∂¡√Δ∏Δ∞ ∞’

∂πƒ∏¡∏ ™∞ƒ√°§√À - Δ™∞∫√À ª.D.

IATPIKO NAYTIKO BOH£HMA

EK¢O™H °’μÂÏÙȈ̤ÓË

A£HNA 2008

IATPIKO NAYTIKO BOH£HMA

© EIPHNH ™APO°§OY - T™AKOY M.D.

ISBN 960-257-753-3

∂È̤ÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª¿ÛÙ· ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË

¶·Ú·ÁˆÁ‹: μÈ‚ÏÈÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ∞.∂.¶.∂.∂.

¶ƒ√§√°√™

∏ ˙ˆ‹ ÛÙ· ÔÓÙÔfiÚ· ÏÔ›·, ·Ú¿ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ·, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÚÚÒÛÙȘ, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‹ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜, ÔÏ-Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÊÓ›‰È˜.

√È Ó·˘ÙÈÎÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË ‚¿ÛË, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È È·ÙÚÈ΋ ο-Ï˘„Ë, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ˘-‡ı˘ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ÂÓfiÓÙˆÓ,̤¯ÚÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÏÈÌ¿ÓÈ.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÚÚÒ-ÛÙȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·.

∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·Áη›Ô, ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì ·ÚÈ· ÙËÓ Â˘-ı‡ÓË ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù’ ··Ú·›-ÙËÙ· ̤۷ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. ∏Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ - ηډÈÔÏfiÁÔ˜ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - ΔÛ¿ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂ-ÛÔ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ηıfiÙÈ ·fiÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô Î·È ‚ϤÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜.

∞fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·˘Ù‹ ›ڷ Ù˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û¯Â-ÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ Ïˆ.

ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ.

∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ÔÏÏ¿ ÂÎÏ·˚΢ÙÈο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÌË ÁÈ·-ÙÚÔ‡˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ, fi¯È ıÂڷ›˜.

À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ËÌÈÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÓ Â˘·Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

~ 7 ~

™ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ‰ÂÓ ‰È·‚Ϥˆ Ù¤ÙÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.

∏ Û˘ÁÁڷʇ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì ·Ïfi, ηٷÏËÙfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓηı¤Ó·. ¢›‰ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤· ·ÁˆÁ‹, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Û ÙÔÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∂›Û˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ʿÚ̷η,Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

°È· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ΔÛ¿ÎÔ˘, ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ë È‰›· ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·-Ó·Áη›· ÂÊfi‰È·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ›Ó·Î· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· fi-ÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ù· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜.

H Û˘ÁÁڷʇ˜ Û˘˙ËÙ› ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Â›Û˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍËÚÔÏËÙÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ÁÈ· ÌË ÂȉÈÎÔ‡˜ ·-ÈÓȉˆÙ¤˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔÈ ÁÈ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·Ûı› ·fi ·ÌÂÚÈο-ÓÈΘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜.

∏ ΢ڛ· ΔÛ¿ÎÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯Ú‹ÛÈ-̘ ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙ· ÏÔ›·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Â-ËÚ¿˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÓfiÛÔ˘˜.

∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - ΔÛ¿ÎÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ·ÚÔ˘Û›·, Û ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¡·˘-ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡. ΔÛ¿ÎÔ˘, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·-ÛË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Â›Ó·È ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜.

∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ Ì ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÚıÚ·. ¶Ôχ ÁÏ·Ê˘Úfi ›ӷÈÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ªÓ‹Ì˜ π·ÙÚÔ‡», fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fiÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜, Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ.

Ÿˆ˜ ‰Â ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi η٤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤Ú-ÁÔ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ Â›Û˘ ÁÏ·Ê˘Úfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ΔÔ ∫·Ú‰·Ì˘Ï›ÙÈÎÔ ∂ÌÔÚÈ-Îfi ¡·˘ÙÈÎfi 1850 - 1950», fiÔ˘ Ì·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙˆÓ Ô-ÓÙÔfiÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, «∏ ∫·Ú‰·Ì˘Ï›ÙÈÛÛ·».

™˘Á¯·›Úˆ ÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ∂ÈÚ‹ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ fiÓËÌ¿ Ù˘. ∂›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó·ÙËÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‚·ÛÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË ÛÙË £Âڷ¢ÙÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋, ˘fi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¢¿ÛηÏfi Ì·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ ª·Ï¿ÌÔ,fiÔ˘ ÂÍÂȉÈ·ıËΠÛÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·, Î·È ‰È·ÙËÚÒ ÙȘ ηχÙÂ-Ú˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

~ 8 ~

∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜Ì·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ Û˘ÌÏËڈ̤Ó˜ Î·È ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜.

™ÙË Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘ È·ÙÚÈ΋ ÔÚ›· ¤˙ËÛ· ÔÏÏÔ‡˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ì·È Ôχ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙ· È·ÙÚÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÙÔ˘˜ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÌÂÙÂη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ-ÛÈÙfi Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, Ù·Í›‰Â˘Û· Ì Victory › 53 Ë̤Ú˜,ÁÈ·Ù› ÚԤ΢„Â Î·È Ó·˘¿ÁÈÔ, ÒÛÙ Ӓ ·Ó·ÁηÛıԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÏÔ›Ô. N·˘ÙÈ-ÎÔ› Ì·˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ Ó·˘·ÁÈṲ̂ÓÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÏÔ›ÔÛÙÔ Planier, ¤Íˆ ·fi ÙË M·ÛÛ·Ï›·. Œ˙ËÛ· ¤ÙÛÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓÏÔ›ˆÓ, Î·È ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û· Î·È ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙȘ 53 ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·-¿Óˆ Ó· ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·Á·ËÙ‹˜ EÈÚ‹Ó˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı·-Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜.

TÔ Â‡¯ÔÌ·È ·fi ηډ›·˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¢¿ÈÎÔ˜

OÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜

~ 9 ~

¶ƒ√§√°√™

I·ÙÚÈÎfi N·˘ÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· Â›Ó·È Ô Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ fiÓËÌ· ·˘Ùfi ËÛ˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘ I·ÙÚfi˜ η EÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - TÛ¿ÎÔ˘.

H ›ڷ Ù˘ I·ÙÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ N·˘ÙÈ-ÎÒÓ Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘÛÙÔ I·ÙÚÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ› ÏÔ›ˆÓ ηٿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ÙÔ˘˜ ıÂڷ›· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÛˆÙËÚ›· ·ÛıÂÓÒÓ, ‹Ù·Ó Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ÙËÓ ÒıËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ·.

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛ ȷÙÚÔ‡˜ ‹ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, fiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ¿ıËÛ˘ ‹ ÙËÓ·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ È·-ÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¤Î·Ó ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÛ˘ ηÈÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ.

TÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ‚Ô‹ıËÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È AÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓEÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο ı¤Ì·Ù·, ηÈÙÔ Ôχ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â› ÏÔ›ˆÓ.¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ÔÈ ¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ AÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓ Ïˆ Î·È ÛÙËÓ̤ÛË ÙÔ˘ øηÓÔ‡ ‹ Û ¿ÏϘ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÂÚË̤Ó˜ ·fi È·ÙÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹-ÚÈÍË, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¿Û¯ÔÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ οÔÈÔ˘·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·fi οÔÈ· ¿ıËÛË Ô˘ Ô͇ÓÂÙ·È Î·È ··ÈÙ› Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‚Ô‹-ıÂÈ· ‹ Î·È ÎÏÈÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ AÍȈ̷ÙÈÎÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ì ٷ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ê¿Ú̷η Î·È Ì¤Û· ηȷڷÏϋψ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘ÌÒÌ·Ù· Û I·ÙÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ·Ô-Ê¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ NÔÛÔ-

~ 11 ~

ÎÔÌÂ›Ô ‹ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘. OÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ÂÓ Ïˆ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú-¯Ô ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó I·ÙÚfi˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë «È‰ÈfiÙ˘» Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.O ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ÁÈÔ ÙÔ‡ AÛÎÏËÈÔ‡, ÙÔÓ M·¯¿ÔÓ· Ù˘ IÏÈ¿‰·˜,ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ I·ÙÚfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Â›Ô˜ ¶ÔÈËÙ‹˜ › – ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ I·ÙÚÔ‡˜:

« .............¶ÔÏÏÒÓ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ¿ÏψӷÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô °È·ÙÚfi˜ Ô˘ ‚¤ÏË Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ì ‚fiÙ·Ó· Ï·‚ÒÌ·Ù· Ó· ÁÈ¿ÓÂÈ»

OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ̤ÙÚ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÔÈ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈ-Áڷʤ˜ ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ı‹ÛˆÓ, ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÂȉË-ÌÈÒÓ, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¯È΋ ·ÚˆÁ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ, ÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·ÙËÓ fiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ÍË-Ú¿ Î·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı› Û¿ÚıÚ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜, Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜.

