه خالل 23العام المنصرم، قدم مكتب الويبو بسنغافورة المساعدة إلى بلدا من خالل برامج المساعدة التقنية، والحلقات الدراسية،

واالضطالع بعمل التشاور مع الحكومات. وذكر الوفد أن مركز الويبو للتحكيم والوساطة في سنغافورة قد استمع لعدد من

القضايا البارزة في إطار أنظمة قانونية شتى وهيأ بيئة مؤاتية لتسوية النزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية من خالل سبل بديلة

لتسوية النزاعات. وأضاف أن سنغافورة، بوصفها فردا من المجتمع الدولي للملكية الفكرية، قد أدت دورا تيسيريا في تلك

A/51/20 Prov.156

،2013الجهود ودعت المجتمع العالمي للملكية الفكرية، في عام إلى أسبوع الملكية الفكرية. وذكر أن أسبوع الملكية الفكرية قد

عقد إلى جانب جهات دولية شريكة، بما فيها مكتب الويبو بسنغافورة، والمعهد الوطني الفرنسي للملكية الصناعية، ومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات، ومكتب البراءات الياباني،

مندوب000 1والمكتب األوروبي للبراءات، واستضاف أكثر من بلدا. وأشار الوفد إلى أن تنوع المسائل التي تناولتها36من

المناقشة قد أكد من جديد على الدور المهم للملكية الفكرية في قيادة االبتكار في االقتصاد القائم على المعرفة. وقالت سنغافورة إنه من الجوهري بالنسبة إليها، باعتبارها بلدا صغيرا

محدود الموارد الطبيعية، أن تعترف بقيمة األفكار واألصول غير المادية واالبتكار، مضيفة أن تكثيف أنشطة الملكية الفكرية في

آسيا وخارجها تتطلب وضع هياكل أساسية عتيدة وتكوين كفاءات متينة في مجال الملكية الفكرية. وذكر الوفد أنه سجلت في

سنغافورة، على مدى العام المنصرم، ثالثة تطورات مهمة، أال مكاتب للملكية الفكرية على10وهي: التعاون مع أكثر من

صعيد العالم، ومع منظمات دولية كالجمعية الدولية للعالمات التجارية، مما أفضى إلى التوقيع على مذكرات تفاهم ترمي إلى تعزيز التشغيل المتبادل مع المكاتب الدولية واإلقليمية للملكية

الفكرية؛ وتعزيز مكتب سنغافورة لفحص البراءات في مايو ، إلى جانب االنتقال من نظام للتقييم الذاتي إلى نظام2013

للمنح اإليجابي يتوقع أن يرفع جودة البراءات الممنوحة في سنغافورة ويخفض التكاليف واإلطار الزمني للشركات المودعة

للبراءات فيها؛ واتخاذ مبادرات العتماد خطط لتمويل الملكية الفكرية من شأنها تمكين الشركات من إدراك قيمة الملكية

الفكرية وتحويلها إلى نقد وتحسين الوصول إلى رؤوس األموال، نظرا ألنه يتوقع من الشركات أن تجني نسبا أوفر من األصول

غير المادية في اقتصاد يقوم على المعرفة. وأشار الوفد إلى أن الويبو شريك مفيد وأكد التزام سنغافورة بالتعاون في أعلى

مستوى من النقاش الفكري حول الملكية الفكرية، موازاة مع تعزيز نظام إيكولوجي للملكية الفكرية مالئم للمشروعات

التجارية وموجه نحو النمو. وقال وفد تايلند إنه يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما كل من.47

الهند، نيابة عن مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، وسنغافورة، نيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، والحظ أنه لئن طالما اعتبرت الملكية الفكرية أداة مفيدة لتشجيع المصالح

االقتصادية، فإنه قد يكون لها أيضا أثر واسع النطاق على المسائل المتعلقة بالتنمية والمصلحة العامة، من التنوع

A/51/20 Prov.157

البيولوجي إلى الصحة العامة والتعليم. ولذا، ينبغي للويبو إيجاد التوازن بين تلك المصالح حتى يستفيد أصحاب الحقوق

ومستخدموها، على قدم المساواة، من مزايا اإلبداع واالبتكار. وأشاد الوفد بما تبذله األمانة من جهود لوضع جدول أعمال الويبو

اإلنمائي موضع التطبيق، بما يغير الطريقة التي تعمل بها المنظمة من خالل جعلها أكثر تماشيا مع األهداف اإلنمائية

األوسع نطاقا لمنظومة األمم المتحدة، وجعل الدول األعضاء تملك فيها زمام المبادرة أكثر، وزيادة شمولها وشفافيتها

ومساءلتها. وقال الوفد إنه ينبغي مواصلة تعميم جدول أعمال التنمية في جميع أنشطة الويبو وأعرب عن تطلعه إلى استعراض تقارير هيئات الويبو، عن تنفيذها لجدول األعمال، أثناء الجمعيات.

وأشار إلى إبراز دور الويبو باعتبارها منتدى لمناقشة الملكية الفكرية ووضع المعايير من خالل إبرام معاهدة مراكش. وأشارت

تايلند إلى ضرورة تصديق الدول األعضاء عليها في أقرب وقت ممكن وتقديم المساعدة التقنية للدول األعضاء والجهات المعنية على حد سواء ضمانا لتنفيذها، وتوقعت أن الزخم اإليجابي الذي

تجلى في مراكش من شأنه أيضا أن يدفع بعجلة المسائل األخرى الواردة في جدول األعمال. وذكرت تايلند أنها تولي أهمية خاصة

لعمل اللجنة الحكومية الدولية، وأنها قد نظمت في بانكوك اجتماعا غير رسمي لتيسير المفاوضات في تلك المجاالت، بيد

أنه ينبغي للدول األعضاء أن تشارك في اللجنة الحكومية الدولية في إطار جو من التعاون بغية وضع اللمسات األخيرة على النص

وعقد مؤتمر دبلوماسي خالل الثنائية المقبلة. وفيما يتعلق بمسألة حوكمة الويبو، أيدت الويبو االستعراض الجاري الرامي

إلى تحسين فعالية الهياكل القائمة، وتكثيف إشراف الدول األعضاء، وتعزيز الشفافية واإلنصاف. وأيد الوفد المقترحات

المقدمة من مجموعة جدول أعمال التنمية والمجموعة األفريقية وأعرب عن تطلعه إلى المزيد من المناقشات. وشكر الويبو على

في ذلك دعمها لتطوير نظام الملكية الفكرية الخاص بتايلند، بما التحضيرات لالنضمام إلى بروتوكول مدريد ونظام الهاي، وعلى

مشاركتها في استضافة الندوة العالمية بشأن البيانات الجغرافية. وأيد وفد إيطاليا بيان ليتوانيا نيابة عن االتحاد األوروبي وبيان.48

بلجيكا نيابة عن المجموعة باء. وقال إن إيطاليا تنظر بعين الرضا لدى مكاتب الملكية الفكرية2012إلى الطلبات المودعة في

الوطنية في إطار نظام الويبو مؤكدا أن هذا االتجاه يؤكد أن اإلبداع واالبتكار هو عنصر أساسي لتحقيق التنافسية والنمو

االقتصادي والتقدم االجتماعي. وقال إن الملكية الفكرية هي من األمور المحورية في سياسة الحكومة واستراتيجية الشركات

A/51/20 Prov.158

مستطردا أنه ال مكان الزدهار االبتكار بدون حماية حقوق الملكية الفكرية. وأضاف أن المنظمة تضطلع إذا بدور محوري في إذكاء

الوعي بفوائد الملكية الفكرية وتعزيز قدرات مكاتب الملكية الفكرية الدولية وتقديم الخدمات األساسية لمجتمع األعمال والشركات. وقال إن إيطاليا تضم صوتها إلى صوت الدول

األعضاء األخرى في تهنئة المدير العام والموظفين على جهودهم للحفاظ على مكانة المنظمة باعتبارها السلطة العالمية في مجال الملكية الفكرية وللنتائج الباهرة التي حققتها المنظمة

كإبرام معاهدة مراكش لمعاقي البصر ومعاهدة بيجين واعتماد إصالحات داخلية مهمة من خالل برنامج التقويم االستراتيجي.

وأعرب الوفد عن اهتمامه بمنظمة ثرية ومستجيبة وفعالة مشيرا في الوقت ذاته إلى الموافقة على عزم األمانة استمرارها على درب اإلدارة المتينة والشفافة والمسؤولة فضال عن "الخدمات الموجهة نحو الزبون". وقال إن الويبو تعلق أهمية كبرى على

إدارة الموارد البشرية وأنه واثق في أن استراتيجية الموارد سوف تؤدي دورا حيويا2015-2013البشرية الجديدة للفترة

فيما يتعلق بجهود األمانة لتأمين المهارات الالزمة في سياق الضغوط الكبيرة على التكاليف والحاجة إلى احتواء تكلفة

الموظفين. وأعرب الوفد عن تقديره اللتزام األمانة باعتماد تدابير فعالية التكلفة والتعاون المثمر بين هيئات الويبو للرقابة

اإلدارية األمانة والدول األعضاء. وعرج الوفد على موضوع الثنائية فأكد مجددا على دعم إيطاليا ألنشطة الويبو وجهودها2014/15

لزيادة استخدام الشركات الصغيرة والمتوسطة لحقوق الملكية الفكرية ألنها منبع لالبتكار وهي القاطرة فيما يتعلق بالنمو

االقتصادي وإيجاد وظائف جديدة. وعليه، رحب الوفد بإعادة البرنامج الخاص بالشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار في

. وقال إن إيطاليا2014/15اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية تؤيد سبيل الوصول إلى نتائج توافقية في النقاش بشأن فتح

المكاتب الخارجية للويبو وال تعترض على محافظة الويبو على شبكة صغيرة، شريطة أن تدعم تلك المكاتب بفعالية تحقيق أهداف المنظمة االستراتيجية. وقال إن السبيل الذي سلكته

المنظمة قد ترك وقتا ضئيال للدول األعضاء لتقدم إرشادات بهذا الشأن. وبين أنه ينبغي بذل المزيد من الجهود وأن الوفد يقف

في صف فكرة تشكيل فريق عامل لتحديد إطار إرشادي. وأعرب الوفد عن شكره للمدير العام على الضمانات بأن فتح

مكاتب خارجية جديدة سيكون منفصال عن مسألة "ازدواجية قدرات" الويبو. وقال إن إبرام معاهدتي مراكش وبيجين أعادت

الثقة في المسار متعدد األطراف وبرهنت على قدرة الدول األعضاء على حل القضايا العالقة في إطار المعايير الدولية

A/51/20 Prov.159

للملكية الفكرية. وقال إن إيطاليا تأمل بجدية في التوصل إلى اتفاق بشأن تنسيق الجوانب الشكلية واإلجراءات وتبسيطها فيما

يتعلق بتسجيل التصاميم الصناعية، وبشأن حماية هيئات البث، واعتبر أن اعتماد معاهدة تكفل تيسير تسجيل التصاميم الصناعية

وتخفيض تكلفتها سيعود بالفائدة على جميع أعضاء الويبو. وقال إن التصاميم الصناعية تحرك النمو االقتصادي والتغيير

االجتماعي، كما يدل على ذلك المعرض اإليطالي للتصاميم االبتكارية الذي تحتضنه الويبو في مبناها الجديد. وشكر الوفد

المدير العام على رعايته لهذه المبادرة ودعا الوفود إلى حضور حفل افتتاح المعرض. وقال إن إيطاليا تأمل في أن تجرى

مناقشات حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في جو معقول وبناء، بما يكفل تحقيق التوافق الممكن الذي طال انتظاره في هذه المسائل. واعتبر الوفد أن مراجعة نظام لشبونة بشأن تسجيل تسميات المنشأ قابلة للتحقيق حاليا وانتظر من أمانة اتحاد لشبونة أن توافق

على الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد اتفاق لشبونة المعدل في الثنائية المقبلة. وأضاف قائال إن تلك المراجعة هي فرصة فريدة للسماح للمنظمات الدولية باالنضمام إلى االتحاد وتكمين نظام لشبونة من استقطاب المزيد من المنتجين من

البلدان المتقدمة والبلدان النامية التي تستخدم تسميات المنشأ من أجل رفع القدرات التنافسية واستغالل معارفها التقليدية. وقال إن ذلك هو مغزى مبادرة إيطاليا للنهوض بحل طموح ال يمس بالمستوى الحالي للحماية الممنوحة لتسميات المنشأ

ولكن يوسع نطاقها كي تشمل جميع تسميات المنشأ األخرى. ومضى يؤكد على الحاجة إلى اتفاق بشأن تنظيم إجراءات

التصاميم الصناعية وتبسيطها مضيفا أن إبرام معاهدة لتسهيل إجراءات هذه التصاميم وتقليص كلفتها سيعم بالفائدة على جميع

الدول األعضاء فالتصاميم الصناعية مهمة ال شك للتغييراالجتماعي.

وأيد وفد األرجنتين بياني ترينيداد وتوباغو نيابة عن مجموعة.49 بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي والبرازيل نيابة عن مجموعة

جدول أعمال التنمية. وعبر عن رضاه حيال إبرام معاهدة في2012مراكش بنجاح التي ساعدت مع معاهدة بيجين لسنة

الحفاظ على مصداقية الويبو باعتبارها المنتدى األول في مجال الملكية الفكرية. وقال الوفد إنه سيستمر في العمل لمؤازرة

المنظمة والنهوض بأنشطة التقنين إلرساء نظام دولي ومتوازن للملكية الفكرية يحفز االبتكار واإلبداع واالستثمار ونقل

التكنولوجيا، وبالتالي يدفع عجلة التنمية االقتصادية ويحافظ على

A/51/20 Prov.160

الصالح العام. وأشار الوفد إلى أنه بغية تحقيق هذه األهداف، ينبغي إعطاء األولوية الحتياجات البلدان النامية وتحدياتها، ولذلك،

تولي األرجنتين أهمية كبيرة لجدول أعمال التنمية الذي يدمج توصية. وأقر45البعد اإلنمائي في جميع أنشطة الويبو من خالل

الوفد في هذا المجال بالجهود المبذولة لتطبيق توصيات جدول أعمال التنمية وأنه ال يزال يتعين القيام بالمزيد لضمان تحول

التنمية إلى بعد شامل في المنظمة بأكملها. ورحب الوفد بالعمل الملحوظ ألكاديمية الويبو ومكتب أمريكا الالتينية اإلقليمي في مجالي التعاون والمساعدة التقنية، وال سيما دعما للمبادرات

قد شهد بدء2013المتعددة في اإلقليم. وأشار إلى أن أبريل العام األول من درجة الماجستير اإلقليمية في الملكية الفكرية

التي تمنحها جامعة أوسترال بشأن الملكية الفكرية والويبو ومعهد األرجنتين الوطني للملكية الفكرية وهذه الدرجة العلمية

أساسية لتدريب الموارد البشرية في مجال الملكية الفكرية ليس في األرجنتين فقط وإنما في سائر منطقة أمريكا الالتينية ايضا بفضل نظام منح الويبو ومعهد األرجنتين الوطني للملكية الفكرية

إذ سمح لمرشحين من أمريكا الالتينية بالتقدم لاللتحاق بهذه الدراسة. وعبر الوفد عن أمله في استمرار هذه المبادرة لزيادة الزخم في األعوام المقبلة. وأكد في الختام على رغبة األرجنتين في العمل مع الويبو والدول األعضاء لمجابهة التحديات الواقفة

بالمرصاد لنظام الملكية الفكرية. وعبر وفد جورجيا عن تقديره للجهود الدؤوبة الرامية إلى.50

تطوير نظام حقوق الملكية الفكرية. وقال إن جورجيا تعاونت بنشاط مع الويبو ومكاتب البراءات في مختلف الدول األعضاء.

ورحب الوفد بالتقدم المحرز في مجال التطوير. وقال إن العديد من مشاريع المساعدة التقنية قد أنجزت في السنين األخيرة.

وأيد الوفد أنشطة الويبو الجارية في مجال التطوير والرامية إلى سد الفجوة المعرفية وتيسير تكوين الكفاءات وتحديث البنى

التحتية والنفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة. وقال إن الفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة )تسميات المنشأ( يناقش حاليا مشروع اتفاق لشبونة المعدل ومشروع اللوائح التنظيمية المقترن به، وهو يعد صكا فريدا يوفر حماية متساوية لتسميات

المنشأ والبيانات الجغرافية. ورحب الوفد بمراجعة اتفاق لشبونة لجعله أكثر جاذبية للمستخدمين والدول األعضاء المحتملة وأيد

العتماد اتفاق لشبونة2015كذلك عقد مؤتمر دبلوماسي عام المعدل. وألقى الوفد الضوء على العمل المهم الذي قامت به لجنة العالمات، وال سيما أنشطتها الرامية إلى توحيد وتبسيط

إجراءات تسجيل التصاميم ومشروع نص متوازن بشأن التصاميم

A/51/20 Prov.161

الصناعية الذي ينبغي أن يتضمن أحكاما عن المساعدة التقنية. وقال الوفد إنه سيتحلى بالمرونة فيما يخص أماكن إنشاء أي مكتب خارجي يقام بموجب وثيقة البرنامج والميزانية لثنائية

، لكنه أعرب عن قلقه ألن وثائق األمانة لم تكن2014/15 واضحة بشأن والية هذه المكاتب المحتملة ومناطق تغطيتها.

وقال إن التعاون مع الويبو مكن جورجيا من تنظيم محافل عديدةعن الملكية الفكرية وطنيا ودوليا.

وأشار وفد نيوزيلندا إلى مشاركة بلده النشطة في عمل.51 الويبو وإلى اهمية االبتكار باعتباره محركا للنمو االقتصادي.

وصرح بأن بلده يلتزم، في إطار برنامج الحكومة لتنمية قطاع األعمال، ببرنامج العمل الخاص ببناء االبتكار، وهو برنامج يركز

على تحسين النظام اإليكولوجي لالبتكار. وأكد على الملكية الفكرية بوصفها أحد العناصر األساسية لذلك النظام اإليكولوجي ألنها توفر حافزا للشركات وأوضح، في هذا الصدد أن بلده بصدد إنشاء مرافق فعالة للملكية الفكرية من أجل تهيئة بيئة تتاح فيها

للشركات إمكانية استحداث الملكية الفكرية وإدارتها واستخدامها الذي من شأنه2013وتسويقها. وخص بالذكر قانون البراءات

اإلسهام في تحديث نظام البراءات من خالل إدراج الفحص الخاص بالنشاط االبتكاري والجدة المطلقة وجعل ذلك النظام متماشيا مع معايير أهم الشركاء التجاريين لنيوزيلندا والمعايير العالمية المقبولة على حد سواء. وأكد على أن خدمة الفحص المحسنة تمثل إسهاما رئيسيا في برنامج تنمية قطاع األعمال

وستكون بمثابة منصة االنطالق في عملية التماس الحقوق ذات الصلة في األسواق األجنبية بموجب اتفاقية باريس لحماية

الملكية الصناعية ومعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأفاد بأنه تجري صياغة اللوائح الخاصة بالبراءات من أجل توفير إطار

تنظيمي فعال لالختراعات التي يمكن حمايتها ببراءة. وذكر في ، البروتوكول المتعلق2012هذا الصدد أن بلده نفذ، في ديسمبر

باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات )بروتوكول مدريد(، مما سيساعد على زيادة حجم الصادرات، طبقا لبرنامج

تنمية قطاع األعمال، من خالل تسهيل حماية أدوات التوسيم في األسواق األجنبية وتخفيض التكاليف بالنسبة للشركات األجنبية

في نيوزيلندا. وأوضح أن فوائد استخدام النظام الدولي للعالمات التجارية بدأت تتجلى فعال في استخدام الشركات لذلك النظام،

وأعرب عن شكره للويبو على استمرارها في تقديم الدعم والمساعدة التقنية في هذا الصدد. وتطرق إلى اللوائح الخاصة بالعالمات التجارية مفيدا بأنه تم تحديثها من أجل تنفيذ معاهدة

سنغافورة بشأن قانون العالمات والتصنيف الدولي للسلع

A/51/20 Prov.162

والخدمات ألغراض تسجيل العالمات )تصنيف نيس(، مما أدى إلى تحسين البيئة التنظيمية وخفض تكاليف االمتثال بالنسبة

للشركات من خالل تمكين مقدمي طلبات حماية حقوق الملكية الفكرية ومالكي تلك الحقوق من حماية أدوات التوسيم الخاصة

بهم واتخاذ إجراءات قانونية عبر المكتب النيوزيلندي للملكية الفكرية. ورحب بدعم الويبو لبرنامج العمل الخاص بالملكية

الفكرية والمندرج ضمن اتفاق التجارة الحرة المبرم بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا و أستراليا ونيوزيلندا. وفي ذلك السياق

، وهما: االجتماع2013ذكر التظاهرتان الرئيسيتان لعام االفتتاحي لجماعة الممارسين المعنيين بالتعليم والتوعية في

مجال الملكية الفكرية وحلقتهم العملية الخاصة بوضع االستراتيجيات في هذا المجال، اللذان عقدا في تايلند في مايو؛

وجلسة المفاكرة النموذجية للتدريب على الفحص المثالي للبراءات، التي عقدت في ماليزيا في أغسطس. وصرح بأن

وكاالت حكومة بلده ستواصل العمل مع الويبو وأعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا من أجل تعزيز التعاون في منطقة آسيا

والمحيط الهادئ، وأكد على رغبة بلده في العمل مع الويبو والدول األعضاء فيها بغية تناول التحديات والفرص المتعلقة

بالنظام الدولي للملكية الفكرية والنهوض باالبتكار والتنمية فياالقتصادات. كل

وأعرب وفد بنما عن امتنانه لمكتب أمريكا الالتينية والكاريبي.52 على دعمه الذي لم ينقطع، وأيد بيان وفد ترينيداد وتوباغو الذي

أدلى به بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. وصرح بأن الملكية الفكرية أضحت مسألة لها األولوية في جميع

المجاالت في بنما، ما يوضح اهتمام البلد الزائد بتنفيذ استراتيجية وطنية، بدعم من الويبو، تتيح: تنسيق جميع الجهود والموارد

بهدف تعزيز حماية حقوق الملكية الفكرية؛ وتنفيذ مشروعات لتعزيز اإلبداع واالبتكار في مؤسسات التعليم والشركات ومراكز البحث والتطوير في بنما. والتفت الوفد إلى حق المؤلف ورحب باعتماد معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة

لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، وقال إن أهداف هذه المعاهدة

مهمة جدا بالنسبة لبنما. وشكر الوفد أيضا الويبو على ما قدمته من دعم في تنظيم معرض الكتاب الدولي السنوي في بنما، وقد

حقق هذا المعرض نجاحا كبيرا لدى المؤلفين والقراء الوطنيين ستشهد افتتاح2013والدوليين. وراح يقول إن نهاية عام

مركزين لدعم التكنولوجيا واالبتكار، وأضاف أن التدابير تتخذ إلنشاء مركز آخر في الجامعات في قلب بنما. واستدرك قائال إنه

A/51/20 Prov.163

عقب دخول معاهدة التعاون بشأن البراءات حيز النفاذ في بنما، استلم أول طلبان بناء على المعاهدة من مودعين وطنيين.

وعالوة على ذلك أجريت التعديالت الضرورية على قانون الملكية الفكرية، وأدرجت فيه أحكام تتعلق بمعاهدة قانون العالمات التجارية. ومضى يقول فضال عن ذلك إن المنتجين المحليين

حصلوا على معلومات عن اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي، وإن إمكانية االنضمام إلى

هذا االتفاق تخضع اآلن للدراسة. وتطرق الوفد إلى الميزانية والمكاتب الخارجية، وسلط الضوء على صدمته الكبيرة من

طريقة تناول مسألة إنشاء هذه المكاتب. وفي هذا الصدد، قال بطلب إلنشاء مكتب خارجي2006إن بنما تقدمت في عام

لديها، وحتى اآلن لم ينظر في هذا الطلب، رغم اتخاذ إجراءات بشأن طلبات أخرى قدمت في تاريخ الحق. وشدد الوفد من

جديد على اهتمام بلده باستضافة مكتب من مكاتب الويبو الخارجية، نظرا للفوائد الحقيقية التي تقدمها بنما باعتبارها مركزا

لألعمال ومنصة لوجستية وموقعا لمكتب من مكاتب األمم المتحدة. وأضاف أن الموقع الجغرافي المثالي للبلد سيضمن

التنسيق بفعالية في اإلقليم. وأعرب عن استعداد بنما للمشاركة في عملية تشاور حقيقية في هذا الصدد، لضمان النظر في طلبها على قدم من المساواة مع سائر الطلبات. وشدد الوفد من جديدعلى التزام بلده بتعزيز مبادرات المنظمة االستراتيجية ودعمها.

وأبدى وفد إسرائيل تأييده للبيانات التي أدلت بها وفود.53 أعضاء المجموعة باء وأشار إلى ضرورة إيالء اهتمام خاص آلراء المجموعة باء باعتبارها أهم أصحاب المصالح من شركاء الويبو

وأهم المنتفعين بخدماتها. وتطرق الوفد إلى عدد طلبات البراءات المودعة حسب بلد المنشأ بناء على معاهدة التعاون

، على الرغم2012بشأن البراءات وقال إن بلده تمكن في عام من قلة عدد سكانه نسبيا، من احتالل المرتبة السادسة عشرة

في العالم، واحتالل المرتبة التاسعة عشرة على مستوى المكتب األوروبي للبراءات، مما يمثل زيادة بنسبة أربعة بالمائة في عدد

الطلبات التي أودعتها إسرائيل لدى ذلك المكتب. وأوضح أن ذلك االستخدام المكثف لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات إنما هو

مؤشر على مستوى االبتكار التكنولوجي الذي تتسم به سوق البلد. وأضاف أن المؤشر العالمي لالبتكار منح إلسرائيل المرتبة

األولى في المنطقة والمرتبة الرابعة عشرة عالميا؛ مما مكنها من االحتفاظ بالمرتبة التي احتلتها في األعوام السابقة في مجال

االبتكار على الصعيد العالمي. وأفاد بأن المكتب اإلسرائيلي للبراءات يعتبر نفسه جزءا من هذا النجاح من خالل تيسير

A/51/20 Prov.164

االنتفاع بنظام الملكية الفكرية وتوسيع نطاق استخدامه. يونيو1واستشهد في ذلك بشروع ذلك المكتب، بنجاح في

، في العمل كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي2012 الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات. وصرح بأن معظم مقدمي طلبات البراءات اإلسرائيليين أبدوا تقديرهم

لقدرات ذلك المكتب بتعيينه للعمل بتلك الصفة من ضمن كل الخيارات المطروحة األخرى. وأضاف قائال إن استخدام نظام حقوق الملكية الفكرية بهذه الكثافة لم يكن ممكنا لوال الدعم

المتواصل الذي تقدمه الويبو والدول األعضاء فيها. وأكد مجددا على األهمية التي يوليها للجهود التعاونية التي تبذل بقيادة الويبو على مستوى اللجان الدائمة وللتدابير المتخذة من أجل تحسين وتحديث وترشيد البنية التحتية والمعايير، إلى جانب تعزيز األطر

التقنينية بشكل مثير لإلعجاب، وذكر معاهدتي بيجين ومراكش كمثال على ذلك. وفي الختام أعرب عن التزام إسرائيل،

باعتبارها بلدا يتعاون مع الويبو والدول األعضاء فيها، بنشر تجربته المكتسبة حديثا من خالل تقاسمها مع المكاتب واإلدارات األخرى

الجهود. في إطار جدول أعمال التنمية أو غير ذلك من وأحاط وفد أستراليا علما بأن حكومة بلده رشحت المدير.54

العام لوالية ثانية مشيرا إلى سجله الممتاز فيما يتصل بتنفيذ اإلصالحات المؤسسية وتحسين إتاحة أنظمة الويبو العالمية

وإعادة برنامج وضع القواعد والمعايير إلى االتجاه الصحيح. وقال 2013 ومعاهدة مراكش لعام 2012إن معاهدة بيجين لعام

تبينان أن النظام المتعدد األطراف قادر على إيجاد حلول على الصعيد الدولي بدعم من الدول األعضاء ومن منظمة حسنة

األداء. وأضاف قائال إن بلده يرحب بأوجه تحسين القدرة الداخلية في الويبو وإن عمليات اإلصالح والتحسين الجارية في مجال

الحوكمة تجني ثمارها. واستطرد قائال إن برنامج التقويم االستراتيجي وجه محور التركيز إلى ثقافة الويبو وحسن الفعالية

والتقويم الهيكلي. وأعرب عن تطلعه لتعزيز التقدم فيما يتعلق بقانون التصاميم وزيادة حماية هيئات البث واللجنة الحكومية

الدولية. وأطلع الحضور على التطورات المحققة أيضا في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مثل نظام النفاذ

المركزي إلى البحث والفحص. ورحب بتواصل النمو المسجل في أنظمة الويبو الدولية للتسجيل على الرغم من وضع االقتصاد

العالمي الهش وأشاد بنتيجة الميزانية اإليجابية البالغة قيمتها مليون فرنك سويسري. وذكر أن المساعدة المقدمة إلى15,7

البلدان النامية والبلدان األقل نموا عبر استراتيجيات للملكية الفكرية قائمة على البلدان ال تزال تكتسي أهمية. ومضى يقول

A/51/20 Prov.165

إن حكومة بلده والويبو والدول األعضاء المستفيدة عملت معا عبر صناديق أستراليا االستئمانية وإن بلده دعم مبادرات مثل

( فيWIPO Re: Searchمشروع الويبو المتعلق بالبحث ) األمراض المدارية. وأشار إلى عمل بلده بدعم من رابطة أمم

جنوب شرقي آسيا والويبو على البرنامج التجريبي للتدريب اإلقليمي في مجال فحص البراءات في منطقة آسيا والمحيط

الهادئ وأفريقيا. وعلى المستوى المحلي، قال إن القانون الخاص بتعديل قوانين الملكية الفكرية )رفع المستوى( لسنة

كان أهم إصالح تشهده أستراليا لنظام الملكية الفكرية2012سنة. 20 خالل

وقال وفد باراغواي إن سلسلة االجتماعات الحالية تكتسي.55 داللة خاصة بالنسبة إلى بلده ألن الدول األعضاء في الويبو

مع التوقيع على معاهدة2013حققت نتيجة تاريخية في يوليو مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. ورأى أن نجاح تلك المفاوضات إنما يؤكد أن الهدف

الذي تنشده المنظمة هو تعزيز التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية لجميع البلدان من خالل نظام دولي للملكية الفكرية

يتسم بالتوازن والفعالية. وأضاف قائال إن بدخول معاهدة مليون من المكفوفين300مراكش حيز النفاذ ستتاح لزهاء

ومعاقي البصر - الذين يعيش معظمهم في البلدان النامية - إمكانية النفاذ إلى الكتب بطريقة أكثر بساطة وفعالية، وذلك تطور من شأنه تعزيز فرص استفادتهم من التعليم والتدريب والترفيه. ومضى يقول إنه من المفيد، على الرغم من بلوغ الهدف المنشود في مراكش، النظر في النطاق المشمول

والحواجز الماثلة على مدى الطريق وعزيمة الجميع - البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء - من أجل ضمان أن

تكون تلك المفاوضات الناجحة مثاال يقتدي به المجتمع الدولي. يخص معاهدة مراكش واالتحاد وصرح بأن بلده يجدد التزامه فيما

العالمي للمكفوفين والويبو لضمان االنتفاع الفعلي في المستقبل القريب بالفوائد الملموسة لتلك المبادرة، التي اقترحها بلده

ودعمها من البداية. وأفاد بأنه يجب االستفادة من الزخم الذي أتاحته معاهدة مراكش في سبيل المضي قدما في مجاالت أخرى

من عمل المنظمة، مثل جدول أعمال التنمية أو المفاوضات المتعلقة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير

الثقافي التقليدي. ورأى أن تلك المسائل تندرج في سلم األولويات، وأبدى تقديره للجهود التي تبذلها جميع الوفود من

أجل إحراز تقدم في مختلف المواضيع. وأوضح قائال إن المضي

A/51/20 Prov.166

قدما بالمفاوضات على المستوى التقني سيفضي إلى نتائج ملموسة تتناسب مع مقتضيات تلك المسائل. وأشاد بعمل األمانة

قائال إن من وظائف الويبو التي تكمل المفاوضات وتمكن من إبرام المعاهدات العمل الفعال الذي تقوم به األمانة. وقال إنه يمكن لجميع الدول األعضاء االستفادة من معارف الموظفين ذوي الكفاءات العالية فيما يخص متابعة مشروعات التعاون والتدريب التقني التي تنفذها الويبو. وأعرب عن تقدير بلده

للدعم المقدم من قبل المنظمة في السنوات األخيرة فيما يخص االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية ونظام الويبو ألتمتة

إجراءات الملكية الفكرية، فضال عن المساعدة التشريعية في مشروعات محددة. وأفاد بأن بلده عين إدارات جديدة في

وأنشأ مديرية وطنية جديدة للملكية الفكرية.2013أغسطس وأكد أن الزخم السياسي الراهن والمؤسسة المتخصصة التي

أنشئت من األمور التي تجسد األهمية التي توليها باراغوايللملكية الفكرية.

وأعلن وفد اليونان أن بالده تولي أهمية كبيرة للحكم المتعلق.56 بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات بشروط متساوية وشفافة

وذلك بخصوص جدول أعمال التنمية. وأشار إلى أن الحوكمة الجيدة وأفضل الممارسات ستسمح بظهور آليات مراقبة تضمن التنفيذ المناسب لألهداف المعلن عنها. وأكد الوفد على الحاجة

إلى تقديم المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات وإن كان ال ينبغي أن يضر ذلك بجهود تحسين نظام الملكية الفكرية ورأى أن

مشروع نص لمعاهدة بشأن قانون التصاميم قد وصل إلى مرحلة . وأشار الوفد إلى2014من التطور لعقد مؤتمر دبلوماسي في

أنه على الرغم من التقدم المحرز في اللجنة الحكومية الدولية تزال بعض القضايا عالقة كما يتعين النظر في النصوص التي فال

سبق تحضيرها. ولتحقيق هذا الهدف، أيد الوفد وضع برنامج عمل واقعي للثنائية القادمة مع األخذ بعين االعتبار كلفة االجتماعات.

وأضاف الوفد أن اليونان تؤيد بقوة التنسيق الدولي لقوانين البراءات وتتطلع إلى مزيد من النقاش في لجنة البراءات استنادا إلى برنامج العمل المتفق بشأنه. وأيد الوفد جهود الفريق العامل

المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات فهناك حاجة إلى التحسن باستمرار لالستجابة لالحتياجات المتغيرة لكافة

المستخدمين. وأشار الوفد إلى أن اليونان تابعت عن كثب الدورات األخيرة للجنة الميزانية وعبرت عن شواغلها حيال

القضايا العالقة وما أكثرها. وتطلع إلى مناقشة القضايا المدرجة على جدول األعمال معبرا عن رغبة اليونان في العمل بروح بناءة

للتوصل إلى حلول منصفة لصالح الجميع.

A/51/20 Prov.167

وأكد وفد ترينيداد وتوباغو على البيان الذي ألقاه في السابق.57 بصفته منسقا لمجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. وأوضح

أن المجتمع الدولي يخوض غمار حقبة جديدة يمألها األمل بتواصل نجاحات الملكية الفكرية خالل العامين األخيرين، معربا عن قناعته بإمكانية التوصل إلى تفاهم في أوساط الملكية

الفكرية كما يلوح األمل في التوصل إلى نتائج مفيدة في المفاوضات القادمة داخل اللجنة الحكومية الدولية ومعاهدة قانون البراءات الموضوعي. وقال الوفد إن تعزيز إمكانيات

الملكية الفكرية يستأثر باهتمام خاص في ترينيداد وتوباغو كما أكدت دراسة الويبو بعد الخوض في تدقيق بشأن الملكية الفكرية

وتطوير استراتيجية للملكية الفكرية في البالد. وأكد الوفد أن أنشطة توعية الجمهور هو أمر مفيد، أما تكوين الكفاءات وأنظمة

دعم األعمال فقادرة على أن ترقى باألمور لمرتبة االستخدام االستراتيجي لسندات المعرفة وإدارتها. وعبر الوفد عن امتنان

ترينيداد وتوباغو للويبو نظرا لدعمها في أثناء تطوير استراتيجية الملكية الفكرية. كما عبر أيضا عن تقدير بالده ألكاديمية الويبو

نظرا للمساعدة واإلرشاد في إنشاء أكاديمية وطنية للملكية الفكرية. وأضاف أنه يجري إدماج مشروع لتكريس احترام

الملكية الفكرية في أعمال مكتب الملكية الفكرية. وأضاف أن وبغية2014بالده ستنضم لبروتوكول مدريد واتفاق الهاي في

تسهيل األمر، سيتم التقدم بمشروع قانون العالمات والئحته التنفيذية أمام البرلمان. وأفاد على صعيد آخر بأن تعدد المبادرات الوطنية واالحتياجات في منطقة الكاريبي يعكس احتياجات وحدة

الكاريبي إلى مزيد من األدوات لتقديم اإلرشادات االستراتيجية. ودعا الوفد إلى نقاش أطول إلنشاء مكتب إقليمي آخر في منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي في ضوء األهمية الحيوية

لمكاتب الويبو الخارجية. وقال إن اللجنة الحكومية الدولية قد حققت تقدما كبيرا وإنه يتعين تجديد واليتها لتعبيد الطريق أمام

في ضوء أهمية عمل هذه2015 عقد مؤتمر دبلوماسي فياللجنة للبلدان النامية.

وأيد وفد ألمانيا البيان الذي أدلى به وفد بلجيكا باسم.58 المجموعة باء والبيان الذي أدلى به وفد ليتوانيا باسم االتحاد

األوروبي. وقال إن بلده يؤيد فكرة شبكة من المكاتب الخارجية التابعة للويبو تكون صغيرة ومحدودة واستراتيجية الموضع وممثلة جغرافيا مما يضفي قيمة إضافية فعلية على عمل

المنظمة. ورأى أنه من المفضل اتباع إجراء أكثر شفافية وشموال بخصوص إنشاء مكاتب جديدة واستدرك قائال إن المناقشات

ستتواصل بشأن إنشاء خمسة مكاتب جديدة على النحو المرتقب

A/51/20 Prov.168

. وذكر أن وضع2014/15في البرنامج والميزانية للثنائية مجموعة واضحة من المعايير واآلليات اإلجرائية من أجل احتمال

توسيع نطاق تلك الشبكة في المستقبل هو من المصالح المشتركة للمنظمة والدول األعضاء فيها. وأيد عملية متسمة بالشفافية والشمول ومتقيدة بالقواعد لصنع القرارات. وأشار

إلى ضرورة عدم توسيع نطاق تلك الشبكة من المكاتب الخارجية إال في أعقاب مشاورات تجرى مع جميع المجموعات اإلقليمية

وقرار تتخذه هيئات الويبو المختصة بشأن موقع مثل تلك المكاتب. ومضى يقول إن حكومة بلده تعتبر حقوق الملكية

الفكرية بمثابة ثروات اقتصادية أساسية للشركات وإن مثل تلك الحقوق تعد مسألة معقدة موضع نقاش متحمس على نطاق العالم وتغطية إعالمية واسعة النطاق. وأضاف قائال إن الويبو

تواجه التحدي المتمثل في توفير رد كاف في ذلك المضمار وفي أداء مهمتها التي تستهدف النهوض بالملكية الفكرية وحمايتها

على نحو فعال تحقيقا الستدامة التنمية وتكوين الثروات. ولفت النظر إلى إحدى المهام المهمة والحساسة أال وهي دحض

االدعاءات التي تفيد بأن الويبو تفضل بعض المجموعات والمواظبة على بيان سعي الويبو على الدوام إلى تحقيق التوازن

سيما األمثل بين أصحاب الحقوق ومختلف شرائح المجتمع وال في سياق الصحة والبيئة. واسترسل قائال إن حكومة بلده تساند

إطارا دوليا متينا ومناسبا للملكية الفكرية يحقق التوازن بين مختلف المصالح والشواغل ويشجع االبتكار ويعزز التنمية ونقل

فيها مكاتب التكنولوجيا. ورأى أن الجهات صاحبة المصالح بما الملكية الفكرية ستستفيد من إطار دولي أكثر بساطة وتنسيقا يتضمن أحكاما موضوعية بخصوص قضايا تشمل قانون حق

المؤلف وقانون البراءات وقانون العالمات التجارية وأنه ينبغي للويبو بوصفها الجهة القيمة على التشريعات العالمية

والممارسات المنسقة أن تحافظ على إدراج ذلك التنسيق للمفاهيم القانونية في برنامج عملها. ووفقا لما بينته المداوالت التي دارت في إطار لجنة حق المؤلف أوضح قائال إن التنسيق الدولي للمفاهيم القانونية في المجال موضع النظر هو مهمة

معقدة تتطلب تكريس الوقت والتفاني فيما يتصل بكل الجوانب. واستدرك قائال إن الويبو ستظل تتيح اإلطار الذي يسمح بتحقيق النتائج اإليجابية في حال تعاون الدول األعضاء بروح السعي إلى

توافق اآلراء وعقد العزم الراسخ على تحقيق توازن عادل بين جميع المصالح المعنية. وأشار إلى إحاطة علم بلده بنجاح

المؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ معاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى

المصنفات المنشورة. وارتأى ضرورة أن تواصل الويبو إدراج

A/51/20 Prov.169

مجاالت أخرى في برنامج العمل فيما يتصل بالتنسيق الدولي للمفاهيم القانونية مستلهمة بذلك النجاح. وقال إن بلده ملتزم

بتحسين حماية هيئات البث ومنكب على تحقيق توافق في اآلراء بشأن معاهدة دولية. ولفت االنتباه إلى ضرورة تحديث الحماية المتاحة في الوقت الحالي ووجوب تناول القضايا التكنولوجية

الراهنة والمستجدة في ذلك الميدان بإلحاح شديد بالقدر الذي تطرح فيه المسائل المؤثرة في المؤلفين وسائر أصحاب الحقوق

المشمولين بحماية المعاهدات الدولية معربا بالتالي عن دعم بلده النشط لعمل لجنة حق المؤلف بهدف االرتقاء بالعمل القائم

على النصوص والمرتبط بمعاهدة دولية لحماية هيئات البث. وأردف قائال إن قانون البراءات اكتسى أهمية جوهرية من

الناحيتين النظرية والعملية منذ بدء التعاون الدولي في مجال الملكية الفكرية وتأسيس الويبو كوكالة دولية للملكية الفكرية

وإن المنتفعين بنظام البراءات في جميع أنحاء العالم ينادون بمواصلة تطوير ذلك النظام وتحسينه مما يعتبر نداء ينبغي أن

تلتفت إليه الويبو ولجنة البراءات. وذكر أن بلده يعترف مع االرتياح بعمل تلك اللجنة المتواصل على القضايا المهمة.

واستدرك قائال إنه ينبغي للجنة أن تظل تتقيد بمبدأ برنامج عمل متوازن بغية تجسيد مختلف الطلبات الموجهة إلجراء مناقشات على النحو الواجب. وأبدى تحمس بلده الشديد لمواصلة العمل

على قضايا جودة البراءات بما فيها أنظمة االعتراض وسرية االتصاالت ورأى أن تكثيف العمل في ذلك المجال سيعود بالفوائد

على جميع البلدان بصرف النظر عن مستوى تنميتها ألن من شأنه تعزيز مصداقية النظام الدولي للملكية الفكرية وموثوقيته

واستقراره. وأطلع الحضور على تركيز بلده أيضا في إطار عمله ضمن اللجنة المذكورة على موضوع البراءات والصحة وعلى اعتزامه مواصلة ذلك التركيز. واستدرك قائال إنه ينبغي أيضا

االعتراف بالجهود واألنشطة التي اضطلعت بها في ذلك السياق سائر لجان الويبو والمنظمات الدولية التي يوجد مقرها في

جنيف. واستطرد قائال إن قضية االستثناءات والتقييدات المتصلة بحقوق البراءات هي بدورها في عداد القضايا المهمة على الرغم

من ضرورة الحفاظ على توازن مناسب بين مصالح أصحاب الحقوق وعامة الجمهور في ذلك الصدد. وذكر أخيرا أنه ينبغي

للجنة البراءات أن تتجنب المناقشات المطولة بشأن برامج األعمال والمسائل اإلجرائية في المستقبل بغية التركيز على

المسائل الجوهرية. وأكمل بيانه قائال إن أحدث األرقام المتصلة بتطور عدد الطلبات المودعة بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات تبين األهمية األساسية التي يكتسيها نظام المعاهدة فيما يتعلق باالبتكار وتكوين الثروات وإن تلك المعاهدة تبقى أهم

A/51/20 Prov.170

أداة من حيث الجهود الرامية إلى النهوض بنظام فعال للبراءات في عالم يخضع للعولمة بصفة متزايدة. واسترسل قائال إن ألمانيا مقرة بفضل حسن أداء نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات بصفتها بلدا شديد النشاط في مجال البراءات على الصعيدين الوطني والدولي. وأفاد بأن المكتب األلماني للبراءات

2012 طلبا دوليا خالل سنة 491 4والعالمات التجارية عالج بالمائة مقارنة بسنة50)مما ينم عن زيادة تربو نسبتها على

بالمائة من تلك الطلبات أودعها أشخاص80( وأن حوالي 2011 من خارج البلد. وعليه، قال إن بلده يلتزم بأي تطورات إضافية الزمة فيما يتصل بنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ويشجع جميع الدول األعضاء في الويبو على االستفادة من ذلك النظام. ورأى أن الفريق العامل الحديث المعني بمعاهدة التعاون بشأن

البراءات أحرز تقدما ال يستهان به في التطرق إلى التعديالت الالزمة على قواعد المعاهدة. وقال إن بلده يرحب أيضا بالتوصية

باستعراض المعايير واإلجراءات لتعيين مكتب كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي. وأعرب عن تقديره

للتقدم المحرز في لجنة العالمات بخصوص صياغة المواد واللوائح الخاصة بقانون التصاميم الصناعية والممارسات المرتبطة بها بهدف تنسيق الشروط الشكلية واإلجراءات

لتسجيل التصاميم وتبسيطها. ومضى يقول إن من شأن اتفاق متعدد األطراف أن يوطد حماية التصاميم بتعزيز االبتكار واإلبداع واإلسهام في ضبط النظام في األسواق في العالم وإن الدراسة

عن احتمال تأثير عمل لجنة العالمات في قانون التصاميم الصناعية والممارسات المرتبطة بها تعتبر كافية وال ينبغي أن

تظل مفتوحة. ودعم بالتالي عقد مؤتمر دبلوماسي متصل . وأعرب عن2014 بمعاهدة بشأن قانون التصاميم في سنة

تأييده في حال عدم التوصل إلى أي اتفاق في ذلك الصدد إلرجاء اجتماعات اللجنة اإلضافية. وأبدى رغبة بلده قبل إجراء

المناقشات المقبلة في اإلحاطة علما بضرورة عدم ترابط القرارات التي يجب اتخاذها بأي شكل من األشكال وخص بالذكر

القرارات بشأن عمل لجنة العالمات واللجنة الحكومية الدولية في المستقبل التي ينبغي اتخاذها بشكل منفصل ألن أي ربط بين

تلك القرارات قد يؤدي إلى إبطاء المناقشات والمفاوضات أو حتى إلى إرجائها. وأوضح قائال إن حماية التصاميم أصبحت تكتسي أهمية متزايدة بالنسبة إلى الشركات اإلبداعية في

األسواق التي تشهد منافسة شديدة وإنه من األساسي أن تحصل الشركات المعتمدة على التجارة عبر الحدود في زمن العولمة

على حماية كافية للتصاميم الخاصة بمنتجاتها بواسطة التسجيل السهل والعالي المردودية للتصاميم الصناعية بناء على نظام

A/51/20 Prov.171

الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. وأحاط علما بأن الفريق العامل المعني بالتطوير القانوني لنظام الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية كثف جهوده لتعزيز تبسيط النظام.

وأعرب عن تطلعه إلى تكثيف الجهود التي تتعلق بتحديث نظام الهاي وتشمل إجراء مناقشة بشأن سبل قصر التركيز على وثيقة

جنيف التفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. وأحاط علما بتوافق اآلراء الواسع النطاق بين الدول األعضاء

بشأن مواصلة العمل في إطار اللجنة الحكومية الدولية. وأفصح بالتالي عن تأييد بلده لتجديد والية اللجنة المذكورة وتواصل

العمل على المفاوضات القائمة على النصوص بغية تحقيق هدف التوصل إلى توافق اآلراء بشأن صك قانوني خاص غير ملزم يأخذ

في الحسبان المصالح المكتسبة ألصحاب المعارف التقليدية والموارد الوراثية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. واستدرك

قائال إن ذلك الصك ال ينبغي أن يسيء إلى سير النظام الدولي للملكية الفكرية وأشار إلى احتمال وجود سبيل ما للمضي قدما في ذلك الصدد. وأردف قائال إن بلده يطلب إلى جميع الحاضرين

االلتزام بالمشاركة الفعالة والمركزة في الدورات المقبلة والتعاون البناء والشفاف واالستفادة من نتائج عملية الميسرين. وعلى الرغم من ذلك، رأى أن جودة صك خاص أو أكثر ال يكون

ملزما قانونيا في المستقبل هي أهم بكثير من مجرد سرعة وضع الصك أو الصكوك وأن القضايا المطروحة في تلك اللجنة هي

أهم من أن يطلب تحقيق نتائج سريعة بدال من إيجاد حل يكون موضع تفكير ملي. واستطرد قائال إنه لم يحن بعد الوقت التخاذ

المزيد من الخطوات ولم يبلغ بعد معلم النظر الجدي في اعتماد صك قانوني. وأضاف قائال إن بلده يظل يلتزم كامل االلتزام بمواصلة التقدم في ميدان التنمية ويرحب بتنفيذ التوصيات

الخمس واألربعين الواردة في جدول أعمال الويبو للتنمية على نحو متوازن ومبني على توافق اآلراء. وأحاط علما بالتقدم

المحرز على مدى السنة الماضية فيما يتعلق بعدة مشروعات أدارتها لجنة التنمية. وذكر أن المكتب األلماني للبراءات

والعالمات التجارية واصل تعاونه الناجح مع سائر مكاتب الملكية الفكرية والمنظمات المعنية بالملكية الفكرية وال يزال ينفذ برامج

تجريبية للطرق السريعة لتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات بمشاركة مكاتب

الملكية الفكرية الستة التالية: مكتب اليابان للبراءات ومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات والمكتب الكوري للملكية

الفكرية والمكتب الكندي للملكية الفكرية ومكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية ومكتب الدولة للملكية الفكرية في

جمهورية الصين الشعبية. وأوضح قائال إن الغرض من تلك

A/51/20 Prov.172

البرامج التجريبية هو تعزيز فعالية إجراء فحص البراءات بتبادل نتائج العمل. وأشار إلى تمديد برنامجين من تلك البرامج

لفترة سنتين إضافية. وأضاف قائال إن2013التجريبية في سنة المكتب األلماني للبراءات والعالمات التجارية تلقى طلبات

إضافية من مكاتب أخرى للملكية الفكرية تدعو إلى استهالل برامج تجريبية جديدة من ذلك القبيل وحافظ على تقاليده المتصلة بعالقات التبادل بين فاحصي البراءات والشاملة للمكاتب الشريكة له في اليابان وجمهورية كوريا والصين والواليات المتحدة األمريكية وروسيا والبرازيل وأستراليا

والمملكة المتحدة. وأفاد بأن المكتب األلماني ومكتب الدولة للملكية الفكرية في جمهورية الصين الشعبية أبرما اتفاقا لتبادل البيانات من أجل تحسين أنشطة البحث التي يضطلع بها فاحصو

البراءات التابعون لهما واالرتقاء بها والسماح للجمهور بالنفاذ إلى المعلومات عن الملكية الفكرية من كال المكتبين. واستطرد قائال

إن المناقشات جارية أيضا بشأن تنفيذ اتفاق تعاون مع مكتب سنغافورة للملكية الفكرية وإن المكتب األلماني يعتزم استضافة

بما فيها دورة تدريبية متقدمة2013عدد من األنشطة خالل سنة متصلة ببحث البراءات وفحصها في مجال البيوتكنولوجيا ومائدة

مستديرة بشأن شهادات الحماية التكميلية. وأعرب عن تأييد بلده حسبما أوصت به لجنة الميزانية.2012العتماد البيانات المالية

يؤكد وضع الويبو2012وأردف قائال إن تدقيق البيانات المالية 2012/13المالي السليم وإن تنفيذ البرنامج والميزانية للثنائية

يبين تجسيد اآلمال الكبيرة التي علقتها الويبو على اإليرادات إلى حد ما باالعتماد على توقعات إيجابية بالنسبة إلى الفترة المتبقية

من الثنائية. ورحب بالتفاعل المثمر بين أمانة الويبو واللجنة االستشارية المستقلة للرقابة والدول األعضاء وبشفافية تقارير

التدقيق والتقييم. وأعرب عن استعداد بلده لمتابعة مناقشات إضافية بشأن الحوكمة وتعريف نفقات التنمية بهدف إيجاد حلول دائمة ومقبولة. واختتم بيانه قائال إن بلده يرحب بالتقرير السنوي الشامل عن الموارد البشرية إذ يواصل تعزيز الشفافية في ذلك المضمار ومعربا عن ثقته بأن األمانة ستتخذ اإلجراءات المالئمة بشأن الشواغل الخاصة بارتفاع تكاليف الموظفين وتأثيرها على

المدى الطويل في استدامة المنظمة المالية. وقال وفد كوستاريكا إنه لمن دواعي الشرف الحقيقي لبلده.59

أنه اختير الستضافة المؤتمر الوزاري الثالث إلقليم أمريكا الوسطى عن إدارة الملكية الفكرية واإلبداع واالبتكار الذي

، وشكر الويبو على ما2013سيعقد في سان جوزيه في أكتوبر تقدمه من دعم في هذا الصدد. وصرح بأن المواضيع التي

A/51/20 Prov.173

ستدرس في هذا المؤتمر هي: تنفيذ االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية؛ وتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار؛ ووضع

برنامج ألمريكا الوسطى بشأن تدريب المدربين في مجال الملكية الفكرية؛ وأخيرا مد جسور التواصل الضروري في هذا

اإلقليم الفرعي لتشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة من أمريكا الوسطى على االنتفاع بالملكية الفكرية. وشكر الوفد

المدير العام للويبو على المشاركة في هذا الحدث المهم، وقال إن وجوده يبين التزام المنظمة بالتعاون الجدي على تعزيز آليات

إنفاذ الملكية الفكرية والكشف في اإلقليم. ومضى يقول إن حدثين سيعقدان على هامش المؤتمر الوزاري الثالث، أولهما

ندوة عن إذكاء االحترام للملكية الفكرية في أمريكا الوسطى، ستتناول التقليد والقرصنة وما لهما من وقع اجتماعي واقتصادي،

إضافة إلى آليات مكافحتهما. واستطرد قائال إنه بفضل الدعم الذي تقدمه الويبو، سيتمكن الخبراء الميدانيين من حضور

المؤتمر. أما الحدث الثاني فهو منتدى أمريكا الالتينية لالبتكار وتنظيم المشاريع، وسيحضره المخترعون ورجال األعمال من

اإلقليم بهدف عرض منتجاتهم المبتكرة ومناقشة أهمية الملكية الفكرية كحافز للنمو في القطاعات النشطة اقتصاديا. وسلط

الوفد الضوء على ما تبذله الحكومة من جهود لمد جسور التعاون بين المؤسسات العامة والخاصة بهدف تنفيذ استراتيجية الملكية

تنفيذا فعاال. ولهذا صرح بأن2012الفكرية المعتمدة في عام الحكومة أنشأت لجانا لتناول المواضيع الملموسة، ومنها مثال

اإلنفاذ والتدابير الوقائية التي أمرت بها السلطات اإلدارية. وفي هذا الصدد رحب الوفد بمشاركة خبير من شعبة الويبو لإلنفاذ

والمشروعات الخاصة، وقد عمل هذا الخبير مع المتخصصين من كوستاريكا في مجال التعميم لضمان فعالية االتصاالت. وأشار

الوفد إلى أعمال أكاديمية كوستاريكا للملكية الفكرية التي نظمت حلقات عمل وندوات رئيسية تناولت مختلف القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية، ما رسخ دور األكاديمية باعتبارها

مركزا أساسيا لتخزين ثقافة الملكية الفكرية وتعميمها. وأعرب الوفد عن التزام حكومته بمواصلة تيسير النفاذ إلى المعارف والثقافة دون أي تمييز، ولذلك بذلت الجهود لتصديق معاهدة

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة

المطبوعات في أسرع وقت ممكن، وحث سائر الدول األعضاء في الويبو على أن تحذو حذو بلده. وأعرب الوفد عن اهتمامه بمواصلة المشاركة بفعالية في مختلف لجان الويبو، نظرا ألن ثمار عملها عادت بالفائدة من حيث إدارة مختلف المؤسسات

الوطنية العاملة في مجال الملكية الفكرية. وشدد الوفد مجددا

A/51/20 Prov.174

على التزام بلده بمواصلة إحراز التقدم في مجاالت االبتكارواإلبداع وحماية حقوق الملكية الفكرية بدعم من الويبو.

وأعرب وفد بيالروس عن ارتياحه للجهود المبذولة في الويبو.60 للحفاظ على مكانة المنظمة كهيئة عالمية معنية بالملكية الفكرية

وتدعيمها وشكر المنظمة على تعاونها في إرساء نظام محلي فعال للملكية الفكرية. وأشار إلى زيادة األهمية المعلقة على دور

الملكية الفكرية في تنمية بيالروس العلمية والتقنية والتجارية والصناعية واالجتماعية والثقافية منذ أن منح البلد األولوية للتنمية

المبنية على االبتكار. وقال إن حكومة بلده بذلت جهودا جبارة خالل الفترة المشمولة بالتقرير لتحسين النظام المحلي للملكية الفكرية وخص بالذكر قانون األسرار التجارية الذي اعتمد ودخل حيز التنفيذ والمسودة الجديدة لقانون البراءات ألصناف النباتات

التي يكاد يستكمل العمل عليها والمسودة الجديدة لقانون العالمات التجارية وعالمات الخدمة التي بدأ العمل عليها

واالقتراح الذي أعد لتحسين التشريعات بشأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة على اإلنترنت. واسترسل قائال إن حكومة

بلده تنفذ كتدابير تمهيدية االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية وإن تلك االستراتيجية وضعت بالتعاون مع الويبو2020حتى سنة

وتركز على إدماج نظام الملكية الفكرية في االقتصاد الوطني. وأوضح قائال إن الغرض من كل تلك األعمال هو ضمان التوازن

بين حقوق جميع أصحاب المصالح ومسؤولياتهم في االنتفاع بالموارد الفكرية. ومضى يقول إن االنضمام إلى معاهدة بيجين

بشأن األداء السمعي البصري واتفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية أمر يجري النظر فيه بغية تعزيز

فعالية االنتفاع بالنظام الدولي للملكية الفكرية ووضع معايير عليا للحماية في بيالروس. وسعيا إلى بيان نجاح تدعيم القدرات في

مجال الملكية الفكرية في البلد أعرب عن رغبته في توفير البيانات الموجزة التالية أي زيادة عدد طلبات حماية االختراعات

بالمائة50التي يودعها سنويا أصحاب المصالح المحليون بنسبة وتضاعف عدد العالمات التجارية ألصحاب المصالح المحليين

المشمولة بالحماية في البلد وارتفاع عدد طلبات حماية العالمات التجارية في الخارج المودعة من جانب أصحاب المصالح

البيالروسيين بناء على اإلجراءات الدولية بثمانية أضعاف وارتفاع عدد الصفقات المسجلة فيما يخص الملكية الصناعية أكثر من

الضعف خالل السنوات الخمس الماضية. واعترف بمساعدة الويبو في إعداد نظام أتمتة الملكية الصناعية للعالمات التجارية

وتشغيله مما يسمح بتحسين أداء اإلجراءات التقنية لمعالجة طلبات تسجيل العالمات التجارية على أمثل وجه ويحد من

A/51/20 Prov.175

الوقت المخصص للنظر في الطلبات ويبسط عملية تبادل البيانات مع الويبو. وأحاط علما بأن بلده يعتزم في إطار تنفيذ

وفي2020-2012االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية للفترة سياق الجهود المبذولة لتيسير االنتفاع بنظام الملكية الفكرية

سيما تنظيم أحداث في بيالروس خالل السنوات المقبلة وال أنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا والتدريب في مجال الملكية

الفكرية وندوات للشركات الصغيرة والمتوسطة وندوات متصلة بإجراء إيداع طلب بناء على نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

تستهدف تشجيع زيادة عدد الطلبات المودعة بناء على اإلجراء من جانب مودعين محليين. واختتم بيانه شاكرا المدير العام واألمانة على العمل الممتاز ومعربا عن ثقته بأن بنود جدول

األعمال الخاصة بالدورة الحالية ستساعد على إيجاد حل فعالللتحديات التي تواجهها المكاتب الوطنية للملكية الفكرية.

وأيد وفد غواتيماال البيان الذي أدلى به وفد ترينيداد وتوباغو.61 نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي، وأقر بالدور

المحوري الذي تؤديه الملكية الفكرية في التنمية االقتصادية للبلدان. وأشار إلى أنه من األساسي ضمان استمرارية العمليات

الجارية المتعلقة بصياغة وتنفيذ استراتيجيات وطنية، بما يفضي إلى استخدام نظم الملكية الفكرية. وأعرب الوفد عن تقديره

تقوم به الويبو من عمل في مجال وضع المعايير ولما تبذله لما من جهود في سبيل فتح منتديات للمفاوضات الدولية، من أجل

صياغة وتنفيذ صكوك قانونية لمعالجة شواغل الدول وتلبية احتياجاتها فيما يتعلق بالمسائل الجديدة المرتبطة بالملكية الفكرية. وأشار كمثال عن تلك الصكوك إلى إبرام معاهدة

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المكفوفين أو

. وتوجه الوفد بالشكر إلى الويبو،2013المطبوعات في يونيو من خالل مديرها العام، على دعمها وتعاونها فيما يتعلق بتكوين

الكفاءات التقنية وإقامة المشاريع وإتاحة التدريب باستمرار، وذلك على حد سواء في المكتب الوطني للملكية الفكرية وفي مختلف القطاعات الوطنية المعنية بشتى المواضيع ذات الصلة

بالملكية الفكرية. وأكد الوفد من جديد استعداده لمواصلة سعيه إلى بلوغ األهداف والغايات التي حددتها الويبو بالنسبة للثنائية المقبلة. وتطلع إلى خوض النقاشات خالل الجمعيات، آمال أن يستطيع المساهمة مساهمة بناءة في وضع اللمسات األخيرة

على اتفاقات ملموسة سيكون من شأنها أن تفيد مالييناألشخاص الذين آمنوا بالملكية الفكرية وعولوا عليها.

A/51/20 Prov.176

وعبر وفد أنتيغوا وبربودا عن تقديره للويبو لتنسيقها العديد.62 من االجتماعات وحلقات عمل خالل العام الماضي وعلى اإلدارة

الرائعة والدعم الفني لضمان النجاح على كافة المستويات. وتطلع إلى دعم الويبو المستمر لجهود أنتيغوا وبربودا والتزامها

حيال إنشاء سجل ملكية صناعية حديث يقوم على أصحاب المصالح. وأشار إلى أن بالده على وعي بأهمية تطوير الملكية

الفكرية لتحقيق األهداف والتطلعات فخالل العام الماضي اتسع مكتب أنتيغوا وبربودا للتجارة والملكية الفكرية وازداد نموا مشيرا بالتحديد إلى زيادة أتمتة السجل ومن شأنها أن تقلب

موازين طريقة إدارة األعمال فتسمح ألصحاب المصالح بالدخول إلى عوالم التجارة اإللكترونية والحكومة اإللكترونية. وأشار إلى

أنه كان من المتوقع االنتهاء من أتمتة السجل بالكامل بحلول . وقال إن أنتيغوا وبربودا كبلد نام صغير،2014الربع الثاني من

يحدوها الزهو حيال هذا اإلنجاز وتأمل في إرساء كافة الوحدات الضرورية بمساعدة الويبو. وقال إن لجان أنتيغوا وبربودا متعددة

التخصصات مستمرة في حوارها مع أصحاب المصالح لضمان فهم الملكية الفكرية وإعطائها حق قدرها في كافة القطاعات،

وال سيما فيما يتعلق باإلنفاذ )وهو نهج يكتسي أهمية خاصة "لثمار األناناس األسود" كعالمة جماعية(. وقال إن مكتب أنتيغوا وبربودا

للتجارة والملكية الفكرية ووزارة التعليم قد أطلقتا مسابقة إنشاء في المدارس االبتدائية والثانوية حظيت بنجاح منقطع

النظير بالتعاون مع راعي المكتب التجاري الرئيسي وهو سكوتيابنك بغية االحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية. وأكد

الوفد أنه على الرغم من الطبيعة الفنية واإلبداعية لشعب الكاريبي الموثقة والمعلومة للقاصي والداني، فإن حقوق الملكية

الفكرية لهذا الشعب لم تحظ بنوع الحماية الذي يستحقونه بسبب نقص المعرفة بمفهوم الحماية. وأضاف أنه في ضوء

المبادرات الوطنية واتساعها وتطور الملكية الفكرية في منطقة الكاريبي، على المنطقة اليوم أن تأخذ بمحمل الجد قضايا الملكية الفكرية. وأعلن الوفد عن تقديره لحساسية الويبو

وبصيرتها في اإلقرار بتطور حاجات شعوب الكاريبي الراغبة في تعزيز أصول الملكية الفكرية في أراضيها. وأضاف أن دعم الويبو للجهود المبذولة في المنطقة قد صار أمرا حيويا ومن الضروري زيادة الموارد التقنية والبشرية في وحدة الكاريبي لمكتب أمريكا

الالتينية والكاريبي لضمان استمرار الوحدة في دعم التطلعات المتزايدة للدول األعضاء المعنية. فضال عن ذلك، أكد الوفد على

أهمية حضور دول الكاريبي لالجتماعات اإلقليمية رفيعة المستوى والمشاركة فيها. وأشار الوفد أنه صار لزاما على الويبو أن تدمج احتياجات العالم النامي في أعمالها إذا كان لالتفاق على معايير

A/51/20 Prov.177

التعاطي مع الملكية الفكرية أن يتحقق. ودعا الوفد إلى اعتماد توصيات التنفيذ على نحو عاجل وسريع وال سيما في مجاالت

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات ونقل التكنولوجيا والتقنين وهي مجاالت تتعاظم فيها احتياجات المساعدة للبلدان النامية.

وأثنى الوفد في النهاية على عمل لجنة حق المؤلف ولجنة البراءات ولجنة العالمات والفريق العامل المعني بالتطور

القانوني لنظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات. وضم وفد نيبال بيانه إلى البيان الذي أدلى به سابقا وفد الهند.63

باسم المجموعة اآلسيوية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا. وأعرب عن تقديره لمبادرة الويبو

الرامية إلى التوفيق بين االبتكار ونظام الملكية الفكرية وبين االحتياجات اإلنمائية للبلدان والشعوب التي هي في أشد الحاجة إلى المساعدة، وأكد أنه كي تتمكن البلدان األقل نموا على غرار نيبال من جني الفوائد من كل ما تزخر به من ثروات في مجال

الملكية الفكرية، يلزم تزويدها بخدمات تكوين الكفاءات البشرية والمؤسسية وتحويل التكنولوجيا. وصرح بأن تلك االحتياجات والشواغل تحظى بحصة متنامية في برامج الويبو وأنشطتها.

وقال إن المبادرات التي اتخذتها الويبو مؤخرا فيما يخص إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، وتدريب الموارد البشرية مع

التركيز على تنمية المهارات التقنية، وبناء المؤسسات الوطنية الرسمي وتنمية للملكية الفكرية وتحديثها، وتحويل القطاع غير

الشركات، اكتست أهمية بالغة بالنسبة إلى البلدان األقل نموا. وأفاد بأن حكومة نيبال انتهت بالفعل من إعداد مشروع سياسة

وطنية في مجال الملكية الفكرية لحماية جميع حقوق الملكية الفكرية. وأضاف قائال إن ثمة جهودا يجري بذلها أيضا بغية

تحديث البنية التحتية للملكية الفكرية واألطر التشريعية، وإن الحكومة تعمل في الوقت ذاته على إنشاء مكتب وطني لحماية

الملكية الفكرية. وصرح بأن بلده سينشئ، بفضل دعم الويبو، مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار، وأن الحكومة تتوقع الحصول

على مزيد من المساعدة من الويبو في مجاالت تكوين الكفاءات اإلنتاجية والتنمية البشرية واالجتماعية والزراعة والتجارة

والتكنولوجيا، مع التركيز على توفير فرص العمل للشباب. وأشار إلى أن تدابير الدعم ينبغي أال تقتصر على اتباع مقاربة تقوم على تنفيذ مشروع معين، بل ينبغي أن تتناول مواطن الضعف الهيكلية

العميقة، ال سيما من خالل دعم رقمنة معارف نيبال التقليدية ومواردها الوراثية وفولكلورها وأشكال التعبير الثقافي األخرى

التي تمتلكها، وتوسيم منتجات الشركات الصغيرة والمتوسطة. ورأى أن ثمة فرصا إلقامة شراكة تعاونية بين الويبو والمنظمات

A/51/20 Prov.178

اإلقليمية التي تنتمي إليها نيبال. وأثنى على اعتماد صكوك مهمة في مجال الملكية الفكرية، بما فيها معاهدة مراكش لتيسير

النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، ودعا

إلى التعجيل باستكمال المفاوضات بشأن النص المتعلق بالمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور. وأعرب عن

أمله في تمديد الجمعية لوالية اللجنة الحكومية الدولية للسماحبتكثيف المفاوضات والعمل على تيسير إبرام معاهدة ملزمة.

أبدى وفد جنوب أفريقيا تأييده لبياني المجموعة األفريقية.64 ومجموعة جدول أعمال التنمية واعترف بالتقدم المحرز في

التصدي الختالل التوازن بين المصالح الخاصة والمصالح العامة. ورأى أن للملكية الفكرية أثرا كبيرا على البلدان النامية والتنمية المستدامة وشجع الويبو على اتخاذ خطوات أكثر حزما من أجل تعميم جدول أعمال التنمية وتسريع التنمية االجتماعية والثقافية واالقتصادية لبعض البلدان. وأشار إلى أن اعتماد جدول األعمال المذكور يشكل منعطفا حاسما وأن بلده يحث على بذل المزيد من الجهود في هذا المجال ويرى أنه ينبغي تخصيص المزيد من

الموارد لألنشطة اإلنمائية في سبيل تمكين مشاركة الدول األعضاء في البرامج. وقال إن بلده يرحب باتفاقية مراكش

ويأمل في رؤية روح مراكش تسود مناقشات أخرى من قبيل تلك التي تجري على مستوى اللجنة الحكومية الدولية، ورؤية

مزيد من التقدم فيما يخص النصوص التي أعدتها تلك اللجنة من أجل استكمال المناقشات والدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي

. وقال إن التقدم الكبير المحرز2015 أو عام 2014في عام في هذا الصدد بلغ المستوى الكافي لتبرير مفاوضات تستند إلى

نصوص في مؤتمر من هذا القبيل كما اقترحته المجموعة األفريقية. وأعلن عن اهتمامه النشط بالمعاهدة بشأن حماية هيئات البث كما نوقشت في لجنة حق المؤلف وحث الدول

األعضاء على السعي من أجل التعجيل بعقد مؤتمر دبلوماسي. وصرح بأن بلده يدعم كليا مواطن المرونة التي يتيحها نظام الملكية الفكرية، وال سيما ما يخص االستثناءات والتقييدات.

وشدد على دعم بلده القوي إلنشاء مكاتب خارجية في أفريقيا وأبدى دعمه القتراح األمانة. وأوضح أن أفريقيا تعتبر أسرع

المناطق نموا في العالم والمنطقة الوحيدة التي ال تمتلك مكتبا من هذا النوع، وعليه فإنها بحاجة إلى األنشطة التي توفرها تلك

المكاتب في مجالي تكوين الكفاءات والمساعدة التقنية للمشاركة على نحو أفضل في النظام العالمي للملكية الفكرية.

وأعرب الوفد عن اقتناعه بأن تحسين الحوكمة في الويبو

A/51/20 Prov.179

سيفضي إلى تعزيز الكفاءة وإمكانية التنبؤ والشفافية. وقال إن بلده يرحب أيضا بمبدأ اإلنصاف في التمثيل الجغرافي وتمثيل

الجنسين فيما يخص موظفي الويبو وطلب بذل مزيد من الجهودل للدول األعضاء. من أجل ضمان توازن شامل وممث

وأيد وفد السلفادور بيان وفد ترينيداد وتوباغو الذي تحدث.65 باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي وأعرب عن

اهتمامه بالحفاظ على برامج التنمية وتوسيع نطاقها واستدامتها الذاتية، وقد تعززت هذه البرامج مع إدراج برامج أفادت الدول

األعضاء وكملت الخطط الوطنية الرامية إلى تعزيز نظام الملكية الفكرية. وفي حالة السلفادور فقد نتج عن تلك الخطط مشاريع

وبرامج وضعت بطريقة استراتيجية وفقا لجدول األعمال الوطني. وأعرب الوفد عن سروره بالتزام المدير العام تجاه بلدان أمريكا

الوسطى كما تدل على ذلك مشاركته في االجتماع الوزاري الثاني ألمريكا الوسطى بشأن الملكية الفكرية واالبتكار والتنمية

االقتصادية والجزء الوزاري الرفيع المستوى الذي عقد في واالجتماع الوزاري الثالث والجزء الوزاري2012السلفادور عام

الرفيع المستوى في سان خوسيه )كوستاريكا( في أكتوبر . وقال إن هذين المحفلين وفرا إطارا مكن الوزراء2013

المسؤولين عن الملكية الفكرية من إفساح "حيز" لمناقشة مواضيع متعلقة باالستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية وتنفيذ

خدمات جديدة للملكية الفكرية تساهم في االبتكار والتنمية االقتصادية. وقال إن السلفادور تسعى جاهدة إلدماج منافع

أنظمة الملكية الفكرية التي تديرها الويبو في األنشطة المحركة للشركات الصغيرة والمتوسطة، وهي قطاع حظي بدفعة جديدة انبثقت عن سالسل القيمة بقطاعات اإلنتاج الوطنية. وهذا بدوره مكن من تحسين نوعية المنتجات والخدمات المعروضة من خالل

االستخدام الفعلي ألدوات السياسة العامة الخاصة بالملكية الفكرية. وقال إن السلفادور تبذل جهودا وتصل بين جميع

المؤسسات العاملة في مجال حقوق الملكية الفكرية. ويقوم البلد على تعزيز المكتب المتخصص في الملكية الفكرية التابع

لمركز التسجيل الوطني. واعتبر الوفد أنه يمكن للويبو أن تقوم بدور مهم في التخفيف من أثر األزمة االقتصادية والمالية

العالمية عبر وضع برنامج لنقل التكنولوجيا واالبتكار وتعزيز هذا البرنامج. ولذلك انضم السلفادور إلى المشروع الذي وضعته

الشبكة الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وقال الوفد إن هذه المراكز موجودة في كل أنحاء البلد وتوفر لمستخدميها

مساعدة تقنية مكيفة حسب الطلب فيما يخص اإلبداع والحماية والتمتع بملكية حقوق ملكيتهم الفكرية وإدارتها، مع التشجيع على

A/51/20 Prov.180

تعزيز نقل التكنولوجيا وترويجها. وقال إن اإلدارة المعنية باالبتكار والجودة في وزارة االقتصاد تعمل بصفة مركز لدعم التكنولوجيا

واالبتكار عبر تنسيق الشبكة الوطنية وهي أساس للتواصل والتعاون بين المؤسسات المشاركة. وتحدث الوفد عن األنشطة التقنينية للمنظمة فهنأ الدول األعضاء والمدير العام وفريقه على

. واعتبر هذا الصك2013اعتماد معاهدة مراكش في يونيو منعطفا تاريخيا باعتباره اتفاقا دوليا يمكن أن يحسن حياة المكفوفين ومعاقي البصر في كل مكان. وقال إن هؤالء

األشخاص سيتمكنون اآلن من ممارسة حقهم اإلنساني في االستفادة من التراث الثقافي واألدبي عبر النفاذ إلى المعارف

من خالل الكتب. والتفت الوفد إلى اللجنة الحكومية الدولية قائال إن معظم الدول األعضاء اتفقت على أنه ينبغي اتخاذ قرار في

الجمعيات الحالية لتجديد والية هذه اللجنة للثنائية المقبلة. ورأى الوفد أن قرارا كهذا ينبغي أن يغطي ما يلي: مضمون الوالية؛

والجدول الزمني لالجتماعات المواضيعية التي ستعقد والمستوى بين التقني أو السياسي لهذه االجتماعات؛ ووجاهة اجتماعات ما

الدورات؛ ووثائق العمل ؛ واالتفاق بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي "في الزمن الحقيقي". وتحدث الوفد عن ضرورة حضور خبراء

السلفادور ومساهمتهم النشطة طالبا تخصيص أموال كافية لتغطية مشاركة خبراء من العواصم الوطنية. وتحدث الوفد أيضا

عن لجنة التنمية مؤكدا ارتياحه للتقدم المحرز وناشد جميع المجموعات اإلقليمية أن تواصل العمل مع بعضها للمضي قدما فيما يخص جدول أعمال الويبو للتنمية. وتطرق للفريق العامل

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات قائال إنه يجب على الدول األعضاء، عند إدراج تعديالت من اللوائح التنفيذية لهذه المعاهدة

في التشريع الوطني، أن تبين ما أنجز حتى تاريخه، وفقا للمبادئ التوجيهية بشأن تحسين المعاهدة المنصوص عليها في خريطة طريق هذه المعاهدة. لذلك عليها أن تضع في اعتبارها أنه قبل

اتخاذ الخطوات المقبلة ال بد من النظر إلى مستوى التنمية لكل دولة على حدة من الدول األعضاء في معاهدة التعاون بشأن البراءات. وتحدث الوفد عن عمل لجنة العالمات فيما يخص

معاهدة بحماية التصاميم الفردية مؤكدا التزام بلده بتلك الجهود وأيد التوصية التي تفيد بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تعقد مؤتمرا

دبلوماسيا بقصد اعتماد معاهدة بشأن حماية التصاميم الصناعية . ورغم ما سبق ذكره2014)معاهدة قانون التصاميم( في

ومستوى نضج مشروع معاهدة قانون التصاميم، لم يكتمل العمل على المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات، ولذلك دعا الوفد إلى

إعطاء والية إلتمام هذه الجهود. وأعرب الوفد عن تقديره لرؤساء لجان الويبو واألفرقة العاملة على التزامهم وقيادتهم

A/51/20 Prov.181

فيما يخص إنجاز األهداف الملموسة التي وضعتها الدول األعضاء. وختاما، شكر الوفد المدير العام للويبو واألمانة والشعب المعنية على جهود كل منهم على ما قاموا به من مراقبة ودعم وتنسيق لألنشطة والمشاريع التي وضعتها حكومة بلده. وأعرب عن ثقته

في عمل المدير العام الذي قاد المنظمة بنجاح لتصبح مقدم خدمات لالقتصاد العالمي ولتدير معاهدات الملكية الفكرية

الدولية. وقال إن المنظمة قد تبوأت مكانة تجعلها هيئة تابعة لألمم المتحدة متخصصة في قضايا التنمية المرتبطة بالملكية

الفكرية. وأيد وفد بنن بيان المجموعة األفريقية ومجموعة البلدان.66

األقل نموا. وخلع الوفد عبارات اإلطراء على المدير العام واألمانة على النتائج الباهرة، وال سيما التعاون اإلنمائي إذ سمح

هذا التعاون المثمر للبالد أن تستفيد من أنشطة الويبو كالمساعدة التقنية والمالية والقانونية، وآخرها حلقة عمل وطنية

حول الملكية الفكرية والبحث العلمي واالبتكار من أجل التنمية التكنولوجية وحلقة عمل تدريبية أخرى حول تطوير شبكة وطنية

إلى29لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وانعقدتا في كوتونو من بغية تسهيل استخدام أدوات الملكية الفكرية2013 يوليو 31

ألغراض البحث واالختراع واالبتكار. وعبر الوفد عن تقديره لهذا الدعم وأمل صادقا في تعزيز التعاون بين بالده والمنظمة، نظرا لدور الملكية الفكرية الهام في التنمية االقتصادية واالجتماعية

لبنن خاصة وأفريقيا عامة. وأكد الوفد في هذا الصدد على أهمية2014/15فتح مكتبين خارجيين في أفريقيا أثناء الثنائية مشيرا

إلى أن أفريقيا تمتلك العديد من المقومات الطبيعية والبشرية من باحثين ومبتكرين بحاجة إلى معلومات وجيهة في متناول أيديهم وتكنولوجيا مطورة لتسويق المنتجات المحلية وتوليد

الثروة والمساهمة في االزدهار االقتصادي للقارة. وأثنى الوفد على نجاح مؤتمر مراكش الدبلوماسي في إبرام معاهدة تهدف

إلى تسهيل نفاذ معاقي البصري وذوي اإلعاقة في قراءة المطبوعات للمصنفات المنشورة وأعرب عن أمله في أن تتحلى

الوفود بالمرونة خالل األعمال الجارية في لجنة حق المؤلف واللجنة الحكومية الدولية حتى تتمكنا من التقدم تجاه اعتماد صكين قانونين دوليين. وأخيرا، أكد الوفد على امتنانه للمدير

العام نظرا لتفرغه المشهود التخاذ اإلجراءات اإلنمائية الملموسة وحثه أيضا على المثابرة إلدماج البعد اإلنمائي في برنامج عمل

المنظمة.

A/51/20 Prov.182

وضم وفد المغرب صوته إلى صوت وفد الجزائر في بيانه.67 كان بمثابة2013باسم المجموعة األفريقية. وذكر بأن عام

عالمة فارقة في تاريخ المنظمة إذ شهد إبرام معاهدة في مراكش لتسهيل نفاذ معاقي البصر وغيرهم من ذوي اإلعاقة في قراءة النصوص المطبوعة للمصنفات المنشورة مضيفا أن هذه

المعاهدة التاريخية ستسمح للويبو أن تضطلع بدور تقنيني كمنظمة لتؤكد بذلك على دورها الريادي في مجال الملكية

الفكرية. وأوضح أن معاهدة مراكش تبعث "برسالة عادلة واضحة سيما لمعاقي البصر" كما أمل جاللة وقوية للعالم بأسره، وال

الملك محمد السادس في خطابه إذ رأى في إبرام هذه المعاهدة "عالمة ساطعة سطوع شمس مراكش في تاريخ الويبو، ليس

ألنها تمثل تشريعا جديدا متحضرا فقط ولكن ألنها ذات بعد إنساني نبيل يعكس بوضوح إرادتنا المشتركة في االنتصار لقيم التعاضد والتضامن اإلنساني أيضا". وأضاف أن المعاهدة تعتبر

أول صك دولي في سجل المنظمة ينص على استثناءات وتقييدات استئثارية بالنسبة لحقوق المؤلف، تسمح لمجتمع المكفوفين ومعاقي البصر استكشاف المصنفات المكتوبة

المحمية بهذا الحق وتفقدها واستعمالها. وأضاف أن المؤتمر الدبلوماسي في مراكش على عظيم أهميته للمجتمع الدولي وأسرة الويبو لم يكن ليحقق نتائجه بدون تصميم كافة الوفود تصميما ال رجعة عنه ومساهمتها البناءة وال بدون جهود المدير

العام الحثيثة السيد فرانسس غري وفريقه. وأضاف أنه آن أوان تحقيق هذا االلتزام حيال مجتمع المكفوفين ومعاقي البصر عن

طريق تسريع وتيرة عملية دخول معاهدة مراكش حيز النفاذ حتى يتسنى لهذا المجتمع أن يستفيد من مزاياها المتعددة. وأفاد

كما في األعوام السابقة أن2013الوفد أن المغرب نجح في يستمر في تعاونه مع المنظمة بل ويزيده في العديد من

المجاالت بفضل سياسة مراعاة االحتياجات للويبو والمتابعة النشيطة والمساعدة التقنية التي تؤمنها مختلف الهيئات ومنها المكتب العربي وشعبة حق المؤلف وقطاع العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية وقطاع البنية التحتية العالمية وقطاع االبتكار والتكنولوجيا. وقال الوفد إن المغرب قد انخرط في عملية إصالحية رغبة منه في تحسين نظام الملكية الفكرية ورفعه

لمصاف المعايير الدولية رفيعة المستوى. وشرح قائال إن المغرب قد اعتمد مشروع قانون بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة ينص على الحفاظ على مصالح المشاركين في إبداع المصنفات الثقافية والفنية وحمايتها ويدير الحق في مقابل عن كل نسخة خاصة. وأضاف أن بالده قد اعتمدت مشروع تعديل

القانون الخاص بحماية الملكية الصناعية وينص على إصالح

A/51/20 Prov.183

النظام الوطني للعالمات والتصاميم الصناعية ومشروع قانون آخر يجعل من مكتب المغرب للملكية الفكرية مؤسسة مستقلة.

أما عن االلتزامات الدولية فأوضح الوفد أن المغرب قد اعتمد هذا العام مجموعة من المعاهدات الدولية كوثيقة جنيف التفاقية

الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية واتفاق استراسبرغ بشأن التصنيف الدولي للبراءات ومعاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات. وعلى الصعيد التشغيلي أفاد بأن المغرب

قد قام بالعديد من المشاريع بالتعاون مع الويبو، ومنها وضع أنظمة التصنيف الدولية في مجال الملكية الصناعية إلدارة

البراءات في مرحلة ما قبل اإلنتاج وأتمتة نظام إدارة العالمات الدولية وتعزيز االبتكار وتكنولوجيا المعلومات وأنشطة التدريب

ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وكشف الوفد عن تأييد المغرب ألنشطة التقنين الجارية في مختلف هيئات المنظمة،

وتحديدا تلك الرامية إلى إرساء نظام متوازن للملكية الصناعية يخدم التنمية االقتصادية والتكنولوجية واالجتماعية. ودعم الوفد

في هذا اإلطار المفاوضات بشأن مشروع معاهدة للتصاميم الصناعية مضيفا أن بالده تشعر بالرضا تجاه التقدم المحرز في

لجنة حق المؤلف إلبرام معاهدة دولية بشأن حماية هيئات البث. وجاء على لسان الوفد ما يفيد بأمله في أن يتمخض عن

المفاوضات بشأن االستثناءات والتقييدات لصالح المكتبات ودور المحفوظات والمؤسسات التعليمية والبحثية نتائج ترضي الجميع.

وأكد أيضا أن المغرب يتابع عن كثب المفاوضات داخل اللجنة الحكومية الدولية مؤكدا على دعم بالده لمبادرة المجموعة

األفريقية لتجديد والية اللجنة وعقد دورات موضوعية جديدة . وأعرب الوفد عن2014/15ومؤتمر دبلوماسي خالل الثنائية

رضاه حيال استمرار الويبو في دورها الرائد في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية عن طريق مساعدة الدول النامية على االستفادة

من النظام الدولي للملكية الفكرية. وقال إن المغرب يشجع المنظمة على االستمرار في سياسة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات لصالح هذه البلدان حتى تكون القضايا اإلنمائية جزءا

من أنشطة المنظمة. وأخيرا، اختتم الوفد كلمته بتهنئة الويبو على التزامها البناء لصالح تطبيق توصيات جدول أعمال التنمية

بغية إدماج األهداف اإلنمائية لأللفية إدماجا أفضل معربا عن تقديره إلدخال الموارد المالية المخصصة للتنمية في مشروع

.2014/15الميزانية للثنائية طلب وفد زامبيا أن تكفل مختلف الهيئات، في إطار.68

االضطالع بوالياتها، نهجا متوازنا إزاء وضع القواعد لكي يظل عمل المنظمة متصال بمصالح البلدان كافة، ال سيما أقلها نموا.

A/51/20 Prov.184

وأشارت زامبيا إلى أنها استطاعت، بدعم من الويبو، استعراض تشريعاتها المتعلقة بالملكية الصناعية ووضعت سياسة وطنية

للملكية الفكرية توجد قيد التنفيذ. وقالت زامبيا إنها ال تزال تستفيد من برامج المساعدة التقنية، بما فيها تدريب الموظفين

وأتمتة مكتب براءات زامبيا. وبفضل تطوير نظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية، تمكن مكتب البراءات من تحسين الفعالية

فيما يتعلق بمعالجة طلبات العالمات التجارية والرد على االستفسارات. وذكر وفد زامبيا أن تعميم نظام إدارة الوثائق

اإللكترونية من شأنه أن يعزز سير العمل أكثر. كما أشار إلى أن إنشاء أول مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار في مكتب البراءات

قد كان بدوره حدثا مهما. وأفاد بأن المركز مزود بأحدث األجهزة اإللكترونية وأنه من المتوقع أن يباشر أعماله بصفة كاملة في

المستقبل القريب. وأعرب الوفد عن شكره للويبو على تدريبها لموظفي وكالة تسجيل الشركات، وقال إن زامبيا قد استفادت

كثيرا من برنامج نقل التكنولوجيا المالئمة الذي أطلق في إطاره مشروعان لمعالجة مسألة توفير مياه الشرب والري في

المناطق الجافة من البلد. وأضاف الوفد أن زامبيا قد اختيرت كبلد من البلدان التي ستستضيف منافسة في مجالي التكنولوجيا

واالبتكار تنظمها الويبو بالتعاون مع المكتب الكوري للبراءات. وأشار الوفد إلى أن المكتب الدولي قد نظم دورة تدريبية حول

حقوق االستنساخ أثارت اهتماما كبيرا في صفوف أصحاب المصلحة، بمن فيهم الناشرون والمؤلفون. ودعا الوفد األمانة

إلى مواصلة ما تبذله من جهود لتعزيز الكفاءات في مجال حق المؤلف، ال سيما في البلدان األقل نموا، لتمكين اقتصاداتها من تحصيل منافع إنمائية ملموسة من حماية حق المؤلف وإنفاذه. وأعلن الوفد أن حكومة زامبيا آخذة في اعتماد صكوك عديدة

على المستوى الوطني. وذكر أن من أبرز المبادرات المتخذة في مجال حق المؤلف اعتماد الهولوغرامات كجانب أمني بالنسبة

لجميع المصنفات السمعية والبصرية، بهدف الحد من القرصنة. وشدد الوفد على أهمية تسريع المفاوضات النصية للجنة

الحكومية الدولية بغية اعتماد صك ملزم قانونيا لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والتعابير الثقافية التقليدية. ورحب

الوفد بتركيز الويبو المتواصل على تعزيز وتقوية البرامج الرامية إلى مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا لتحسين

استخدام الملكية الفكرية كأداة للتنمية. ورحب الوفد على وجه الخصوص بما طرأ من تغيير في نموذج عمل الويبو وتركيزه بقدر

أكبر على تقديم الخدمات من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وتعزيز أكاديمية الويبو، وتبسيط الجهود الرامية إلى

تكوين كفاءات الشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة. كما

A/51/20 Prov.185

أشار إلى ما يبذله المكتب الدولي من جهود لتنفيذ تدابير فعالية التكاليف، وفق الوالية التي حددتها الجمعيات العامة، وشجع

األمانة على االستمرار في ذلك االتجاه دون اإلخالل بتنفيذ البرامج الرئيسية للمنظمة وال بجودتها. واعترف الوفد بما أنجزته

لجنة التنمية من عمل وأشاد باألمانة لما أحرزته من تقدم في تنفيذ مشاريع جدول أعمال التنمية دعما للبلدان النامية والبلدان

األقل نموا. كما تطلع إلى بذل جهود دؤوبة في هذا المجال. وذكر الوفد أنه ال يزال ملتزما بتقديم دعم كامل لتحقيق أهداف جدول

أعمال التنمية وتطلع إلى اعتماد الجمعيات العامة للتوصيات الصادرة عن لجنة الميزانية كلما تعلق األمر بعمل اللجنة. واختتم

الوفد كلمته مؤكدا على ضرورة حفاظ األعضاء على التوازن القائم في عمل لجنة البراءات وضمان إحراز تقدم ملموس في مجاالت البراءات والصحة العامة ونقل التكنولوجيا واالستثناءات

والتقييدات. وأشاد وفد موزامبيق بتقرير المدير العام الذي يجسد التزام.69

الويبو بتشجيع االبتكار واإلبداع في ظل نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية. وقال إن التقرير يعطي صورة واضحة

عن أنشطة الويبو الموجهة إلى تحقيق أهداف المنظمة االستراتيجية ويسلط أيضا األضواء على جملة أمور من بينها

أهمية التطور المتوازن لوضع القواعد والمعايير الدولية واالنتفاع بالملكية الفكرية ألغراض التنمية والبنية التحتية العالمية للملكية الفكرية والمصدر الدولي للمعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية

وحماية حقوق الملكية الفكرية. وشدد على نجاح المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في مراكش وأدى إلى إبرام معاهدة

لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. وأضاف قائال إن بلده يرى أن إبرام صك دولي من ذلك القبيل يعد أمرا مهما وإنه وقع على معاهدة مراكش ويعمل من أجل التصديق عليها.

وأردف قائال إن بلده أودع وثائق التصديق على اتفاقية برن وإن2012لحماية المصنفات األدبية والفنية في أغسطس

التعاون بين بلده والويبو شمل نشر نظام أتمتة الملكية الصناعية في مكتب الملكية الفكرية في موزامبيق وإن هناك بعثة تقنية للويبو تزور البلد. ولفت النظر إلى عدد متزايد من الجامعات

ومعاهد التعليم العالي األخرى التي تدرج دروس الملكية الفكرية في مناهجها الدراسية. ومضى يقول إن بلده يعتزم إنشاء

أكاديمية وطنية للملكية الفكرية بدعم من الويبو. وفي مجال برامج التدريب المشتركة بشأن حقوق الملكية الفكرية، أحاط علما بأن بلده استضاف ندوة برعاية الويبو والمنظمة اإلقليمية

A/51/20 Prov.186

. واسترسل قائال إن2012األفريقية للملكية الصناعية في سنة أنشطة التعاون التي تضطلع بها الويبو في موزامبيق تهدف إلى

مساعدة المجتمع على بلوغ مستويات مقبولة للتنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية بتحرير طاقات االبتكار والملكية الفكرية.

وعلق أهمية خاصة على جدول أعمال الويبو للتنمية المعتمد في بغرض إدماج البعد اإلنمائي في صميم جميع مجاالت2007سنة

عمل الويبو. وأثنى على الويبو دورها في ضمان نجاح إسهام أنشطتها في مبادرات األمم المتحدة اإلنمائية بما في ذلك في تحقيق أهداف األمم المتحدة اإلنمائية لأللفية. وشدد أيضا على

أهمية االقتراح المشترك المقدم من مجموعة جدول أعمال التنمية والمجموعة األفريقية بشأن مساعدة الويبو التقنية في

مجال التعاون والتنمية. وعلى نحو مماثل، أشاد بالتقدم المحرز حتى ذلك الحين في النظر في قضايا الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأعرب عن ثقته بأهمية عقد مؤتمر دبلوماسي لضمان حماية الموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور وتعزيز تنمية المجتمع. وأعرب وفد كوت ديفوار عن تقديره للمدير العام لبعد نظره.70

والنفس الجديد الذي أعطاه للويبو من خالل تنفيذ برنامج التقويم االستراتيجي الذي ساهم في توسيع نطاق نظام الملكية الفكرية وسد الفجوة المعرفية، خاصة لفائدة البلدان النامية واألقل نموا، لتمكينها من جني ثمار االبتكار واقتصاد المعرفة. وأيد الوفد بيان

الجزائر التي ألقته باسم المجموعة األفريقية. وأشار إلى أنه رغم التحديات الطارئة التي تواجهها الملكية الفكرية في القرن

الحادي والعشرين، فإن حكومة كوت ديفوار تعبر عن سرورها جاءت مواتية للويبو واقترنت بإبرام ثالث2013ألن ثنائية

معاهدات متعددة األطراف. ورأى الوفد أنه من بين هذه هي2013المعاهدات تظل معاهدة مراكش المبرمة في يونيو

أروع مثال. وقال إن الويبو قد أثبتت بحنكة ملفتة لألنظار من خالل هذا الحدث التاريخي البارز أن تعددية األطراف قادرة على إضفاء روح إنسانية على العولمة عبر منح األمل لشريحة كبيرة

من المجتمع أصبح بإمكانها اليوم التمتع بالحقوق وبالحريات المعترف بها للجميع. وأكد الوفد امتنانه لحكومة المملكة

المغربية على كرم الضيافة والتنظيم المثالي. وشدد الوفد بعد ذلك على أن جمعيات الدول األعضاء في الويبو تتيح له الفرصة ليؤكد من جديد أن كوت ديفوار تتبنى قيم المساواة والتشارك

واإلنصاف التي تدافع عنها الويبو من أجل تعزيز الملكية الفكرية دوليا عبر تحفيز االبتكار واإلبداع. وبهذه المناسبة، حث الوفد

جميع الوفود على التحلي بالعزيمة واإلرادة القوية للتعاون في

A/51/20 Prov.187

المفاوضات الجارية المتعلقة باألولويات الرئيسية للويبو من أجل التوصل إلى نتائج مرضية والتفكير في إمكانية عقد مؤتمرات

، مثال في مجال التصاميم الصناعية.2014دبلوماسية أخرى عام والتفت الوفد للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي التي تساهم حمايتها في توسيع نطاق تطبيق الملكية الفكرية مشيرا إلى أن قدرا من التقدم الملحوظ

سنة من المفاوضات المكثفة رغم وجود الكثير13قد أحرز منذ من التضارب في اآلراء الذي ينبغي تسويته قبل التوصل إلى نص توافقي في غضون أجل معقول. وأضاف الوفد أن اهتمامه انصب

أيضا على شواغل خاصة تشغل بال البلدان النامية واألقل نموا لمساعدتها على تكوين كفاءاتها كي تشارك في نظام الملكية الفكرية وتستخدمه، ومن هذه الشواغل سد الفجوة الرقمية

ومراعاة احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة عند تحديد أنشطة التعاون من أجل التنمية. وقال إنه ال يساوره أي شك في

أن نظام الملكية الفكرية يمكن أي بلد من التطور في مجال التكنولوجيا. ولذلك، شرعت كوت ديفوار منذ عدة سنوات في

إصالحات مؤسسية طموحة بغية االستفادة من اإلمكانيات الهائلة التي يتيحها هذا القطاع. وقال إن وزارة الصناعة والمناجم قد

اعتمدت خطة وطنية لتطوير الملكية الصناعية تشمل عددا من األنشطة. وفي هذا الصدد، هناك مشاريع مبتكرة قيد اإلنجاز.

ومن هذه المشاريع إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وإنشاء لجنة وطنية معنية بالبيانات الجغرافية والعالمات الجماعية لتمكين كوت ديفوار من استخدام أدوات عصرية من أجل تحسين

تسويق منتجاتها، وال سيما الكاكاو التي تعد أول منتج له في العالم. وأضاف أن الحكومة تسعى إلى جعل كوت ديفوار من

، ولذلك فهو يركز على قطاع2020البلدان الناشئة بحلول صناعي أداؤه ممتاز، وتحديدا التصنيع الذي يستطيع لوحده أن

يدخل تغييرات بنيوية من شأنها أن تجلب ما يحتاج إليه البلد من ثروات ووظائف. وقال إن وزارة الثقافة والفرنكوفونية شرعت

في مسار وضع التنظيمات في قطاع الفنون والثقافة بغية التشجيع على قطاع ثقافي حقيقي في كوت ديفوار. وقال إن مشاريع مهمة قد أنجزت وأخرى قيد اإلنجاز من أجل محاربة الغش والقرصنة اللذان يمسان المصنفات الثقافية ومن أجل

متجر2000تعزيز اإلبداع وجلب الثروات )مثال مشروع إقامة للسلع والخدمات الثقافية على األراضي الوطنية(. وذكر الوفد أن

مكتب كوت ديفوار لحق المؤلف في مرحلة إصالح بنيوي وأنه يعمل جاهدا على وضع أدوات إدارية وعلى تدريب موظفيه

وأعضائه في مجال حق المؤلف وفي الحقوق المجاورة بفضل الدعم الكبير والقيم الذي تقدمه الويبو. وقال إن الملكية الفكرية

A/51/20 Prov.188

موضوعة في صدارة الخيارات االستراتيجية التنموية للحكومة اإليفوارية التي ال تفوت فرصة دون أن تدعم األنشطة الرامية

إلى ترويج هذه األداة التنموية القيمة. ولكن هذه األنشطة، مهما بدت متقنة، ما كانت لتتميز بالفعالية لوال مساعدة الويبو ووقوفها

إلى جانبنا. واغتنم الوفد المناسبة ليعرب باسم الحكومة اإليفوارية عن امتنانه التام وشكره لإلدارة العامة للويبو وأمانتها

على ما تحلت به من تعاون مثالي وعلى اختيار كوت ديفوار لكي ملتقى وزراء2013 ديسمبر 6 إلى 4تستضيف في أبيدجان من

الثقافة من الدول األعضاء في ا لجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا وموريتانيا. وقال إن هذا الملتقى الذي جاء في إطار

تشجيع التصديق على معاهدتين اعتمدتهما الويبو مؤخرا، وهما معاهدة بيجين ومعاهدة مراكش، سيكون مناسبة مواتية لتوعية

المسؤولين السياسيين في الجماعة االقتصادية المذكورة بوجاهة الملكية الفكرية في استراتيجيات التنمية االقتصادية والثقافية

واالجتماعية للدول. واختتم الوفد بيانه مشيرا إلى أن كوت ديفوار تتشرف بهذه الثقة التي حظي بها وأنه يتعهد ببذل كل ما في وسعه كي يضمن تنظيم هذا الملتقى على أكمل وجه يتمنى

أن يكلل بالنجاح، وجدد التعبير عن إرادته الراسخة في تعزيز الملكية الفكرية ضمن جميع أنشطته التنموية بالتعاون مع الويبو

والمجتمع الدولي. وأيد وفد هنغاريا البيان الذي أدلى به وفد بولندا، نيابة عن.71

مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق، والبيان الذي أدلت به ليتوانيا، نيابة عن االتحاد األوروبي ودوله األعضاء. وسلط الوفد

الضوء على أهمية الجهود التي تبذلها الويبو في مجال تحفيز المكاتب والحكومات الوطنية على وضع استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية، وأعلن أن حكومة هنغاريا قد اعتمدت في

استراتيجية وطنية لحماية حقوق الملكية2013أغسطس . وذكر أن تلك االستراتيجية2016-2013الفكرية بالنسبة للفترة

هي أول استراتيجية حكومية شاملة في هنغاريا تمنح األولوية للملكية الفكرية. وتوقع الوفد أن يزيد توطيد التعاون المتين بين الويبو وهنغاريا خالل مرحلة تنفيذ االستراتيجية المذكورة. وأعلن

عن عقد مؤتمر إقليمي مقبل، في بودابست، بشأن التصاميم ، ينظمه المكتب الهنغاري2013 أكتوبر 3 و 2الصناعية يومي

للملكية الفكرية بالتعاون مع الويبو ومكتب التنسيق في السوق الداخلية، وسينصب فيه التركيز على تشجيع حماية التصاميم

كمحرك لالبتكار. وذكر الوفد أن المؤتمر سيتناول النظام الدولي لقانون التصاميم، إلى جانب تطوراته األخيرة. وأكد مجددا التزامه القوي بعمل لجنة العالمات، كما عبر عن رأي مفاده أن

A/51/20 Prov.189

مناقشة معاهدة قانون التصاميم المقترحة قد وصلت المرحلة األخيرة وأنه ينبغي للجمعيات العامة أن تبت في مسألة عقد

. ورحب الوفد بتوافق اآلراء2014مؤتمر دبلوماسي في عام الذي توصل إليه الفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة

)تسميات المنشأ( وبالتوصية التي قدمها إلى جمعية اتحاد لشبونة حول اتفاق2015بالموافقة على عقد مؤتمر دبلوماسي في عام

لشبونة المعدل لحماية تسميات المنشأ وتسجيلها الدولي. وأعرب الوفد عن ثقته في أن يجعل االتفاق المعدل نظام لشبونة أكثر سهولة من حيث االستخدام ويزيد من جاذبيته

بالنسبة للبلدان غير األعضاء ويحمي المصالح االقتصادية في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، بما يفضي على األرجح

إلى توسيع نطاق العضوية في النظام على نحو كبير. ورحب الوفد كذلك بما أنجزه الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون

بشأن البراءات، مبديا تعليقه بأن جودة العمل الذي تؤديه اإلدارات الدولية عنصر هام من عناصر نظام معاهدة التعاون

بشأن البراءات. كما أعرب عن إدراكه لضرورة إعادة النظر في معايير التعيين القائمة وإجراء اإلدارات الدولية، ولكنه أفاد بأنه

تجدر اإلشارة إلى ضرورة النظر أيضا في تطبيق أكثر فعالية لمعايير التعيين القائمة باعتبار ذلك من الحلول اإليجابية. ورأى

الوفد أنه حتى لو وافقت الدول المتعاقدة على استعراض إيجابي لمعايير التعيين، فإن تعيين اإلدارات الدولية الجديدة ينبغي أن

يستمر وفقا للشروط واإلجراءات الحالية. وأضاف الوفد أنه في حال اعتماد أي مجموعة جديدة من معايير التعيين، تفاديا للتمييز وضمانا لتقديم خدمات من الطراز األول، فإنه يتعين تطبيقه على

اإلدارات الدولية القائمة والمقبلة. وأيد وفد بوروندي بيان وفد الجزائر الذي قدمه باسم.72

المجموعة األفريقية وبيان بنن باسم البلدان األقل نموا. وأعرب عن ارتياحه العتماد معاهدة مراكش آمال أن يحدث األمر نفسه

فيما يخص حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وفي هذا الصدد، حث الوفد لجنة العالمات على

المضي قدما في المفاوضات بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية وتطلع إلى أن تتمكن هذه الجمعية من الموافقة على

ميزانية عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن هذه المسألة. وقال إن بوروندي التي استفادت من المساعدة التقنية والمالية التي تقدمها الويبو لتحديث قانونها المتعلق بالملكية الفكرية بغية

مواءمته مع اتفاق تريبس من أجل صياغة نصوص قانونية وبناء كفاءات قياداتها، قد وقعت مع الويبو في إطار مشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار على اتفاق بشأن مستوى خدماتها.

A/51/20 Prov.190

وأعرب عن أمله في توطيد هذا التعاون في إطار وضع سياسة وطنية للملكية الفكرية وفي المساعدة التقنية على حصر

المنتجات الزراعية التي من شأنها أن تكتسب قيمة عند تصديرها بفضل استخدام عالمة المنشأ وفي مشاريع أخرى جارية. ولكي

تصل البلدان األقل نموا إلى مستوى ال بأس به في مجال الملكية الفكرية، ينبغي أن تستفيد من توطيد التعاون وتعزيز المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات. ولذلك يستحسن اتخاذ قرار خالل هذه الجمعية بشأن افتتاح مكتبين خارجيين في أفريقيا لتعزيز االبتكار

واإلبداع في هذه القارة. وأيد وفد السنغال بيان الجزائر باسم المجموعة األفريقية.73

وبيان بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا وأعرب عن ارتياح بالده حيال النتائج اإليجابية للغاية المسجلة أثناء الثنائية

، وتحديدا الوضع المالي المطمئن للمنظمة وإبرام2012/13 معاهدتين جديدتين توسعا من نطاق النظام الدولي للملكية

ومراكش في2012الفكرية وتعززاه وهما معاهدة بيجين في . وهنا، ذكر الوفد بعقد الكثير من المؤتمرات في داكار2013

تحديدا حول االستخدام االستراتيجي للملكية الفكرية لصالح تنمية الصناعة الرياضية في أفريقيا. وأضاف أنه ينبغي أن تسمح

بالحفاظ على هذا الزخم لتحقيق عدد من2014/15الثنائية األهداف، وتحديدا عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة بشأن التصاميم الصناعية تأخذ بعين االعتبار احتياجات البلدان األقل

نموا في خصوص المساعدة التقنية واالنتهاء من المفاوضات في اللجنة الحكومية الدولية للتوصل إلى صك أو ثالثة صكوك قانونية

بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير ، وكذا تسريع2014/15الثقافي التقليدي لتبنيها أثناء الثنائية

وتيرة أعمال لجنة حق المؤلف فيما يتعلق بهيئات البث والتقييدات واالستثناءات لصالح المؤسسات التعليمية والبحثية والمكتبات ودور المحفوظات وفتح مكاتب خارجية إضافية، بما في ذلك في القارة األفريقية التي ليس بها أي مكاتب من هذا النوع حتى يومنا هذا وتفعيل مراكز دعم االبتكار والتكنولوجيا.

إذا2014/15وأكد أن السنغال ستؤيد وثيقة البرنامج والميزانية سيما إذا خصصت بالفعل نسبة احتوت على كل هذه العناصر، وال

بالمائة المنصوص عليها في الميزانية للتنمية لصالح األنشطة21 التشغيلية. وفي هذا اإلطار، ركز الوفد على أهمية تحديد

مصروفات التنمية بدقة وأضاف أن تلك التي اقترحها رئيس لجنة الميزانية تبدو من وجهة نظره وجيهة. وفي الختام أكد الوفد أن

السنغال يربطها تاريخ طويل من عالقات التعاون الغنية مع الويبو وهي مستمرة في تحسين استراتيجية الدمج الحقيقي للملكية

A/51/20 Prov.191

الفكرية في سياستها اإلنمائية. وساق مثاال فقال إنه كان من المخطط إعطاء وضعية خاصة لفناني األداء وإنشاء شركة خاصة لإلدارة الجماعية في إطار اإلصالحات التشريعية والمؤسسية في

البالد. وقال إن هذه التدابير تهدف إلى دعم وكالة السنغال للملكية الصناعية واالبتكار التكنولوجي التي تركز على تحفيز

االبتكار وإرساء تكنولوجيا أساسية لتحسين الحياة اليومية للشعوب تحسينا ملموسا وتوسيع دائرة مشاركة القطاع الخاص

في السوق الرقمي العالمي. وعليه، عبر الوفد عن االرتياح النتخاب بالده على رأس لجنة التنسيق وهي هيئة استراتيجية في

المنظمة، كما شكر كافة الوفود على الثقة التي وضعوها فيالسنغال.

وانضم وفد كمبوديا إلى البيان الذي أدلى به وفد سنغافورة.74 بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ووفد بنن بالنيابة عن

البلدان األقل نموا. وأيد تمديد والية اللجنة الحكومية الدولية ، وعقد مؤتمر دبلوماسي كخطوة أخيرة2015 و2014لعامي

نحو وضع صك قانوني دولي يضمن الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأعرب الوفد عن

قدمته الويبو من دعم متواصل في صياغة تقديره لما االستراتيجية الكمبودية الوطنية للملكية الفكرية؛ وإنشاء مركز معلومات عن الملكية الفكرية؛ وتقديم المساعدة االستشارية

بشأن نظام مدريد؛ ووضع برامج إلدارة أصول الملكية الفكرية؛ وإجراء زيارات دراسية للمسؤولين الكمبوديين في الخارج؛ وإرسال بعثة الويبو للخبراء بشأن فحص العالمات؛ وتقديم

خدمات الترجمة؛ وإعداد وثيقة بإنكليزية الخمير؛ وتقديم المشورة القانونية بشأن الملكية الفكرية الكمبودية. وشكر الوفد رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على دعمها وتعاونها الفعال بشأن

هذه المسائل، وشجع الويبو على مواصلة دعم االستراتيجية الكمبودية الوطنية للملكية الفكرية من أجل تحقيق الغايات اإلنمائية وأهداف التنمية االقتصادية. واختتم كلمته قائال إن كمبوديا تتطلع إلى وضع صك دولي يضمن الحماية الفعالة

للموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، وإنشاء نظام لتكوين الكفاءات في مجال المعارف االبتكارية وتطوير الملكية

الفكرية، على أن يكون هذا النظام أداة مهمة لتحقيق التنمية التكنولوجية واالقتصادية على األجل الطويل. وصرح بأن كمبوديا

ال تزال ملتزمة بالعمل عن كثب مع جميع الدول األعضاء. وأبدى وفد إندونيسيا تأييده للبيانين اللذين أدلي بهما باسم.75

المجموعة اآلسيوية وباسم مجموعة جدول أعمال التنمية، ورغبته

A/51/20 Prov.192

في تقاسم تجربته التعاونية مع الويبو. وأفاد بأنه ال يمكن تحقيق النمو االقتصادي إال بإعمال حقوق الملكية الفكرية على الصعيد المحلي وعليه فإن إندونيسيا على استعداد لالنضمام، في عام

، إلى معاهدات حقوق المؤلف والبروتوكول المتعلق2015 باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات. وأعرب عن أمله في أن ال يقتصر نظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية على تلك

الملكية فحسب، بل يجب أن يشمل حق المؤلف أيضا. وصرح بأنه سيتم، إلذكاء الوعي العام بالملكية الفكرية، االحتفال باليوم

نوفمبر22الوطني األول للملكية الفكرية في إندونيسيا في وأشار إلى إمكانية أن تسهم الويبو في أنشطة إذكاء2013

الوعي العام من خالل ترجمة وثائق تقنية مختلفة. وأعلن أن إندونيسيا ستوقع على معاهدة مراكش أثناء الجمعيات. وقال إنه

على الرغم من عدم تمكن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور )اللجنة الحكومية الدولية(، في اجتماعها السابق ، من التوصل إلى اتفاق حول عملها2013المعقود في يوليو

، فإن بلده استضاف2014/15المستقبلي وتجديد واليتها للثنائية اجتماعا استشاريا في بالي بشأن تلك المسألة خلص إلى ضرورة

عقد اجتماع رفيع المستوى بغرض توفير إرشادات سياسية بخصوص عمل اللجنة الحكومية الدولية. وأكد الوفد أهمية

موافقة الجمعيات على صيغة كل والية. وأفاد بأن بلده يواصل دعم الويبو في عملها المتعلق بجدول أعمال التنمية وبأنه يجب

أيضا تضمين جدول أعمال اللجنة المعنية بالتنمية والملكيةالفكرية بندا دائما بشأن الملكية الفكرية والتنمية.

وأثنى وفد تركيا على إنجاز معاهدة مراكش وأشار إلى أن.76 تركيا ستوقع عليها بمجرد انتهاء اإلجراءات الداخلية. وأيد الوفد في السياق ذاته التطورات األخيرة في وثيقة اللجنة الحكومية الدولية. وأشار الوفد إلى االلتزام السياسي المستمر للحكومة التركية لتفعيل حماية حقوق الملكية الفكرية في خطة عملها

مشيرا إلى أنه تم إعداد مشروعي قانون جديدين بشأن حقوق الملكية الصناعية وحق المؤلف. وأشار إلى أن مجلس تركيا

لتنسيق الملكية الفكرية قد صاغ وثيقة استراتيجية لحقوق وانتهى2013الملكية الفكرية الوطنية سيتم االنتهاء منها بنهاية

مجلس تركيا للتصاميم من إطالق استراتيجية التصاميم الوطنية. وعبر الوفد عن تقدير بالده لجهود عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام

معاهدة بشأن قانون التصاميم. والتفت الوفد إلى موضوع التنفيذ فقال إن الشرطة التركية والجمارك والهيئات القضائية قد عززت

من قدراتها المؤسسية كما تبين خالل المؤتمر العالمي حول

A/51/20 Prov.193

التقليد والقرصنة الذي انعقد في اسطنبول بالتعاون مع الويبو واإلنتربول ومنظمة الجمارك العالمية. وتطرق الوفد إلى موضوع تطوير الملكية الفكرية، فأشار إلى أن تركيا قد كلفت الجامعات باالضطالع بدور أكبر في االبتكار وذكر قرارا اتخذه مجلس تركيا

األعلى للعلوم والتكنولوجيا لتطوير أدوات جوهرية إلطالق شرارة االبتكار والمقاولة في الجامعات، أما مشروع قانون الملكية

الفكرية، فينص على أدوات جديدة لتسويق االختراعات. وأشار الوفد إلى إطالق مشروع لتعميم المعرفة بالملكية الفكرية في

الجامعات بالتزامن مع حملة للتوعية بالملكية الفكرية. كما التفت الوفد إلى موضوع إحصائيات الملكية الفكرية وأشار إلى الزيادة

المطردة في الطلب على خدمات التسجيل التركية فطلبات التصاميم والبراءات آخذة في الزيادة بمعدل يفوق المتوسط

العالمي وتصدرت العالمات التجارية أعلى القائمة. وأضاف الوفد أنه تمت إعادة تنظيم المؤسسات وتعزيز البنية التحتية

لتكنولوجيا المعلومات ونماذج جديدة لألعمال لمجابهة حجم العمل المرتبط بذلك. وأضاف أن أدوات الويبو اإللكترونية

الفرعية كانت حاسمة وأنه تم االنتهاء من دمج إدارة السلع (TMviewوالخدمات بنجاح وأن االنتقال لبرنامج تي إم فيو )

بمكتب التنسيق في السوق الداخلية قد وسع من نطاق خدمات تركيا لتشمل االتحاد األوروبي تماشيا مع أهداف النفاذ الميسر

إلى المعرفة الخاصة بالملكية الفكرية ونشرها كما هو منصوص عليه في الخطة االستراتيجية المؤسسية. وقال إن تركيا مستمرة

في إبرام شراكات جديدة مع المكاتب الوطنية كالصين وفرنسا وإسبانيا والسويد مع الخوض في مشاريعها القائمة في اإلطار

الدولي كمنظمة التعاون اإلسالمي. وأعلن الوفد أن أهم األولويات في المستقبل هي التعليم في مجال الملكية الفكرية والتوعية بأهميتها وهي مجاالت تحتاج المنطقة فيها إلى التعاون

الدولي احتياجا ماسا إلنشاء أكاديمية وطنية للملكية الفكرية وإطالق برنامج جامعي في جامعة تركية. وعبر الوفد عن قناعته بأن تفعيل هذه المبادرات سيتمخض عنه زيادة كبيرة في الوعي بالملكية الفكرية واحترامها. وقال إن تركيا ترحب بإنشاء مكتب خارجي على أراضيها وتؤمن بأنه على الويبو والدول األعضاء أن

ترسي عملية شفافة بخطوط توجيهية واضحة الختيار المكاتبالمستقبلية.

وهنأ وفد بوركينا فاصو الرئيسة على انتخابها وعلى طريقتها.77 في قيادة المداوالت. وأعرب أيضا عن شكره للمدير العام،

فرانسس غري، على االهتمام الخاص الذي يوليه السيد الستخدام الملكية الفكرية كأداة من أدوات التنمية االجتماعية

A/51/20 Prov.194

االقتصادية والثقافية وعلى الجهود العديدة التي يبذلها من أجل تمكين الدول األعضاء عموما، والدول األفريقية خصوصا، من

االنتفاع بمزايا نظام الملكية الفكرية. وأخيرا شكر أمانة الويبو على ما بذلته من جهود جديرة بالثناء بغرض إعداد الوثائق

العديدة المعروضة عل الجمعية العامة وعلى مختلف الجهود التي بذلتها طوال السنة. وقال إن بلده يتطلع، بسرور، إلى

االجتماعات التي ستعقد ويأمل أن تكون بناءة وفعالة ومثمرة. وأعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم

المجموعة األفريقية. وأوضح أن سلطات بلده بذلت فعال جهودا في مجال تطوير الملكية الفكرية بدعم من جهات شريكة

مختلفة، وأنه ال تزال هناك تحديات كثيرة مطروحة. وبناء عليه التمس الوفد دعما من الويبو لمساعدة بلده على إنشاء مركز

لدعم التكنولوجيا واالبتكار. وأضاف قائال إنه من المهم والضروري، في سياق اقتصاد المعارف الذي يسوده اللجوء

بشكل مكثف إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، أن تعزز الويبو برامجها الخاصة بتحديث مكاتب الملكية الفكرية وتحسين النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات. واستطرد قائال إن بلده يحرص

على اإلسهام في التصدي للهوة الرقمية في البلدان النامية وبالتالي فإنه يأمل في أن تتواصل العملية التي استهلها المدير

العام للويبو والمتمثلة في التبرع للدول بالمعدات المعلوماتية في إطار إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأفاد في هذا

المضمار بأن بلده يقدر حق التقدير الجهود التي تبذلها الويبو من أجل تضمين خططها وأنشطتها المسائل المتعلقة بتعزيز التنمية

والنفاذ إلى المعارف والمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا. وأبدى مجددا تشجيعه للمدير العام على دعمه للبلدان النامية وعلى

مواصلة أنشطة التعاون بين الويبو وأفريقيا، ودعاه إلى فتح مكاتب خارجية جديدة للمنظمة. وصرح قائال إن بلده يرحب

باعتماد معاهدة مراكش وبالنهج البناء الذي تتبعه الدول األعضاء والذي مكن من إحراز تقدم في عملية التقنين في مجال

المعارف التقليدية. ومضى يقول إن بلده يدرك كذلك مكانة اإلبداع في عالم تسوده العولمة، ومن ثم فإنه يؤيد عقد مؤتمر

دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية. وأعرب عن اقتناعه بأن هناك إمكانية للتوصل إلى نتائج إيجابية ومتوازنة خالل الجمعيات.

وفي الختام أكد مجددا عزمه على اإلسهام بطريقة إيجابية في تفكير جماعي كفيل بأن يدر نتائج ملموسة. وأعرب عن أمله في

إمكانية االعتماد، لبلوغ ذلك، على نهج شامل يقوم على المشاركة، وقال إن ذلك النهج من الشروط األساسية لالستفادة

من تنوع المواقف.

A/51/20 Prov.195

أحاط وفد الكرسي الرسولي علما بالجهود التي بذلها كل من.78 المدير العام واألمانة في سبيل الحفاظ على مكانة الويبو

باعتبارها مرجعا عالميا في مجال الملكية الفكرية وسلط الضوء على إبرام معاهدة مراكش الجديدة لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. كما أشار إلى أن عملية

المفاوضات واإلرادة السياسية في الوصول إلى معاقي البصر قد أظهرتا أن سبيل التقدم بالنسبة للمجتمع الدولي يكمن في

التضامن مع األشخاص ذوي اإلعاقات وقبول مشاركتهم الكاملة في الحياة االجتماعية. وأفاد أنه بناء على مناقشة األولويات

، فإن النهج الناجح المتوخى اتباعه2015اإلنمائية لما بعد عام من شأنه أن يعتبر اإلنسانية أسرة واحدة ويضع أشد المحتاجين

في صميم الخطط والبرامج. وأظهرت المؤشرات االقتصادية أنه قد تم التخلي، على مدى السنوات العشرين الماضية، عن عاملي األراضي ورؤوس األموال كعاملين رئيسيين من عوامل اإلنتاجية،

لتستند ثروة البلدان الصناعية إلى التكنولوجيا والمعرفة والكفاءة. وذكر الوفد أن البابا يوحنا بولس الثاني قد أفاد في

منشوره البابوي "بمناسبة الذكرى المائة للمنشور البابوي)Rerum Novarum" )Centesimus Annus العظيم أن عددا

كبيرا من األشخاص ليس أمامهم أي إمكانية لتحصيل المعرفة األساسية للتعبير عن قدراتهم اإلبداعية وتنمية قدراتهم، وال باب

لولوج شبكة المعرفة والحوار التي يمكن في إطارها تقدير مزاياهم واستخدامها. وأشار الوفد إلى أنه بينما كان ال بد من

المعرفة واالبتكار في تحقيق التنمية على مدى تاريخ البشر، فإن الثورة التكنولوجية قد شهدت خالل العقود األخيرة بروز المعرفة

كمحرك رئيسي للقدرة التنافسية آخذ في إعادة رسم جذري ألنماط النمو والنشاط االقتصاديين على الصعيد العالمي. وأضاف

أن حسن تصميم نظام للملكية الفكرية يجب أن يوازن بين الحقوق الخاصة للمخترعين واالحتياجات العامة للمجتمع، كما يرد

في أهداف اتفاق تريبس، الذي أكد أن حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها ينبغي أن يساهما في االبتكار التكنولوجي ونقل التكنولوجيا وتعميمها لمصلحة المنتجين والمستخدمين المتبادلة،

بطريقة مؤاتية لتحقيق الرفاه االجتماعي واالقتصادي، وإيجاد التوازن بين الحقوق وااللتزامات. وأكد الوفد أن الغاية األساسية من الملكية الفكرية ليست كفاءة التخصيص االقتصادي، بل في دعم ثقافة ديمقراطية، ألن اإلنسان، كما أشار بولس السادس

Populorumفي منشوره البابوي "عن تنمية الشعوب" )Progressioال تكتمل إنسانيته إال إذا كان مسؤوال عن أفعاله ،)

وحكما على قيمتها ومخططا لما يحرزه من تقدم ذاتي.

A/51/20 Prov.196

وأيد وفد زمبابوي البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.79 المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد البرازيل باسم

مجموعة جدول أعمال التنمية. وأعلن اعتزامه التوقيع على معاهدة مراكش لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر

واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة خالل الجمعية. وقال إن معاهدة مراكش تبين ما

تستطيع الدول األعضاء تحقيقه بفضل اإلرادة السياسية والجرأة سيما أشد الناس ضعفا غير أنه على تحسين معيشة شعوبها وال

أعرب عن قلقه إزاء التقدم البطيء المحرز وما أبدته بعض الجهات من انعدام اإلرادة السياسية فيما يتصل بإبرام معاهدات تهم البلدان النامية في مجاالت مثل الموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور. وأضاف قائال إن بلده طلب خالل عدة سنوات من اللجان المعنية بما فيها اللجنة الحكومية الدولية تعجيل عملها وحث بالتالي الدول األعضاء على حشد اإلرادة

السياسية الالزمة لالنتهاء من المفاوضات وتمهيد السبيل لعقد . وعبر عن تأييده التام2014/15مؤتمر دبلوماسي خالل الثنائية

للنهج المبتكرة مثل عقد اجتماعات شاملة رفيعة المستوى بهدف تسريع وتيرة المفاوضات في ذلك المجال. وفيما يتعلق بالبرنامج

والميزانية، أيد تأييدا شديدا االقتراح الداعي إلى إنشاء مكتبين خارجيين تابعين للويبو في أفريقيا. وأكد مجددا دور الويبو

المحوري في ضمان تمكن جميع البلدان من االستفادة من الملكية الفكرية من خالل االنتفاع بها ألغراض التنمية االقتصادية

واالجتماعية والثقافية وأحاط علما بأن إنشاء مكتبين خارجيين في أفريقيا على األقل سيعزز التزامات القارة في ميدان الملكية

الفكرية. وأعرب عن تطلعه إلى الموافقة على المبادرة وتوفير الموارد المالية الالزمة. وشدد أيضا على أهمية توطيد الروابط

الحالية بين الويبو والمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية لفائدة أفريقيا وأعلن

استمراره في تقدير المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو إلى مختلف مؤسسات الملكية الفكرية في بلده في إطار البرامج الثنائية معربا عن تقديره الخاص لدعم الويبو الراسخ لبرنامج شهادة الماجستير في مجال الملكية الفكرية المستضاف في

جامعة أفريقيا. واسترسل قائال إن برنامج الشهادة المذكور ما زال يفرض االحترام الدولي مشيرا إلى زيادة الطلب األفريقي

عليه. وأنهى بيانه قائال إنه يعتمد على دعم الويبو المتواصل لبرنامج الشهادة إذ يكتسي أهمية محورية في االرتقاء بالتعليم

واالبتكار في مجال الملكية الفكرية في أفريقيا وداعيا إلى زيادةالموارد لتمكين أكاديمية الويبو من أداء واليتها.

A/51/20 Prov.197

وقال وفد إسبانيا إنه يؤيد بيان وفد ليتوانيا باسم االتحاد.80 األوروبي وبيان بلجيكا باسم المجموعة باء. وهنأ أيضا األمانة

والمدير العام وجميع الدول األعضاء في الويبو على إنجازاتهم المشتركة في العام الماضي، وال سيما اعتماد معاهدة مراكش.

وأعرب عن أمله في أن تسترشد الجمعيات في عملها بما يسمى "روح بيجين" وكذلك "روح مراكش" وأن تتيح أمورا منها

الموافقة على عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية. وإن المواضيع الثالثة التي تناولها الوفد في بيانه العام الماضي،

أال وهي التعددية اللغوية والفعالية والحصافة في الميزانية لم تفقد شيئا من وجاهتها. وناقش الوفد تلك المواضيع بالتفصيل

قائال إن التعددية اللغوية سمة أساسية في منظومة األمم المتحدة. وعبر عن تقديره لجهود األمانة الرامية إلى ضمان تنفيذ

التعددية اللغوية وتحسينها وأمل أن تعتمد الجمعيات الحالية مراجعة سياسة اللغات وتوسع تدريجيا نطاق التعددية اللغوية

لتشمل باقي األفرقة العاملة. وتحدث عن الفعالية والحصافة في الميزانية قائال إنهما مفهومان مهمان للغاية ومرتبطان ارتباطا وثيقا، وال سيما في الوضع الراهن حيث االقتصاد العالمي غير واضح. وإن الويبو تضع نصب عينيها هذا الوضع، ولذلك تبذل

جهودا جبارة كي تحسن فعاليتها وإنتاجيتها وينبغي أن تمتد هذه الجهود إلى جميع أقسام المنظمة وتشمل أيضا التفكير في

طريقة تدير بها المنظمة اجتماعاتها العديدة الواسعة النطاق، وأن تكون توجيهية لعملية افتتاح مكاتب خارجية جديدة. ورأى

الوفد أن الحصافة في الميزانية ينبغي أن تظل عنصرا أساسيا رغم زيادة الدخل مؤخرا، وهو أمر ينبغي أن يثلج صدور الجميع.

والحظ الوفد أنه رغم زيادة الدخل ارتفعت نفقات المنظمة ارتفاعا كبيرا كما هو معروض في الميزانية المقترحة. وقال إنه عندما أخذ في االعتبار انخفاض النفقات بسبب الجهود المبذولة من أجل الفعالية خالل الثنائية الحالية واقتراح استخدام األموال االحتياطية، كان مستوى اإلنفاق للثنائية المقبلة قد سجل زيادة

بالمائة خالل الثنائية الماضية، وهو رقم أعلى6,7فاق قدرها بقليل من الزيادة التي طرأت على الدخل. وحث الوفد األمانة

على بذل ما يلزم من جهود لتدبير اإلنفاق، مما سيتيح أيضا الحد من استخدام األموال االحتياطية أو تجنب استخدامها أصال.

وأضاف أنه ينبغي أال تستخدم هذه األموال االحتياطية إال في الظروف االستثنائية، مثال إذا طرأ تراجع حاد في الدخل. وختاما، أعرب الوفد عن أمله في أن تكون الروح التي سادت االتفاقات األخيرة توجيهية لالجتماعات وأن تمكن من التوصل إلى اتفاقات

ذات أهمية لعمل المنظمة على نحو مالئم.

A/51/20 Prov.198

وتحدث وفد المكسيك باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.81 والكاريبي وأيد البيان الذي أدلى به وفد ترينيداد وتوباغو. واعترف

رئيس المكسيك باألهمية الكبيرة لتطوير االبتكار والملكية الفكرية باعتبارهما عاملين من عوامل النمو االقتصادي. وعليه،

1 نسبة 2018-2013خصصت خطة التنمية الوطنية للفترة بالمائة من الناتج المحلي اإلجمالي للعلوم والتكنولوجيا، مما

ضاعف المبلغ المتاح أسفل هذا العنوان مقارنة بالميزانيةخذ هذا القرار تشجيعا لمنح البراءات. وكما أكدت السابقة. وات

مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي، فإن فتح مكتب للويبو في منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي مسألة أساسية، وهي منطقة يجدر االعتراف بإمكانياتها الهائلة من حيث االبتكار

واستخدام نظام الملكية الفكرية ودعم تلك اإلمكانيات. وذكر الوفد أن فتح مكتب جديد سيكون من شأنه ضمان زيادة توسيع

نطاق خدمات الويبو، بما يعزز االبتكار والحيوية على الصعيد اإلقليمي. وأعرب الوفد عن أمله في أن تكون المناقشات خالل

األسبوع الجاري بناءة وتساعد على مد الجسور بين الدول األعضاء، بما يفضي إلى إنشاء مكاتب خارجية جديدة ببلدان

أخرى في إطار عملية شفافة تشمل، على قدم المساواة، جميعلة في المنظمة. وأشار إلى األهمية التي يكتسيها األقاليم الممث

بالنسبة للويبو االرتقاء بالتعاون مع البلدان النامية والبلدان األقل نموا، مع التركيز باألخص على تحديث نظمها الخاصة بالملكية

الفكرية، تماشيا مع أولوياتها. وقال الوفد إن حكومة بلده ترحب باعتماد معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة

لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، وذكر أن من شأنها أيضا أن تساهم في االمتثال التفاقية األمم المتحدة بشأن حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة. ورأى أن اعتماد معاهدة مراكش ومعاهدة بيجين بشأن

األداء السمعي البصري مثاالن جليان يجسدان اإلرادة السياسية. وأعرب الوفد عن أمله في أن تسود تلك الروح باستمرار. كما أعرب عن أمله في أن تعقد الجمعية العامة، في ظرف وجيز،

مؤتمرا دبلوماسيا العتماد معاهدة لحماية هيئات اإلذاعة من قرصنة اإلشارات. وأكدت المكسيك مجددا التزامها بالمفاوضات

حول موضوع التقييدات واالستثناءات بالنسبة للمكتبات ودور المحفوظات ومؤسسات التعليم والبحث واألشخاص ذوي

اإلعاقات األخرى. وأعرب الوفد عن أمله في إحراز التقدم إزاء عقد مؤتمر دبلوماسي حول التعابير الثقافية التقليدية خالل

الثنائية المقبلة. ودعمت المكسيك بشدة المنظمة المكسيكية غير الحكومية المسماة "الجمعية الوطنية لتسميات المنشأ" كجهة مراقبة وأيدت جدول أعمال الويبو المتعدد األطراف،

A/51/20 Prov.199

مة بالنسبة لتنمية واضعة في اعتبارها أن الملكية الفكرية أداة قي البلدان اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا. ورحب الوفد بعقد مشاورات

غير رسمية منذ ظرف وجيز حول موضوع المكاتب الخارجية. ومن الواضح أن هذا الموضوع كان مسألة ذات أولوية بالنسبة

للمكسيك وبلدان أمريكا الالتينية والكاريبي على حد سواء، ولعله سيكون عامال حاسما من حيث القدرة على تحقيق التوافق بشأن

مواضيع أخرى. وأعرب الوفد عن أمله في استهالل تلك المشاورات في أقرب أجل ممكن، قصد التمكن من معالجة

الموضوع خالل األسبوع الجاري. وأبدى وفد أوغندا تأييده للبيان الذي أدلى به وفد الجزائر.82

باسم المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا. وقال إن بلده يعكف، بمساعدة

تقنية من الويبو، على التحضير لالنضمام إلى نظام مدريد. وأثنى على النجاح الذي أحرز في إبرام معاهدة مراكش لتيسير النفاذ

إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وأعلن أن البصر أو

بلده قد وقع على الوثيقة الختامية والمعاهدة. وأفاد بأن بلده يستحق اهتماما خاص في الجهود التي يبذلها من أجل تحسين

الظروف المعيشية لشعبه وبأن الويبو دعمت تطوير قدرات بلده في مجال الملكية الفكرية. ومضى يقول إن بلده يسعى إلى

التحول من مجتمع زراعي إلى مجتمع حديث ومزدهر في غضون سنة وإن ذلك الهدف ال يمكن أن يتحقق دون النظام العالمي30

للملكية الفكرية. وأشار إلى الجهود التي تبذلها حكومة بلده من أجل االمتثال بااللتزامات اإلقليمية والدولية، ومنها سن قانون

جديد بشأن الملكية الصناعية وقانون بشأن البيانات الجغرافية وقانون بشأن العالمات التجارية. وأشاد بالويبو وبدول أخرى

أرشدت بلده خالل دراسات المقارنة المعيارية. وأوضح أن الدعم الذي قدمته الويبو شمل مشروع جدول أعمال التنمية المتعلق بالملكية الفكرية وتوسيم المنتجات، التي كانت فيه أوغندا من

البلدان الرائدة؛ وإنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )TISCs؛ وتكوين الكفاءات المؤسسية والبشرية؛ ونشر نظام)

( في المكتب األوغنديIPASأتمتة إجراءات الملكية الفكرية ) لخدمات التسجيل. وأضاف قائال إن الويبو قدمت كذلك دعما

تقنيا وإرشادات بشأن وضع سياسة في مجال الملكية الفكرية. ووجه الوفد دعوة إلى المدير العام والدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو( والمراقبين وأصحاب

المصالح اآلخرين لحضور اجتماع مجلس وزراء بلدان األريبو.2013والمجلس اإلداري لتلك المنظمة في أوغندا في نوفمبر

A/51/20 Prov.1100

وأيد وفد توغو البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.83 المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم البلدان

األقل نموا. وشكر المدير العام على مواصلة تعاون الويبو مع توغو خاصة ومع البلدان األقل نموا عامة وعلى تنظيم الدورة

التدريبية بشأن االستراتيجيات والتقنيات للبحث والمعلومات عن في إطار2012 أغسطس 18 إلى 16البراءات في لومي من

إنشاء مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأوضح قائال إن المركز أنشئ بالفعل في نهاية تلك الدورة التدريبية وإن الدعم المقدم

من الويبو سمح أيضا بتنفيذ خطة لتوغو لتطوير الملكية الفكرية. وشجع المدير العام على مواصلة أنشطته في مجال التعاون

التقني مع جميع الدول األعضاء وعلى األخص مع البلدان األقل نموا من بينها توغو. وهنأ المدير العام على اعتماد معاهدة مراكش الرامية إلى تيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر

واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات . وقال إن تلك المعاهدة تقتفي2013 المنشورة في شهر يونيو

أثر معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي أبرمت سنة . وأيد عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية2012

سيما البلدان األقل التي تعتبر أدوات لتقدم الدول األعضاء وال نموا. وأشاد بالنهج الذي اعتمدته الدول األعضاء وسمح بتحقيق تطورات إيجابية في مجال الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأعرب عن رغبته الشديدة في تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية. وأنهى بيانه مساندا إنشاء مكتبين خارجيين

تابعين للويبو في أفريقيا وداعيا الدول األعضاء إلى اتخاذ قرار سريع في ذلك الصدد ومشيرا إلى شدة أهمية هذين المكتبين للنهوض بالملكية الفكرية التي تظل أداة ال محال منها لتحقيق

التنمية االقتصادية واالجتماعية في القارة األفريقية. وأيد وفد أوروغواي بيان ترينيداد وتوباغو نيابة عن مجموعة.84

بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي وبيان البرازيل نيابة عن مجموعة جدول أعمال التنمية. وذكر الوفد أن إبرام معاهدة مراكش

لتسهيل نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر أو معاقي البصر في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة لهو مساهمة رائعة

في عمل المجتمع المدني وأهداف السياسة العامة إذ تنص المعاهدة على استثناءات وتقييدات بحق المؤلف، مشيرا إلى

تعبيرها عن العمل البناء للدول األعضاء ومرونتها. وأكد الوفد أن بالده تولى أهمية كبيرة للمناقشات داخل الويبو معبرا عن أمله

في أن تقود الروح العملية والتعاون بين الدول األعضاء إلى توافق في اآلراء بشأن القضايا الجوهرية للبلدان النامية فأي حل متوازن في هذا الصدد سيؤثر إيجابا في الحوكمة داخل المنظمة.