H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û ‡ηÈÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÎfiÌË Ë Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛËÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÚÔ-Û¿ıÂȘ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ AÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓÏÔ›ˆÓ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, Ó·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¿Û¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ, Ó· ıÂڷ‡-ÛÔ˘Ó ÂӉȿÌÂÛ· ̤¯ÚȘ Ù˘ ÂÂÌ‚¿Ûˆ˜ ηٷÏÏ‹ÏˆÓ È·ÙÚÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó˙ˆ¤˜ Û ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÛÎÔfi˜ ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ËÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ I·ÙÚÔ‡ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¢¯fiÌÂı·Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜. E˘Ù˘¯Ò˜Ë I·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ¢¯¤˜.

KˆÓÛÙ. K·Ù·Á¿˜

~ 12 ~

TÔ ·ÚfiÓ fiÓËÌ· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ I‰Ú˘Ù‹ Ù˘

Tsakos Shipping and Trading S.A.

K·Ù. ¶·Ó·ÁÈÒÙË N. TÛ¿ÎÔ

K·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜

N›ÎÔ Î·È M·Ú›·

I·ÙÚfi˜ EÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - TÛ¿ÎÔ˘ M.D.

~ 13 ~

«O ‚›Ô˜ ‚Ú·¯‡˜ Ë ‰Â Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿Ô ‰Â ηÈÚfi˜ Ô͇˜»

IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ AÊÔÚÈÛÌfi˜

«øÊÂϤÂÈÓ ‹ ÌË ‚Ï¿ÙÂÈÓ»

IÔÎÚ·ÙÈ΋ Ú‹ÛË

«™ÔÊ›· ·Ó›‰ÂÎÙÔ˜ Î·È Ù¤¯ÓË ¿‰ËÏÔ˜ Î·È ÈÛ¯‡˜·Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˜ ·¯Ú›Ԙ Î·È ÏfiÁÔ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˜,˘Á›·˜ ·Ô‡Û˘»

HÚfiÊÈÏÔ˜

EÈÛ·ÁˆÁ‹

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË›ڷ Ì·˜ Ì N·˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó¤˜.

TÔ ·ÚfiÓ ‚Ô‹ıËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ·-ÚÔ˘Û›·˙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì I·ÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ N·˘ÙÈÏȷ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ TsakosShipping Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ù·Á¿.

¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì fiÙÈ ÔÈ N·˘ÙÈÎÔ› ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÁÚ·Ì̤-ÓÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi Û ÁÏÒÛÛ· Î·È ÓfiËÌ· Î·È ·’ fiÙÈ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ‚ÔËı‹Û·-Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ï‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì·˜ ¤Î·-Ó ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂ-ÚÒÛÔ˘Ì ÒÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÓËÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Û’ ·˘Ùfi.

TÔ Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ê› Ì ÁÏÒÛÛ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÌË I·ÙÚÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·-Û›· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ I·ÙÚÔ‡˜). H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›·.

E˘¯fiÌÂı· Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·-ÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ I·ÙÚÈΤ˜ EÓËÌÂÚÒÛÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜.

¶ƒ√§√°√™ °’ ∂∫¢√™∂ø™

H ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ I·ÙÚÈÎfi N·˘ÙÈÎfi BÔ‹ıËÌ·, 8 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙËÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜!

H ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÓ¿, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎ-‰fiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë I·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¢IA°Nø™H™ ·Ï-Ï¿ Î·È Ù˘ £EPA¶EIA™ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÏÌ·Ù·!

OÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙË BIO´ATPIKH, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿Ú̷η Î·È ËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÓÂȉˆÙ¤˜ (Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ‹ÂÌÊ˘Ù¢fiÌÂÓÔÈ) Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ Stents, ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜.

OÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂڷ›· Ù˘ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ê·Ú-Ì¿ÎˆÓ Ì ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· «™TATINE™» ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ η΋˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·-

~ 17 ~~ 17 ~

Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ‰ÚÒÓÙ·˜ ¢ÂÚÁÂÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ófi-ÛÔ˘ Alzheimer. √È ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.

∂›Û˘, ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÁÔÓȉȷΤ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓfiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Û Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ·‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘˜.

Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ù¤ÏÔ˜» ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÎÈ ¤Ú¢ӷ, Ù·‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ıÂڷ›· ÔÏÏÒÓ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¶ÚÒÙ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı›:

– ΔÈ Â›Ó·È Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·;– ¶Ô‡ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È;– ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜;

I·ÙÚfi˜

∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜

~ 18 ~

¶EPIEXOMENA

MEPO™ A’

1. NfiÛÔÈ ∞Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. NfiÛÔÈ ∫·Ú‰È¿˜ ‹ ∫·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂȷΤ˜ ‚Ï¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‹ ¶ÂÙÈΤ˜ ¶·ı‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574. NfiÛÔÈ √˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775. ¶·ı‹ÛÂȘ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6. ¢ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ¶·ı‹ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7. ¶·ı‹ÛÂȘ √Êı·ÏÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8. EÁη‡Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279. §ÔÈÌÒ‰Ë ¡ÔÛ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

MEPO™ B’

(ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È È·ÙÚÈο ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜)

1. YÁ›· Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2. ™ÙËı¿Á¯Ë - ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ - AÓ·ÙÔÌ›· Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3. ŒÌÊÚ·ÁÌ· M˘Ôηډ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

4. EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

5. KÈÚÛÔ› - ºÏ¤‚˜ - ºÏ‚›ÙȘ - £ÚÔÌ‚ÔÊÏ‚›Ù˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6. XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7. H ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ηډÈÔ·ıÔ‡˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

8. ÕÁ¯Ô˜: OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Á›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

9. Y¤ÚÙ·ÛË, ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

10. YÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

11. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› . . . . . . . . . . . . . . . 199

MEPO™ °’¶›Ó·Î·˜ A·Ú·›ÙËÙˆÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Û οı ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . 203

∂¡√Δ∏Δ∞ μ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

∂¡√Δ∏Δ∞ °’∂ÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÓÂÒÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

~ 19 ~

1. ∂ÈÁψÙÙ›˜

2. §¿Ú˘ÁÍ

3. ΔÚ·¯Â›·

4. ¢ÂÍÈfi˜ ¶Ó‡̈Ó

5. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¶Ó‡̈Ó

6. ÕÓˆ ÏÔ‚fi˜

7. ªÂÛ·›Ô˜ ÏÔ‚fi˜

8. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚fi˜

9. ÕÓˆ ÏÔ‚fi˜

10. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚fi˜

11. ¢ÂÍÈfi˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˜

12. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˜

Δ√ ∞¡∞¶¡∂À™Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞

1. ∂ÈÁψÙÙ›˜

2. §¿Ú˘ÁÍ

3. ΔÚ·¯Â›·

4. ¢ÂÍÈfi˜ ¶Ó‡̈Ó

5. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¶Ó‡̈Ó

6. ÕÓˆ ÏÔ‚fi˜

7. ªÂÛ·›Ô˜ ÏÔ‚fi˜

8. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚fi˜

9. ÕÓˆ ÏÔ‚fi˜

10. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚fi˜

11. ¢ÂÍÈfi˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˜

12. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˜

~ 21 ~

NfiÛÔÈ ∞Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

E›Ó·È ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ê˘ÛÈο

·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ΔÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú-

¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Ê¿-

Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙËÓ ÙÚ·¯Â›· ‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Ó‡ÌÔÓ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜

ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi.

√È ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-

ÛıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· (Ê·Ú˘ÁÁ›ÙȘ), ÛÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· (Ï·Ú˘ÁÁ›ÙȘ), ÛÙËÓ ÙÚ·-

¯Â›· (ÙÚ·¯ÂÈÔ‚ÚÔÁ¯›ÙȘ) ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ (Ó¢ÌÔÓ›·).

ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ

Ô ‚‹¯·˜.

μ‹¯·˜μ‹¯·˜ Â›Ó·È Ë ‚›·ÈË ÂÎÓ¢ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¤Ó· ͤÓÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ·Ó·-

Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

√ ‚‹¯·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÍËÚfi˜ Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÊıÔÓ˜ ÂÎÎÚ›-

ÛÂȘ ‹ ·fi fiÓÔ Î·È ‰‡ÛÓÔÈ·. μ·ÛÈο Ô ‚‹¯·˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ó·

·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó.

~ 22 ~

¢‡ÛÓÔÈ·∂›Ó·È ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ›-

Ó·È Û‡Ìو̷ οÔÈ·˜ ÓÔÛÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜ (οÔÈ·˜ ÓfiÛÔ˘). ∫·Ù¿ ÙËÓ

¿ÛÎËÛË ‹ Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›-

ÛıËÌ· ÙÔ «Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·», Ë ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó¿Û·. ∂›Û˘ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿-

ÙÔÌÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¢-

ÌfiÓˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÓÔÈ·.

■ £Âڷ›·

∏ ıÂڷ›· ÙÔ˘ ‚‹¯· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ‚ÚÂı› Ë ·ÈÙ›· Ô˘ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂڷ›·.

∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ ÛÙ· ÏÔ›·. ∂ΛÓÔ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ·fi ÙÔÓ ‚‹¯·. ŸÙ·ÓÔ ‚‹¯·˜ Â›Ó·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÍËÚfi˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë«Îˆ‰Â˝ÓË» Ë ÔÔ›· ‰Ú· ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÒ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚‹¯· Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ (fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ÔÚ¿Ûˆ˜, ÔÌÈÏ›·˜ Î.Ï.)

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Îˆ‰Â˝ÓË ¤¯ÂÈ ˘·¯ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·Ó·ÚΈÙÈο Î·È Â˘ÊÚ·ÓÙÈο Î·È ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·.

™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÔÚËÁԇ̠‰È¿ÊÔÚ· ÛÈÚfiÈ· Î·È ‰ÈÛΛ· fiˆ˜: 1)·Ì˘ÓÔÊÈÏÏ›Ó˘ 2) ıÂÔÊ˘ÏÏ›Ó˘ ‹ 3) ÂʉڛÓ˘ ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈο ηٿÙÔ˘ ‚‹¯·, Û΢¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ÏÔ›·.

ŸÙ·Ó Ô ‚‹¯·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ‰‡ÛÓÔÈ· ¯ÔÚËÁԇ̠‰È¿ÊÔÚ·Ê¿Ú̷η ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó ·ÂÚÔ˙fiÏ ‹ ·ÙÌÔ‡ (ʇÏÏ· Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘ Û‚ڷÛÙfi ÓÂÚfi, ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ‹ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚‹¯· Î·È Ù˘ ‰‡ÛÓÔÈ·˜.

~ 23 ~

∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ù‡Ô˘˜:

1) º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰‡ÛÓÔÈ· (Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ‹ Û ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÒ‰Ë ¿ÛÎËÛË)2) ¢‡ÛÓÔÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û Ó¢ÌÔÓÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·3) √ÚıfiÓÔÈ·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â› ηډÈÔ·ıÂÈÒÓ fiÙ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‡ÙÈ· ı¤ÛË

4) ¶·ÚÔ͢ÛÌÈ΋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ·. Δ· ·›ÙÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Î·Ú‰È·Î‹·Ó¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÔÚıfiÓÔÈ· ÁÈ·Ù› Ô ¿ÚÚˆ-

ÛÙÔ˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È

5) ¢‡ÛÓÔÈ· Ì ·ÈÙ›· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È Ì›· ÔÍ›· ‰‡ÛÓÔÈ·Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Û‡Ìو̷ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ

·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÁÁ›Ûˆ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ·-

Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û ¯ÚfiÓȘ ·Ó·È̛˜

6) ¢‡ÛÓÔÈ· ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏÈο ·›ÙÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Û ‰È·‚Ë-ÙÈ΋ ÔͤˆÛË

7) ¢‡ÛÓÔÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜8) ¢‡ÛÓÔÈ· æ˘¯ÔÁÂÓ‹˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÂÓÈο

Û ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

£ˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜

Ó¢ÌÔÓÈÎfi˜ ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiˆ˜ Ô ÛÙËı·Á¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ‹ ÙÔ ÚÔοډÈÔ

Û‡Ó‰ÚÔÌÔ (fiÓÔ˜ › ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛÂȘ. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó Í·Ó¿ ›¯Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ ÛÙËı·Á-

¯ÈÎfi ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

√ Ï¢ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜, ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ·˘Ùfi ›-

Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÈÎfi Û‡Ìو̷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï¢ÚÈÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌ-

ÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ï¢ÚÈÎfi ˘ÁÚfi,

Ô fiÓÔ˜ ˘Ô¯ˆÚ›.

™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó

ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘

fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·ÚÒ˜ ı¤Ì· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

~ 24 ~

™˘ÓÈÛÙԇ̠ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›Ûˆ˜ Ï¢ÚÈÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Ó·

ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ì ·˘Û›ÔÓ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘

ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ È·ÙÚfi˜.

∞ÈÌfiÙ˘ÛË∂›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·›Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ‚‹¯· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÈÌÔÚÚ·-

Á›·˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ËÁ‹ Ù˘ ·ÈÌfiÙ˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë Ó¢ÌÔÓÈ΋ ›ÙÂ Ë ‚ÚÔÁ¯È-

΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ΔÔ 95% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È

·fi ÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·ÚÙËÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘.

¶Ù‡ÂÏ· Ì ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û˘¯Ófi Û‡Ìو̷ ·ı‹-

Ûˆ˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. (∂›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜

Ê˘Ì·ÙÈÒÛˆ˜). ∂›Û˘ ·ÈÌ·ÙËÚ¿ Ù‡ÂÏ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â› ÔÍ›·˜ ‹ ¯ÚÔ-

Ó›·˜ ‚ÚÔÁ¯›ÙȉԘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Â› ‚ÚÔÁ¯ÂÎÙ·Û›·˜.

∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ∞Ó¿ÚÎÂÈ·∂›Ó·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜.

■ £Âڷ›·

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ıÂڷ›·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÓÈÁÌÔÓ‹ ·fi ÙÔ·›Ì·, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ٷ ‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜‚ÚfiÁ¯Ô˘˜, Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ Ïԛ̈ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÙËÓ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÛÙ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜.

™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·) „˘¯Ú¿ÂÈı¤Ì·Ù· (·ÛÙË ¿ÁÔ˘) › ÙÔ˘ ıÒÚ·ÎÔ˜, ‚) ̄ ÔÚ‹ÁËÛË ·ÚÂÓÙÂÚÈÎÒ˜(ÂÓ¤ÛÂȘ) Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘ÌÂÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Û ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô.

~ 25 ~

√È Î‡ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Ë Ô͢ÁfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡

·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ CO2.

À¿Ú¯Ô˘Ó (3) ÙÚÂȘ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·:

1) ∂ΛӘ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ2) ∂ΛӘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÁ¯‡Ì·-

ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜

3) ∂ΛӘ Ì ڈÙÔÁÂÓ‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Ù Û ڈÙÔÁÂÓ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Τ-

ÓÙÚÔ˘ ‹ Û ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ıÒڷη.

T· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·-

ÓÔ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜:

1) ¶Ó¢ÌÔÓÈÎfi √›‰ËÌ·2) ¶Ó¢ÌÔÓ›·3) ∞ÙÂÏÂÎÙ·Û›·4) ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. 5) √Í›˜ ‹ ¯ÚfiÓȘ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·ÓÂ-

¿ÚÎÂÈ·.