A/51/20 Prov.1101

وعبر الوفد عن رضاه حيال القرارات المعتمدة خالل الدورة الحادية والعشرين للجنة الميزانية وأكد على التزامه بالتوصل إلى

حلول في القضايا المدرجة على جدول أعمال الجمعيات. وأكد على ثقته بأن الروح التي سادت عملية إبرام معاهدة مراكش ستلهم الدول األعضاء في بحثها عن حلول. وتابع الوفد بشغف

كبير تعميم البعد اإلنمائي، وال سيما في مجال أنشطة المساعدة التقنية والتقدم في بعض المشروعات الخاصة. وتبين للوفد

الحاجة إلى االتفاق على تعريف مفهوم "نفقات التنمية"، في ضوء تعليقات المندوبين والفحص المستقل للمساعدة التقنية

التي توفرها الويبو. وأثنى الوفد ثناء خاصا على المساعدة التقنية التي وفرتها الويبو وركز على نتائج تطبيق مشروع مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار وهو مشروع مصمم لتعزيز االبتكار وتطوير خدمات الملكية الفكرية وإضفاء القيمة المضافة لصالح أنظمة االبتكار الوطنية والشركات الصغيرة والمتوسطة. وأضاف أن

أوروغواي قد تلقت دعما هائال من أكاديمية الويبو لتنفيذ أهداف التدريب االستراتيجية الوطنية للوصول للكتلة الحرجة في مجال

الملكية الفكرية. وهنا عبر الوفد عن قلقه حيال مستقبل األكاديمية نظرا ألهميتها آمال الحصول على نسخة كاملة من

الدراسة المستقلة المعدة في هذا الشأن. وذكر الوفد بأهداف جدول أعمال التنمية التي تنصب على ضمان التوازن والشفافية

:30في الويبو. وهنأ الدول األعضاء على إدخال البرنامج الشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار ألنه قرار حكيم في ظل

أهمية هذا القطاع القتصادات الدول النامية. وأوضح أن التركيز على التنمية باعتبارها أحد األهداف االستراتيجية للمنظمة أمر

أساسي لضمان مساهمة نظام الملكية الفكرية في التنمية وحل المشكالت المشتركة. وحث الوفد الدول األعضاء في ضوء ما

سبق أن تحافظ على مستوى االلتزام ذاته لتطبيق جدول أعمال التنمية. وأكد مجددا على أهمية تطبيق آليات التنسيق والرقابة

والتقييم وتقديم التقارير بشأن جدول أعمال التنمية كما اعتمدته الجمعية العامة فهذه اآللية ستغطي كافة أجهزة الويبو على نحو شامل. وكرر الوفد في ختام بيانه أن عقد المؤتمر الدبلوماسي

إلبرام معاهدة مراكش لتسهيل نفاذ معاقي البصر ومعاقي البصر في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة قد أثبت إمكانية

االجتماع على اتفاق وبناء عليه، حث الدول األعضاء على االستمرار بتصميم مماثل في البحث عن حلول متوازنة تفيد

الجميع. وصرح وفد فييت نام بأن أنشطة الويبو ساهمت في تعزيز.85

االبتكار واإلبداع وحماية الملكية الفكرية لفائدة جميع الدول

A/51/20 Prov.1102

األعضاء، بل وفي التصدي أيضا للقضايا العالمية والقضايا المستجدة، ما يؤكد أهمية الدور الذي على المنظمة االضطالع به

نام ألعمال في المجتمع الدولي. وشدد الوفد على تأييد فييت المنظمة الرامية إلى تحقيق أهداف برنامج التقويم االستراتيجي، وأشار مع التقدير إلى إبرام معاهدة مراكش في إطار لجنة حق المؤلف، وإلى ما أحرزته اللجنة الحكومية الدولية من تقدم في

تعزيز حماية الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف نام تؤيد في هذا الصدد التقليدية والفولكلور. وقال إن فييت

اقتراح استضافة االتحاد الروسي لمؤتمر دبلوماسي العام القادم بشأن معاهدة قانون التصاميم المقترحة. ومضى يقول إن نتائج

إيجابية تحققت أيضا في تنفيذ مشروعات جدول أعمال الويبو بشأن التنمية لفائدة الدول األعضاء النامية منها واألقل نموا. وأعرب عن تأييده لمفهوم التعاون جنوب – جنوب فيما بين

الدول األعضاء وشجع الويبو على تطوير مشروعات تعود بالفائدة على الدول األعضاء المشاركة، وشدد على التزام فييت نام

بالمشاركة بفعالية في هذه العملية لتحقيق الصالح العام. وراح نام والويبو تغير على مر يقول إن شكل التعاون بين فييت

الزمن، ففي السنة الماضية استفادت فييت نام من عدة مشروعات في إطار جدول أعمال التنمية، ومنها برنامج التعلم

عن بعد وقواعد البيانات المتخصصة وخص بالذكر رسم استراتيجية وطنية للملكية الفكرية. وأبدى الوفد تقديره للويبو

نام، على ما تقدمه من دعم ومساعدة ال ينقطعان إلى فييت وأعرب عن تطلعه إلى مواصلة تعزيز تعاونه مع المنظمة. وفي ختام كلمته ذكر الوفد من جديد بالتزامه بالعمل مع الويبو على

تطوير الملكية الفكرية بما يعود بالفائدة على الجميع. وأيد وفد إكوادور البيان الذي أدلى به وفد ترينيداد وتوباغو.86

بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. والتفت إلى موضوع قانون البراءات، وقال إنه يرى أن من الضروري إدراج

أنشطة مصممة لمساعدة الدول األعضاء فيما يتعلق باستراتيجيات االبتكار ونقل التكنولوجيا. وصرح بأن التعاون الزم

في هذا الصدد لضمان استطاعة البلدان النامية والبلدان األقل نموا تطوير برامج إلجراء تحسينات داخلية ولتوحيد هياكلها

التقنية، مع تعزيز تشريعاتها في مجال الملكية الفكرية. واستطرد قائال إن من العوامل الرئيسية األخرى التي يؤيدها تنفيذ األنشطة

المزمع االضطالع بها في إطار برنامج مركز الويبو للتحكيم والوساطة، نظرا ألن المساعدة التقنية التي يمكن للويبو أن

تقدمها إلى البلدان في هذا المضمار ستكون مهمة للغاية لتحقيق األهداف الرامية إلى إنشاء مراكز وطنية للتحكيم والوساطة.

A/51/20 Prov.1103

وأضاف أن إكوادور تولي أهمية خاصة ألكاديمية الويبو باعتبارها المورد الرئيسي لخدمات التعليم والتدريب في مجال التنمية، وال يتعين أن يغيب عن األذهان أن أكاديمية الويبو تعتبر أحد المصادر القليلة التي يمكن للبلدان النامية والبلدان األقل نموا النفاذ إليها للحصول على التدريب التقني في مجال الملكية الفكرية. وعليه

فإن اتخذ قرار بسحب دعم األكاديمية لتلك البلدان، فإنها لن تتمكن ثانية من تقديم شهادات الماجستير في مجال الملكية

الفكرية. ومضى يقول إن الميزانية المقترحة ورد فيها أن األكاديمية ستعمل، خالل الثنائية المقبلة، كمحفز عن طريق

إقامة شبكات افتراضية من الجامعات تقدم التدريب في مجال الملكية الفكرية والقضايا المتعلقة بها، وأن التفاوض سيجري مع تلك الجامعات في البلدان المتقدمة على تخفيض الرسوم لفائدة

المشاركين من البلدان النامية. وصرح الوفد بأنه يرى أن من الضروري تكوين كفاءات البلدان النامية لكي تتمكن جامعاتها من تقديم شهادات الماجستير في مجال الملكية الفكرية، نظرا لقلة

عدد الجامعات التي تقدم هذه الشهادات في إقليم أمريكا الالتينية والكاريبي. واسترسل قائال إن معهد إكوادور للملكية

الفكرية سيشارك مرة ثانية في مشروع الويبو إلنشاء أكاديميات وطنية للملكية الفكرية باعتباره جهة مستفيدة. وشدد الوفد من جديد على دعمه لما تجده الويبو من حلول عملية وما تبذله من جهود لتزويد مكاتب الملكية الفكرية بمنصات تطوير تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت. وسلط الضوء على أن أحد أهداف الميزانية المقترحة هو ضمان أن توجه مكاتب الملكية الفكرية

أنشطتها نحو تقديم الخدمات، وعليه يود بلده أن يشدد على االلتماس المقدم إلى الويبو لتنفيذ نظام أتمتة إجراءات الملكية

الصناعية في بيرو. وفي ختام كلمته تطرق إلى المكاتب الخارجية وأوضح أن التفاهم الذي تحقق من خالل المشاورات

غير الرسمية هو أال تنشأ تلك المكاتب الخارجية إال إذا كانت مجدية للويبو من الناحية المالية. وفي هذا الصدد أعرب الوفد

عن كامل تأييده إلنشاء مكتب في إقليم أمريكا الالتينية والكاريبي.2014/15خالل الثنائية

وأعرب وفد االتحاد الروسي عن أمله في تحقيق نتائج إيجابية.87 يقبلها الجميع من خالل تضافر جهود المشاركين في الجمعية

وعملهم الجاد للوصول إلى توافق في اآلراء. والتفت إلى مسألة اتساع رقعة العولمة، وأشار إلى تداخل االقتصادات وزيادة دور

أنشطة االبتكار، وقال إنه ينبغي أال يغيب عن األذهان أن أنشطة كل مكتب من مكاتب البراءات الوطنية، مهما كانت قدراته أو موارده، ال تفي بالغرض وال يمكن أن تضمن بالكامل وبفعالية

A/51/20 Prov.1104

تحقيق المستوى الالزم لحماية الملكية الفكرية والوفاء باحتياجات جميع المودعين وأصحاب الحقوق. وصرح بأن الويبو

تتفرد في قدرتها باعتبارها هيئة دولية تعكف على تحسين وإدارة النظام الدولي لحماية الملكية الفكرية، وليس من المقبول أن

يضعف دور هذه الهيئة القيادية في تقنين نظام الملكية الفكرية الدولي، ألن هذا الضعف من شأنه أن يؤدي ال محالة، في ظل ظروف االقتصادات المعاصرة القائمة على االبتكار، إلى تهاوي

مستوى حماية الملكية الفكرية الذي بدوره سيكون له وقع سلبي على فعالية الحماية المقدمة إلى نتائج النشاط الفكري، وقد يكون له في نهاية المطاف وقع سلبي على اقتصادات الدول

وعلى العالم عموما. وصرح الوفد بأنه يولي أهمية كبيرة للتعاون مع الويبو، وبالنظر إلى اتساع رقعة العولمة، فإنه يقر بأهمية

إنشاء نظام فعال إلدارة الملكية الفكرية وتطوير سوق للحقوق الفكرية في االتحاد الروسي بهدف تعزيز القدرة على المنافسة وإجراء التحديث التكنولوجي لالقتصاد المحلي. ومضى يقول إنه

في إطار مذكرة تعاون وقعت مع المكتب الروسي للبراءات، يجري تنفيذ مشروع إلنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار

مركزا قد أنشئ في فترة وجيزة82بنجاح. وراح يقول إن منطقة من مناطق االتحاد الروسي،56وأصبح يؤدي وظائفه في

حيث تتيح هذه المراكز لشركات االبتكار والمخترعين النفاذ مجانا إلى قواعد البيانات المتخصصة وغيرها من مصادر المعلومات العالية الجودة في مجال الملكية الفكرية. وأضاف أن االتحاد الروسي ال يزال مهتما بمواصلة تنفيذ هذا المشروع. وانضم

الوفد إلى موقف مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وأوروبا الشرقية فيما يتعلق بمكاتب الويبو الخارجية وأعرب عن تأييده

الكامل ألعمال األمانة في هذا الصدد. وقال إن إنشاء مكاتب خارجية جديدة – واحد في الصين وواحد في الواليات المتحدة األمريكية وواحد في االتحاد الروسي واثنان في أفريقيا – من شأنه أن يقرب المنظمة من المنتفعين بنظام الويبو العالمي

للتسجيل، وأن يحفز على زيادة الطلبات المودعة ويسمح للويبو االضطالع بواليتها بطريقة أنسب وأكثر فعالية. ويكتسي إنشاء

مكتب للويبو في االتحاد الروسي أهمية خاصة نظرا لتطور عمليات االندماج في اإلقليم، بداية باتحاد الجمارك والمنطقة

االقتصادية المشتركة بين االتحاد الروسي وبيالروس وكازاخستان، إضافة إلى تنفيذ عمليات مواءمة بين األنظمة

الوطنية وتنفيذ سياسات وافقت عليها البلدان الثالثة في مجال الملكية الفكرية. وراح الوفد يقول إنه ال يزال واثقا من أن فتح

مكتب للويبو سيعطي زخما قيما لتعزيز العالقات المتعددة األطراف في اإلقليم وسيساعد على تطوير نشاط االبتكار وتعزيز

A/51/20 Prov.1105

اإلبداع في جميع المناطق الناطقة بالروسية. وأردف قائال إن لجان الويبو وهيئاتها الرئيسية أحرزت تقدما كبيرا في العامين الماضيين، وخير مثال على التعاون البناء بين الدول األعضاء

2013المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في مراكش في عام وأسفر عن اعتماد معاهدة لتحسين نفاذ األشخاص معاقي البصر

وذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. ورحب بما حققته األمانة وجميع الدول األعضاء من

نجاح، وقال إنه متأكد من أن الروح اإليجابية التي سادت في بيجين ومراكش ستحتفظ بها سائر اللجان التي تتناول بعض أهم

مشاريع الوثائق الدولية، ومنها الوثائق المتعلقة بحق المؤلف والمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور. واستطرد قائال

إن تقدما كبيرا لوحظ في أعمال لجنة العالمات التجارية بشأن مشروع معاهدة قانون التصاميم الصناعية التي من شأنها أن تبسط إجراءات التسجيل. ونظرا للتقدم الذي أحرزته اللجنة

مؤخرا، وارتفاع مستوى جاهزية مشروع نص المعاهدة، أيد الوفد العتماد2014بقوة الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في عام

المعاهدة. وناشد جميع البلدان بدعم هذه المبادرة المهمة نظرا لنضج المسألة وضرورة وضع معاهدة لفائدة الماليين من أصحاب

المصالح. وذكر الوفد بأن االتحاد الروسي عرض من قبل استضافة هذا المؤتمر الدبلوماسي، وصرح بأن حكومة االتحاد

الروسي قررت اقتراح العاصمة موسكو الستضافة المؤتمر، وقال إن مذكرة بذلك قد أرسلت بالفعل إلى المدير العام للويبو. وإذا قبل االقتراح، فإن حكومة االتحاد الروسي ستبذل كل نفيس وغال لضمان نجاح المؤتمر الدبلوماسي. وشدد على أن الدورة الحالية للجمعية العامة ستنظر في العديد من المسائل المهمة

واعتماد2014ألنشطة الويبو، ومنها اختيار المدير العام في عام . وسلط الوفد الضوء على2014/15البرنامج والميزانية للثنائية

انفتاحه للمناقشات وقال إنه سيسعى بكل ما أوتي من قوة إليجاد حلول تضمن التوازن في النظر في مصالح جميع الدول

األعضاء في الويبو. وأيد وفد بيرو البيان الذي أدلى به وفد ترينيداد وتوباغو باسم.88

مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي وشكر المدير العام على الدعم التقني والمالي القيم الذي قدمته الويبو إلى بلده.

وقال إن بلده يعتزم مواصلة االضطالع بدور ريادي في المنطقة في مجال الملكية الفكرية بوضع مشروعات من قبيل المرصد المعني بالنهوض بالموارد الوراثية والتقليدية وحمايتها ونشرها

الذي يعمل بلده على تطويره بالتعاون الوثيق مع الويبو. وأحاط علما بأن بيرو صنفت على أنها بلد من بلدان العالم الشديدة

A/51/20 Prov.1106

التنوع وأنها تبدي بالتالي تقديرها وتأييدها التام للجهود الجبارة المبذولة في اللجنة الحكومية الدولية للتوصل إلى وضع نصوص

تكون ملزمة قانونيا وتكفل حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. واستطرد قائال إن تلك اللجنة أحرزت تقدما ملحوظا وإنه من األساسي دون أي

شك مواصلة المناقشات بهدف وضع صك ملزم يضمن الحماية الكافية للموارد والمعارف التي ال تكتسي أهمية بالنسبة إلى بيرو والمنطقة فحسب بل بالنسبة إلى البشرية برمتها. ونتيجة لذلك، رأى أنه من الضروري تجديد والية اللجنة التي تشمل جزءا رفيع المستوى وعقد مؤتمر دبلوماسي خالل الثنائية المقبلة وفقا لما طلبته وفود أخرى. ومضى يقول إن بلده كان في عداد الجهات

الرئيسية المستفيدة من مشروع إنشاء معهد للمنافسة والملكية الفكرية وتدعيمه مما سمح بتدريب الموارد البشرية لفائدة البلد

والمنطقة وإن التدريب شمل ندوات بشأن موضوعات مختلفة متعلقة بالملكية الفكرية. وأحاط علما بترسيخ المعهد على

الصعيد الوطني واستهالله أنشطة إقليمية مكنته من اإلسهام في تشجيع التعاون جنوب - جنوب. وأردف قائال إن معهد حماية

المستهلك والملكية الفكرية والويبو اضطلعا بدور رئيسي في إطار الجهود اآلنفة الذكر وإن مشاركة الوفد في عمل الويبو

تتسق مع األولوية القصوى التي يمنحها لحماية الملكية الفكرية كمحرك للتنمية مما يفسر اعتراف الوفد بأهمية صياغة سياسات عامة للملكية الفكرية كأداة رئيسية لتنمية الشعوب االقتصادية.

واسترسل قائال إن بلده هو في المرحلة األخيرة للعملية التي سيكون مآلها استراتيجية وطنية للملكية الفكرية تتضمن نظرة شاملة لألولويات التي سيسعى البلد إلى توطيدها على المدى

القصير والمتوسط والطويل. وأوضح قائال إن على تلك االستراتيجية أن تسهم في جهود البلد الساعي إلى االنضمام إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي. وبالمثل ووفقا

للسياسة الوطنية لإلدماج االجتماعي، أبدى تأييد بلده الشديد إلبرام معاهدة مراكش لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر أو

األشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة التي تمثل معلما مهما ألنها تؤيد تحسين نفاذ أكثر

مليون شخص في جميع أنحاء العالم إلى المطبوعات.285 من وأفاد بأن المعاهدة انبثقت عن مبادرة من مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي تأثرت بأيام مكثفة من التفاوض في إطار لجنة

حق المؤلف. ورحب بالقرار المتخذ في إطار لجنة الويبو لإلنفاذ بشأن الموافقة على اقتراح قدمته بيرو2012في ديسمبر

إلجراء دراسات عن األثر االقتصادي للقرصنة والتقليد على البلدان باستخدام معايير موضوعية وغير متحيزة بهدف إبراز ما

A/51/20 Prov.1107

تلحقه مثل تلك األنشطة من أضرار للجميع. وأضاف قائال إن تلك الجهود ليست إال مثاال من األمثلة على األهمية التي يعلقها بلده

على تعدد األطراف وعلى التزامه بتدعيم جدول أعمال الويبو من خالل إدراج مبادرات ملموسة. وأنهى بيانه قائال إن إنشاء مكتب خارجي جديد في أمريكا الالتينية والكاريبي يعد هدفا رئيسيا في

المنطقة وفقا لما ذكره خالل الدورة األخيرة للجنة الميزانية ومكررا بناء على ذلك النداء الذي وجهه أعضاء مجموعة بلدان

أمريكا الالتينية والكاريبي بدعوة جمعيات الدول األعضاء فيالويبو إلى اتخاذ قرار مؤيد في ذلك المضمار.

وأبدى وفد رومانيا تأييده للبيان الذي أدلى به وفد ليتوانيا.89 باسم االتحاد األوروبي والبيان الذي أدلى به وفد بولندا باسم

مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق، وأكد األهمية الكبرى التي يوليها للمواضيع ذات األولوية المدرجة في جدول أعمال الويبو، مشيرا على وجه الخصوص إلى اعتقاده أن المعاهدة

الخاصة بإجراءات قانون التصاميم تمثل الخطوة القادمة التي ينبغي اتخاذها بعد النجاح في إبرام معاهدتي بيجين ومراكش.

ورأى أن الوضع الراهن لمشروع األحكام بشأن قانون التصاميم الصناعية وممارساته يبعث على األمل، وعلق على هذا الموضوع

قائال إن إبداء اإلرادة السياسية واتباع نهج توافقي من األمور الضرورية للمضي قدما نحو عقد مؤتمر دبلوماسي. وأفاد بأن من

األهداف المهمة بالنسبة لبلده حماية هيئات البث من خالل صك قانوني ملزم دوليا، وأكد أنه يمكن إحراز المزيد من التقدم في

إذا ما أولي االهتمام الواجب له.2014هذا الموضوع في عام وشدد على التزام رومانيا بمواصلة المناقشات في اللجنة

الحكومية الدولية من أجل وضع برنامج عمل واقعي استنادا إلى . كما أكد أن إنفاذ حقوق2015-2014الوالية الجديدة للفترة

الملكية الفكرية ال تزال تمثل أولوية عالية بالنسبة لبلده وفي الويبو وعلى الصعيد الوطني. ونوه بالمكتب الحكومي

لالختراعات والعالمات التجارية والمكتب الروماني لحق المؤلف وقال إنهما اضطلعا بالعديد من األنشطة من أجل تعزيز التعاون

القائم مع الوكاالت الوطنية إلنفاذ القوانين. ومضى يقول إنه تواصل التركيز بوجه خاص في جدول األعمال الوطني للملكية

الفكرية على نشر المعلومات واألنشطة بغرض إذكاء الوعي بالملكية الفكرية، واستطرد قائال إن تعليم الملكية الفكرية في

المؤسسات الدراسية العامة أصبح من مجاالت العمل الجديدة. وصرح بأن بلده يشاطر الرأي الذي مفاده أن الملكية الفكرية

تلعب دورا بارزا في مجال نمو المجتمع ورفاهه االقتصاديين ومن ثم فإن بلده يؤيد تعزيز فعالية النظام الدولي للملكية الفكرية،

A/51/20 Prov.1108

وأشار إلى إمكانية إسهام الويبو ودولها األعضاء في ذلك. وأضاف الوفد قائال إن من المتوقع أن تمكن روح تعاونية حقيقية بين الدول األعضاء من إحراز تقدم سلس في كل المواضيع وأكد

أهمية انتهاج الويبو لحوكمة شفافة في جميع المجاالت. وأيد وفد صربيا البيان الذي أدلى به وفد بولندا باسم.90

مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق. واعترف بجهود الويبو المبذولة لتحسين النظام الدولي للملكية الفكرية وتوسيع نطاق

ثقافة الملكية الفكرية وتكوين الكفاءات في الدول األعضاء وأشاد باإلنجاز التاريخي الذي حققته معاهدة مراكش. وساند

االقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن وأبدى اهتمامه بجعل اتفاق2014قانون التصاميم في سنة

لشبونة أكثر قدرة على اجتذاب الجهات األعضاء القادمة من خالل وضع نص جديد لذلك االتفاق. وقال إن عمل لجنة اإلنفاذ يسهم في الجهود الوطنية والعالمية لمكافحة القرصنة والتقليد

وإن بلده واصل جهوده المبذولة إلنشاء نظام فعال لحماية الملكية الفكرية باعتماد قانون جديد لحماية طوبوغرافيا

المنتجات شبه الموصلة وإدخال تعديالت على قانون العالمات التجارية وقانون حق المؤلف والحقوق المجاورة وتشجيع الحماية المشمولة بالبراءات ألعمال البحث والتطوير. واسترسل قائال إن

ندوة ونشاط آخر وإن100مكتب الملكية الفكرية نظم أكثر من بالمائة في6تلك الندوات واألنشطة أسهمت في زيادة بنسبة

بالمائة في عدد طلبات50عدد طلبات البراءات المحلية وبنسبة البراءات المودعة من جانب المؤسسات والكليات. ومضى يقول

إن الدراسة عن "إسهام قطاع الصناعة القائمة على حقوق الملكية الفكرية في اقتصاد صربيا" يجري استكمالها وستساهم في تحسين فهم أهمية حقوق الملكية الفكرية وتؤدي إلى تعزيز

مراعاة الملكية الفكرية في البلد. وأحاط علما بأن مشروع الويبو التجريبي المتصل "بإدماج الملكية الفكرية في سياسة االبتكار" يهدف إلى استكشاف السبل التي حفزت الملكية الفكرية من

خاللها االبتكار في البلد. وأعرب عن امتنانه لجهود الويبو الرامية إلى توفير خدمات ميسرة وخص بالذكر نظام مدريد إلدارة السلع

والخدمات. وأقر وفد أوكرانيا بالتقدم الهائل الذي أحرزته المنظمة.91

لتطوير نظام مستدام للملكية الفكرية سهل المنال يعزز من الحماية القانونية العالمية للملكية الفكرية ومن االستخدام الفعال

لها في مختلف أنحاء العالم لضمان تعاون مستقر ومتوازن بين مختلف البلدان واألقاليم. وأضاف أن ما تقوم به المنظمة

A/51/20 Prov.1109

لتشجيع التنمية المهنية لموظفيها وتحسين النظام القائم هو خطوة هامة مضيفا أن عدد وثائق الويبو المتاحة في مختلف

اللغات آخذ في الزيادة. وعبر الوفد عن ارتياحه التام حيال نتائج العمل المثمر للجان الويبو وأيد اقتراح لجنة حق المؤلف

لمناقشة القضايا المهمة المرتبطة بالمواضيع التالية: حماية حقوق هيئات البث والبث الكبلي والتقييدات واالستثناءات

للمكتبات ودور المحفوظات والنظر في وثيقة تطوير صك قانوني دولي للنص على تقييدات واستثناءات لصالح المؤسسات

التنموية والتعليمية والبحثية. وأشاد الوفد بإبرام معاهدة مراكش لتسهيل نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر في قراءة المطبوعات

2013وغيرهم من معاقي البصر للمصنفات المنشورة في يونيو واعتبرها نجاحا منقطع النظير إذ ستسمح هذه المعاهدة لعدد

كبير من األشخاص معاقي البصر في الحصول على المعلومات المطبوعة ليروا العالم في مرآة تراث البشرية المكتوب. وأضاف

أن الويبو ستعمل على إصدار النسخ اإللكترونية والورقية من كتيب يشرح مزايا االنضمام لمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري ومعاهدة مراكش مضيفا أنه يمكن ترجمة هذه الكتيبات

إلى اللغة الروسية أيضا إحدى اللغات الرسمية للويبو لنشرها واالستفادة منها في الحوار العام لتحسين حماية حقوق فناني

األداء السمعي البصري. وعبر الوفد عن تأييده لعمل اللجنة الحكومية الدولية ألن المعارف التقليدية حيوية للتنمية االقتصادية

في عدد من األقاليم في أوروبا وال بد من االستمرار في تطوير صكوك دولية تسمح للموارد الوراثية والمعارف التقليدية أن

تكون من العوامل المهمة في العالقات االقتصادية. وأضاف أن الوفد في انتظار المزيد من النتائج المثمرة في لجنة التنمية فهي منصة عالمية للنقاش العالمي بشأن التدابير الجوهرية في مجال التنمية المتوازنة لنظام الملكية الفكرية وتطبيقها. وقال إنه كان من المأمول أن تدعم الويبو تطوير مؤسسات الملكية الفكرية

في البلدان النامية والبدان التي تمر بمرحلة انتقالية بغية إرساء شراكات بين مختلف أعضاء الويبو تقوم على المساواة. وفي هذا

السياق عبر وفد أوكرانيا عن امتنانه لمساعدة الويبو للقيام بالخطوات األولى في عملية تطوير مشروع استراتيجية وطنية للملكية الفكرية في أوكرانيا. وشكر الويبو على مساهمتها في

تنظيم ندوات مشتركة ومؤتمرات مثنيا على الدورة التدريبية الصيفية للويبو بشأن الملكية الفكرية. وقال الوفد إن بالده

ركزت على القضايا المتعلقة بتحسين جودة التعليم في مجال الملكية الفكرية وعبر عن رغبته في مزيد من الدعم للدفع بجهود

تطبيق البرامج التعليمية للملكية الفكرية. وأضاف أن أوكرانيا تولي عناية خاصة لتعيين إدارة بحث دولي وإدارة فحص تمهيدي

A/51/20 Prov.1110

دولي لتوفير الموارد البشرية الماهرة والقدرة التقنية المتميزة والبحث والفحص رفيعي المستوى. وأيد الوفد إنشاء مكاتب

خارجية جديدة للويبو بما في ذلك في الصين واالتحاد الروسي. ولم يفت الوفد أن يهنئ الويبو على أنشطتها إلرساء نظام

عالمي ومستقر وفعال لتعزيز الملكية الفكرية وإنشاء منصةراسخة للتعاون البناء متعدد األطراف وصيانتها.

وأيد وفد جمهورية سلوفاكيا البيان الذي أدلى به وفد بولندا.92 باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق والبيان الذي

أدلى به وفد ليتوانيا باسم الدول األعضاء في االتحاد األوروبي. وعلق أهمية كبيرة على التعاون مع الويبو وأشاد بالمساعدة

المقدمة إلى مكتب سلوفاكيا للملكية الفكرية. وقال إن حضور ممثل للويبو في االحتفال بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس مكتب سلوفاكيا للملكية الفكرية حظي بتقدير شديد وإن ذلك

االحتفال القى إقباال كبيرا وغطي تغطية سياسية وإعالمية جيدة. وأضاف قائال إن المكتب نظم أنشطة عديدة متعلقة بالتثقيف

والتوعية في مجال الملكية الفكرية بما فيها برنامج خاص تلميذ بمناسبة اليوم600للمدارس االبتدائية شارك فيه أكثر من العالمي للملكية الفكرية. ومضى يقول إن المكتب شارك أيضا

في برنامج ليلة الباحثين الذي هو عبارة عن حدث كبير ينظم سنويا على نطاق أوروبا. وأشار إلى معرض للملصقات اإلعالنية عن موضوع التصاميم نظم في مباني المكتب بالتعاون مع كلية

التصاميم التابعة لجامعة الدراسات التقنية في زفولن. وأحاط علما بأن مناهج دراسية جديدة مركزة على االنتفاع بالملكية

الفكرية قد بدأ اعتمادها وأن خبراء ألقوا محاضرات بشأن موضوعات تخص الملكية الفكرية على جمهور األوساط

األكاديمية وقطاع األعمال. وذكر أن مكتب الملكية الفكرية نظم اجتماعا ثنائيا مع وزير االقتصاد ووزير التعليم وأنه تم تحديد

أسس مشتركة ألغراض التعاون في مجالي االبتكار والدعم وفيمايتصل بنظام التعليم.

وقال وفد أفغانستان إنه لم يكن ثمة في الماضي، بموجب.93 القانون التجاري ألفغانستان، سوى عدد ضئيل جدا من حقوق

الملكية الفكرية وإن الدائرة المعنية بالعالمات التجارية في وزارة التجارة والصناعة مكلفة بتسجيل العالمات التجارية بالتعاون مع

المحاكم التجارية. وذكر أن اتباع نهج واقعي إزاء الملكية الفكرية تجربة جديدة بالنسبة ألفغانستان، وأن هذه األخيرة قد استطاعت

عقب ضمان الدستور لحقوق2005أن تنضم إلى الويبو في عام فين والمخترعين. كما أشار الوفد إلى إنشاء مجلس الملكية المؤل

A/51/20 Prov.1111

في إطار وزارة التجارة2007الفكرية ألفغانستان في عام والصناعة، وقد شمل ممثلين عن مختلف الوزارات والمؤسسات.

وأضاف الوفد أن الويبو قد نظمت أنشطة من قبيل حلقات للعمل وحلقات وزيارات دراسية لفائدة المسؤولين المعنيين

بالملكية الفكرية وممثلي القطاع الخاص ذوي الصلة، بما في ذلك زيارة دراسية إلى مكاتب الملكية الصناعية في بلدان جمعية

جنوب آسيا للتعاون اإلقليمي؛ وحلقة دراسية وطنية للتوعية . كما أشار الوفد إلى2013بالملكية الفكرية في كابول عام

ضرورة رفع بعض التحديات المطروحة، بما فيها إنفاذ قوانين الملكية الفكرية، وعدم كفاية عدد خبراء الملكية الفكرية، وقلة

الوعي بالملكية الفكرية، وغياب التثقيف في مجال الملكية الفكرية. وأفاد بأن أفغانستان قد طلبت الحصول على دعم من

الويبو إلنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار بجامعة كابول. وأضاف أن أفغانستان قد وقعت على معاهدة مراكش ودعت

إلى عقد مؤتمر دبلوماسي حول الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور خالل الثنائية المقبلة. ورحبت أفغانستان باقتراح إنشاء مكاتب خارجية على أساس إجراء شفاف وبناء

على مجموعة من المعايير. وأيد وفد ميانمار البيان الذي أدلت به سنغافورة نيابة عن.94

بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. ورحب باعتماد معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وذكر أن ميانمار قد أعلنت بداية مرحلة جديدة منذ

شهرا ونفذت العديد من30تشكيل الحكومة الجديدة قبل اإلصالحات الرئيسية في ظرف فترة وجيزة. وبفضل ما يقدمه

المجتمع الدولي من دعم وتعاون، سرعان ما ستتحقق األهداف التي تتوخاها ميانمار، من تحول ديمغرافي، واستحداث للوظائف،

وتوليد للدخل، وتخفيف من وطأة الفقر. وأشار الوفد إلى أن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية من شأنه تشجيع االستثمار األجنبي

المباشر وتحفيز اإلبداع واالبتكار. كما أشار إلى سن قانون ،2012ميانمار الخاص باالستثمار األجنبي المباشر في عام

وتكثيف ميانمار لجهودها، عقب دخوله حيز النفاذ، من أجل صياغة قانون للبراءات، وقانون للتصاميم الصناعية، وقانون للعالمات التجارية، وقانون لعالمات الخدمات، وقانون لحق المؤلف. وأضاف الوفد أن الويبو قد ساعدت في عمليات

الصياغة وفي إنشاء مكتب للملكية الفكرية بميانمار من خالل إرسال الخبراء المعنيين وتمكين المسؤولين من المشاركة في

A/51/20 Prov.1112

األنشطة المتعلقة بالملكية الفكرية، بما فيها االجتماعاتوالدورات التدريبية المعقودة في الخارج.

وأشار الوفد إلى أن ألبانيا لها تاريخ في مجال الملكية.95 عام، وأن تقدما هائال قد أحرز في هذا100الصناعية يمتد إلى

الميدان، وهو عنصر مهم من عناصر المنافسة العادلة والتنمية في البلد. وقال إن ألبانيا على الرغم من كونها بلدا صغيرا، فإنها

عالمة تجارية، وأغلبها حصلت عليه في000 50تمتلك أكثر من براءة محمية. واستدرك000 5إطار اتفاق مدريد، وأكثر من

قائال إن ألبانيا وضعت أيضا استراتيجية مدتها خمس سنوات لتطوير الملكية الفكرية، وهي تنسحب على الفترة بين عامي

، وإن هذه االستراتيجية من المتوقع أن ترتفع2015 و2010 بمستويات العمالة لتضاهي المستويات المسجلة في البلدان

المتقدمة. وسلط الوفد الضوء على المساعدة التي حصلت عليها ألبانيا من الويبو، وخص بالذكر الدعم الذي حصلت عليه العتماد نظام تسجيل مؤتمت للملكية الصناعية. وأردف قائال إن المدير

عام قدم الدعم إلى المكتب األلباني وإلى تطوير الملكية الفكرية عموما في ألبانيا خالل العام المنصرم. وشدد الوفد على المقاربة

الجادة المتبعة تجاه االتفاقات التي انضمت إليها ألبانيا كطرفوتجاه جميع مبادرات الويبو في المستقبل.

كان عاما ناجحا للمنظمة2013وبين وفد سويسرا أن عام .96 سواء على الصعيد المؤسسي أو على صعيد التقنين ففي المجال األول، رحب الوفد باالنتهاء من برنامج إعادة التقويم االستراتيجي معربا عن رضاه حيال إعادة هيكلة األمانة ما سيسمح لها بتحقق المزيد من الفاعلية. وفي هذا الشأن توجه الوفد بالشكر لألمانة

على االجتماعات التحضيرية والتقارير الدورية التي سمحت لسويسرا أن تتابع التقدم في هذا المشروع المهم ألداء الويبو.

وفي مجال التقنين، رحب الوفد بإبرام معاهدة مراكش التي كان لسويسرا شرف التوقيع عليها في يونيو أثناء المؤتمر

الدبلوماسي. وأكد أن معاهدة مراكش التي القت ترحيب الجميع هي دليل جديد على قدرة المنظمة في التوصل إلى حلول

توافقية لمشكالت بعينها إذ لم يكن من المتصور أبدا تحقيق هذه النتيجة في بداية المؤتمر وخاصة بعد مرور عام بالكاد على إبرام

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. واستطرد الوفد قائال إن معاهدة مراكش كانت ثمرة تعاون مثمر بين الوفود على تباين مصالحهم واتفاق رغبتهم في التوصل إلى وثيقة تعود بفوائد

ملموسة على المستفيدين منها. ونقل الوفد آمال سويسرا في أن يكون هذا النجاح مصدر إلهام في األعمال األخرى الجارية ألن

A/51/20 Prov.1113

النتائج اإليجابية ممكنة في نهاية المطاف إذا سادت الروح ذاتها. وشرح الوفد قائال إن عقد مؤتمر دبلوماسي الستعراض اتفاق

لشبونة يأتي على رأس هذه األعمال والتحديات. وأوضح أنه شارك بنشاط في أعمال الفريق العامل بصفته مراقب، معبرا عن رضاه حيال المنحى الذي اتخذه مشروع الوثيقة المراجعة

بإدخال مفهوم البيانات الجغرافية باإلضافة إلى تسميات المنشأ ما يوسع من نطاق تطبيق االتفاق مع االستمرار في ضمان نظام للتسجيل الدولي لسندات الملكية الفكرية وحماية فعالة لها على وجه الخصوص. وقال إن هذا التطور يصب في مصلحة أصحاب

البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ وهم عادة من المنتجين الصغار لمنتجات نادرة وذات صفات خاصة ويبحثون من خالل هذا النظام عن تسليط الضوء على منتجاتهم المحلية المستوحاة من المعارف التقليدية ألجدادهم. وقال الوفد إن على الفريق العامل

أن يصب اهتمامه على هذه الفائدة في توفير نظام للتسجيل والحماية بسيط وفعال في آن معا أثناء مراجعة االتفاق الحالي

وهو ما يكفل إيجاد حافز ألعضاء اتحاد لشبونة في الموافقة على وفقا لتوصيات الفريق العامل.2015عقد مؤتمر دبلوماسي في

وأكد الوفد على التزامه التام حيال تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية هذا األسبوع إلعطاء زخم حقيقي لألعمال القادمة وتعزيز التفاعل المتزايد بين الدول األعضاء للوصول بأعمال اللجنة إلى بر األمان في أقرب وقت ممكن وهو أمل يساور أعضاء الويبو.

وأيد الوفد عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة بشأن التصاميم الصناعية مشيرا إلى التقدم في أعمال لجنة العالمات بما يكفي لعقد هذا المؤتمر. وأضاف أن الصك التقني واإلجرائي الذي قد يخرج من رحم هذا المؤتمر سينضم للصكوك المشابهة القائمة في مجال البراءات والعالمات فيكملها ويعم بالفائدة. وقال إن

لجنة الميزانية رفعت للجمعيات توصياتها العتماد مشروع البرنامج والميزانية للثنائية المقبلة وهو أمر القى ترحيب

سويسرا. وأشار إلى أنه من المهم لالتحادات أن تستمر في عملها على نحو فعال حتى تستجيب الحتياجات المستخدمين

باعتبارها منظمة خدمية وحتى تساهم في تحويل االبتكار واإلبداع إلى عنصر من عناصر التنمية االقتصادية. وعليه، أشار الوفد إلى أن سويسرا تولي عناية خاصة لتخصيص الموارد الكافية لبرنامج

اتحادات التسجيل. وقال إن بالده تبقى ملتزمة حيال التوصل إلى حل هذا األسبوع لفتح مكاتب خارجية جديدة وتتطلع إلى

المشاركة في أعمال الفريق العامل أثناء فترة الجمعيات لوضع معايير فتح هذه المكاتب خالل الثنائية الحالية. وأضاف أنه على هذه المعايير أن تمكن المنظمة من التسلح بشبكة صغيرة من المكاتب تتحلى بموقع استراتيجي وجغرافي جذاب وتكون ذات

A/51/20 Prov.1114

توجه إقليمي. وقال إن سويسرا ترى في هذه الخطوط اإلرشادية أهمية قصوى لتحقيق األهداف المرجوة وتحديدا القيمة

المضافة من خالل الدعم السياسي واللوجستي تنفيذا لألهداف االستراتيجية للويبو على نحو لم يكن من الممكن في مقر

المنظمة وحده. وهنا، شكر الوفد المدير العام على توضيحه إذ كان قد أشار إلى أن فتح مكاتب خارجية جديدة أمر يختلف عن

مراكز القدرات المكررة. وأخيرا، أكد الوفد على التزام سويسرابالمساهمة في الوصول بالجمعيات إلى نتائج إيجابية.

وأيد وفد بنغالديش البيان الذي أدلى به وفد الهند بالنيابة عن.97 مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ووفد بنن بالنيابة عن

مجموعة البلدان األقل نموا. وقال إن تقرير المدير العام إلى يبين أن الملكية الفكرية نمت نموا2013جمعيات الويبو لعام

كبيرا، رغم التراجع االقتصادي المسجل عقب األزمة المالية لعام ، وراح يقول إن هذا النمو لم يكن بالقدر ذاته في شتى2008

أرجاء العالم. وأضاف أن البلدان النامية، وخاصة البلدان األقل نموا، لم تتمكن من االستفادة من قدراتها الحقيقية. وسعيا إلى

تعميم فوائد الملكية الفكرية على جميع الدول األعضاء، على نظام الملكية الفكرية أن يحافظ على التوازن بين الحقوق

والمسؤوليات، ويرسخ أهمية االبتكار واإلبداع بالنسبة للتحول االجتماعي واالقتصادي والثقافي والتكنولوجي في البلدان األقل

نموا. وأعرب الوفد عن سعادته لتضافر الجهود بين البلدان األقل نموا والويبو من أجل سد الثغرة المعرفية/الهوة الرقمية. وعقب

مؤتمر األمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا اتخذت الويبو عددا من الخطوات لبناء القاعدة المعرفية لدى البلدان

األقل نموا، ولمساعدتها في عملية التنفيذ خطوة بخطوة. وسعيا إلى تنفيذ النتيجتين األوليين المنشودتين تقدم الويبو المساعدة

إلى البلدان األقل نموا على رسم استراتيجيات وسياسات الملكية الفكرية واالبتكار. وعالوة على ذلك أنجز عدد من

األنشطة الوطنية واإلقليمية والمشتركة بين األقاليم. واستدرك قائال إن من التطورات الموضوعية األخرى التي يمكن مالحظتها

األنشطة المنجزة في مجالي التوسيم وتعزيز التكنولوجيا المالئمة وإتاحتها. وصرح بأن الويبو اعتمدت عددا من الخطط إلتاحة المعلومات العلمية والتقنية المهمة للبلدان األقل نموا

مجانا، كما أنها تساعد هذه البلدان على صياغة سياسات واستراتيجيات االبتكار وعلى تدريب الموارد البشرية وإنشاء

مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار. وأردف قائال إن توسيم المنتجات األصلية من المجاالت األخرى المهمة بالنسبة للبلدان

األقل نموا، وإن الويبو ال تدخر جهدا من أجل حماية الموارد

A/51/20 Prov.1115

األصلية والثقافة والمعارف والتقاليد في البلدان األقل نموا. وأفاد بأن من الضروري التوصل إلى فهم بشأن آلية التنسيق عن

طريق الموافقة على وضع آلية دائمة على النحو الذي وافقت عليه لجنة التنمية. وأعرب عن أمله في أن يتوصل الجميع إلى

اتفاق على تعريف "اإلنفاق على التنمية" في المستقبل القريب. وأشاد الوفد بمشاركة الويبو الفعالة في مختلف المشروعات

المستهلة في إطار التوصيات المختلفة من جدول أعمال التنمية. ورحب باعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري

ومعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. ورأى أنه ينبغي لألمانة أن تستهل التحضيرات القائمة على التوافق لعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن معاهدة قانون التصاميم، وهو حدث أبدت روسيا استعدادها الستضافته. ومضى يقول إن والية اللجنة الحكومية الدولية ينبغي أن تمدد كما يلزم

األمر ليتاح عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور في المستقبل القريب. ورحب

الوفد بقرار فتح مكاتب خارجية للويبو في شتى أصقاع العالم، إال أنه يعي أن هذا األمر عبارة عن مسار جار، وأعرب عن أمله في

أن يكون تيسير التنمية واالبتكار وتعزيز الملكية الفكرية علىرأس اعتبارات المكاتب الجديدة.

وتقدم وفد مصر بأطيب تحياته على انتخاب رئيسة اجتماعات.98 الدورة الحادية والخمسين لجمعيات الدول األعضاء بالويبو، وأعبر

لها عن سعادته الشخصية برؤيتها تترأس هذا االجتماع مع التمنيات الطيبة بكل التوفيق والنجاح. وتقدم بالشكر للسيد المدير العام للمنظمة على الجهود المبذولة على مدار العام

الماضي لنشر االبتكار وحفز اإلبداع في الدول األعضاء بالويبو ال سيما الدول النامية. وقال الوفد إنه يسعد بالتطورات اإليجابية التي شهدتها المنظمة منذ اجتماع العام الماضي وال سيما على

صعيد إقرار اتفاقية مراكش وتطوير النظم العالمية للملكية الفكرية وسالمة األداء المالي للمنظمة. وأضاف الوفد قائال إن مصر كإحدى الدول النامية األعضاء بالويبو تعلق آماال عريضة

على المنظمة الستمرارها في نشر االبتكار وحفز اإلبداع وإقامة نظام عالمي للملكية الفكرية متوازن وذي توجه تنموي يقوم

على أساس استخدام قواعد وسياسات الملكية الفكرية لتحقيق أهداف التنمية االقتصادية واالجتماعية الشاملة. وأعرب عن ثقته بأن المنظمة باعتبارها إحدى الوكاالت الدولية المتخصصة لألمم المتحدة لديها القدرات واإلمكانيات والخبرات التي تؤهلها لتلبية

تطلعات وآمال شعوب الدول النامية في التقدم والرخاء

A/51/20 Prov.1116

واالزدهار. وقال إن في العام الماضي شرعت مصر بالتعاون مع الويبو في تطبيق العديد من خطوات التحديث والتطوير لنظمها

الوطنية في مجال البحث العلمي وحفز االبتكار ونقل التكنولوجيا وتطويع سياسات الملكية الفكرية ألهداف التنمية، وبالفعل بدأت

خطوات هذا التعاون في جني ثمارها المرجوة. وقال إن برامج حفز اإلبداع واالبتكار يجري تطبيقها في مختلف قطاعات

المجتمع بما في ذلك المدارس والجامعات والتجمعات الصناعية. وذكر أن أولويات العمل في مجال الملكية الفكرية وحفز االبتكار

تركز على االحتياجات الملحة للمجتمع بما في ذلك السعي لتوطين تكنولوجيات حديثة في مجال الطاقة الشمسية وتحلية

المياه وتوفير بدائل جديدة للطاقة وتحقيق األمن الغذائي ونشر الصحة العامة. وذكر أن طلبات براءة االختراع الوطنية تتزايد بشكل مطرد ويأمل في مضاعفتها مستقبال وال سيما بعد بدء

بمكتب براءات االختراع المصري2013العمل منذ أبريل كسلطة بحث وفحص أولي في إطار اتفاقية التعاون في مجال البراءات. وفيما يتعلق بتسجيل العالمات التجارية، ذكر أن عدد

بالمائة15الطلبات الواردة عن طريق نظام مدريد زاد بنسبة وساهمت برامج التوعية لزيادة طلبات التسجيل الوطنية بنسبة

بالمائة، مع رفع وعي المشروعات الصغيرة والمتوسطة10 بأهمية تسجيل عالماتها التجارية. وبمقتضى مذكرة التفاهم مع

الويبو، قال إن السلطات المعنية المصرية ستبدأ في نشر العالمات التجارية المصرية على موقع المنظمة. وأعرب عن أمله

في اتخاذ الخطوات الالزمة من جانب المنظمة لتعريب نظام مدريد بما في ذلك تصنيف نيس الدولي للسلع والخدمات

ألغراض تسجيل العالمات. وقال إننا ونحن نحصد إنجازات عام مضى فإننا ننظر للمستقبل بتفاؤل وأمل وليس أدل من على اهتمام مصر بالتقدم في مجاالت العلوم والتكنولوجيا والبحث

العلمي وارتباطها بالملكية الفكرية والصناعية من أنه تم تعيين مستشار خاص للسيد الرئيس، رئيس الحكومة االنتقالية ورئيس الجمهورية، يختص بموضوعات البحث العلمي وبراءات االختراع

وتحفيز االبتكار. والحظ أن المنظمة تمضي قدما على صعيد دمج توصيات أجندة التنمية في كافة برامجها وأنشطتها وهو ما يدعو

إلى تحفيزهما بالتعاون الكامل معها تحقيقا آلمالنا المشروعة في مستقبل أفضل. وقال إنه يتابع باهتمام وبنشاط مفاوضات مشروعات االتفاقيات الجديدة والتي يرى أنها تشهد نشاطا

ملحوظا وهنأ المنظمة عليه مع أمله في أن تركز بصورة مكثفة على مفاوضات حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية

وحماية التراث الثقافي سعيا لتجديد والية عمل اللجنة الحكومية . وقال إن أنشطة2015الدولية وعقد مؤتمر دبلوماسي في عام

A/51/20 Prov.1117

المنظمة لدفع مجاالت تعاون الجنوب – الجنوب في مجال الملكية الفكرية والتنمية المستدامة قد انطلقت ويأمل في أن تستمر بنفس الوتيرة والحماس. وإدراكا من مصر بأهمية هذا

النشاط لعمل المنظمة، قال الوفد إن مصر استضافت االجتماع اإلقليمي للتعاون الثاني لتعاون الجنوب – الجنوب خالل الفترة

ويأمل أن يتم إقرار المرحلة الثانية من2013 مايو 8 إلى 6من المشروع وتخصيص الموارد الالزمة لتطوير أنشطة تعاون الجنوب – الجنوب وترسيخه كأحد المحاور الرئيسية لعمل

مكاتب خارجية5المنظمة. وقال إنه أخذ علما باقتراح الويبو فتح للمنظمة خالل العامين القادمين في الصين وروسيا والواليات المتحدة ومكتبين في أفريقيا. وأكد للجمعية الموقرة استعداد

مصر الكامل الستضافة أحد هذه المكاتب وتمتعها بكافة المقومات الالزمة لنجاح عملها. وأعرب عن أمله أن يتم تطوير

معايير موضوعية وعلمية سليمة يستند إليها هذا القرار الهام وإجراء ما يلزم من مشاورات تفضي لنتائج محددة تتضمن إقرار المقترح المقدم في إطار مشروع البرامج والميزانية في الفترة

. وختاما، أعرب وفد مصر عن تأييد بيان المجموعة2014-2015األفريقية وبيان مجموعة أجندة التنمية.

وتقدم وفد الجمهورية العربية السورية بالشكر الجزيل لكافة.99 العاملين في الويبو على رأسهم السيد رئيس الجمعية والسيد

المدير العام الستمرارهم في تقديم الدعم والمساهمة في تطوير واقع الملكية الفكرية في الجمهورية العربية السورية. وقال إن هذا الدعم الذي ساهم في تطوير الواقع التشريعي

والبنية التحتية للملكية الفكرية في سوريا من خالل القانون رقم الناظم للعالمات التجارية والنماذج الصناعية2007 لعام 8

والمؤشرات الجغرافية والمنافسة الغير مشروعة ومن خالل الناظم لبراءات االختراع الذي شمل2012 لعام 18القانون رقم

2013/ للعام 62وألول نماذج المنفعة ومن خالل القانون رقم / الناظم لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة ويتم العمل على وضع

استراتيجية وطنية للملكية الفكرية بالتعاون مع الويبو إيمانا بأهمية تعزيز دورها وإسهامها في تطوير جميع النواحي اإلبداعية

واالبتكارية للتنمية الشاملة في سوريا. وأضاف قائال إن الجمهورية العربية السورية استمرت في تطبيق وتطوير برنامج

نشر ثقافة الملكية الفكرية الذي شمل التوجه نحو الجامعات والمدارس في توعيتها في أهمية الملكية الفكرية وتشجيعها على

دعم الخطوات اإلبداعية وكما شمل البرنامج التوجه نحو الشركات الصغرى والمتوسطة وقطاع التجارة واألعمال حيث تم

إعداد مجموعة هامة من المعلومات والمنشورات الصادرة عن

A/51/20 Prov.1118

المنظمة العالمية للملكية الفكرية مع إعداد لمحة موجزة عنها باللغة العربية وتمت إتاحة هذه المعلومات على أقراص مدمجة وتم توزيع أعداد كافية منها على مختلف القطاعات مع التركيز

على االنتفاع بخدمات الويبو اإلعالمية المجانية في مجال البراءات والتدريب على استخدام قواعد البيانات العالمية التي تحتوي على وثائق البراءات وتمت أيضا االستفادة من برنامج

مخاطبة الجمهور المعتمد من الويبو من خالل تطبيق ما ورد فيه وتطوير الموقع اإللكتروني لمديرية حماية الملكية التجارية

والصناعية إضافة إلى إصدار الجريدة الشهرية للمديرية بشكل إلكتروني التي تتضمن مجموعة من المعلومات واألخبار في

مجال الملكية الفكرية إضافة إلى بيانات تسجيل العالمات والرسوم والنماذج الصناعية وبراءات االختراع في سورية. وأعرب وفد الجمهورية العربية السورية عن أمله في إتمام

االتفاق الستفادة سوريا من دعم المنظمة في إنشاء األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية في سوريا حيث تم توفير البنية التحتية المناسبة لإلقالع بهذا العمل الهام الذي يوفر الفائدة للمتدربين

في هذا المجال إضافة إلى مشروع إقامة مراكز للتكنولوجيا واالبتكار في سوريا. وشيد وفد الجمهورية العربية السورية

بالجهود الثمينة لألمانة العامة في إعداد البرامج التي تتناسب مع احتياجات التنمية في الدول النامية وتطبيقها وكرر شكره لألمانة العامة في اإلعداد والتحضير لهذا االجتماع وللمكتب العربي في

المنظمة. وتقدم وفد اليمن بالتهنئة للرئيسة على الثقة التي حصلت.100

عليها كما تقدم بالشكر للمدير العام واألمانة العامة للمنظمة على قيادتهم الرشيدة للمنظمة والسعي نحو تحقيق األهداف

المنشودة من المنظمة وأكد لهم أن وفده مستعد للتعاون معهم وبذل أقصى الجهود لتحقيق تلك األهداف. وقال إن اليمن تواجه تحديات عديدة ولكنه بهذه المناسبة يود أن يتقدم بالشكر للسيد مدير عام الويبو واألخوة في المكتب العربي في المنظمة على تعاونهم والذي انعكس بتوقيع مذكرة تفاهم في مايو من العام

م وبدورات تدريبية وتقنية ضرورية ومن الضروري2012 استمرارها. وأضاف قائال إن اليمن تعكف على الترتيب إلقامة

الحملة الوطنية للتوعية والتثقيف بحق المؤلف والحقوق والتي تعتبر األولى من2014-2013المجاورة والفلكلور الوطني

نوعها وتهدف إلى رفع مستوى الوعي العام لدى المواطن اليمني بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة وحمايتها وتوضيح مخاطر القرصنة واآلثار السلبية المترتبة عنها على الحقوق الفكرية

واإلبداعية. وقال إن الحملة تستهدف فئات عديدة منها الشباب

A/51/20 Prov.1119

من طالب المدارس والجامعات والمؤلفين وأصحاب الحقوق المجاورة والعاملين في وسائل اإلعالم المختلفة والمسئولين في

جهات اإلنفاذ والمشرعين وغيرهم. وقال إن بالده تأمل من المنظمة أن تساهم في إنجاح هذه الحملة في إطار ما تقدمه من

المساعدات التقنية للنهوض بثقافة الملكية الفكرية. وذال إن التشريعات التي أصدرها اليمن في جميع مجاالت الملكية

الفكرية وانضمامه إلى اتفاقيتي باريس وبرن خالل األعوام الماضية القليلة، باإلضافة إلى سعيه الحثيث لالنضمام إلى

منظمة التجارة العالمية األول حيث سيتم في السادس والعشرين من الشهر الجاري الذي يصادف الذكرى الحادية

والخمسون للثورة اليمنية االجتماع األخير لفريق العمل المعني بانضمام اليمن إلى المنظمة، إن ذلك كله ليدل على أن اليمن

تمضي في الطريق الصحيح وبخطى واثقة. وقال إنه يود أيضا أن يبارك على نجاح المؤتمر الدبلوماسي والخروج باتفاقية مراكش.

وفي الختام، شكر السيد الرئيس مرة أخرى على التعاون والجهود المبذولة لتنظيم وإنجاح أعمال اجتماعات الجمعيات مع

كل المتمنيات بالتوفيق والنجاح. وأشاد وفد جمهورية أفريقيا الوسطى بالجهود التي بذلتها.101

اإلدارة العامة للويبو في السنين األخيرة من أجل إعطاء أنشطتها طابعا عصريا وشحنة من الحيوية من أجل تعزيز الملكية الفكرية

في العالم كله. وأعرب عن امتنانه للمدير العام على قيادته وعلى التوجهات االستراتيجية المعززة في مكتب أفريقيا وشكر األمانة وجميع موظفي المنظمة على تفانيهم في أداء واجبهم.

وأعرب الوفد عن ارتياحه للتوافق في اآلراء الذي ساد بين الدول األعضاء ومكن من نجاح ال مثيل له في المؤتمر الدبلوماسي

بمراكش وأسفر عن اعتماد معاهدة مراكش، وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا النشاط في مشاريع المعاهدات والصكوك

القانونية األخرى الجاري اعتمادها. وقال الوفد إنه حكومة أفريقيا الوسطى تدرك أهمية الملكية الفكرية في تحريك عجلة التنمية

االقتصادية ولذلك فقد اتخذت في السنوات الماضية تدابير جريئة وطموحة ترمي إلى إدماج الملكية الفكرية في مختلف

استراتيجياتها وسياساتها التنموية. ومن هذه التدابير إنشاء مجلس وطني للملكية الفكرية مكلف بتنسيق مختلف األنشطة وعرض اقتراحات على الحكومة بغرض استخدام أصول الملكية

الفكرية على المستوى الوطني على أكمل وجه. ومن هذه األنشطة واالقتراحات إنشاء لجنة وطنية معنية بالبيانات

الجغرافية ومكلفة بتحديد إجراءات حماية المنتجات المحلية األصيلة واستهاللها من أجل تعزيز هذه المنتجات وتنظيم معرض

A/51/20 Prov.1120

وطني لالختراع واالبتكار التكنولوجي هدفه التشجيع على اإلبداع وتحفيز ازدهار الثقافة التكنولوجية. والتفت الوفد إلى حق المؤلف مشيرا إلى مشروع قانون يضم األحكام الرئيسية للمعاهدات الدولية السارية في هذا المجال وتلك الجاري

اعتمادها ويرمي إلى جعل الملكية األدبية والفنية عامال للتنمية في البلد. وقال إن حكومة أفريقيا الوسطى ممتنة لالهتمام الذي

طالما أبدته لها اإلدارة العامة للويبو وهي تعبر من جديد عن امتنانها للمساعدة الثابتة والمستمرة التي ال تقتصر استفادتها

منها على مجال تكوين الكفاءات بفضل المنح التي تمنحها المنظمة في إطار التدريب على الملكية الفكرية والندوات

اإلقليمية والحلقات الدراسية، بل إنها تستفيد أيضا في مجال المعلومات العلمية والتقنية عبر إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار وعبر المساعدة التقنية من أجل صياغة تشريع جديد

لحق المؤلف وعبر خطة وطنية لتطوير الملكية الفكرية. وقال إن جمهورية أفريقيا الوسطى تعول على الدعم المتواصل من الويبو

كي تحافظ على مكتسباتها لجعل الملكية الفكرية أداة أساسية لتنميتها االقتصادية رغم الصعوبات التي تعترضها منذ أشهر.

وختاما، أيد الوفد بيان المجموعة األفريقية وبيان البلدان األقل نموا وأعرب عن أمله في تحقيق النجاح التام في أعمال

الجمعيات. وأثنى وفد مالوي على إبرام معاهدة مراكش وأمل في أن.102

2014تسود الروح ذاتها في حال انعقاد مؤتمر دبلوماسي في العتماد معاهدة بشأن التصاميم الصناعية. وأقر الوفد أنه ال يمكن

لبالده أن تتقدم وأن تبتكر بفاعلية لتحقيق النمو وتنفيذ جدول أعمال التنمية بدون نظام واضح وشامل للملكية الفكرية. وعبر

الوفد عن رضاه حيال برامج التدريب على أتمتة الملكية الفكرية بغية تقييم2013التي ستقوم بها الويبو في مالوي في أكتوبر

المستويات الحالية لألتمتة وتقديم الدعم ونقل التكنولوجيا لمكاتب الملكية الفكرية. وأضاف أن المهمة كانت بناء على

للحصول على الدعم المالي والتقني في2011طلب مالوي في هذا المضمار. كما ينتظر الوفد بعثة الويبو في منتصف أكتوبر

لتقديم الدعم المالي والتقني لتعزيز سياسة الملكية الفكرية في البالد. وأضاف أن بالده تخطط إلطالق مراكز دعم التكنولوجيا

بمساعدة الويبو ما يؤكد على تصميم بالده2013واالبتكار في ورغبتها في تطوير اقتصادي متوسط قائم على التكنولوجيا حيث يدعم تكنولوجيا المعلومات والعلوم نظام متين للملكية الفكرية.

ونقل الوفد وجهة نظر بالده بوجود عالقة وثيقة بين المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية

A/51/20 Prov.1121

وكشف عن تأييده لبيان الجزائر نيابة عن المجموعة األفريقية إذ التي تطلب من اللجنة الحكومية18ذكر هذا البيان بالتوصية

الدولية ان تسرع من وتيرة أعمالها لضمان الحماية في هذه المجاالت. وشعر الوفد بالسرور ألن لدى الجمعية الفرصة لتقييم التقدم المحرز بشأن الوثيقة التي رفعتها اللجنة في صورة صك ملزم قانونا بغية االتفاق على طريقة العمل وتحديدا عقد مؤتمر

دبلوماسي. وأعرب الوفد عن امتنانه للويبو على مساعدتها المستمرة في بناء البنية التحتية للملكية الفكرية في البالد

والموارد البشرية بالتوافق مع احتياجاتها وأولوياتها اإلنمائية وأكد على دعم حكومة بالده للويبو آمال في المزيد من المساعدة التقنية والمالية من الويبو لتحديث البنية التشريعية للملكية

الفكرية وإطالق برامج الملكية الفكرية لصالح االبتكار والنمووالتنمية بنجاح.

وانضم وفد نيجيريا إلى البيان الذي أدلى به وفد الجزائر.103 بالنيابة عن المجموعة األفريقية، وأعرب عن استعداده للمشاركة

مع أصحاب المصالح في ضمان الخروج بنتيجة ناجحة من هذا االجتماع والتزامه بذلك. وشدد على أهمية التقدم المحرز في أعمال الويبو التقنينية، وخص بالذكر المفاوضات الجارية في

اللجنة الحكومية الدولية، وقال إنها مهمة لتعزيز المعارف بهذه الموارد واستغاللها وتسويقها. وحث الوفد الدول األعضاء على

التعجيل بتجديد والية اللجنة وتحديد إطار زمني لعقد مؤتمر دبلوماسي. ورحب الوفد باعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء

واالعتماد التاريخي لمعاهدة2012السمعي البصري في عام مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات وقال إنهما تبينان قدرة الدول األعضاء على اتخاذ

خطوات كبرى لتحقيق تقدم البشرية. وخص بالذكر معاهدة مراكش وقال إنها ليست معاهدة بشأن حق المؤلف وحسب، بل

إنها معاهدة إنسانية، ينبغي أال تنقطع مراعاة قيمها الخاصة بحقوق اإلنسان في الويبو. ورحب الوفد بالمفاوضات الجارية في

لجنة العالمات وأيد اقتراح معاهدة قانون التصاميم الرامي إلى تبسيط األعمال وتخفيض التكاليف. وسلط الضوء مع ذلك على

ضرورة مراعاة استعداد األنظمة الوطنية لالمتثال إلى طلبات هذا الصك، وصرح بأنه ال يزال ملتزما بالتشاور والتعاون مع سائر

الدول األعضاء لوضع خطة عمل في هذا الصدد خالل الجمعيات. ورحب الوفد بالموافقة من حيث المبدأ على توسيع نطاق

خدمات الويبو، ومنها الخدمات الموجهة نحو التنمية، لتشمل المزيد من الدول األعضاء والمنتفعين بالخدمات. ونظرا للحاجة

A/51/20 Prov.1122

الملحة لبذل جهود من أجل تعزيز الوعي بالملكية الفكرية وتطوير ثقافة لها في أفريقيا، أعرب الوفد عن تأييده القتراح فتح

مكتبين خارجيين في أفريقيا خالل الثنائية المقبلة، مشيرا إلى غنى أفريقيا بالثروات ومشجعا الدول األعضاء على دعم

االستثمارات الكبيرة من أجل تطوير أنظمة الملكية الفكرية لفائدة جميع أصحاب المصالح في أفريقيا. واغتنم الوفد الفرصة لعرض ترشيح السيد جوفري أونياما، النائب الحالي للمدير العام لقطاع التنمية في الويبو، لمنصب المدير العام للمنظمة العالمية

. وقال إن2020 إلى عام 2014للملكية الفكرية للفترة من عام مؤهالت السيد أونياما وخبرته العملية وقيادته في مختلف

عاما28المواقف المليئة بالتحديات في الويبو خالل أكثر من تجعل منه أنسب شخص لتعزيز النمو والقدرة على المنافسة في

الويبو ولتقديم الخدمات إلى الدول األعضاء، مشيرا إلى أن السيد أونياما يتمتع بالمؤهالت الشخصية والمهنية التي تضمن

التزام الدول األعضاء ومشاركتها في المضي قدما، وأعرب الوفدعن رغبته في حشد تأييد الدول األعضاء لترشيحه.

وأبدى وفد بروني دار السالم تأييده لإلعالن الذي أدلى به.104 وفد سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. وقال إن

كان سنة ناجحة من حيث الملكية الفكرية وإن بلده2013 عام على وشك بلوغ هدفه المتمثل في إنشاء مكتب وطني للملكية

الفكرية مع استحداث مكتب بروني للملكية الفكرية ضمن مجلس بروني للتنمية االقتصادية وبدعم من إدارة النائب العام.

وأفاد بأن ذلك المكتب اندمج مؤخرا مع سجل العالمات التجارية وتولى مسؤولية البراءات والعالمات التجارية والتصاميم

الصناعية، وأنه يرمي إلى إدارة نظام لحماية أصناف النباتات . وأعرب الوفد عن أمله في أن تفضي2014بحلول مطلع عام

إعادة تنظيم إدارة الملكية الفكرية إلى تحسين تنسيق السياسات وزيادة الكفاءة وتمكن البلد بالتالي من استخدام

الملكية الفكرية كأداة لتحقيق النمو االقتصادي. وأشار إلى أن الويبو نظمت، بالتعاون مع مكتب بروني للملكية الفكرية، حلقة عمل وندوة تدريبية وطنية حول معاهدة التعاون بشأن البراءات

وبشأن التدريب في مكان العمل لفائدة فاحصي البراءات بالمكتب المذكور. وأضاف قائال إن الويبو أوفدت كذلك بعثة

متابعة عنيت باإلدارة المتكاملة لشؤون الملكية الفكرية وبعثة أولية عنيت بوضع استراتيجية وطنية في مجال الملكية الفكرية، مع السعي في الوقت ذاته إلى مساعدة البلد على تنفيذ نظام

أتمتة إجراءات الملكية الصناعية من خالل نشر بعثة للتقييم التقني فيما يخص ذلك النظام. وأبدى الوفد سروره لإلعالن عن

A/51/20 Prov.1123

تمكن مكتب بروني للملكية الفكرية من أتمتة إجراءاته المؤسسية الخاصة بالبراءات والتصاميم الصناعية، على أن يعمم

. وصرح بأن المكتب2013نظام األتمتة بالكامل في سبتمبر المذكور تعاون أيضا مع الويبو من أجل االضطالع ببرنامج لتدريب

المدربين في مجال االستخدام الفعال للملكية الفكرية من قبل أوساط األعمال، وذلك بغرض المساعدة على تطوير الشركات

الصغيرة والمتوسطة في بروني دار السالم من خالل تعزيز معارفها في مجال استخدام الملكية الفكرية ألغراض األعمال.