■ £Âڷ›· Ù˘ ∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿ÚÎÂÈ·˜

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó ÌË ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·Ù› ËıÂڷ›· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋·Ó¿ÚÎÂÈ·. ∞Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÂ›Ó·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ËÌÈ˘Ù›· ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈÓ‡ÌÔÓ˜ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ηχÙÂÚ·. ∞Ó Ë Î·Ú‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÚ˘ı̛˜ӷ ¯ÔÚËÁԇ̠·ÓÙÈÚÚ˘ıÌÈÛÙÈο (Tenormin 25mg). ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘ (Ì¿Ûη

~ 26 ~

¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÍ›·˜ ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ AÓ¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ ‹ ηډȷÎÔ‡ ÓÔ-

Û‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ›ӷÈ:

1) ¶ÚˆÙÔ·ı›˜ ÌÈÎÚԂȷΤ˜ ‹ ÈÔÁÂÓ›˜ Ó¢ÌÔӛ˜2) EÈÛÚfiÊËÛË Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡3) TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £ÒÚ·ÎÔ˜4) ¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÔÎ5) EÁη‡Ì·Ù· 3˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó·)6) OÍ›· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈ΋ ·ÁÎÚ·ٛÙȘ.

™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ̄ ÔÚ‹ÁËÛË O2 (O͢ÁfiÓÔ˘).

™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂӉ›ÎÓ˘-

Ù·È Ë ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô

(·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·-

ÛıÂÓÔ‡˜, ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ô, Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ì ÂÏÈ-

ÎfiÙÂÚÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙ˘ Ó· Ûˆı› Ô ·ÛıÂÓ‹˜.

ÕÛıÌ·∂›Ó·È Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi:

1) ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌË ·Ó Î·È fi¯È Ï‹Úˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË2) ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ3) ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ4) ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ.

Ô͢ÁfiÓÔ˘). ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡ÓÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ÛıÂÓ›˜ Ì Ó¢ÌÔÓÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·.AÎfiÌË Î·È Ì ¯ÚfiÓÈ· ·ÛıÌ·ÙÈ΋ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù˘N·˘ÙÔÏÔÁ‹Ûˆ˜. AÓ fï˜ ·Ú’ ÂÏ›‰· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÏÔ›Ô, Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ıÂڷ¢ÙÈο̤ÙÚ·. TÔ ÏÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Û΢‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘.

~ 27 ~

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ÛıÌ·ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Âȉ›-

ÓˆÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ Ì Ô͇ fiÓÔ ÛÙÔ ıÒڷη Î·È Ô Ó¢ÌÔıÒ-

Ú·Í Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜.

ªÔÚ› ›Û˘ Û ̛· ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÂÌʇÛËÌ· ηÈ

·ÙÂÏÂÎÙ·Û›· ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌË ·Ó·Ù¿ÍÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

OÍ›· ‚ÚÔÁ¯›ÙȘ E›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·¯ÂÈÔ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. AÓ Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ ›ӷÈ

Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹È·, Ë ‚ÚÔÁ¯›ÙȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Û ¿ÙÔÌ· Ì ¯ÚÔÓ›·

Ó¢ÌÔÓÈ΋ ‹ ηډȷ΋ ÓfiÛÔ ‹ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û Ó¢ÌÔÓ›·.

■ £Âڷ›· ÕÛıÌ·ÙÔ˜

∂Ӊ›ÎÓ˘ÓÙ·È Ù· ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈο Ê¿Ú̷η fiˆ˜ £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË,∞ÌÈÓÔÊ˘ÏÏ›ÓË, ∂ʉڛÓË Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÛÓÔ¤˜ Ì ·ÂÚÔ˙fiÏ(¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ Tsakos Shipping 2ˆ˜ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈο Î·È 2-3 ›‰Ë ·ÂÚÔ˙fiÏ).Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÂÙÔ ·ÂÚÔ˙fiÏ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁԇ̠۠˘fiıÂÙ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿Ú̷η.T¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉÒÓ,ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‚·ıÌÈ·›· Ë ‰Â¯ÔÚ‹ÁËÛË Ó· ÌË ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· (Êfi‚Ô˜·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚȉ›ˆÓ).

■ £Âڷ›·

°ÂÓÈο ¿ÙÔÌ· Ì ÔÍ›· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÈÓ‹ÚËÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô Ó¢ÌÔÓ›·˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÏÔΤ˜·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Û ËÏÈÎÈ̂ ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ¿Û¯ÔÓÙ· ·fi ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·.

~ 28 ~

¶Ó¢ÌÔÓ›·¶Ó¢ÌÔÓ›· Â›Ó·È Ë ÔÍ›· Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÁ¯‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘

ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¿ÌÂÛÔ ÈÛÙfi.

H Ó¢ÌÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÏÔ‚fi (ÏÔ‚·›· Ó¢ÌÔÓ›·) ‹

ÙÌ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ (ÏԂȷ΋ Ó¢ÌÔÓ›·) ‹ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜

(‚ÚÔÁ¯ÔÓ¢ÌÔÓ›·) ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÌÂÛÔ ÈÛÙfi (‰È¿ÌÂÛÔ˜ Ó¢ÌÔÓ›·). H ‰È¿ÎÚÈ-

ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

T· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·›ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È· steptococcus

Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô stafhylococcus, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfi‚È·

ÚÔηÏÔ‡Ó Ó¢ÌÔÓ›·, fiˆ˜ Ë klebsiella Î·È Ô Èfi˜ Ù˘ Áڛ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜

ÂÈÏÔ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó¢ÌÔÓ›·.

¶ÚԉȷıÂÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ-

ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂÚ¿ÎÂÈ·.

K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â̇ÚÂÙ˘ Ê¿Ûˆ˜ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È:

1) §‹„Ë ¿ÊıÔÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ (ÚÔÊ‹Ì·Ù·)

2) XÚ‹ÛË ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈÎÒÓ (AÛÈÚ›ÓË Î·È·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ¢ڤˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ .¯. Teramycin, Erythromycin ‹ Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Ù˘ 3˘ ÁÂÓÈ¿˜ fiˆ˜KÂÊ·ÏÔÛÔÚ›Ó˜)

3) XÚ‹ÛË ·ÓÙȂ˯ÈÎÒÓ ÂÊfiÛÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ‚‹¯·.

■ £Âڷ›·

TÔ Ê¿ÚηÎÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ Û Ó¢ÌÔÓÈÔÎÔÎÎÈ΋ Ó¢ÌÔÓ›· Â›Ó·È Ë¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ÔÈ KÂÊ·ÏÔÛÔÚ›Ó˜ ηÈEÚ˘ıÚÔÌ˘Î›Ó˜.

~ 29 ~

OÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ Ó¢ÌÔÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ Ô˘ ÙËÓ ÚÔο-

ÏÂÛÂ. Œ¯Ô˘Ì ÙȘ οوıÈ ÌÔÚʤ˜:

1) ™Ù·Ê˘ÏÔÎÔÎÎÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓ›·. A˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔ-ÙÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ıÂڷ›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË.

2) ™ÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓ›·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉË̛˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡-Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.ŒÎÙÔÙÂ, ÂȉË̛˜ ™ÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜.

æÈÙٿΈÛȘ (√ÚÓ›ıˆÛȘ, Parrot Fever)∂›Ó·È ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÌË Ù˘È΋ Ó¢ÌÔÓ›· Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ·

Chlamydia psittaci Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙËÓ¿.

∏ ÓfiÛÔ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· Ô‡Ô˘Ï· ‹ Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÓÒÓ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ

ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ·ʋ.

∏ ıÂڷ›· Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ó¢ÌÔÓ›·˜.

™Â ‚·ÚȤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‹ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η, ‰›‰ÔÓÙ·ÈÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ·... ™Â ‹È˜ ÌÔÚʤ˜, Ù· ·ÓˆÙ¤ÚˆÊ¿Ú̷η ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ 500 mg ·Ó¿ 6ˆÚÔ.

➤ £Âڷ›·

H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙË ıÂڷ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ηı˘ÛÙÂÚ›,Ë ıÓËÛÈÌfiÙ˘ fï˜ Û‹ÌÂÚ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ó¢ÌÔÓ›·˜ ¤¯ÂȉڷÛÙÈο ÂÚÈÔÚÈÛı›.

∏ ıÂڷ›· ÂÎÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ∫ÂÊ·ÏÔÛÔÚ›Ó˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Ë ∂Ú˘ıÚÔÌ˘Î›ÓË Î·ÈË ΔÂÙڷ΢ÎÏ›ÓË.

~ 30 ~

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÓfiÛÔÈ Ó¢ÌfiÓˆÓ∂›Ó·È ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓÔ˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÈ-

ÛÓ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiˆ˜:

1) ¶˘ÚÈÙ›·ÛȘ. (¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÛÓÔ¤˜ ÌË ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ˘ÚÈÙ›Ô˘, ̄ ·Ï·˙›Ô˘)2) ∞ÌÈ¿ÓÙˆÛȘ. √Ê›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ·Ì›·ÓÙÔ˘, ˘ÚÈÙ›Ô˘3) μËÚ˘ÏÏ›ˆÛȘ. ∂ÈÛÓÔ‹ ‚ËÚ˘ÏÏ›Ô˘.

¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË

Ë ÚÔʇϷÍË Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÏÔ›·.

¶Ï¢ڛÙȘ∂›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ï¢ÚÈÎfi ¿Ï-

ÁÔ˜, Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∏ Ï¢ڛÙȘ ‰È·ÎÚ›-

ÓÂÙ·È Û ÍËÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ Ï¢ڛÙȉ· (Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÁÚÔ‡).

∏ Ï¢ڛÙȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:

1) μÏ¿‚˘ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ·, ·fi ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÓfiÛÔ2) §ÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜ ‹ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Â-

˙ˆÎfiÙ· (fiˆ˜ ·ÌÔÈ‚·‰ÈÎfi ‹ ¯ÈÓÔÎÔÎÎÈÎfi ·fiÛÙËÌ·)

3) ∞ÈÌ·ÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‹ ÏÂÌÊÔÁÂÓÔ‡˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, fiˆ˜ ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· (fiÁÎÔÈ)4) ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ· ȉ›ˆ˜ Û ηٿÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ5) ¶Ï¢ڛÙȉ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÓÔ‹ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ (ۈ̷ٛ‰È· ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Ô˘ Êı¿-

ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Â˙ˆÎfiÙ·)

6) (¶ÈÔ Û¿ÓÈ·), Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘Â˙ˆÎfiÙ·.

¢È¿ÁÓˆÛË ¶Ï¢ڛÙȉԘ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÍËÚ¿˜ Ï¢ڛÙȉԘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ‡ÎÔÏË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ï¢ÚÈÙÈÎÔ‡ ¿ÏÁÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ ·Îԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi

ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘. ∏ ˘ÁÚ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ηٿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ïfi-

Áˆ Ù˘ ‚˘ıÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ‰Â ÙÂÏÈ΋ ‰È¿ÁÓˆ-

ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·.

~ 31 ~

¶Ó¢ÌÔıÒڷη˜∂›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂχıÂÚÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ˘Â˙ˆÎÔÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘-

Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ fiˆ˜:

1) ΔÔÓ ΔÚ·˘Ì·ÙÈÎfi Ó¢ÌÔıÒڷη2) ΔÔÓ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶Ó¢ÌÔıÒڷη3) ΔÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¶Ó¢ÌÔıÒڷη4) ΔÔÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¶Ó¢ÌÔıÒڷη. (∂ÈÛÚÔ‹ ·¤Ú· ÛÙËÓ ˘Â˙ˆÎÔÙÈ΋ ÎÔÈÏfi-

ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜)

Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ó¢ÌÔıÒڷη

Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘.

Δ· ÂÓԯϋ̷ٷ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Â›Ó·È:

1) ¢‡ÛÓÔÈ·2) ∫·Ù·ÏËÍ›·3) ∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹4) ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·

ÓfiÛÔ˜ ‹ ÔÍ›· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔÈÏ›·.

™Â ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ Î·È ·Ú-

¯›˙ÂÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘.

™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ó¢ÌÔıÒÚ·ÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú-

■ £Âڷ›·

√ Ï¢ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È Ì ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›‰ÂÛË ÙÔ˘ıÒÚ·ÎÔ˜ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘ÛÈfiÓˆÓ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚‹¯·˜ ¯ÔÚËÁ›ٷȷÓÙȂ˯ÈÎfi, ‚¤‚·È· Ë Îˆ‰Â˝ÓË Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·.

ŸÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈοÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.

~ 32 ~

¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·-

Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.

™Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ó¢ÌÔıÒڷη ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ Ì›ˆÛË ‹ ÙÂÏ›· Â-

Í¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.

√È ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¢ÌÔıÒڷη.

ŸÁÎÔÈ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓÔ˜™ÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó fiÁÎÔÈ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔÈ Ô˘

Â›Ó·È ‹ ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ıÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎÔ›.

√ ÚˆÙÔ·ı‹˜ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ΢ڛˆ˜

ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ì ÚÒÙË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· (ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· ›ӷÈ

Î·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ).

■ £Âڷ›·

™Â ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ó¢ÌÔıÒڷη Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·Èη̛· ıÂڷ›· Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

™Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ÚÔ¯ÂÙ¢ÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜. º˘ÛÈο Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

°ÂÓÈο ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó¢ÌÔıÒڷη Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔÙ·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô.

■ £Âڷ›·

ΔÔ ‚ÚÔÁ¯ÔÁÂÓ¤˜ ηÚΛӈ̷ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÎÔ‹ıÂÈ·.

°ÂÓÈο Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÁÈÎÒ˜ ηȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ê¿Ú̷η (¯ËÌÂÈÔıÂڷ›·). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚfiÁÓˆÛËÂ›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿

ÙËÓ ¡·˘ÙÔÏfiÁËÛË ÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ› ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÎÏÈÓÈÎÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ (·-

ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ıÒÚ·ÎÔ˜) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·-

ı‹ÛÂȘ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù˘ Ó·˘ÙÔÏÔÁ‹Ûˆ˜.

~ 33 ~

¶ÚfiÛıÈ· fi„Ë √›ÛıÈ· fi„Ë

∂Ó ‰È·ÙÔÌ‹

∏ ∫∞ƒ¢π∞

~ 35 ~

¡fiÛÔÈ K·Ú‰È¿˜ ‹K·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂȷΤ˜ ‚Ï¿‚˜

™ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·ÁÁ›· (·ÁÁÂÈ·Îfi

Û‡ÛÙËÌ·). ™˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÓfiÛÔ˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙˆÓ ·Á-

Á›ˆÓ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ηډÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÓÔÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÓÙfi-

ÙËÙ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÔ‹, Ë Î·Ù·ÏËÍ›· Î·È Ô ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ηډȷÎfi˜

ı¿Ó·ÙÔ˜.

EÎ Ù˘ ηډ›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ οوıÈ ·ı‹ÛÂȘ:

1. K·Ú‰È·Î‹ AÓ¿ÚÎÂÈ·2. ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ K·Ú‰›·3. K·Ú‰È·Î¤˜ AÚÚ˘ı̛˜4. IÛ¯·ÈÌ›· Ù˘ ηډȿ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ‹ ™ÙËı¿Á¯Ë5. ŒÌÊÚ·ÁÌ· M˘Ôηډ›Ô˘6. ™˘ÌÊÔÚËÙÈ΋ M˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ·7. YÂÚÙÚÔÊÈ΋ M˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ·8. B·Ï‚ȉÈΤ˜ NfiÛÔÈ K·Ú‰È¿˜.

Œ¯Ô˘Ì ÙÚ›· ›‰Ë ‚·Ï‚›‰ˆÓ:

·. MÈÙÚÔÂȉ‹˜ ‚·Ï‚›‰·

‚. TÚÈÁÏүȘ ‚·Ï‚›‰·

Á. AÔÚÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰·

9. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ K·Ú‰ÈÔ¿ıÂȘ fiˆ˜:·. ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË

‚. ·ıËÚˆÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË

~ 36 ~

10. AÁÁÂȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ·. ·ı‹ÛÂȘ ·ÚÙËÚÈÒÓ

‚. ·ı‹ÛÂȘ ÊÏ‚ÒÓ

11. AÚÙËÚȷ΋ Y¤ÚÙ·ÛË·. Y¤ÚÙ·ÛË (·‡ÍËÛË Ù˘ ȤÛˆ˜)

‚. YfiÙ·ÛË (¯·ÌËÏ‹ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË)

Afi ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ÂÈϤͷÌ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÓÔ-

Û‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ

ηډÈÔ·ıÂÈÒÓ.