ونوه بتلك البعثات قائال إنها مكنت المكتب من بلوغ هدفه المتمثل في تنسيق وتطوير البنية التحتية الشاملة للملكية

الفكرية. وأضاف قائال إن المكاتب المسؤولة عن الملكية الفكرية في بروني أدت دورها أيضا في تحقيق الهدف االستراتيجي المتمثل في إذكاء االحترام للملكية الفكرية. وخص بالذكر

البرنامج الوطني للتوعية في المدارس الذي استهله مكتب بروني للملكية الفكرية بمناسبة اليوم العالمي للملكية الفكرية

من أجل تعزيز حماية حقوق الملكية الفكرية، وأفاد2013لعام بأن ذلك المكتب قام ايضا، بالتعاون مع شركة تيليكوم بروني

وسفارة الواليات المتحدة األمريكية في بروني دار السالم، بتنظيم منافسة فيديو لقيت نجاحا وطلب من المشاركين فيها إعداد شريط فيديو يبرز أهمية مختلف أشكال حماية الملكية

الفكرية. وأعلن الوفد أن بروني دار السالم ستنضم في القريب إلى اتفاق الهاي لتصبح ثاني دولة من الدول األعضاء في رابطة

أمم جنوب شرق آسيا تنضم إليه بعد سنغافورة. ولفت وفد بوتان النظر إلى أن جدول أعمال الجمعيات.105

يحتوى على مواضيع تقنية معقدة خضعت للنقاش في مختلف الهيئات واللجان الدائمة خالل األعوام األخيرة. وعبر عن تقديره للتقدم الذي أحرزته اللجنة الحكومية الدولية نحو استنباط صك

دولي لحماية المعارف التقليدية والفولكلور من االستخدام التعسفي والتملك غير المشروع وللجهود المبذولة في اللجان

األخرى وحثها على مواصلة عملها. وقال إن بوتان استفادت من اإلسهام التقني وبرامج تكوين الكفاءات بموجب إطار الويبو

الثنائي. وأعلن الوفد أنه يجري تعديل قانون حق المؤلف . وأضاف2013والملكية الصناعية وسيتم االنتهاء من ذلك بنهاية

أن هذه التعديالت ستجعل التشريعات متسقة وأحكام المعاهدات واالتفاقيات الدولية. وأكد أيضا أنه سيتم االنتهاء من سياسة

. وحث المنظمة على2013الملكية الفكرية الوطنية بنهاية سيما في االستمرار في تطوير برامج لسد احتياجات التنمية، وال

البلدان األقل نموا حتى تتمكن من استخدام الملكية الفكرية

A/51/20 Prov.1124

على نحو فعال لتوليد الثروة ودفع التنمية االقتصادية. وأعلم الوفد االجتماع أن بوتان نظمت مؤخرا االنتخابات البرلمانية

الثانية وأنه تم تشكيل حكومة جديدة. وقال إن بلده قد اعتمد بمطلب من الشعب إيمانا منه بأن من2008 الديمقراطية عام

حقه أن يكون له قول في شؤون البالد وإدارتها وبأن الديمقراطية خير سبيل لصون مصالحه. وعلق الوفد أهمية كبيرة

، مقرا بأنه فرصة2015على مناقشة جدول أعمال لتنمية ما بعد سانحة لتبادل الخبرات بين البلدان. واستطرد يقول إن بلده قد

عقد اجتماعا رفيع المستوى عن السعادة والرفاهية في مقر خبيرا أكاديميا من بلدان شتى 60األمم المتحدة، حضره نحو

وعملوا على تفاصيل جدول أعمال التنمية وسيرفع تقرير االجتماع إلى الجمعية العامة لألمم المتحدة. وعقد الوفد األمل

على أن يسهم التقرير وتوصياته في المناقشات الجارية وجدول.2015 أعمال التنمية لما بعد

وأشاد وفد الكونغو باإلدارة الجيدة للمنظمة وأعرب عن.106 ارتياحه للمساعدة التي ما فتئت الويبو تقدمها إلى بلده في عدة

أشكال. وأيد بيان وفد الجزائر المتحدث باسم المجموعة األفريقية. وأعرب عن ارتياحه للجهود التي بذلتها الويبو كي تجعل

الملكية الفكرية ال أداة للتنمية فحسب، بل أيضا وسيلة فعالة لتعزيز االبتكار واإلبداع. وأشار إلى أن حكومته وضعت طريقة

لتعزيز الملكية الصناعية واالبتكار يشمل إنشاء صندوق دعم االختراع وإنشاء جائزة رئيس الجمهورية ألحسن اختراع وتنظيم معرض وطني لالختراعات والمنتجات الصناعية والحرفية الذي

. وقال الوفد إن الحكومة2013نظمت دورته الثانية في مايو تتعاون مع المنظمة على إتمام خطة تطوير الملكية الفكرية التي

تعد استراتيجية ترمي إلى تعزيز اإلطار التشريعي والتنظيمي وتكوين الكفاءات العملية وتعزيز اإلبداع واالبتكار وإبراز قيمتهما.

10وقال إنه بفضل دعم الويبو استطاع الكونغو الشروع يوم في إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار وضع كي2013 مايو

يلبي االحتياجات الخاصة بالتدريب في مجال الموارد البشرية وفي مجال البحوث والتطوير. وأعرب الوفد عن أمله في أن

يتواصل التعاون بين المنظمة وبلده ويتعزز بغية الموافقة على الخطة الوطنية لتطوير الملكية الفكرية. وعبر أيضا عن ارتياحه

للتقدم الملحوظ الذي أحرزته بعض اللجان مثل اللجنة الحكومية الدولية التي يتعين االستفاضة في بعض جوانب نتائجها في نهاية

هذه الجمعيات. وتحدث الوفد عن االقتراحات بتعديل األحكام القانونية المتعلقة بالتصاميم الصناعية مناشدا الوفود األخرى بأن تلتزم التزاما بناء مع مراعاة المشكالت السياسية والتقنية التي

A/51/20 Prov.1125

طرحتها بعض الوفود. وفي هذا الصدد، قال إنه ينبغي إيالء اهتمام كبير لشواغل المجموعة األفريقية بشأن المساعدة التقنية

وتكوين الكفاءات. وأخيرا تحدث عن األهمية التي يوليها الكونغو 12أوال لنتائج المؤتمر األفريقي الذي عقد في دار السالم يومي

حول األهمية االستراتيجية لسياسات الملكية2013 مارس 13و الفكرية في تعزيز االبتكار وخلق قيمة وتنافسية، وثانيا ولنتائج المؤتمر الدبلوماسي الرامي إلى إبرام معاهدة مراكش الذي

. وقال إن2013 يونيو 28 إلى 17عقد في مدينة مراكش من توقيع الكونغو هذه المعاهدة يدل كثيرا على اهتمامه الكبير بنظام

حق المؤلف. وأيد وفد جمهورية تنزانيا المتحدة بيان وفد الجزائر باسم.107

المجموعة األفريقية وبيان بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا. وأعرب الوفد عن تعازيه الصادقة لجمهورية كينيا حكومة وشعبا بخصوص الهجوم اإلرهابي الذي حدث في أحد المراكز التجارية

بنيروبي وأكد مؤازرة جمهورية تنزانيا المتحدة لكينيا حكومة وشعبا. وأشاد بالتوفق في إبرام معاهدة مراكش. وقال إن هذا

اإلنجاز دليل على أنه يمكن التوصل إلى اتفاق في اللجنة الحكومية الدولية التي ينبغي أن تمنح مزيدا من الوقت كي

تتوصل إلى نتيجة إيجابية. وقال إن تنفيذ جدول أعمال التنمية كان له دور في تحسين النظام الدولي للملكية الفكرية. وأعرب

الوفد عن تقديره لتوسيع نطاق الدعم المقدم إلى البلدان النامية، وال سيما األقل نموا، في االستفادة من الملكية الفكرية

من أجل التنمية. وقال إن العلم واالبتكار والتكنولوجيا أمور أساسية لتحسين تنافسية أفريقيا ونموها االقتصادي. وأيد الوفد

بيان المجموعة األفريقية في هذا الصدد واعترف بدور الويبو تعزيز فهم وتبني سياسات وقوانين الملكية الفكرية في الدول األعضاء على اختالف مستويات تنميتها ودورها أيضا في تعزيز مواطن المرونة في السياسات العامة. وتحدث الوفد عن عقد

المؤتمر األفريقي بشأن األهمية االستراتيجية لسياسات الملكية الفكرية في تعزيز االبتكار واستحداث القيمة والتنافسية في

جمهورية تنزانيا المتحدة باالشتراك مع حكومة اليابان والويبو وجمهورية تنزانيا المتحدة. وقد حضر المؤتمر وزراء من بلدان

أفريقية وواضعو السياسيات وباحثون وخبراء مرموقون في ممارسة الملكية الفكرية بغية االرتقاء بمستوى فهم أهمية

الملكية الفكرية لتقدم األعمال التجارية ودر الثروات. وعبر عن تقديره للدعم المقدم من خالل تنفيذ جدول أعمال التنمية،

وخصوصا المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات. ونظمت الويبو اجتماعا حول وضع مشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

A/51/20 Prov.1126

وحول دعم االبتكار من خالل النفاذ إلى المعارف التكنولوجية ونظمت حلقة عمل للسينمائيين. وقال إن برنامج تحديث المكتب

تواصل بفضل مهمتين لمتابعة نظام أتمتة الملكية الصناعية. وقال إن الدعم الذي تقدمه المنظمات الدولية وخصوصا الويبو

سيساهم في الجهود الوطنية في جميع مجاالت الملكية الفكريةوسيحفز اإلبداع واالبتكار.

وقال وفد كوبا إن تطوير استراتيجية الملكية الصناعية في.108 كوبا قد تجلى في الخطوط العريضة للسياسة االقتصادية

واالجتماعية من خالل إحكام سياسة حماية الملكية الصناعية في كوبا واألسواق الخارجية الرائدة. وقال إن األطراف االجتماعية

في نظام الملكية الصناعية هم من حددوا السياسة الوطنية التي اعتمدها مجلس الوزراء، وال سيما الرعاية الصحية العامة والقطاع الزراعي. وقال إن الهدف األساسي من تطوير

استراتيجية الملكية الفكرية هو تسريع وتيرة الجهود لتعميم الملكية الصناعية واألنشطة المرتبطة بها في العلوم وأنظمة

االبتكار التكنولوجي واالستثمار األجنبي المباشر والتجارة الخارجية وعلى وجه األخص تصدير السلع والخدمات. وقال الوفد إنه من الضروري إيجاد توازن بين حماية أصحاب حقوق الملكية

الصناعية والحفاظ على المصلحة العامة في كوبا. وبين أن التشريعات الداخلية تنص على سياسات وطنية للملكية الفكرية

وتؤكد مجددا على احترام االلتزامات الدولية في هذا المضمار ومكافحة الممارسات غير العادلة للحقوق المكتسبة والحفاظ

على الحقوق األخرى التي تساعد كوبا في اتخاذ الخطوات الالزمة لحماية الصحة العامة، بما في ذلك الحق في تعزيز النفاذ

لألدوية وضمان األمن الغذائي ومجابهة التحديات التكنولوجية الناتجة عن التغير المناخي واستئناف األهداف الجوهرية للسياسة

العامة ككل. وعبر الوفد عن تقديره حيال دعم الويبو والمكتب اإلقليمي لبلدان أمريكا الالتينية والكاريبي على وجه الخصوص، وذلك في مجاالت تكوين الكفاءات لمختلف الفاعلين في نظام

الملكية الصناعية الوطني وقطاع البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات حيث تم تطبيق نظام أتمتة الملكية الصناعية

للبراءات والعالمات التجارية، بما في ذلك إدارة العالمات الدولية التي عينت فيها كوبا. ورأى الوفد أن مشروع نظام أتمتة الملكية

الصناعية قد أثر في تنمية البنية التحتية التكنولوجية للمكاتب الوطنية وكانت هناك حاجة لتقليص الوقت المطلوب لسد

االحتياجات التشغيلية للبلدان عن طريق أنشطة تكوين الكفاءات التي تستهدف مديري نظام أتمتة الملكية الصناعية الوطني.

فضال عن ذلك، أكد الوفد مجددا على اهتمام كوبا بالمشاركة في

A/51/20 Prov.1127

برنامج الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بشأن رقمنة وثائق الملكية الصناعية. وأضاف أن جدول أعمال التنمية

للويبو هو حجر أساس المنظمة وأعضائها. وركز على النتائج المنجزة في تطبيق توصيات جدول أعمال التنمية من خالل

المشاريع كما أكد على أهمية تحديد كيفية تطبيق آليات التنسيق والرقابة والتقييم وسبل تقديم التقارير بشأن جدول أعمال

التنمية حتى يتم دمج البعد اإلنمائي في كافة أنشطة المنظمة. وأقر الوفد بحاجة الدول األعضاء إلى االنخراط في حوار بشأن

الملكية الفكرية والتنمية كعامود ثالث للجنة التنمية. كما انتبه الوفد إلى حاجة المنظمة لتخصيص األموال من الميزانية العادية لتطبيق توصيات جدول أعمال التنمية. وهنأ الدول األعضاء على إبرام معاهدة مراكش وقال إن األمم جميعها تواجه تحديا

ومسؤولية لتطبيق هذا النص. وأمل في تحقيق نتيجة مشابهة في المستقبل بخصوص االستثناءات والتقييدات لصالح المكتبات

ودور المحفوظات والمراكز البحثية والمؤسسات التعليمية وغيرهم ليستفيد منها األشخاص ذوو اإلعاقة. وأضاف أن تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية أمر مهم لالنتهاء من صك دولي

ليلحق باالتفاقية المتعلقة بالتنوع األحيائي ومعاهدة ناغويا. ووضح أن النفاذ إلى الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها ينبغي أن يخضع للموافقة المستنيرة المسبقة المنصوص عليها

في آليات النفاذ وتقاسم المنافع. واستطرد قائال إن األمر ينطبق على لجنة البراءات أيضا حتى تركز في المستقبل على

االستمرار في الدراسات بشأن براءات الصحة العامة واالستثناءات والتقييدات في مجال نقل التكنولوجيا واالنخراط

في تحديد العراقيل أمام نقل التكنولوجيا من جراء البراءات مضيفا أن الدراسات بشأن التقييدات واالستثناءات ينبغي أن تأخذ بعين االعتبار القضايا اإلنمائية وشروط تطبيقها. وفي النهاية، عبر

الوفد عن تأييده لبياني وفد ترينيداد وتوباغو نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي والبرازيل نيابة عن مجموعة

جدول أعمال التنمية. وأيد وفد بوتسوانا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.109

المجموعة األفريقية وأبدى رغبته في إضافة بعض النقاط. وقال إن حماية حقوق الملكية الفكرية أمر تبين أنه عامل من العوامل

الرئيسية الضرورية لتحقيق النمو االجتماعي واالقتصادي كما تسنى إثباته منذ زمن بعيد في البلدان الصناعية عن طريق القوى

المحركة اإليجابية للملكية الفكرية فيما يتصل بالتنمية. ومضى يقول إن البلدان النامية ما زالت في مرحلة تأسيسية لتطوير نظام الملكية الفكرية وال تنتفع انتفاعا مناسبا بالنظام الدولي

A/51/20 Prov.1128

للملكية الفكرية. ولفت النظر إلى التقدم المحرز واستدرك قائال إنه ال يزال ينبغي تكثيف الجهود لتطوير طاقات الملكية الفكرية

وتسخيرها في تلك البلدان. ورأى أنه من المحتم بالتالي أن تضمن جميع السياسات والقوانين الراهنة المتعلقة بالملكية

الفكرية على كل المستويات مشاركة البلدان النامية وفعالية مساهمة الملكية الفكرية في التنمية االجتماعية واالقتصادية.

وأحاط علما بأن تنفيذ لجان الويبو لتوصيات جدول أعمال التنمية بما فيها اللجان المعنية بوضع القواعد والمعايير يعد أمرا أساسيا.

وإذ تتخذ البلدان النامية بصفة متزايدة تدابير رامية إلى تطوير أنظمتها للملكية الفكرية، رأى أن اعتراف الشركاء اإلنمائيين

بالعجز اإلنمائي الذي تعاني منه تلك البلدان أمر مشجع. واستطرد قائال إن المناقشات بشأن سالسل القيم العالمية

وإسهامها في التنمية تتواصل في إطار مختلف المحافل الدولية وإنه من المعترف به أن إدماج البلدان النامية في سالسل القيم

العالمية يمكن أن يسهم في التنمية االقتصادية التي تمس الحاجة سيما في نمو الشركات الصغيرة إليها وإيجاد فرص العمل وال

والمتوسطة. وسلط األضواء على ضرورة حماية الملكية الفكرية من أجل إدماج البلدان النامية وقال إن دعم الويبو في ذلك الصدد ليس أمرا مغالى في توكيده. ورأى أنه من األساسي

بالتالي إعادة إدراج البرنامج الخاص بالشركات الصغيرة . ورحب2014/15والمتوسطة واالبتكار في ميزانية الثنائية

بإنشاء مكاتب خارجية تابعة للويبو في أفريقيا مما يكمل الترتيبات الراهنة وشدد على ضرورة مواصلة تدعيم المكتبين

الحاليين للمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية. وأردف قائال إن نجاح عقد المؤتمر الدبلوماسي في مراكش ينبغي أن يكون مصدر إلهام إلبرام معاهدة بشأن القضايا العالقة المتبقية المتصلة باالستثناءات

والتقييدات المفروضة على حق المؤلف. ودعا إلى تعزيز المشاركة البناءة في المحادثات الجارية في اللجنة الحكومية

الدولية بشأن اعتماد صك دولي يكون ملزما قانونيا لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

. وأعرب أيضا عن تقديره لتواصل2014/15التقليدي في الثنائية المساعدة المقدمة إليه من الويبو لتطوير نظامه للملكية الفكرية

مما يمكن البلد من الشروع في تحديث مكتبه للملكية الصناعية ( إلى نظامIPASويستتبع االرتقاء بنظام أتمتة الملكية الصناعية )

IPAS JAVAوأفاد بأن الويبو ساعدت بلده على إعداد خطته . لتطوير الملكية الفكرية وأعرب عن تطلع بلده للحصول على

المزيد من الدعم في وضع سياسة وطنية للملكية الفكرية. واختتم بيانه قائال إن بلده يضع أيضا تشريعات لكبح التقليد

A/51/20 Prov.1129

بمساعدة الويبو وإن دعم الويبو سيمكن من تحقيق تطلعات بلده التي تستهدف إرساء أمة إنتاجية وابتكارية بناء على التركيز

المؤسسي على االبتكار الذي من شأنه اجتذاب المعارفورؤوس األموال المحلية واألجنبية.

وضم وفد السودان صوته للمهنئين بتولي الرئيسة رئاسة هذه.110 االجتماعات وقال إنه يثق في أنها سوف تصل بها إلى نتائج

مثمرة، كما هنأ السيد المدير العام والمكتب الدولي على هذه الوثائق الجيدة والتي أعدت بعناية فائقة ونتمنى للمجتمعين مداوالت ناجحة. وقال إن السودان من الدول التي عرفت

الملكية الفكرية من قديم الزمان، فلديه قاعدة قضائية تاريخية قديمة تأسست على مبدأ استقرت عليه جميع التشريعات

السماوية، أال وهو أن اإلنسان يمتلك ما يبدع وهذا األمر تقتضيه الفطرة السليمة وقواعد العدالة واإلنصاف فهو نتاج جهده بغض النظر عن طبيعة هذا الجهد سواء كان جسمانيا أو ذهنيا. وبهذا

الفهم العميق، قال إن السودان كان من الدول السباقة لالنضمام كما وأنه1974إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام

عضو في العديد من االتفاقيات الدولية في مجال الملكية ، واتفاقية التعاون10/4/1984الفكرية، وهي: اتفاق باريس

،25/4/1984، وبروتوكول هراري 6/4/1984بشأن البراءات واتفاق مدريد الخاص بالتسجيل الدولي للعالمات التجارية

، واتفاق برن لحماية المصنفات األدبية والفنية16/5/1984 ، ومعاهدة قانون16/2/2010، وبروتوكول مدريد 28/12/2000

،1999، ووثيقة جنيف لحماية النماذج الصناعية 2000البراءات والسودان اآلن يفاوض في االنضمام لمنظمة التجارة العالمية . وقال إن هناك عدة جهات في السودان مناط بها حماية الملكية

الفكرية منها على سبيل المثال: مسجل عام الملكية الفكرية، بوزارة العدل، والمجلس االتحادي لحماية المصنفات األدبية

،2004والفنية وزارة الثقافة، والجمارك ونيابة الملكية الفكرية ، والجمعيات التطوعية2002ومحكمة حقوق الملكية الفكرية

في مجال دعم الملكية الفكرية، مراكز دراسات الملكية الفكرية. وتحدث عن إدارة مسجل عام الملكية الفكرية وهي إحدى إدارات وزارة العدل المتخصصة وتختص بتسجيل العالمات

التجارية وبراءات االختراع والنماذج الصناعية من خالل ثالثة أقسام على رأس كل قسم مستشار إلى جانب عدد من الكوادر

الفنية المساعدة. أوال، قسم العالمات التجارية: يختص قسم العالمات المحلية بناء على الطلبات التي تقدم وفقا لقانون

وقد بلغ عدد العالمات التجارية1969 العالمات التجارية لسنة عالمة تجارية الجدير بالذكر أن703 48المودعة حتى تاريخه

A/51/20 Prov.1130

تسجيل العالمات التجارية محليا قد بدأ بحماية العالمة التجارية بموجب إعالن تحزيري ينشر في الغازيتة ثم كانت الحماية وفقا وبعد ذلك صدر أول قانون1899ألحكام القانون الجنائي لسنة

وحل محله قانون العالمات1931للعالمات التجارية لسنة 1969الحالي لسنة ويتم الفحص للعالمات التجارية شكليا

وموضوعيا وتنشر العالمات التجارية المقبولة بالجريدة الرسمية التي تعدها اإلدارة وكذلك يختص القسم بدراسة طلبات التسجيل الدولي وفقا التفاقية مدريد وبروتوكول مدريد وبلغ عدد الطلبات

عالمة. ولمواكبة التطورات والمستجدات266 7حتى تاريخه التي ظهرت على الساحة الدولية فقد تم إعداد مسودة مشروع

قانون العالمات التجارية وهو اآلن في مراحله النهائية. وتعمل اإلدارة في الوقت الحالي إلكمال حوسبة جميع ملفات أقسامها

المختلفة. وثانيا، قسم النماذج الصناعية: يختص قسم النماذج الصناعية بتسجيل العالمات الصناعية وفقا لقانون النماذج

ويقوم القسم بالفحص الشكلي وفقا ألحكام1974الصناعية القانون وتصنف النماذج الصناعية لدى اإليداع وفقا للتصنيف

الدولي للنماذج الصناعية )تصنيف لوكارنو(. وتنشر النماذج الصناعية المقبولة بالجريدة الرسمية التي تصدرها إدارة الملكية

الفكرية. وفيما يتعلق بالسعي لبناء القدرات فالقسم يتطلع لمزيد من التدريب في مجال التسجيل وتصنيف النماذج الصناعية

للكوادر للمساعدة غير المدربة. وثالثا، قسم براءات االختراع: يختص القسم بتسجيل براءات االختراع وفقا ألحكام قانون

ويتبع نظام الفحص الشكلي للطلب وبلغ1971البراءات لسنة عدد البراءات المحلية المحمية في السودان وفقا ألحكام هذا

براءة. وإن قانون البراءات السوداني بحاجة إلى390 3القانون تعديل لمواكبة االتفاقيات الدولية، وكذلك يختص القسم بتطبيق

( وبلغ عدد البراءاتPCTمعاهدة التعاون بشأن البراءات ) براءة.511المحمية في السودان وفقا ألحكام هذه االتفاقية

وقال الوفد إن العاملين في هذا القسم في أمس الحاجة إلى تدريب لمزيد من التجويد واالرتقاء بهم األمر الذي ينعكس إيجابا على المكتب. وتحدث الوفد أيضا عن المجلس االتحادي

للمصنفات األدبية والفنية. وقال إن المصنفات األدبية والفنية تختص بحماية حق المؤلف والحقوق والمجاورة وهي تتبع لوزارة الثقافة وأول قانون نظم حق المؤلف هو قانون إيداع المصنفات

ومن بعده كان قانون حق المؤلف والحقوق1966لعام وقد ألغي هذا القانون بموجب قانون حق1974المجاورة لسنة

وتاله قانون المصنفات1969المؤلف والحقوق المجاورة لسنة والذي بموجبه تم تشكيل المجلس2000األدبية والفنية لسنة

االتحادي للمصنفات األدبية والفنية ليكون مسؤوال عن تنفيذ

A/51/20 Prov.1131

أحكام قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة والمصنفات األدبية والفنية والذي يضم في طياته األحكام المتعلقة بالفولكلور واإلدارة الجماعية والفضل في ذلك التطور التشريعي يعود

للمنظمة والخبراء الذين أسهموا إسهاما فاعال بجانب الخبراء الوطنيين. وتطرق الوفد إلى الشرطة )الجمارك(، وهي الجهة المناط بها مكافحة الجرائم والوقاية من جرائم االعتداء على

حقوق الملكية الفكرية وذلك بالتنسيق مع الجهات األخرى ذات الصلة، وإنه تم إنشاء وحدة خاصة بالملكية الفكرية في إدارة

. ثم تحدث عن نيابة الملكية الفكرية،2008الجمارك منذ عام وقل إنه وال بد لنا ونحن نتحدث عن واقع الملكية الفكرية في

السودان أن نتطرق إلى دور النيابة التجارية والتي أنشئت بموجب أمر تأسيس صادر من السيد وزير العدل بتاريخ

تحت اسم النيابة التجارية تم إصدار أمر آخر من1/4/2003 السيد وزير العدل يقضي بتعديل اختصاصها وذلك بتخويلها النظر في المخالفات المنصوص عليه بحماية الملكية الفكرية باإلضافة

إلى اختصاصها السابق. وتناول أيضا محكمة حقوق الملكية الفكرية وهي تعد أول محكمة في الوطن العربي تختص بنظر

القضايا الجنائية والمدنية المتعلقة بقوانين الملكية الفكرية ويرجع بأمر صادر من رئيس القضاة. وذكر21/7/2002تأسيسها إلى

أيضا المجلس القومي لألصناف النباتية، وأشار إلى صدور قانون والذي يعنى2012التقاوي وحماية األصناف النباتية في عام

بحماية األصناف النباتية الجديدة، والمجلس القومي لألصناف والتقاوي يضم عدد من المستفيدين والمساهمين وأشخاصا من

ذوي الخبرة والكفاءات في مجال األصناف والتقاوي ويمنح الحماية للصنف إذا كان جديدا ومميزا ومتجانسا وثابتا وله اسم

وأي شروط أخرى يقررها المجلس. وتحدث الوفد أيضا عن 2011اللجنة الفنية الوطنية للملكية الفكرية، وقال إنه في عام

صدر قرار من وزير العدل الحالي السيد/محمد بشارة دوسة بتشكيل اللجنة الفنية للملكية الفكرية وقد ضمت اللجنة كل

الجهات ذات الصلة بالملكية الفكرية على سبيل المثال وزارة الزراعة، الثقافة، والعلوم والتقانة والصناعة، والجمارك، مراكز

البحث العلمي وغيرها على أن يكون مكتب مسجل عام الملكية الفكرية بمثابة نقطة االتصال للتنسيق مع الجهات ذات الصلة

باشرت اللجنة أعمالها وذلك بتكليف كل جهة بتقديم تقرير حول وضع الملكية الفكرية في مؤسساتهم ورؤيتهم لالستراتيجية

للفترة المقبلة. وأعرب الوفد عن أمله في مساعدة المنظمة في المساهمة في وضع هذه االستراتيجية. وفي مجال نشر الوعي

في مجال الملكية الفكرية، قال الوفد إن مفهوم الملكية الفكرية والذي كان يشوبه شيء من الغموض في الماضي القريب بدأ

A/51/20 Prov.1132

ينقشع عنه الحجب ليبرز اسم الملكية الفكرية المعا براقا ال سيما في أوساط الطالب فعلى صعيد الجامعات السودانية أصبح

للملكية الفكرية وجودا فاعال في معظم الجامعات وقد احتلت مؤلفات الملكية الفكرية حيزا مقدرا على أرفف مكتبات

الجامعات وتزخر مكتبة الدراسات العليا بجامعة الخرطوم بالعديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في مجال الملكية الفكرية وأن

العديد من الجامعات السودانية تقوم بتدريس مادة الملكية الفكرية لطالبها في كليات الحقوق. وقال إنه بجانب إدارة

الملكية الفكرية في السودان هناك العديد من الجهات المهتمة بنشر الملكية الفكرية ومنها على سبيل المثال أكاديمية الخرطوم

للملكية الفكرية وجمعية عزة للملكية الفكرية والجمعية السودانية لحماية ودعم الملكية الفكرية. وتحدث فيما بعد عن

2014خطة إدارة الملكية الفكرية للعام ، وقال إنه تأكيدا لالهتمام المتزايد بالملكية الفكرية من قبل وزارة العدل ممثلة

في السيد وزير العدل ووكيل وزارة العدل بأهمية الملكية الفكرية والدور الفعال الذي تلعبه الملكية الفكرية كأداة للتنمية

االقتصادية واالجتماعية والثقافية فقد تم تخصيص قطعة أرض لبناء مقر دائم لإلدارة ونحن اآلن بصدد وضع الخرط والتصاميم

. وقال إن الخطة ترمي2014على أمل أن يتم التنفيذ في عام أيضا إلى ما يلي: مراجعة جميع القوانين والتشريعات المتعلقة

بالملكية الفكرية وتحديثها بما يواكب االتفاقيات الدولية في هذا الشأن؛ والعمل على إنشاء قاعدة بيانات تحتوي على كل

العالمات التجارية وبراءات االختراع والنماذج الصناعية المسجلة؛ وإشاعة ثقافة الملكية الفكرية عبر وسائل اإلعالم المختلفة

وإقامة ورش عمل والمشاركة في المنتديات والندوات المتعلقة بالملكية الفكرية؛ والعمل على تنمية الموارد البشرية باعتبارها

من أهم الثروات التي تدفع عجلة النمو االقتصادي وذلك من خالل المؤتمرات وورش العمل وحمالت التوعية ولتنفيذ كل ذلك نأمل تقديم يد العون من المنظمة من أجل خلق مستقبل أفضل

للملكية الفكرية في السودان وذلك من أجل الوصول إلى مصافالدول المتقدمة في هذا الشأن.

وعبر وفد كينيا عن امتنانه وشكره على رسائل المواساة.111 الطيبة التي تلقاها في أعقاب الهجمات اإلرهابية على المركز

التجاري ويستغيت. كما أيد الوفد بيان الجزائر نيابة عن المجموعة األفريقية وقال إن كينيا نجحت في التعامل مع عدد

بدعم من الويبو من خالل2013من قضايا الملكية الفكرية في الهيئة الوطنية وهي وكالة كينيا للملكية الصناعية ومجلس كينيا

لحق المؤلف مضيفا أن كينيا احتفلت باليوم العالمي للملكية

A/51/20 Prov.1133

في محاولة منها لتعزيز االبتكار وقدمت2013الفكرية في على2012الجوائز للشركات الثالث األكثر ابتكارا في عام

أساس استخدامها لنظام العالمات التجارية. كما شكر الوفد الويبو على تسهيلها اعتماد المشاركين في حلقة عمل نظمت في

2013مايو قدم أثناءها مشروع قانون المعارف التقليدية مشيرا إلى أن مشروع القانون سيحال إلى البرلمان في القريب. وشرح الوفد قائال إنه في أعقاب تحديث نظام أتمتة الملكية الفكرية من سنتورا إلى جافا بفضل مساعدة الويبو، واجه معهد كينيا للملكية

الصناعية مشكالت عويصة وأنه تمت معالجتها باستباق المزيد من التحديثات في النظام للسماح بتقديم الطلبات على اإلنترنت.

وعبر الوفد عن امتنانه في هذا الشأن حيال مبادرات تكوين الكفاءات التي تطلقها الويبو لتعزيز قدرات موظفي تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت. وأشار إلى أن مجلس كينيا لحق المؤلف قد اعتمد مؤخرا نظام إدارة حق المؤلف وهو نظام الويبو الخاص

لتسجيل المصنفات المحمية بحق المؤلف ما يسمح بتسجيل المصنفات وإنشاء قاعدة بيانات للمصنفات المحمية بحق المؤلف في كينيا. والتفت الوفد إلى موضوع حلقات عمل صياغة طلبات

البراءات ومتابعتها التي تنظم بالتعاون مع جامعة ستراسمور لتعزيز قدرات الصياغة المحلية وأشار إلى االهتمام الكبير الذي

القاه األمر ما يشجع على تنظيم أحداث أخرى من هذا النوع. كما عرج الوفد على موضوع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار قائال إن

العمل مستمر في تعميم استخدامها وكانت جامعة نيروبي آخر من وقع على مذكرة التفاهم مع معهد كينيا للملكية الصناعية. وأشار الوفد إلى التحاق خمسة من الموظفين ببرامج تدريب

أكاديمية الويبو من خالل برنامج الويبو/السويد المتقدم بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة في االقتصاد العالمي في ستوكهولم

وبرنامج درجة الماجستير في الملكية الفكرية لدى الويبو في موتار بزيمبابوي وبرنامج الويبو/بي بي سي التدريبي على حق

المؤلف والحقوق المجاورة في لندن. وقال إن الويبو قد سهلت من الجوالت الدراسية في العديد من بلدان المنطقة لكينيا، ما

يعزز من التعاون جنوب - جنوب في مجال تنمية الملكية الفكرية. وشكر الوفد أستراليا بهذه المناسبة على إدراج كينيا في برنامج التدريب على البراءات اإلقليمي وتطلع إلى القيام

بالمزيد استنادا إلى هذا التعاون. كما أثنى الوفد على الويبو والدول األعضاء على إبرام معاهدة مراكش بنجاح وهذه الخطوة العظيمة لتسهيل النفاذ إلى األعمال المنشورة لألشخاص معاقي

البصر في قراءة المطبوعات وال سيما في البلدان النامية وأكد أن بالده تعمل على التصديق على المعاهدة وإدماج أحكامها في

القانون الوطني. وقال الوفد إنه يتوقع نتائج إيجابية بشأن

A/51/20 Prov.1134

الحماية الدولية للتصاميم الصناعية وهيئات البث وكذا التقييدات واالستثناءات للمكتبات ودور المحفوظات والمؤسسات التعليمية.

وتطلع الوفد إلى التوصل التفاق في اآلراء بين صفوف الدول األعضاء في اللجنة الحكومية الدولية لعقد مؤتمر دبلوماسي

إلبرام معاهدة في هذه المجاالت. وعبر الوفد عن امتنان كينيا نظرا للمساعدة التي استفاد منها خالل األعوام األخيرة في

صورة تدريب وأنشطة تعاونية أخرى في بلدان كأستراليا والصين إسرائيل واليابان النرويج وجمهورية كوريا والواليات المتحدة األمريكية. واختتم الوفد كلمته باإلشادة بدعم المنظمة للبنية

التحتية في كينيا وتدريب الموظفين على قضايا الملكية الفكرية وتطلع الوفد إلى إنشاء مكتبين خارجيين في أفريقيا خالل الثنائية

الستكمال هذه اإلنجازات. وأكد على استمرار دعمه2014/15 للمنظمة ودعا األمانة إلى أن تسهر على ضمان تمتع الدول

األعضاء في القارة األفريقية باالنتباه الذي يستحقونه لتعزيز أطرالملكية الفكرية في هذه البقعة من العالم.

وأيد وفد مولدوفا بيان وفد بولندا باسم مجموعة بلدان أوروبا.112 الوسطى والبلطيق. وقال الوفد إنه يدرك أن موارد الويبو

المخصصة للمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات محدودة، إال أنه شدد على ضرورة مواصلة تقديم المساعدة المكيفة حسب

االحتياجات الخاصة بالبلدان والمناطق بشفافية وفعالية. وقال إن جمهورية مولدوفا بلد صغير موارده البشرية والطبيعية محدودة،

ولذلك فهو يدرك تماما ضرورة جعل االبتكار واإلبداع ركيزة النمو عبر وضع نظام وطني للملكية الفكرية وأعرب عن سروره وهو

يعلن اعتماد استراتيجية وطنية للملكية الفكرية في نوفمبر . وتحدث عن عقد مؤتمر االبتكار بشعار ’االبتكار2012

وسيكون جزءا من2013 نوفمبر 20 و19والتنافسية‘ يومي . وقال إن مكتبINFOINVENTالمعرض الدولي المتخصص

الملكية الفكرية المولدوفي، على غرار العديد من المكاتب األخرى في المنطقة، يسعى جاهدا لتهيئة مناخ موات

لالستثمارات االبتكارية عبر توفير حوافز قانونية مالئمة وتحسين خدمات الملكية الفكرية التي يقدمها المكتب. وأفاد بأن مكتب

تدعيم كفاءاته المؤسسية وأنه2013الملكية الفكرية واصل عام لجودة اإلدارة.ISO 9001 على شهادة 2013حصل في يوليو

2013 يناير 1وقال إنه لتحسين نفاذ المستخدمين أدخل في نظام اإليداع اإللكتروني لجميع مواضيع الملكية الفكرية وطائفة

من التسهيالت تشمل الدفع الشبكي وتحسن النفاذ والنفاذ المجاني إلى قواعد بيانات الملكية الفكرية. وقال إن الحد من

التقليد والقرصنة أولوية رئيسية وتحدث عن إطالق حملة توعية

A/51/20 Prov.1135

شعارها ’كفى تقليدا وقرصنة!‘. وعالوة على2012للعموم في ذلك، قال إن أول تقرير وطني عن إنفاذ حقوق الملكية الفكريةفي جمهورية مولدوفا صاغته الهيئة الحكومية للملكية الفكرية )

AGEPIوأصبحت بعثة االتحاد األوروبي لتقديم المساعدة ) ( متاحة للعموم في مايوEUBAMالحدودية لمولدوفا وأوكرانيا )

. وقال إن التقرير عرض الوضع الراهن للتقليد والقرصنة2013 في البلد وقدم معلومات إحصائية وتحليلية. وتحدث الوفد عن

إطالق حمالت وطنية للتوعية بحقوق الملكية الفكرية موجهة إلى مختلف الشرائح - أهل القضاء وأصحاب األعمال والطالب.

وزيادة على ذلك، قال الوفد إنه لتسهيل تسوية المنازعات بشأن حقوق الملكية الفكرية، تعززت التسوية عن طريق الوساطة ألنها أداة لتسوية المنازعات توفر الوقت والتكاليف. وستعقد

حلقة عمل وطنية للوسطاء قريبا بفضل الدعم القيم الذي يقدمه مركز الويبو للوساطة والتحكيم. وقال إن جمهورية مولدوفا تعتبر

التعزيز الجاري لحق المؤلف والحقوق المجاورة أولوية، شأنه شأن التحسينات المدخلة على اإلطار القانوني والعمل الرامي

إلى تحديد آلية يمكنها أن تضمن وجود نظام فعال وشفاف ومتوازن من أجل أصحاب الحقوق ومستخدمي المصنفات

المحمية. وأيد الوفد عمل لجنة حق المؤلف التي أثبتت قدرتها على تحديد الحلول للمسائل العويصة المتعلقة بحق المؤلف. وتماشيا مع تطلعات مولدوفا لالنضمام إلى االتحاد األوروبي،

أعلن الوفد بأن الحكومة المولدوفية والمنظمة األوروبية لبراءات االختراع تفاوضتا حول اتفاق بشأن صالحية البراءات األوروبية

على أراضي جمهورية مولدوفا. وقال الوفد إن هذا االتفاق ورأى أنه من المهم المضي قدما2013سيوقع في أكتوبر

لالنضمام إلى النطاق األوروبي للبراءات. وضم وفد مالي صوته إلى صوت الجزائر في بيانها باسم.113

المجموعة األفريقية و إلى صوت بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا. وهنأ الوفد الويبو على نجاح مؤتمري بيجين ومراكش اللذين يمثال انتصارا للملكية الفكرية في العالم أجمع. وأيد الوفد

.2014مبدأ عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية في وشكر الوفد المدير العام للويبو وفريقه على دعمهم لجهود مالي

لتطوير الملكية الفكرية على الرغم من األزمة غير المسبوقة التي مرت بها مؤكدا أن حقوق الملكية الفكرية صارت اليوم في صميم التنمية االقتصادية واالجتماعية للبالد. وقال إن الحكومة قد أرست بعض األسس ستساهم في تحويل أصول الملكية الفكرية

إلى مصدر لتوليد الثروات وتوفير فرص العمل، وهي تحديدا: إعداد استراتيجية وطنية لتنمية الملكية الفكرية وترسيخ مستوى

A/51/20 Prov.1136

مركز مالي للنهوض بالملكية الفكرية إذ كان قد تحول في مارس إلى هيئة مركزية متواجدة أكثر فأكثر للنهوض بالملكية2012

الفكرية في كافة قطاعات االقتصاد وإنشاء لجنة وطنية لتنسيق الملكية الفكرية وتطويرها تعنى بإعداد سياسات قطاعية بغية

االستخدام الفعال ألصول الملكية الفكرية وكذا التوقيع على اتفاق يؤسس لمركز دعم التكنولوجيا واالبتكار ما يمثل تقدما جديدا في التعاون بين الويبو وحكومة مالي وإنشاء شبكة وطنية

من الخبراء والشركاء التقنيين من أجل االبتكار التكنولوجي تضطلع باقتراح إطار مناسب واستراتيجية وطنية لتعزيز سياسة التعاون الوطنية وتمويل الشركات المبتكرة وتكوين لجنة وطنية تعنى بالبيانات الجغرافية إلضفاء القيمة المضافة على المنتجات المحلية في القريب العاجل. وأضاف الوفد أن كافة هذه الجهود

قد صاحبها تعزيز قيمة الموارد البشرية التي استفادت من برامج تدريب الويبو. واضاف أن االستراتيجية الوطنية لتنمية الملكية الفكرية متناغمة تماما مع اإلطار الوطني لمكافحة الفقر الذي صار إطارا استراتيجيا للنمو وخفض معدالت الفقر. واستطرد قائال إن بالده قد تسلحت بمجموعة متناسقة من السياسات

وبرامج واسعة في نطاقها سواء على مستوى االقتصاد الكلي والهيكلي واالجتماعي. وأضاف أنه من ضمن هذه السياسات

سياسة التنمية الصناعية واالستراتيجية الوطنية لتنمية القطاع الزراعي الغذائي اللتين تحتال مكانة خاصة إذ من شأن الملكية

الفكرية أن تساهم فيهما مساهمة قيمة ما يؤكد في النهاية على أهمية االستراتيجية الوطنية لتنمية الملكية الفكرية في مالي.

وأيد الوفد إنشاء مكتب إقليمي للويبو في أفريقيا ودعا المدير العام إلى البت سريعا في إنشاء هذا المكتب، ما سيمثل بال شك

تقدما حثيثا في مجال الملكية الفكرية بالقارة األفريقية. وأكد الوفد في ختام حديثه على رضاه حيال جودة التعاون مع الويبو مؤكدا على الجهود المبذولة لزيادة إشعاع الملكية الفكرية في

مالي. وأيد وفد ماليزيا بيان الهند نيابة عن مجموعة آسيا والمحيط.114

الهادئ والبرازيل نيابة عن مجموعة جدول أعمال التنمية. وأحاط الوفد علما بالخطط واألنشطة المتنوعة التي تطبقها الويبو لتعزيز أنظمة الملكية الفكرية وترسيخها في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا. وأشار إلى أن الويبو قد ساهمت في نظام الملكية الفكرية منذ نشأتها في ماليزيا وبفضل هذا الدعم

واإلرشاد يعمل النظام بمستوى عال. وقال إن ماليزيا ترحب بإبرام معاهدة مراكش لتسهيل نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر

ومعاقي البصر في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة

A/51/20 Prov.1137

2013في يونيو مشيرا إلى أن هذه المعاهدة تمثل إنجازا ملحوظا وحجر أساس للويبو. وقال إن بالده تحدوها الثقة في الويبو لكى تخطو باتجاه إبرام معاهدة حماية هيئات البث التي طال انتظارها. وأقر الوفد باإلنجازات األخرى وال سيما النتائج

. وأشار إلى أنه2012الجاهزة في تقرير أداء البرنامج لسنة على الرغم من المناخ االقتصادي الملتبس وغياب االستقرار

بفائض قدره2012المالي فقد نجحت المنظمة في الخروج من مليون فرنك سويسري، ما يؤكد قدرتها على تجاوز كافة15,7

األزمات. وعبر الوفد عن ارتياحه حيال خفض الويبو إلجمالي نتيجة لإلدارة2011  بالمائة مقارنة بسنة1,3النفقات بنسبة

المالية الحذرة. وأقر الوفد بتدابير الفاعلية من حيث الكلفة التي تطبقها المنظمة التي تستهدف قطاعا عريضا من األنشطة ولم يكن لها أي آثار سلبية تذكر على النتائج. وأشار إلى أن ماليزيا

كانت طرفا متعاقدا في معاهدة التعاون بشأن البراءات منذ وكانت في طريقها نحو تعديل قانون البراءات لالنضمام2006

إلى معاهدة بودابست بشأن االعتراف الدولي بإيداع الكائنات الدقيقة ألغراض اإلجراءات الخاصة بالبراءات والبروتوكول

المعدل التفاق تريبس المتصل بجوانب الصحة العمومية. وأضاف أن ماليزيا تعدل قانون العالمات التجارية لكي تنضم إلى اتفاق

مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات بموجب التزاماتها بخطة الخاصة برابطة أمم جنوب شرقي آسيا2015-2011عمل

بشأن حقوق الملكية الفكرية. والتفت الوفد إلى وثيقة البرنامج وقال إنه ينبغي أن تعطى2014/15والميزانية المقترحة للثنائية

الويبو األولوية للتقدم في هذا الموضوع كما هو منصوص عليه في الخطة االستراتيجية متوسطة األجل. وأمل الوفد في تعميم أنشطة الويبو على كافة األهداف االستراتيجية الجوهرية تماشيا مع توصيات جدول أعمال التنمية. وعبر الوفد عن االمتنان للجنة

التنمية وشجعها على مواصلة أعمالها وتحديدا مساهمة الويبو في إنجاز األهداف اإلنمائية لأللفية والعمل في المستقبل على

مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد الطراف. كما عبر الوفد عن دعمه لمؤتمر دولي بشأن الملكية الفكرية والتنمية آمال أن يتحول إلى منصة لمناقشات متوازنة

بشأن تنمية الملكية الفكرية لدى الدول األعضاء. وصرح قائال إن بإطالق برنامج التدريب2013ماليزيا قطعت شوطا ملحوظا في

وهو برنامج2013على تقييم الملكية الفكرية في مارس متكامل ومنظم وممنهج لتقييم الملكية الفكرية. كما أشار إلى

انه أوكلت لجمعية ماليزيا للملكية الفكرية مهمة إنشاء فريق من مقيمي الملكية الفكرية المحليين وانعقدت السلسلة األولى من

،2013برامج التدريب على الملكية الفكرية من مارس إلى مايو

A/51/20 Prov.1138

مشيرا إلى حصول المشاركين الناجحين على شهادات تقدير. وأشار إلى أن السلسلة الثانية من دورات تدريب مقيمي الملكية

.2013 سبتمبر وستنتهي في أكتوبر 2الفكرية قد بدأت في وأضاف أن ماليزيا ستنظم مؤتمرا لتقييم الملكية الفكرية

نوفمبر عنوانها "كشف ألغاز تقييم7 - 6العالمية في الفترة من الملكية الفكرية - تطوير نظام إيكولوجي مستدام للملكية

الفكرية". وأحاط وفد غينيا علما بتقرير المدير العام الذي ركز على.115

التقدم الذي أحرزته المنظمة خالل العام الماضي معربا عن ارتياحه تجاه الوضع المالي المطمئن للمنظمة الذي تحدث عنه

المدير العام أثناء الجمعيات وهو ما سيساعد األمانة بال شك في تحقيق العديد من طموحات الدول األعضاء. وكشف الوفد عن

سعادته بالمشاركة في األعمال التحضيرية والمؤتمر الدبلوماسي في مراكش الذي انتهى بإبرام صك ملزم لصالح المكفوفين

ومعاقي البصر. وقال إن غينيا شاركت بقوة في األعمال التحضيرية للمؤتمر الدبلوماسي التي أدت إلى اعتماد معاهدة

بيجين التي تأخذ بعين االعتبار للمرة األولى شواغل فناني األداء في النظام الدولي لحق المؤلف. وقال إن إبرام معاهدتي بيجين ومراكش يمثل من وجهة نظر غينيا سبيال هاما تهتدي به جمعيات

الويبو في اتخاذ القرار بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي في مجال التصاميم الصناعية. والتفت الوفد إلى موضوع الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور وقال إنه يؤيد تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية ألنه مقتنع بأن صكا ملزما في هذا الشأن قد يساعد الدول األعضاء في الويبو على االستفادة من مواردها على نحو أفضل. وأضاف الوفد أن عالم اليوم يشهد تطورا هيكليا

بقوده اتجاه جديد لتعزيز االبتكار وإيالء االهتمام لإلبداع الفكري. وبين أنه لهذا السبب أيدت غينيا إنشاء مكاتب خارجية جديدة في

أفريقيا غير أن الهيكل الحالي للمنظمة يلزمها بتنويع موظفيها إلضفاء الطابع العالمي على المنظمة. وقال الوفد إنه ليس

بحاجة إلى التذكير بأهمية لجنة التنمية وأولويتها التي ينبغي أن تركز على الملكية الفكرية لصالح التنمية. وعليه، شرح الوفد أن

أمانة الويبو بحاجة إلى تطوير نظام التعاون التقني ألغراض تعزيز القدرات للدول األعضاء. وصرح أن غينيا قد أدركت أن إدماج الملكية الفكرية في سياسات التنمية وبرامجها أمر أساسي

مشيرا إلى اقتراب موعد دمج التدريب على الملكية الفكرية في البرامج الدراسية الجامعية وتمام تسجيل جميع الحرفيين في إطار الهيئات التعاونية وعملية تحديد المنتجات الوارد حمايتها بموجب البيانات الجغرافية الجاري العمل فيها. وأكد الوفد أن

A/51/20 Prov.1139

كافة برامج مساعدة الويبو حظيت بدعم الحكومة وأن النتائج مشجعة. وأوضح أن طلبات تسجيل سندات الملكية الصناعية وعالمات الخدمات والمنتجات والبراءات والتصاميم في ازدياد

يوما بعد يوم. وأضاف أنه تم تشكيل لجنة وطنية للملكية الفكرية تضم ممثلي القطاع العام والقطاع الخاص مشيرا إلى ضرورة

إنشاء مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار وإعداد خطة عمل وطنية لتطوير الملكية الفكرية. وفي الختام، أيد الوفد بيان الجزائر نيابة

عن المجموعة األفريقية وبيان بنن نيابة عن البلدان األقل نموا. وأيد وفد بولندا البيان الذي أدلى به وفد ليتوانيا باسم االتحاد.116

األوروبي والدول األعضاء فيه. والحظ مع االرتياح اإلنجازات العديدة المبينة في تقرير أداء البرنامج. وأعرب عن تقديره

للتقدم المحرز بشأن سير أنظمة التسجيل واإليداع في مجال الملكية الفكرية التي يديرها المكتب الدولي على نحو فعال، ورحب بزيادة أعضاء هذه األنظمة. وقال إن ذلك عامل من

عوامل اتساع رقعة خدمات التسجيل لفائدة جميع المستخدمين. وأحاط علما مع االرتياح بالتقدم المحرز في مداوالت لجنة التنمية

بشأن اقتراحات العمل، ورأى أنها ستسفر عن نتائج ملموسة. وأعرب عن أسفه للتطورات التي شهدتها لجنة البراءات، وقال

إنه يرى أن نشاط اللجنة يكتسي أهمية بالنسبة إلى جميع األعضاء في الويبو. وأعرب عن أمله في أن تحرز نتائج موضوعية

في المستقبل القريب استنادا إلى برنامج عمل متوازن يشمل النظر في التنسيق الدولي لقانون البراءات. واعترف بالعمل

المهم الذي تضطلع به لجنة الويبو الحكومية الدولية، وصرح بأن بولندا ال تزال ملتزمة بمواصلة المناقشات، وأنه يعتقد اعتقادا

راسخا في اتسام الصك أو الصكوك الدولية المتصورة بالمرونة والكفاية والوضوح وبطابع غير ملزم. والتفت إلى لجنة العالمات

ورحب بالتقدم المحرز في العمل على مسودة األحكام بشأن قانون التصاميم الصناعية والممارسات المرتبطة بها. وبالنظر

إلى مستوى نضج مشروع المعاهدة، قال إن بولندا تساند فكرة عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن قانون التصاميم في

. وأقر بأهمية العمل التقني الذي تضطلع به لجنة2014 سنة المعايير وعبر عن أسفه لعدم التوصل بعد إلى توافق في اآلراء

بشأن النظام الداخلي التنظيمي والخاص لهذه الهيئة. وأضاف قائال إن العمل الشاق المنجز خالل السنتين الماضيتين في لجنة

حق المؤلف يبين قدرة الويبو على تحقيق نتائج ناجحة ويثبت إمكانية إرساء مستوى منسق من الحماية للملكية الفكرية على

الصعيد الدولي، وإن المؤتمرين الدبلوماسيين المفضيين إلى معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري ومعاهدة مراكش

A/51/20 Prov.1140

لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة يثبتان أيضا أن

أعمال المنظمة استندت إلى مقاربة معقولة ومتوازنة تضمن استمرار احترام حق المؤلف واإلبداع. وأيد الوفد الرأي القائل

بأن تركز لجنة حق المؤلف في المستقبل القريب على التوصل إلى قرار بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي لحماية هيئات البث على

الصعيد الدولي بما يضمن أن تكون الحماية المناسبة لهيئات البث من األولويات، وقال إن عمليات المراجعة لتحديث مثل تلك

الحماية كي تواكب متطلبات القرن الحادي والعشرين قد فات موعدها منذ فترة طويلة، وصرح بأن بولندا على استعداد لبذل الجهود من أجل وضع خارطة طريق ومواصلة العمل في هذا

الصدد. وأضاف أنه يتطلع على وجه الخصوص إلى إجراء المزيد من المناقشات البناءة لقضايا تتعلق بأنشطة المكتبات ودور

المحفوظات ومؤسسات التعليم والبحث والتدريس. ورأى أن من الضروري أن يتمخض عمل اللجنة عن وضع توصيات أو عن أي

صك قانوني غير ملزم آخر بشأن تطبيق االستثناءات والتقييدات في النظامين القياسي والرقمي على السواء. وأردف قائال إن

بلده يعلق قيمة كبيرة على العمل المنجز إلذكاء احترام الملكية الفكرية، وأعرب عن تطلعه إلى تكثيف عمل الويبو وعمل لجنة

اإلنفاذ في هذا الصدد. ورأى أن وضع منهجية لقياس الوقع االجتماعي واالقتصادي لحاالت التعدي على حقوق الملكية

الفكرية أمر ينبغي أن يندرج في أهم أهداف المنظمة. واسترسل قائال إن إتاحة آليات مناسبة لإلنفاذ إضافة إلى الهياكل اإلدارية

والتشريعية المالئمة يعد شرطا إلرساء نظام فعال للملكية الفكرية، وإن هناك حاجة ملحة إلى دعم إنفاذ حقوق الملكية

الفكرية عبر تدابير مختلفة، تشمل إحصاءات ومعلومات محسنة عن نطاق التقليد والقرصنة وحجمهما ووقعهما، على أن تصمم

هذه التدابير بما يؤدي إلى تحسين التعاون من خالل تبادل المعلومات عبر الحدود بمزيد من الفعالية؛ وتحسين أفضل

الممارسات في مجال اإلنفاذ؛ وإذكاء وعي الجمهور بالمخاطر المتنامية المرتبطة بالتقليد والقرصنة. ولفت النظر أيضا إلى

الحاجة الملحة إلى الجانب الخاص بالتوعية في والية لجنة اإلنفاذ عن طريق تقديم اقتراحات ملموسة بأنشطة إذكاء الوعي والحمالت اإلعالمية واألنشطة التعليمية. وأفاد بأن مكتب

البراءات البولندي استهل مشروعين تجريبيين – الطرق السريعة لتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات – بمشاركة المكتب الياباني للبراءات )في يناير

( ومكتب الدولة للملكية الفكرية في جمهورية الصين2013 ( على التوالي، ونظم المكتب خالل2013الشعبية )في يونيو

A/51/20 Prov.1141

السنة الماضية عددا من األنشطة للنهوض بالمعارف في مجال الملكية الفكرية، بما فيها ندوة بالتعاون مع الويبو. وأضاف قائال إن مكتب البراءات ينفذ مشروعا منهجيا مصمم للتشجيع على

االنتفاع بحقوق الملكية الصناعية في تنمية االقتصاد البولندي عن طريق توسيع نطاق المعارف وتحسين المهارات من حيث

االنتفاع العملي بحماية الملكية الصناعية لفائدة مجموعة كبيرة من األطراف المهتمة بالمشاركة في حماية الملكية الصناعية

: التعاون مع بعض10واالنتفاع بها. واختتم بيانه قائال إن البرنامج البلدان في أوروبا وآسيا في وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية

يكتسي أهمية كبيرة بالنسبة إلى بولندا إذ يتيح للبلد2014/15فرصا جديدة لتوسيع نطاق عالقته بالويبو.

وهنأ وفد بربادوس الويبو على إبرام معاهدة مراكش لتيسير.117 نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في

قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. وقال إن الويبو واظبت على االرتقاء ببرامجها إلثراء معارف الدول األعضاء فيها

بخصوص قضايا الملكية الفكرية. وشكر الويبو على المساعدة التقنية المقدمة إلى بلده بما فيها المساعدة المتصلة بالمشاركة

في الجمعيات العامة. وحث المنظمة على توسيع نطاق تلك الممارسة للسماح بتعزيز المشاركة في االجتماعات المعقودة في جنيف وتكثيفها. ومضى يقول إنه من المشجع له مالحظة

زيادة تشديد الويبو على تنمية الكفاءات في مجال الملكية الفكرية لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة. وأضاف قائال إن

تلك الشركات في البلدان الصغيرة غالبا ما تكون شركات بالغة الصغر وتحتاج بالتالي احتياجا فعليا إلى مثل تلك المساعدة

وخصوصا بهدف ضمان الفوائد من األفكار االبتكارية. ورأى أن المكاتب الخارجية تكتسي أهمية حاسمة في المساعدة على

تعزيز اإللمام بالملكية الفكرية وتكوين المعارف بشأن إجراءات الملكية الفكرية وزيادة فهم معايير الملكية الفكرية في صفوف الشركات والشركات المحتملة في الميدان. وعليه، أيد تأييدا

شديدا النداء الموجه إلى زيادة عدد المكاتب الخارجية في منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي وحث الدول األعضاء على الموافقة على االقتراح المعني. وهنأ أيضا الويبو على العمل

المتعلق بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الذي يعد مجاال مهما بالنسبة إلى البلدان النامية. وأعرب عن ثقته بأن الدول األعضاء ستثابر على التزامها بنجاح استكمال

المداوالت المعنية. وقال إن تنفيذ البنى التحتية القانونية للتكيف مع المعاهدات واالتفاقات الجديدة قد يثقل كاهل الدول الصغيرة وإن بلده يظل بالتالي يرحب بمساعدة الويبو فيما يتصل بتسريع

A/51/20 Prov.1142

وتيرة ذلك اإلجراء. وشجع الويبو على تنظيم عدد أكبر من الندوات بشأن حماية الملكية الفكرية في الواليات القضائية

المحلية بغية السماح للمزيد من األشخاص بالنفاذ إلى المعارف الخاصة بالملكية الفكرية. واسترسل قائال إن المنتفعين

المحتملين يعجزون في الغالب عن المشاركة في الندوات المعقودة في جنيف. ورأى أنه ينبغي تهنئة الويبو على نجاحها في

توسيع نطاق النفاذ إلى المجموعات الوطنية الجديدة لسجالت . واستطرد قائال إن عمل الويبو2013العالمات التجارية في سنة

الرامي إلى تيسير نفاذ البلدان األقل نموا والبلدان النامية إلى قواعد بيانات البحث والتطوير والدوريات العلمية والتقنية يمكن

أن يعود بالفائدة على المجتمع المحلي. ورأى أن تعزيز جهود مخاطبة الجماهير سيكون مفيدا لتشجيع االستفادة من تلك

المرافق. وأثنى على الويبو عملها خالل السنة الماضية وقال إن البرامج والمرافق المتاحة للدول األعضاء في الويبو قد تعود

بفوائد كبيرة وخصوصا على البلدان النامية في حال استخدامها على النحو الواجب على الرغم من أوجه التحسين العديدة التي

إدخالها. يمكن وأيد وفد جمهورية الو الديمقراطية الشعبية بيان وفد الهند.118

باسم المجموعة اآلسيوية وبيان وفد بنن باسم مجموعة البلدان األقل نموا وبيان سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. وأشاد الوفد بتقرير المدير العام عن جدول أعمال التنمية طيلة

العام الماضي وأيد رؤيته فيما يتعلق بالتحديات الرئيسية في مجال الملكية الفكرية وأشاد أيضا بجهود الويبو الرامية إلى

تشجيع االبتكار واإلبداع في العالم بأسره. وأطرى الوفد على التوفق في إبرام معاهدة مراكش. وعلق قائال إن القرن الحالي قد أصبح معروفا بأنه قرن االقتصاد القائم على المعرفة، لذلك تحتاج البلدان النامية إلى معرفة قوية بأنظمة الملكية الفكرية

كي تضمن أنها ستجني أقصى قدر من المنافع من كفاءاتها االبتكارية واإلبداعية. ولما كانت جمهورية الو الديمقراطية

الشعبية بلدا من البلدان األقل نموا، فهي تعول على توجيهات الويبو ومساعدتها الخبيرة من أجل تعزيز الملكية الفكرية. وقال الوفد إن حكومة الجمهورية تعترف بأهمية حماية حقوق الملكية

الفكرية وتعزيز األنشطة اإلبداعية المحلية وتيسير اكتساب الملكية الفكرية واستغاللها من أجل التنمية االقتصادية. وأفاد الوفد بأن حكومة الجمهورية بصدد إعداد استراتيجية وطنية إلدراج الملكية الفكرية واستراتيجيات االبتكار في سياستها

، أصبحت الجمهورية عضوا2013التنموية الوطنية. وفي فبراير في منظمة التجارة العالمية والتزمت باتفاق تريبس. وتعتزم

A/51/20 Prov.1143

الجمهورية أيضا االنضمام إلى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات واتفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم

. وعبر الوفد عن تقديره لمساهمة الويبو2015الصناعية بحلول في تكوين الكفاءات والبنية التحتية وأفاد بأن إدارة الملكية

الفكرية في وزارة العلوم والتكنولوجيا نظمت بمساعدة الويبو عملية ترجمة والية الويبو إلى لغة الو. وقال إن عددا من

، وشملت نشر نظام أتمتة الملكية2013األنشطة أنجزت عام الصناعية والتدريب أثناء العمل لفائدة فاحصي العالمات التجارية.

وقال إن الويبو ستساعد إدارة الملكية الفكرية في الوزارة المذكورة على تنظيم ندوات عن دور الملكية الفكرية في التنمية

االقتصادية وعلى صياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية وتنفيذها، وستعقد هذه الندوات الحقا خالل العام الجاري. وختم الوفد بيانه بتوجيه الشكر إلى الويبو على مساعدتها فيما يخص

التوجه التشريعي وتطوير الموارد البشرية وتحسين البنىالتحتية.

وأيد وفد أنغوال البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.119 المجموعة األفريقية. ورحب بالتقدم الذي أحرزته الويبو خالل

األشهر الماضية فيما يتصل بإطار وضع القواعد والمعايير سيما بنجاح المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في مراكش وال

بخصوص االستثناءات والتقييدات لفائدة المكفوفين ومعاقي البصر وكان بمثابة منطلق إلسهام الويبو في القضايا اإلنسانية.

وأبدى رغبته في أن يساهم ذلك النجاح مساهمة إيجابية في تقدم المفاوضات المقبلة بشأن مسائل ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى

القارة األفريقية كانت معلقة في إطار مهمة الويبو في مجال وضع القواعد والمعايير. وأشار إلى تأييد بلده للمفاوضات ضمن اللجنة الحكومية الدولية التي تهدف إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد صك قانوني أو أكثر لحماية الموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور. ودعا الجمعية إلى اعتماد والية محددة بوضوح في إطار تجديد والية تلك اللجنة باإلشارة إلى موعد

من أجل2014/15نهائي لعقد مؤتمر دبلوماسي خالل الثنائية التوصل إلى اعتماد صك أو أكثر يكون ملزما قانونيا لتوفير

الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي بناء على النصوص الثالثة المنبثقة عن الجلسات المحورية للجنة. وفيما يخص برنامج العمل المتعلق

بالتقييدات واالستثناءات المعتمد خالل الدورة الرابعة والعشرين للجنة حق المؤلف، أشاد بالجهود التي أدت إلى تحديد برنامج

عمل بعيد المطمح متصل باالستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات والتعليم والبحث. وحث الدول

A/51/20 Prov.1144

األعضاء على إبداء التزامها البناء من أجل التوصل إلى إجراء مفاوضات ملموسة. وفيما يرتبط بالتصاميم الصناعية المنظور

فيها ضمن لجنة العالمات، أحاط علما بالتقدم الملموس المحرز في المفاوضات بخصوص مسودة المعاهدة بشأن التسجيل

الدولي للتصاميم الصناعية باقتراح نص يرمي إلى تحقيق التوازن في مسودة المعاهدة. وأعرب عن استعداده للعمل من أجل

التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن اعتماد مسودة معاهدة تنص على أحكام متعلقة بتدعيم القدرات األفريقية في مجال التصاميم

الصناعية. وبالنسبة إلى وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية ، أوصى جمعيات الدول األعضاء في الويبو باعتماد2014/15

اقتراح األمانة الذي يميل إلى إنشاء مكتبين خارجيين في أفريقيا خالل الثنائية المذكورة بهدف تشجيع االبتكار واإلبداع في أفريقيا

وتلبية احتياجات القارة وتطلعاتها في مجال الملكية الفكرية. وأبدى أيضا تأييده لتحسين توزيع الموارد المالية من أجل أنشطة

التنمية. ولفت النظر إلى إمكانية تحسين ذلك التوزيع للموارد بتطبيق تعريف جديد أشد دقة لنفقات التنمية على النحو الذي

اقترحه رئيس لجنة الميزانية. وشدد أيضا على ضرورة وضع استراتيجية أكثر فعالية في مجال الموارد البشرية لضمان

التوازن واإلنصاف في التمثيل اإلقليمي. واختتم بيانه مشددا على ضرورة إجراء حوار قائم على االحترام والثقة والروح البناءة

وأهمية ذلك كوسيلة لتحقيق النجاح في إطار برامج وضع القواعدوالمعايير والمفاوضات المقبلة في الويبو.

وأيد وفد سيراليون البيانات التي أدلى بها منسق المجموعة.120 األفريقية، ال سيما فيما يتعلق بأهداف اللجنة الحكومية الدولية. وذكر أن اللجنة الحكومية الدولية قد أعدت ثالثة نصوص خالل

العام الجاري وأنه ينبغي لها أن تختتم واليتها الحالية بالتوصل إلى صك ملزم قانونيا. وأقرت سيراليون باستمرار الويبو في وضع

وتنفيذ استراتيجيات جديدة في مجالي اإلدارة واالبتكار التكنولوجي في إطار نظام الملكية الفكرية. وذكرت أن الهدف

الرئيسي من التعاون بين بلدان الجنوب يتمثل في تشجيع الملكية الفكرية من خالل مشاطرة التجارب واستقاء أفضل

الممارسات من الدول األعضاء، إلى جانب إنشاء موقع إلكتروني لتزويد مكاتب الملكية الفكرية بإمكانية الحصول على الكثير من

المعلومات الالزمة. وإضافة إلى سن قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة فيما سبق، تم مؤخرا سن قانون جديد

للبراءات والتصاميم الصناعية في سيراليون. وأشار الوفد إلى أن سيراليون ستباشر ألول مرة عملية التسجيل األصلي للبراءات.

وأعرب عن تطلعه إلى تلقي الدعم المقدم بموجب معاهدة

A/51/20 Prov.1145

التعاون بشأن البراءات إلنشاء مكاتب تعنى بالبراءات ودعمتكوين الكفاءات اإلدارية.