1. K·Ú‰È·Î‹ ∞Ó¿ÚÎÂÈ·

E›Ó·È ¤Ó· ÎÏÈÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ·›ÙÈ· fiˆ˜:

ñ NfiÛÔÈ B·Ï‚›‰ˆÓ Ù˘ ηډȿ˜ñ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ñ M˘Ôηډ›Ùȉ˜ñ AÚÚ˘ı̛˜

H ‚·Ï‚ȉÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·È-

Ì·ÙÒÛˆ˜. §fiÁˆ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰Ô˜, ÂÏ·ÙÙÔ‡Ù·È Ô fiÁÎÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ηÈ

Û˘ÓÂÒ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È ÂÏÏÈÒ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÔÍ·ÈÌ›· Ù˘

›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ¤ÓˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰Ô˜, ›Ù ÁÈ· ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘.

2. ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ ‹ ™ÙËı¿Á¯Ë

H NÔÛÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÓÙfiÙ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘ ÌÂ

ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÈÌ¿ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ Ì˘fi˜.

~ 37 ~

H ηډȿ ¤¯ÂÈ 3 ·ÚÙËڛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È:

·. ÙËÓ ÚÔÛı›· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·‚. ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·Á. ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· (ÂÚÈۈ̤ÓË)

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ÏfiÁˆ ·ıËڈ̷ÙÒÛˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË

ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÂΉËÏÔ‡Ù·È Ì fiÓÔ (ÚÔοډÈÔ ¿ÏÁÔ˜) ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ Û ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û·Ó

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÛÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÒÚ˜ ¤ˆ˜ ηÈ

24ˆÚÔÓ.

O fiÓÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÈ̤ÓÂÈ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿

ˆ˜ 5’, 10’, 15’, 20’. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ NÈ-ÙÚÒ‰Ë, fiˆ˜ Ë Trinitrine. E›Ó·È ˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ‰ÈÛΛ·. B¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‰È-

ÛÎ›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔÓ Ë-

ÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÓ Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-

Ì· ÙˆÓ 15’ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÁÏÒÛÛÈÔ ‰ÈÛΛÔ. AÓ Ô fiÓÔ˜‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌÈ· ÒÚ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘

Ì˘Ôηډ›Ô˘.

O ‚·ıÌfi˜ ·ÔÊڿ͈˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ (ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ) ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›˙ÂÙ·È Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ì ÓÈÙÚÒ‰Ë Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÁÈ·ÙÚÔ‡. AÓ Ë

¤ÌÊÚ·ÍȘ ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ηٿÏË-

ÍË Û ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹ Ì ·ÁÁÂÈÔÏ·-

ÛÙÈ΋ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ ‹ Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ By Pass. H ·fiÊ·ÛË

ÁÈ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂȉÈÎÔ‡ I·ÙÚÔ‡.

¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚԉȿıÂÛ˘ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Â›Ó·È:

TÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÂÓÈο, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘, Ë ˘ÂÚ¯Ô-

ÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ô ™·Î¯·Ú҉˘ ¢È·‚‹Ù˘ Î·È Ë ·¯˘Û·Ú-

Λ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ.

~ 38 ~

3. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ M˘Ôηډ›Ô˘

E›Ó·È Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· ‹ Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘ ÏfiÁˆ ÌÂÈÒÛˆ˜ Ù˘ ÚÔ‹˜

ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙËڛ˜ (ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ Ï‹Ú˘ ·fiÊÚ·ÍË Ù˘

ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ÏfiÁˆ ·ıËڈ̷ÙÒÛˆ˜). ™ÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ «·ÈÓȉˆÙ¤˜». E›Ó·È ËÏÂ-

ÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ù‡ÛÈ-

ÌÔ˘˜ ·ÈÓȉˆÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó shoc ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·-

Ù¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÚ˘ı̛˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. (BϤ M¤-

ÚÔ˜ B’ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).

4. ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ K·Ú‰È¿

E›Ó·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ηډ›·˜ (Ë Î·Ú‰È¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ÎÔÈÏfi-

ÙËÙ˜, ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›· Î·È ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi

ÎfiÏÔ) ÏfiÁˆ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·-

ÛË Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ·ÚÙËÚ›·˜. H ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ K·Ú‰È¿˜ ÚÔ-

¸Ôı¤ÙÂÈ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Ì ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÌ‹Ì· ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈ-

΋˜. AӷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜. ÕÙÔÌ· Ì ¯ÚfiÓÈ· Ó¢ÌÔÓÈ΋ ηÚ-

‰›· ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹.

5. K·Ú‰È·Î¤˜ AÚÚ˘ı̛˜

E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ηډÈÔÏÔÁ›·˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë

ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÓfiÛÔ˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. OÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ ·Ó·-

ʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ·›ÛıËÌ· «·ÏÌÒÓ» ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ú‰È·Î‹

ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÈ’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ

ÁÚ‹ÁÔÚ· ÒÛÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ (Ù·-

¯˘·ÚÚ˘ıÌ›·) ‰ÂÓ ÚÔÊı·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·›Ì· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Ô͢ÁÔÓÔ‡Ù·È

~ 39 ~

·ÚÎÒ˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜. TÔ ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Â› ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ı-

Ì›·˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. §fiÁˆ Ù˘ ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›·˜ Ë Î·Ú-

‰È¿ ‰ÂÓ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È Â·ÚÎÒ˜. OÈ ·ÚÚ˘ı̛˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎfiÏÔ˘˜ Î·È ÎÔÈϛ˜.

·. KÔÏÈ΋ ·ÚÚ˘ıÌ›·H ÎÔÏÈ΋ Ù·¯˘Î·Ú‰›· Â›Ó·È ÁÂÓÈο ηϋ˜ ÚÔÁÓÒÛˆ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ÛÙ· Â̇ÚÂÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÂÓÈο. ™Â Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-

˙Ô˘Ó Ù·¯˘Î·Ú‰›· ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÚÌÔÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. H ÎÔÏÈ΋ ‚Ú·-

‰˘Î·Ú‰›·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 45-50 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ì È-

ÛÙÔÚÈÎfi ηډÈÔ¿ıÂÈ·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÌ-

Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈοډÈÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο.

‚. M·ÚÌ·Ú˘Á‹ KÔÈÏÈÒÓAÔÙÂÏ› ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜, Ë ‰Â ÚfiÁÓˆÛ‹ Ù˘ ›ӷÈ

ÌÔÈÚ·›· Î·È ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ë ıÂ-

ڷ¢ÙÈ΋ Ù˘ ·ÁˆÁ‹ ÂÎÙfi˜ ηډÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜.

AӷʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë M·ÚÌ·-

Ú˘Á‹ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Û΢‹, Ô˘ ϤÁÂÙ·È «AÈÓȉˆÙ‹˜»

(‰‡Ô Ù‡ˆÓ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·-

ÙÔ˜) Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰Ú¿ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

E›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ Û˘-

Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ٷ ÂȉÈο ËÏÂÎÙÚfi‰È· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ-

οډÈÔ ¯ÒÚ·. ¶ÚÔηÏ› ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔηÏ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi

shock ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ (ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ) Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ

Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ì·Ï¿ÍÂȘ. TËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷-

ÙÔ˜ ÙËÓ Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ. OÈ Ì·Ï¿ÍÂȘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ‰‡Ó·Ì˘ Û˘-

ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÓȉˆÙÔ‡.

™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ηډÈÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· οı ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂ-

~ 40 ~

ÎÙÚÔηډÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ O͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·Ó·Ï‹„ˆ˜ › η-

Ù·ÏËÍ›·˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi «AÈÓȉˆÙ‹».

ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÈÓȉˆÙ¤˜ ÛÙ·

·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÙÔ˘˜.

A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔ˘

EÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

EÏ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘

Tsakos Shipping ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ I·-

ÙÚÂ›Ô AÈÓȉˆÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›·

·ÊÔ‡ Âηȉ‡ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ AÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ °Âʇڷ˜ (Á›ÓÔ-

ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÛÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È AÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ °Âʇڷ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜

È·ÙÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù·), Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÈÓȉˆÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÏÔ›·.

™ÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ù˘ M·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈÒÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÂÍ‹˜ Ê¿Ú̷η:

ñ §È‰Ôη˝ÓË (ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜)ñ ¶ÚÔη˝ÓË (ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜)ñ EÈÓÂÊÚȉ›ÓË (Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÒÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ

ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜)

ñ AÙÚÔ›ÓË, (ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô)ñ AÓ·ÛÙÔÏ›˜ ÙˆÓ B’ A‰ÚÂÓ·ÏÁÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Inderal 40 mg ηÈ

Tenormil 25 mg ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ˆ˜ ¯¿È·.

T· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿Ú̷η ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÏÏ¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÌÂÙ¿

Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ I·ÙÚÈÎfi TÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ‹ Ì ˘fi‰ÂÈÍË ·fi ΤÓÙÚ·

N·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

6. NfiÛÔÈ B·Ï‚›‰ˆÓ ηډȿ˜

™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÎfiÏˆÓ Î·È ÎÔÈÏÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È Â›Ó·È:

~ 41 ~

·. MÈÙÚÔÂȉ‹˜ ‚·Ï‚›‰·. H ‚·Ï‚›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ™Ù¤ÓˆÛË ‹ AÓ¿ÚÎÂÈ·.

‚. H ÙÚÈÁÏүȘ ‚·Ï‚›‰·. K·È ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ¤ÓˆÛË ‹

·Ó¿ÚÎÂÈ·.

™Ù¤ÓˆÛË - AÓ¿ÚÎÂÈ· MÈÙÚÔÂȉԇ˜ ‚·Ï‚›‰·˜

TfiÛÔ Û ÛÙ¤ÓˆÛË fiÛÔ Î·È Û ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÛÙ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰È· Ë

ηډȿ ·ÓÙÈÚÚÔ› ÙËÓ ‚Ï¿‚Ë. MÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô 3 ‰ÂηÂÙÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È·-

΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· (‚Ϥ ˆ˜ ¿Óˆ K·Ú‰. AÓ¿ÚÎÂÈ·).

H ‰È¿ÁÓˆÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ÛÙÂÓÒÛˆ˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÚ›-

ÙˆÛË ÌfiÓÔ ÂȉÈÎÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡ (ηډÈÔÏfiÁÔ˘).

ÕÙÔÌ· Ì ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ

I·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Ù· ·ÎÚÔ·ÛÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÎ Ù˘ ηډȿ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ‰È· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ· I·ÙÚfi ηٿ ÙËÓ N·˘ÙÔÏfiÁËÛË,

¿Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚ÚÂı› Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿-

ıËÛË. H ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ù˘ MÈÙÚÔÂȉԇ˜ ‰ÂÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ. ¶·ı‹ÛÂȘ Ù˘ MÈÙÚÔ-

Âȉԇ˜ ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ηÚ-

‰È¿˜ fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ‰È¿ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰Ô˜ Ì ÌfiÛ¯Â˘Ì· ¯Ô›-

ÚÔ˘ ‹ Ù¯ÓËÙ‹.

™Ù¤ÓˆÛË - AÓ¿ÚÎÂÈ· TÚÈÁÏÒ¯ÈÓÔ˜ B·Ï‚›‰Ô˜

H ™Ù¤ÓˆÛË Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË Ù˘

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÎfiÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·. TÔ ·›ÙÈÔ Â›-

Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Ô PÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰Â-

ÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÂÓÒÛˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔˆı› ÙÔ ·›Ì· ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÂÚÙÚ¤ÊÂÙ·È. H ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔηÚ-

‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È Ì ÙÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·.

~ 42 ~

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ ·›Ì· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿

ÎÔÈÏ›· ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÎfiÏÔ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi

ηډÈÔÏfiÁÔ Ì ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÔηډÈÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘ÂÚ‹¯ˆÓ.

7. ¶·ı‹ÛÂȘ AÔÚÙ‹˜

H ·ÔÚÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηډȿ˜, ÔÈ ‰Â ·ı‹ÛÂȘ Ù˘ ›ӷÈ

ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÔÛÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜. AÚΛ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ú‹ÍË ÙÔ˘

·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜ ÚÔηÏ› ÎÏÈÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È

ÂÚ›ÙˆÛË «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔÈÏ›·˜» fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ

°·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ.

·. H AÓ¿ÚÎÂÈ· ·ÔÚÙ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ·-fi ÙËÓ ·ÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›·. H Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô

ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡ÛÓÔÈ·, fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ·‡ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÚÚÔÂ›Ù·È Ë ‚Ï¿‚Ë. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ηٿ ÙË Ì˘È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È ‰È¿ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ·Ï-

ÌÔ‡˜. H ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È Ë ˘ÂÚÙÚÔÊ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ-

¯Â›· Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ·.

‚. TfiÛÔ Ë ·Ó¿ÚÎÂÈ· fiÛÔ Î·È Ë ÛÙ¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ·Ù› ηډȷΤ˜ ·ı‹-

ÛÂȘ ›Ù ·Ú¯fiÌÂÓ˜, ›Ù ÚÔίˆÚË̤Ó˜, ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ

Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È.

OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ı‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚıËÛ·Ó ÂÚÈÏËÙÈÎÒ˜ Ì ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÌfiÓÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ.

Á. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ AÔÚÙ‹˜, ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÎÏÈÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘Â›Ó·È ÙÔ «AÓ‡ڢÛÌ· AÔÚÙ‹˜».

~ 43 ~

(1) AÓ¢ڇÛÌ·Ù· £ˆÚ·ÎÈ΋˜ AÔÚÙ‹˜

TÔ ·Ó‡ڢÛÌ· Â›Ó·È ÙÔÈ΋ ‰È¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜. MÔÚ› Ó·

ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ηٿ Ù· 3/4 ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â-

ÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ·ÔÚÙ‹. E›Ó·È ¤Ó· Û·ÎÔÂȉ¤˜ ·Ó‡ڢÛÌ· Î·È Â›Ó·È

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚÒÛˆ˜ Î·È ÂȉÂÈÓÔ‡Ù·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, η-

ıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË. ™ÙËÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ Û‡ÊÈ-

ÏË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó‡ڢÛÌ· Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙÔÓ ·ÓÈfiÓÙ· ÎÏ¿‰Ô

Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜.

(2) AÓ‡ڢÛÌ· ÎÔÈÏȷ΋˜ ·ÔÚÙ‹˜

TÔ ·Ó‡ڢÛÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ÂȘ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ fiÓÔ Ô˘ η-

Ù¿ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ ÛÏ·Á¯ÓÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔÛÊ˘Ô˚ÂÚ¿ ¯ÒÚ·, Î·È ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓ˜ ÛÊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. H ‰È¿ÁÓˆÛË

Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÎÔÈÏ›·˜. H ıÂÚ·-

›· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ Ì¤ÁÂ-

ıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 4-5 cm. E› ڋ͈˜ ·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜, Ë

ÚfiÁÓˆÛË ıÂڷ›·˜ Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË Â›Ó·È 50% Ë ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ

Ë ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È Ôχ η΋˜ ÚÔÁÓÒÛˆ˜.

M ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó‡ڢÛÌ·, ÙfiÛÔ

ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜ (ıˆÚ·ÎÈ΋˜) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ οو ‰ËÏ·‰‹ Ù˘

ÎÔÈÏȷ΋˜ ·ÔÚÙ‹˜.

8. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ AÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈ΋ NfiÛÔ˜ ‹AÔÊÚ·ÎÙÈ΋ £ÚÔÌ‚·ÁÁ›Ùȉ· ‹ NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Buerger.