وضم وفد النمسا صوته إلى وفد بلجيكا في بيانه نيابة عن.121 المجموعة باء ووفد ليتوانيا في بيانه نيابة عن االتحاد األوروبي

والدول األعضاء فيه. وركز الوفد على قدرة الملكية الفكرية ودورها الحقيقي لتحفيز اإلبداع واالبتكار ومساهمتها الالحقة في

التنمية االقتصادية والثقافية واالجتماعية لكافة البلدان. وهنأ الوفد المدير العام واألمانة والدول األعضاء على النتائج اإليجابية

الناجحة للمؤتمر الدبلوماسي إلبرام معاهدة لتسهيل نفاذ معاقي البصر وذوي اإلعاقة في قراءة المطبوعات إلى األعمال

المطبوعة. وأثنى الوفد بروح مماثلة على سجل أنشطة الويبو 2012واإلنجازات اإليجابية الواردة في تقرير أداء البرنامج لعام

التي تكللت بإبرام معاهدة بيجين لألداء السمعي البصري. وعبر الوفد عن تأييده الكامل لجهود الويبو إلنشاء منتدى للخوض في

حوار عميق بشأن كافة القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية وأشار إلى أنه يتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم الجماعي لتطوير

اإلطار القانوني الدولي لكل قضية. وأعرب الوفد عن ارتياحه حيال التقدم والتطورات اإليجابية في فاعلية أداء التسجيل

الدولي للملكية الفكرية وأنظمة اإليداع التي يديرها المكتب الدولي، وال سيما معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد

للتسجيل الدولي للعالمات، وهما مصدر الدخل األساسي للمنظمة. وحث الوفد المنظمة وأعضائها على االستمرار في الجهود واألنشطة بل وزيادتها أثناء ما تبقى من الثنائية الحالية

وكذا الثنائية القادمة-وعليه الحفاظ على منظمة فعالة ومستدامة وضمان نظام دولي فعال ومتوازن للملكية الفكرية. والتفت

2014/15الوفد إلى وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة للثنائية وعبر عن تأييده إلدماج الشركات الصغيرة والمتوسطة في

معربا عن اقتناع لم يتغير بأنه يمكن التوصل إلى30البرنامج حلول ناجعة في القضايا العالقة، وال سيما قضية المكاتب

الخارجية. وتطلع الوفد إلى مناقشة وثيقة البرنامج والميزانية واعتمادها، مع التركيز على قدرة الويبو في2014/15للثنائية

التعاطي الناجح مع التحديات القائمة والمستقبلية والتوصل إلى النتائج التي ينتظرها الدول األعضاء وأصحاب المصالح للثنائية

المقبلة وما بعدها. وأحاط الوفد علما بعمل لجنة التنمية. كما ركز على النقاش بشأن تطبيق توصيات جدول أعمال التنمية وآخر نسخة من تقرير المدير العام والتقارير والوثائق األخرى التي

تنظر فيها اللجنة. وأوضح الوفد أن التقارير والوثائق المذكورة تعكس الكثير من التطورات اإليجابية واإلنجازات من خالل

A/51/20 Prov.1146

الجهود الرامية إلى تعزيز البعد اإلنمائي في الويبو. وأحاط الوفد علما بنتائج المشاورات في لجنة العالمات مشددا من جديد على

أهمية تنسيق عملية تسجيل التصاميم الصناعية وإجراءاتها وتبسيطها. كما أيد قرار عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة

تأييدا ال لبس فيه. وأخذ الوفد2014بشأن قانون التصاميم في علما بالتقرير خالل الدورة األخيرة من لجنة حق المؤلف معبرا عن اهتمام خاص حيال االنتهاء من العمل المتبقي لحماية هيئات البث. كما عرض الوفد لشؤون اللجنة الحكومية الدولية ورحب

،2013بالتقدم خالل الدورات األخيرة من هذه اللجنة في وأثناءها عكفت اللجنة على النظر في نصوص لضمان الحماية

الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وعبر الوفد عن إحساسه بأنه تم قطع شوط طويل ولكن ال يزال يتعين إنجاز المزيد، إذ لم يتم التوصل بعد

الجرد إلى أية توصيات. وعبر الوفد عن تفضيله للنظر في تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية لتستمر في مداوالتها. وناقش

الوفد مسألة الصكوك الجديدة فأكد مجددا على موقفه بضرورة إتاحة هامش من المرونة لتختار الدول األعضاء شكل أو أشكال

للحماية من خيارات مختلفة لتشبع الطلب المحتمل على اختالف صوره - وعليه ضرورة وجود صكوك قائمة بذاتها مرنة وغير ملزمة قانونا. وأحاط الوفد علما بتقرير لجنة البراءات مرحبا

باالتفاق حيال العمل المستقبلي الممكن إنجازه وذلك اقتناعا منه بأن نظام البراءات متى كان متناغما ومتينا فمن شأنه أن يعم

بالفائدة على جميع أصحاب المصالح. وأوضح أن النمسا قد شاركت في مداوالت الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون

بشأن البراءات وأنها أيدت التعديالت المقترحة على النظام والتوصيات بشأنPCT/A/44/3الداخلي كما وردت في الوثيقة

األعمال المستقبلية للفريق العامل للجنة التعاون بشأن البراءات تأييدا كامال. كما أيد الوفدPCT/A/43/1كما وردت في الوثيقة

توصيات الفريق العامل الستعراض معيار وإجراءات تعيين مكتب كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بموجب

معاهدة التعاون بشأن البراءات. واقتسم الوفد وجهة النظر القائلة بأن التطوير المستمر لعائلة إدارات معاهدة التعاون بشأن

البراءات كان مفيدا للنظام ومستخدميه وتطلع إلى النظر في طلب اإلدارة الحكومية للملكية الفكرية في أوكرانيا لتعيينها

كإدارة بحث دولي أو كإدارة فحص تمهيدي دولي. وتتطرق الوفد الحقا إلى نظام مدريد ورحب بالتقارير المرحلية بشأن برنامج تحديث تكنولوجيا المعلومات وقاعدة بيانات السلع والخدمات،

وأشار إلى أن استخدام هذه األداة األخيرة ووظائف الترجمة هو الطريق األمثل لخفض عدد اإلخطارات بالمخالفات في السلع

A/51/20 Prov.1147

والخدمات بموجب نظام مدريد ولتسهيل اإلجراءات علىالوطني. الصعيد

وقال وفد كندا إن كندا شاركت بفاعلية، خالل السنة.122 الماضية، في اجتماعات الويبو، وخص بالذكر أفرقة الخبراء واألفرقة العاملة واللجان التقنية، ومنها لجنة التنمية واللجنة الحكومية الدولية ولجنة حق المؤلف ولجنة العالمات ولجنة

البراءات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأشار الوفد إلى الروح التعاونية التي تحلت بها الدول األعضاء وأدت إلى توقيع

معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في

، وتعزز هذه المعاهدة نفاذ2013قراءة المطبوعات، في يونيو مليون شخص معاق بصريا إلى المصنفات المحمية300أكثر من

بحق المؤلف. وبروح مشابهة يتطلع الوفد إلى المشاركة في المفاوضات التي ستؤدي إلى عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن اتفاق الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. وأعرب عن التزامه

بمواصلة تحديث نظام الملكية الفكرية في كندا لدعم االبتكار والقدرة على المنافسة والنمو االقتصادي. وفي هذا الصدد، صرح

بأن عدة تدابير قد اتخذت، ومنها دخول قانون تحديث حق ومناقشة مشروع قانون2012المؤلف حيز النفاذ في مارس

، ويشمل مشروع2013لمكافحة المنتجات المقلدة في مارس القانون أحكاما لتخفيض حجم تجارة السلع المقلدة والمقرصنة

بإتاحة أدوات جديدة تعزز نظام اإلنفاذ الراهن تعزيزا شامال. وراح يقول إن دراسة أجرتها مؤخرا اللجنة البرلمانية الدائمة المعنية

بالصناعة والعلوم والتكنولوجيا بعنوان نظام الملكية الفكرية في كندا، أوصت بأن من الممكن إحراز مزيد من التقدم في عدد من

خبير50 أشهر وشارك فيها 10المجاالت. واستغرقت الدراسة بآرائهم. وردا على دراسة اللجنة، قطعت حكومة كندا التزاما

بالتشاور مع أصحاب المصالح على طائفة من المسائل للمساعدة على تحديث نظام الملكية الفكرية وإدارته في كندا.

وضرب الوفد مثال وقال إنه من أجل معرفة الطريقة التي يمكن بها لكندا أن توفق بين إطارها الخاص بالملكية الفكرية وإطار

شركائها الدوليين الرئيسيين، التزمت حكومة كندا بإجراء مشاورات بشأن التغييرات التي قد يلزم إدخالها على نظامي

العالمات التجارية والبراءات في كندا لكي تمتثل كندا لبروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات، ومعاهدة

سنغافورة بشأن قانون العالمات ومعاهدة قانون البراءات واتفاق الهاي. وراح يقول إن عددا من توصيات اللجنة يركز على

األعمال التي يضطلع بها المكتب الكندي للملكية الفكرية بالفعل

A/51/20 Prov.1148

لدعم االقتصاد القائم على االبتكار، على النحو المبين في استراتيجية المكتب لقطاع األعمال ومدتها خمس سنوات التي

، وشملت إتاحة حقوق عالية الجودة2012نشرت في يونيو وموقوتة في مجال الملكية الفكرية، وتزويد المبتكرين بما

يلزمهم من معلومات لتحقيق النجاح، وتحتوي على إطار للملكية الفكرية. وعالوة على ذلك أحرز المكتب تقدما كبيرا في تناول

توصيات اللجنة، بما فيها التوصيات الخاصة بتقليص فترات االنتظار والتكاليف، مع الحفاظ على الجودة. وراح يقول إن المكتب مقتنع أكثر من أي وقت مضى بأن مكاتب الملكية

الفكرية عليها أن تضطلع بدور أساسي في دعم النمو وتعزيز القدرة االقتصادية على المنافسة. وأضاف أن القيادة والخبرة

في مجال الملكية الفكرية تدعمان اإلبداع وتعززان االبتكار وتساهمان في تحقيق النجاح االقتصادي. وصرح بأن أعمال

مكاتب الملكية الفكرية، واألهم منها الطريقة التي تنفذ بها هذه األعمال، تدعم المبتكرين بماشرة. وأردف قائال إن السرعة

والجودة والفعالية والنجاعة في إدارة أي نظام للملكية الفكرية يمكن أن تؤثر في نجاح تسويق األفكار وإدخالها في السوق.

ولهذا نظم المكتب عددا من االجتماعات لمقابلة المبتكرين من شتى أنحاء كندا لفهم احتياجاتهم وتوقعاتهم والحواجز التي تحول دون استخدامهم للملكية الفكرية واالستفادة منها بفاعلية لدعم

أهدافهم في مجال األعمال. وراح يقول إن األفكار الخاصة بمستلزمات المبتكرين ودائرة االبتكار التي يعملون فيها أضحت تدفع أولويات المكتب وأهداف أدائه. وأضاف أن المكتب شارك أيضا مع الجهات الفاعلة الرئيسية في دائرة االبتكار – الجامعات

والمدارس ومجمعات العلم وآالت تسريع الجزيئات – لتعميق فهم احتياجاتها الخاصة والدور الذي يمكن للمكتب أن يؤديه لدعم تسويق األفكار وتحسين قيمة العالمات التجارية. واسترسل قائال إن كندا ستواصل تدعيم الشفافية والفعالية المعززتين في إطار

حوكمة الويبو وسير عملياتها عن طريق المشاركة بفعالية في لجنة البرنامج والميزانية ولجنة الويبو للتنسيق. وسلط الوفد

الضوء على أهمية الشفافية المالية وشجع الويبو على السعي إلى تعزيز أوجه الفعالية وتحقيق الوفورات في التكاليف لفائدة

المنظمة. وصرح بأن كندا تعتبر التعاون حاسما. وقال إن في استهلت مبادرة تعرف باسم مجموعة فانكوفر2008سنة

لتيسير التعاون بين مكاتب الملكية الفكرية في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة. وأوضح أن عمال هائال قد أنجز، وسينجز، في

إطار المبادرة، من قبيل تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات للقضاء على االزدواجية في العمل والبحوث االقتصادية وإعداد

التقارير عن أداء قطاع األعمال. واسترسل قائال إن كندا لطالما

A/51/20 Prov.1149

ساهمت في أنشطة الويبو للمساعدة التقنية وإن مجموعة فانكوفر عملت بالتعاون مع الويبو على تطوير مكتبة رقمية

لتقارير البحث والفحص، تعرف باسم نظام الويبو للنفاذ المركزي (. وأضاف أن المكتبWIPO CASEإلى البحث والفحص )

، بالشراكة1997الكندي للملكية الفكرية نظم وقدم، منذ يونيو مع الويبو، دورات تدريب سنوية للمسؤولين من البلدان النامية.

مسؤوال رفيعا من مكاتب12 استضاف المكتب 2013وفي عام الملكية الفكرية في حلقة عمل مكثفة عن تطبيق تقنيات اإلدارة

أثناء تقديم خدمات الملكية الفكرية. وصرح بأن حلقة العمل أعطت المشاركين فكرة عن النظام الكندي بهدف تحسين قدرة مكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية وإتاحة منتدى لتبادل األفكار. ومضى يقول إن المكتب الكندي للملكية الفكرية يقدم أيضا باالشتراك مع الويبو التدريب على معاهدة التعاون بشأن

البراءات: فقد عقدت ندوات دون إقليمية لمكاتب الملكية الفكرية في إقليم الكاريبي، في كنغستون، بسانت فنسنت وجزر غرينادين، وستعقد ندوات إضافية لترينيداد وتوباغو. وأعرب وفد

كندا عن اعتقاده الراسخ بأهمية مسارات الطرق السريعة لتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات التي تعزز آليات تقاسم العمل الفعالة التي تمكن مكاتب الملكية الفكرية من اإلسراع

كثيرا في فحص أهلية الطلبات للحصول على براءات. وفي هذا الصدد أعرب الوفد عن سروره ألن مشروعا رائدا جديدا في

مجال الطرق السريعة لتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات قد دشن بين المكتب الكندي للملكية الفكرية ومكتب الدولة للملكية

. وشدد على أن كندا2013 سبتمبر 1الفكرية في الصين في ملتزمة ببناء نظام فعال في مجال الملكية الفكرية يعزز االبتكار

واإلبداع. وراح يقول إن المقاولين والناس حول العالم يستفيدون من نظام دولي متين للملكية الفكرية يساهم في تحقيق االزدهار

االقتصادي والثقافي بتوفير اليقين لدوائر األعمال والمخترعين. وصرح بأنه سيشارك على نحو بناء في المناقشات التي ستدور

خالل األسبوع المقبل إليجاد حلول تقبلها جميع الدول األعضاء في الويبو وسيبني جهوده على التقدم المحرز خالل العام

المنصرم. أيد وفد جزر القمر البيانين اللذين أدلى بهما كل منو.123

الجزائر، باسم المجموعة األفريقية، وبنن، باسم مجموعة البلدان األقل نموا. وأضاف أن مجتمع جزر القمر واقتصادها يوجدان اليوم في مرحلة انتقالية من التنمية، تتسم بحدوث طفرات

مهمة وبالعزم على تطوير اقتصاد منتج كما يدل على ذلك ما تشهده الشركات الصغيرة لإلنتاج والخدمات من نمو. ورأى أن

A/51/20 Prov.1150

استخدام األلياف البصرية يتيح فرصا وإمكانيات جديدة للتنمية في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وأضاف أن البحث

عن موارد للطاقة المتجددة واالهتمام المتزايد باالقتصاد األخضر والتكنولوجيا البيولوجية النباتية واستغالل الموارد السمكية، إلى جانب العلوم االجتماعية، مسائل تستدعي وضع برنامج ترويجي للبحث واالبتكار في إطار الجامعة ومراكز البحث في البلد. كما

تستلزم أيضا التزام السلطات في جزر القمر وإصرارها، من أجل حشد الموارد الضرورية بمساعدة شركائها في مجال التنمية،

قصد منح القيمة لألبحاث وجعلها في خدمة الشركات التي تقبل بإعادة النظر في كفاءتها بشكل منتظم، وتملك القدرة على الصمود أمام المنافسة، وتسعى إلى رفع قدرتها التنافسية،

والخروج من األزمة العالمية. وتشجع السلطات في جزر القمر وتحث الشركات، من خالل الوكالة الوطنية لتشجيع االستثمارات،

على ولوج مختلف القطاعات االقتصادية الواعدة، كإنتاج وإدارة الطاقة، والصحة، ومصادر الدخل الريعي، والفانيليا واإليلنغ إيلنغ،

والفواكه والخضروات، وتكنولوجيات مكافحة التلوث، ال سيماالكتلة األحيائية.

ورحب وفد كرواتيا بجهود الويبو لتعزيز النظام الدولي.124 للملكية الفكرية وتوسيع نطاقه وأشار إلى أن التعاون الوثيق

والتفاهم بين الدول األعضاء مكن من إحراز تقدم داخل العديد من لجان الويبو. وقال إن كرواتيا مسرورة جدا بنتيجة المؤتمر الدبلوماسي في مراكش وأيد بقوة أي نهج مماثل للمزيد من

التقنين. وألقى الوفد الضوء على أهمية التعاون في العمل العتماد معاهدة بشأن التصاميم الصناعية مؤكدا دعم كرواتيا لعقد مؤتمر دبلوماسي لهذا الغرض في المستقبل القريب.

وعلى الصعيد الوطني، قال إن كرواتيا ملتزمة بالحفاظ على نظام لحماية الملكية الفكرية فعال وموثوق وبإرساء ثقافة

احترام حقوق الملكية الفكرية. وقال إن انضمام كرواتيا لالتحاد وتكييف نظامها الوطني للملكية2013 يوليو 1األوروبي في

الفكرية كي يتوافق مع معايير االتحاد االوروبي سيعزز بقدر أكبر التنافسية في االقتصاد الوطني ويرفع مستواها. وقال إن زيادة التقليد والقرصنة أثرت على االقتصاد ومن ثم فال بد من توعية

الناس بهاتين الظاهرتين من خالل التدريب والتربية. وأعرب الوفد في هذا الصدد عن تقديره لدعم الويبو وتعاونها في تنظيم

الندوة دون اإلقليمية بشأن معاهدة التعاون بشأن البراءات والحلقة الدراسية دون اإلقليمية من أجل مكاتب نقل التكنولوجيا

. وشدد الوفد أيضا على دور أكاديمية الويبو في تقديم2013عام مختلف برامج التدريب وأمل أن تعود مدرسة الويبو الصيفية التي

A/51/20 Prov.1151

إلى نشاطها. وقال2012 إلى 2008كانت تعمل في كرواتيا من إن برامج التدريب الوطنية في المجال القضائي تعززت وإن

كرواتيا تتطلع للتعاون مع الويبو في مجال الوساطة والتحكيم. ورحب الوفد بوضع نهج أكثر تنسيقا لتعزيز مختلف جوانب

أنشطة الويبو في البلدان النامية ونادى بقدر أكبر من التعاون الخالق على المسائل الشائكة في عملية تطوير نظام الملكية الفكرية. وقال الوفد إنه يتوقع نتائج مثمرة من أنشطة الويبو

وأكد التزامه بالمناقشات المقبلة ودعمه لها. وأعرب وفد الجمهورية التشيكية عن رغبته في االنضمام إلى.125

البيان الذي أدلى به وفد ليتوانيا بالنيابة عن االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه، والبيان الذي أدلى به وفد بولندا بالنيابة عن مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق. وتوقع إجراء مناقشات

ومن ثم2014/15مثمرة بشأن وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية اعتمادها. والتفت إلى الوضع االقتصادي العالمي، وقال إن الجمهورية التشيكية تثابر في جهودها لتشجيع األمانة على تحسين آليات الرقابة المالية واعتماد تدابير أخرى لتحقيق

الفعالية من حيث التكاليف. وأعرب الوفد عن تقديره للحصيلة اإليجابية المحققة من برنامج التقويم االستراتيجي، ورحب

باألعضاء الجدد في لجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة. وصرح بأنه يولي أهمية كبرى لتطوير إطار تقنيني دولي للملكية

الفكرية وتعزيز االنتفاع به. وراح يقول إن معاهدة مراكش عالمة بارزة يستلهم بها لإلسراع في وضع اللمسات األخيرة على

الحماية الدولية لهيئات البث، ما يعكس التقدم التكنولوجي في هذا الميدان. ونوه عن استعداده لمناقشة االستثناءات والتقييدات الموجودة بالفعل في المعاهدات الدولية والقوانين المحلية للدول

األعضاء، وأشار إلى أن تقاسم الخبرات سيتيح المجال لتطبيق االستثناءات والتقييدات تطبيقا فعاال وعمليا. ومضى الوفد يقول إنه يتطلع إلى إجراء مناقشات بناءة بشأن مستقبل عمل لجنة

حق المؤلف الذي ينبغي أن يركز على القضايا األكثر إلحاحا المتعلقة بنظام حق المؤلف الدولي. وأبدى الوفد تأييده لعقد

مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة قانون التصاميم في عام ، وأعرب عن تقديره لما أنجزته لجنة العالمات من عمل2014

بشأن التصاميم الصناعية. ورحب أيضا بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة وأيد برنامجه الذي

ينطوي على عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد اتفاق لشبونة المنقح . وأعرب عن أمله في أن تتمكن لجنة البراءات2015في عام

عما قريب من اعتماد برنامج عمل متوازن لمواءمة قانون البراءات الدولي. وصرح بأنه يولي أهمية كبرى لتنفيذ أنظمة

A/51/20 Prov.1152

الويبو العالمية للتسجيل – وهي أنظمة معاهدة التعاون بشأن البراءات ومدريد ولشبونة والهاي – تنفيذا فعاال، ورحب بالتقدم المحرز في هذا المجال. ورحب الوفد أيضا بالخطة الرأسمالية

. والتفت إلى لجنة معايير الويبو،2019-2014الرئيسية للفترة وقال إنه ينبغي التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن نظامها

الداخلي التنظيمي والخاص في أسرع وقت ممكن. وأفاد بأنه يزال يرصد أنشطة لجنة اإلنفاذ، ورحب بالمواضيع المتفق ال

عليها للدورة التاسعة، وخص بالذكر ممارسة األنظمة البديلة لتسوية المنازعات وسير عملها. وأعلن عن أن الجمهورية

التشيكية تؤيد تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية رغم ضرورة إجراء المزيد من المفاوضات الموضوعية بشأن الحماية الفعالة

للمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور. وأشار الوفد إلى أهمية أنشطة لجنة التنمية بالنسبة لتنفيذ توصيات جدول أعمال

التنمية، وقال إنه سيواصل تأييد عمل اللجنة بشأن تحسين الفعالية. وصرح بأن مكتب الجمهورية التشيكية للملكية الفكرية

يقدر الدعم المتواصل الذي يحصل عليه من إدارة البلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر والبلدان المتقدمة. وراح يقول

شهد تنظيم ندوة وطنية في براغ، بالتعاون2013إن شهر أبريل مع الويبو، عن السبل البديلة لتسوية المنازعات وقد حظيت هذه الندوة بالقبول. وأردف يقول إن الندوة ساهمت كثيرا في إذكاء

وعي الجمهور بخدمات مركز الويبو للتحكيم والوساطة، وإنالويبو شاركت في يونيو في أول معرض دولي لالبتكار )

INVENTO 2013وقد نظم هذا المعرض مكتب الجمهورية ،) التشيكية للملكية الفكرية في براغ، وقدمت فيه الويبو جائزة لالختراع، وكان الهدف منه إتاحة المجال لمؤسسات البحث

والتطوير والجامعات وسائر المخترعين وأصحاب المصالح لعرض نتاج عملهم، إضافة إلى دعم اإلبداع واالبتكار. وعرض الوفد سائر أنشطة المكتب في مجال إذكاء وعي الشركات ودوائر األعمال،

" التي دشنها المكتب في اليومPatentujوخص بالذكر حملة " . وأفاد بأن المكتب دخل في2013العالمي للملكية الفكرية لعام

مناقشات مع وزارة التعليم والشباب والرياضة ومجلس مؤسسات التعليم العالي في الجمهورية التشيكية والعديد من الجامعات ومؤسسات التعليم العالي لتوسيع نطاق المعارف

بنظام الملكية الفكرية وللتعاون معها على اعتماد تعليم حقوقالملكية الفكرية وتحسينه.

وأعلم وفد الدانمرك االجتماع أن مكتب الدانمرك للبراءات.126 والعالمات قد واجه صعوبات اقتصادية ومالية وقال إنه تم القيام

بتحليل التكاليف والفوائد على نحو منتظم واتسمت النتائج

A/51/20 Prov.1153

بالتواضع لألسف في أغلب فرق الويبو العاملة واللجان الدائمة. وأضاف أنه ال يمكن تحمل كلفة النهج المستخدم حاليا وأنه حان

وقت إعادة النظر في طرق عمل الويبو. وشكك الوفد في فاعلية اللجان الدائمة واقترح االنتقال إلى تشكيل لجان مؤقتة على الصعيد التقني ألن الفصل بين القضايا السياسية وقضايا الخبراء الفنية هو عنصر مهم من عناصر تحسين االجتماعات

والنتائج وسيعم بالفائدة على كل أصحاب المصالح. وأثنى الوفد على العمل الهائل الذي تقوم به لجنة العالمات آمال في أن يمتد

هذا العمل ليشمل معاهدة بشأن قانون التصاميم فقد أظهرت الدراسة المتعلقة بالمفاوضات حول المعاهدة أنها ستعم بالفائدة

على البلدان على كافة مستويات التنمية والشركات الصغيرة والمتوسطة. وقال الوفد إن معاهدة مراكش تنشئ توازنا جيدا بين احتياجات معاقي البصر والحماية الفعالة ألصحاب الحقوق.

ورحب بجهود األمانة لتطبيق جدول أعمال التنمية والمشاريع التنموية الخاصة لمجابهة توصيات جدول أعمال التنمية. وأثنى الوفد على دور الويبو في لفت انتباه الحكومات والمؤسسات الدولية وغيرهم من المانحين إلى قضية الملكية الفكرية، مقرا

بتفاوت مستوى الدول على صعيدي التنمية واالحتياجات. واقترح الوفد إعداد كتيب للتقنين في مختلف مجاالت حقوق الملكية

الفكرية سيسمح للدول أن تختار العناصر المناسبة الحتياجاتها. وقال إن الدانمرك قد شاركت في مشاريع التنمية الدولية

لسنوات عدة في البلدان المجاورة في االتحاد األوروبي وكذا الشرق الوسط وآسيا. وأكد أن التجربة كانت مفيدة وتخطط الدانمرك لتوسيع نطاق التعاون مع األمانة. ومضى يقول إن الحرب على التقليد والقرصنة قد بلغت أوجها خالل األعوام

هيئة حكومية11الخمسة األخيرة فقد أنشئت شبكة دائمة من لتعزيز التعاون لمحاربة التقليد والقرصنة وتنفيذ مبادرات متعددة،

بما فيها تشديد العقوبات الجنائية على كافة الجرائم المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية. وأشار إلى أنه تم اإلعالن في يوليو

عن تعزيز تطبيق الشرطة والنيابة العامة لحقوق الملكية2013 الفكرية. كما أضاف أن مكتب الملكية الفكرية في الدانمرك

يخطط إلنشاء وحدة جديدة لتحسين التعامل مع قضايا التقليد والقرصنة ستتعاون تعاونا وثيقا مع الشرطة ومكتب المدعي

العام. وأشار إلى استمرار معهد براءات بلدان الشمال األوروبي وهي إدارة بحث وفحص معاهدة التعاون بشأن البراءات قوامها

التعاون بين الدانمرك والنرويج وإيسلندا في تقديم تقارير البحث . وبين الوفد أن معهد براءات بلدان2012رفيعة المستوى في

الشمال األوروبي كان بمثابة اإلدارة الرائدة في تقديم تقارير خالل فترة دامت خمس سنوات.2012البحث في وقتها في

A/51/20 Prov.1154

وأضاف أن الدول األعضاء في معهد براءات بلدان الشمال األوروبي قامت بالتعديالت القانونية الالزمة ليتحول المعهد إلى

إدارة معاهدة التعاون بشأن البراءات لمودعي الطلبات 1السويديين وبدأ فعال في قبول طلبات اإليداع السويدية في

، كما استمر المعهد في حضور مختلف منتديات2013 يناير الويبو بشأن البراءات وتحديدا اجتماع اإلدارات الدولية بموجب

معاهدة التعاون بشأن البراءات والفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وعبر عن أمله في االستمرار باضطالع دور محوري في التطورات المستقبلية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وعلق الوفد قائال إن مكتب التعاون بشأن البراءات

يرغب في العمل مع الويبو على اتفاقات التعاون لتبادل البيانات بشأن الملكية الفكرية واالنتقال من ركن البراءات إلى سوق

الملكية الفكرية- وهي نقطة لالتجار بالبراءات وبيعها كان يديرهامكتب الدانمرك للتعاون بشأن البراءات.

والحظ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية زيادة أهمية.127 حماية الملكية الفكرية بالنسبة إلى جميع البلدان وأحاط علما بأن

مثل تلك الحماية توفر الضمانات القانونية والمؤسسية الالزمة للنهوض باإلبداع الفكري واإلسهام نتيجة لذلك في التنمية االجتماعية واالقتصادية وبقاء البشر. وقال إن تدعيم نظام

الملكية الفكرية أمر حتمي من حيث تطوير العلوم والتكنولوجيا الضرورية للتغلب على تحديات عالمية مثل تغير المناخ واألمن الغذائي واألزمات المالية واالقتصادية وإن زيادة ثروات الملكية

الفكرية على الرغم من فتور النشاط االقتصادي العالمي ومرونة البلدان المبتكرة تبينان أن اإلبداع واالبتكار يعدان أمرين أساسيين للتغلب على التحديات والحفاظ على النشاط

االقتصادي. وفيما يخص أنشطة الويبو في المستقبل، الحظ أن حماية الملكية الفكرية لدعم العلوم والتكنولوجيا من أجل خدمة

البشرية تستلزم توفير محيط أخالقي مالئم وذكر على سبيل المثال اللقاحات واألدوية المستحدثة لعالج مرض اإليدز وأمراض

أخرى التي قلما يتوقع على الرغم من ذلك أن تنقذ أرواح الماليين نظرا إلى ارتفاع تكاليفها بسبب التعسف في االنتفاع بحقوق البراءات من جانب شركات المستحضرات الصيدالنية.

ومضى يقول إن مثل ذلك الواقع الالمبالي يشدد على الحاجة إلى العدل واألخالق في صميم نظام للملكية الفكرية يضمن بقاء

العلوم والتكنولوجيا في خدمة البشرية بينما يحمي أيضا مصالح العلماء والباحثين. وطلب إلى الويبو أن تولي العناية الواجبة

للتوازن والعدل في أنظمة الملكية الفكرية كما تبين من معاهدة مراكش لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي

A/51/20 Prov.1155

إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. وأوضح قائال إن تلك المعاهدة تنص على استثناءات لصالح أشد الفئات السكانية ضعفا. وأشاد بالمناقشات الثالثية التي تشجعها الويبو مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية وبمبادرة

. وفيما يتعلق بجدول أعمال التنمية،WIPO Re:Searchالويبو حث الويبو على االستمرار في مساعدة البلدان النامية على

تدعيم البنى التحتية والقدرات في مجال الملكية الفكرية على نحو يجسد الواقع المحلي. وأضاف قائال إن تنفيذ التوصيات

الخمس واألربعين الواردة في جدول أعمال التنمية على وجه تام يكتسي أهمية حاسمة في ردم الهوة بين الشمال والجنوب

وتوجيه األمم النامية نحو التنمية القائمة على المعارف. ودعا إلى إدماج جدول أعمال التنمية في صلب جميع أنشطة الويبو وتمويله بقدر كاف وإلى استعراضه الوثيق في الوقت ذاته ضمانا

لفعالية تنفيذه وقابلية قياس تحقيقه. وأشاد بدور المارشال كيم جونغ أون في تحديد أهداف وطنية توجهها العلوم والتكنولوجيا

من أجل تنمية اقتصاد قائم على المعارف وحيا اإلنجازات البارزة التي حققها بلده مؤخرا في ميادين تكنولوجيا الفضاء والهندسة

البيولوجية وتكنولوجيا المعلومات. ولفت النظر إلى العمل الجاري حاليا لتوطيد نظام مؤسسي البتكار الملكية الفكرية

وحمايتها على نطاق المجتمع. وفي ذلك الصدد، سلط األضواء على التعاون مع الويبو ألغراض تدعيم النظام الوطني للملكية

الفكرية وفقا للمعايير الدولية. وأفاد أيضا بأن بلده وقع على معاهدة مراكش وأنه يمضي قدما بتدابير التصديق. واختتم بيانه

معيدا تأكيد التزام بلده بمسؤولياته بوصفه دولة عضوا في الويبو تعمل من أجل إرساء نظام عالمي عادل ومنصف لحماية الملكية

الفكرية. وأيد وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة بيان وفد.128

ليتوانيا باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه. ورحب باعتماد معاهدة مراكش التي رأى أنها ستعزز نفاذ معاقي البصر

وذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف في العالم بأسره. وأعلن الوفد بأن

المكتب الحكومي للملكية الصناعية سيحتفل بالذكرى العشرين ، وأنه تحول منذ إنشائه من مكتب2013 إلنشائه في نوفمبر

مستقل إلى نظام محكم للملكية الفكرية بفضل التزام حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة. وقال إن الحكومة ما

فتئت تبذل جهودا مضنية لتحمل توجهات الملكية الفكرية ومواكبتها وقد أنشأت بنية تحتية متينة لدعم تنفيذ اآلليات

المرتبطة بذلك. وقال إنه ينبغي، بل يجب، دعم مجموعة من

A/51/20 Prov.1156

السياسات المالئمة على جميع المستويات للتمكن من تحقيق النمو االقتصادي. وأفاد الوفد بأن قانونا جديدا بشأن االبتكار قد

دخل مؤخرا حيز النفاذ وأنشئ صندوق لالبتكار وحددت مجموعة قواعد واضحة تخص ملكية حقوق الملكية الفكرية وتنبثق عن نتائج البحوث التي مولها هذا الصندوق. وقال إن هذه خطوة رئيسية نحو تحقيق هدف الحكومة الكامن في إرساء اقتصاد

وطني قائم على المعرفة. وأضاف الوفد أن الحكومة تتوقع أيضا من الجهود الجهيدة الرامية إلى تعزيز االستراتيجية الوطنية

بشأن االبتكار والتي وضعت على أساس برنامج االتحاد االوروبي " وقانون االبتكار2020اإلطاري للبحوث واالبتكار "آفاق

المدعوم ببنية تحتية متينة وفعالة أن تؤدي إلى تحقيق أهداف ". وألقى الوفد الضوء على بعض األنشطة2020برنامج " آفاق

المشتركة بين الويبو والمكتب الحكومي للملكية الصناعية في مجال تكنولوجيا المعلومات التي أعدت من أجل ضمان الفعالية

والشفافية واليقين القانوني في التجارة وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية. وقال إن نظام الويبو ألتمتة الملكية الفكرية قد أدرج

وأن االهتمام بهذا النظام يزداد2003 في أوروبا ألول مرة عام في أوروبا منذ ذلك العام. وذكر أن جمهورية مقدونيا

زالت تستفيد من أدوات الويبو المتعلقة اليوغوسالفية السابقة ما بتكنولوجيا المعلومات وهي حاليا في المرحلة النهائية من تنفيذ

مشروع رئيسي باستخدام نظام الويبو اإللكتروني إلدارة الوثائق. وشكر الوفد الويبو وشجعها على مواصلة إعداد أدوات وأنظمة

من شأنها دعم مسارات العمل وإدارتها وأشاد بمساعدة الفريق الممتاز بقسم البلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر والبلدان

المتقدمة. وأيد وفد غامبيا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.129

المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم البلدان األقل نموا. وهنأ الويبو على نجاح اعتماد معاهدة مراكش لتيسير

نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. وقال إن إبرام

المعاهدة يشهد على التزام الويبو بتحقيق نظام عالمي إنساني ومتوازن للملكية الفكرية. وأعرب عن أمله أن يتسنى بفضل مثل

ذلك االلتزام إحراز تقدم ملحوظ في المفاوضات بشأن اعتماد المعاهدة التي طال انتظارها بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الفولكلوري. وأفاد بالجهود المبذولة

لدعم ثقافة الملكية الفكرية في البلد وسلط األضواء على مختلف اإلجراءات التي تمكن البلد من االلتحاق بالعدد المتنامي

للدول األعضاء في نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات

A/51/20 Prov.1157

باالنضمام إلى بروتوكول مدريد. وعالوة على ذلك، أشار إلى ندوة متعلقة بنظام مدريد نظمت ألصحاب المصالح بالتعاون مع الويبو وإلى توقع تصديق البرلمان على بروتوكول مدريد بحلول

. واسترسل قائال إن بلده يعمل عن2014الفصل األول من سنة كثب مع األمانة لضمان تطابق قانونه بشأن العالمات التجارية مع

اإلطار القانوني لنظام مدريد ويستفيد أيضا من مشروع نظام أتمتة الملكية الصناعية الجاري تنفيذه والميسر لعمليات بحث

المنتفعين. وسلم بأن الوصول إلى كتلة حرجة من المتخصصين في مجال الملكية الفكرية يعد أمرا أساسيا لتطوير محيط

الملكية الفكرية وأشار إلى إدماج الدراسات عن قانون الملكية الفكرية في المناهج الدراسية الجامعية. وفي ذلك الصدد، أشاد

بالدعم المقدم من الويبو بالتعاون مع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية لرعاية خرجي الجامعات الشباب

الغامبيين من أجل المشاركة في برنامج شهادة الماجستير في مجال قانون الملكية الفكرية. وختاما، شكر الويبو على مساعدة بلده على وضع سياسة واستراتيجية للملكية الفكرية وأحاط علما

بأن العملية في طور تحقيق الهدف المنشود على الرغم من بعض التأخير في عنصر حق المؤلف من بعثة تقييم االحتياجات

التي كلفت الويبو بإجرائها. وأعرب وفد غينيا – بيساو عن تأييده التام للبيان الذي أدلى.130

به وفد الجزائر باسم المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم البلدان األقل نموا وعن رغبته في اغتنام الفرصة

ليشكر المدير العام للويبو والمنظمة بعينها على الجهود اإلضافية المبذولة للنهوض بالتعاون بين الويبو والبلدان الناطقة باللغة

البرتغالية. وقال إنه يجب على الويبو سعيا إلى تحسين االنتفاع بالملكية الفكرية أن تواصل إذكاء الوعي في صفوف السلطات

المحلية بخصوص أهمية الملكية الفكرية وقيمتها المضافة من حيث التنمية الوطنية. وأردف قائال إن مثل ذلك النشاط إلذكاء الوعي يمكن االضطالع به في نطاق التعاون الثنائي القائم حاليا

بين الويبو وبلده. وشكر أيضا المدير العام والويبو على المساعدة المقدمة فيما يتعلق بإجراء دراسة عن النهوض بالمنتجات التي

يحتمل ترشيحها كبيانات جغرافية على الرغم من أنه ما زال يجب استكمال تلك الدراسة نظرا إلى الوضع السياسي الحالي في

بلده. واستطرد قائال إن بلده أحرز تقدما ملحوظا في تنفيذ النظام الوطني للملكية الفكرية بالتركيز أساسا على الملكية

الصناعية في ضوء ارتفاع عدد طلبات التسجيل المودعة خالل السنتين الماضيتين مما يجسد بوضوح السياسة المطبقة في

الويبو بهدف تشجيع تطوير نظام الملكية الفكرية على الصعيد

A/51/20 Prov.1158

العالمي. ومضى يقول إن حكومة بلده الناشطة عبر الوزارة المسؤولة عن شؤون الملكية الصناعية تعمل من أجل إنشاء اللجنة الوطنية للتنسيق والتطوير في مجال الملكية الفكرية

سعيا إلى النهوض باالنتفاع بالملكية الفكرية وتشجيعه وإن الهدف الرئيسي من تلك اللجنة هو تنسيق السياسة الوطنية للملكية الفكرية من جهة وتيسير نفاذ الشركات الوطنية إلى

التكنولوجيا الحديثة بتمكينها من تحسين انتفاعها بنظام الملكية الفكرية يوميا من جهة أخرى. وأحاط علما بأن الويبو تعمل عن

كثب مع بلده لتجسيد ذلك المشروع في الواقع. وأبدى رغبته في مالحظة توفير الدعم الملموس في مجالي تكوين الكفاءات

والمساعدة التقنية ومجاالت أخرى من البرازيل والبرتغال وهما بلدان تراكمت لديهما الخبرة إلى حد ما في ذلك الميدان. واسترسل قائال إن تلك الجهود تتطلب بالطبع دعم الويبو.

وأوصى بضرورة أن تدرج الويبو مسألة عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية في جدول أعمالها. وأضاف قائال إن تلك المسألة تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة إلى البلدان النامية

وأهمية حيوية بالنسبة إلى البلدان األقل نموا ورأى أن الوقت قدالحدث. حان لتنظيم مثل ذلك

وقال وفد غينيا االستوائية إن بالده قد بذلت، بفضل دعم قيم.131 من المنظمة األفريقية للملكية الفكرية، جهودا في مجال تطوير الملكية الفكرية لفتح طريق التعاون مع مجلس البحث العلمي

والتكنولوجي، من أجل تعبئة طاقات جميع أصحاب المصلحة في تنمية المجتمع. وذكر أن بالده ستشرع، في المستقبل القريب، في بناء مركز وطني للمعلومات والتوثيق سيكون بمثابة مرجع للبحث العلمي واالبتكار ألغراض التنمية. وفي هذا السياق من

االقتصاد القائم على المعرفة، المتسم بتعميم استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، شدد الوفد على أنه من الالزم والمهم

بالنسبة للويبو أن تكثف برامجها المتعلقة بتحديث مراكز الملكية الفكرية من أجل تحسين الوصول إلى المعلومات، والحفاظ على

المعارف المالئمة، وتعزيز المعارف التقليدية المتصلة بالتاريخ. وفي هذا الصدد، قال الوفد إن بالده تقر من منظورها بما تبذله الويبو من جهود عديدة إلدماجها في خططها وأنشطتها الرامية إلى تعزيز التنمية، والوصول إلى المعرفة، والمساعدة التقنية،

أعرب مجددا عن انضمامهونقل التكنولوجيا، في جملة أمور. و للمدير العام إزاء الرغبة في زيادة دعم البلدان النامية، من خالل استعادة آليات لتشجيع التعاون الفعال من الويبو في أفريقيا، مما سيتيح إنشاء نقاط اتصال جديدة في مناطق أخرى من المنطقة.

وود الوفد مجددا تهنئة المدير العام على إدارته السديدة التي

A/51/20 Prov.1159

جعلت من الويبو إطارا مثاليا للتعاون بين بلدان الجنوب وبين الشمال والجنوب. كما أعرب عن التزام البلد، إلى جانب بلدان

أخرى، بتعزيز االبتكار ونقل التكنولوجيات الجديدة ومباشرة النشاط العلمي، كمحركات لتسريع وتيرة التنمية الحالية. ولذا، يجب تسخير إمكانيات متعددة للتعاون بشكل متوازن ومستدام

لدعم المبادرات التي من شأنها أن تعود بالنفع على تلك البلدان. وفي هذا السياق، تعرض البالد استعدادها لالستضافة، من أجل

دينامية جديدة، والتمثيل اإلقليمي الفرعي للويبو، بما يضمن وجود واستدامة أنشطتها في منطقة معينة من البلدان الناطقة

باإلسبانية أو في شبه الجزيرة اإليبيرية. ورحبت بالده باعتماد معاهدة مراكش والنهج البناء الذي اعتمدته الدول األعضاء . وقد

سمحت هذه المعاهدة بوضع وتطوير المعايير في مجال المعارف التقليدية. وقال الوفد إن بلده يدرك مكانة اإلبداع والخيال في عالم يتسم بالعولمة. ولذلك يؤيد عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن

التصاميم الصناعية. وأكد الوفد على عزم والتزام بالده بالمساهمة بشكل إيجابي في منتدى المناقشة المشتركة قصد

تهيئة الظروف المالئمة وطرح األفكار، إلى جانب إحراز نتائجالبلدان. ملموسة بالنسبة لجميع

وأكد وفد إيسلندا وجود زيادة كبيرة بالبلد في االتفاقات.132 بشأن أنظمة التسجيل وذكر زيادة االهتمام بنظام مدريد في

السنوات األخيرة بزيادة في عدد مودعي الطلبات اإليسلنديين وعدد التسجيالت بموجب نظام مدريد في إيسلندا. وقال إن

وإن التسجيالت بموجب نظام2013الزيادة كانت كبيرة عام بالمئة من مجموع طلبات العالمات التجارية.65مدريد تمثل

وقال إن الزيادة في الطلبات والقدرة على مباشرة التسجيل إلكترونيا جعلتا مكتب الملكية الفكرية يقرر تحديث نظامه الخاص

بإيداع الطلبات وسجالته الخاصة بحقوق الملكية الفكرية كي يحسن الخدمات لمودعي الطلبات وأصحاب العالمات التجارية

أوال، ثم لجميع زبائن هذا المكتب الحقا. وقال إن معاهدة التعاون بشأن البراءات مهمة جدا لمستخدمي النظام ورغم أن عدد المودعين قد انخفض قليال في ظل األزمة االقتصادية، فإن

انتعاش االقتصاد الوطني شيئا فشيئا يجعل إيسلندا متفائلة ألن عدد الطلبات سيرتفع. وأضاف الوفد أن نظام الهاي يعمل جيدا

وستزداد جدواه مع انضمام الصين إلى وثيقة جنيف، إال أن إيسلندا تؤيد عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن اإلجراءات الشكلية

للتصاميم من أجل جعل هذا النظام أكثر فعالية. وأفاد الوفد بأن كي يدرس إدخال تشريعات بشأن2012إنشاء فريق عامل عام

حماية البيانات الجغرافية وأسفر ذلك عن مشروع قانون يراجعه

A/51/20 Prov.1160

حاليا أصحاب المصلحة. وأشار الوفد إلى أن التوعية بحقوق الملكية الفكرية ووجود تركيز على اإلنفاذ ما زاال يشغالن بال

مكتب الملكية الفكرية، لذلك الحظ أن المواد المكتوبة عن حقوق الملكية الفكرية التي تقدمها الويبو أساسية لتدريس

الطالب في جميع األعمار وللقطاع الصناعي. وقال إن مكتب الملكية الفكرية يحتفل سنويا باليوم العالمي للملكية الفكرية

على أجيال الغد في حفل دام يوما واحدا2013وإنه ركز عام وكان حاشدا وحضره متحدثون مرموقون أبدوا وجهات نظرهم

في دور حقوق الملكية الفكرية في المستقبل. واختتم الوفد بيانه بأن أخبر الحاضرين في االجتماع أن حكومته بدأت إعداد

استراتيجية وطنية مكتوبة للملكية الفكرية وأن المعلومات التي قدمتها الويبو، مثل المنهجية واألدوات لصياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية، قد كانت توجيها مهما لهذه المهمة

الكبيرة. وذكر وفد جامايكا بأن بالده لطالما أقرت بدور الملكية.133

الفكرية في التنمية الوطنية بما أن االبتكار واإلبداع هما من أشكال التطور في االقتصاد الحديث القائم على المعرفة. كما قال إن بالده ترى فيما تقوم به في هذا المجال أساسا لخطط

التنمية الوطنية وإنها تقر بمسؤوليتها المشتركة في التقدم بجدول أعمال الملكية الفكرية العالمية، ولذلك فقد اتخذت

العديد من الخطوات العملية لتعزيز أنظمة الملكية الفكرية من الداخل وعالقتها بأنظمة الملكية الفكرية العالمية. وأشار الوفد

1999إلى أن التعديالت العالقة في قانون حق المؤلف لسنة ستتسبب في تغييرات جوهرية في إدارة حق المؤلف ألنه سيقر بحقوق لم يتم االعتراف بها في الماضي مع األخذ بعين االعتبار شروط معاهدات الويبو والنص على تمديد مظلة الخدمات التي

يقدمها مكتب جامايكا للملكية الفكرية. وقال إنه سيتم التقدم وستشمل أحكاما تسمح2013بالتعديالت أمام البرلمان في

باآلتي: أوال، إصدار نسق ميسرة من األعمال المحمية بحق المؤلف لألشخاص معاقي البصر ويتولى ذلك هيئات بعينها

كرابطة جامايكا للمكفوفين كما كان من المخطط قبل توقيع جامايكا على معاهدة مراكش وثانيا، اإلقرار بالحقوق االقتصادية

واألدبية لمساهمات فناني األداء المبدعة ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات البث تماشيا مع التزامات جامايكا كموقع على

معاهدة بيجين وثالثا، إنشاء نظام طوعي إلدارة تسجيل حق المؤلف يكون نظاما رقميا من األلف إلى الياء يستقبل الملفات أيا كان حجمها ويقدم للزبائن شهادات تأكيد. والتفت الوفد إلى موضوع العالمات فأكد على قناعة جامايكا بالحاجة إلى تحسين

A/51/20 Prov.1161

حماية أسماء البلدان المرتبطة بالملكية الفكرية وأيد جهود الدول األعضاء لتعزيز القيمة المرتبطة بذلك وحمايتها. وقال إن بالده

مستمرة في العمل مع لجنة العالمات لتطوير أدوات لحماية أسماء البلدان من تسجيلها أو استعمالها كعالمات فقد أظهرت

( أنه على الرغم من توفرSCT/29/5دراسة األمانة األخيرة ) حماية أسماء البلدان من خالل العديد من الوسائل البديلة فإن

أنظمة الحماية الدولية الحالية تقتصر على ظروف بعينها وبالتالي فهي غير مناسبة. وقال إن الدراسة أكدت أن اسم البلد عنصر مهم في مخطط التوسيم ألي بلد ومرتبط ارتباطا وثيقا به وإن

كانت جامايكا ترى أن الدراسة لم تكن كافية في تقييم األثر الحقيقي و/أو السياسي للحماية الضعيفة ألسماء البلدان في هذه

المخططات. واعتبر الوفد أنه يمكن حماية أسماء البلدان على نحو مناسب من خالل القوانين واإلجراءات الوطنية وتيسيرها عن

طريق توصية مشتركة من الجمعية كما كان األمر في مجاالت العالمات التجارية األخرى ذات األهمية المشتركة. وأشار الوفد

من لجنة العالمات، وافقت األمانة على29إلى أنه خالل الدورة طلب جامايكا لالستفادة من الدراسة لتحديث الوثيقة المرجعية

( لتوزيعها على الدول األعضاء قبل االجتماعSCT/25/4األصلية ) المقبل. ومضى الوفد شارحا أن جامايكا كانت في سبيلها

لمراجعة الدراسة بالتفصيل وتقديم اقتراح محدث خالل الدورة المقبلة من لجنة العالمات. وأضاف أن حكومة جامايكا أعلنت

وعليه قررت أن تعدل2012انضمامها إلى بروتوكول مدريد في قانون وإجراءات العالمات التجارية قبل التوقيع عليه وتم تشكيل

فريق عامل معني ببروتوكول مدريد يضم ممثلين من مختلف الهيئات الحكومية لتسريع وتيرة هذه العملية. والتفت الوفد إلى اللجنة الحكومية الدولية فأشار إلى مشاركة بالده النشطة في االجتماعات وأثنى على التقدم المحرز ودعا إلى االنتهاء العاجل من األعمال ورفع توصية للجمعيات باستمرار العملية. وقال إن

بالده تأمل في عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي عقب نجاح

معاهدة مراكش. وفي الختام، أكد الوفد مجددا على التزام جامايكا بتعديل حقوق الملكية الفكرية وحمايتها والعمل بروح إيجابية مع مختلف األجهزة الحكومية الدولية داخل الويبو، كما أراد الوفد أن يسجل شكره الصادق للويبو على دعمها للتنمية

في بالده. وأثنى وفد مدغشقر على إنجازات المنظمة واألنشطة اآلخذة.134

في التطور والتنوع وشكر المكتب الدولي على مساهمته الواسعة في هذا النطاق. وعبر عن رضاه حيال التعاون المثمر

A/51/20 Prov.1162

القائم بين المنظمة وبالده مشيدا بجهود المكتب اإلقليمي في أفريقيا وشعبة البلدان األقل نموا في الويبو. وأضاف أن

مدغشقر استفادت بالفعل من أنشطة متنوعة لتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية في المكتبين الوطنيين للملكية الفكرية

وهما مكتب مدغشقر للملكية الصناعية والمكتب الملغاشي لحق المؤلف، ومن هذه األنشطة االستمرار في وضع نظام لألتمتة في

مجال الملكية الصناعية واالعتناء بمشاركة وفود مدغشقر في اجتماعات أو ندوات الويبو واإلطالق الرسمي لمركز دعم

التكنولوجيا واالبتكار. وبين الوفد أنه خالل العام الجاري أجريت أنشطة متعددة في البالد بالتعاون مع المنظمة ومنها تصوير

فيلمين دعائيين عن العالمات في إطار مشروع للتوعية بتطبيق البروتوكول الخاص باتفاق مدريد للتسجيل الدولي للعالمات

وتعيين مكتب مدغشقر للملكية الفكرية والمكتب الملغاشي لحق المؤلف والمدرسة العليا للهندسة في أونتاناناريفو كمكتبات

تحفظ مراجع الويبو وتنظيم ندوتين وطنيتين في يوليو )أدارهما خبيران من شعبة المعلومات وتعزيز خدمة تسجيل مدريد في

الويبو( بشأن نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات في مدينتين تتمتعان بمقومات اقتصادية بغية التوعية بهذا النظام واستخدامه باإلضافة إلى عقد اجتماع التخطيط الوطني لتطوير شبكة مركز

دعم التكنولوجيا واالبتكار في مدغشقر في أغسطس وشارك بها العديد من المسؤولين وجميع المستخدمين المحتملين، وخالل

الفترة ذاتها تم االنتهاء من مهمة اضطلع بها موظفان من الويبو للتشاور في إطار إعداد سياسة واستراتيجية في مجال االبتكار والملكية الفكرية في مدغشقر وقدمت الويبو دعم مستشارين

من مستشاريها واحد وطني واآلخر دولي. والتفت الوفد إلى موضوع العالمات وقال إن مكتب مدغشقر للملكية الصناعية بدأ

يتلقى منذ يوليو طلبات إلكترونية ونجح في إشباع احتياجات مستخدمي المناطق النائية على الرغم من الصعوبات المادية

وإنه يرحب بدعم المنظمة في هذا المضمار. وأثنى على إبرام معاهدة مراكش في يونيو الماضي لتسهيل نفاذ المكفوفين

ومعاقي البصر في قراءة المطبوعات وغيرهم من ذوي اإلعاقات البصرية إلى المصنفات المنشورة . وأضاف أن مدغشقر ستوقع على هذه المعاهدة في أقرب فرصة ألنها تمس مشكلة إنسانية،

ألف معاق170إذ كان من المأمول أن يستفيد منها ما يقارب بصر ألن النفاذ إلى التعليم والعمل لهذه الفئة مقتصر على قلة

قليلة. وأوضح أن بالده تعمل منذ عدة سنوات على إعداد مشروع إلصالح تشريعاته في مجال الملكية الصناعية وتحديثها

لتمتثل للمعايير والممارسات الدولية، وال سيما اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن أبعاد حقوق الملكية الصناعية التي تمس

A/51/20 Prov.1163

التجارة )اتفاق تريبس(. وأكد الوفد على طبيعة المنتجات المحلية وجودتها ولهذا السبب، كان من المزمع إدخال أحكام

على التشريعات الجديدة تتعلق بالبيانات الجغرافية آمال أن تدلو المنظمة بدلوها عن طريق المساعدة. وقال إنه كان من المزمع

أيضا لبالده أن تنضم لنظام الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية وكانت قد طلبت المساعدة المناسبة للتمكن

من هذا النظام ولذلك كان تأييد الوفد لعقد مؤتمر دبلوماسي بهذا الشأن. وأثنى الوفد على التقدم المحرز في مجال التقنين

لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي داعيا الدول األعضاء إلى تبني صك دولي في

هذا الشأن. وقال الوفد إنه تابع باهتمام بالغ النقاش الدائر بشأن إنشاء مكتب خارجي في أفريقيا ودعا الدول األعضاء إلى تأييد

هذا اإلجراء حتى يبت في األمر أثناء الجمعيات. وضم الوفد صوته في نهاية الكالم إلى صوت وفد بنن في بيانها نيابة عن مجموعة

البلدان األقل نموا والجزائر في بيانها نيابة عن المجموعةاألفريقية.

وأعلن وفد موريتانيا أن بلده تزود بقانون لحماية الملكية.135 . وقال إن ذلك2012 يوليو 12الفكرية األدبية والفنية صدر في

القانون ينظم جميع مجاالت حق المؤلف بضمان حماية المصنفات وحقوق المؤلف والحق المعنوي وممارسته والحقوق

المالية والحقوق المجاورة والمصنفات التي آلت إلى الملك العام ومصنفات التراث الثقافي التقليدي وغير ذلك. وأضاف قائال إن

بلده يعمل حاليا على وضع نصوص أساسية تنظم سير وحدة حق المؤلف والحقوق المجاورة التي هي الهيكل المعني باإلدارة

الجماعية للحقوق في البلد وعلى وضع نصوص متعلقة بالنسخة الخاصة واإلتاوات وتحصيلها وعلى تنظيم ندوة وطنية لإلعالم والتوعية بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وعلى تدعيم

قدرات موظفي الوحدة. وأنهى بيانه مؤيدا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد

بنن باسم البلدان األقل نموا. وأعرب وفد الجبل األسود عن تقديره العتماد معاهدة.136

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة

المطبوعات. ورأى الجبل األسود أن نتائج المؤتمر الدبلوماسي إلبرام معاهدة لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة

األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات بمراكش ستتيح تبادل النسخ في نسق ميسر

A/51/20 Prov.1164

وستضمن احترام حق المؤلف واإلبداع. وقال إن الجبل األسود للفحص الثنائي الخاص باالتحاد األوروبي2012خضع في نوفمبر

من قانون الملكية الفكرية. وكان وفد7فيما يتعلق بالفصل الجبل األسود قد عرض تشريعات الملكية الفكرية للبلد ودرجة

تواؤمها مع المعايير األوروبية والعالمية، وكذلك العمل على إنفاذ عمليات التفتيش اإلداري والمحاكم. ولم يتضمن تقرير المفوضية

األوروبية أي توصيات من أجل مزيد من التدابير وكان الجبل األسود يتوقع فتح باب المفاوضات بشأن حقوق الملكية الفكرية

في المستقبل القريب. وسيتواصل التعاون الثنائي بين مكتب الملكية الفكرية في الجبل األسود والمكتب األوروبي للبراءات

طوال الثنائية التالية ويشمل تكوين2012/2013لفترة الكفاءات بفضل الحلقات الدراسية والتدريب أثناء العمل وإضفاء

طابع عصري على نظام المعلومات بشأن البراءات ودعم قدمت الويبو الدعم2013 و2012تشريعات البراءات. وفي

التقني إلى مكتب الملكية الفكرية في الجبل األسود في صيغة زيارة دراسية لمكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات

التجارية. وقد شارك ممثلو مكتب الملكية الفكرية في الجبل األسود في المناسبات واللجان التالية: المؤتمر الدبلوماسي

إلبرام معاهدة لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات بمراكش؛ ولجنة الويبو الدائمة المعنية بقانون

البراءات؛ واالجتماع ما بين الدورات بشأن حماية هيئات البث؛ واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأعربت حكومة الجبل األسود ومكتبها للملكية الفكرية عن تقديرهما للدعم التقني الذي

قدمته الويبو. وشمل التعاون بين الويبو والجبل األسود مشاركة مكتب البلد في الحلقات الدراسية والمؤتمرات األقاليمية. وأفاد

هذا المكتب أنه يتوقع توسيع نطاق تعاونه مع مجموعة بلدان أوروبا الوسطى ودول البلطيق من خالل أنشطة مشتركة يستفيد منها مكتب الجبل األسود وغيره من مؤسسات اإلنفاذ في الجبل

األسود ويساهم في عملية االنضمام إلى االتحاد األوروبي وفقا التفاق تحقيق االستقرار واالنتساب بين الجبل األسود

والمجتمعات األوروبية. وأيد وفد ناميبيا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.137

المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال التنمية. وقال إن نظام الملكية الفكرية

وتسجيل الشركات ال يسهم في التنمية االقتصادية ما لم تلم به الجهات التي وضع من أجلها وتنتفع به وإنه يجب استعراض ذلك

A/51/20 Prov.1165

النظام وتكييفه مع المحيط الدائم التغيير حتى يظل وجيها. وأردف قائال إن المنتفعين وواضعي اللوائح في حاجة إلى فرص لتحسين معارفهم ومهاراتهم وإن إرساء نظام للملكية الفكرية ينهض باألنشطة التجارية والصناعية هو في عداد أولويات بلده.

ومضى يقول إن التطورات الحديثة الطارئة في مجال تكنولوجيا المعلومات وتوزيع المعلومات اإللكترونية والمعامالت اإللكترونية

أدت ببلده إلى وضع قانون بشأن المعلومات واالتصاالت والتكنولوجيا لتعزيز االبتكار عبر مراكز العلوم والتكنولوجيا في مؤسسات البلد الجامعية وإن قانون الملكية الفكرية الذي أقر

يتمشى مع اتفاق تريبس. واستطرد قائال إن بلده2012في عام يضع إطارا قانونيا تتولى فيه هيئة مستقلة وحرة إدارة حقوق

الشركات والملكية الفكرية والنهوض بها وتسجيلها وإن بوتسوانا قدمت باسم الدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية األفريقية

للملكية الفكرية بروتوكول سواكوبموند كوثيقة عمل إلى اللجنة الحكومية الدولية. وأضاف قائال إن بلده يدعو إلى عقد مؤتمر

بهدف اعتماد صك ملزم قانونيا لحماية2014دبلوماسي سنة الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأفاد بأن

أفريقيا شهدت نموا اقتصاديا بمعدالت تفوق المتوسط العالمي وأنها تستضيف عدة موارد من ذلك القبيل إال أنها ال تستضيف أي

مكاتب إقليمية تابعة للويبو. ودعا إلى إنشاء مثل تلك المكاتب وأعرب عن امتنانه للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في إطار

مبادرات أتمتة المكاتب وتكوين الكفاءات. وأعرب وفد النيجر عن ارتياحه للتقرير الذي قدمه المدير.138

العام والذي أتاح الوقوف على وضع المنظمة ووضع الخطة يخص المستجدات التي طرأت على بعض المجاالت المالية فيما

ومنها المسائل التقنينية. وأعرب أيضا عن سروره باإلصالحات التي أدخلها المدير العام فيما يتعلق بثقافة العمل ومدونة األخالق

والتدقيق والمراقبة، مما سمح للويبو أن تظل واقفة رغم استمرار األزمة المالية على الصعيد الدولي. وقال إن خير دليل

على ذلك هو النمو المطرد في الطلبات المودعة فيما يخص بعض السندات وتوسع النطاق الجغرافي لبعض الصكوك. والتفت

الوفد للمجال التقنيني فذكر بارتياح التقدم الكبير المحرز، وال سيما عقد مؤتمرين دبلوماسيين في بيجين ومراكش وأيد تسريع

المفاوضات بغية عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن التصاميم الصناعية. وقال الوفد إنه رغم التقدم المحرز في بعض المجاالت

التقنينية فهو يأسف بوجه خاص للتأخر الكبير في المفاوضات داخل اللجنة الحكومية الدولية التي شرعت في أعمالها منذ أكثر من عقد. وفي هذا الصدد، قال إنه ال بد لجميع الدول األعضاء أن

A/51/20 Prov.1166

تتحلى بقدر أكبر من اإلرادة وااللتزام لتسريع هذه المفاوضات والتقدم فيها كي يتسنى عقد مؤتمر دبلوماسي في أقرب وقت.

وأيد الوفد أيضا النهج المتكامل الذي اتبعه المدير العام فيما يخص المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات في إطار

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. وأيد بوجه خاص مبادرة تتعلق بتعزيز تقاسم المعارف بين مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. وتحدث الوفد عن التعاون قائال إن النيجر قد بدأ في عدة مشاريع مع الويبو وإنه طلب مساعدتها لكي يكمل هذه

المشاريع. ويتعلق األمر بالمساعدة على صياغة خطة لتطوير الملكية الفكرية والوقوف إلى جانب مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار نحو مرحلة االنتشار. وفي هذا الصدد اعترف الوفد

بالدوافع التي أدت إلى تعليق المساعدة بالتجهيزات في إطار هذا المشروع، والتمس من المدير العام أن يدرس حالة البلدان

األقل نموا بالخصوص ليتيح لها الحصول على هذه التجهيزات الضرورية لتطوير مراكزها المعنية بدعم التكنولوجيا واالبتكار. وختاما، أيد الوفد بيان المجموعة األفريقية وبيان البلدان األقل نموا، وال سيما فيما يخص مسألة افتتاح مكتبين خارجيين في

أفريقيا كما هو منصوص في الميزانية وأيد أنشطة التعاون من أجل التنمية التي بدأت ونفذت من أجل أفريقيا بصفة عامة وبلده

بصفة خاصة، آمال أن تتطور هذه األنشطة والمبادرات وتتعزز أكثر لتمكين هذه البلدان من التغلب بطريقة أفضل على

التحديات العديدة التي تعترضها. وشدد وفد النرويج على أهمية االرتقاء بقدرة الدول األعضاء.139

على رصد اقتصاد الويبو. ورحب باعتماد معاهدة مراكش لتيسير نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في

قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة. وأشار إلى التقدم المحرز في عمل لجنة حق المؤلف التي ينبغي أن تواصل

تركيزها المتوازن على الحقوق وعلى االستثناءات والتقييدات. وقال إنه من الضروري الحفاظ على التركيز على حقوق هيئات

البث. وأحاط علما بأن المناقشات بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ومؤسسات التعليم تشمل عدة موضوعات

معقدة. ومضى يقول إن النصوص الثالثة المنبثقة عن اجتماعات يجري العمل عليها وإنه2013اللجنة الحكومية الدولية في سنة

من الضروري زيادة تركيز العمل قبل إمكانية عقد مؤتمر دبلوماسي. واستطرد قائال إن بلده يساند اقتراح تجمع الشعوب

األصلية وبيرو الداعي إلى عقد اجتماع في حال التمكن من ضمان التمويل لتبادل اآلراء بين الدول األعضاء والمراقبين من الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية بشأن القضايا المتعلقة

A/51/20 Prov.1167

يخص جدول أعمال الويبو للتنمية، أعرب بتلك النصوص. وفيما عن تطلعه إلى تواصل عمل لجنة التنمية ومشروعات أخرى.

ورأى أنه من المهم المضي قدما بخطة العمل المتوازنة المتفق عليها للجنة البراءات ومن الضروري تجنب االزدواج في العمل مع سائر لجان الويبو والمنظمات الدولية. ومدح التقدم المحرز للتوصل إلى معاهدة بشأن قانون التصاميم في لجنة العالمات.

وأردف قائال إن مسودة المواد والمساعدة التقنية واقتراحات تكوين الكفاءات ترسي أسسا متينة لعقد مؤتمر دبلوماسي

ورحب بإعالن االتحاد الروسي اعتزامه استضافة المؤتمر. وهنأ المكتب الدولي على توفير خدمات بناء على أنظمة معاهدة

التعاون بشأن البراءات ومدريد والهاي بالتركيز على عمليات سلسة والتبسيط وتحقيق وفورات في التكاليف. وأوضح قائال إن

األفرقة العاملة في ظل تلك األنظمة حسنت اللوائح والمبادئ التوجيهية والممارسات. واسترسل قائال إن معايير تكنولوجيا المعلومات والبنى التحتية التكنولوجية تبقى مسائل أساسية ليناقشها خبراء الويبو في إطار لجنة المعايير. وأفاد بأن بلده

اعتمد قانونا جديدا ينظم مكتب الملكية الصناعية ومجلس االستئناف وأن القانون يقنن الفصل بين المكتب والمجلس ويشدد على استقالل كلتا الهيئتين عن الحكومة ويعتمد مجددا

الحق في المطالبة بالتكاليف في الحاالت المتصلة بإعادة التقييم اإلداري. وأشار إلى اعتماد التعديالت التشريعية الرامية إلى

تعزيز إنفاذ حقوق الملكية الفكرية. وأضاف قائال إن التعديالت المدخلة على قانون حق المؤلف تشمل تدابير متوازنة لمكافحة

تقاسم الملفات غير المشروع وسائر حاالت التعدي على حق المؤلف على اإلنترنت تأخذ في االعتبار تضارب المصالح

والخصوصيات والحماية القانونية وحرية التعبير. وذكر أن بلده اعتمد أيضا تعديالت تشريعية لتعزيز إنفاذ حقوق الملكية

الصناعية بزيادة التعويضات والعقوبات الجنائية واعتماد الحق في المعلومات عن شبكات المصدر والتوزيع وتمكين أصحاب

الحقوق من المطالبة بالتعويضات التي تضاعف قيمتها إذا ارتكب المتعدي أفعاله عمدا أو بتقصير جسيم. وأوضح قائال إن القواعد

المتصلة بالتعويضات موسعة لتشمل حاالت التعدي على البيانات الجغرافية وعلى األحكام المتعلقة بالمنتجات المتشابهة واألسرار

التجارية واإلعانات التقنية. ولفت النظر إلى تشديد العقوبات الجنائية المفروضة على حاالت التعدي برفع مدة السجن إلى ثالث سنوات بدال من مدة الثالثة أشهر السابقة وإلى توضيح األحكام المتعلقة باألمور الزجرية وإمكانية أن تأمر المحاكم

المتعدين بإخطار الجمهور بالقرارات بشأن حاالت التعدي. وأبدى استعداد بلده لتبادل خبراته في لجنة اإلنفاذ. واختتم بيانه قائال إن

A/51/20 Prov.1168

سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة ال عدة شركات نرويجية وال تنتفع انتفاعا كافيا بحقوق الملكية الفكرية بسبب االفتقار إلى

التوعية والتدريب ومشيرا إلى مجاالت السياسة العامة الجوهرية الواردة في كتاب أبيض عن سياسة الملكية الفكرية العامة

والمتمثلة في تعزيز الوعي والكفاءات وزيادة الخدمات اإلعالمية التي تستهدف الشركات الصغيرة والمتوسطة وتطوير أنشطة

مكتب النرويج للملكية الصناعية وتحديث التشريعات. وأيد وفد رواندا البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم.140

المجموعة األفريقية والبيان الذي أدلى به وفد بنن باسم البلدان األقل نموا. وتقدم باألصالة عن حكومة بلده بعبارات التعازي

المخلصة والصادقة إلى حكومة كينيا وشعبها. وقال إن بلده يدين أشد إدانة ممكنة العمل الشنيع الذي ارتكب مؤخرا في كينيا وأكد تضامن بلده مع حكومة كينيا وشعبها ودعمه لهما. واعترف بالدور

الحيوي للملكية الفكرية في تحقيق النمو والتنمية في اقتصاد )استراتيجية رواندا اإلنمائية2020بلده وفي تحقيق الرؤية

الشاملة(. وفي ذلك المضمار، ذكر أن حكومة بلده بادرت بعدد من السياسات والبرامج لضمان حماية الملكية الفكرية واالنتفاع بنظام الملكية الفكرية ألغراض التنمية. ولفت النظر إلى تنظيم

حمالت لإلعالم والتوعية في الجامعات وقطاع األعمال ومؤسسات البحث بغية التعمق في فهم الملكية الفكرية وتوسيع نطاقه وضمان تقدير جميع أصحاب المصالح للعالقة بين الملكية

الفكرية واالستثمار والتنمية. وأضاف قائال إن حكومة بلده أنشأت مركزا لدعم التكنولوجيا واالبتكار والجمعية الرواندية للمؤلفين بدعم الويبو وتعاونها وإن بلده صدق على اتفاقات مختلفة من بينها البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي

للعالمات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات اللذان دخال حيز التنفيذ في الوقت الحالي. وأشار إلى إنجازات أخرى شملت

وضع سياسة للملكية الفكرية وتنفيذ نظام أتمتة الملكية الصناعية. واستطرد قائال إن حكومة بلده ترحب بنجاح عقد

المؤتمر الدبلوماسي إلبرام معاهدة لتيسير نفاذ معاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات

مليون شخص314المنشورة مما سيعود بالفائدة على أكثر من من المكفوفين ومعاقي البصر في العالم. وأنهى بيانه مجددا التزام بلده بضمان تواصل الدور الحيوي للملكية الفكرية في

تحقيق التنمية ومعربا عن تطلعه إلى اإلسهام في مداوالتالجمعية.

A/51/20 Prov.1169

وعبر وفد سوازيلند عن امتنان بالده للمساعدة التي تلقاها.141 ، وال سيما البعثة الخاصة بتسهيل تطبيق نظام أتمتة2013في

الملكية الصناعية مشيرا إلى أن بالده قد استعرضت البنية التشريعية القديمة وأعطت األولوية لمشاريع قوانين الملكية

الفكرية خالل الدورة البرلمانية المقبلة. وضم الوفد صوته إلى صوت الوفود المؤيدة لبيان الجزائر نيابة عن المجموعة األفريقية وقال إنه يحدوه التفاؤل حيال تقدم اللجنة الحكومية الدولية في

أعمالها بعد تجديد واليتها لتخرج بصك دولي ملزم قانونا. وقال الوفد إن معاهدة مراكش لتسهيل نفاذ المكفوفين ومعاقي البصر في قراءة المطبوعات وغيرهم من معاقي البصر إلى المصنفات

المطبوعة سيفتح الباب أمام نفاذ هذه الفئة إلى نسق ميسرة من المصنفات كطريقة برايل أو الكتب بأحرف كبيرة لمجابهة مجاعة الكتب للمكفوفين مشجعا الدول األعضاء على تسريع

خطى إدماج أحكام المعاهدة في تشريعاتها الوطنية إذ تنص على تقييدات واستثناءات بخصوص أصحاب حقوق المؤلف. وأكد الوفد على التزامه بمبادرات الويبو لضمان استفادة أصحاب

الحقوق والمستخدمين معا من الملكية الفكرية وتعزيز التنميةاالقتصادية في سوازيلند.

وأيد وفد السويد البيان الذي أدلى به وفد بلجيكا باسم.142 المجموعة باء والبيان الذي أدلى به وفد االتحاد األوروبي. وأبدى

رغبته في التشديد على دعمه للويبو في رسالتها الرامية إلى تشجيع االبتكار واإلبداع ألغراض التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية لفائدة جميع البلدان عبر نظام دولي فعال ومتوازن للملكية الفكرية. ورأى أنه ال بد للويبو من أن تكون فعالة في

جميع مهامها تحقيقا لتلك الرسالة. وقال إن بلده يواصل ترحيبه بالتدابير المؤدية إلى آليات متجاوبة وشفافة ومتينة تستهدف

تعزيز فعالية المنظمة مع مرور الوقت وتأييده لها. وهنأ المدير العام للويبو وفريقه على استكمال برنامج التقويم االستراتيجي.

ومضى يقول إن الويبو حققت تطورات هائلة إال أنها ال تزال تواجه التحديات. ورأى أنه من المهم أن تعزز الويبو فعالية

خدماتها وتلبي احتياجات الزبائن فيما يتصل بالحماية الدولية لحقوقهم في مجال الملكية الفكرية. وفي ذلك الصدد، قال إنه

من الضروري أن تتيح الويبو وتضع اإلطار القانوني الدولي للملكية الفكرية والبنى التحتية الالزمة لالنتفاع على أفضل وجه بالملكية الفكرية كقوة محركة للتنمية االقتصادية. وأعرب عن رغبته الخاصة في تسليط األضواء على نجاح حصيلة المؤتمر

الدبلوماسي إلبرام معاهدة لتيسير نفاذ معاقي البصر واألشخاص ذوي إعاقات في قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة

A/51/20 Prov.1170

الذي عقد في مراكش. وسلم باألهمية والقيمة المضافة لتنسيق الشروط الشكلية واإلجراءات لتسجيل التصاميم وتبسيطها وعبر

عن اعتقاده أن العمل الشاق الذي اضطلعت به لجنة العالمات أفضى إلى االستعداد الختتام المناقشات خالل مؤتمر دبلوماسي. وفيما يتعلق بلجنة حق المؤلف، أفصح عن رغبته في شكر األمانة

على جهودها المتواصلة الرامية إلى المضي قدما بالمسائل المدرجة في جدول األعمال وفي تجديد التزامه بالمشاركة

البناءة في مداوالت اللجنة القادمة. وبالنسبة إلى لجنة التنمية واللجنة الحكومية الدولية، عبر عن رغبته في التشديد على أهمية العمل الذي تضطلع به هاتان اللجنتان وقال إنه يظل ملتزما

بمواصلة المشاركة المثمرة في عمل اللجنة الحكومية الدولية مبديا تطلعه إلى إنشاء والية واقعية لعمل اللجنة المقبل. وذكر

مجددا فهمه أن أي صك دولي أو أكثر يوضع ضمن اللجنة ملزم ومرنا وواضحا. الحكومية الدولية ينبغي أن يكون غير

وأضاف قائال إن بلده يلتزم بدعم التنسيق الدولي لقانون البراءات ويقدر االتفاق على خطة عمل للجنة البراءات ويرحب

به. وشدد على أهمية نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وعلى التزامه بالعمل القيم الذي يؤديه الفريق العامل المعني بتلك

المعاهدة. وأبدى رغبته في التعبير عن بالغ تقديره للتعاون الممتاز بين المكتب الدولي ومكتب البراءات والتسجيل في

السويد في تنظيم ثالثة برامج تدريبية متصلة بمختلف جوانب وأفاد بأن الوكالة السويدية2013الملكية الفكرية خالل سنة

للتعاون اإلنمائي الدولي مولت تلك البرامج. وتقدم وفد فلسطين بالتهنئة للرئيسة على انتخابها وقال إنه.143

على ثقة بأن خبرتها وحكمتها سوف تكلل أعمال هذا المؤتمر بالنجاح كما وهنأ أيضا نواب الرئيس. وقال إنه ينضم إلى ما جاء

في كلمة المجموعة اآلسيوية. وشكر المدير العام للويبو على التقرير الشامل والوافي الذي قدمه عن أنشطة الويبو. وقال إنه بالرغم من الصعوبات التي تواجهها دولة فلسطين من ممارسات

االحتالل، تعمل فلسطين منذ عدة سنوات على تعزيز وتطوير مفاهيم الملكية الصناعية لدى المجتمع الفلسطيني من خالل حملة التوعية باإلضافة إلى استحداث قوانين جديدة لحقوق

الملكية الصناعية. وقال إنه حاليا جاري العمل على إعداد قانون جديد لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وتطوير مكتب حماية

الملكية الفكرية وتطوير قوانينها بالتعاون مع منظمة حماية الملكية الفكرية تنفيذا لمذكرة التفاهم التي وقعت بين المنظمة

وفلسطين. وشكر الوفد الويبو على المساعدات التي قدمتها إلى بالده وبهذا الصدد طالب المنظمة بتكثيف الدعم لدولة فلسطين

A/51/20 Prov.1171

كي تتمكن فلسطين من تسجيل بعض البراءات الفلسطينية منأجل حماية حقوق أصحابها وحق دولة فلسطين.

( إلى أن االتحادIVFوأشار ممثل االتحاد الدولي للفيديو ).144 يمثل الشركات واألشخاص المشاركين في جميع مجاالت قطاع األفالم والقطاع السمعي البصري. وأضاف قائال إن بعض أعضاء

االتحاد من الهيئات المتخصصة في نشر المحتوى السمعي البصري على وسائل اإلعالم الرقمية و/أو على الشبكات

الرقمية، ومنها اإلنترنت. وأثنى الممثل على النجاح في إبرام معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة

األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، وقال إن المعاهدة تؤكد مجددا اإلطار الدولي لحق المؤلف، وتؤكد خاصة أن معيار الخطوات الثالث هو القاعدة

الدولية التي تضمن التوازن بين الحقوق واالستثناءات. وراح يقول إن المنتجين والناشرين في المجال السمعي البصري يؤيدون تصديق المعاهدة وتنفيذها بصدق على أوسع نطاق

لضمان أن تحقق األهداف المرجوة منها، وأنها تعزز أيضا التعاون الطوعي مع الناشرين وفيما بين الهيئات المعتمدة – إضافة إلى إنشاء إطار قانوني مناسب يحقق تبادل النسخ في أنساق خاصة عبر الحدود. والتفت الممثل إلى األعمال األخرى الخاصة بسائر التقييدات واالستثناءات المطروحة على جدول أعمال لجنة حق

المؤلف، وأعرب عن عدم اقتناعه بأن وضع قواعد ملزمة إضافية على المستوى الدولي هو الحل، وقال إنه باألحرى ينبغي تناول الطلبات المشروعة من البلدان النامية على تطويع قوانينها في

مجال حق المؤلف مع البيئة اإللكترونية العالمية على نحو شامل. ومضى يقول إن النفاذ المناسب من الشواغل المشروعة، لكن

حماية حق المؤلف تثير شواغل مشروعة أيضا. وقال الممثل إنه يؤمن بأن اإلطار الدولي الراهن لحق المؤلف، وخاصة معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف، يتيح جميع األدوات ومواطن المرونة الضرورية إليجاد التوازن بين التقييدات واالستثناءات والحقوق االستئثارية المعنية. وأردف قائال إن العمل نحو إبرام معاهدة

بشأن حماية هيئات البث إذا استمر، فإنه سيؤيد وضع صك يركز على قرصنة اإلشارات ويحمي بفعالية مصالح هيئات البث دون

التأثير على حقوق مالكي حق المؤلف. وصرح بأن هذا التأييد مرهون بأال يكون لهذا الصك وقع سلبي على اإلطار الدولي لحق

المؤلف. وأقر الممثل بما أحرزته اللجنة الحكومية الدولية من تقدم، بما في ذلك التقدم في حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي، وأعرب عن اعتقاده بأن الفهم المشترك للمبادئ

واألهداف والقضايا ضروري لتحديد الحلول المحتملة. ووافق على

A/51/20 Prov.1172

أن الحصائل الناجحة تأخرت، ومع ذلك حث الدول األعضاء على عدم اإلسراع في إيجاد الحلول دون إجراء تقييم شامل لتداعياتها

على أرض الواقع. ورحب باقتراح تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية إلتاحة المزيد من الوقت لها للنظر في الخيارات

والتداعيات. (FICCIوأعرب ممثل اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية ).145

عن تأييد االتحاد التام للبيان الذي أدلى به وفد الهند. وقال إن االتحاد أرسى شراكة مديدة وذات فوائد متبادلة مع الويبو وحكومة الهند ومجتمع المنتفعين بهدف تطوير نظام فعال ومتوازن وميسر لألعمال التجارية في الهند وتعزيز االنتفاع

االستراتيجي بالملكية الفكرية من أجل استحداث ثروات الملكية الفكرية وتسويقها. وأفصح عن تقدير االتحاد لشراكته مع الويبو

وعن رغبته في توطيد عالقات التعاون وتوسيع نطاقها في المستقبل. وإذ أبدى اهتمام االتحاد بجميع برامج الويبو، عبر عن

رغبته في إبراز خمسة مجاالت ملموسة لالرتقاء بالتعاون بين الويبو واالتحاد في المستقبل. ففي المقام األول ذكر أن تطوير الملكية الفكرية وإدارتها واالنتفاع بها على نحو استراتيجي على

الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات والمؤسسات أمور تعتبر مهمة دعما لكامل طاقات الملكية الفكرية ألغراض التنمية

االقتصادية وتحقيق القدرة التنافسية. ومضى يقول إن االتحاد يعمل عن كثب شديد في مجال وضع السياسات واالستراتيجيات

سيما قطاع الصناعة مع الحكومة وسائر أصحاب المصالح وال واألعمال وقد تعاون مع الويبو لتنظيم برامج مختلفة تركز على

السياسات العامة والقضايا التشغيلية في مجال الملكية الفكرية. واستطرد قائال إن االتحاد نظم في اآلونة األخيرة بالشراكة مع

الويبو والحكومة سلسلة من الندوات الجوالة بشأن تنفيذ البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي

للعالمات وإنه على استعداد لمواصلة التعاون في مجاالت وضع السياسات واالستراتيجيات وفيما يتصل بأنظمة الحماية العالمية والخدمات العالمية التي تتيحها الويبو بغية تسخير كامل طاقات الملكية الفكرية لتحقيق التنمية الوطنية وتنمية الشركات. وفي المقام الثاني قال إن تشجيع االبتكار واإلبداع وروح المبادرة هو

جزء مهم من سياسات االتحاد وبرامجه الرامية إلى تعزيز تكوين ثروات الملكية الفكرية وحمايتها وتسويقها وإن االتحاد أعد

اقتراحا من ضمن عدة مبادرات في ذلك المجال إلرساء التبادل في ميدان الملكية الفكرية من أجل تيسير تسويق ثروات الملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا. وفي المقام الثالث، أعرب عن رغبة االتحاد في تعزيز تعاونه مع الويبو في مجال تكوين الكفاءات

A/51/20 Prov.1173

والمساعدة التقنية وخصوصا لفائدة قطاع الشركات الذي يشمل الشركات البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة. وأشار إلى

اضطالع االتحاد بإدارة مركز تيسير يقدم المشورة والمساعدة إلى الشركات البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة بشأن الوعي

بالملكية الفكرية وتطويرها وإلى رغبته في زيادة األنشطة المتصلة بتلك الشركات بمساعدة الويبو. وفي المقام الرابع، أفاد بمباشرة العمل أيضا فيما يرتبط بالمجاالت المهمة المتمثلة في

تنمية الموارد البشرية وتوفير التعليم والتدريب في مجال الملكية الفكرية للشركات واألكاديميات ومؤسسات البحث والتطوير وأصحاب المهن المتصلة بالملكية الفكرية. وأضاف قائال إن

االتحاد يتولى إدارة مركز للتثقيف في مجال الملكية الفكرية وإنه أرسى روابط مهمة مع الحكومة ومؤسسات القطاع الخاص

بهدف تطوير المعارف والمهارات في مجال الملكية الفكرية. ولفت النظر إلى صلة عقدت مؤخرا مع جامعة جورج واشنطن

في الواليات المتحدة األمريكية وستؤدي إلى إتاحة دورة عن قانون البراءات عبر اإلنترنت. وأردف قائال إن االتحاد يود

استكشاف شراكة مع أكاديمية الويبو في مجال التعليم والتدريب المتصلين بالملكية الفكرية. وأخيرا وليس آخرا، أحاط علما بأن االتحاد جد في العمل مع الحكومة والسلطة القضائية والوكاالت المعنية بإنفاذ القانون وقطاع الصناعة لتعزيز فعالية إنفاذ حقوق الملكية الفكرية. واسترسل قائال إن االتحاد يعد تقرير عمل عن

الملكية الفكرية وتقريرا عن تدابير مكافحة القرصنة والبرامج الحاسوبية باإلضافة إلى عدد من البرامج الرامية إلى مكافحة

التقليد والقرصنة. وأكمل بيانه معربا عن رغبة االتحاد أيضا في استكشاف احتمال الحصول على مشورة الويبو ومساعدتها في مجال تكوين احترام الملكية الفكرية وإذكاء الوعي بأهمية إنفاذ

حقوق الملكية الفكرية. وأنهى بيانه مبديا استعداد االتحاد بوصفه أقدم وأهم جمعية تمثل قطاع الصناعة واألعمال في الهند لتدعيم

شراكته مع الويبو في جميع مجاالت الملكية الفكرية المعنيةوذات الفوائد المتبادلة.

(KEIووافق ممثل المؤسسة الدولية لإليكولوجيا المعرفية ).146 على أن لجنة حق المؤلف قد ترغب في استعراض المساعدة

التقنية المتعلقة بتنفيذ معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، لضمان

حصول البلدان على معلومات عن استراتيجيات ليست معقدة أو منهكة. وقال إن المعاهدة فتحت باب النقاش بشأن معيار

الخطوات الثالث، وهو حوار يأمل الممثل في أن يتواصل ويغطي

A/51/20 Prov.1174

في العمق مسألة انطباق المعيار وكيفية تقييمه بطريقة تتماشى مع األهداف االجتماعية واإلنمائية. وأفاد الممثل بأن أحد التحديات

المطروحة أمام الويبو تصميم استراتيجية واقعية ومدروسة لتناول مسألة تقنين حقوق المستخدمين وحق المؤلف، بما في

ذلك االستثناءات المتعلقة بمؤسسات من قبيل المدارس والمكتبات التي تخدم المستخدمين النهائيين. وأردف قائال إن الويبو طلب منها أيضا تسوية الطلب المقدم ولم يدرس بعد

بتوفير حماية جديدة لهيئات البث. وأعرب عن أمله في أن تحدد الويبو، في جميع الحاالت، المشاكل التي طلب منها حلها وأن تربط بين مسألة التقنين، إذا لزم األمر، وتلك المشاكل بطرق

تعزز المصالح العامة وتوسع نطاق النفاذ المشروع إلى المعارف. والتفت الممثل إلى االبتكار الطبي وقال إن برنامج الويبو للبحث

(WIPO Re: Searchيعزز مختلف اتفاقات الترخيص الطوعي ) ويصل بين الباحثين ومطوري المنتجات، وتساءل عن دور الدول

األعضاء في اإلشراف على مشروعات البرنامج وأنشطته واستعراضها. وأعرب أيضا عن قلقه إزاء النفاذ إلى عالجات

وأدوات تشخيص جديدة، ومنها ما يخص السرطان. وأردف قائال إن الويبو استعانت مؤخرا بخبير في هذا الميدان، وقد كتب هذا الخبير أن السكان الذين يعيشون في البلدان النامية ال يلزمهم النفاذ إلى أدوية مضادة للسرطان محمية ببراءة. وقال الممثل

إنه يشعر بما في ذلك من إهمال جسيم، وإنه ال يرتاح ألن أشخصا كهؤالء يقدمون المشورة إلى البلدان في مجال البراءات

وقضايا الصحة. وراح يقول إنه وفقا لمنظمة الصحة العالمية، مليون نسمة في شتى أرجاء العالم حتفهم بسبب7,6لقي

بالمائة من الوفيات70 وإن نسبة تبلغ 2008السرطان في عام الناجمة عن السرطان تقع في بلدان الدخل المنخفض وبلدان

مليون حالة وفاة بسبب5الدخل المتوسط، ما يضاهي أكثر من السرطان في العام في البلدان النامية. وأشار الممثل إلى أن الهند تعرضت لهجوم بسبب جهودها الرامية إلى توسيع نطاق النفاذ إلى األدوية المضادة للسرطان المحمية ببراءات، وقال

معلقا إن التاريخ لن يرحم من ساهم في تحقيق الفصل العنصري الطبي فيما يتعلق بالسرطان وغيره من األمراض المميتة. واختتم الممثل كلمته طالبا من الويبو أيضا أن تحيط علما

بالمناقشات التي دارت في منظمة الصحة العالمية بشأن الفصل بين تكاليف البحث والتطوير وأسعار المنتجات. وقال إن تكاليف

تفصل البحث والتطوير والعوائد على االستثمارات الناجحة إذا لم عن أسعار المنتجات، سيتعذر تخيل حصول الجميع على األدوية

بشأن اتفاق تريبس2001طبقا لوالية إعالن الدوحة لعام والصحة العامة.

A/51/20 Prov.1175

( التعبير عن انزعاجTWNوأراد ممثل شبكة العالم الثالث ).147 . فالويبو2013منظمته البالغ من طريقة تنظيم منتدى الويبو

"من اتفاقية الويبو2("3)8منظمة حكومية دولية ووفقا للمادة تعد لجنة التنسيق مشروع جدول أعمال الجمعية العامة ولكن

لحقت البلبلة بإجراءات الجمعية العامة للتعاطي مع انعقاد منتدى لم توافق عليه الدول األعضاء رسميا من األصل وهو أمر مثير للقلق. وأضاف أن انعقاد هذا الحدث في الوقت الراهن يبعد

الجمعيات عن مسار تقوده الدول األعضاء باتجاه منتدى يشارك فيه العديد من أصحاب المصالح. وأشار إلى أنه من غير المعقول

تعليق أعمال الجمعية العامة وإثقالها باجتماعات هذا المنتدى. وحث الممثل األمانة بشدة على الخوض في أنشطة المساعدة التقنية وفقا لمبادئ جدول أعمال التنمية. وفي هذا السياق، دعا

الممثل الدول األعضاء على نحو عاجل إلى تطبيق توصيات تقرير ديري/روكا واتخاذ التدابير لضمان المساءلة والشفافية في

تطبيق برامج المساعدة التقنية.وشدد ممثل المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية ).148

ARIPOعلى أهمية األنشطة التي تضطلع بها المنظمة اإلقليمية ) والدول األعضاء فيها بالتعاون مع الويبو وبدعم منها وأشاد بعالقة

العمل بين المنظمتين. وأيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم المجموعة األفريقية. وأحاط علما بتوجه المنظمة

اإلقليمية إلى التنفيذ التام للوالية المتصلة بحق المؤلف والحقوق المجاورة وهنأ الويبو على إبرام معاهدة بيجين ومعاهدة مراكش

وأعرب عن اعتقاده أن هذين الصكين سيسمحان ألصحاب المصالح بتحصيل فوائد كبيرة من الملكية الفكرية تحقيقا للتنمية االجتماعية واالقتصادية. وقال إن الويبو دعمت المنظمة اإلقليمية والدول األعضاء فيها والدول األعضاء المحتملة في تحسين إدارة

الملكية الفكرية وتنظيمها عبر مشروع أنظمة أتمتة الملكية الفكرية وإن استكمال المشروع سيليه تطوير واجهة مشتركة بين نظام أتمتة الملكية الفكرية والبرنامج الحاسوبي للمنظمة

" التي ستحدث بدعم مشروعPOLiteاإلقليمية اسمها واجهة " حكومة جمهورية كوريا المشترك بين الوكالة الكورية للتعاون

الدولي والويبو ومكتب زمبابوي للملكية الفكرية والمنظمة اإلقليمية. وأردف قائال إن شعبة الويبو للبنى التحتية العالمية قدمت الدعم التقني والمالي إلى المشروع الذي سيستهل

لدى اجتماع نائب مفوض مكتب كوريا2013 أكتوبر 7رسميا في للملكية الفكرية والوكالة الكورية للتعاون الدولي وخبراء الويبو التقنيين في هراري وإن استكمال المشروع سيؤدي إلى أتمتة جميع اإلجراءات لمعالجة سندات الملكية الفكرية بما في ذلك

A/51/20 Prov.1176

اإليداع اإللكتروني في مكتب المنظمة اإلقليمية ومكتب زمبابوي للملكية الفكرية. وأكد مجددا أهمية المعلومات عن البراءات في

التنمية التكنولوجية واالقتصادية للمنظمة اإلقليمية والدول األعضاء فيها بالتعاون مع الويبو مما يضمن تلبية االحتياجات

التكنولوجية للدول األعضاء بواسطة المرفق المجاني للبحث عن حالة التقنية الصناعية. وأفاد بأن الويبو تواصل بالتعاون مع

المنظمة اإلقليمية أيضا تنظيم حلقات عمل في المنطقة األفريقية إلذكاء الوعي بأهمية الملكية الفكرية في تحقيق التنمية االقتصادية وأنها أيدت خالل المؤتمر الوزاري بشأن االبتكار الذي

عقد في دار السالم في شهر فبراير تأييدا شديدا إتاحة المعلومات عن البراءات للباحثين ومؤسسات التعليم العالي

والشركات الصغيرة والمتوسطة وعامة الجمهور عبر مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وبرنامج النفاذ إلى البحث ألغراض التنمية واالبتكار. ومضى يقول إن المشروعات المنظمة في ظل لجنة

التنمية ساهمت أيضا في تطوير الملكية الفكرية في الدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية وعلى الصعيد العالمي وإن

مشروعات أخرى تديرها الويبو مثل هرم المعارف وخدمات النفاذ الرقمي ونظام النفاذ المركزي إلى البحث والفحص

وبرنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة في مجال البراءات ومشروع التعاون الدولي في مجال فحص البراءات وبوابة ركن

ما فتئت تزيل الغموض عن الملكيةPatentScopeالبراءات الفكرية في أفريقيا وعلى الصعيد العالمي وإن المنظمة اإلقليمية

تؤيد إتاحة تلك المشروعات المتواصلة. واسترسل قائال إن أكاديمية المنظمة اإلقليمية عززت عملياتها لتكوين الكفاءات تكميال لجهود الويبو المبذولة في تنمية الموارد البشرية في المنطقة بتوفير التدريب على المستوى المحلي فيما يتعلق

بجميع مسائل الملكية الفكرية وإن المنظمة اإلقليمية تواصل بالتعاون مع األكاديمية العالمية وجامعة أفريقيا تطوير برنامج

التدريب للحصول على شهادة الماجستير من أجل تدريب المدربين في مجال الملكية الفكرية البالغ السنة السادسة

169لتنظيمه والمزمع أن يفضي إلى تخرج حوالي طالبا حاصال على شهادة الماجستير في مجال الملكية الفكرية بحلول سنة

. وهنأ الويبو على التقدم المحرز في اللجنة الحكومية2014 الدولية وأعرب عن تطلعه إلى االعتماد المبكر لصك يكون ملزما قانونيا لفائدة أصحاب الثروات من المعارف التقليدية والفولكلور

وأضاف قائال إن الويبو، إذ تدعم المنظمة اإلقليمية والدول األعضاء فيها في وضع صك إقليمي بشأن البيانات الجغرافية،

شاركت في فرقة عمل مشتركة مع المنظمة اإلقليمية من أجل تحسين بروتوكول بانجول وربطه بنظام مدريد. وأفاد بأن الخطة

A/51/20 Prov.1177

االستراتيجية للمنظمة اإلقليمية التي تستغرق مدتها خمس وتركز على عمل المنظمة وتوجهه2015 إلى 2011سنوات من

في خدمة الدول األعضاء في المنظمة وتمنح األولوية لألنشطة الرامية إلى تعزيز فعالية المنظمة تتبع اتباعا صارما. واستطرد قائال إن الويبو ستعقد بالتعاون مع حكومة اليابان ندوة لإلدارة

في كمباال في2013القائمة على تحقيق النتائج في نوفمبر أوغندا تستهدف رؤساء مكاتب الملكية الفكرية في الدول

األعضاء في المنظمة اإلقليمية مما سيسهم إسهاما جديدا في إدارة مكاتب الملكية الفكرية واألمانة. واعترف اعترافا شديدا

بدعم الويبو والجهات الشريكة األخرى في إطار االتفاقات الثنائية الرامية إلى تطوير الملكية الفكرية في أفريقيا وفي العالم بصفة

عامة. من جدول األعمال الموحد6البند

قبول المراقبين.A/51/2 Rev استندت المناقشات إلى الوثيقة.149 وعرض المستشار القانوني هذا البند من جدول األعمال،.150

. بشأنA/51/2 Revولفت انتباه الدول األعضاء إلى الوثيقة انتخاب المراقبين. وقال إن األمانة استلمت ثالثة طلبات

للحصول على صفة المراقب في فئة المنظمات غير الحكومية، (؛ واالتحادClarin Ericوهي من منظمات كالرين إريك )

( والمركز اإلقليميWAEMUاألفريقي والنقدي لغرب أفريقيا ؛) (،CERLALCلتطوير الكتب في إقليم أمريكا الالتينية والكاريبي )

من الوثيقة المذكورة.4على النحو الوارد في الفقرة وقال إن األمانة استلمت أيضا سبعة طلبات للحصول على.151

صفة المراقب من منظمات دولية غير حكومية ترد أسماؤها فيالجمعية الدولية لتطوير الملكية الفكرية ) "1، وهي: "9الفقرة

ADALPI" ومجلس البحوث الطبية ألغراض التنمية ) "2(؛COHRED" والمبادرة الرامية إلى ابتكار أدوية لمعالجة "3(؛

ومؤسسة الطب الهندي "4(؛ "DNDiاألمراض المهملة ) والجمعية الدولية لحقوق اإلنسان "5(؛ "IAF)أيورفيدا( الدولية ) والمعهد الدولي إلدارة الملكية "6(؛ "IHRASومكافحة الفساد )

(.PPIوالمنظمة الدولية ألحزاب القراصنة ) "7(؛ "I3PMالفكرية ) وذكر بأن المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة تقدمت للحصول

على صفة المراقب في العام الماضي، لكن كما جاء في الحاشية من وثيقة العمل، لم تنته الدول األعضاء بعد من المشاورات1

A/51/20 Prov.1178

غير الرسمية حتى اآلن. وعليه تأجل البت في طلب المنظمةوسيعرض من جديد على الدول األعضاء لتنظر فيه.

أما الفئة الثالثة واألخيرة من الطلبات المستلمة للحصول.152 على صفة مراقب فتخص المنظمات الوطنية غير الحكومية

" الجمعية األرجنتينية1 من الوثيقة وهي: "13الواردة في الفقرة " والجمعية المغربية لمستشاري2(؛ "AADIلفناني األداء )

" والجمعية الوطنية لتسميات3(؛ "AMACPIالملكية الصناعية )) " وجمعية اإلمارات للملكية الفكرية4(؛ "ANDOالمنشأ )

EIPA" 5(؛( ومجلس كينيا لالبتكار "ICK" ؛)ومعهد أبحاث6 " " وجمعية أمناء المحفوظات7(؛ "IRPIالملكية الفكرية )

(.SAAاألمريكيين ) وذكر بأن أحد مبادئ منح صفة المراقب للمنظمات الوطنية.153

غير الحكومية يستلزم أن تجري األمانة مشاورات غير رسمية مع الدول األعضاء بشأن هذه المنظمات غير الحكومية. وراح يقول

إن األمانة حصلت على الموافقات الرسمية على ستة طلبات من الطلبات السبعة المقدمة في هذه الفئة. وأشار إلى أن حكومة كينيا ال يمكنها حتى اآلن إرسال رد إيجابي بشأن طلب مجلس

كينيا لالبتكار الحصول على صفة مراقب في فئة المنظماتالوطنية غير الحكومية.

وفي هذا الصدد اقترحت األمانة دراسة فقرات القرار الثالثة.154 ، التي تدعى فيها الدول15 و11 و6الواردة في الفقرات

األعضاء إلى اتخاذ قرار بشأن منح صفة المراقب للمنظمات ، والمنظمات السبع الواردة في4الثالث الواردة في الفقرة

والمنظمات الست من أصل سبع منظمات وطنية9الفقرة ، باستثناء مجلس كينيا لالبتكار.13الواردة في الفقرة

وتحدث وفد بلجيكا بالنيابة عن المجموعة باء وقال إن.155 .A/51/2 Revالمجموعة أحاطت علما بمحتويات الوثيقة

المتعلقة بقبول المراقبين، بما في ذلك طلب المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة. وطلب من األمانة في هذا الصدد تقديم معلومات عن أية سوابق، سواء في الويبو أو في سياق أية منظمة أخرى من منظمات األمم المتحدة، تسمح بتسجيل

منظمات ترعى أحزابا سياسية بصفة مراقب. وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية مداخلة المجموعة باء،.156

وقال إنه يرحب بالحصول على مزيد من التوضيحات بشأن طبيعة أنشطة المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة وأهدافها.

A/51/20 Prov.1179

وأشار إلى أن الوثيقة جاء فيها بشكل غامض أن المنظمة تسعى إلقامة االتصاالت ومد جسور التعاون بين أحزاب القراصنة

ودعمها وتعزيزها والحفاظ عليها في شتى أرجاء العالم. وبالتالي فإنه يرحب بالحصول على المزيد من المعلومات بشأن أنشطة

المنظمة وأهدافها، وال سيما فيما يتعلق بصلتها باألنشطةواألهداف التي تنشدها الويبو ودعمها لها.

من اتفاقية الويبو، وقال إنه3وقرأ وفد بولندا ديباجة المادة .157 يفهم أن أهداف الويبو األساسية هي تعزيز الملكية الفكرية في

شتى أرجاء العالم، لذا يلزم الحصول على المزيد من المعلوماتعن أهداف المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة.

وردا على تساؤل وفد بلجيكا، قال المستشار القانوني إن.158 الويبو ليس لديها أية معلومات عن حصول أي منظمات راعية ألحزاب سياسية على صفة المراقب في سائر منظمات األمم

المتحدة. ورد على تساؤل وفد الواليات المتحدة األمريكية قائال إن المعلومات الوحيدة المتوفرة لدى األمانة وردت في الوثيقة

التي حصلت عليها من المنظمة والتي جاء فيها أن المنظمة هي عبارة منظمة راعية تمثل أحزاب القراصنة في العالم بأسره.

وصرح بأن المنظمة حددت أنها ليست هيئة سياسية. وأضاف أن األمانة ليس لديها أية معلومات في هذا الصدد. وقال بالتالي إن

القرار بين يدي الدول األعضاء في ضوء المعلومات المقدمة منالمنظمة.

(KEIالمؤسسة الدولية لإليكولوجيا المعرفية )ولفت ممثل .159 انتباه الدول األعضاء إلى أن منظمة االشتراكيين الدولية حصلت

على صفة مراقب لدى منظمة العمل الدولية وهي هيئة من هيئات األمم المتحدة. وصرح بأنه ال يدري إن كان ثمة اعتراض حقيقي على ذلك، وال سيما أن األمر يتعلق بمسألة تخص حركة

العمل. ومضى يقول إن المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة فاجأت الجميع عندما بدأت نشاطها السياسي ألول مرة في

أوروبا، وانتخبت أعضاء في البرلمان األوروبي. وقال إنه يرى أن المنظمة ساهمت بطريقة بناءة للغاية في سياسات الملكية

الفكرية، في الوقت الذي كانت تحاول فيه الويبو تناول مواضيع الحرية والخصوصية والنفاذ إلى المعلومات والتوفيق بينها، ونظرا

ألن األمر يتعلق بالملكية الفكرية، فإنه يرى أنه سيكون من السلبي اتخاذ أعضاء المجموعة باء، وهي الواليات المتحدة األمريكية وبلجيكا وبولندا، أية خطوات لتضيع الفرصة على

مجموعة للمشاركة وإبداء آراءها واتباع قواعد الويبو ومناقشة شواغلها. وأردف قائال إن المؤسسة تقول إن الويبو ستكون

A/51/20 Prov.1180

مؤسسة أقوى ألن الحوار سيكون أثرى، لذا فإن المجموعة إذا عارضت طلب المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة للحصول علىصفة مراقب فسيعكس ذلك صورة سلبية عن الدول األعضاء.

وقال ممثل تحالف المجتمع المدني إنه الرئيس المساعد.160 للمنظمة الدولية ألحزاب القراصنة. وذكر بأن المنظمة قدمت

الطلب منذ عام وأنها نمت نموا كبيرا كما جاء في التقرير. وأبدى رغبته في تناول شواغل وفد الواليات المتحدة األمريكية بشأن ما

تضطلع به المنظمة في ميدان الملكية الفكرية. وقال إن بلدا حول العالم43المنظمة تمثل اآلن أحزاب القراصنة من

شخص. وقد دعا جميع أعضائها000 85ويبلغ مجموع أعضائها لسياسات تعدل قوانين حق المؤلف وقوانين البراءات، وتقلص

فترات الحماية. وقال إنه يرى أن هذه النقطة من الحوار ليست ممثلة جيدا في جمعيات الويبو بعد. وبالتالي فإنه يود أن يشارك

بآراء المنظمة في الحوار. وشكرت الرئيسة جميع الوفود على التعليقات واقترحت.161

القرار التالي بشأن هذا البند من جدول األعمال: "قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما يعنيه، منح

صفة مراقب لثالث منظمات حكومية دولية، وست دولية غير حكومية وست منظمات وطنية غير حكومية، منظمات

من13 و11 و6على النحو المشار إليه في الفقرات .، دون اعتراض من أي وفد". وأوضحت أنA/51/2 Rev الوثيقة

عدم صدور اعتراض على االقتراح من أي وفود، سيعني استبعاد المنظمة الدولية ألحزاب القراصنة ومجلس كينيا لالبتكار من

المرحلة. " قائمة المنظمات المقبولة بصفة مراقب في هذهقبول المنظمات الحكومية الدولية بصفة مراقب

قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما يعنيه،.162 منح صفة مراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

(؛ واالتحاد األفريقيClarin Ericمنظمات كالرين إريك ) (؛ والمركز اإلقليميWAEMUوالنقدي لغرب أفريقيا )

لتطوير الكتب في إقليم أمريكا الالتينية والكاريبي )CERLALC.)

قبول المنظمات الدولية غير الحكومية بصفة مرافق قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما يعنيه.163

منح صفة مراقب للمنظمات الدولية غير الحكومية الست

A/51/20 Prov.1181

(؛ADALPIالتالية: الجمعية الدولية لتطوير الملكية الفكرية ) (؛COHREDومجلس البحوث الطبية ألغراض التنمية )

والمبادرة الرامية إلى ابتكار أدوية لمعالجة األمراض المهملة(DNDi( الدولية )(؛ ومؤسسة الطب الهندي )أيورفيداIAF؛)

والجمعية الدولية لحقوق اإلنسان ومكافحة الفساد )IHRAS( ؛ والمعهد الدولي إلدارة الملكية الفكرية)I3PM.)

قبول المنظمات الوطنية غير الحكومية بصفة مراقب قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما يعنيه.164

منح صفة مراقب للمنظمات الوطنية غير الحكومية الست (؛ والجمعيةAADIالتالية: الجمعية األرجنتينية لفناني األداء ) (؛ والجمعيةAMACPIالمغربية لمستشاري الملكية الصناعية )

(؛ وجمعية اإلماراتANDOالوطنية لتسميات المنشأ )(؛ ومعهد أبحاث الملكية الفكرية )EIPA) للملكية الفكرية

IRPI( ؛ وجمعية أمناء المحفوظات األمريكيين)SAA.) من جدول األعمال الموحد7البند

الموافقة على االتفاقات) انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.165

WO/CC/67/4 Prov.1. من جدول األعمال الموحد8البند

2014تعيين المدير العام في عام .A/51/3 استندت المناقشات إلى الوثيقة.166 عرض المستشار القانوني هذا البند من جدول األعمال ولفت.167

وعنوانها تعيين المديرA/51/3انتباه الدول األعضاء إلى الوثيقة . وقال إن الوثيقة تحيل إلى األحكام2014العام في عام

الدستورية المتعلقة بترشيح المدير العام للويبو وتعيينه واإلجراءات المتخذة الستهالل هذه العملية. وأضاف أن الوثيقة

تحتوي على جدول زمني مقترح لتنفذ اإلجراءات المتبقية. وأخطر الدول األعضاء بأن الوثيقة أعدت باتباع الممارسات السابقة،

وعلى سبيل المثال أشار إلى التعميم الصادر وقال إن المقصود هو أن التعميم عرض2013 سبتمبر 6 في

على نظر جمعيات الدول األعضاء في دورتها الحالية. وصرح بأن فيما يتعلق باالنتخابات2002الممارسة نفسها اتبعت في عام

. وذكر بأن التعميم أرسل2003السابقة للمدير العام في عام

A/51/20 Prov.1182

وأن الجمعيات التقت في2002 سبتمبر 9آنذاك عبر البريد في ، ما يعني أن التعميم2002 أكتوبر 1 سبتمبر إلى 23الفترة من

يتعين إرساله قبل التقاء الجمعيات للنظر في التعميم والجدول الزمني المقترحين، وهو ما حدث فيما يخص الوثيقة الراهنة.

تدعوA/51/3 الواردة في الوثيقة 9وقال إن فقرة القرار رقم الجمعية العامة ولجنة التنسيق وجمعيتي اتحاد باريس واتحاد برن

2013 سبتمبر 6إلى اإلحاطة علما بإرسال التعميم في و8والموافقة على الدعوة إلى عقد الجمعية العامة للويبو يومي

والموافقة على الجدول الزمني المقترح للخطوات2014 مايو 9 من الوثيقة.8اإلجرائية المبين في الفقرة

وتحدث وفد بلجيكا بالنيابة عن المجموعة باء وأحاط علما.168 ".2014  المعنونة "تعيين المدير العام في عامA/51/3بالوثيقة

وأفاد بأنه يوافق على الدعوة إلى عقد الجمعية العامة للويبو ، أي في موعد مقدم عن الموعد2014 مايو 9 و8يومي

المتوخى في اإلجراءات، ويوافق على شروط الخطوات المعدة من الوثيقة.8مسبقا الواردة في الفقرة

وتقدم وفد الصين بالشكر إلى األمانة على الوثيقة الواقعية.169 والمفصلة التي توضح المبادئ واإلجراءات الخاصة بتعيين المدير

9 و8العام. وقال إن التاريخ المحدد لعقد الجمعية العامة يومي عملي ومناسب، وسيكون جيدا النتقال القيادة العليا.2014مايو

وصرح بأن ليس لديه أي اعتراض على ذلك، وأعرب عن أمله في أن تيسر التدابير المتخذة بإيجابية انتخاب المدير العام

ومن ثم تأليف فريق اإلدارة العليا.2014وتعيينه في عام 8 و7وأضاف أنه يوافق على اإلجراءات الواردة في الفقرتين

من الوثيقة، وأعرب عن أمله في أن تنفذ هذه اإلجراءات بانتظام وسالسة. وتعهد بالمشاركة اإليجابية والبناءة في جميع

المناقشات الوجيهة. وشكرت الرئيسة الوفدين على بيانيهما وتعليقاتهما بشأن.170

هذه المسألة ولفتت انتباه الجمعيات إلى فقرة القرار الواردةفي وثيقة العمل.

إن الجمعية العامة ولجنة التنسيق وجمعيتي اتحاد باريس.171 " أحاطت علما بإرسال التعميم الوارد في1واتحاد برن: "

"ووافقت على2؛ "A/51/3المرفق الثاني من الوثيقة مايو9و 8 الدعوة إلى عقد الجمعية العامة للويبو يومي

أي في موعد مقدم عن الموعد المتوخى في 2014

A/51/20 Prov.1183

" ووافقت على الجدول الزمني للخطوات3اإلجراءات؛ " من الوثيقة ذاتها.8اإلجرائية المبين في الفقرة

وقال وفد السلفادور إنه رغم إغالق باب مناقشة هذا البند.172 من جدول األعمال، يود أن يسجل موافقته على الجدول الزمني

.A/51/3المقترح وعلى القرارات الواردة في الوثيقة من جدول األعمال الموحد9البند

تكوين لجنة الويبو للتنسيق؛ وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين التحادي باريس وبرن وتعيين األعضاء المؤقتين

في لجنة الويبو للتنسيق A/51/4 استندت المناقشات إلى الوثيقة.173 وعند طرح بند جدول األعمال أبلغ المستشار القانوني الدول.174

األعضاء أنه أجريت مشاورات ناجحة مع منسقي الوفود. وقال إنه كان من المتوقع، كما تكون الدول األعضاء قد الحظته من

وثيقة العمل، أن تشمل التشكيلة الجديدة للجنة التنسيق عضوا، ولكن تعذر التوصل إلى حل يرضي الجميع فيما يخص 84

أفضل طريقة لملء المقعد الرابع والثمانين الشاغر في لجنة التنسيق. وأفاد في هذا الصدد بأن منسقي الوفود قرروا، بشكل

عضوا. وقال إن 83استثنائي، أن تظل تشكيلة لجنة التنسيق الوثيقة غير الرسمية التي قدمت إل الدول األعضاء سردت قائمة

األعضاء الثالثة والثمانين المقترحين للعمل في لجنة التنسيق. بلدا لتكون أعضاء في41وصرح بأن االقتراح دعا إلى انتخاب

بلدا لتكون أعضاء في39اللجنة التنفيذية التحاد باريس، وانتخاب اللجنة التنفيذية التحاد برن، وتعيين عضوين مؤقتين وعضو واحد

عضوا. وناشد المؤتمر83بحكم وضعه، وبالتالي تكون التشكيلة وجمعية اتحاد باريس وجمعية اتحاد برن الموافقة على التشكيلة

المقترحة للجنتين التنفيذيتين التحادي باريس وبرن ولجنة التنسيق اعتبارا من اختتام الدورات الحالية للجمعيات وحتى

اختتام الدورات العادية القادمة. وانتخبت جمعية اتحاد باريس، باإلجماع، الدول التالية"1"

:اللجنة التنفيذية التحاد باريس في عاديةلتكون أعضاء الجزائر وأنغوال وأستراليا والنمسا وبربادوس وبلجيكا

والبرازيل وبلغاريا وكندا والصين والكونغو وكوستاريكا وكوت ديفوار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسلفادور

( وفرنسا وغابون وألمانيا وجورجيا2013/2014وإستونيا ) وغانا والهند وإندونيسيا وإيران )جمهورية - اإلسالمية( وكينيا

A/51/20 Prov.1184

وماليزيا والمكسيك وهولندا ونيوزيلندا والنرويج وباراغواي ( والبرتغال واالتحاد الروسي2014/2015والفلبين وبولندا )

والسنغال وإسبانيا وترينيداد وتوباغو وتركيا وتونس وأوغندا(؛41وأوروغواي )

وانتخبت جمعية اتحاد برن، باإلجماع، الدول التالية لتكون"2" : أرمينيااللجنة التنفيذية التحاد برن في عاديةأعضاء

وأذربيجان وبنغالديش وبوركينا فاصو والكاميرون وشيلي وكولومبيا والجمهورية التشيكية والدانمرك والجمهورية الدومينيكية وإكوادور ومصر وفنلندا وغواتيماال وهنغاريا

وإيسلندا وإيرلندا وإيطاليا وجامايكا واليابان ولكسمبرغ ونيبال ونيجيريا وبيرو وباكستان وجمهورية كوريا ورومانيا

وسنغافورة وسلوفينيا وجنوب أفريقيا وسري النكا والسويد وتايلند والمملكة المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة والواليات

(؛39نام وزامبيا وزمبابوي ) المتحدة األمريكية وفييت وعين مؤتمر الويبو، باإلجماع، الدولتين التاليتين لتكونا"3"

عضوين مؤقتين في لجنة الويبو للتنسيق: أفغانستان وإثيوبيا(؛2) " وأحاط مؤتمر الويبو وجمعيتا اتحادي باريس وبرن علما4"

بأن سويسرا ستواصل عملها كعضو عادي بحكم وضعه في اللجنة التنفيذية التحاد وفي اللجنة التنفيذية التحاد باريس

.برن ونتيجة لذلك أصبحت لجنة الويبو للتنسيق للفترة الممتدة من

مكونة من الدول التالية:2015 إلى سبتمبر 2013سبتمبر أفغانستان )مؤقت( والجزائر وأنغوال وأرمينيا وأستراليا والنمسا

وأذربيجان وبنغالديش وبربادوس وبلجيكا والبرازيل وبلغاريا وبوركينا فاصو والكاميرون وكندا وشيلي والصين وكولومبيا

والكونغو وكوستاريكا وكوت ديفوار والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والدانمرك والجمهورية

الدومينيكية وفنلندا وفرنسا وغابون وجورجيا وألمانيا وغانا (2013/2014وغواتيماال وإكوادور ومصر والسلفادور وإستونيا )

وإثيوبيا )مؤقت( وهنغاريا وإيسلندا والهند وإندونيسيا وإيران )جمهورية - اإلسالمية( وإيرلندا وإيطاليا وجامايكا واليابان وكينيا

ولكسمبرغ وماليزيا والمكسيك ونيبال وهولندا ونيوزيلندا ونيجيرياوالنرويج وباكستان وباراغواي وبيرو والفلبين وبولندا )

( والبرتغال وجمهورية كوريا ورومانيا واالتحاد2014/2015 الروسي والسنغال وسنغافورة وسلوفينيا وجنوب أفريقيا وإسبانيا

A/51/20 Prov.1185

وسري النكا والسويد وسويسرا )بحكم الوضع( وتايلند وترينيداد وتوباغو وتونس وتركيا وأوغندا والمملكة المتحدة وجمهورية

تنزانيا المتحدة والواليات المتحدة األمريكية وأوروغواي وفييت(.83نام وزامبيا وزمبابوي )

من جدول األعمال الموحد10البند تكوين لجنة البرنامج والميزانية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.175WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد11البند تقرير أداء البرنامج

)التي تحتوي علىA/51/5استندت المناقشات إلى الوثيقة .176 . وعنوانها "تقرير أداء البرنامجWO/PBC/20/2 Revالوثيقة )ملخصA/51/13. وA/51/5 Add"( والوثيقتين 2012

القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في((.2013 يوليو 12 إلى 8دورتها العشرين )من

ودعت الرئيسة األمانة إلى عرض هذا البند من جدول.177األعمال.

.، وذكرتA/51/5 Add وA/51/5وعرضت األمانة الوثيقتين .178 نوقش بإسهاب خالل دورة لجنة2012بأن تقرير أداء البرنامج

البرنامج والميزانية. وأوضحت أن التقرير الحالي هو عبارة عن تقرير صادر في منتصف الثنائية يقيم التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج المرتقبة، بقياس مؤشرات األداء والموارد المعتمدة في

. وراحت تقول إنه خالل2012/13وثيقة البرنامج والميزانية تحضير التقرير أخذت توصيات تثبيت تقرير أداء البرنامج

الصادرة عن شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية2010/11 بعين االعتبار على النحو المناسب. وأضافت أن ملحق تقرير أداء

البرنامج يحتوي على عرض شامل لتنفيذ الصناديق االستئمانية كجزء ال يتجزأ من التقرير. وأوضحت أن هذا2012في عام

(، حظي بترحيب كبير من الدول2011العرض، في عامه األول ) األعضاء واعتبر تطورا إيجابيا لجهود الويبو الرامية إلى إدماج

جميع األنشطة في إطار اإلدارة القائمة على النتائج، بغض النظر عن مصدر التمويل. وعمال بقرار لجنة البرنامج والميزانية في

دورتها العشرين، أدرجت التعليقات واالنشغاالت واقتراحات

A/51/20 Prov.1186

التحسين التي تقدمت بها الدول األعضاء خالل تلك الدورة في..A/51/5 Addالوثيقة

وشكر وفد الهند األمانة على إعداد الوثائق في إطار هذا البند.179 من جدول األعمال وأشار إلى أن هذه هي المرة األولى التي تتمكن فيها المنظمة من إعداد تقرير عن أدائها باالستناد إلى رؤية الميزانية التي تقوم على النتائج، ونوه عن تعزيز إعداد

التقارير. وراح يقول إن تقرير أداء البرنامج أداة مهمة تستخدمها الدول األعضاء لمتابعة أنشطة المنظمة وتقييمها، وإن هذا

التقرير نوقش بإسهاب خالل دورة لجنة البرنامج والميزانية في ، ووافقت عليه الدول األعضاء باعتباره تقرير تقييم2013يوليو

. وأضاف الوفد أن األمانة التمست2012ذاتي من األمانة لعام أيضا في تلك الدورة إدراج جميع التغييرات المقترحة والتعليقات

المقدمة من الدول األعضاء خالل مناقشتها. وعليه فإنه يؤيد توصية اللجنة بأن تدرج التعليقات واالنشغاالت واقتراحات

التحسين التي تقدمت بها الدول األعضاء في مرفق لوثيقة تقرير أداء البرنامج. وأحاط الوفد أيضا علما باألنشطة المنجزة في عام

)الملكية الفكرية والتحديات18 في إطار البرنامج 2012 العالمية( الذي يتناول مباشرة مسائل خطيرة وهي الصحة

واألمن الغذائي وتغير المناخ. وذكر الوفد بأنه أعرب عن قلقه سابقا إزاء هذا البرنامج، وألن المناقشات ال تجري في أي لجنة

من لجان الويبو أو أي منصة من منصاتها بشأن طبيعة هذا البرنامج ومحتواه. وأضاف أن التقارير المعدة عن أنشطة

البرنامج ال تبدو كافية، وأعرب عن رغبته في إجراء مناقشة مناسبة في هذا الصدد في إحدى لجان الويبو، ما من شأنه أن

يتيح إطالع الدول األعضاء على مستجدات العمل الذي تضطلع به الويبو في هذا المجال، ويتيح الفرصة إلرشاد البرنامج، عند

االقتضاء، واالستفادة من مخرجاته لتستخدم في السياق الوطنيحيثما كان ذلك ممكنا.

وانضم وفد البرازيل إلى البيان الذي أدلى به وفد الهند، وقال.180 إنه يفهم أن تقرير أداء البرنامج عبارة عن أداة تقييم ذاتي من

األمانة، ومع ذلك فينبغي أن يأخذ بعين االعتبار أيضا تعليقات الدول األعضاء وانشغاالتها. وأعرب الوفد عن رغبته في أن

ينعكس القرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والميزانية في دورتهاالعشرين في قرار يصدر عن الجمعيات.

وشكر وفد السلفادور األمانة على إعداد التقرير وهنأ المدير.181 العام وفريقه بالكامل على النتائج المالية المحققة. وأضاف أن

المنظمة مثل يحتذى به من حيث استخدام مواردها وإدارتها على

A/51/20 Prov.1187

النحو السليم وتنفيذ السياسات والبرامج الجديدة التي تعود بالفائدة على بلدان مثل السلفادور. وقال إنه يرحب بذلك كثيرا

وبالتالي فإنه يرغب في أن يسجل شكره وتهانيه. ووافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.182

تديرها، كل فيما يعنيه، على التوصية الصادرة عن لجنة.2012البرنامج والميزانية فيما يتعلق بتقرير أداء البرنامج

من جدول األعمال الموحد12البند االستعراض المالي

)التقريرWO/GA/43/2استندت المناقشات إلى الوثيقة .183 ( والوثيقة2012المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام

WO/GA/43/3 (2013 يونيو 30 )وضع تسديد االشتراكات في سبتمبر10 )وضع تسديد االشتراكات في A/51/19والوثيقة

)وضع استخدام األموال االحتياطية(A/51/6( والوثيقة 2013 )ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عنA/51/14والوثيقة

9لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحادية والعشرين )من ((.2013 سبتمبر 13إلى

وعرضت األمانة الوثائق الثالث قيد النظر. وأوضحت أوال أن.184 "التقرير المالي السنوي والبيانات الماليةWO/GA/43/2الوثيقة

" تحتوي على التقرير المالي السنوي2012السنوية لعام ، مضيفة2012 ديسمبر31والبيانات المالية للسنة المنتهية في

أن هذه البيانات المالية هي المجموعة الثالثة من البيانات التي تصدر وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع، وأنها حصلت على

11 إلى 3تقرير تدقيق خالص. وراحت تقول إن الصفحات من من النسخة اإلنكليزية من التقرير المالي تحتوي على مناقشة

وتحليل لنتائج السنة، وتحتوي على توضيح مفصل لألجزاء المكونة للبيانات المالية في حد ذاتها في إطار "عرض البيانات

من النسخة اإلنكليزية. وأوضحت األمانة4المالية" في الصفحة أن ثالثة جداول ليست ضرورية ألغراض االمتثال إلى المعايير

المحاسبية للقطاع العام قد أدرجت بعد البيانات المالية لتوفير المزيد من المعلومات، ويحتوي الجدوالن األوالن منها على

تفاصيل الوضع المالي واألداء المالي للمنظمة بحسب كل نشاط، أما الجدول الثالث فيحتوي على ملخص لإليرادات والنفقات

المتعلقة بالحسابات الخاصة )المعروفة خالف ذلك باسم الصناديق االستئمانية(. ويوضح البيان المالي الخامس "بيان

مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية –

A/51/20 Prov.1188

من النسخة اإلنكليزية( تحقيق فائض17اإليرادات" )الصفحة فرنك سويسري. وقد000 984 50مقارنة بالميزانية وقدرها

خفض هذا المبلغ بعد إدخال التسويات بناء على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومراعاة المشروعات الممولة من األموال االحتياطية، وزيد بتوحيد الحسابات الخاصة لتكون

فرنك000 710 15النتيجة النهائية تحقيق فائض قدره سويسري للسنة.

"وضعWO/GA/43/3والتفتت األمانة بعد ذلك إلى الوثيقة .185 A/51/19 " والوثيقة2013 يونيو 30تسديد االشتراكات في

". وقالت إن2013 سبتمبر 10"وضع تسديد االشتراكات في 10الوثيقة الثانية تحتوي على تفاصيل االشتراكات المحصلة حتى

10. وقرأت االشتراكات اإلضافية المستلمة حتى 2013سبتمبر وقد شملت فرنسا التي سددت مبلغا من2013سبتمبر

فرنكا سويسريا؛475 839 وقدره 2013اشتراكاتها لعام 685 6 وقدرها 2013وبلجيكا التي سددت جميع اشتراكاتها لعام

فرنكا سويسريا؛ وبنغالديش التي سددت جميع اشتراكاتها83 فرنكا سويسريا. وبالتالي848 2  وقدرها2013 و2012لعامي

ال يبقى على هذه البلدان الثالثة أية اشتراكات. ولفتت األمانة )الصفحة7انتباه الدول األعضاء إلى الجدول الوارد تحت الفقرة

من النسخة اإلنكليزية( الذي يبين مبالغ االشتراكات المتأخرة9.2012التي استمر تجميدها في عام

"وضع استخدامA/51/6وعرضت األمانة الوثيقة الثالثة .186 األموال االحتياطية"، وقالت إن هذه الوثيقة تعرض أوال وضع

، ثم تعرض2012األموال االحتياطية بعد انتهاء السنة المالية وضع المخصصات المعتمدة والمقترح اعتمادها من الدول

األعضاء للمشروعات الممولة من األموال االحتياطية، وأخيرا تحتوي على عرض موجز لمستوى األموال االحتياطية بعد تخصيص األموال منها إضافة إلى المخصصات المقترحة

لمشروعات الخطة الرأسمالية الرئيسية السبعة المقترح تمويلها من األموال االحتياطية للمنظمة. وبلغت النتائج التشغيلية

على أساس المعايير المحاسبية الدولية2012للمنظمة لعام مليون فرنك سويسري. وكانت النتيجة25,6للقطاع العام

، مع مراعاة النفقات من األموال االحتياطية2012اإلجمالية لعام والتسويات الخاصة بها بناء على المعايير المحاسبية الدولية

مليون فرنك سويسري.15,7للقطاع العام، تحقيق فائض قدره ما مجموعه2012وبلغت أموال الويبو االحتياطية في نهاية عام

مليون فرنك سويسري، مقارنة بالرصيد االفتتاحي من178,2

A/51/20 Prov.1189

األموال االحتياطية ورصيد صندوق رأس المال العام وقدره مليون فرنك سويسري. وراحت تقول األمانة إن الدول162,5

األعضاء وافقت على المخصصات من األموال االحتياطية حتى مليون فرنك61اآلن، باستبعاد مشروعات البناء، وقدرها

مليون فرنك سويسري تقريبا أنفق في27سويسري، ومنها مبلغ مليون فرنك سويسري.37، ليبلغ الرصيد بعد ذلك 2012عام

ومع مراعاة ما سبق بلغ رصيد األموال االحتياطية بعد الموافقة مليون فرنك سويسري مقارنة بالمستوى141على المخصصات

مليون فرنك سويسري، بحيث121المستهدف المطلوب وقدره مليون فرنك سويسري متاحا فوق21يتبقى مبلغ قدره

المستوى المستهدف المطلوب. واقترح تمويل سبعة مشروعات أخرى بخالف تلك المرتقب تنفيذها في إطار الخطة الرأسمالية

مليون فرنك سويسري من11الرئيسية للمنظمة بمبلغ قدره هذا الرصيد المتاح، بحيث سيصبح رصيد األموال االحتياطية فوق

المستوى المستهدف بأكثر من تسعة ماليين فرنك سويسري. وقال وفد الواليات المتحدة األمريكية إنه يرحب بموجز.187

"وضع استخدام األموالA/51/6المعلومات الوارد في الوثيقة االحتياطية" الذي يوضح االستخدامات المعتمدة من قبل

واالستخدامات المقترحة لألموال االحتياطية. ورأى أن الويبو لديها مبلغ هائل من األموال االحتياطية المتراكمة، مضيفا أن

جزءا كبيرا من هذه األموال يستثمر في تحسينات البنية التحتية من قبيل مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات

الجديدة. وأشار إلى أن هذه االلتزامات هائلة بالنسبة لمنظمة دولية، وأنه يؤيد هذه االلتزامات هو وسائر الدول األعضاء. وشدد

الوفد من جديد على أن سباسة استخدام األموال االحتياطيةينبغي أن تقتصر على النفقات غير العادية لمرة واحدة.

وقرأ الريس فقرات القرار المقترحة الواردة في الوثائق.188 المعنية، وقال إن القرارات التالية اتخذت بخصوص الوثائق

WO/GA/43/2و WO/GA/43/3و A/51/19و A/51/6: وافقت الجمعية العامة للويبو على التقرير المالي السنوي.189

، مع مراعاة أية2012والبيانات المالية السنوية لعام توصيات تقدمت بها لجنة البرنامج والميزانية في هذا الصدد

.A/51/14كما وردت في الوثيقة وأحاطت الجمعية العامة للويبو علما بمضمون هذه الوثيقة،.190

مع مراعاة أية توصية تقدمت بها لجنة البرنامج والميزانية في.A/51/14هذا الصدد، كما وردت في الوثيقة

A/51/20 Prov.1190

وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.191 تديرها الويبو، كل في ما يعنيه، علما بوضع تسديد

10االشتراكات ووضع صناديق رؤوس األموال العاملة في (.A/51/19 )الوثيقة 2012سبتمبر

وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.192 تديرها الويبو، كل في ما يعنيه، علما بمحتويات الوثيقة

WO/PBC/21/7مع مراعاة أية توصيات تقدمت بها لجنة ، البرنامج والميزانية في هذا الصدد، كما وردت في الوثيقة

A/51/14. من جدول األعمال الموحد13البند

تقرير عن تنفيذ تدابير فعالية التكاليف )المتضمنة الوثيقةA/51/17استندت المناقشات إلى الوثيقة .193

WO/PBC/21/19)تقرير عن تنفيذ تدابير فعالية التكاليف ، )ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عنA/51/14والوثيقة

9لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحادية والعشرين )من ((.2013 سبتمبر 13إلى

وأوضحت األمانة أن التقرير عن تنفيذ تدابير فعالية التكاليف.194 نوقش بشكل مستفيض في الدورة الحادية والعشرين للجنة

البرنامج والميزانية، وأنها لن تقدم بالتالي سوى عرضا موجزا. وذكرت األمانة بأن جمعيات الويبو والدول األعضاء فيها وافقت

على أن تواصل األمانة بذل2012/13على البرنامج والميزانية مليون10,2الجهود الالزمة من أجل خفض النفقات بمبلغ قدره

فرنك سويسري باتخاذ تدابير فعالية التكاليف. وأشارت األمانة تحديدا إلى أن الوثيقة تورد معلومات محدثة عن تدابير فعالية

التكاليف التي اضطلع بها في مجاالت المباني واألسفار والتدابير المتعلقة بتنظيم االجتماعات والتظاهرات، فضال عن تدابير أخرى

تتعلق بالموارد البشرية وخالف الموارد البشرية. وأثنى وفد الواليات المتحدة األمريكية على المنظمة.195

لشروعها في تنفيذ تدابير فعالية التكاليف التي تمت الموافقة عليها سابقا وإلحرازها تقدما فعليا في تنفيذها وشجع الويبو على مواصلة استكشاف سبل خفض النفقات بما يضمن، إجماال، عدم

بالمائة على مدى الثنائية القادمة.3زيادتها بأكثر من وأحاط وفد جنوب أفريقيا، باسم المجموعة األفريقية، علما.196

بالتقرير وأعرب مجددا عن الشواغل التي أبداها في لجنة

A/51/20 Prov.1191

البرنامج والميزانية، أي أنه ال ينبغي لتدابير فعالية التكاليف التأثير سلبا على النفقات الخاصة بالمساعدة التقنية والتنمية وينبغي ان

تقتصر على التكاليف المتعلقة بالموظفين واألسفار. وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.197

تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، بمضمون ، مع مراعاة توصية أصدرتها لجنةWO/PBC/21/19 الوثيقة

البرنامج والميزانية في هذا الخصوص، كما جاءت في.A/51/14 الوثيقة

من جدول األعمال الموحد14البند 2014/15اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية

، وهو اقتراح البرنامج والميزانية14افتتحت الرئيسة البند .198 . وكانت الوثائق الخمس التالية قيد البحث2014/2015للثنائية

. "اقتراح البرنامجA/51/7 Rev ضمن هذا البند: الوثيقة "ورقةA/51/INF/6 "، والوثيقة2014/15والميزانية للثنائية

.A/51/INF/6 Add إعالمية عن المكاتب الخارجية"، والوثيقة ،A/51/INF/6 Add.3 . والوثيقةA/51/INF/6 Add.2 والوثيقة "ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عنA/51/13والوثيقة

12 إلى 8لجنة البرنامج والميزانية في دورتها العشرين )من " ملخص القرارات والتوصياتA/51/14(، والوثيقة 2013يوليو

الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحادية (". وذكرت الرئيسة بأن2013 سبتمبر 13 إلى 9والعشرين )من

المسائل العالقة ضمن هذا البند من جدول األعمال تتعلق – الهدف فيما يخص المؤتمر2" البرنامج 1بالبرامج التالية: "

– الهدف فيما يخص المؤتمر4 والبرنامج "2الدبلوماسي؛ " – المتعلق20" والبرنامج 4؛ "18" والبرنامج 3الدبلوماسي؛ "

بالمكاتب الخارجية. وقالت الرئيسة إن المشاورات المكثفة والواسعة التي خاضت فيها الوفود خالل األيام العشرة الماضية

أفضت إلى إحراز تقدم كبير يتجلى في بلوغ توافق في اآلراء بشأن المسائل التي سبق ذكرها. وشكرت نائب رئيسة الجمعية

العامة وسفير بيالروس والدول األعضاء على مشاركتهم في المشاورات بطريقة بناءة. واستنادا إلى حصائل المشاورات غير

14الرسمية أمام الوفود اآلن مشروع القرار الخاص بالبند والمرفقات ذات الصلة )المرفق الثاني طيه(.

وأبدى وفد الواليات المتحدة رغبته في إثارة نقطة نظام..199 وقال إن لديه، ولدى وفود عديدة أخرى، الكثير مما يمكن قوله

A/51/20 Prov.1192

عن طريقة تنظيم الجمعية. وأشار إلى أن نقطة النظام تتعلق بالنصاب القانوني. ورأى أنه من الواضح جليا عدم وجود ذلك

النصاب. واعتبر أن ما يثير االهتمام والتسلية في آن واحد رؤية استبيان يوزع ويلتمس فيه من الوفود تقييم هذه الجمعية، وال سيما السؤال األول المتعلق بتنظيم الدورات وطريقة العمل. وقال إن هذه الجمعية ال تستوفي حتى معايير األمم المتحدة،

التي اعتبرها متدنية للغاية. وأشار إلى النصاب القانوني وقال إنه ()ب( من اتفاقية الويبو، من حضور3)6ال بد، بمقتضى المادة

نصف عدد الدول األعضاء في الجمعية العامة لتكوين النصاب القانوني الالزم للعمل، وإن ذلك هو النصاب القانوني العادي. وأضاف أن ثمة حكما خاصا يتيح إمكانية العمل بالثلث الحاضر

من الدول األعضاء. ولكنه تمسك بضرورة ضمان النصاب القانوني العادي. وأضاف أنه سيحاول اإللحاح على ذلك، مما

دولة عضوا. وأبدى رغبته في أن تحسب93يعني لزوم حضور األمانة بالضبط عدد الدول األعضاء الحاضرة في االجتماع. وأكد

أنه ال يمكن، خالف ذلك، مواصلة العمل.ودعت الرئيسة المستشار القانوني إلى أخذ الكلمة..200 ورد المستشار القانوني قائال إن األمانة ستقوم، إذا كان وفد.201

الواليات المتحدة يرغب في ذلك فعال، بنداء أسماء الدول للتأكد من أن هناك نصابا قانونيا بالفعل. وأضاف أن األمانة ستجري

النداء إذا كان ذلك مقبوال.ورد وفد الواليات المتحدة األمريكية باإليجاب..202 وذكر المستشار القانوني بأن هذه الجمعية هي جمعية للدول.203

األعضاء يمكن، في الوقت الحالي، اعتبارها مؤتمرا. وبناء عليه أبدى المستشار القانوني رغبته في إدخال تصحيح طفيف على ما

جاء في مداخلة وفد الواليات المتحدة األمريكية وقال إن الدول 186األعضاء مجتمعة حاليا باعتبارها مؤتمر الويبو، الذي يضم

دولة عضوا، وليس باعتبارها جمعية عامة. وفي هذا المضمار ()ب(3)7استرعى المستشار القانوني انتباه الوفود إلى المادة

التي تنص على أن النصاب القانوني يتكون من ثلث عدد الدول . وأعلن186األعضاء، ومن ثم فإن العدد المطلوب هو ثلث

المستشار القانوني أنه سينادي األسماء بالترتيب األبجدي الالتيني ألغراض مؤتمر الويبو. وطلب من الدول الحاضرة باالقتصار في

ردها على كلمة "حاضر".وأعطت الرئيسة الكلمة لوفد الواليات المتحدة األمريكية..204

A/51/20 Prov.1193

وأبدى وفد الواليات المتحدة األمريكية رغبته في الحصول.205 على شروح من المستشار القانوني فيما يخص السبب الكامن وراء اعتبار هذه الجمعية مؤتمرا بدال من جمعية عامة، خصوصا

لما بلغت الدول األعضاء مرحلة البت في قرارات تصدر عنالجمعية العامة.

وأوضح المستشار القانوني أن بعض القرارات تتخذ فعال من.206 قبل الجمعية العامة، مثل القرار الخاص بالبرنامج والميزانية،

ولكنه ذكر بأن وثيقة البرنامج والميزانية تعني الدول األعضاء في الويبو بما في ذلك جميع االتحادات. وبالتالي فإن بعض القرارات

تتخذ، في الواقع، من قبل المؤتمر وليس من قبل الجمعية العامة وحدها، بما يعني كل الدول األعضاء في الويبو. وأوضح قائال إنه لو اتخذت تلك القرارات من قبل الجمعية العامة بمفردها لكان

ذلك يقصي أعضاء المؤتمر التي ليست أعضاء في الجمعية العامة. وقال إن ذلك هو ما يجعل النداء نداء ألسماء الدول

األعضاء في المؤتمر بدال من أسماء الدول األعضاء في الجمعيةالعامة.

والتمس وفد جمهورية كوريا توضيحا بخصوص الغرض من.207النداء وما إذا كان الغرض منه هو التصويت.

وأوضح المستشار القانوني أن الغرض من نداء األسماء ليس.208 التصويت، بل هو للتأكد من وجود النصاب القانوني الالزم الجتماع

المؤتمر. وبين أن النظام الداخلي يقضي بضرورة وجود نصاب قانوني وأن وفد الواليات المتحدة األمريكية أشار إلى أنه غير

متأكد من وجود ذلك النصاب. وعليه تعين التأكد من وجود نصاب قبل أن تمضي الدول األعضاء في عملها وتتخذ قرارات. وأكد أن

ذلك ليس بتصويت. وتساءل وفد بنغالديش عما إذا كان بإمكان األمانة االنتظار.209

بعض الدقائق في حال تقرر إجراء نداء، ألنه يبدو لها أن بعضالوفود األخرى قد تحضر في حال إجرائه.

وأدلى وفد جمهورية فنزويال )جمهورية – البوليفارية( ببيان.210 يتفق مع ما جاء في كلمة وفد جمهورية كوريا والتمس فيه تحديد

الغرض من طلب إثبات النصاب القانوني، ألنه كان ينتظر بصبر في القاعة للتوصل إلى اتفاق ورأى أنه إذا كانت رغبة وفد

الواليات المتحدة األمريكية طلب إثبات النصاب القانوني من عدمه، فإنه كان عليه طلب ذلك قبل كل هذه المناقشات. وقال

إنه أثار هذه النقطة ألنه كان حاضرا منذ الساعة الثالثة بعد

A/51/20 Prov.1194

الظهر من اليوم نفسه وإنه أبلغ بأن كل هذه األمور ستحسم. وأضاف أن الساعة قاربت العاشرة والنصف ليال اآلن وأن الوفد

أبلغ في آخر لحظة، عندما كان يظن أن ثمة اتفاقا وشيكا، أنه سيعاد حساب عدد الدول الحاضرة. واقترح أن يتم االتصال بكل الوفود كي تحضر ألنها موجودة جميعا في جنيف. واعتبر أن من الواضح تماما أن هناك نصابا قانونيا ألن المستشار القانوني قال للتو إنه يجب حضور ثلث الدول لضمان بلوغ ذلك النصاب. وبناء

عليه تساءل الوفد عن سبب إجبار الوفود على االنتظار حتى الساعة العاشرة والنصف كي يطلب منها ما إذا كان هناك نصاب

أم ال. وأراد الوفد، أوال وقبل كل شيء، أن يعرف ما إذا كان هناك اتفاق حول القرارات قيد البحث. وأراد أن بعرف أيضا

األمور التي تم التفاوض عليها واألمور التي اتفق بشأنها. وقال إنه ال يرغب في رؤية مندوبين يسألون عن ما إذا كان هناك

نصاب قانوني ألنه كان يمكن طرح ذلك السؤال في الساعةالثالثة بعد الظهر.

وقالت الرئيسة إنه في حال طرح سؤال حول اكتمال.211 النصاب القانوني أم ال، فإنه يجب على األمانة أن ترد على ذلك

السؤال. وقال وفد فرنسا إنه ال يود الدخول في هذا النقاش، ولكنه.212

يريد التشديد على أمر أشار إليه الزمالء وهو وجود مشكلة حوكمة في المنظمة، مضيفا أن إحدى جلسات لجنة البرنامج

والميزانية، التي عقدت مؤخرا، انتهت في منتصف الليل. وقال إنه ال يعرف بالضبط عدد الجلسات الليلية التي عقدت. وأضاف

أنه غادر في الساعة السادسة مساء وقد أوشك على بلوغ اتفاق حول المكاتب الخارجية ليعرض على الجمعيات كي تصدر قرارا

بشأنه. وقال إنه، على أي حال، يطلب وقف االجتماع لتحليل النص وإنه سيضطر إلى إيقاظ سفيره من النوم اللتماس

تعليمات منه. وإذا لم يستجب لطلبه فإنه ليس في مركز التخاذ موقف في هذا الشأن ال يتماشى مع التعليمات التي تلقاها. ورأى

أن الليلة ستكون طويلة. وأضاف أن سفيره قد يحضر الحقا ولكنه أشار إلى وجود مشكلة حوكمة كبيرة وإنه ال يفهم لماذا تطول اجتماعات الويبو حتى منتصف الليل، في حين ال يالحظ

ذلك في اجتماعات أخرى تتناول حقوق اإلنسان التي تنطوي، فيرأيه، على قضايا أكثر خطورة تخص البشر.

وقال وفد جمهورية كوريا، استكماال لما جاء في بيان وفد.213 فرنسا، إن هناك فعال أزمة حوكمة. واعتذر عن تكرار ذلك

الموقف.

A/51/20 Prov.1195

وقال وفد الهند إنه حضر عدة اجتماعات على مستوى األمم.214 المتحدة وإن هذا االجتماع ال يعد متأخرا جدا مقارنة بها.

واستشهد في ذلك قائال إن آخر اجتماع حضره دام حتى يوم األحد صباحا بينما كان متوقعا أن يختتم يوم الجمعة مساء. وبناء عليه أوضح أن الساعة قد تكون متأخرة فعال ولكن التأخير راجع إلى عدم توصل الدول األعضاء نفسها إلى اتفاق. وصرح الوفد

بأن المناقشات غير الرسمية حول معاهدة قانون التصاميم اختتمت للتو. ورأى أنه ال يمكن إلقاء اللوم على األمانة النعدام

التوافق بين الدول األعضاء. وقال إن اضطرار كل الوفود الحاضرة إلى االنتظار بصبر أوحى له بوجود مشكلة، ولكن

ينبغي، في رأيه، أن تالم األمانة أو أي جهة أخرى على ذلك. ال وأضاف قائال إنه ينبغي للدول األعضاء أن تلوم نفسها وتمضي

قدما بأي أمر قد تتفق عليه وتحاول البت في المسائل التيكانت تنتظر الفصل فيها.

وسأل وفد أنغوال األمانة عن سبب الدعوة إلى إثبات النصاب.215 القانوني وأراد استرعاء انتباه بعض زمالئه ممن قاموا بمداخالت أن اجتماعات األمم المتحدة تدوم أحيانا حتى الساعة الخامسة

صباحا دون أن يعترض أحد على ذلك. وأحاط علما بموقف الوفود المعنية وأشار إلى أنه يمكن التساؤل أيضا عن سبب عدم

إقدام أي أحد، في تلك االجتماعات المتأخرة، على طلب إثباتالنصاب القانوني.

وأبدى وفد غانا تأييده للتعليق الذي أدلى به وفد الهند والذي.216 مفاده أن االجتماعات المطولة من الظواهر المألوفة في

منظومة األمم المتحدة. ورأى أن ما يبدو مجحفا بوضوح الحديث عن مشكلة حوكمة ألن المندوبين ال يزالوا مجتمعين في الساعة العاشرة مساء. وأشار إلى أنه شارك في مفاوضات في منظمة

دولية أخرى وأن تلك المفاوضات دامت حتى الساعة الثالثة صباحا. وأوضح أن بقاء المندوبين في االجتماع للتفاوض حتى تلك

الساعة المتأخرة ليس مرده تدني مستوى الحوكمة، بل هو إجراء اتبعته الدول األعضاء. وبين أن دورة لجنة البرنامج

والميزانية اختتمت أعمالها في ساعة متأخرة ألن الدول األعضاء لم تكن في وضع النتهاج التصرف الدبلوماسي الذي كان عليها

انتهاجه. ورأى أن المشاورات كانت ستمضي قدما ال محالة لو أن الوفود تشاورت بطريقة أكثر حزما وقوة، ولكن ذلك لم يحدث. وقال إن الدول األعضاء اختارت أن تحيل القضية إلى الجمعية العامة وتود اآلن أن تلقي بالالئمة على األمانة. ورأى الوفد أن

ذلك أمرا مجحفا وأنه يجب على الدول األعضاء أن تتحمل بعض

A/51/20 Prov.1196

اللوم على ما وقع وتتساءل عن ما إذا كانت الوفود قد أدتعملها بطريقة جيدة قبل المجيء إلى الجمعية العامة.

وشاطر وفد بوتسوانا رأي الوفود التي قالت إن سبب التأخير.217 المالحظ هو عدم تمكن الوفود من بلوغ اتفاق باعتبارها ممثلة للدول األعضاء. وقال إنه على علم بأن الرئيسة عقدت بعض االجتماعات المطولة وإن ذلك يثبت أن الدول األعضاء تتحمل جزءا من مسؤولية التأخير. واقترح أن تتناول الوفود مسألتين اثنتين قبل االجتماع وهما: أوال، طلب وفد فرنسا رفع الجلسة

لمدة قصيرة من أجل استيعاب مضمون ورقة ولزوم اتخاذ الوفود قرارا بشأنها؛ وثانيا، طلب وفد الواليات المتحدة األمريكية نداء أسماء الدول األعضاء. والتمس أن يتم وقف هذا النقاش إذا

لم تكن هناك قاعدة تقضي بمواصلته، وأن يبت في طلب وفدفرنسا وطلب وفد الواليات المتحدة األمريكية.

وأبلغ المستشار القانوني الدول األعضاء بأن األمانة أجرت.218 حسابا غير رسمي بين أن هناك نصابا قانونيا. وبناء عليه أصبحت

المسألة الوحيدة المطروحة أمام االجتماع، على حد فهم المستشار القانوني، طلب وفد فرنسا رفع الجلسة لمدة قصيرة،

إذا وافقت الرئيسة على ذلك. وأوضح أنه يمكن، حسبما يتقرر في هذا الشأن، رفع الجلسة لمدة قصيرة ليعود االجتماع بعد ذلك

إلى بنود جدول األعمال الموضوعية التي ينبغي مناقشتها. وقال وفد الواليات المتحدة األمريكية إن ليس لديه أي.219

اعتراض على وقف االجتماع لفترة محددة كما طلبه وفد فرنسا. غير أن الوفد لم يقبل الحساب غير الرسمي الذي أجرته األمانة وأبدى رغبته في إجراء حساب رسمي. وأوضح أنه سيقوم، في حال عدم إجراء ذلك الحساب، بالطعن في الشرعية القانونية

ألي قرار تتخذه هذه الهيئة. وقال إن الشروح التي قدمها المستشار القانوني بخصوص الفرق بين المؤتمر والجمعية ال

ترضيه. ومضى يقول إن من النقاط التي أثيرت تولي الجمعية العامة البت في البنود المتعلقة بلجنة البرنامج والميزانية، علما

. وأوضح أن األمر93بأن النصاب القانوني في الجمعية هو مختلف فيما يخص المؤتمر. وبناء عليه أراد الوفد أن يعلم

بالضبط البنود التي سيبت فيها المؤتمر والبنود التي ستبت فيها الجمعية العامة من ضمن مجموع البنود المطروحة أمام الدول األعضاء. وأكد مجددا رفضه للحساب غير الرسمي المذكور، ال

سيما لعدم قبوله الشروح الخاصة بالفرق بين المؤتمر والجمعية ولعدم تلقيه قائمة مفصلة بالبنود التي ستبت فيها الجمعية

والبنود التي سيبت فيها المؤتمر.

A/51/20 Prov.1197

ورفعت الرئيسة الجلسة لمدة عشر دقائق..220 وطلبت الرئيسة من المنسقين اإلقليميين االقتراب من.221

المنصة للتحدث معهم. وقالت الرئيسة إن بعض المسائل اإلجرائية قد أثيرت، وبناء.222

عليه ستعطي الكلمة للمستشار القانوني. ورد المستشار القانوني على األسئلة التي طرحها وفد.223

الواليات المتحدة األمريكية. ورد على السؤال األول بشأن ما إذا كان االجتماع بمثابة جلسة مؤتمر أو جمعية عامة وقال إنه يود

.، وهي وثيقةA/51/7 Revاسترعاء انتباه الوفود إلى الوثيقة قيد المناقشة حاليا.14البرنامج والميزانية المدرجة ضمن البند

تدعو كل الجمعيات، وكذلك االتحادات،4وبين أن فقرة القرار إلى اتخاذ قرار. وذلك هو السبب الكامن، حسب توضيحات

المستشار القانوني، في اعتبار االجتماع جلسة مؤتمر بدال من جمعية عامة بمفهومها المحض. وتطرق المستشار القانوني إلى

من النظام42المسألة الثانية ذات الصلة وأشار إلى القاعدة الداخلي العام التي تعطي تفاصيل ما يحدث في الجلسات

المشتركة. وأوضح أن األسبقية في تلك الجلسات المشتركية تكون أوال لرئيس الجمعية العامة، وثانيا لرئيس المؤتمر، وثالثا

لرئيس لجنة التنسيق، وذلك هو سبب تولي رئيسة الجمعية العامة رئاسة هذه الجلسة المشتركة لجمعيات الدول األعضاء.

وأخيرا اراد المستشار القانوني التأكيد، فيما يخص مسألة النصاب القانوني، على أن النصاب يكون مضمونا بحضور ثلث

الدول األعضاء ألن االجتماع هو اجتماع لجميع الدول األعضاء فيالويبو وليس اجتماع الجمعية العامة وحدها.

وشكرت الرئيسة المستشار القانوني على التوضيحات التي.224قدمها.

من جدول األعمال )اختتام الدورات(.48انظر البند .225 من جدول األعمال الموحد15البند

الخطة الرأسمالية الرئيسية )المتضمنة الوثيقةA/51/16 استندت المناقشات إلى الوثيقة.226

WO/PBC/21/18والوثيقة ) A/51/14..A/51/16 ودعت الرئيسة األمانة إلى عرض الوثيقة.227

A/51/20 Prov.1198

وذكرت األمانة بأن الخطة الرأسمالية الرئيسية نوقشت في.228 الدورة الحادية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية مضيفة أن

توفر عرضا أوليا لخطة رأسمالية رئيسيةA/51/16 الوثيقة إلى2014مفصلة ومستدامة تشمل الثنائيات الثالث، من عام

. وأفادت بأن الوثيقة تعرض أيضا المبادئ التي استند2019عام إليها لوضع الخطة المذكورة وسيستند إليها لمواصلة االلتزام بها،

فضال عن اقتراحات محددة لتمويل سبعة مشروعات بمبلغ مليون فرنك سويسري من األموال11,2إجمالي قدره

االحتياطية للمنظمة. وأبدى وفد الواليات المتحدة األمريكية تقديره لحصوله على.229

التفاصيل والتوضيحات اإلضافية الواردة في الوثائق التي تشرح المشروعات المقترحة. وقال إن الويبو توجد اآلن، كما أشار إليه

سابقا، في وضع استثنائي ورائع مقارنة بالمنظمات الدولية األخرى، بالنظر إلى األموال االحتياطية الوافرة التي يمكن

استخدامها لتمويل مشروعات مثل تلك التي ورد وصفها في الوثيقة. غير أن الوفد أشار إلى أهمية النظر في الصلة بالنتائج

المؤسسية لدى الموافقة على مشروعات من هذا القبيل. ورأى أنه من الصعب إثبات تلك الصلة في بعض الحاالت، مثل تجديد

واجهات المباني. بينما يمكن، في رأيه، إثبات تلك الصلة بوضوح في حاالت أخرى، مثل تنفيذ إدارة وثائق المؤسسة. وأبدى الوفد

رغبته في أن يرى، في التقارير المرحلية المستقبلية، كيف يساعد ذلك النظام والتحسينات المدخلة على تجفير البيانات

وإدارة المستخدمين الويبو على أداء مهامها بمزيد من الكفاءةوالفعالية.

ووافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.230 تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، على توصية لجنة البرنامج

، كما جاءت فيWO/PBC/21/18 والميزانية بشأن الوثيقة.A/51/14 الوثيقة

من جدول األعمال الموحد16البند إجراء إعداد الميزانية المطبق على المشروعات المقترحة

من اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذتوصيات جدول أعمال التنمية

)التي تتضمنA/51/15 استندت المناقشات إلى الوثيقة.231 المعنونة "استعراض إجراء إعدادWO/PBC/20/4 الوثيقة

الميزانية المطبق على المشروعات المقترحة من اللجنة المعنية

A/51/20 Prov.1199

بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية"( )ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عنA/51/13والوثيقة

12 إلى 8لجنة البرنامج والميزانية في دورتها العشرين )من ((.2013يوليو

موضحة أن الوثيقةA/51/15وقدمت األمانة الوثيقة .232 تستعرض إجراء إدماج المشروعات المقترحة من لجنة التنمية

لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية في إجراءات إعداد البرامج والميزانية العادية للمنظمة، كما وافقت عليه جمعيات الدول

.2010( في ديسمبر A/48/5 Rev. األعضاء في الويبو )الوثيقة وقيم االستعراض، على وجه الخصوص، كيفية تنفيذ الحل

2012/13المتكامل الوارد في الوثيقة المذكورة آنفا في الثنائية عبر رصد اعتمادات ألول مرة في وثيقة البرنامج

بحسب كل برنامج وكل نتيجة مرتقبة من2012/13 والميزانية أجل تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية وأية مراحل الحقة

عندما توافق عليها الدول األعضاء. وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال التنمية.233

مذكرا بالمناقشات المستفيضة التي أجريت بشأن آلية تمويل مشروعات لجنة التنمية في الدورة األخيرة للجنة الميزانية.

وأعربت البلدان النامية في ذلك الوقت عن قلقها إزاء تمويل تلك المشروعات. وأعرب الوفد، باسم مجموعة جدول أعمال التنمية

وباسم بلده، عن قلقه إزاء ذلك. وأوضح الوفد أنه رغم موافقة على إجراء خاص، فقد ظلت بعض2010الدول األعضاء في

الوفود تواجه صعوبات، ألسباب مالية، عندما تحاول اقتراح أنشطة جديدة أو الحصول على موافقة عليها. وأشار إلى أن

الهدف الرئيسي من استعراض إجراء إعداد الميزانية، كما اقترحته تلك الوفود أثناء الدورة العشرين للجنة الميزانية، كان

ضمان أن تحصل المشروعات الجديدة والمراحل الالحقة للمشروعات التي وافقت عليها لجنة التنمية على تمويل كامل

وتنفذ تنفيذا كامال دون تأخير. وعليه، فإن مجموعة جدول أعمال التنمية تعرب عن ترحيبها ودعمها للصياغة الجديدة الواردة في

، التي توضح أن األمانة ينبغي لها أن تضمنA/51/15 الوثيقة مواصلة تمويل مشروعات جدول أعمال التنمية والمراحل

الالحقة للمشروعات الجارية التي وافقت عليها لجنة التنمية، .، التيA/48/45 Rev وذلك وفقا لآللية المذكورة في الوثيقة

. وأضاف أن هذا األمر2010وافقت عليها الدول األعضاء في خطوة مهمة بالنسبة لعمل لجنة التنمية.

A/51/20 Prov.1200

وأعرب وفد مصر عن رغبته في أن يسجل في محضر.234االجتماع دعمه لبيان وفد البرازيل.

ووافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.235 تديرها الويبو، كل في ما يعنيه، على توصية لجنة البرنامج

، كما جاءت فيWO/PBC/20/4 والميزانية بشأن الوثيقة.A/51/13 الوثيقة

من جدول األعمال الموحد17البند تمويل مستحقات الموظفين على األجل الطويل في الويبو

)المتضمنةA/51/18 استندت المناقشات إلى الوثيقة.236 المعنونة "تمويل مستحقات الموظفينWO/PBC/20/6 الوثيقة

)ملخصA/51/13 على األجل الطويل في الويبو"( والوثيقة القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في

((.2013 يوليو 12 إلى 8دورتها العشرين )من وذكرت األمانة بأن هذا البند نوقش بشكل مستفيض في.237

الدورة العشرين للجنة البرنامج والميزانية. وأضافت أن توفر معلومات محدثة عن مسألة تمويلA/51/18 الوثيقة

مستحقات الموظفين على األجل الطويل في الويبو، كما طلبته الدول األعضاء خالل الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج

. وأشارت إلى أن عدة دول أعضاء2012 والميزانية في سبتمبر ، أن2012 طلبت، خالل المناقشات التي جرت في سبتمبر

ترصد الويبو اإلجراءات المتخذة من قبل منظمات األمم المتحدة األخرى، ال سيما اإلجراءات المتخذة من قبل منظمة األمم

المتحدة نفسها، فيما يخص مسألة تمويل مستحقات الموظفين على األجل الطويل. وقالت إن الويبو قامت على مدى العام الماضي، كما هو موضح في الوثيقة، باستعراض التطورات

الجارية على مستوى منظومة األمم المتحدة بأسرها والمتعلقة بخطط التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة وما يرتبط بها من حلول أو اقتراحات تمويلية. وبينت أن كثيرا من المنظمات بدأت بتمويل

تلك االلتزامات الطويلة األجل. وأضافت األمانة أنه استجابة للمالحظات التي تقدمت بها عدة دول أعضاء والتي مفادها أن

2012خيارات التمويل المقترحة من قبل أمانة الويبو في عام تمثل خيارات معقدة للغاية، تقترح الويبو اآلن اتخاذ خطوة أولية

بسيطة نحو تمويل االلتزام الخاص بمستحقات موظفيها على األجل الطويل. وصرحت في هذا الصدد بأنه سيفتح حساب

مصرفي منفصل يكون له وضع مماثل لوضع حسابات المنظمة

A/51/20 Prov.1201

القائمة. وأفادت بأن ذلك الحساب سيدخل ضمن نظام الويبو المحاسبي وأن رصيده سيدرج بالتالي ضمن المبالغ النقدية وما

يعادلها في بيان الوضع المالي. وأوضحت أن الغرض من ذلك هو بالمائة من إجمالي 50تحويل مبلغ إلى ذلك الحساب يضاهي

االلتزام الخاص بمستحقات الموظفين على األجل الطويل مليون فرنك سويسري 163,7والمقدر أن يبلغ

. وأضافت أنه من المتوقع أن تناهز قيمة2013 ديسمبر 31 في مليون فرنك سويسري. وستحول إلى ذلك 82ذلك المبلغ

الحساب أيضا أية فوائد يكتسبها من اإليداعات، كما ستحول إليه بالمائة،6أية مبالغ تتاح من رصيد تكاليف األجور البالغة نسبتها

)بعد خصم2014/15حسبما هو مقترح في البرنامج والميزانية المبالغ المدفوعة نقدا لسداد االلتزامات الطويلة األجل(.

وأضافت األمانة أن الدول األعضاء طلبت منها، خالل المناقشات التي جرت بشأن الوثيقة ذات الصلة في اجتماع لجنة البرنامج

، أن تستكشف فرص احتواء نمو2013والميزانية في يوليو االلتزامات الطويلة األجل للموظفين الجدد، مع مراعاة تطورات

هذه المسألة في منظومة األمم المتحدة. وبناء علية عدلت فقرةالقرار لبلورة هذا الطلب.

ووافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.238 تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، على توصية لجنة البرنامج

، كما جاءت في الوثيقةA/51/18 والميزانية بشأن الوثيقةA/51/13.

من جدول األعمال الموحد18البند اقتراح تعريف "نفقات التنمية" في سياق البرنامج

والميزانية انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.239

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد19البند

تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيطللموارد المؤسسية

المعنونة "تقريرA/51/8 استندت المناقشات إلى الوثيقة.240 مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد

المعنونة "ملخص القراراتA/51/14المؤسسية" والوثيقة

A/51/20 Prov.1202

والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها(".2013 سبتمبر 13 إلى 9الحادية والعشرين )من

وقالت األمانة إن مجموعة مشروعات نظام التخطيط.241 أحرزت تقدما2010للموارد المؤسسية الموافق عليها في

كبيرا. واستكملت المشروعات بنجاح المراحل األساسية قيداالستعراض ومنها:

وضع نظام إلدارة األداء المؤسسي، مما عزز التخطيط"1"وإعداد الميزانية على أساس النتائج؛

ووضع مخطط عمل سنوي يكون أساسا لبلوغ مستوى"2"أحسن من حيث الرصد و التقييم واإلبالغ؛

وتصميم أداة للحجز على اإلنترنت وتطويرها إلدارة"3" إجراءات السفر، مما سيساعد على تقليص تكاليف

والمعامالت؛ التذاكر والتخطيط لمعلومات األعمال وإعدادها بما يمكن من"4"

التنفيذ. استحداث لوحات البيانات لفريق اإلدارة العليا وفريق وأفادت األمانة أن مجموعة المشروعات تتقدم بشكل عام.242

ووفقا للخطة الموضوعة، ولكن بالنظر إلى تداخل بعض من هذه المبادرات والحاجة إلى ضمان استيعاب سليم للتغييرات

واألدوات الجديدة المدخلة، فال بد من نوع من الواقعية عند وضع جداول زمنية للمشروعات. ومضت األمانة قائلة إن المشروعات ستستكمل بالموارد المرصودة في الميزانية وإنه وضعت بنجاح استراتيجيات عديدة لتحقيق الفعالية من حيث التكلفة. وتشمل تلك االستراتيجيات استخدام الخدمات الخارجية، وهو نوع من

الخلط بين الموارد الداخلية والخارجية، بما يقلص التكاليف من خالل تفاوض أفضل واستخدام العقود بأسعار محددة حينما يكون

ذلك ممكنا. وقال وفد الواليات المتحدة إنه في ضوء الوثائق والمالحظات.243

التي عرضتها األمانة، فإن بلده يشيد بالتقدم الذي أحرزه نظام التخطيط للموارد المؤسسية ويؤيد الجدول الزمني لتنفيذه.

وأعرب عن امتنانه قائال إنه مسرور بأن يرى أن النظام المذكور يحرز تقدما مطردا ويظل في االتجاه الصحيح لكي تستكمل

المشروعات بموارد الميزانية التي وافقت عليها الدول األعضاءفي المدد الزمنية المقدرة بشكل عام.

A/51/20 Prov.1203

وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.244 تديرها، كل فيما يعنيه، علما بمضمون هذه الوثيقة، مع

مراعاة أية توصية تقدمت بها لجنة البرنامج والميزانية في.A/51/14هذا الصدد كما وردت في الوثيقة

من جدول األعمال الموحد20البند تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة

ومشروع البناء الجديد.A/51/14 وA/51/9 استندت المناقشات إلى الوثيقتين.245 تتضمن أيضا،A/51/9 وأشارت األمانة إلى أن الوثيقة.246

باإلضافة إلى التقرير المرحلي السنوي عن مشروعات البناء المعروض على الجمعيات، ما يؤكد أن األمانة نفذت التوصيتين

اللتين أصدرتهما لجنة البرنامج والميزانية في دورتها التاسعة ، وهما:2012عشرة واعتمدتهما الجمعيات الحقا في سبتمبر

أوال، تقديم تقارير شهرية مكتوبة وعقد جلسات إعالمية شهرية مع الدول األعضاء بشأن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة؛

وثانيا، توفير شروحات أكثر تفصيال، ألغراض التدوين التاريخي،عن األحداث التي أدت إلى إنهاء العقد مع المقاول العام السابق.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره للتقرير.247 بشأن مشروعي المبنى الجديد وقاعة المؤتمرات الجديدة، فضال عن التقارير الشهرية المنتظمة التي ما فتئت الويبو تنشرها على

موقعها اإللكتروني. وأبدى سروره لتمكن المنظمة من تذليل العقبات التي عرقلت سير كال المشروعين والتجاه األعمال

الخاصة بقاعة المؤتمرات الجديدة، على ما يبدو، نحو اإلنجاز . وأشار إلى أنه يود الحصول على2014الناجح في أوائل عام

مزيد من الضمانات بإمكانية إنجاز المشروع ضمن الميزانية المقررة. وأعرب عن تقديره لالنفتاح الذي أبدته األمانة فيما

يخص إمكانية استخدام قاعة المؤتمرات الجديدة من قبل كيانات ومنظمات من خارج الويبو وعن تطلعه إلى الحصول على مزيد

من المعلومات بخصوص الجوانب المالية المرتبطة بذلكاالستخدام واإلمكانيات األخرى التي قد تتاح من ذلك.

وأكدت األمانة أنه من المتوقع أن تنجز قاعة المؤتمرات.248 الجديدة ضمن الميزانية المقررة. وأكدت مجددا أن الغرض الذي

تنشده األمانة هو حصر استخدام مرافق قاعة المؤتمرات الجديدة على اجتماعات الدول األعضاء في الويبو وعلى األمانة لمدة عام الكتساب ما يكفي من الخبرة في تشغيل تلك القاعة

A/51/20 Prov.1204

الجديدة قبل النظر في إمكانية استخدامها من قبل منظمات كيانات أخرى. وأضافت أن األمانة ستبلغ الدول األعضاء في أو

الوقت المناسب بالترتيبات المتعلقة باستخدام جهات أخرى غيرالويبو لمرافق قاعة المؤتمرات الجديدة.

وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.249 ،A/51/9 تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، علما بمضمون الوثيقة

مع مراعاة أية توصية أصدرتها لجنة البرنامج والميزانية في.A/51/14 هذا الخصوص، كما جاءت في الوثيقة

من جدول األعمال الموحد21البند تقرير مرحلي عن مشروع تحديث معايير السالمة واألمن

في مباني الويبو الحالية.A/51/14 وA/51/10 استندت المناقشات إلى الوثيقتين.250 األمانة المستجدات بإيجاز وقالت إن هذا الموضوعوعرضت.251

دورة الحادية والعشرين للجنة البرنامجالنوقش بإسهاب خالل والميزانية. وقد شارفت المرحلة الثانية من المشروع على

االنتهاء ولم يبق سوى قطعة واحدة من المعدات يتعين شراؤها ، وقالت إن3إلكمال هذه المرحلة. وتحدثت األمانة عن المرحلة

تدابير المحيط األمني للويبو تسير على ما يرام ومن المتوقع . وختاما قالت األمانة إن من المتوقع2014اكتمالها في ربيع عام

في إطار2014اكتمال المشروع في موعد أقصاه نهاية عام الميزانية.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره للتقرير.252 الذي يبين أن تحسينات السالمة واألمن في مرافق المنظمة

تسير تقريبا حسب الجدول الزمني. وأبدى تطلعه للحصول علىتقرير نهائي يبين اكتمال اعمال في إطار الميزانية المعتمدة.

ووافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.253 تديرها، كل فيما يعنيه، على توصية لجنة البرنامج والميزانية

كما جاءت في الوثيقةWO/PBC/21/9بخصوص الوثيقة A/51/14.

A/51/20 Prov.1205

من جدول األعمال الموحد22البند تقرير مرحلي عن مشروع استثمار رأس المال في

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.A/51/14 وA/51/11استندت المناقشات إلى الوثيقتين .254 األمانة المستجدات بإيجاز وقالت إن هذا الموضوعوعرضت.255

نوقش خالل الدورة الحادية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية. على مشروع استثمار2011وقد وافقت الدول األعضاء في عام

رأس المال في تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ويشمل هذا المشروع ثالثة أنشطة هي المرافق المتعلقة بتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت في قاعة المؤتمرات الجديدة، واستبدال (، واستبدال الحواسيب المكتبية.Meridianهواتف مريديان )

ومن المتوقع أن يكتمل المشروع في موعد أقصاه نهاية عام في إطار الميزانية العامة، رغم أن النفقات الخاصة بكل2014

نشاط قد ال تتطابق بالضبط مع الميزانية المخصصة له. وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره للتقرير.256

المرحلي وللعمل المنجز في إطار الميزانية المعتمدة. وأبدى تطلعه للحصول على المزيد من المعلومات عن تركيب معدات

تكنولوجيا المعلومات في قاعة المؤتمرات الجديدة وفياألخرى. األماكن

وأحاطت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.257 تديرها، كل فيما يعنيه، علما بمضمون هذه الوثيقة، مع

مراعاة أي توصية صادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في.A/51/14هذا الخصوص، كما جاءت في الوثيقة

من جدول األعمال الموحد23البند تقرير مرحلي عن سياسة اللغات في الويبو

.A/51/14 وA/51/12استندت المناقشات إلى الوثيقتين .258 وعرضت األمانة الوثيقة قيد المناقشة وذكرا بالقرار الذي.259

بتمديد التغطية اللغوية لتشمل وثائق2011اتخذ في عام اجتماعات هيئات الويبو ولجانها الرئيسية. وعالوة على ذلك تقرر

تقييم تكاليف التغطية اللغوية لوثائق األفرقة العاملة في ضوء وفي سياق وثيقة2012/13الخبرات المكتسبة خالل الثنائية

. ومنذ ذلك الحين مددت2014/15البرنامج والميزانية للثنائية التغطية باللغات الست لتشميل جميع الهيئات واللجان الرئيسية،

A/51/20 Prov.1206

بالمائة، وزادت معه نسبة أعباء53وزادت أعباء العمل بنسبة بالمائة. وأدخلت56الترجمة المسندة إلى جهات خارجية لتبلغ

أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب للحفاظ على الجودة وتحسين الفعالية؛ واتخذت تدابير للترشيد والرقابة للحد من

أعباء العمل، وتحظى ترجمة محاضر الجلسات بنصيب األسد من أعباء العمل. ونظرا ألن تمديد التغطية باللغات الست لتشمل

1,56األفرقة العاملة ستترتب عليه تكلفة إضافية تبلغ تقريبا مليون فرنك سويسري، اقترح تأجيل التمديد إلى حين النظر في

. وعندما درست لجنة2016/17وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية البرنامج والميزانية التقرير في دورتها الحادية والعشرين أوصت

األمانة بمواصلة تطبيق تدابير الترشيد والرقابة للحد من تزايد عدد الوثائق وطولها المتوسط. وفي الوقت ذاته، أوصت أيضا

ببدء تغطية وثائق األفرقة العاملة باللغات الست بطريقة تدريجية ، مع بيان2014/15وفعالة من حيث التكاليف، خالل الثنائية

التكاليف اإلضافية المترتبة على هذه التغطية في وثيقة البرنامج والميزانية. وستقدم اللجنة تقريرا عن التقدم المحرز في هذا

الصدد إلى لجنة البرنامج والميزانية في دورتها المقبلة. وشكر وفد الصين األمانة على ما تبذله من جهود لتمديد.260

التغطية باللغات الست على جميع لجان الويبو. وقال إن العديد من االجتماعات يعقد حاليا باالستعانة بالترجمة الفورية، كما

تترجم جميع الوثائق بسرعة إلى اللغات الست، ما يعزز إبراز العمل الذي تضطلع به الويبو. وأضاف الوفد أن الويبو ينبغي لها تمديد استخدام اللغات الست وتوفير خدمات الترجمة الفورية بهذه اللغات أيضا في جميع االجتماعات لتمكين المندوبين من

المشاركة الكاملة في المناقشات. وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن اندهاشه ألن.261

حجم الترجمة المطلوبة تخطى الحجم المتوقع بكثير، وأعرب عن انشغاله البالغ ألن تكلفة ترجمة الوثائق بلغ ضعف المبلغ

المحسوب في الميزانية. وقال إن تقديم الخدمات اللغوية يمكن أن يكون التزاما مكلفا يتنافس على الموارد المتاحة مع سائر

الوظائف المهمة التي تضطلع بها الويبو. ومع ذلك واستنادا إلى المناقشات التي دارت في لجنة البرنامج والميزانية في دورة

، وافق الوفد بكثير من التردد على تأييد اقتراح2013سبتمبر تمديد التغطية باللغات الست لتشمل األفرقة العاملة بطريقة

تدريجية. وقال إنه يشعر في الوقت ذاته بأن الوفورات في التكاليف وتدابير مراقبة التكاليف ينبغي أن تنفذ بالتزامن مع التمديد التدريجي بسبب القيود المالية الحالية التي تؤثر على

A/51/20 Prov.1207

المنظمة والدول األعضاء. وأضاف أن العديد من المنظمات الدولية شهد توسعا في خدمات اللغات والمؤتمرات لدرجة أنها

استهلكت قسطا كبيرا من الموارد التي كان من الممكن تخصيصها ألنشطة تتعلق بمهام المنظمة األساسية، ومنها التعاون

والمساعدة على الصعيد التقني. وعليه صرح الوفد بأنه يعارض عموما زيادة خدمات اللغات لما قد يترتب على ذلك من زيادة

في التكاليف بالنسبة للمنظمة المعنية، ولما قد يترتب على تزايد البيروقراطية من تراجع في الفعالية. وأردف قائال إن الدول

زيادة تكاليف خدمات اللغات2011 األعضاء كانت تتوقع في عام بالمائة، وقد قالت األمانة إن باإلمكان استيعاب هذه12بنسبة

)خدمات27النسبة في إطار مستوى التمويل المتاح للبرنامج المؤتمرات واللغات(. ولم تتمكن األمانة من تحقيق هذا التمديد في خدمات اللغات من دون تمويل إضافي، عن طريق تخفيض التكاليف في مجاالت أخرى لتعوض ذلك. وصرح الوفد بأنه حذر

في ذلك الوقت من قطع االلتزامات دون معرفة التكاليف المترتبة على ذلك بالكامل، وقد أصبح من الواضح في الوقت

كانت غير2011الراهن أن توقعات الدول األعضاء في عام واقعية. وعليه فإن الوفد أضحى أكثر ترددا بشأن زيادة تمديد

خدمات اللغات دون تحقيق تخفيضات ملموسة في حجم الترجمة الالزمة. وصرح بأن تسجيالت الجلسات تتيح فرصة هائلة لتبسيط هذا األمر. وراح يقول إن المنظمات الدولية األخرى تتساءل عن

ضرورة ترجمة هذه الوثائق الضخمة المكلفة في حين أن المحاضر الموجزة تكفي في أغلب الحاالت. وأوضح أن من

المهم أال تتوقف الويبو عن بذل الجهود لتحقيق التبسيط والمزيد من أوجه الفعالية، ما سيخفض من مبلغ الزيادة في التكاليف

المتعلقة بزيادة أعمال الترجمة. وشكر وفد مصر المدير العام على التوصية المقدمة إلى.262

الجمعيات. وقال إن لجنة البرنامج والميزانية أقرت في سبتمبر بأهمية تنفيذ قرار الجمعيات العامة فيما يتعلق باستخدام لغات

األمم المتحدة الست في جميع الهيئات واألفرقة العاملة الرئيسية، وكما يعلم الحضور جميعهم فإن هذه المسألة مهمة من حيث النفاذ إلى المعلومات. وقال إن الويبو منظمة دولية

ويلزم معاملة جميع الدول األعضاء فيها على قدم المساواة للسماح لها باالستفادة من أنشطة المنظمة والمشاركة فيها

بفعالية. وراح يقول إنه قد يتصور وضع وفد يحضر االجتماعات لكنه ال يستطيع متابعة المناقشات بسبب عدم ترجمة الوثائق.

وصرح بأنه يتفهم التداعيات من حيث التكاليف لكن هذه االعتبارات ال ينبغي أن تفرض الطريقة التي تنفذ بها القرارات.

A/51/20 Prov.1208

وإن أمكن األمر فينبغي تحقيق وفورات في مجاالت أخرىوتخصيص األموال للترجمة.

وقال وفد عمان إن الترجمة العربية سمحت له بالمشاركة.263 بفعالية في أعمال اللجنة الحكومية الدولية، وأعرب عن رغبته

في المشاركة في االجتماعات الفرعية واألحداث الجانبية. وصرح بأن استخدام اللغات الست على جميع مستويات الجمعيات من شأنه أن يتيح للجميع التفاعل على نحو أفضل. وأفاد بأن العديد من الخبراء والمندوبين يسافرون من عواصمهم وأن حصولهم

على الوثائق قبل االجتماعات ييسر إجراء المناقشات. الرئيسة اعتماد فقرة القرار الواردة في الوثيقةتواقترح.264

المعنية. وافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.265

تديرها الويبو، كل في ما يعنيه، على التوصية التي تقدمت بها ،WO/PBC/21/15لجنة البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة

.A/51/14كما جاءت في الوثيقة من جدول األعمال الموحد24البند

التقرير النهائي عن تنفيذ برنامج الويبو للتقويماالستراتيجي

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.266WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد25البند تقرير لجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.267WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد26البند تقرير هيئة التحكيم لتعيين األعضاء الجدد في لجنة الويبو

االستشارية المستقلة للرقابة انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.268

WO/GA/43/22 Prov.1.)

A/51/20 Prov.1209

من جدول األعمال الموحد27البند التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي

والرقابة اإلدارية انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.269

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد28البند

تقرير مراجع الحسابات الخارجي انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.270

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد29البند

تقرير عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأناستعراض هيئات الويبو التشريعية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.271WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد30البند الحوكمة في الويبو

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.272WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد31البند تقرير عن حصيلة مؤتمر مراكش الدبلوماسي المعني

بإبرام معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى

المصنفات المنشورة انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.273

WO/GA/43/22 Prov.1.)

A/51/20 Prov.1210

من جدول األعمال الموحد32البند تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واستعراض

تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.274

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد33البند

النظر في الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتمادمعاهدة بشأن قانون التصاميم

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.275WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد34البند بعض المسائل المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.276

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد35البند

بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.277

WO/GA/43/22 Prov.1.) من جدول األعمال الموحد36البند

تقارير عن لجان الويبو األخرى انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.278

WO/GA/43/22 Prov.1.)

A/51/20 Prov.1211

من جدول األعمال الموحد37البند نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

انظر تقرير دورة جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن.279(PCT/A/44/5 Prov.1البراءات )الوثيقة

من جدول األعمال الموحد38البند نظام مدريد

 MM/A/46/3انظر تقرير دورة جمعية اتحاد مدريد )الوثيقة .280Prov). من جدول األعمال الموحد39البند

نظام الهايH/A/32/3 Proانظر تقرير دورة جمعية اتحاد الهاي )الوثيقة .281

v.). من جدول األعمال الموحد40البند

نظام لشبونةLI/A/29/2 Pانظر تقرير دورة جمعية اتحاد لشبونة )الوثيقة .282

rov.). من جدول األعمال الموحد41البند

مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماءالحقول على اإلنترنت

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.283WO/GA/43/22 Prov.1.)

من جدول األعمال الموحد42البند التعاون بناء على البيانات المتفق عليها في المؤتمر

الدبلوماسي المعني بمعاهدة قانون البراءات انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.284

WO/GA/43/22 Prov.1.)

A/51/20 Prov.1212

من جدول األعمال الموحد43البند جمعية معاهدة قانون البراءات

انظر تقرير دورة جمعية معاهدة قانون البراءات )الوثيقة.285PLT/A/11/2 Prov.).

من جدول األعمال الموحد44البند جمعية معاهدة سنغافورة

انظر تقرير دورة جمعية معاهدة سنغافورة )الوثيقة.286STLT/A/5/2 Prov.).

من جدول األعمال الموحد45البند التقرير السنوي عن الموارد البشرية

 WO/CC/67) انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.287 Prov.1.

من جدول األعمال الموحد46البند مراجعة نظام الموظفين والئحته

 WO/CC/67) انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.288 Prov.1.

من جدول األعمال الموحد47البند اعتماد التقرير العام والتقارير الفردية لكل هيئة رئاسية

من جدول األعمال )اختتام الدورات(.48انظر البند .289 من جدول األعمال الموحد48البند

اختتام الدورات من جدول األعمال )اقتراح البرنامج والميزانية14انظر البند .290

( لالطالع على المداخالت السابقة مباشرة.2014/15للثنائية وخاطبت الرئيسة الحضور قائلة إنه بعد عدة ساعات من.291

التطورات المختلفة، يبدو اآلن من الواضح عدم إمكانية استكمال وقائع الجمعية بعد منتصف هذه الليلة. ونظرا لهذا الوضع قالت

الرئيسة إنها تشاورت على نحو غير رسمي مع المنسقين

A/51/20 Prov.1213

اإلقليميين واقترحت عليهم الدعوة إلى عقد الجمعيات مجددا في العتماد قرار دقيق عن يصدر2013دورة استثنائية في ديسمبر

عن الجمعية ولالنتهاء من البنود المعلقة على جدول أعمال الجمعية. وأضافت قائلة إنها حصلت على موافقتهم للمضي قدما

في هذا االقتراح وطرحه على المندوبين الموقرين. وقال وفد الهند إن األمر ليس واضحا جدا بالنسبة له، ألنه.292

أتى إلى قاعة االجتماعات باعتباره منسقا لمجموعة لكنه ال يستطيع اتخاذ قرار بالنيابة عن المجموعة ما لم تجتمع. وأضاف

أن المنسق ينقل فقط آراء الدول األعضاء إلى سائر الدول األعضاء أو إلى األمانة أو إلى أي من كان مستعدا لالستماع له. وراح يقول إن من غير الممكن لمنسق أن يتخذ قرارا نيابة عن

المجموعة، ما لم يطلب منها االجتماع ويحيطها باألمر ويأخذرأيها.

وشكرت الرئيسة وفد الهند، وقالت إنها حصلت على موافقة.293المنسقين، لذلك عرضت هذا االقتراح على الجمعية.

وأعرب وفد كوريا عن رغبته في تأييد ما قاله وفد الهند،.294 وتساءل عن إمكانية تأجيل االجتماع لخمس أو عشر دقائق لكي

يعقد المنسقون اإلقليميون اجتماعا قصيرا مع أعضاءمجموعاتهم، ومن ثم تعود الجمعية لالجتماع الختتام هذه العملية.

وصرح وفد فنزويال )جمهورية – البوليفارية( بأنه يؤمن بأن.295 الرئيسة تشاورت مع المنسقين لمعرفة ردود أفعالهم، لكن

االقتراح ألنه عرض على الجلسة العامة، فيمكن لكل دولة عضو التعبير عن موافقتها أو رفضها. وصرح الوفد بأن تأجيل هذه

المسألة للتشاور ال مغزى له، إن أمكن البت فيها حاليا. وأضافأنه ال يرى هذا القرار جيدا، إال أن شهر ديسمبر ليس بالقريب.

وأبدت الرئيسة اتفاقها مع ما قيل للتو، وأضافت أن هذا.296 االجتماع وإن شارف على االنتهاء، فمن الالزم التوصل إلى

استنتاجات. وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن رغبته في.297

الحصول على توضيحات بشأن بيان الرئيسة السابق بأن األعضاء سيعتمدون قرارات سبق واتخذت في الجمعيات. وصرح بأنه ليس متأكدا من أن هذا قد حدث في اجتماعات سائر الهيئات

التي علقت في الماضي. ومضى يقول إنه يفهم أن شيئا لن يبت فيه ريثما توافق الدول األعضاء على التقرير. والتمس الوفد من

المستشار القانوني توضيح هذه المسألة.

A/51/20 Prov.1214

وتحدثت الرئيسة قبل أن تعطي الكلمة للمستشار القانوني،.298 وقالت إن المجتمعين عليهم دون شك أن يعتمدوا التقرير الخاص بالقرارات التي اتخذتها الجمعية ألن من الالزم دائما اعتماد تقرير

في نهاية الجمعية. ومن ثم الرئيسة عن سرورها لمنح الكلمةللمستشار القانوني قبل مواصلة المناقشة.

وقال المستشار القانوني إنه يتمنى أن يكون قد فهم سؤال.299 وفد الواليات المتحدة األمريكية عن اعتماد التقرير. وقال موضحا

إن ما قامت به جمعيات الدول األعضاء في اليوم السابق كان العتماد التقارير، وكان من المفترض أن تبين هذه التقرير

المداوالت التي جرت والقرارات التي اتخذت، ومن ثم تمنح الدول األعضاء فترة شهرين بطبيعة الحال إلجراء أية تصويبات قد تدخلها على هذه التقارير. وأضاف أن القرارات كانت تتخذ

بالفعل مع تقدم االجتماع. وبالنسبة لهذا اليوم على سبيل المثال، 14فإن عدة قرارات قد اعتمدت، بخالف القرار الخاص بالبند

من جدول األعمال مثال الذي يجري مناقشته حاليا. وما دامت الدول األعضاء لم تتداول بشأن هذا الموضوع أو تتخذ أي قرار

بشأنه، فإن ذلك يعني أن أي قرار لم يتخذ بشأن البرنامج والميزانية، لكن بندا مثل تكوين لجنة البرنامج والميزانية قد جرى

التداول بشأنه واتخذ قرار فيه. وعليه يعتمد تقرير لمجرد ضمان أنه يبين بدقة هذه المداوالت. وألغراض المقارنة ذكر المستشار

القانوني أن هذا البند من جدول األعمال يشار إليه في بعض اللجان باسم "اعتماد القرارات" مقارنة بالجمعيات إذ يسمى

"اعتماد التقرير". وقال وفد إيران )جمهورية – اإلسالمية( إنه في حال اتخاذ أي.300

قرار يستند إلى ما قاله وفد الهند، فإنه يقدر الحصول على توضيحات بشأن البرامج وبنود جدول األعمال والقرارات التي لم

توضع في صيغتها النهائية ولم تعتمد بعد. ولربما تكون الدول األعضاء في وضع أفضل الستيعاب النظر في العملية. وراح يقول

إن من شأن هذا األمر أن يوضح أيضا المقاربة التي يلزم أن.2013 تتبعها الدول األعضاء من اآلن وحتى ديسمبر

وأعطت الرئيسة الكلمة ألمانة الجمعيات..301 وقرأت األمانة قائمة بنود جدول األعمال التي نوقشت.302

)البيانات5 و4 و3 و2 و1واتخذت قرارات فيها وهي: البنود 8 )الموافقة على االتفاقات( و7 )قبول المراقبين( و6العامة( و

)تكوين لجنة الويبو9( و2014)تعيين المدير العام في عام للتنسيق؛ وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين التحادي باريس

A/51/20 Prov.1215

وبرن وتعيين األعضاء المؤقتين في لجنة الويبو للتنسيق( و )تقرير أداء البرنامج(11)تكوين لجنة البرنامج والميزانية( و 10

وحالة2012 )االستعراض المالي: البيانات المالية 12و )تقرير13االشتراكات، وحالة استخدام األموال االحتياطية( و دفع

)الخطة الرأسمالية15عن تنفيذ تدابير فعالية التكاليف( و )إجراء إعداد الميزانية المطبق على المشروعات16الرئيسية( و

المقترحة من اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ )تمويل مستحقات الموظفين17توصيات جدول أعمال التنمية( و )اقتراح تعريف "نفقات18على األجل الطويل في الويبو( و

)تقرير مرحلي عن19التنمية" في سياق البرنامج والميزانية( و 20تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية( و

)تقرير محلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة ومشروع )تقرير مرحلي عن مشروع تحديث معايير21البناء الجديد( و

)تقرير مرحلي عن22السالمة واألم في مباني الويبو الحالية( و مشروع استثمار رأس المال في تكنولوجيا المعلومات

)تقرير مرحلي عن سياسة اللغات في الويبو( و23واالتصاالت( و )التقرير النهائي عن تنفيذ برناج الويبو للتقويم االستراتيجي(24

26 )تقرير لجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة( و25و )تقرير هيئة التحكيم لتعيين األعضاء الجدد في لجنة الويبو

)التقرير السنوي الموجز27االستشارية المستقلة للرقابة( و )تقرير28لمدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية( و

)تقرير عن تنفيذ توصيات وحدة29مراجع الحسابات الخارجي( والتفتيش المشتركة بشأن استعراض هيئات الويبو التشريعية( و

)تقرير عن حصيلة مؤتمر مراكش الدبلوماسي المعني بإبرام31 معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر واألشخاص

32العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة( و )تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واستعراض تنفيذ

)بعض المسائل المتعلقة35توصيات جدول أعمال التنمية( و باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

)تقارير عن لجان36الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور( و " اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات؛1"36الويبو األخرى:

" اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية2"36 " اللجنة4"36والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية؛

)نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات(37االستشارية لإلنفاذ( و 41 )نظام لشبونة( و40 )نظام الهاي( و39 )نظام مدريد( و38و

)مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماء الحقول )التعاون بناء على البيانات المتفق عليها في42على اإلنترنت( و

43المؤتمر الدبلوماسي المعني بمعاهدة قانون البراءات( و )وجمعية معاهدة44)جمعية معاهدة قانون البراءات( و

A/51/20 Prov.1216

46 )التقرير السنوي بشأن الموارد البشرية( و45سنغافورة( و )مراجعة نظام الموظفين والئحته(. وقد اختتمت البنود المذكورة

أعاله. وفيما يلي البنود التي لم تناقش بعد أو التي إن نوقشت )اقتراح البرنامج والميزانية للفترة14لم تختتم بعد: البند

)النظر في33 )الحوكمة في الويبو( و30( و2014/2015 الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن قانون

)بعض المسائل المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية34التصاميم( و " )اللجنة المعنية3"36بحق المؤلف والحقوق المجاورة( و

)اعتماد التقرير العام وتقارير47بمعايير الويبو( وبالطبع البند كل هيئة رئاسية(. وهذا هو الوضع.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره لقراءة.303 األمانة قائمة البنود التي اتخذت قرارات فيها، لكنه أضاف أن هذا ليس المقصود في الواقع. فلم يطلب أحد ذلك، وقال إن السؤال

كان عن إمكانية إنجاز أي شيء في نهاية هذه الليلة، وصرح خاصة بأنه يشعر بعدم إمكانية إنجاز المزيد في هذه الليلة ألن

الوفود لم تحصل على التقرير. وقال إن من الناحية النظرية جرى تناول جميع بنود جدول األعمال واتخذت فيها القرارات

األسبوع الماضي، لكنه ال يفهم لماذا لم يصدر تقرير عنها يوم االثنين. وراح يقول إن المسألة هي أن الدول األعضاء يلزمها

الحصول على فرصة الستعراض التقرير للتحقق من دقة ملخص الحوار بشأن كل بند، وبالطبع التحقق من دقة كل قرار. ومن

المفترض أن يتم كل ذلك إن وجهت الدعوة لعقد دورة استثنائية في ديسمبر بعد أن تتاح لكل الوفود الفرصة الستعراض التقرير الذي لم يطلع عليه أي من الوفود بعد، وبالطبع لم تتح ألي وفد

الفرصة الستعراضه. ومضى يقول إنه يفهم ما حدث في الماضي، لكنه يرغب فقط توضيح أن ليس من الممكن إنجاز أي شيء آخر الليلة. فلن يحدث أي شيء آخر إلى حين عقد الدورة

االستثنائية. وقالت الرئيسة إنها تفهم أن هذا هو الوضع. وقبل اختتام.304

الدورة، أعربت عن رغبتها في التوجه بالشكر إلى نائبيها سفير بالروس )السيد ميخائيل خوستوف( والسيد مختار وريدة )مصر(

على ما قدماه من دعم ممتاز لها خالل االجتماع. وتقدمت الرئيسة بالشكر أيضا إلى الميسرين اللذين، إضافة إلى نائبي الرئيسة، قاما بأعمال التيسير وهما السيد إيان غوس والسيد

مارسلو ديال نينا. وشكرت الرئيسة أيضا من كل قلبها المنسقين اإلقليميين والمندوبين على عملهم خالل الجمعية. وشكرت أيضا

السفراء على تعاونهم وتفاعلهم المباشر معها ومع سائر الزمالء.

A/51/20 Prov.1217

وأعربت أيضا عن رغبتها في التوجه بالشكر إلى األمانةوالمترجمين الفوريين الذين ساعدوا المجتمعين.

وأعرب وفد إيران )جمهورية – اإلسالمية( عن رغبته في.305 استغالل ما تبقى من دقائق في الجلسة ليأخذ الكلمة إذ إنه يعتقد

أن ثمة فهما مشتركا بشأن الطريقة التي ستعمل بها الدول األعضاء حتى ديسمبر، استنادا إلى ما ذكر. ومع ذلك ومن الناحية القانونية، ال يزال يوجد بعض الغموض الذي يريد استيضاحه، فإن

لم يتح تقرير حتى ديسمبر، فال قرارات. وتساءل الوفد عن ضرورة اتخاذ قرار لعقد دورة استثنائية. وأعرب عن رغبته في

الحصول على توضيحات عن هذا المسار؛ وكيف ستستأنف الدورة أو على أي أساس وطبقا ألي جدول أعمال ستعقد دورة

استثنائية في ديسمبر. وقال وفد فنزويال )جمهورية – البوليفارية(، إضافة إلى ما.306

قاله وفد إيران )جمهورية – اإلسالمية(، إن الوضع الراهن يشغله. ديسمبر، وهو يوم20وتساءل قائال: إن لم يحدث شيئا حتى

قرب نهاية العام وتشغل الناس فيه مسائل أخرى، فماذا سيحدث ديسمبر تقرير إعادة فتح جميع المسائل وبدء كل20إذا في

شيء من جديد. فإن لم يكن األعضاء استطاعوا البت في 20المسائل في عشرة أيام فلن يستطيعوا البت فيها في

ديسمبر، وخاصة مع اقتراب أعياد الميالد المجيد. ونظرا ألن المسائل المطروحة تتعلق بأمور إجرائية، التمست.307

الرئيسة من المستشار القانوني الرد. وشدد المستشار القانوني من جديد على ما قاله سابقا، أي.308

القرارات التي اتخذت في إطار بنود جدول األعمال التي قرأتها األمانة على الجمعيات. وقال إن التقرير هو الذي لم يعتمد.

وبالطبع ستتاح الفرصة للدول األعضاء للتحقق من دقته ومن أنه يبين بدقة المداوالت التي جرت والقرارات التي اتخذت. وسلط المستشار القانوني الضوء على القرارات التي اتخذت، فيما عدا

القرارات الخاصة ببنود جدول األعمال التي حددتها األمانةللجمعيات.

وأعطت الرئيسة الكلمة للمدير العام..309 ورد المدير العام على وفد فنزويال )جمهورية – البوليفارية(.310

ديسمبر لم يذكر، فما ذكر هو شهر ديسمبر،20قائال إن يوم وستنظر األمانة في اختيار مواعيد محددة لالجتماع. وراح يقول

إن مؤتمر بالي سيعقد في األسبوع األول من ديسمبر، فليس من

A/51/20 Prov.1218

المرجع أن تعقد الدورة االستثنائية في هذا الوقت لكن األمانة ديسمبر. وتحدث عن ستحاول عقدها في األسبوع الثاني من

فترة الدورة، وقال إنه يعتقد أن هذه المسألة ينبغي التشاور فيها مع المنسقين اإلقليميين، ألخذ فكرة على سبيل المثال عما يروه

ضروريا الختتام البنود المعلقة الخاصة بسير األعمال. وصرح المدير العام بأنه يتوقع أن تدوم الدورة بالتأكيد أكثر من يوم

واحد. ومضى يقول إنه يعتقد أنها ستدوم لعدة أيام، على األقلاالجتماعات، إال أن هذا األمر يمكن البت فيه بعد التشاور.

وقال وفد الجزائر، بعد أن استمع لكل هذه التساؤالت.311 المطروحة، ولكونه منسق مجموعته، إنه يطرح على نفسه

السؤال الذي يطرحه سائر الوفود أي إن كانت القرارات المتخذة منطبقة أم ال. وقال إن هذا التساؤل بسيط للغاية. فاألمر ال يعني التقرير بل إن كانت القرارات منطبقة من الناحية القانونية: نعم

أم ال. ومضى يقول إن السؤال الثاني يتعلق بمسألة التوضيح من جدول األعمال وهما يتناوالن18 و32الخاص بالبندين

مسألتي اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ونفقات التنمية على التوالي. وصرح بأنه ال يتذكر أن اتخذت الجمعيات أي قرار

رسمي بشأن هاتين المسألتين. وأعرب الوفد عن رغبته في توضيح هذه النقطة ألن هاتين المسألتين مطروحتان على قائمة

األمانة للبنود المتفق عليها لكن الوفد ال يتذكر التوصل إلى أي اتفاق بشأنهما. أما المسألة الثالثة المهمة بالنسبة له هي مسألة تمويل المشاركين لحضور الدورة. وتساءل إن كان مندوبو بلده

من العاصمة سيحصلون على التمويل. وأعرب وفد إسبانيا عن قلقه إزاء الميزانية، وخاصة فيما.312

يتعلق بمستوى النفقات من اآلن وحتى ديسمبر، عندما ستعقدالدور االستثنائية.

ورد المدير العام قائال إن المنظمة بما أنها تعمل في إطار.313 الثنائية الراهنة، فإن الميزانية الحالية تغطي النفقات حتى

. وردا على تساؤل وفد الجزائر بشأن تمويل2013ديسمبر  31 المشاركين، قال إن لوائح معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق

مدريد تنص على تمويل مندوب واحد من كل دولة عضو لكل يتخذ واحد من هاذين االتفاقين. وستطبق هذه القاعدة ما لم

قرار بخالف ذلك. وأعرب وفد إيران )جمهورية – اإلسالمية( عن رغبته في.314

التقدم باقتراح، إن أمكن النظر فيه في ضوء ما قاله هذا الوفد وكرره عدد من الوفود األخرى، ومنها وفد الجزائر. واقترح إن

A/51/20 Prov.1219

استطاعت األمانة تعميم التقرير وقائمة بنود جدول األعمال التي لم تختتم بعد، فسيرضى الجميع ألن بنود جدول األعمال المختتمة

لن تفتح من جديد وأن البنود المعلقة فقط هي التي ستناقش في ديسمبر. وقال إنه يعتقد أن ذلك إجراء بسيط وأن مشروع

القرار يمكن تعميمه على الدول األعضاء قبل مغادرة القاعة، ماسيساعد الوفود والرئيسة كثيرا.

وشكر وفد مصر األمانة على جميع التوضيحات التي قدمتها..315 وقال في ضوء هذه التوضيحات إنه يرى من الواضح أن جدول

أعمال الدورة االستثنائية التي ستعقد في ديسمبر لن يشمل سوى البنود التي لم يتخذ قرار فيها بعد، وهي البنود الخاصة

بالميزانية ومعاهدة قانون التصاميم واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف ومسألة اللجنة المعنية بمعايير الويبو. والتمس الوفد

تأكيد هذا الفهم. وأكدت الرئيسة أن ما تفهمه هو أن جدول األعمال يقوم على.316

المسائل التي لم تختتم بعد. وأعرب وفد أنغوال عن رغبته في التقدم باقتراح بشأن موعد.317

الجمعية االستثنائية. وقال إنه يرى أن من الصعب جدا عقد جمعية استثنائية في ديسمبر بسبب انعقاد مؤتمر بالي. فلن يعود

ديسمبر والكثير15المندوبون من هذا المؤتمر إال في أسبوع منهم سيود أخذ عطلته. واقترح الوفد عقد الجمعية في األسبوع

األخير من نوفمبر وهو موعد أنسب بكثير. وعلق وفد الواليات المتحدة األمريكية على ما قاله المدير.318

العام عن تمويل المشاركين في الدورة االستثنائية، وقال إنه نظرا ألن جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات وجمعية اتحاد مدريد قد اختتمتا بالفعل، فإنه يتساءل إن كانت األموال متاحة

من أجل الدورات االستثنائية أو أن هذه األموال متاحة كما جرت العادة من أجل الدورات العادية لجمعية معاهدة التعاون بشأن

البراءات وجمعية اتحاد مدريد. وتساءل المدير العام عن إمكانية تسجيل السؤال األخير ألن.319

لوائح اتفاق معاهدة التعاون بشأن البراءات أو اتفاق مدريد ليست متاحة بين يديه اآلن. وراح يقول إن المسألة ليست مجرد

معاهدة التعاون بشأن البراءات وجمعية اتحاد مدريد، بلجمعية إن المسألة تعني أيضا وثيقة البرنامج والميزانية التي تشمل

معاهدة التعاون بشأن البراءاتجمعية جميع االتحادات، بما فيها وجمعية اتحاد مدريد، لذا سيلزم أيضا عقد جمعية معاهدة التعاون

A/51/20 Prov.1220

بشأن البراءات وجمعية اتحاد مدريد في ديسمبر أو نوفمبر، حسب االقتضاء. وإليجاد حل محدد للمسألة اقترح المدير العام

تدوينها والتشاور مع الدول األعضاء بشأنها. والتفت المدير العام إلى اقتراح وفد أنغوال، وقال إن النظام الداخلي ينص عموما على

فترة من شهرين لإلخطار بعقد االجتماعات، في حالة الدورة االستثنائية للجمعيات، لذلك اختارت األمانة شهر ديسمبر، إال أنه

قد وقعت حاالت في الماضي قررت فيها الجمعيات التغاضي عن فترة اإلخطار تلك، وعليه للدول األعضاء، باعتبارها هيئة صاحبة

سيادة، اختيار تاريخ قبل انقضاء شهرين، ويفهم بالتأكيد أنهسيلزم بعض الوقت للتشاور وإعداد القرارات المعلقة.

وتوجه وفد بنغالديش بالشكر إلى المدير العام على ما قدمه.320 من توضيحات، وال سيما بشأن الدورة االستثنائية. وقال إنه يرتاح

جدا لعقد الدورة في ديسمبر عقب مؤتمر بالي. وأضاف أنه مستعد ذهنيا، كما قال من قبل، لقضاء الليلة برمتها للتوصل إلى نتيجة ختامية لهذه الدورة. ولكن لألسف لم يحدث ذلك. والتمس

من الرئيسة أن تدعه يعود إلى المنزل في أسرع وقت ممكن، نظرا لحضوره اجتماعات أخرى في سائر المنظمات في اليوم

التالي. وأضاف الوفد أنه من المحبذ عموما أن يعمم نص االستنتاجات على الوفود، بعد موافقة الرئيسة، سواء كانت منطبقة أم ال. واختتم الوفد كلمته طالبا من الرئيسة اختتام

االجتماع. وردت الرئيسة قائلة إن هذا بالضبط ما كانت عازمة عليه..321

وقرأت العبارة التالية "قررت جمعيات الدول األعضاء االجتماع ". ولم تقدم2013مرة أخرى في دورة استثنائية في ديسمبر

اعتراضات، فتقرر ذلك. قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي.322

تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، الدعوة إلى عقد دورة استثنائية إلنهاء المداوالت بشأن البنود التالية من2013في ديسمبر

جدول األعمال: اقتراح البرنامج من جدول األعمال:14البند

2014/2015والميزانية للفترة الحوكمة في الويبو من جدول األعمال:30البند النظر في الدعوة إلى من جدول األعمال:33البند

عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدةبشأن قانون التصاميم

A/51/20 Prov.1221

بعض المسائل المتعلقة من جدول األعمال:34البند باللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة اللجنة المعنية بمعايير" من جدول األعمال:3"36البند

الويبو اعتماد التقرير العام من جدول األعمال:47البند

وتقارير كل هيئة رئاسية

]يلي ذلك المرفقان[

A/51/20 Prov.1ANNEX I

المرفق األول تقرير المدير العام إلى جمعيات الويبو لعام

20132013سبتمبر

مضت سنة على اجتماع جمعيات الدول األعضاء في الويبو.1 وكانت سنة جيدة ومثمرة للغاية بالنسبة2012في أكتوبر

للمنظمة. ومن أبرز اإلنجازات إبرام معاهدة جديدة متعددة ، أال وهي معاهدة مراكش لتيسير النفاذ2013األطراف في يونيو

إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات )"معاهدة البصر أو

مراكش"(. وهذا إنجاز رائع للدول األعضاء وحصيلة جهود كثيفة أشاد بها العالم أجمع. وأغتنم هذه الفرصة لتقديم شكري إلى

حكومة المملكة المغربية على ما أبدته من كرم وسخاء في استضافة المندوبين وأشكر أيضا جميع الدول األعضاء على

مشاركتها الفعالة والبناءة التي ساعدت على تحقيق هذا اإلنجازالكبير.

وإلى جانب إبرام معاهدة مراكش التي كانت الحدث البارز.2 هذه السنة، أحرزت المنظمة تقدما كبيرا في الكثير من

المجاالت. وتجدون أدناه تلخيصا لما حققناه من تقدم بحسب األهداف االستراتيجية للمنظمة. وقبل أن انتقل إلى األهداف

االستراتيجية أود أن أطلعكم أوال على الوضع المالي للمنظمة.األداء المالي

انتهجت المنظمة إدارة مالية سديدة مكنتها من تحقيق فائض.3 ، والوصول باألموال االحتياطية إلى مستويات فاقت2012سنة

أهدافنا، والتمتع بمكانة تسمح بتمويل الخصوم الطويلة األجل، والبدء في التخطيط الرأسمالي المتقدم، والحفاظ على استقرار

عدد الموظفين رغم تزايد عبء العمل. وبدأنا كذلك العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.4

وأصبحت هذه المعايير ال تطبق على البيانات المالية للمنظمة فحسب، بل وعلى ميزانيتها وتخطيطها أيضا. وفي نهاية سنة

مليون فرنك سويسري 25,6 حققنا فائضا تشغيليا قدره 2012 بعد أخذ تسويات المعايير المحاسبية الدولية بعين االعتبار. وبعد

خصم النفقات من األموال االحتياطية وصل الفائض اإلجمالي إلى مليون فرنك سويسري.15,7

A/51/20 Prov.1Annex I2

إلى2012ونتيجة لذلك وصلت أمولنا االحتياطية نهاية .5 مليون فرنك سويسري، أي أن األموال االحتياطية تفوق178,2

مليون فرنك سويسري المستوى الذي حددته58بما يقارب الدول األعضاء كإجراء احترازي من أي تراجع في اإليرادات التشغيلية للمنظمة أو أية آثار سلبية عليها. وعمال بتوصيات

مراجعي الحسابات الخارجيين، ننظر حاليا في سبل تحسين الكشف عن األموال االحتياطية وعرضها في البيانات المالية بغية

بيان غرض االستخدامات المختلفة لتلك األموال االحتياطيةبصورة أكثر وضوحا.

، وهي السنة2013وشهدت األشهر السبعة األولى من سنة .6 األخيرة من الثنائية الحالية، استمرارية في االتجاه ذاته المتبع في

، ولكن دون تحقيق نفس المكاسب التي حققناها في2012سنة . وفي نهاية يونيو حققنا2012سعر صرف العمالت في سنة

فائضا تشغيليا جيدا. بيد أن اإلنفاق يميل في العادة إلى االرتفاع في نهاية الثنائية. ومهما يكن، نتوقع أن نحقق في نهاية هذه السنة أيضا فائضا تشغيليا جيدا ما لم تطرأ اضطرابات غير

متوقعة تمس أسس االقتصاد العالمي.1األنظمة العالمية للملكية الفكرية

. معاهدة التعاون بشأن معاهدة التعاون بشأن البراءات.7 البراءات هي المصدر الرئيسي إليرادات المنظمة )تدر

بالمائة من إجمالي اإليرادات(، ومن ثمة فهي التي75 حواليتحدد القدرة المالية للمنظمة وقدرتها على العمل.

ويواصل أداء معاهدة التعاون بشأن البراءات تفوقه على أداء.8 طلب دولي،400 194 ، أودع2012االقتصاد العالمي. وفي سنة

. ونتوقع نموا2011 بالمائة مقارنة بسنة 6,6أي بزيادة قدرها . وبوجه عام، فنسبة2013 تقريبا في سنة  بالمائة4 أقل بنسبة

الطلبات المودعة من الصين، التي شهدت في السنوات األخيرة زيادة سريعة، تسجل مستويات أكثر اطرادا، فيما ينطلق من

جديد الطلب من األسواق الناضجة التي تأثرت باألزمة المالية أول سنة يودع فيها2013العالمية. ومن المحتمل أن تكون سنة

عاما منذ بداية24 طلب دولي. وقد مضى 000 200أكثر من 000 100العمل بمعاهدة التعاون بشأن البراءات قبل إيداع

طلب دولي في سنة واحدة. وتطلبت مضاعفة ذلك العدد ليصل عاما.12 طلب دولي 000 200 إلى

الهدف االستراتيجي الثاني: تقديم خدمات عالمية في مجال الملكية الفكرية من1الطراز األول.

A/51/20 Prov.1Annex I3

منحى الطلبات المودعة بموجب معاهدة التعاون:1الشكل بشأن البراءات

وحافظت البلدان اآلسيوية الثالثة، اليابان والصين وجمهورية.9 كوريا )مرتبة حسب عدد الطلبات الدولية(، على مكانتها في سنة

بالمائة من38,1 باعتبارها أكبر كتلة للمودعين بنسبة 2012 26,3 بالمائة من أوروبا و29,8مجموع الطلبات الدولية مقابل

بالمائة من الواليات المتحدة األمريكية. والشركات األربع األكثر إيداعا للطلبات هي شركة زد.تي.إي وبناسونيك وشارب

وهووايي، وجميعها شركات من الصين واليابان. الشركات العشرون األكثر إيداعا للطلبات بموجب:2الشكل

معاهدة التعاون بشأن البراءاتالتغير

مقارنةالطلبات المودعة بموجب معاهدة البراءاتاألصلاسم المودعالرتبة0102110221021102 بسنة

1'3080'2609'1628'868الصينشركة زد.تي.إي12884'2159'2364'351اليابانشركة بناسونيك22642'1100'1557'682اليابانشركة شارب كابوشيكي كايشا3-103'1108'1138'725الصينشركة هووايي المحدودة للتكنولوجيات41752'1577'1815'203ألمانياشركة روبتر بوش51532'1256'1714'590اليابانشركة تويوتا جيدوشا كابوشيكي كايشا6-1981'1503'1494'576الواليات المتحدة األمريكيةشركة كوالكوم71332'1272'038930ألمانياشركة سيمنس8128'1032'1841'334هولنداشركة فيليبس لإل[لكترونيات9

118'1791'1611'741السويدشركة إيركسون للهواتف01-1242'1490'1633'792جمهورية كورياشركة إل جي لإل[لكترونيات111802'627438240اليابانشركة ميتسوبيشي للصناعة الكهربائية21-199975'1650'601اليابانشركة إن إي سي31572414198774اليابانشركة فوجيفيلم41273745547891اليابانشركة هيتاشي المحدودة51-47575738647جمهورية كورياشركة سامسونغ المحدودة لإل[لكترونيات61574494176771اليابانشركة فوجيتسو المحدودة71-23689607682فنلنداشركة نوكيا81-718377446921ألمانياشركة باسف91102903046133الواليات المتحدة األمريكيةشركة إنتل02

A/51/20 Prov.1Annex I4

ومنذ انعقاد الجمعيات األخيرة، انضمت دولتان إضافيتان.10 )المملكة العربية السعودية وجمهورية إيران اإلسالمية( إلى

معاهدة التعاون بشأن البراءات ليصل عدد الدول المتعاقدة في دولة. وأثناء الفترة148إطار هذه المعاهدة إلى عدد هائل يبلغ

نفسها، بدأ مكتب براءات االختراع المصري العمل كإدارة للبحث ،2013  أبريل1الدولي والفحص التمهيدي الدولي ابتداء من المكتب الدولي أيضاليصبح أول إدارة عربية من هذا النوع. وعلم

أن المكتب الهندي للبراءات سيبدأ العمل كإدارة دولية اعتبارا.2013 أكتوبر 15من

واستمرار نجاح نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات.11 وجاذبيته بصفته الطريقة األكثر استخداما إليداع طلبات البراءات

الدولية يعتمد على مواصلة تحسينه. والفريق العامل للمعاهدة المذكورة هو من بين آليات تحسين النظام من خالل رعاية

اإلصالح القانوني واإلجرائي. واجتمع الفريق العامل المذكور في واستعرض مجموعة من االقتراحات المفيدة والمهمة2013مايو

يرتبط الكثير منها بجهود تحسين الربط بين إجراءات المرحلتين الدولية والوطنية ومنها مثال اقتراح مطالبة المودعين أثناء

الدخول في المرحلة الوطنية بالرد على التعليقات السلبية الواردة في تقارير الفحص التمهيدي الدولي، أو اقتراح مطالبة اإلدارات الدولية بتسجيل استراتيجيات البحث وإتاحتها لفائدة

المكاتب الوطنية. وتكتسي تلك االقتراحات وغيرها أهمية قصوى في مواصلة تجديد نظام المعاهدة. ونشيد في هذا المضمار

بالمشاركة النشطة للدول األعضاء من أجل إيجاد سبل تحسينطريقة عمل هذا النظام.

وثمة آلية أخرى لتحسين نظام المعاهدة وهي منصة.12 (.ePCT) اإلجراءات اإللكترونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات

وهذه تكنولوجيا واعدة ستحول طريقة العمل وتمكن المودعين من إيداع طلباتهم إلكترونيا وتأمين تفاعلهم مع ملفاتهم والتفاعل

بين مختلف الجهات العاملة في إطار نظام المعاهدة - مثل مكاتب تسلم الطلبات والمكاتب المعينة واإلدارات الدولية

والمكتب الدولي - بطريقة تمكن من تقليص استخدام الورق والوقت المستغرق في التحويل والمعالجة، مما يؤدي إلى

التقليل من أخطاء المعالجة وتحسين اإلنتاجية في جميع مراحلالنظام.

. يمر نظام نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات.13 مدريد بمرحلة توسع مرض. فمن حيث الطلب، ارتفع عدد

998 4  ليصل إلى رقم جديد بلغ2012الطلبات الدولية في سنة

A/51/20 Prov.1Annex I5

. وفي2011 بالمائة مقارنة بسنة 4,1 طلبا، أي بزيادة قدرها 3 ، استمر النظام في هذا2013األشهر السبعة األولى من سنة

بالمائة مقارنة5,9المنحى وارتفعت الطلبات الدولية بنسبة .2012بالفترة نفسها من سنة

نمو الطلبات المودعة بموجب نظام مدريد:3الشكل

ويفوق عدد التسجيالت الدولية النفاذة حاليا في سجل مدريد تسجيل.560 000الدولي

واألطراف المتعاقدة التي يطلب فيها المودعون الحماية.14 )األطراف المتعاقدة المعينة( مؤشر مهم فيما يخص جاذبية

األسواق المختلفة والرغبة في الحصول على الحماية في تلك ، كانت الصين البلد األكثر تعيينا يليها2012األسواق. وفي سنة

االتحاد األوربي واالتحاد الروسي والواليات المتحدة األمريكية:الدول العشر األعضاء في نظام مدريد األكثر تعيينا:4الشكل

مدريد أعضاء

A/51/20 Prov.1Annex I6

وعلى مدى األشهر االثنى عشر الماضية تواصل ارتفاع عدد.15 الدول األعضاء في نظام مدريد، حيث انضمت إليه المكسيك

دولة عضوا. وإذا92والهند ورواندا وتونس ليبلغ عدد األعضاء نظرنا إلى طلبات الحصول على المساعدة من أجل مواءمة التشريع الوطني مع نظام مدريد وتكييف اإلجراءات وفقا له،

فهناك ما يكفي من األسباب لنتوقع استمرار هذه الزيادة في عددالدول األعضاء في نظام مدريد.

وبدأنا برامج مكثفة ترمي إلى تحسين جاذبية الخدمات التي.16 يقدمها نظام مدريد. ويتجلى ذلك في المقام األول في الخدمات اإللكترونية لنظام مدريد. وعلى مدار السنة الماضية، عملنا على

( وأداة التعقب اآلنيMPM) تحسين أداة إدارة المحفظات ( من أجلMEA) ( وأداة التنبيهات اإللكترونيةMRS) للطلبات

) مراعاة انطباعات الزبائن. وأصبح نظام إدارة السلع والخدماتMGS( متاحا بخمس عشرة لغة )اإلنكليزية والعربية والصينية

)التقليدية والمبسطة( والهولندية والفرنسية واأللمانية والعبرية واإليطالية واليابانية والنرويجية والبرتغالية والروسية واإلسبانية والتركية(. وأضيفت إلى نظام إدارة السلع والخدمات الوظيفة

الجديدة "التأكد من حالة القبول لدى طرف متعاقد معين" التي تتيح للمودعين إمكانية التأكد من قبول طرف متعاقد معين

للمصطلحات في طلب دولي. ورغم أن قاعدة البيانات هذه مصممة لمستخدمي نظام مدريد، يمكن أيضا استخدامها

الستحداث قوائم السلع والخدمات عند إيداع الطلبات الوطنية أو) اإلقليمية من أجل التسجيل. واستحدثت بوابة مكتب مدريد

MOP الملكية الفكرية النفاذ( وهي أداة شبكية تتيح لمكاتب اإللكتروني الشامل إلى السجل الدولي للعالمات التجارية

وإمكانية التواصل إلكترونيا مع الويبو. ويجري اختبار هذه األداة في بعض البلدان ومن المتوقع أن تتاح لجميع مكاتب الدول

األعضاء في السنة الجديدة. . نظام الهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية.17

يشهد نظام الهاي نموا مطردا وإن كان بطيئا وانطلق من عدد ، ازداد عدد2012قليل نسبيا من الطلبات الدولية. وفي سنة

بالمائة. ونتوقع معدل نمو أكبر في3,5الطلبات الدولية بنسبة 000 3 في حالة ما إذا تجاوزت الطلبات مستوى 2013 سنة

طلب. ونتوقع أن يحدث تحول كبير في طبيعة نظام الهاي في.18

الثنائية القادمة. وأعربت الصين واليابان وجمهورية كوريا واالتحاد الروسي والواليات المتحدة والبلدان األعضاء في رابطة أمم

A/51/20 Prov.1Annex I7

جنوب شرقي آسيا بشكل إيجابي عن اهتمامها باالنضمام إلى نظام الهاي. والتحدي بالنسبة للمكتب الدولي سيكون ضمان إدارة ذلك التوسع المحتمل بسالسة وأن يواصل نظام الهاي

تقديم خدمات فعالة من الطراز األول وفي المواعيد المحددة. وفي هذا الصدد، بدأ العمل في يونيو من هذه السنة بواجهة

جديدة لإليداع اإللكتروني تتيح تحسينات كثيرة مقارنة بسابقتها وأعرب المستخدمون عن انطباعات إيجابية بشأن الواجهة

الجديدة. اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ.19

أحرز الفريق العامل.وتسجيلها على الصعيد الدولي المعني بتطوير نظام لشبونة تقدما جيدا في تعديل اتفاق 2013لشبونة. وأوصى الفريق العامل المذكور في دورته لسنة

جمعية لشبونة الموافقة على عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد اتفاق لشبونة المعدل بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية

. ومن المنتظر أن يعقد الفريق العامل اجتماعين2015في سنة المؤتمر الدبلوماسي.أو ثالثة قبل

وتعديل اتفاق لشبونة هو فرصة فريدة لرفع تحد لم يتمكن.20 المجتمع الدولي لعقود من الزمان إيجاد حل له. ويتمثل التحدي

في وضع سجل دولي للبيانات الجغرافية وتسميات المنشأ يكون عاما، اجتذب اتفاق50فعال دوليا في نطاقه. وبعد ما يربو على

دولة فقط. وثمة أمل في28لشبونة عددا محدودا من الدول بلغ أن يمكن تعديل االتفاق نظام لشبونة من أن يحظى بقبول واسع

وأن ينضم إليه عدد أكبر من الدول. يواصل المركز إدارة. مركز الويبو للتحكيم والوساطة.21

العدد األكبر من المنازعات حول أسماء الحقول على اإلنترنت لجميع مقدي الخدمات المعتمدين، ويعالج عددا مطردا وإن كان

يتزايد ببطء من قضايا التحكيم والوساطة العامة المتعلقة بالملكية الفكرية. ويتنامى دوره في تقديم الخبرة واألنظمة

المرتبطة باإلجراءات البديلة لتسوية المنازعات في مجموعة من المتخصصة.الملكية الفكريةسياقات

وفي مجال أسماء الحقول على اإلنترنت، أودع أصحاب.22 ، عددا قياسيا من قضايا2012العالمات التجارية، في عام

قضية، مما يغطي884 2السطو اإللكتروني إذ بلغ ذلك العدد اسما من أسماء الحقول المحالة إلى مركز الويبو للنظر084 5

فيها استنادا إلى إجراءات السياسة الموحدة لتسوية المنازعات بالمائة4,5المتعلقة بأسماء الحقول. ويمثل ذلك زيادة بنسبة

A/51/20 Prov.1Annex I8

. ويتزايد عدد القضايا بمعدل مطرد، وإن2011مقارنة بسنة . ومن أجل تحسين خدمات2013تراجعت وتيرته، في سنة

المركز في مجال إدارة القضايا، استحدثت نسخة محسنة للنظام اإللكتروني إلدارة القضايا )نظام النفاذ اإللكتروني إلى ملفات

(( DECAF) قضايا أسماء الحقول وفي سياق إدارة قضايا أسماء الحقول على اإلنترنت، ارتفع.23

)  عدد الحقول العليا المكونة من رموز البلدان2012في سنة ccTLDs 67( التي يقدم لها المركز الخدمات بحقلين ليصل إلى

. )تنزانيا(، وارتفعTZ  ) باالو( والحقلPW حقال بعد إضافة الحقل حقال بعد إضافة69 ليصل إلى 2013بحلقين أيضا في سنة

)غرينادا(.GD  )واليات ميكرونيزيا الموحدة( والحقلFM الحقل والتطور البارز الجاري حاليا في إطار نظام أسماء الحقول.24

هو احتمال توسيع غير محدود لحيز الحقول العليا المكونة من أسماء عامة. وتعالج حاليا هيئة اإلنترنت المعنية باألسماء واألرقام

حقل جديد من400 1المعينة )اإليكان( الطلبات على ما يفوق الحقول العليا المكونة من أسماء عامة )الحروف إلى يمين

.(. وال يعرف وقع هذا التوسيع علىcomالنقطة كما في العالمات التجارية وما إذا كان سيؤدي إلى ارتفاع حاالت السطو

اإللكتروني، وكيف سيرصد أصحاب العالمات التجارية حاالت التعدي على عالماتهم، وما إذا كان سيؤدي ذلك إلى خفض القيمة

التجارية للحقول العليا المكونة من اسماء عامة، إلى غير ذلك. وكل هذه أسئلة ستأتي أجوبتها بمرو الوقت وباكتساب التجربة.

وفي انتظار ذلك، تسعى الويبو إلى االضطالع بدور ريادي في وضع اآلليات البديلة لتسوية المنازعات. وقد عينت اإليكان مركز الويبو للتحكيم والوساطة كمقدم لخدمات تسوية المنازعات في

إطار إجراء االعتراض المتعلق بالحقوق القانونية "السابق (. وقد وضعت الويبو هذا اإلجراء إلتاحة الفرصةLRO) للمنح"

ألصحاب العالمات التجارية لالعتراض على إنشاء حقل جديد مكون من اسم عام بحجة أن هذا األخير يتعدى على عالمة تجارية ما. وبدأت إدارة حاالت االعتراض المتعلق بالحقوق

. ولحد اآلن، أصدر2013القانونية في الربع األول من سنة المركز قرارات سديدة في جل الشكاوى المستلمة المتعلقة

حالة.69باإلجراء المذكور والبالغ عددها وأصبح للمركز نشاط جديد ومفيد أال وهو العمل مع مكاتب.25

الملكية الفكرية للمساعدة على تصميم اآلليات البديلة لتسوية المنازعات وإدارتها في مجال االعتراضات أو اإلجراءات األخرى

المعروضة على مكاتب الملكية الفكرية. ويدير المركز تلك

A/51/20 Prov.1Annex I9

اآلليات أو يشارك في إدارتها مع مكتب سنغافورة للملكية الفكرية والمعهد الوطني البرازيلي للملكية الصناعية. وقد سويت

بنجاح القضايا األولى في إطار اإلجراء المشترك بين الويبو ومكتب سنغافورة للملكية الفكرية بشأن الوساطة في مجال

االعتراض على العالمات التجارية.2إطار وضع القواعد والمعايير الدولية

،2013كان إبرام معاهدة جديدة متعددة األطراف في سنة .26 معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة

األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، حدثا سعيدا بالنسبة للمنظمة. وجاء إبرام معاهدة مراكش لمعاقي البصر بعد النجاح في إبرام معاهدة

.2012بيجين بشأن األداء السمعي البصري في سنة المؤتمر الدبلوماسي الذي اعتمدت فيه معاهدةوكان .27

مراكش حدثا بارزا استضافته بكل كرم وحفاوة حكومة المملكة المغربية التي وفرت للمشاركين ترتيبات متميزة ورحبت بجميع الوفود بكرم وسخاء. ووجه جاللة الملك محمد السادس رسالة سامية إلى المشاركين في بداية المؤتمر. وانتخب معالي وزير االتصال المغربي السيد مصطفى الخلفي رئيسا للمؤتمر ووجه

أعمال المؤتمرات بمهارة فائقة. وأوفى المغني المشهور ستفي وتكرم2010ووندر بما وعد به الدول األعضاء في جمعيات

بالمجيء إلى مراكش لالحتفال بإبرام المعاهدة الجديدة وقدم حفلة موسيقية رائعة ومشهودة لجميع المشاركين في الليلة

األخيرة. والنجاح الذي تحقق في مراكش هو ثمرة المشاركة وااللتزام.28

المستمرين للدول األعضاء. والدليل على تلك المشاركة عقد خمسة اجتماعات وتنظيم مشاورات مفتوحة في الشهور الستة

السابقة للمؤتمر إضافة إلى عدد محدود من االجتماعات الرسمية لمجموعات الدول األعضاء. وعمل المفاوضون أثناء غير

المؤتمر الدبلوماسي ليل نهار وبدون هوادة. وكانت الحصيلة إنجازا باهرا بالنسبة لمعاقي البصر، وللملكية الفكرية، وللمجتمع

الدولي على قدرته للتوصل إلى توافق اآلراء حول حل فعاللمشكلة واضحة، وكانت إنجازا باهرا للويبو أيضا.

والغاية من وراء إبرام معاهدة مراكش معالجة مشكلة.29 بالمائة فقط من5"مجاعة الكتب". وتفيد التقديرات أن

الهدف االستراتيجي األول: تطور متوازن لوضع القواعد والمعايير الدولية بشأن2الملكية الفكرية.

A/51/20 Prov.1Annex I10 المصنفات المنشورة متاح في أنساق ميسرة وفي وقت معقول لمعاقي البصر والنسبة أقل من ذلك فيما يخص الغالبية العظمى

من معاقي البصر الذي يعيشون في البلدان النامية. وتعالج المعاهدة هذه الحاجة عبر إتاحة استثناءات وتقييدات على حق

المؤلف في القوانين الوطنية من أجل السماح باستحداث نسخ للمصنفات في أنساق ميسرة لفائدة األشخاص المكفوفين أو

معاقي البصر أو ذوي اإلعاقات في قراءة المطبوعات. وتسمح المعاهدة كذلك بنقل تلك النسخ في أنساق ميسرة عبر الحدود وذلك من أجل استخدام أكثر فعالية للموارد المحدودة المتاحة

الستحداث النسخ في أنساق ميسرة عبر تفادي الحاجة إلى استحداث نسخ في نسق ميسر للمصنف نفسه في كل بلد على

حدة. وإبرام معاهدة جديدة شيء وتنفيذها شيء آخر. والمعاهدات.30

هي تعبير مشترك عن سياسة الدول األعضاء. وستعمل األمانة على الترويج على أوسع نطاق ممكن لالنضمام إلى كل من

معاهدة بيجين ومعاهدة مراكش من أجل إدخالهما حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن. وعندما أغلق باب التوقيع على معاهدة

طرفا متعاقدا مؤهال. وإلى71بيجين، بلغ عدد الموقعين عليها طرفا متعاقدا مؤهال على معاهدة مراكش.53غاية اليوم، وقع

وهناك إشارات إيجابية إلى احتمال التصديق على المعاهدتين كلتيهما على نطاق واسع. وإلى جانب هاتين المعاهدتين، أنا جد

حالة انضمام جديدة إلى26مسرور بأن أعلن عن تسجيل المعاهدات التي تديرها الويبو منذ انعقاد جمعيات السنة الماضية،

مما يدل على استمرار اعتماد معاهدات الويبو في جميعالعالم. أنحاء

وفيما يخص معاهدة مراكش لمعاقي البصر، فإلى جانب.31 الترويج إلى االنضمام إليها، ينبغي العمل على الرقي بمنصة أصحاب المصالح، التي أنشأتها اللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة من أجل اتاحة المصنفات في أنساق ميسرة بصورة عملية، إلى مستوى مهني أعلى. وسنستكشف

سبل الحصول على التمويل التطوعي لهذه المرحلة الجديدة فيالمنصة وسنبلغ اللجنة الدائمة بالتقدم المحرز في هذا الشأن.

وإذا نظرنا إلى برنامج وضع القواعد والمعايير، مع العلم أن.32 هناك عددا من الموضوعات المطروحة على الطاولة، فسيتبين

أن ثالثة موضوعات اقتربت مرحلة النضج. والترتيب الوارد أدناه لهذه الموضوعات الثالثة ال ينطوي على أي حكم على أهميتها أو

نضجها.

A/51/20 Prov.1Annex I11

واقترب العمل على اقتراح بشأن معاهدة قانون التصاميم.33 إلى النهاية في إطار اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية. وستبسط

المعاهدة المقترحة اإلجراءات الشكلية المتعلقة بالحصول على حماية للتصاميم. وستتيح إجراءات أيسر للمصممين وطريقة

عمل مبسطة كما هو الحال بالنسبة للبراءات والعالمات التجارية في إطار كل من معاهدة قانون البراءات ومعاهدة سنغافورة

بشأن قانون العالمات على التوالي. وسيطلب من الجمعيات هذه السنة البت في عقد مؤتمر دبلوماسي إلبرام المعاهدة، وقد

المؤتمرتقدم االتحاد الروسي بعرض سخي الستضافة هذا الدبلوماسي. وثمة أمل كبير بأن تمضي هذه العملية قدما من

أجل بلوغ ما حققناه في بيجين وفي مراكش. وأحرزت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية.34

والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )اللجنة الحكومية الدولية( تقدما كبيرا في السنة الماضية في عملها على

الحماية الدولية للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي الملكية الفكرية في عالقتها مع المواردالتقليدي وفي عملها على

الوراثية. ومن المهم بمكان أن يفضي هذا العمل إلى نتيجة مرضية. فقد كان المشوار طويال وصعبا. وسيطلب من الجمعيات

تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية والتعبير عن تلك الوالية بطريقة توافق عليها جميع الدول األعضاء. ومن أبرز أولويات

جيدة. السنة المقبلة المضي قدما بهذا العمل للتوصل إلى نتيجة والموضوع الثالث الذي يقترب إلى مرحلة النضج هو حماية.35

البث. ولقد تأخرنا بعض الشيء بالنظر إلى الجدول الزمني الذي وضعته الدول األعضاء )كان من المرتقب التوصل إلى نتيجة في

( وذلك لسبب وجيه أال وهو معاهدة مراكش التي2014سنة استوعبت جميع القدرات المتاحة للدول األعضاء في هذا المجال

وكانت النتيجة عدم تناول موضوع حماية البث بشكل معمق. ونأمل في أن تبذل جهود مكثفة في األشهر االثنى عشر المقبلة

للوصول بهذه العملية إلى مرحلة يمكن فيها للدول األعضاء النظر في عقد مؤتمر دبلوماسي. ويظل موضوع البث المجال

البارز المتبقي الذي تشمله اتفاقية برن واتفاقية روما والذي لم )معاهدة1996يتم تحديثه عبر المعاهدات المبرمة في سنة

الويبو بشأن حق المؤلف ومعاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل )معاهدة بيجين(.2012الصوتي( وفي سنة

وبما أن هذه المجاالت الثالثة تمضي نحو المراحل النهائية،.36 أرى أنه سيكون من المهم البدء في حوار بين الدول األعضاء

A/51/20 Prov.1Annex I12

حول جدول وضع القواعد والمعايير في السنوات المقبلة. وهذه مهمة ليست دائما بالهينة ولكن سرعة تغير العالم الخارجي تؤكد

على الحاجة إلى التخطيط ألولويات المستقبل.3التنمية

يعد وضع االستراتيجيات الوطنية بناء على طلب السلطات.37 الوطنية، وبالتنسيق معها، الوسيلة األولية للتوفيق بين استخدام

الملكية الفكرية وبين المضي قدما باألهداف االقتصادية والخطط اإلنمائية الوطنية. وعلى مدى العام الماضي، واصلت المنظمة عملها على وضع تلك االستراتيجيات لفائدة البلدان األقل نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

، اضطلع بعمل على مستويات مختلفة، سواء2012وفي عام بلدا32فيما يخص وضع االستراتيجيات المذكورة أو تنفيذها، في

)خمسة بلدان في أفريقيا، وخمسة بلدان في المنطقة العربية، بلدا في13وتسعة بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، و

منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي(. وفي دعمنا لتنفيذ االستراتيجيات وفي برنامجنا للتعاون.38

اإلنمائي عموما يظل تركيزنا على توفير المساعدة الالزمة لوضع األطر التنظيمية القانونية والمؤسسية، وتحديث المكاتب، وتطوير

ونشر البنية التحتية للدعم التقني، وتكوين الكفاءات البشرية. نشاطا794، بنحو 2012وتحقيقا لهذا الغرض اضطلع، في عام

بلدا من البلدان األقل153من أنشطة المساعدة التقنية في نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

خبيرا من الخبراء426 1انتقالية، وذلك باالستعانة بزهاء المتحدثين والمستشارين من شتى ربوع العالم.

وفي مجال تكوين الكفاءات البشرية تسعى المنظمة جاهدة.39 إلى تغطية كل الجوانب المتعلقة بتطبيق الملكية الفكرية واستخدامها العملي – الجوانب التقنية واإلدارية والقانونية

والجوانب المرتبطة بمجال األعمال – بما في ذلك انعكاساتها اإلنمائية. وتعد أكاديمية الويبو مركز االتصال فيما يخص جميع

أشكال التدريب المهني. فقد وفرت دوراتها للتعلم عن بعد تدريبا في العام000 33، مقابل 2012 شخص في عام 000 49 لنحو

ضمن2012 أشخاص تدريبا في عام 904السابق. كما تلقى برامجها العادية للتدريب المباشر.

الهدف االستراتيجي الثالث: تسهيل االنتفاع بالملكية الفكرية في سبيل التنمية.3

A/51/20 Prov.1Annex I13

وعالوة على التدريب المهني اضطلعت األكاديمية ببرامج.40 رئيسية باالشتراك مع جامعة أفريقيا، والمنظمة اإلقليمية

األفريقية للملكية الفكرية )هراري، زمبابوي(، وجامعة كوينزالند للتكنولوجيا )بريسبان، أستراليا(، وجامعة تورينو )إيطاليا(، وجامعة ياوندي الثانية والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية

)الكاميرون(، وجامعة حيفا للتكنولوجيا )إسرائيل(، وجامعة سيول الوطنية )جمهورية كوريا(. وبلغ عدد الطالب المسجلين في تلك

، أطلق أول2013 طالبا. وفي عام 72، 2012البرامج، في عام برنامج رئيسي باللغة اإلسبانية باالشتراك مع جامعة بوينس

آيرس الجنوبية. ودخل جدول أعمال التنمية مرحلة أكثر نضوجا مع خضوع.41

البرامج المنجزة لتقييمات وإعداد تقارير عنها تعكف اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية على النظر فيها. وقد أدرجت

البرامج المنجزة التي خضعت للتقييم في برنامج المنظمة .2015-2014ودمجت في مشروع البرنامج والميزانية للثنائية

، على المرحلة2012ووافقت اللجنة المذكورة، في نوفمبر الثانية ألحد المشروعات )المشروع المتعلق باستحداث أدوات

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات(. وال تزال اللجنة تنظر في مشروع اقترحته جمهورية كوريا بخصوص إنشاء التصاميم

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وفي مجال حق المؤلف والصناعات اإلبداعية، نبحث حاليا.42

عن سبل مساعدة البلدان األقل نموا والبلدان النامية على تسويق ثرواتها الثقافية األصيلة وإقامة وصالت فعالة بين

المبدعين وفناني األداء والفنانين في تلك البلدان وبين األسواق العالمية. وقد يأتي جزء من الحل المنشود من منظمات اإلدارة الجماعية الفعالة. وقد بدأنا مشروعا لوضع معيار طوعي جديد

لضبط الجودة فيما يخص تلك المنظمات )يدعى دليل االمتياز(. والغرض من ذلك هو توفير اإلرشاد والدعم لمنظمات اإلدارة

الجماعية لتمكينها من بلوغ مستويات أداء عالية فيما يخص الشفافية والمساءلة والحوكمة خدمة لمصالح أصحاب الحقوق

الذين تمثلهم. كما نعمل حاليا على إعادة تنشيط نظام معلوماتي إلدارة البيانات لفائدة تلك المنظمات في العالم النامي العتقادنا

بأن ذلك النظام لن يساعد على تعزيز كفاءة اإلدارة وتخليص الحقوق فحسب، بل يساعد أيضا على إقامة وصالت بين أصحاب

الحقوق واألسواق األخرى غير سوقهم المحلية.

A/51/20 Prov.1Annex I14

4البنية التحتية العالمية

يوفر برنامج البنية التحتية العالمية نهجا متكامال إزاء تعزيز.43 قدرة البلدان النامية على استخدام تكنولوجيات المعلومات

واالتصاالت دعما إلدارة الملكية الفكرية واالستفادة من قواعد البيانات والشبكات المعرفية العالمية؛ ويتيح، عبر قواعد بيانات

عالمية مجانية، المعلومات التكنولوجية والعلمية والتسويقية التي يستحدثها نظام الملكية الفكرية في كل أرجاء العالم؛ ويطور،

بالتعاون مع الدول األعضاء، منصات وأدوات تعزز التعاون وتزيد من الكفاءات بالحد من ازدواجية الوظائف بين مكاتب الملكية

الفكرية. . واصل المكتب الدولي تحديث مكاتب الملكية الفكرية.44

مساعدة مكاتب الملكية الفكرية في كل أنحاء العالم على أتمتة معالجة طلبات الملكية الفكرية بما يمكن من توفير خدمات

محسنة ألصحاب المصالح. وظل الطلب على المساعدة التي تقدمها الويبو يرتفع وشهد العدد اإلجمالي للمكاتب التي تستخدم

مكتبا 61واحدا أو أكثر من األنظمة التي توفرها الويبو زيادة من مكتبا. وتشمل المكاتب التي تستخدم أنظمة الويبو ما 72إلى يلي:

(؛IPAS مكتبا يستخدم نظام إدارة الملكية الصناعية )45 — مكاتب تستخدم النظام العربي لإلدارة الملكية الفكرية )10 و—

AIPMS؛) مكتبا يستخدم نظام الويبو إلدارة الرقمنة وتدفق العمل )17 و—

WIPO Scan؛) مكاتب تستخدم نظام الويبو إلدارة الوثائق اإللكترونية )6 و—

WIPO EDMS.) وهناك طلبات عديدة للحصول على المساعدة ال تزال عالقة

ويجري تحديد مستواها في سلم األولويات حسب توافر الموارد. والبيانات التي استحدثت باستخدام أنظمة الويبو، وبفضل تعاون

مكاتب الملكية الفكرية المشاركة، ال تستخدم على الصعيد المحلي فحسب، بل تستخدم أيضا إلثراء قواعد البيانات العالمية

للملكية الفكرية التي تتيحها الويبو. قواعد البيانات العالمية وغيرها من الخدمات.45

. لقد اكتسى هذا العام أهمية خاصة فيما يخص تطويرالمعرفية قواعد بيانات الويبو العالمية وغيرها من الخدمات المعرفية.

الهدف االستراتيجي الرابع: تنسيق البنية التحتية العالمية للملكية الفكرية4وتطويرها.

A/51/20 Prov.1Annex I15

واستمرت قواعد البيانات العالمية في اتباع نهج متعدد اللغات وتزويد المستخدمين بخدمات الترجمة اآللية المجانية والفعالة

(CLIRوبوظيفة البحث عن البيانات واستخراجها بلغات مختلفة ) لغة. ويجري توسيع النظام اإلحصائي12 وصل عددها إلى

للترجمة اآللية لبرنامج ترجمة عناوين ومختصرات البراءات )TAPTAالذي صمم داخليا، ليشمل المزيد من األزواج اللغوية ،)

، دراسة تجريبية عن استخدامه2013واستكملت، في سبتمبر من قبل المترجمين الخارجيين للحد من تكاليف الترجمة في

الويبو. مستخدميها اآلنPATENTSCOPEوتمكن قاعدة البيانات .46

مليون وثيقة من وثائق البراءات32من البحث في أكثر من مليون طلب من2,2المسجلة في كل أنحاء العالم، بما في ذلك

طلبات البراءات الدولية المنشورة بناء على معاهدة التعاون مليون وثيقة14بشأن البراءات. وهذا النمو الهائل، مقارنة بنحو

ماليين وثيقة كانت متاحة في8كانت متاحة العام الماضي و العام السابق له، يعزى أساسا إلى إدراج كل من مجموعة

البراءات الوطنية األمريكية ومجموعة البراءات الصينيةالعام. هذا

وشهدت قاعدة الويبو العالمية للعالمات سنة حافلة.47 باإلنجازات أيضا. فمع إدراج ست مجموعات وطنية جديدة من سجالت العالمات التجارية )بما فيها المجموعة الكاملة لمكتب

الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية( بات هذا المورد المتاح للجمهور مجانا يمكن المستخدمين من البحث في

مليون سجل على المعلومات المتعلقة بعالمات11أكثر من التوسيم. وسيتم، في القريب، إدراج عدة مجموعات جديدة مع استجابة المكاتب الوطنية للدعوة التي أصدرتها الويبو من أجل

المشاركة في المشروع. . النفاذ إلى األبحاث النفاذ إلى المعلومات والمعارف.48

( والنفاذ إلى المعلوماتARDIألغراض التنمية واالبتكار ) ( هما برنامجان تضطلع بهماASPIالمتخصصة بشأن البراءات )

الويبو من أجل تعزيز فرص نفاذ األفراد والمؤسسات في البلدان األقل نموا والبلدان النامية إلى الدوريات العلمية والتقنية وقواعد

البيانات التجارية. ويتواصل تسجيل ارتفاع مطرد في عدد ARDIالمؤسسات المستفيدة من كال البرنامجين. وشهد برنامج

سنة ذات داللة خاصة، إذ سجلت زيادة ضخمة في حجم مجلة العام الماضي250المحتويات المتاحة من خالله، أي من

من المجالت الخاضعة لمراجعة جماعية000 10إلى أكثر من

A/51/20 Prov.1Annex I16

،ARDIوالكتب والمصنفات المرجعية هذا العام. وأصبح برنامج ، من أعضاء شراكة "األبحاث من أجل الحياة" )2012منذ عام

Research4Lifeإلى جانب ثالث وكاالت أخرى من وكاالت ،) األمم المتحدة المتخصصة والعديد من الناشرين البارزين. وتزود

100 مؤسسة في أكثر من 000 6تلك الشراكة حاليا أكثر من بلد نام بإمكانية النفاذ، مجانا أو بتكلفة زهيدة، إلى محتويات

إلكترونية خاضعة لمراجعة جماعية ويصدرها أبرز الناشرين في ،2013 يونيو المجاالت الطبي والعلمي والتقني في العالم. وفي

مورد منها000 35تجاوز عدد الموارد الخاضعة لمراجعة جماعية كتاب إلكتروني.000 22 مجلة و000 13

وتمكنت الويبو، بالتعاون مع الدول األعضاء فيها، من إطالق.49 مشروعا من مشروعات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار36

مركزا في كل أرجاء العالم. وتدعم320ليفوق عدد تلك المراكز المراكز المذكورة المبدعين في البلدان النامية من خالل إتاحة

فرص النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية العالية الجودة والخدمات ذات الصلة المتوافرة محليا. وتدعم الويبو تلك

المراكز بتوفير برنامج منظم للتدريب في الموقع ودورات للتعلم دورة تدريبية في60، تنظيم 2012عن بعد. وتم، حتى نهاية عام

الموقع. وتدعيما ألثر تلك المراكز واستدامتها أطلقت الويبو، في (.eTISC) ، المنصة اإللكترونية إلدارة المعارف2012نوفمبر

وتمكن تلك المنصة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من تبادل تجاربها وتقاسم أفضل الممارسات داخل الشبكات الوطنية وفيما

بينها. كما تتيح إمكانية النفاذ إلى خدمات الويبو الجديدة الرامية إلى دعم تطوير تلك المراكز في كل أنحاء العالم، بما في ذلك محتويات محددة األغراض للتعلم عن بعد ودردشات مع الخبراء

وندوات إلكترونية. . شهدت المنصتان العالميتان الرئيسيتان المنصات العالمية.50

اللتان تشغلهما الويبو بمشاركة الدول األعضاء )خارج معاهدة التعاون بشأن البراءات( تقدما في السنة الماضية. فقد حسنت

( )النفاذWIPO CASEالوظائف التقنية لمنصة ويبو كيس ) ، استهل2013المركزي إلى نتائج البحث والفحص(. وفي سنة

الملكيةمشروع تقني تجريبي للربط مع أنظمة ملفات مكاتب الفكرية الخمسة. وأعربت مكاتب أخرى عن اهتمامها بتقييم

(DAS WIPO) النظام أو االنضمام إليه. وحدثت ويبو داس ونفذ إجراء جديد سيسهل2012)خدمة النفاذ الرقمي( في سنة

والمودعين. أكثر استخدام النظام بالنسبة للمكاتب

A/51/20 Prov.1Annex I17

الويبو كمصدر عالمي لمراجع المعلومات المتعلقة5بالملكية الفكرية

يمكن القول إن العالم الذي نعيش فيه اآلن عالم يتسم.51 بفائض في البيانات والمعلومات المتاحة. ونحاول تركيز جهودنا على إنتاج قدر محدود من المراجع ذات جودة عالية وتأثير بالغ

في ميدان يمكننا أن نبرر فيه مركزنا الريادي. WIPO )لويبو لكسويتواصل ازدياد الجمهور العالمي .52

Lexوهي قاعدة البيانات اإللكترونية التي تتيح النفاذ ،) الملكية الفكرية للدول األعضاء في الويبوقوانين ومعاهدات  إلى

ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة األمم المتحدة البالغ ، اطلع مليون مستخدم2012دولة عضوا. وفي سنة  195 عددها

، وصلنا إلى ذلك العدد في2013على ويبو لكس. وفي سنة شهر يوليو. وقاعدة البيانات متاحة اآلن باإلنكليزية والعربية

والصينية والفرنسية واإلسبانية، ويجري اختبار الواجهة باللغة الروسية وتحسينها بشكل مكثف قبل إتاحتها تدريجيا للجمهور.

عنصر جديد في ويبو لكس يتضمن2012وصدر في نوفمبر معاهدة170المعاهدات وتم تحديثه. ويشتمل هذا العنصر على

معاهدة ثنائية متعلقة بالملكية الفكرية،500متعدة األطراف و معاهدة ثنائية أخرى إلدراجها في المستقبل.000 2وجرى تحديد

ونظرا إلى التطور النشط لألنظمة الوطنية للملكية الفكرية وازدياد وجهات قاعدة البيانات بلغات أخرى، ال بد من استعراض ويبو لكس وتحديثها باستمرار. وقمنا بهذا العمل بتعاون قيم مع

السلطات الوطنية والجامعات وشركات الخدمات القانونية والجهات الفاعلة األخرى المهتمة. وننوي أن نقوم بالمزيد في

هذا المجال وأن ننوع هذه الشبكة من الشركاء. في إطار شراكة بين 2013االبتكار العالمي مؤشر ونشر .53

(،INSEAD إلدارة األعمال )جامعة كورنل والمعهد األوروبي وأطلق هذه السنة بحضور األمين العام لألمم المتحدة السيد بان

كي مون ضمن الجزء الرفيع المستوى للمجلس االقتصادي واالجتماعي، في جنيف بداية يوليو. وأضحى مؤشر االبتكار العالمي

مرجعا بارزا وأداة لقياس مستوى االبتكار. وحظيت معلوماتالترتيب واالستنتاجات الواردة فيه بتغطية إعالمية دولية واسعة.

وبفضل دعم الكثير من المكاتب الوطنية، تمكنت الويبو منذ.54 الجمعيات األخيرة من إدخال تحسينات مهمة على عمليات تجميع

البيانات اإلحصائية عن نشاط الملكية الفكرية عبر وإصدار تلك البيانات على شكل تقارير. وتصدر اآلن كلالعالم

سنة التقارير الرئيسية التالية:بالملكية الفكرية. المصدر العالمي لمراجع المعلومات والدراسات المتعلقة 5

A/51/20 Prov.1Annex I18

، الذي أثري آخر2012مؤشرات الملكية الفكرية العالمية • إصدار له بإدراج إحصاءات استخدام الطرق السريعة لتسوية

المنازعات المتعلقة بالبراءات وتسجيالت األصناف النباتية. معاهدة التعاون بشأن البراءات، لكل من االستعراض السنوي•

ونظام(، 2013 )نشر ألول مرة في سنة ونظام مدريد.الهاي

وسينشر تقرير عالمي جديد للملكية الفكرية، سيكون تكملة.55 ، في2011  المنشور سنةللتقرير بشأن الوجه المتغير لالبتكار

وسيتناول دور التوسيم.2013أواخر سنة 6المشاركة في قضايا السياسات العامة العالمية

عززت الويبو في الشهور االثنى عشر الماضية تعاونها الثالثي.56 مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية بشأن الصالت القائمة بين الصحة واالبتكار والتجارة. ونشرت في

دراسة أعدتها أمانات المنظمات الثالث بشأن2013فبراير تعزيز فرص النفاذ إلى التكنولوجيات الطبية واالبتكار: الصالت

وتلقتالقائمة بين الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة ترحيبا واسعا. وعقدت الندوة الثالثة التي تمولها المنظمات

الثالث بشأن "االبتكار الطبي - نماذج العمل المتغيرة" في الويبو.2013 في يوليو

(، وهو عبارةWIPO Re:Search) منبر ويبو ريسورتش.57 عن اتحاد بين القطاعين العام والخاص ينهض باقتسام الملكية

الفكرية والبحوث والخبرات المكشوف عنها من أجل تسريع تطوير أدوية ولقاحات وعمليات تشخيص جديدة في مجاالت

األمراض المدارية المهملة والمالريا والسل. وعقد المنبر اجتماعه بموازاة مع حلقة العمل عن تراخيص2012األول في أكتوبر

التكنولوجيا لمعاهد البحث الطبي األفريقية. ومنذ انطالقته في ، زاد عدد األعضاء في المنبر على ضعفه. ليربو2011أكتوبر

عضوا من جميع القارات وأفضى حتى اليوم إلى70 حاليا على اتفاقا أو إجراءا تعاونيا بين األعضاء. ووضعت حتى تاريخ30

خمسة ترتيبات "الستضافة" باحثين من البلدان النامية في إدارات البحث في المؤسسات والجامعات في البلدان المتقدمة والنامية، وذلك بفضل صناديق استئمانية من أستراليا.. وسيعقد

االجتماع السنوي في شهر أكتوبر بموازاة مع المنتدى السابع للشراكة بين البلدان األوروبية والبلدان النامية بشأن التجارب

( في داكار بالسنغال.EDCTP) السريرية

الملكية الفكرية وقضايا السياسات العامة العالمية. الهدف االستراتيجي السابع: 6

A/51/20 Prov.1Annex I19

لمنبر ويبووبعد النجاح الذي عرفته المرحلة التجريبية .58 (، الذي يعد سوقا افتراضية تربط بينWIPO Green) غرين

موردي التكنولوجيا المستدامة بيئيا والباحثين عنها، من المقرر . وينضم حاليا الشركاء إلى ميثاق2013إطالق المنبر في نوفمبر

ويبو غرين. ووضعت نهج جديدة لتسريع تحميل التكنولوجيات واالحتياجات إلى المنبر. وتتلقى الويبو الكثير من الدعوات إلى

المشاركة في التظاهرات المتعلقة بتغير المناخ وتقبل تلكالدعوات.7التواصل

خالل األشهر االثني عشر الماضية زدنا كثيرا من االستعانة.59 بوسائل اإلعالم االجتماعية لجذب جمهور جديد وأكبر واالستفادة

من أدوات جديدة لنقل المحتوى اإلبداعي. وخير أمثلة على نجاح استراتيجيتنا للتواصل خالل السنة.60

الماضية تتعلق باألحداث الكبيرة التي أقامتها المنظمة. فلقد أنشأ فريق التواصل محتوى ثريا جديدا وأتاحه خالل اليوم العالمي

بشأن موضوع "اإلبداع – الجيل2013للملكية الفكرية لعام المقبل"، وقد شمل محتويات التصاميم واألعمال الفنية

والتحريرية والتصويرية وأفالم الفيديو ومحتويات شبكة اإلنترنت ووسائل اإلعالم االجتماعية. وأبلغ تسعة وثمانون بلدا عن تنظيم أحداث في إطار اليوم العالمي للملكية الفكرية )مرتفع عددها

(، ولقد وصلنا من خالل الحمالت2012 بلدا في عام 76من على موقع فيسبوك إجماال إلى اكثر من ضعف الجمهور الذي

)سجلت أكثر النقرات على "أعجبني"2012وصلنا إليه في عام في الهند والواليات المتحدة األمريكية والمكسيك والبرازيل

والمملكة المتحدة(. فلم يلبث وقع هذه الحمالت يتجلى – إذ زار موقع الويبو في ذاك اليوم أكثر من ضعف زواره في أي يوم آخر خالل األشهر االثني عشر الماضية. وطوال فترة الحملة زار موقع

متصفح000 100اليوم العالمي للملكية الفكرية على اإلنترنت (.2012 بالمائة من عام 80تقريبا )مرتفع عددهم بنسبة

وجميع منشورات الويبو متاحة اآلن للتحميل مجانا عبر.61 منشور، وتوجد000 28اإلنترنت. وشهد العام المنصرم توزيع

مكتبة إيداع في شتى أرجاء المعمورة ما يتيح لعامة90اآلن الجمهور النفاذ إلى منشورات الويبو المطبوعة.

الهدف االستراتيجي الثامن: آلية تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاء7وجميع أصحاب المصالح.

A/51/20 Prov.1Annex I20

وزادت بصمات الويبو في وسائل اإلعالم االجتماعية زيادة.62( وفليكر )Twitterهائلة منذ أن فتحنا حسابا على موقعي تويتر )

Flickr 2012( في مارس: وهو رقم قياسي،72بلغ قياس تأثير الويبو االجتماعي المستوى ،

عقب تنظيم اليوم العالمي للملكية الفكرية في أبريل )أعلى من قياسات االتحاد الدولي لالتصاالت أو منظمة العمل الدولية أو

منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية أو المنظمة العالمية لألرصاد الجوية أو منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة أو

مكتب األمم المتحدة في جنيف(؛ مليون انطباع محتمل إجماال على موقع22وحصلت الويبو على

تويتر؛ 000وشوهدت الصور التي نشرتها الويبو على موقع فليكر زهاء 

مرة؛400( وقرئت منشورات الويبو على موقع سكرايبدScribdأكثر من )

مرة؛000 360( وشوهدت أفالم الويبو على موقع يوتيوبYouTube )3,3

مليون مرة منذ أن فتحت الويبو حسابها على الموقع. بدأنا عملية تنقيح كبيرة للموقع اإللكتروني،2012وفي عام .63

وهي عملية كبيرة لتبسيط عرض المحتوى وإعادة تنظيمه، وكذلك إعادة تنظيم هيكل البيانات واعتماد تصميم يتجاوب مع طائفة األجهزة المستخدمة لالتصال باإلنترنت. ونتوقع أن تؤتي

هذه الجهود المضنية ثمارها في الفصل األخير من العام.8اإلدارة والتسيير

يتولى قطاع اإلدارة والتسيير الريادة في تخطيط البرامج.64 وإعداد ميزانيتها وإدارتها من الناحية المالية، كما يتولى الريادة

في تنفيذ البرامج وتقييم أدائها بفعالية. ويدير القطاع أيضا البنية التحتية للمباني وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وخدمات

المؤتمرات واللغات العامة، وخدمات المشتريات والسفر، وسالمة الموظفين وأمنهم واألصول. وبالتالي فإنه يركز على

تعزيز طريقة تقديم خدماتنا وتنفيذ برامجنا. بنجاح فيبرنامج التقويم االستراتيجيوانتهى تنفيذ .65

، وهو أكبر برنامج تغيير نفذ على مدى السنوات2012نهاية عام الخمس الماضية. ولقد أدرجت مبادرات البرنامج اإلصالحية

مبادرة في ثقافة المنظمة وأساليب عملها19وعددها الهدف االستراتيجي التاسع: بنية دعم إداري ومالي كفء لتمكين الويبو من تنفيذ8

برامجها.

A/51/20 Prov.1Annex I21 وإجراءاتها. وال يزال يتعين االضطالع بمزيد من العمل على اثنتين

من المبادرات، وهما المبادرتان المتعلقتان بالضوابط الداخلية ونظام التخطيط للموارد المؤسسية، وكلتاهما تسير وفقا لخطة

عملهما. ولقد انتقلنا من عملية برنامج التقويم االستراتيجي الكثيفة المجهود إلى حالة نسعى فيها جاهدين لمواصلة التحسين

من خالل الرصد المستمر واالستعراض واالبتكار فيما يتعلقبجميع إجراءاتنا اإلدارية والتسييرية.

يحرز تقدماقاعة المؤتمرات الجديدةوال يفتأ مشروع .66 وسيكون مذهال عندما نشرع في تكوين فكرة عن شكل المبنى

عندما يكتمل. وزاد القرار الذي اتخذ بشأن تولي المسؤولية من المسؤوليات2012المباشرة عن موقع العمل في يوليو

اإلدارية الملقاة على عاتق الموظفين زيادة هائلة لكنهم استجابوا لها بشكل يلفت االنتباه، ومن المزمع أن تستكمل قاعة

المؤتمرات الجديدة وتسلم في الوقت المناسب قبل جمعيات.2014عام

وفي مجال خدمات المؤتمرات وتكنولوجيا المعلومات.67 واالتصاالت، اعتمدنا البث عبر اإلنترنت والفيديو حسب الطلب

لعرض وقائع اجتماعات الويبو الرئيسية كلها، ما زاد من الشفافيةر المشاركة اإليجابية من جمهور أكبر بكثير وعزز ثراء ويستسجيالت االجتماعات المتاحة على موقعنا على اإلنترنت.

واتخذت خطوة مهمة عند إطالق عملية للحصول على شهادة.68ISO 27001إلدارة أمن المعلومات، ومن شأن هذه الشهادة أن

توفر ألصحاب المصلحة في الويبو مستوى عال جدا من ضمان أن المعلومات السرية تعالج على النحو السليم وتؤمن بأقصى

قدر ممكن. وأدى اعتماد الدول األعضاء لسياسة الويبو بشأن اللغات إلى.69

53 زيادة عدد الصفحات المترجمة في خدمة اللغات بنسبة بالمائة. ولضمان استيعاب هذا العبء اإلضافي من العمل

بسالسة، ركزنا على تعزيز االنتفاع بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وأدوات المصطلحات واعتمدنا كثيرا على إسناد

الترجمات إلى جهات خارجية. وشهد العام المنصرم نشاطا كبيرا في إدارة الموارد البشرية.70

بحيث شارفت اإلدارة على االنتهاء من عملية تقنين أوضاع الموظفين المؤقتين العاملين لفترات طويلة، وتمكنت من تنفيذ

إصالح نظام الموظفين والئحته الذي وافقت عليه الدول األعضاء

A/51/20 Prov.1Annex I22

؛ وأشرفت على صياغة مراجعة نظام2012في جمعيات عام ؛ وقضت2013العدالة الداخلية الذي ستنظر فيه جمعيات عام

على التأخير في التعيينات وقلصت الفترة الزمنية المستغرقة بين قرار التعيين واستالم الموظف المعين حديثا لعمله في المنظمة؛

وأشرفت على التحسينات المطردة، وإن كانت بطيئة، في التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين؛

واضطلعت بعملية كبيرة لتصميم المنظمة بهدف تحسين مالءمةمرتسمات مهارات الموظفين مع متطلبات الوظائف.

وما كان للمنظمة أن تحقق هذه النتائج اإليجابية خالل العام.71 المنصرم إال بفضل مشاركة الدول األعضاء البناءة والتزامها

ودعمها وبفضل مهنية الموظفين وتفانيهم. وأود أن أتقدم بالشكر على ذلك إلى الدول األعضاء وإلى النساء والرجال من

الموظفين الذين تفانوا في خدمة الويبو.فرانسس غري

المدير العام]يلي ذلك المرفق الثاني[

A/51/20 Prov.1ANNEX II

المرفق الثاني اقتراح البرنامج: من جدول األعمال الموحد14البند

2014/15والميزانية للثنائية إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو والهيئات التي تديرها.1

الويبو، كل فيما يعنيه، ،2014/15توافق على اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية "1"

رهن إدخال التغييراتA/51/7 REVكما جاء في الوثيقة التالية المتفق عليها فيما يخص ما يلي:

، على النحو2صياغة الغايات في إطار نتائج البرنامج )أ(الوارد في المرفق األول؛

، على4صياغة الغايات في إطار نتائج البرنامج )ب(النحو الوارد في المرفق الثاني؛

،20 في البرنامج 21.20 و8.20صياغة الفقرتين )ج( التعبيرعلى النحو المعدل في المرفق الثالث من أجل

إدراج مكتبين إضافيين )واحد في إقليم أمريكاعن الالتينية والكاريبي واآلخر في الهند(؛

تخصيص المزيد من خالف الموار البشرية للبرنامج)د( من االعتمادات غير المخصصة.20

وتعتمد المبادئ التوجيهية العامة بشأن مكاتب الويبو"2"الخارجية )المرفق الرابع(؛

وتحيط علما بالتعليقات التي أدلت بها الدول األعضاء"3" بشأن التماس مزيد من المعلومات عن برنامج الملكية

( وطلبت من18الفكرية والتحديات العالمية )البرنامج البرنامج إبالغ الدول األعضاء، في الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، عن الجوانب

المتعلقة بالتنمية من أنشطته وإبالغ الدول األعضاء، في الدورة العشرين للجنة الدائمة المعنية بالبراءات، عن

الجوانب المتعلقة بالبراءات من أنشطته.]تلي ذلك المرفقات[

A/51/20 Prov. Add. 12

A/51/20 Prov.1Annex II3

المرفق األول العالمات التجارية والتصاميم الصناعية2البرنامج

والبيانات الجغرافيةإطار النتائج

أسسمؤشرات األداءالنتائج المرتقبةالمقارنة

األهداف

تعاون معزز بين1.1ه الدول األعضاء في تطوير أطر معيارية

دولية متوازنة للملكية الفكرية واالتفاق على محاور محددة وعلىصكوك دولية بشأنها

االتفاق بشأن إطار معياري لتسجيل

التصاميم الصناعيةوإجراءات الصيانة

ال يوجد إطار معياري

لتسجيل التصاميم الصناعية

وإجراءاتالصيانة

اعتماد معاهدة لقانون

التصاميم من خالل مؤتمر

دبلوماسيمحتمل

التقدم المحرز نحو االتفاق على

القضايا الراهنة المدرجة في جدول

أعمال اللجنة الدائمة المعنية

بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية

مشروع وثيقة مرجعية بشأن حماية أسماء

البلدان من تسجيلها

واستخدامها كعالمات

تجارية

الحصائل المتفق عليها للجنة الدائمة

المعنية بالعالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية عدد حاالت

التصديق/االنضمام إلى معاهدة

سنغافورة

طرفا29 متعاقدا )نهاية

2012) ثماني حاالت

جديدةللتصديق/االنض

مام أطر تشريعية2.1ه

وتنظيمية وسياسية مناسبة ومتوازنةللملكية الفكرية

عدد الدول األعضاء/المنظمات

اإلقليمية التي قدمت تعليقات

إيجابية على المشورة

التشريعية المقدمة في مجال العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية، والنسبة المئوية لهذه الدول

والمنظمات

دولة11تلقت عضوا/منظمة

إقليمية مشورة

تشريعية، منها قدمت3

تعليقات إيجابية على

المشورة التشريعية

المتلقاة في2012

تقديم المشورة التشريعية إلى

دول10أعضاء/منظما

ت إقليمية. %90وأبدت

ممن ردت على االستقصاء رضاها عن المشورةالمقدمة.

حماية متزايدة3.1ه لشعارات الدول

العدد المعالج من طلبات التبليغ بناء

طلبا70 معالجا للتبليغ

طلبا140 معالجا للتبليغ

A/51/20 Prov. Add.1Annex4

أسسمؤشرات األداءالنتائج المرتقبةالمقارنة

األهداف

وأسماء المنظمات الحكومية الدولية

وشعاراتها 6على المادة

)ثالثا( بناء على

6المادة )ثالثا( في

2012

بناء على المادة )ثالثا(6

عدد العالمات المنشورة في قاعدة البيانات

6الخاصة بالمادة )ثالثا(

عالمة75 منشورة في

قاعدة البيانات الخاصة 6بالمادة

)ثالثا( في2012

عالمة150 منشورة في

قاعدة البيانات الخاصة بالمادة

)ثالثا(6

]يلي ذلك المرفق الثاني[

A/51/20 Prov.1Annex II5

المرفق الثاني المعارف التقليدية وأشكال التعبير4البرنامج

الثقافي التقليدي والموارد الوراثيةإطار النتائج

أسسمؤشرات األداءالنتائج المرتقبةالمقارنة

األهداف

تعاون معزز بين1.1ه الدول األعضاء في تطوير أطر معيارية

دولية متوازنة للملكية الفكرية واالتفاق على محاور محددة وعلىصكوك دولية بشأنها

االتفاق في مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية على صك قانوني دولي أو أكثر بشأن المعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

والمعارف التقليدية

مفاوضات جارية تحت والية اللجنة

الحكومية الدولية للثنائية

2012/201 وبرنامج3

العمل لعام2013

اعتماد صك قانوني

دولي أو أكثر من

قبل مؤتمر دبلوماسي

محتمل

كفاءات معززة2.3ه للموارد البشرية

القادرة على تناول طائفة واسعة من الطلبات من أجل

االنتفاع الفعال بالملكية الفكرية

ألغراض التنمية في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

نظام االقتصاد الحر

نسبة المشاركين في أنشطة الويبو التي

تسفر عن تقارير حول كفاءات معززة لفهم

مبادئ وأنظمة وأدوات الملكية الفكرية

واالنتفاع بها من أجل حماية المعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

وإدارة العالقة بين الملكية الفكرية

والموارد الوراثية

غير متاحةحتى اآلن

80%

]يلي ذلك المرفق الثالث[

A/51/20 Prov.1Annex II6

المرفق الثالث العالقات الخارجية والشراكات والمكاتب20البرنامج الخارجية

المكاتب الخارجيةسياق التخطيط

وقد انبثقت عن المشاورات غير الرسمية، التي عقدت8.20 ، العديد من2012 و2011بمشاركة الدول األعضاء في

( ينبغي أن تحدث المكاتب الخارجية1المبادئ، وهي كما يلي: ) قيمة مضافة وأن تباشر األنشطة التي يمكن للمكاتب أداؤها

( ويجوز أن تمزج2بشكل أفضل من المقر الرئيسي للويبو؛ ) المكاتب الخارجية عددا آخر من الوظائف التي تستجيب إلى

( وال ينبغي إحداث مكتب3األولويات والخصوصيات اإلقليمية؛ ) خارجي جديد إال إذا كانت المنظمة قادرة على القيام بذلك من

( وينبغي أن يتم إحداث وظائف المكتب4الناحية المالية؛ ) الخارجي وضبط الموارد المقابلة، بانتهاج مقاربة متدرجة

وحذرة. وبعد إجراء مشاورات غير رسمية أثناء الجمعية العامة ، اعتمدت الدول األعضاء المبادئ التوجيهية العامة2013لسنة

بشأن المكاتب الخارجية التنفيذاستراتيجيات

المكاتب الخارجية الجديدة برمج خالل الثنائية القادمة عدد من المكاتب الخارجية21.20

الجديدة التي ستحدث في العديد من األماكن/المناطق وهي الصين واالتحاد الروسي والواليات المتحدة األمريكية ومكتبان في أفريقيا ومكتب في أمريكا الالتينية والكاريبي ومكتب في الهند. وقد أقر أن عملية إحداث المكاتب الخارجية لن تكتمل

. ويجب متابعة المكاتب الراهنة2014/2015خالل الثنائية والمكاتب المحدثة مؤخرا وتقييم النتائج التي حققتها. ولن

تستجيب المكاتب المذكورة إلى جميع طلبات إحداث مكاتب إضافية. ويتعين في نهاية المطاف أن يكون عدد المكاتب

الخارجي مستداما، ويستحسن أن تشكل معا شبكة عالميةمحدودة من المكاتب في أماكن استراتيجية.

]يلي ذلك المرفق الرابع[

A/51/20 Prov. Add.1Annex7

A/51/20 Prov.1Annex II8

المرفق الرابعمبادئ توجيهية عامة بشأن مكاتب الويبو الخارجية

18:00، الساعة 2013 أكتوبر 2المبادئ التوجيهية العامةأوال.

تقرر ما يلي:ه المبادئ التالية إنشاء شبكة من مكاتب الويبو الخارجية توج تكون صغيرة وفعالة وذات موقع استراتيجي وتضمن التمثيل

الجغرافي )انظر الفقرة )د( أدناه( على أن تكفل قيمة مضافة بتوفير الدعم السياسي واللوجيستي الالزم لبلوغ أهداف

المنظمة االستراتيجية بطريقة ال يمكن بها تحقيق تلك األهداففي مقر الويبو الرئيسي وحده.

شفافية اإلجراءات الخاصة بإنشاء مكاتب الويبوأ.الخارجية

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في استضافة مكتب خارجي.1 مجموعة في إقليميها الوطني، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو

إقليمية، إذا ما اتفق على ذلك بتوافق اآلراء، أن تخطر المدير العام بذلك كتابيا. وينبغي للمدير العام أن يبلغ الدول

األعضاء، دون تأخير، باستالمه ذلك اإلخطار. وال ينطبق هذا الحكم على الدول األعضاء التي قامت فعال، بصفتها الوطنية

أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما تم االتفاق على ذلك بتوافق اآلراء، بتقديم البالغات/اإلخطارات

المكتوبة. وينبغي للدولة العضو التي ترغب في استضافة مكتب.2

خارجي أن تقدم، بمساعدة توفرها لها األمانة بناء على طلبها، اقتراحا إلى المدير العام كي تنظر فيه لجنة البرنامج

والميزانية )اللجنة(. وينبغي لألمانة أن تقدم إلى اللجنة اإلخطار واالقتراح الواردين من الدولة العضو. وينبغي لألمانة

أن تدرج االقتراح الوارد من الدولة العضو في تقرير تقدمه إلى اللجنة وأن تقدم اقتراحات عن جدوى ذلك المكتب

الخارجي ومدى امتثاله للمبادئ. وتنظر اللجنة في االقتراحبغرض تقديم أية توصية إلى الجمعية العامة.

A/51/20 Prov.1Annex II9

Annex IV2

وعقب النتيجة التي تخلص إليها اللجنة، تناقش لجنة.3 12 التنسيق مشروع اتفاق مقترح يتماشى وأحكام المادة

من اتفاقية الويبو. وتنظر الجمعية العامة في توصيات اللجنة وأية نتيجة.4

تخلص إليها مناقشات لجنة التنسيق بشأن مشروع االتفاق المقترح من أجل اتخاذ قرار نهائي بخصوص إنشاء مكتب

خارجي جديد. المغزى من إنشاء مكاتب خارجية جديدة والغرضب.

المنشود منها ينبغي لالقتراح الذي يقدم إلى اللجنة، والمشار إليه في

الفقرة )أ( أعاله، بيان المغزى من إنشاء مكتب خارجي جديد ومدى الحاجة إليه والغرض منه والقيمة المضافة التي

سيجلبها، وتقدير مساهماته في برامج المنظمة وأهدافها، مع إيالء اعتبار خاص للعناصر التالية الواردة في الفقرتين )ج(

و)د( أدناه. يجوز أن يشمل نطاق أنشطة المكتب الخارجي في الدولة

العضو ما يلي: التعاون مع نظام الملكية الفكرية في البلد-

المعني/المنطقة المعنية؛ وتعزيز االبتكار واإلبداع في البلد المستضيف عن-

طريق النهوض باالنتفاع الفعال بخدمات الملكيةالفكرية؛

وإذكاء الوعي بالملكية الفكرية وتعميق فهمها وإذكاء- احترامها وتطوير أنظمتها، وتبسيط مساراتها

موظفيها؛ وتطوير وفي حال وجود الرغبة واالتفاق فيما بين الدولة-

المستلمة وسائر البلدان في اإلقليم، جاز أن يقدم المكتب أيضا خدمات إلى الدولة الملتمسة في ذلك اإلقليم من خالل مشروعات تحددها بوضوح هيئات

عليها؛ الويبو المعنية وتوافق وتقديم خدمات الزبون لفائدة مستخدمي خدمات-

الملكية الفكرية العالمية؛

A/51/20 Prov.1Annex II10

Annex IV2

والمساعدة على استخدام الملكية الفكرية كأداة-للنهوض بالتنمية ونقل التكنولوجيا.

من المفهوم أن مكاتب الويبو الخارجية لن تنفذ أية أنشطة تتعلق بالمعالجة )بما فيها مثال االستالم أو اإلحالة أو المراجعة

أو البحث أو الفحص أو التناول أو النشر أو التنازل عند نقل الحقوق في التراخيص أو التجديد أو التخزين( فيما يتعلق

بالطلبات المودعة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد ونظام الهاي أو أية معاملة مالية تتعلق بتلك

الطلبات.االستدامة المالية/تحييد الميزانيةج.

إقرارا بتفاوت مراحل التنمية في الدول األعضاء وحفاظا الوظائفوبحسبعلى الموارد المالئمة للمكاتب اإلقليمية،

المختلفة للمكتب الخارجي، ينبغي أن يتناول االقتراح االستدامة المالية وتحييد الميزانية عند إنشاء المكتب

الخارجي.الجوانب الجغرافية/الجوانب المكانيةد.

عند تقييم االقتراح، ينبغي إيالء االعتبار الواجب لمبدأ خلق شبكة جغرافية منصفة وفعالة فيما يخص مكان المكتب الخارجي المقترح. وينبغي ألي مكتب خارجي أن يحدد

بوضوح المنطقة الجغرافية التي سيعمل فيها. وينبغي إيالء االعتبار الواجب للجوانب اإلنمائية أو األقاليم التي ال يوجد بها

مكتب خارجي أو األماكن التي يوجد بها مستخدمو خدمات الويبو العالمية األساسية. ورغم ذلك، فوجود مكتب خارجي في إقليم أو في بلد مجاور، ال ينبغي أن يشكل في حد ذاته

سببا لرفض النظر في طلب تقدمه دولة عضو في ذلكاإلقليم واتخاذ الجمعية العامة لقرار بشأنه.

مساءلة المكاتب الخارجية/تقاريرهاه. كل المكاتب الخارجية جزء ال يتجزأ من إطار الويبو لإلدارة

القائمة على النتائج. وعندما ينشأ المكتب الخارجي ويبدأ عمله، يرصد أداؤه وأنشطته على أساس مؤشرات ونتائج

األداء، ويبلغ ذلك إلى لجنة الميزانية التي تحيل بدورهاتوصياتها إلى الجمعية العامة، حسب االقتضاء.

A/51/20 Prov.1Annex II11

Annex IV2

التنفيذثانيا. تقرر تطبيق المبادئ التوجيهية العامة فورا على جميع المكاتب

الخارجية المقترحة والقائمة والمقبلة قدر اإلمكان، شريطة الحفاظ على سريان القرارات الوجيهة التي اتخذتها الجمعيات

العامة في السابق، ومن ضمنها قرارات الجمعيات الحالية، فيالخارجية.  مسألة المكاتب

]نهاية المرفق الرابعوالوثيقة[

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[