E›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÈÌ·ÙÒÛˆ˜ ÛÙ· οو ¿ÎÚ·, ÏfiÁˆ ·ıËڈ̷-

ÙÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ (·ıËÚÒÌ·Ù·). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋

ÓfiÛÔ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi

ÈÛ¯·ÈÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ‡Ô˘ÏË Î·È Ì ‚Ú·‰Â›· ÂͤÏÈÍË. T· ·Ú¯Èο Û˘ÌÙÒÌ·-

~ 44 ~

Ù· Â›Ó·È Ë «¢È·ÏÂ›Ô˘Û· XˆÏfiÙ˘» ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·Ú΋˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ

Ì˘ÒÓ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÏÁÔ˜ (fiÓÔ˜) ¤ÓÙÔÓ˜

Îڿ̘, ·›ÛıËÌ· η̿ÙÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È

·ÈÛıËÙfi ÛÙÔÓ ¿ÎÚÔ fi‰· (¤ÏÌ·), ÙÔ ÈÛ¯›Ô ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÏÔ˘Ùfi.

T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈ-

ÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË ÂÎ Ó¤Ô˘. (T· ¿ÙÔÌ· Ì «¢È·ÏÂ›Ô˘Û· XˆÏfiÙË-

Ù·» fiÙ·Ó ‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È ÓÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÓԯϋ̷ٷ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂ

ÔÏÈÁfi¯ÚÔÓÔ ·Ó¿·˘ÛË ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó).

H ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô fiÓÔ˜ Ó·

¤گÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜. O fiÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ Ë-

ÚÂÌ›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘ Â›Ó·È ¤-

ÓÙÔÓÔ˜ Î·È ÂȉÂÈÓÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘. E¿Ó Ë ‰È·ÏÂ›Ô˘Û·

¯ˆÏfiÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡Ìو̷, ÙÔ ¿ÎÚÔ (fi‰È) ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂ-

Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛÊ›ÍÂȘ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ ÙËÓ «Ù·Ï¿ÓÙˆÛË»

(Ù·Ï·ÓÙfiÌÂÙÚÔ) ̤¯ÚÈ ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆ˜.

TÔ fi‰È Ì ÈÛ¯·ÈÌ›· Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓÔ, „˘¯Úfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¿Û¯ˆÓ ¤-

¯ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·È̈‰›·˜ (ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ). E¿Ó Ë ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfi-

Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘ (Ô‰ÈÔ‡) Â›Ó·È ÍËÚfi ‹ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï¤È·. K·ıÒ˜ Ë IÛ¯·ÈÌ›· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-

ÛıÔ‡Ó ¿ÙÔÓ· ¤ÏÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô›‰ËÌ·

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÎÓ‹ÌË ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·Ú›·˜ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·-

Ó›˙ÂÈ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ·ÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÎÓËÌÈ·›ˆÓ Ì˘ÒÓ.

■ £Âڷ›·

OÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó 60ÏÂÙ¿ ÙÔ 24ˆÚÔ ÂÊ’ fiÛÔÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÌfiÏȘÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô fiÓÔ˜, Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿. M’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi‚·ıÌfi Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜.

~ 45 ~

9. NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Raynaud

X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÙËÚȉ›ˆÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È

ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ˆ¯ÚfiÙËÙ· ‹

΢¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ (Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ·Ï¿Ì˘).

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Raynaud ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰ÈÔ·ı¤˜ (ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜) ‹ Ó· Û˘-

Óԉ‡ÂÈ ¿ÏÏË ÓfiÛÔ, fiˆ˜ ·) ÛÎÏËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ‚) ÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÚıÚ›Ùȉ·, Á) Â-

Ú˘ıËÌ·ÙÒ‰Ë Ï‡ÎÔ ‹ ‰) ¿ÏϘ Ó¢ÚÔÁÂÓ›˜ ÓfiÛÔ˘˜, Â) ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ

Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î.Ï.

H ȉÈÔ·ı‹˜ ÓfiÛÔ˜ Raynaud Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË Û Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ·-

Ó·ÏÔÁ›· 60-90%.

K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË 10-15 cm. TÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·ÈÏ‹Úˆ˜, Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÙÛÔ‰¤Ù˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ Û˘¯Ófi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓοو ¿ÎÚˆÓ, ¯Ú‹ÛË Ì·Ï·ÎÒÓ Î·ÏÙÛÒÓ, ¿ÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌË·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ.

■ £Âڷ›·

OÈ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔʇϷÍËÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂȉÂÈÓÔ‡Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜) Ì Á¿ÓÙÈ· Î·È Ì ·Ï›„ÂȘ ηÙ¢ӷÛÙÈÎÒÓ fiˆ˜Â›Ó·È Ë Ê·ÈÓÔ‚·Ú‚ÈÙ¿ÏË. O ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·‰ÈfiÙÈ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË ¤¯ÂÈ ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·ÏÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.

~ 46 ~

10. ¶·ı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ(£ÚÔÌ‚ÔÊÏ‚›Ùȉ·, ºÏ‚›Ùȉ·)

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ ÔÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ Ô˘ ÂÍ·-

Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Â›Ó·È Ë ıÚfiÌ‚ˆÛË

ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ, Ë ıÚÔÌ‚ÔÊÏ‚›Ùȉ· Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÊÏ‚È΋˜ ·Ó¿Ú-

ÎÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô›‰ËÌ·, ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· Î·È ÂͤÏΈÛË ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘.

¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÊÏ‚È΋ ÛÙ¿ÛË ‹ ıÚfiÌ-

‚ˆÛË fiˆ˜:

ñ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘ Ù˘ ÊϤ‚·˜ñ ˘ÂÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ñ ÛÙ¿ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ

‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ.

OÈ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 3 Ù‡Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È:

ñ OÈ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊϤ‚˜ (= ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ̇˜)ñ OÈ ‰È·ÙÈÙÚ·›ÓÔ˘Û˜ ÊϤ‚˜ñ OÈ ÂÈÔÏ‹˜ ÊϤ‚˜ (= ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ˘Ô‰ÔÚ›ˆ˜).

™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÔÈ ÂÈÔÏ‹˜ ÊϤ‚˜ Â›Ó·È ÙÂٷ̤Ó˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

„ËÏ·ÊÒÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È

‰È¿Ù·ÛË Î·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‰·È‰·Ï҉˘ ‹ ÔÊÈÔÂȉ‹˜, ÔfiÙ Ë

‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ù· ‰Â Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‚¿ÚÔ˜, ÂÏ·ÊÚfi

Ô›‰ËÌ· Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· fiÓÔ˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·Û›·.

EÈÏÔ΋ ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏÎÒÛÂȘ.

■ £Âڷ›·

H ÚÈ˙È΋ ıÂڷ›·, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘

~ 47 ~

11. AÚÙËÚȷ΋ Y¤ÚÙ·ÛË (›ÂÛË)

Y¤ÚÙ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÛÙÔÏÈ΋˜ ‹ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏÈ΋˜ ȤÛˆ˜,

›ÙÂ Â›Ó·È ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ (ȉÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË) ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ıÔ‡˜.

H ÚˆÙÔ·ı‹˜ ‹ ȉÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜.

H ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ÙÔ. NÂÒÙÂÚ˜ fï˜ ·-

Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ÁÓÒÛË ÚÔÛÂÙ¤ıË ÌÈ·

ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂȉÈÎfiÙ˘ Ë «°ÂÓÂÙÈ΋», Ô ·Ú¿ÁˆÓ «ÁÔÓ›‰È·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ

˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Y¤ÚÙ·ÛË.

OÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿

ÙÔ˘˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Y¤ÚÙ·Û˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÔÈ ·Ù¤Ú˜.

∏ ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË ·Ó ·ÊÂı› ¯ˆÚ›˜ ıÂڷ›· ›Ù ·˘Ù‹

Â›Ó·È ÀÁÈÂÈÓԉȷÈÙÈ΋ (ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Ï·ÙÔ˜, ÂÏ¿ÙÙˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒ-

Ì·ÙÔ˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÎÔ‹ Ï‹Ú˘ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Â¿Ó Û˘-

Ó˘¿Ú¯ÂÈ ™·Î¯·Ú҉˘ ¢È·‚‹Ù˘, ÙfiÙÂ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘) ‹ ›-

Ó·È Ê¿Ú̷η ηٿ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ›