คู มือการใช...

คูมือการใชงาน

กลองดิจิตอล

บทนํา 2

เตรียมพรอมใชงาน 6

A ถายภาพ 10

B แสดงภาพ 12

สนุกกับการถายภาพ 14

ขอควรระวังเพือ่ความปลอดภัย 20

หมายเหตุทางดานเทคนิค 37

ขอควรระวังน่ีคือขอมูลสําคัญเก่ียวกับการกันนํ้า จากหนา 26 ถึง 31ควรแนใจวาคุณไดอานคูมือโดยละเอียดแลว

ทําความรูจักกับกลองดิจิตอลของคุณ

2

บทนํา

อาน “ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย” (หนา 20-36) และคําแนะนําอ่ืนๆ ท้ังหมดอยางละเอียดกับผูใหญแลว กอนใชงานกลอง เก็บคูมือน้ีไวในท่ีซึ่งสะดวกตอการหยิบอานสําหรับผูใชกลองทุกคน

การดาวนโหลด “คูมืออางอิงการใชงาน”*คูมืออางอิงการใชงาน (รูปแบบ PDF) จะมีรายละเอียดท่ีมากกวาเก่ียวกับการใชงานกลองน้ีในหลายภาษา ดาวนโหลดคูมืออางอิงการใชงานไดจากเว็บไซตของ Nikon และศึกษาคูมืออางอิงการใชงานไปพรอมกับคูมือเลมน้ีhttp://nikonimglib.com/manual/• สามารถดูคูมืออางอิงการใชงานโดยใช Adobe Reader ซึ่งดาวนโหลดไดฟรีจากเว็บไซต Adobe

* คูมืออางอิงการใชงานภาษาไทย จะสามารถดาวนโหลดไดในเดือนพฤษภาคม 2015 น้ี

การดาวนโหลด ViewNX 2ViewNX 2 คือซอฟตแวรฟรีท่ีใหคุณโอนยายภาพและภาพยนตรไปยังคอมพิวเตอรเพื่อใหคุณสามารถดู แกไข และแชรไดเพื่อติดต้ัง ViewNX 2 ใหดาวนโหลดตัวติดต้ัง ViewNX 2 จากเว็บไซตของ Nikon และทําตามคําส่ังในการติดต้ังบนหนาจอhttp://nikonimglib.com/nvnx/

การสนับสนนุผู ใชงาน Nikonหากคุณตองการความชวยเหลือทางเทคนิคใดๆ ในการทํางานของผลิตภณัฑ Nikon ของคุณ โปรดติดตอตัวแทน Nikon สําหรับขอมูลเก่ียวกับตัวแทน Nikon ในพื้นท่ีของคุณ โปรดเย่ียมชม http://www.nikon-asia.com/support

3บทนํา

ตรวจดูส่ิงของในกลองใหครบถวนในกรณีท่ีมีส่ิงของไมครบถวน โปรดติดตอรานค าท่ีคุณซื้อกลอง

1 อยาเหว่ียงกลองโดยจับท่ีสายคลอง กลองอาจกระแทกโดนวัตถุหรือบุคคลอ่ืน ทําใหไดรับบาดเจ็บหรือกลองชํารุดเสียหายได

2 อะแดปเตอรปล๊ักมีรวมมาดวยหากซื้อกลองในประเทศ หรือในภมิูภาคท่ีจําเปนตองมีอะแดปเตอรปล๊ัก รูปรางลักษณะของอะแดปเตอรปล๊ักจะแตกตางกันไปในแตละประเทศ หรือภมิูภาคท่ีซื้อ (หนา 6)

3 ใชแปรงเพื่อทําความสะอาดปะเก็นกันนํ้า• อุปกรณเสริมไมสามารถกันนํ้าได• การดหนวยความจําไมไดรวมมากับกลอง การดหนวยความจํา SD, SDHC และ

SDXC ในคูมือน้ีจะเรียกวา “การดหนวยความจํา”

COOLPIX S33 กลองดิจิตอล

สายคลองกลอง1 (วิธีการรอยสายคลองกลอง)

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรชีารจ EN-EL19

อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี2่ EH-71P หรอื EH-73P

สาย USB UC-E21

แปรง3 คูมอืการใชงานทําความรูจักกับกลองดิจิตอลของคุณ (คูมอืการใชงานเลมนี้)

ใบรับประกัน

1

23

4 บทนํา

สวนตางๆ ของกลอง

* ในคูมือเลมน้ี บางครั้งจะเรียกปุมตัวเลือกว า “ปุมตัวเลือก 1” ไปจนถึง “ปุมตัวเลือก 4” โดยเรียงลําดับจากบนลงลาง

3 4

6

8 7

21 5

10 10

11

12

1314

15

9

1 ปุมกดชัตเตอร

2 สวิทชเปดปดการทํางาน/ไฟแสดงสถานะการทํางาน

3 ไฟแฟลช

4 ไฟชวยหา AF/ไฟสัญญาณต้ังเวลาถาย

5 ปุม b (บันทึกภาพยนตร)

6 ลําโพง

7 เลนส

8 ฝาปดชองบรรจแุบตเตอร่ี/ชองบรรจแุผนการดหนวยความจาํ

9 ไมโครโฟน

10 ชองรอยสายคลองกลอง

11 ไฟแสดงการชารจ/ไฟแสดงสถานะแฟลช

12 ตัวเลือกคําส่ัง

13 ปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ)

14 จอภาพ (หนาจอ)

15 ปุมตัวเลือก*

5บทนํา

การใชจอภาพ

9 9 99 9 92 9 m 0 s2 9 m 0 s

ระดับพลังงานแบตเตอรี่• F: แบตเตอรี่มีพลังงานเหลือเพยีงพอ• G: ระดับพลังงานแบตเตอร่ีตํ่า

จํานวนของภาพทีถ่ายได

เวลาในการบันทกึภาพยนตรสูงสดุ

ปุมตัวเลอืกกดเพื่อเลือกรายการท่ีแสดงบนจอภาพ

6

เตรียมพรอมใชงาน

การใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจํา

• ดูสติกเกอรและใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจําใหถูกตอง

การชารจแบตเตอรี่

เช่ือมตอกลองไปยังอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี และไปยังเตารับสายไฟ

ถามีอะแดปเตอรปล๊ัก* ท่ีรวมมากับกลองของคุณ ใหเชือ่มเขากับอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี เม่ือท้ังสองถูกเชื่อมต อกันแลว การใชแรงถอดอะแดปเตอรปล๊ักออก จะทําใหผลิตภัณฑเสียหายได * รูปทรงของอะแดปเตอรปล๊ักมีความแตกตางกันในแตละประเทศหรือแตละภมิูภาคท่ีซื้อกลอง สามารถขามขั้นตอนน้ีไปได ถาอะแดปเตอรปล๊ักติดกันอยางถาวรกับอะแดปเตอร AC สําหรบัชารจแบตเตอร่ี

2

3

4

56

1

แบตเตอร่ี การดหนวยความจํา

1

77

8

9

7เตรียมพรอมใชงาน

• แบตเตอร่ีเร่ิมการชารจ และไฟชารจกะพริบ • เม่ือแบตเตอร่ีชารจเต็มแลว ไฟชารจจะดับลง• ปลดการเช่ือมตออะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ีออกจากชองเสียบปลั๊กไฟ และจากน้ันถอดสายออก

ปดฝาปด• วางฝาปดแนวราบไปในทิศทางท่ีแสดงตามลูกศร 0 และเล่ือนไปจนสุดใน a

B หมายเหตุเก่ียวกับการเปดและปดฝาปด• ตรวจสอบใหม่ันใจวากลองและมือของคุณไมเปยกชื้น• ตรวจสอบใหม่ันใจวาไมมีเศษผง ฯลฯ ติดอยูในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา

• ตรวจสอบใหม่ันใจวาปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอร ี่/ชองบรรจแุผนการดหนวยความจําแนนสนิทแลว

B หมายเหตุเก่ียวกับการชารจและการเปล่ียนแบตเตอรี่• ใหผูใหญชารจและเปล่ียนแบตเตอร่ีใหเทาน้ัน• หามใชสาย USB ใดๆ นอกเหนือจาก UC-E21 มิฉะน้ันอาจทําใหเกิดความรอนสูง เกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อตได

• ใหแนใจวาหันปล๊ักถูกดาน หามเสียบหรือถอดปล๊ักไมตรง เม่ือเชื่อมตอหรือถอดออก

• ไมวาจะอยูในสถานการณใดกต็าม หามใชอะแดปเตอร AC รุนอืน่หรือผูผลติอืน่ นอกเหนอืจากอะแดปเตอร AC สาํหรับชารจแบตเตอร่ี EH-71P/EH-73P และหามใชอะแดปเตอร AC USB ทีม่ขีายทัว่ไป หรือเคร่ืองชารจแบตเตอร่ีสาํหรับโทรศพัทมอืถอื หากไมปฏบิตัติามขอควรระวงันี ้อาจสงผลใหกลองเกดิความรอนสงู หรือเสยีหายได

• ดูขอมูลใน “ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย” (หนา 23) และ “การดูแลรักษาผลิตภณัฑ” (หนา 32)

a

02

8 เตรียมพรอมใชงาน

การตั้งคาภาษาที่ใชบนหนาจอ วันที ่และเวลา เม่ือกลองเปดการทํางานในคร้ังแรก หนาจอเลือกภาษา และหนาจอต้ังคาวันท่ีและเวลาสําหรับนาฬิกาของกลองจะแสดงขึ้น

กดสวิทชเปดปดการทํางานเพือ่เปดการทํางานของกลอง• หากตองการปดกลอง ใหกดสวิทชเปดปดการทํางานอีกคร้ัง

ใชตัวเลือกคําส่ัง J หรือ K เพือ่เลือกภาษาทีต่องการ และกด O

กด R ใช

เลือกรูปแบบวันที่

1

ภาษา /Language

2

ตั้งเวลาและวันที่?

ใช�

ไม�

3

4

9เตรียมพรอมใชงาน

ต้ังคาวันทีแ่ละเวลา และกด O• ใช J หรือ K เพื่อเลือกแถบ และจากน้ันใช H หรือ I เพือ่ต้ังคาวันท่ีและเวลา

• เลือกแถบนาที และกด O เพือ่ยืนยันการต้ังคา• กด m เพื่อแสดง m ในจอภาพ และเปดใชงาน Daylight Saving Time หากตองการปดใชงาน Daylight Saving Time ใหกด m อีกครั้ง

เมื่อขอความยืนยันปรากฏข้ึน ใหกด R ใช

ใช J หรือ K เพื่อเลือกภาพพืน้หลังทีจ่ะใชบนหนาจอเมนู และกด O

ยืนยันขอความเก่ียวกับการกันน้ํา และกด K• มีหนาจอขอความเจ็ดหนาจอ

ยืนยันขอความบนหนาจอท่ีแสดงข้ึนที่ดานขวา และกด O• หนาจอการถายภาพจะแสดงขึน้

201501 // 01 00 00:

ปด ช นว

วันที่และเวลา

5

6

ภาพพ้ืนหลังเมนู

7

ข�อควรระวังของระบบกันน้ำ

8

หลังจากที่กล�องแห�งสนิทแล�วให�ใช�ผ�าเช็ด หยดน้ำที่ยังอาจหลงเหลืออยู�ในบริเวณตามที่ระบุ

9

10

A ถายภาพ

การถายภาพ

จับกลองใหมั่นคงและเล็งกลองเพื่อใหคุณสามารถมองเห็นวัตถุตัวแบบในจอภาพ

• แนะนําใหมือหน่ึงคลองสายคลองกลอง และถือกลองใหน่ิงดวยมือท้ังสองขาง

• เม่ือถายภาพ ระวังอยาใหน้ิวมือปดบังแฟลชหร ือเลนส

คอยๆ กดปุมกดชัตเตอร (คร่ึงหนึ่ง)• กลองจะโฟกัส

1

1 1 0 01 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

2

11A ถายภาพ

กดปุมกดชัตเตอรสวนที่เหลือลงจนสุด• กลองจะถายภาพ

การบันทกึภาพยนตร

ในขณะที ่A แสดงทางดานขวาลางของจอภาพ ใหเล็งกลองเพ่ือใหคุณสามารถมองเห็นวัตถุตัวแบบในจอภาพได• ตรวจสอบใหม่ันใจวาคุณไมไดบงัไมโครโฟนไว

กดปุม b (บันทึกภาพยนตร)• กลองจะเร่ิมบนัทึกภาพยนตร

กดปุม b (บันทึกภาพยนตร) อีกคร้ัง• กลองจะหยุดบันทึกภาพยนตร

การใชการซูมภาพH: ถายภาพวัตถุไดใหญขึ้นI: ถายภาพไดกวางขึ้น

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 3.3F 3.3

3

1 1 0 01 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

1

2

3

12

B แสดงภาพ

การแสดงภาพ

กดปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ)• B แสดงขึน้ทางดานขวาลางของจอภาพ

• ภาพสุดทายท่ีคุณถายจะแสดงขึ้นมา

ใชตัวเลือกคําส่ังเพื่อดูภาพ

• หากคุณกดปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ) อีกคร้ัง A จะแสดงขึ้นมาท่ีดานขวาลางของจอภาพ และกลองจะกลับส ูหนาจอถายภาพ

1 1 0 01 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

1

2ภาพปจจุบนั

ภาพกอนหนา ภาพถัดไป

13B แสดงภาพ

การลบภาพ

เมื่อ B แสดงข้ึนทางดานขวาลางของจอภาพ ใหดูภาพและคนหาภาพท่ีคุณตองการลบ

กด n

กด n ลบภาพนีเ้ทานั้น• กด Q หากคุณตองการออกโดยไมลบภาพท้ิง

กด R ใช• หากคุณลบภาพ คุณจะไมสามารถกูคืนได

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 51 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 51 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 01 5 : 3 0

2

ลบ

ลบภาพนี้เท�าน้ัน

ลบภาพที่เลือก

ลบภาพทั้งหมด

3

ลบ 1 ภาพ?

ไม่

ใช�

4

14

สนุกกับการถายภาพ

ส่ิงที่คุณสามารถทําไดเมื่อถายภาพ

1 A ชวยใหคุณถายภาพสวยงามไดโดยงาย

2 Z ชวยใหคุณต้ังคาแฟลช, ต้ังเวลาถาย และต้ังถายสไมลได

3 g ชวยใหคุณถายภาพดวยการต้ังคาท่ีเหมาะสมกับสไตลท่ีเลือกได และคุณยังสามารถเพ่ิมกรอบในภาพ หรือเปล่ียนสีได

4 l ชวยใหคุณเปล่ียนการต้ังคาของกลองได

สรางเอฟเฟคภาพวัตถุจิ๋ว /ถายภาพยนตรแบบวัตถ ุจิ๋ว(g M g M M/g M g M j)คุณสามารถถายภาพท่ีมีขนาดเล็กมาก และภาพยนตรได เพียงแคกดปุมกดชัตเตอร

1 1 0 01 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

1234

15สนุกกับการถายภาพ

ส่ิงที่คุณสามารถทําไดเมื่อดูภาพ

1 V ชวยใหคุณแกไขภาพ หรือเพิ่มขอความลงบนภาพได คุณสามารถปองกันการลบภาพโดยไมไดต้ังใจไดดวย

2 Z ชวยใหคุณเลือกและดูภาพจากปฏทิินไดในการฉายสไลด ภาพจะแสดงตามลําดับ

3 n ชวยใหคุณลบภาพได

4 l ชวยใหคุณเปล่ียนการต้ังคาของกลองได

แตงหนาเพ่ิม (V M V M K)คุณสามารถเลนภาพดวยเอ็ฟเฟกตแปงรองพื้นได เชน เพิ่มสีท่ีแกม, เพิ่มแปงรองพื้น และทําใหดวงตาใหญขึ้นได

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 51 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 01 5 : 3 01234

16 สนุกกับการถายภาพ

การถายภาพใตน้ํา

ขณะที่ A แสดงข้ึนทางดานขวาลางของจอภาพ ใหกด g

กด g เลือกรูปแบบ

กด J หรือ K, เลือก J ถายภาพใตนํ้า และกด O• ขอความท่ีเก่ียวของกับการกันนํ้าจะแสดงขึ้น ยืนยันขอความและกด K เพือ่แสดงขอความถัดไป กด O เพือ่เร่ิมการถายภาพ

กอนใชกลองใตนํ้าอาน “กอนใชกลองใตนํ้า” (หนา 28) และ “หมายเหตุเก่ียวกับการใชกลองใตนํ้า” (หนา 28) อยางละเอียด

1 1 0 01 1 0 02 5 m 0 s2 5 m 0 s

1

ตัวเลือกเอ็ฟเฟ�กต�ภาพเพิ่มเติม

เลือกรูปแบบ

ตกแต�งภาพ

เปล่ียนโทนสี

2

ถ�ายภาพใต�น้ำ

3


กดปุมกดชัตเตอร

การทําความสะอาดกลองหลังจากใชใตนํ้าอาน “การทําความสะอาดหลังจากใชกลองใตนํ้า” (หนา 29) อยางละเอียด

ระบบหาใบหนาขณะถายใตนํ้า (g M g M J)กลองจะคนหาใบหนามนุษยใตนํ้า และจากน้ันจะถายภาพโดยอัตโนมัติ คุณสามารถถายภาพโดยไมตองใหใบหนาของคุณจุมลงใตนํ้าได โดยนําเพียงกลองลงไปใตนํ้า

4

18 สนุกกับการถายภาพ

การเพ่ิมขอความเสียงลงในภาพ

เมื่อ B แสดงข้ึนทางดานขวาลางของจอภาพ ใหคนหาภาพที่คุณตองการจะเพิม่ขอความลงไป และกด V

กด E แลกเปลี่ยนขอความ

กด q บันทกึ

กด I ฝากขอความ• หลังจากท่ีคุณบนัทึกขอความแลว คุณสามารถเลือก ตอบกลับ

44

1 5 / 1 1 / 2 0 1 51 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 01 5 : 3 0

1

เพลิดเพลินไปกับภาพถ�าย

แลกเปลี่ยนข�อความ

เอ็ฟเฟ�กต�ภาพถ�าย

การจัดระดับ

2

เล�นข�อความที่บันทึก

แลกเปลี่ยนข�อความ

บันทึก

ลบข�อความที่บันทึก

3

บันทึก

ฝากข�อความ

ตอบกลับ

4


บันทึกขอความq: กดเพื่อเร่ิมการบนัทึก และกดอีกคร้ังเพื่อหยุดการบันทึก คุณสามารถบันทึกไดสูงสุด 20 วินาทีA: เลนขอความO: บันทึกขอความของคุณ

เลนขอความท่ีบันทึก• เลือก เลนขอความท่ีบันทึก ในขั้นตอนท่ี 3 หากคุณตองการเลนขอความ

• ปรับระดับเสียงโดยการกดตัวเลือกคําส่ัง H หรือ I

• กด Q เพื่อหยุดเลน• สามารถบันทึกขอความตอบกลับได

2 0 s2 0 s

5

1 0 s1 0 s

20

ขอควรระวังเพ่ือความปลอดภัย

ขอมูลและขอควรระวังการเรียนรูท้ังชีวิตNikon เช่ือใน “การเรียนรูท้ังชีวิต” จึงใหการสน ับสนุนดานผลิตภัณฑและการศกึษาเรียนรูอยางตอเน่ือง โดยคณุสามารถคนหาขอมูลตางๆ ท่ีอัพเดตอยูเสมอผานทางเว็บไซตตอไปน้ี:• สําหรับลูกคาในสหรัฐอเมริกา: http://www.nikonusa.com/• สําหรับลูกคาในยุโรป: http://www.europe-nikon.com/support/• สําหรับลูกคาในเอเชีย โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา: http://www.nikon-asia.com/ขอแนะนําใหเย่ียมชมเว็บไซตเหลาน้ีเพ่ือรับทราบขอมูลลาสดุของผลิตภัณฑ เกร็ดความรูตางๆ คําถามท่ีพบบอย (FAQ) และคําแนะนําท่ัวไปเก่ียวกับการผลติภาพและการถายภาพดจิิตอล รับขอมูลเพ่ิมเตมิไดจากตัวแทนของ Nikon ในเขตพ้ืนท่ีของคณุ โปรดดูข อมูลสถานท่ีตดิตอไดจากเว็บไซตดานลางน้ี:http://imaging.nikon.com/

ใชเฉพาะอุปกรณเสริมย่ีหอ Nikon เทาน้ันกลอง Nikon COOLPIX ไดรับการออกแบบดวยมาตรฐานสูงสุด ประกอบดวยวงจรอิเลก็ทรอนิกสท่ีซับซอน มีเพียงเฉพาะอุปกรณเสริมอิเลก็ทรอนิกส Nikon เทาน้ัน (ไดแก เคร่ืองชารจแบตเตอร่ี แบตเตอร่ี อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี อะแดปเตอร AC และสาย USB) ซ่ึงไดรับการรับรองจาก Nikon ใหใชรวมกับกลองดิจิตอล Nikon โดยผลิตข้ึน และผ านการทดสอบรับรองแลววาสามารถทํางานไดตามขอกําหนดดานการปฏิบตัิงานและความปลอดภัยของวงจรอิเลก็ทรอนิกสการใชงานอุปกรณเสริมอิเล็กทรอนิกสท่ีไมใช ยี่หอ NIKON อาจทําใหกลองชํารุดเสียหาย และทําใหเง่ือนไขการรับประกันของ NIKON สิ้นสุดลงการใชแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรีชารจของบริษัทอ่ืนท่ีไมมีแผนซีลฮอโลแกรมของ Nikon อาจรบกวนการทํางานปกติของกลอง หรือทําใหแบตเตอร่ีรอนเกินไป เกดิประกายไฟ โปงบวม หรือร่ัวไดสําหรับขอมูลเพ่ิมเตมิเก่ียวกับอุปกรณเสริมย ี่หอ Nikon กรุณาตดิตอผูแทนจําหนาย Nikon ท่ีไดรับการแตงตัง้ในเขตพ้ืนท่ี

กอนถายภาพสําคัญกอนถายภาพในโอกาสสําคญั (เชน งานแตงงาน หรือก อนพกพากลองไประหวางเดินทางทองเท่ียว) ใหทดลองถายภาพดูกอนเพ่ือใหแนใจวากลองทำงานเปนปกต ิNikon จะไมรับผดิชอบตอความเสียหาย หรือการสูญเสียผลประโยชนท่ีอาจมีสาเหตุมาจากการทํางานผิดปกติของผลติภัณฑ

แผนซีลฮอโลแกรม: ระบวุาอุปกรณน้ีเปนผลติภัณฑ Nikon ของแท

21ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย

เก่ียวกับคูมือ• หามนําสวนใดๆ ของคูมือท่ีใหมากับผลิตภัณฑน ี้ ไปทําการคดัลอก ถายทอดตอ บันทึกไวเพ่ือถายทอดตอ เก็บไวในระบบซ่ึงเรียกคนคนืออกมาใชไดอ ีก หรือแปลเปนภาษาอ่ืน ไมวาจะในรูปแบบใดหรือเพ่ือจุดประสงคใดก็ตาม โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายล ักษณอักษรจาก Nikon กอน

• ภาพและสิ่งท่ีแสดงบนจอภาพในคูมือเลมน้ีอาจแตกตางไปจากสินคาจริงบาง• Nikon ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลีย่นแปลงคุณสมบัติหรือรายละเอียดของฮารดแวรและซอฟตแวรท่ีไดกลาวไวในคูมือท่ีใหมากับผลิตภัณฑน้ีไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

• Nikon จะไมรับผดิชอบตอความเสียหายใดๆ ท่ีเกิดจากการใชผลิตภัณฑน้ี• เราไดพยายามอยางเต็มท่ีจนแนใจวาขอมูลในค ูมือฉบับน้ีถูกตองและครบถวน อยางไรก็ตาม เราขอขอบคณุหากคุณพบและแจงขอผดิพลาดหรือขอบกพรองใดๆ ไปยังตัวแทนของ Nikon ในเขตพ้ืนท่ีของคณุ (ตามท่ีอยูซ่ึงแจงไวตางหาก)

คําเตือนเก่ียวกับการหามทําสําเนาหรือผลิตซํ้าโปรดทราบไววาการมีเอกสารซ่ึงผานการทําสําเนาหรือผลิตซํ้าโดยกระบวนการทางดิจิตอลผานเคร่ืองสแกนเนอร กลองดจิิตอล หรือดวยอุปกรณอ่ืนๆ ไวในครอบครอง อาจตองระวางโทษทางกฎหมายได

• รายการสิง่ของท่ีกฎหมายหามทําสําเนาหรือผลิตซํ้าหามทําสําเนาหรือผลติซํ้ากับธนบัตร เหรียญกษาปณ ใบหุน พันธบัตรรัฐบาล หรือพันธบัตรรัฐบาลทองถ่ิน ถงึแมจะมีการประทับตรา “ตัวอยาง” บนสําเนาหรือสิง่ผลิตซํ้าแลวก็ตาม หามทําสําเนาหรอืผลติซํ้ากับธนบัตร เหรียญกษาปณ หรือใบหุนท่ีใชหมุนเวียนในตางประเทศ หามทําสําเนาหรือผลิตซํ้ากับดวงตราไปรษณียากร หรือไปรษณียบัตรท่ีไมใชแลวซ่ึงออกโดยรัฐบาล ยกเวนไดรับการอนุญาตลวงหนาจากรัฐบาลการทําสําเนาหรือผลิตซํ้าดวงตราไปรษณียากรท่ีออกโดยรัฐบาล หรือเอกสารรับรองทางกฎหมาย เปนการกระทําท่ีผดิกฎหมาย

• ขอควรระวังในการทําสําเนาและผลิตซํ้ารัฐบาลไดประกาศขอควรระวังในการทําสําเนาหรือผลิตซํ้ากับใบตราสารตางๆ ท่ีออกโดยบริษัทเอกชน (เชน ใบหุน ตัว๋เงิน เช็ค เช็คของขวัญ เปนตน) ใบอนุญาตเขาเมือง หรือตัว๋คูปองทุกชนิด ยกเวนแตเปนการทําสําเนาตามจํานวนนอยท่ีสุด ซ่ึงบริษัทมีความจําเปนตองใชงานในธุรกิจ นอกจากน้ี หามทำสําเนาหรือผลิตซํ้าหนังสอืเดนิทางท่ีออกโดยรัฐบาล ใบอนุญาตท่ีออกโดยหนวยงานภาครัฐหรือภาคเอกชน บัตรประจําตัวและตั๋วตางๆ เชน บัตรผาน และคูปองรับประทานอาหาร

• ปฏิบัตใิหถูกตองตามกฎหมายลขิสิทธิ์การทําสําเนาหรือผลิตซํ้าผลงานสรางสรรคท่ีมีลิขสิทธิ์ เชน หนังสอื ดนตรี ภาพระบายสี ภาพพิมพจากไมแกะสลกั แผนท่ี ภาพวาด ภาพยนตรและภาพถาย ตองอยูในความควบคุมโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศและระหวางประเทศ หามนําผลิตภณัฑช้ินน้ีไปใชในการทําสําเนาหรือผลิตซํ้าใดๆ ซ่ึงมิชอบดวยกฎหมาย หรือเปนการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์

22 ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย

การท้ิงและกําจัดอุปกรณเก็บขอมูลการลบภาพหรือการฟอรแมตอุปกรณเกบ็ขอมูล เชน การดหนวยความจํา หรือ หนวยความจําในตวักลอง ไมไดเปนการลบขอมูลรูปภาพตนฉบบัออกโดยสมบ ูรณ บางคร้ังไฟลภาพซ่ึงลบท้ิงไปแลวในอุปกรณ เกบ็ขอมูลท่ีโยนท้ิงไป สามารถเรียกกลบัคนืไดดวยการใชซอฟตแวรท่ีวางจําหนายอยูท่ัวไป ท ั้งน้ีอาจเปนผลทําใหขอมูลภาพสวนบคุคลถูกนําไปใชดวยจุดประสงคท่ีมุงราย การรับประกนัความเปนสวนบคุคลของขอมูลน้ีเปนความรับผดิชอบของผู ใชกอนการท้ิงหรือการเปลีย่นมือเจาของอุปกรณเก็บขอมูล ใหใชซอฟตแวรท่ีวางจําหนายท่ัวไปลบขอมูลท้ังหมดท้ิง หรือฟอรแมตอุปกรณเก็บขอมูลดงักลาวแลวเก็บบนัทึกขอมูลภาพซ่ึงไมไดเปนขอมูลสวนบุคคล (เชน ภาพทองฟาปลอดโปรง) เม่ือลงมือทําลายอุปกรณเก็บขอมูล ควรกระทําดวยความระมัดระวังเพ่ือหลีกเลีย่งอันตรายหรือความเสียหายท่ีอาจเกดิข้ึนตอทรัพยสนิตางๆ ได

สัญลักษณแสดงความสอดคลองทําตามข้ันตอนดานลางเพ่ือแสดงสัญลักษณแสดงความสอดคลองที่กลองยอมรับเขาสูโหมดถายภาพหรือโหมดแสดงภาพ M ปุมตัวเลือก 4 (l) M ปุมตัวเลือก 4 (l ตั้งคากลอง) M กด HI M k สัญลักษณแสดงความสอดคลอง


ขอควรระวังเพ่ือความปลอดภัยเพ่ือปองกันมิใหเกิดความเสียหายตอผลิตภณัฑ Nikon ของคุณ หรือเกิดอันตรายตอตัวคุณและผูอ่ืน กรุณาอานขอควรระวังเพ่ือความปลอดภัยตอไปน้ีทั้งหมดกอนใชอุปกรณนี้ เก็บรกัษาขอควรระวังเพ่ือความปลอดภยัเหลานีไ้วในที่ซ่ึงผูใชผลิตภณัฑทานอ่ืนสามารถหาอานได

คําเตือนรีบปดเคร่ืองเมื่อสังเกตเห็นการทํางานผดิปกติ

หากสังเกตเห็นควันหรือไดกลิ่นผิดปกติออกมาจากตัวกลองหรือ อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ ใหรีบถอดปล๊ักอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ และถอดแบตเตอรีอ่อกทันทีโดยระมัดระวังมิใหเกิดบาดแผลไหม หากมกีารใชงานตอไปอาจทําใหไดรับบาดเจ็บ หลังจากถอดหรอืปลดการเช่ือมตอออกจากแหลงพลังงานแลว ให นําอุปกรณไปตรวจสอบกับตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง

อยาถอดแยกประกอบเครื่องเองการสัมผัสช้ินสวนภายในกลองหรืออะแดปเตอร AC สำหรบัชารจแบตเตอรีอ่าจทําใหไดรับบาดเจ็บ ควรใหชางผูชํานาญเปนผูซอมแซมเทานัน้ หากกลองหรืออะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่แตกราวจนเปนรอยแยกออกมาเพราะการตกหลนหรอือ ุบัติเหตุอ่ืนๆ ใหถอดปลั๊กไฟออกจากอุปกรณและ/หรือถอดแบตเตอรีอ่อก แลวนําอุปกรณไปตรวจสอบกับตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง

อยาใชกลองหรืออะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ีในบริเวณท่ีมกีาซไวไฟอยาใชอุปกรณอิเล็กทรอนิกสในบรเิวณที่มีกาซไวไฟ เพราะอาจจะระเบิดหรอืเกิดเพลิงไหมได

ใชสายคลองกลองดวยความระมัดระวังหามคลองสายคลองเขากับลําคอของทารกหรอืเด็ก

เกบ็รักษาใหพนจากมือเด็กระวังมใิหเด็กทารกหยิบแบตเตอรี่, แปรง หรืออุปกรณช้ินสวนเล็กๆ ใสเขาปาก

อยาจับกลอง อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี หรืออะแดปเตอร AC เปนเวลานานหากกลองเปดหรือใชงานอยู

ช้ินสวนของกลองอาจรอนข้ึน การท่ีผิวหนงัสัมผัสกับอุปกรณโดยตรงเปนเวลานานอาจทําใหเกิดรอยไหมได

สัญลักษณน้ีแสดงถึงคําเตอืนตางๆ ซ่ึงเปนขอม ูลท่ีควรอานกอนใชผลติภัณฑ Nikon น้ีเพ่ือปองกันอันตรายท่ีอาจเกิดข้ึน


หามปลอยใหผลิตภณัฑซึ่งอยูในท่ีซึ่งโดนอุณหภูมิท่ีสูงมาก เชน ภายในรถ หรือโดนแสงแดดสองโดยตรง

หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดความเสียหายหรอืเพลิงไหมไดใหสังเกตขอควรระวังในการใชแบตเตอร่ี

แบตเตอรี่อาจรั่ว เกิดความรอนสูง หรือระเบิดไดหากใชแบตเตอรี่ไมถูกวิธี ใหปฏบัิติตามขอควรระวังตอไปน้ี เมื่อใชแบตเตอรี่สําหรับกลองนี้:• ใหปดการทํางานของกลองกอนที่จะเปล่ียนแบตเตอรี ่ถาคุณกําลังใชงานอะแดปเตอร AC

สําหรบัชารจแบตเตอรี่/อะแดปเตอร AC อยู ใหถอดปล๊ักออกใหเรยีบรอย• ใชเฉพาะแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรีชารจ EN-EL19 (ท ี่ใหมา) ชารจแบตเตอรี่โดยใชกลองที่

รองรับการชารจแบตเตอรี ่หรือใชเครื่องชารจแบตเตอรี่ MH-66 (แยกจําหนายตางหาก) วิธีการชารจแบตเตอรี่ดวยกลองใชอะแดปเตอร AC สําหรบัชารจแบตเตอรี ่EH-71P/EH-73P (ที่ใหมา) หรอืฟงกช่ัน ชารจดวยคอม

• ขณะใสแบตเตอรี่ อยาพยายามใสกลับหวัหรือผิดด าน• หามลัดวงจรหรือถอดแยกประกอบแบตเตอรี่หรอืพยายามแกะหรือฉีกแผนฉนวนหุมหรือปลอก

แบตเตอรี่• หามวางแบตเตอรีไ่วใกลเปลวไฟหรือในที่รอนจ ัด• หามแชแบตเตอรี่ในน้ําหรือสัมผัสถูกน้ํา• ใสแบตเตอรี่ในถุงพลาสติก ฯลฯ เพ่ือหอหุมกอนพกพาแบตเตอรี ่อยาพกพาหรือเก็บไวรวมกับ

วัตถุโลหะ เชน สรอยคอหรือที่เสียบผม• แบตเตอรีม่โีอกาสรัว่ไดเมือ่คายประจุจนหมด เพ ื่อหลกีเลีย่งมใิหเกดิความเสยีหายตอผลติภณัฑ

ควรถอดแบตเตอรีอ่อกเมือ่แบตเตอรีไ่มเหลือประจุแลว• หยุดใชงานทันทีเมื่อสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงผิดปกติของแบตเตอรี่ เชน การเปลี่ยนแปลง

ของสีหรือรูปรางบิดเบ้ียว• หากของเหลวจากแบตเตอร่ีที่ชํารุดเสียหายมาสัมผ ัสโดนเส้ือผาหรือผิวหนัง ใหลางออกดวยน้ํา

ปริมาณมากทันทีใหสังเกตขอควรระวังตอไปน้ี เมือ่ใชอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี

• เก็บไวในที่แหง หากไมปฏิบัติตามขอควรระวงันี้ อาจทําใหเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อตได• ทําความสะอาดฝุนตรงที่หรอืบริเวณใกลๆ สวนที่เปนโลหะของปลั๊กโดยการเช็ดดวยผาแหง

หากมกีารใชงานตอไป อาจทําใหเกิดเพลิงไหมได• อยาสัมผัสปลั๊กหรอืเขาใกลอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ในขณะมีพายุฝนฟาคะนอง

หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อตได• อยาทําใหสาย USB ชํารดุเสยีหาย, ดดัแปลง, ใชแรงฝนดงึหรอืหกังอ, วางวัตถหุนักทบัไว หรือให

สมัผสักบัความรอนหรือเปลวไฟ หากฉนวนหุมสายไฟชํารดุเสยีหายและลวดสายไฟโผลออกมา ใหนําไปตรวจสอบกับตัวแทนบรกิารของ Nikon ทีไ่ดรบัการแตงตัง้ หากไมปฏบิัตติามขอควรระวงันี ้อาจทําใหเกดิเพลงิไหมหรอืไฟฟาช็อตได


• อยาจับปลั๊กไฟหรืออะแดปเตอร AC สําหรบัชารจแบตเตอรี่ขณะมือเปยก หากไมปฏบัิติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อตได

• อยาใชรวมกันกับเครือ่งแปลงกระแสไฟฟา หรือเครื่องแปลงไฟที่ไดออกแบบมาเพ่ือแปลงจากแรงดันไฟฟาหนึง่ไปสูอีกแรงดันไฟฟาหนึ่ง หรือใชรวมกันกับเครื่องแปลงไฟฟากระแสตรงเปนกระแสสลับ หากไมปฏิบัติตามขอควรระวงันี้ ผลิตภัณฑอาจไดรับความเสียหาย หรือเปนสาเหตุใหเกิดความรอนสูงหรือเพลิงไหมได

ใชสายไฟท่ีเหมาะสม (แบตเตอร่ี, อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี, อะแดปเตอร AC, สาย USB)

การใชสายไฟอ่ืนนอกเหนือจากที่จัดเตรียมไวให หรือขายโดย Nikon อาจทําใหเกิดความเสียหาย หรอืการทํางานผิดปกติได

ใชสายเคเบิลท่ีเหมาะสมเพ่ือเปนการปฏิบัติตามระเบียบการใชงานผลิตภ ัณฑ เมื่อตอสายเคเบิลเขากับชองขาเขาและชองขาออก ใหใชเฉพาะสายเคเบิลที่ใหมา หรอืจําหนายโดย Nikon ซ่ึงออกแบบมาเพ่ือวัตถุประสงคดังกลาวเทานั้น

จับถือชิน้สวนท่ีขยับไดดวยความระมัดระวังระวังอยาใหนิ้วมือหรอืวัตถุใดๆ ไปบังขวางฝาปดหนาเลนสหรือช้ินสวนอ่ืนๆ ทีข่ยับได

การใชแฟลชใกลกับนัยนตาของวัตถุตัวแบบอาจทําใหมองไมเห็นชัว่คราวไดแฟลชควรหางจากเด็กทารกไมนอยกวา 1 เมตรควรระมดัระวังเปนพิเศษเมื่อใชแฟลชถายภาพเด ็กทารก

อยาใชงานแฟลชเมื่อชองไฟแฟลชสัมผสักบับุคคลหรือวัตถุการไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดบาดแผลไหมหรือเพลิงไหมได

หลีกเล่ียงการสัมผัสกับคริสตัลเหลวหากจอภาพแตกราว ควรระมัดระวังไมใหโดนเศษกระจกบาด รวมทั้งระวังไมใหคริสตัลเหลวจากจอภาพสัมผัสถูกผิวหนัง หรอืเขานัยนตาหรอืปาก

ปฏิบัติตามคําแนะนําของเจาหนาท่ีสายการบินและโรงพยาบาล


<สําคัญ> กันกระแทก, กันน้ํา, กันฝุน, การควบแนน• ตองแนใจวาอานคําแนะนําตอไปน้ีตลอดจนคําแนะนำที่ใหไวใน “การดูแลรักษาผลิตภัณฑ”

(หนา 32)

หมายเหตุเก่ียวกับประสิทธิภาพในการกันกระแทกกลองนี้ผานการทดสอบภายในองคกรของ Nikon (การทดสอบการตกกระแทกจากความสูง 1.5 ม. บนแผงไมอัดหนา 5 ซม.) ซ่ึงเปนไปตาม MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*การทดสอบนีไ้มรับประกันประสิทธิภาพในการกันน้ําของกลอง หรือไมรบัประกันวากลองจะปราศจากความเสียหายหรือปญหาในทุกสภาวะการณการเปลี่ยนแปลงของรูปรางภายนอก เชน การลอกออกของสีและการเปล่ียนรูปของสวนทีต่กกระแทกจะไมอยูภายใตการทดสอบภายในองคกรของ Nikon* มาตรฐานวิธีการทดสอบของกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกาในการทดสอบการตกกระแทกนี้ จะปลอยกลอง 5 ตัวใหตกลงมาใน 26 ทิศทาง (8 ขอบ, 12 มุม และ 6 ดาน) จากความสูง 122 ซม. เพ่ือใหแนใจวากลองอยางนอยหนึ่งตัวผานการทดสอบ (หากตรวจพบขอบกพรองใดๆ ในระหวางการทดสอบ กลองอีกหาตัวจะไดรับการทดสอบเพื่อใหแนใจวาเปนไปตามเกณฑการทดสอบสําหรบักลองอยางนอยหนึ่งตัว)

b หามทํากลองตกหรือกระแทกกลอง จนเปนเหตุใหกลองไดรับการกระทบ การส่ันสะเทือน หรือแรงดันมากเกินไป

การเสียรูปทรงอาจทําใหซีลผนึกชํารุดเสียหายและนํ้าอาจซึมเขาไปในกลอง และเปนผลใหกลองทํางานผิดปกติ• หามใชกลองใตน้ําลึกกวา 10 ม.• หามใหกลองปะทะแรงดันน้ําโดยนําไปรองใตน้ํากอกแรงดันสูง• หามนั่งลงโดยใสกลองไวในกระเปากางเกง

หามใสกลองเขาไปในกระเปาโดยใชกําลัง

หมายเหตุเก่ียวกับประสิทธิภาพในการกันนํ้าและก ันฝุนกลองนี้มีประสิทธภิาพเทียบเทามาตรฐานการกันน้ํา IEC/JIS ระดับ 8 (IPX8) และมาตรฐานการกันฝุน IEC/JIS ระดับ 6 (IP6X) ทําใหสามารถถายภาพใตน้ําล ึก 10 ม. ไดนานถึง 60 นาที*การจัดอันดับนี้ไมรับประกันประสิทธภิาพในการกันน้ําของกลองหรือไมรบัประกันวากลองจะปราศจากความเสียหายหรือปญหาในทุกสภาวะการณ* การจัดอันดับน้ีแสดงใหเห็นวากลองออกแบบมาเพ่ือทนตอแรงดนันํ้าในชวงระยะเวลาเฉพาะ เม่ือใชกลองตามวิธีการท่ี Nikon กําหนด


b หากทํากลองตกหรือกระแทกกลอง จนเปนเหตุใหกล องไดรับการกระทบ การส่ันสะเทือน หรือแรงดันมากเกินไป ประสิทธิภาพในการกันนํ้าจะไมไดรับการรับประกนั

• หากกลองถูกกระทบดวยความรุนแรง ขอแนะนําใหตดิตอรานคาหรอืตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรบัการแตงตั้ง เพ่ือตรวจสอบประสิทธิภาพในการกันน้ํา (คิดคาบรกิาร)- อยาทํากลองตก กระแทกกับวัตถุแข็ง เชน กอนหิน หรือโยนลงในน้ํา- หามใชกลองใตน้ําลึกกวา 10 ม.- หามใหกลองปะทะแรงดันน้ําโดยนําไปรองใตน้ําที่ไหลเรว็หรือน้ําตก- การรับประกัน Nikon ของคุณอาจไมคุมครองปญหาที่เกิดจากน้ําซึมเขาไปในกลอง

เนื่องจากการหยิบจับกลองอยางไมเหมาะสม• หากน้ําซึมเขาไปภายในกลอง ใหหยุดใชงานกลองทันที เช็ดความช้ืนออกจากกลองใหหมด

และนํากลองไปยังตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรบัการแตงตัง้• ประสิทธภิาพในการกันน้ําของกลองออกแบบมาเพ่ือการใชงานในน้ําจืดหรือน้ําทะเลเทานั้น• สวนทีเ่ปนดานในของกลองจะไมกันน้ํา หากน้ําซ ึมเขาไปภายในกลอง อาจเปนสาเหตุใหช้ินสวน

เปนสนิมและทําใหตองเสียคาใชจายในการซอมแพงหรอืกลองอาจไมสามารถซอมได• อุปกรณเสรมิไมสามารถกันน้ําได• หากมขีองเหลวหรือหยดน้ําเขาไปสัมผัสกับผิวนอกของกลองหรอืภายในฝาปดชองบรรจุ

แบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา ใหเช็ดของเหลวออกดวยผาแหงเนือ้นุมทันที อยาใสการดหนวยความจํา หรือแบตเตอรี่ที่เปยกหากเปดหรือปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําในสภาวะที่เปยก ใกลฝงน้ําหรือใตน้ํา อาจทําใหน้ําซึมเขาไปในกลองหรอืสงผลใหกลองทํางานผิดปกติหามเปดหรือปดฝาปดขณะมอืเปยก เพราะอาจทําให น้ําซึมเขาไปในกลอง หรือเปนเหตุใหกลองทํางานผิดปกติได

• หากมสีิ่งแปลกปลอมติดอยูที่ดานนอกของกลองหรอืภายในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา (เชน บานพับ ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา และข้ัวตอ) ใหขจัดออกทันทีโดยใชลูกยางเปาลม หากมสีิ่งแปลกปลอมติดอยูที่ปะเก ็นกันน้ําภายในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา ใหขจัดออกโดยใชแปรงที่ใหมา หามใชแปรงที่ใหมาสําหรบัจุดประสงคอ่ืนนอกเหนือจากการทําความสะอาดปะเก็นกันน้ํา

ปะเก็นกันนํ้า


• หากมสีิ่งแปลกปลอม เชน ครมีอาบแดด โลช่ันกันแดด น้ําพุรอน แปงผสมสําหรบัการอาบนํ้า สารซักฟอก สบู สารทําละลายอินทรีย น้ํามัน หรือแอลกอฮอลติดอยูที่กลอง ใหเช็ดออกทันท ีหากไมปฏิบัติเชนนั้น อาจเปนสาเหตุใหภายนอกของกลองเส่ือมสภาพได

• อยาทิ้งกลองไวในสภาวะอุณหภูมสิูง 40°C หรอืมากกวา (โดยเฉพาะอยางย่ิงบรเิวณที่มีแสงแดดสองภายในหองโดยสารรถยนต บนเรอื บนชายหาด หรอืใกลอุปกรณทําความรอน) เปนระยะเวลานาน เพราะอาจทําใหประสิทธิภาพในการกันน้ําของกลองลดลง

กอนใชกลองใตนํ้า1 ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีส่ิงแปลกปลอมอยูภายในฝาปดชองบรรจุแบตเตอร่ี/ชอง

บรรจุแผนการดหนวยความจํา• ควรใชลูกยางเปาลมขจัดสิ่งแปลกปลอมตางๆ เชน เมด็ทราย ฝุนละออง หรือเสนผมที่อยู

ภายในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา• ของเหลวใดๆ เชน หยดน้ํา ที่อยูภายในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการด

หนวยความจําควรเช็ดออกดวยผาแหงเนื้อนุม

2 ตรวจสอบใหแนใจวาปะเก็นกันนํ้า ของฝาปดชองบรรจุแบตเตอร่ี/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําไมมีรอยแตกหรือเสียรูปทรง• ประสิทธิภาพในการกันน้ําของปะเก็นกันน้ําอาจเริ่มเสื่อมลงหลังจากหนึ่งป หากปะเก็น

กันน้ําเริ่มเส่ือมลง ใหติดตอรานคาหรือตัวแทนบรกิารของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง• และดูใหแนใจวาปะเก็นกันน้ําไมลอนหลุดออกมา

3 ตรวจสอบใหแนใจวาปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอร่ี/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําแนนแลว• เลื่อนฝาปดจนกระทั่งมีเสียงคลิกเขาที่

หมายเหตุเก่ียวกับการใชกลองใตนํ้าใหปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปน้ี เพ่ือปองกันไมใหนํ้าซึมเขาไปในกลอง• หามดําลงในน้ําลึกเกิน 10 ม. พรอมดวยกลอง• หามใชกลองใตน้ําตอเนื่อง 60 นาทีหรอืนานกวา• เมือ่ใชกลองใตน้ํา ใหใชในชวงอุณหภูมขิองน้ํา 0°C–40°C หามใชกลองบริเวณน้ําพุรอน• หามเปดหรือปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําเมือ่อยูใตน้ํา• หามใหกลองไดรับการกระแทก เมื่อใชกลองใตน้ํา

หามกระโดดลงนํ้าพรอมดวยกลอง หรือทําใหกลองอยูในสภาวะแรงดันน้ําสูง เชน น้ําเช่ียวหรือน้ําตก

• กลองนี้ไมลอยในน้ํา ตองแนใจวาไมทํากลองตกเมือ่อยูใตน้ํา


การทําความสะอาดหลังจากใชกลองใตนํ้าหลังจากใชกลองใตน้ํา หรือตามชายหาดหรอืสถานท ี่ที่มีทรายหรือฝุนละอองแลว ใหใชผาแหงเนื้อนุมชุบน้ําสะอาดพอหมาดเช็ดทราย ฝุน หรอืคราบเกลือออกเบาๆ แลวปลอยใหแหงสนิทภายใน 60 นาที หากคุณปลอยใหกลองอยูในสภาพเปยก โดยมีอนุภาคเกลือ หรอืสิ่งแปลกปลอมอ่ืนติดอยูกับกลอง อาจทําใหเกิดการชํารุดเสียหาย การเปล่ียนแปลงของสี การกัดกรอน กลิ่นเหมน็ หรอืการเส่ือมประสิทธิภาพในการกันน้ําเพ่ือทําใหแนใจในการใชงานกลองไดยาวนาน แนะนําใหลางกลองโดยทําตามข้ันตอนตอไปน้ี• กอนทําความสะอาดกลอง ตองขจัดหยดน้ํา เมด็ทราย อนุภาคเกลือ หรอืสิ่งแปลกปลอมอื่น

ออกจากมือ รางกาย หรือผมของคุณใหหมด• ขอแนะนําใหทําความสะอาดกลองภายในอาคาร เพ่ือหล ีกเล่ียงสถานที่ที่กลองอาจสัมผัสกับ

ละอองน้ําหรือเม็ดทราย• หามเปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําจนกวาจะลางส่ิง

แปลกปลอมออกดวยน้ําและเช็ดความช้ืนออกจนหมด1 ใหปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอร่ี/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําตลอดเวลาขณะ

ลางกลองดวยนํ้าสะอาดคอยๆ ลางกลองดวยน้ํากอก หรอืนํากลองไปแชน้ําสะอาดในอางกนตื้นเปนเวลา 10 นาที• หากปุมหรอืสวทิชทํางานไมถูกตอง อาจเปนเพราะมีสิ่งแปลกปลอมติดอยูที่กลอง

สิ่งแปลกปลอมอาจเปนสาเหตุใหกลองทํางานผิดปกติ ใหลางกลองทั่วๆ

2 เชด็หยดนํ้าออกดวยผาแหงเน้ือนุม และตากกลองใหแหงในท่ีรมและอากาศถายเทเพียงพอ• นํากลองไปตากบนผาแหง

น้ําจะไหลออกมาจากชองเปดในไมโครโฟนหรือลําโพง• หามทํากลองใหแหงโดยใชลมรอนจากเครือ่งเปาผมหรือใชเครื่องอบผาแหง• หามใชสารเคม ี(เชน น้ํามันเบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรอืน้ํายาทําความสะอาด) สบู

หรือสารซักฟอกที่เปนกลางหากปะเก็นกันน้ําหรอืตัวกลองเสียรูปทรง ประสิทธิภาพในการกันน้ําจะเส่ือมลง


3 หลังจากแนใจแลววาไมมีหยดนํ้าบนกลอง ใหเปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอร่ี/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา ใชผาแหงเน้ือนุมเชด็นํ้าท่ีเหลืออยูภายในกลองออกเบาๆ และใชลูกยางเปาลมเพ่ือขจัดส่ิงแปลกปลอมออก• หากคุณเปดฝาปดกอนที่กลองจะแหงสนิท หยดน้ําอาจหยดลงบนการดหนวยความจําหรอื

แบตเตอรี่นอกจากนี ้หยดน้ํายังอาจซึมเขาไปในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา (ในตําแหนง เชน ปะเก็นกันน้ํา บานพับ ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา หรือข้ัวตอ)ในกรณีดังกลาว ใหใชผาแหงเนื้อนุมเช็ดน้ําออก

• หากปดฝาโดยทีภ่ายในยังเปยกอยู อาจกอใหเกิดการควบแนนของไอน้ําหรือการทํางานผิดปกติ

• หากมีน้ําอุดอยูในชองเปดของไมโครโฟนหรอืลําโพง คุณภาพเสียงอาจแยลงหรือเสียงเพ้ียน- ใหใชผาแหงเนื้อนุมเช็ดน้ําออก- หามใชอุปกรณปลายแหลมเจาะไมโครโฟนหรือลําโพง หากดานในกลองชํารุดเสียหาย

ประสิทธิภาพในการกันน้ําจะเส่ือมลง


หมายเหตุเก่ียวกับอุณหภูมิและความชื้นท่ีเหมาะกับการใชงานและการควบแนนของไอนํ้ากลองนี้ผานการทดสอบการใชงานที่อุณหภูม ิ–10°C – +40°Cเมื่อคุณใชกลองในบริเวณอากาศหนาวเย็น ใหปฏิบัติตามขอควรระวังดงัตอไปน้ี ใหเก็บกลองและแบตเตอรี่สํารองไวในที่อบอุนกอนใชงาน• ประสิทธภิาพของแบตเตอรี ่(จํานวนภาพที่ถายและเวลาในการถาย) จะลดลงช่ัวคราว• หากกลองอยูในสภาวะทีเ่ย็นมาก ประสิทธิภาพอาจลดลงช่ัวคราว ตัวอยางเชน หนาจออาจมืด

กวาปกติในทันทีหลังจากเปดการทํางานของกลอง หรืออาจเกิดภาพตกคาง• หากมหีิมะหรอืหยดน้ําเกาะติดอยูกับดานนอกของกลอง ใหเช็ดออกทันที

- หากปุมหรอืสวทิชเย็นจัด อาจทําใหใชงานไมราบรืน่- หากมีน้ําอุดอยูในชองเปดของไมโครโฟนหรอืลําโพง คุณภาพเสียงอาจแยลงหรือเสียงเพ้ียน

b สภาวะแวดลอมในการใชงาน เชน อุณหภูมแิละความชื้น อาจทําใหเกิดฝา (การควบแนนของไอนํ้า) ข้ึนท่ีดานในของหนาจอ เลนส หรือชองไฟแฟลช ซึ่งไมใชการทํางานผิดปกติหรือขอบกพรองของกลอง

b สภาวะแวดลอมท่ีมักกอใหเกิดการควบแนนของไอนํ้าท่ีดานในของกลอง

อาจเกิดฝา (การควบแนนของไอน้ํา) ข้ึนทีด่านในของหนาจอ เลนส หรือชองไฟแฟลชในสภาวะแวดลอมตอไปนี้ ที่มกีารเปลี่ยนแปลงอุณหภูมฉิ ับพลันหรอืความช้ืนสูง• นํากลองจากบนบกอุณหภมูิสูงไปจุมลงใตน้ําอุณหภูมติ่ําในทันที เชน ที่ชายหาดหรอืสถานที่

ใตแสงแดดโดยตรง• นํากลองจากสถานที่ที่มีอากาศหนาวเย็นเขาไปในสถานทีอ่บอุน เชน ภายในอาคาร• เปดหรือปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําในสภาพแวดลอม

ที่มคีวามช้ืนสูงbการทําความสะอาดฝา• เปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการ ดหนวยความจําหลังจากปดการทํางานของ

กลอง ในสถานทีท่ี่มีอุณหภูมิแวดลอมคงที่ (หลีกเล่ียงสถานที่ทีม่ีอุณหภูมิสูง/ความช้ืนสูง เมด็ทราย หรอืฝุนละออง)

• ในการทําความสะอาดฝา ใหถอดแบตเตอรี่และการดหนวยความจําออก และเปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําทิ้งไว เพ่ือใหกลองปรับเขากับสภาวะอุณหภูมแิวดลอมคงที่

• หากทําความสะอาดฝาไดไมหมด ใหติดตอกับรานค าหรือตัวแทนบรกิารของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง


การดูแลรักษาผลิตภณัฑปฏบัิติตามขอควรระวังตามที่อธิบายไวดานลางนี้นอกเหนือจากคําเตือนใน “ขอควรระวังเพ่ือความปลอดภัย” (หนา 23-25) และ “<สําคัญ> กันกระแทก, กันน้ํา, กันฝุน, การควบแนน” (หนา 26-31) เมื่อใชงานหรอืจัดเก็บกลองของคุณ

กลองอยาใหกลองไดรับการกระแทกรุนแรงการกระทบกระแทกหรือส่ันสะเทือนรนุแรงอาจทําใหกลองทํางานผิดปกติได นอกจากนี้ หามสัมผัสหรอืกดที่เลนสหลีกเล่ียงการเปล่ียนแปลงของอุณหภูมิโดยฉับพล ันการเปลี่ยนแปลงของอุณหภมูิโดยฉับพลัน เชน การเขาสูหรือออกจากอาคารทีร่อนในวันที่อากาศหนาว สามารถกอใหเกิดการควบแนนของไอน้ําภายในตัวกลอง เพ่ือปองกันการเกิดไอน้ําควบแนนดังกลาว ใหใสกลองลงในซองใสกลองหรือในถุงพลาสติกกอนจะนํากลองออกไปสัมผัสกับอุณหภมูิซ่ึงมีการเปล่ียนแปลงทันทีเก็บไวใหหางจากสนามแมเหล็กรุนแรงอยาใชหรอืจัดเก็บกลองไวใกลกับอุปกรณที่ปลอยรังสีคลื่นแมเหล็กไฟฟาหรือสนามแมเหล็กรนุแรง มิฉะนั้นอาจทําใหขอมูลสูญหายหรือกลองทํางานผ ิดปกติไดอยาสองเลนสไปท่ีแสงจาโดยตรงเปนเวลานานเมื่อใชกลองหรือจัดเก็บกลอง ใหหลีกเล่ียงการสองหรอืจอเลนสโดยตรงกับดวงอาทิตยหรอืแหลงกําเนิดแสงจาอ่ืนๆ เปนเวลานาน แสงจัดจาดังกล าวอาจทําใหเซ็นเซอรภาพเส่ือมสภาพ หรอืทําใหภาพถายพรามัวไดปดสวิทชการทํางานของกลองกอนถอดหรือปลดการเชื่อมตอแหลงพลังงานหรือการดหนวยความจําหามถอดแบตเตอรี่ออกขณะท่ีกลองเปดทํางาน หรือกําลังบันทึกหรือลบภาพอยู การฝนตัดการจายพลังงานออก ในกรณีเหลานี้อาจทําใหขอมูลสูญหายหรือทําใหหนวยความจําหรือวงจรภายในของผลิตภัณฑชํารุดเสียหายหมายเหตุเกีย่วกับจอภาพ• ชองมองภาพอิเล็กทรอนกิสและจอภาพสรางข้ึนโดยใชความแมนยําสูงมาก มีพิกเซลใชงานได

จริงไมต่ํากวา 99.99% โดยจะมีสวนที่หายไปหรือไมทํางานนอยกวา 0.01% ดังนั้น จอภาพเหลานี้จะมเีม็ดสีพิกเซลที่สวาง (สีขาว สีแดง สีน้ําเงิน หรือสีเขียว) หรอืดับ (สีดํา) อยูเสมอ ซ่ึงไมใชการทํางานผิดปกติใดๆ และไมสงผลตอภาพทีบั่นทึกดวยกลองเครื่องนี้

• อาจดูภาพบนจอภาพไดไมชัดเจนเมื่ออยูในสถานท ี่แสงจา• อยาใชแรงกดจอภาพ เพราะอาจทําใหเกิดความเสียหายหรือการทํางานผิดปกติได หากจอภาพ

แตกราว ควรระมัดระวงัไมใหโดนเศษกระจกบาด รวมทัง้ระวังไมใหคริสตัลเหลวจากจอภาพสัมผัสถูกผิวหนัง หรือเขานัยนตาหรือปาก


แบตเตอร่ีขอควรระวังสําหรับการใชงาน• แบตเตอรี่อาจเกิดความรอนหลังการใชงาน• หามใชแบตเตอรีเ่มื่ออุณหภมูิต่ํากวา 0°C หรอืส ูงกวา 40°C เนื่องจากอาจทําใหเกิดความ

เสียหายหรือการทํางานผิดปกติได• ถาคุณสังเกตเห็นส่ิงผิดปกติใดๆ เชน ความรอนเกิน, หรอืไดกลิ่นผิดปกติออกมาจากแบตเตอรี่

ใหหยุดใชทันที และติดตอกับรานคาหรือตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง• หลังจากนําแบตเตอรีอ่อกจากกลองหรือเครือ่งชาร จแบตเตอรีท่ี่เปนอุปกรณเสรมิแลว ใหเก็บ

แบตเตอรี่ไวในถุงพลาสติก ฯลฯ เพ่ือหอหุมการชารจแบตเตอร่ีตรวจเช็คระดับแบตเตอรี่กอนใชงานกลอง และเปล ี่ยนหรือชารจแบตเตอรีห่ากจําเปน • ชารจแบตเตอรี่ภายในอาคารท่ีมีอุณหภูมแิวดลอม 5°C ถึง 35°C กอนใชงาน• แบตเตอรี่ทีม่ีอุณหภูมิสูงอาจทําใหไมสามารถชารจไดอยางสมบูรณ และอาจลดประสิทธิภาพ

ของแบตเตอรี่ลงดวย จําไววาแบตเตอร่ีอาจรอนข ึ้นหลังจากใชงาน ใหรอจนแบตเตอรี่เย็นลงจึงคอยชารจ เมือ่ทําการชารจแบตเตอรีท่ี่เสียบเขาไปในกลองนี้ โดยใชอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ หรือคอมพิวเตอร, แบตเตอรีจ่ะไมชารจทีอุ่ณหภมูิแบตเตอรี่ที่ต่ํากวา 5°C หรือสูงกวา 55°C

• เมือ่อุณหภูมขิองแบตเตอรีอ่ยูระหวาง 45°C–55°C ความจุในการชารจของแบตเตอรี่จะลดลง• หามชารจตอเมือ่ชารจแบตเตอรี่จนเต็มแลว เพราะจะทําใหประสิทธิภาพแบตเตอรี่ลดลง • อุณหภูมแิบตเตอรีอ่าจเพ่ิมข้ึนในระหวางการชารจ อยางไรก็ตาม นี่ไมใชการทํางานผิดปกติ

แตอยางใดการพกพาแบตเตอร่ีสํารองเมื่อจะถายภาพในโอกาสสําคัญ ใหพกแบตเตอรีส่ํารองที่ชารจจนเต็มไปดวย

การใชแบตเตอร่ีเมื่ออากาศเย็นในวันทีอ่ากาศเย็น ความจุของแบตเตอรี่มกัจะลดต่ําลง ถาใชแบตเตอรี่ที่หมดแลวที่อุณหภมูิต่ํา กลองจะไมเปดการทํางาน เก็บแบตเตอรี่สํารองไวในที่อุนและเปลี่ยนเมื่อจําเปน เมือ่ไดรบัความอบอุน แบตเตอรี่ที่เย็นอาจฟนพลังงานที่ชารจไวมาไดบางสวน

ข้ัวแบตเตอรี่สิ่งสกปรกตรงข้ัวแบตเตอรี่อาจทําใหกลองทํางานผิดปกติได หากข้ัวแบตเตอรี่สกปรก ใหเช็ดดวยผาที่แหงและสะอาดกอนใชงาน


การชารจแบตเตอร่ีท่ีหมดแลวการเปดหรือปดกลองขณะท่ีแบตเตอรี่หมดอยูในกลอง จะทําใหอายุการใชงานของแบตเตอรี่สั้นลง ใหชารจแบตเตอรี่ที่หมดแลว กอนใชงาน

การจัดเก็บแบตเตอร่ี• นําแบตเตอรีอ่อกจากกลองหรอืเครือ่งชารจแบตเตอร่ีที่เปนอุปกรณเสรมิเสมอ เมือ่ไมไดใชงาน

แบตเตอรี่จะคายประจุไฟออกเล็กนอยตลอดเวลาแมจะไมไดใชงาน ซ่ึงอาจสงผลใหแบตเตอรี่คายประจุมากเกินไป จนไมสามารถนํามาใชงานไดอีก

• ชารจแบตเตอรี่อยางนอยหนึ่งครัง้ทุก 6 เดือน และใชใหหมดกอนจะเก็บเขาที่เดิม• ใสแบตเตอรี่ในถุงพลาสติก ฯลฯ เพ่ือหอหุม และจัดเก็บในที่ซ่ึงมีอากาศเย็น ควรเก็บแบตเตอรี่

ไวในบริเวณที่แหง ที่มีอุณหภูมลิอมรอบที่ 15°C ถึง 25°C หามเก็บแบตเตอรีใ่นบรเิวณที่รอนหรอืเย็นจัด

อายุการใชงานของแบตเตอรี่หากเครื่องหมายบอกเมื่อแบตเตอรี่ที่ชารจจนเต ็ม มีพลังงานลดลงเมื่อใชงานที่อุณหภูมหิอง แสดงวาจะตองเปล่ียนแบตเตอรี ่ซ้ือแบตเตอรี่ก อนใหม

การรีไซเคิลแบตเตอร่ีใชแลวเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหมเมื่อเก็บกําลังไฟไมไดอ ีกตอไป แบตเตอรี่ใชแลวยังเปนทรพัยากรท่ีมีคา โปรดนําแบตเตอรี่ใชแลวกลับไปรีไซเคิลตามวิธกีารท ี่สอดคลองกับกฎระเบียบของทองถ่ินที่มอียู

อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี• อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี EH-71P/EH-73P สําหรับใชกับอุปกรณทีเ่ขากันไดเทานั้น

หามใชกับผูผลิตรายอ่ืน หรือรุนอ่ืนของอุปกรณ• หามใชสาย USB ใดๆ นอกเหนือจาก UC-E21 ใชสาย USB อ่ืน นอกเหนือจาก UC-E21 อาจ

ทําใหเกิดความรอนสูง เกิดเพลิงไหมหรอืไฟฟาช ็อตได• ไมวาจะอยูในสถานการณใดก็ตาม หามใชอะแดปเตอร AC รุนอ่ืนหรือผูผลติอ่ืน นอกเหนือจาก

อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี EH-71P/EH-73P และหามใชอะแดปเตอร AC USB ท่ีมีขายท่ัวไป หรือเคร่ืองชารจแบตเตอร่ีสําหรับโทรศัพทมือถือ หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังน้ี อาจสงผลใหกลองเกิดความรอนสูง หรือเสียหายได

• EH-71P/EH-73P ใชไดกับชองเสียบปลัก๊ไฟ AC 100–240 V, 50/60 Hz เม่ือใชในประเทศอ่ืนๆ ใหใชอะแดปเตอรปลัก๊ (ท่ีมีจําหนายท่ัวไป) ตามความจําเปน สําหรับขอมูลเพ่ิมเตมิเกีย่วกับอะแดปเตอรปลัก๊ ใหปรึกษาตวัแทนทองเท่ียวของคณุ


การดหนวยความจําขอควรระวังสําหรับการใชงาน• ใชเฉพาะการดหนวยความจํา Secure Digital เทานั้น ใหดู “การดหนวยความจําทีผ่านการรับรอง”

(หนา 42) สําหรับการดหนวยความจําที่แนะนํา• ตองแนใจวาทําตามขอควรระวังที่อธบิายในเอกสารท่ีมาพรอมกับการดหนวยความจํา• อยาติดฉลากหรือสติกเกอรบนการดหนวยความจํา

การฟอรแมต• อยาฟอรแมตการดหนวยความจําโดยใชคอมพิวเตอร • ในครัง้แรกที่คุณใสการดหนวยความจําที่เคยใช กับอุปกรณอ่ืนมากอนลงในกลองนี้ ใหแนใจวา

ฟอรแมตการดดวยกลองนี้แลว เราขอแนะนําใหฟอรแมตการดหนวยความจําอันใหมกับกลองนี้กอนที่จะนํามาใชกับกลองนี้

• จําไววา การฟอรแมตการดหนวยความจําจะลบภาพท้ังหมดรวมท้ังขอมูลอ่ืนๆ ในการดหนวยความจําเปนการถาวร ตองแนใจวาทําการคัดลอกภาพท่ีตองการเก็บไวกอนทําการฟอรแมตการดหนวยความจํา

• หากขอความ การดไมไดฟอรแมต ฟอรแมตการด? ปรากฏขึ้นเมือ่เปดกลอง จะตองทาํการฟอรแมตการดหนวยความจํากอน หากมขีอมลูทีค่ณุไมตองการลบ ใหกดปุมตวัเลอืก 4 (S ไม) คดัลอกขอมลูทีจ่ําเปนลงในคอมพวิเตอร ฯลฯ เพื่อเริม่การฟอรแมต กดปุมตวัเลอืก 3 (R ใช)

• หามทําส่ิงตอไปนี้ระหวางการฟอรแมต ขณะท่ีขอมลูกําลังถูกเขียนหรือลบจากการดหนวยความจํา หรือระหวางการโอนยายขอมูลไปยังคอมพิวเตอร หากไมปฏบัิติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหขอมลูสูญหาย หรือกลองหรือการดหนวยความจําเสียหายได- เปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ฝาปดชองบรรจุแผนการ ดหนวยความจํา เพ่ือถอด/ใสแบตเตอรีห่รือ

การดหนวยความจํา- ปดการทํางานของกลอง- ปลดการเช่ือมตอกับอะแดปเตอร AC


การทําความสะอาดและการจดัเก็บ

การทําความสะอาดหามทําความสะอาดดวยแอลกอฮอล ทินเนอร หรือสารเคมีระเหยชนิดอ่ืนๆ

การจัดเก็บนําแบตเตอรี่ออกหากจะไมไดใชกลองเปนเวลานาน นํากลองออกจากที่เก็บอยางนอยเดือนละครั้ง เพ่ือปองกันการเกิดเช้ือรา เปดการทํางานของกล อง และล่ันชัตเตอรสองสามครัง้กอนที่จะนํากลองไปเก็บอีกครั้ง อยาจัดเก็บกลองไวในทีต่อไปนี้:• สถานที่ซ่ึงมกีารระบายอากาศไดไมดี หรือมีความช้ืนเกินกวา 60%• โดนอุณหภูมิสูงกวา 50°C หรอืต่ํากวา –10°C• ใกลกับอุปกรณที่ใหกําเนดิสนามคลื่นแมเหล็กไฟฟาแรงสูง เชน โทรทศันหรือวิทยุ

สําหรบัการจัดเก็บแบตเตอรี่ ใหปฏิบัติตามขอควรระวังใน “แบตเตอรี”่ (หนา 33) ใน “การดูแลรกัษาผลิตภณัฑ” (หนา 32)

เลนส

อยาใชน้ิวมือสัมผัสกับช้ินสวนกระจก ใหขจัดสิง่สกปรกหรือฝุนละอองดวยลกูยางเปาลม (โดยท่ัวไปจะเปนเคร่ืองมือขนาดเล็กซ่ึงมีกระเปาะยางติดอยูตรงปลายขางหน่ึงสําหรับใชบบีเพ่ือพนลมใหพุงออกมาจากปลายอีกดานหน่ึง) สวนการกําจัดรอยน้ิวมือหรือรอยเปอนอ่ืนๆ ซ่ึงลูกยางเปาลมทําความสะอาดไมไดน้ัน ใหเช็ดเลนสดวยผานุม โดยเช็ดหมุนเปนวงเร่ิมจากจุดศนูย กลางแลววนออกไปจนถึงขอบ หากยังลบไมออก ใหใชนํ้ายาทําความสะอาดเลนสซ่ึงมีจําหนายท่ัวไปชุบกับผาพอหมาดๆแลวนําไปเช็ด

จอภาพใชลูกยางเปาลมขจัดสิ่งสกปรกหรือฝุนละออง และใชผาแหงเน้ือนุมทําความสะอาดรอยน้ิวมือหรือรอยเปอนอ่ืนๆ บนจอภาพ ไมควรเช็ดถูแรงๆ

ตวักลอง

ใชลูกยางเปาลมขจัดสิ่งสกปรก ฝุน หรือทรายออก แลวใชผาแหงเน้ือนุมเช็ดเบาๆหามใชวัตถุปลายแหลมสอดเขาไปในชองไมโครโฟนหรือลําโพง เม่ือภายในของกลองเกิดความเสยีหาย ประสิทธิภาพในการกันนํ้าจะถูกทำลายใหดูขอมูลเพ่ิมเตมิจาก “หมายเหตุเก่ียวกับประสิทธิภาพในการกันนํ้าและกันฝุน” (หนา 26) และ “การทําความสะอาดหลังจากใชกลองใตนํ้า” (หนา 29) จําไววาหากมีสิง่แปลกปลอมหลุดเขาไปภายในตัวกลอง อาจทําใหกลองชํารุดเสยีหายได โดยไมถอืวาอยูในเงื่อนไขการรับประกัน

37

หมายเหตุทางดานเทคนิค

ปญหาและวิธีการแกไขหากกลองไมสามารถทํางานไดตามปกติ ใหตรวจสอบจากรายการปญหาและวิธีแกไขจากตารางดานลาง กอนจะติดตอรานคาหรือตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้งและใหดูคูมืออางอิงการใชงาน (รูปแบบ PDF) สําหร ับรายละเอียดเพ่ิมเติมเก่ียวกับการใชกลองนี้ (หนา 2)

ปญหา สาเหตุ/วิธีแกปญหา

กลองเปดอยูแตไมตอบสนองการทํางาน

รอจนการบันทึกเสร็จสิ้นหากปญหายังคงอยู ใหปดกลองหากกลองไมสามารถปดได ใหถอดแลวใสแบตเตอร ี่เขาไปใหม หรือหากคณุใชอะแดปเตอร AC ใหถอดแลวเสยีบปลัก๊อะแดปเตอร AC ใหมโปรดทราบวาแมขอมลูปจจุบันทีก่าํลังบันทกึไวจะสูญหายไป แตการถอดสายและเสียบสายไฟจะไมสงผลตอขอมลูที่ไดบันทึกไวแลว

ไมสามารถเปดกลองได แบตเตอร่ีหมด

กลองปดการทํางานโดยไมมีคําเตอืน

• กลองปดการทํางานโดยอัตโนมัตเิพ่ือประหยัดพลังงาน (ฟงกช่ันปดกลองอัตโนมัติ)

• กลองและแบตเตอร่ีอาจทํางานไมปกตท่ีิอุณหภูมิต่ํา• ดานในของกลองรอน ปลอยใหกลองปดการทํางานไปจนกวาช้ินสวนภายในของกลองจะเย็นลง และจากน้ันลองเปดใหมอีกคร้ัง

จอภาพวางเปลา

• กลองปดการทํางานอยู• กลองปดการทํางานโดยอัตโนมัตเิพ่ือประหยัดพลังงาน

(ฟงกช่ันปดกลองอัตโนมัติ)• ไฟแสดงสถานะแฟลชกะพริบในขณะท่ีแฟลชกําลังชารจ รอจนกระท่ังการชารจเสร็จสมบรูณ

• กลองถูกเช่ือมตอกับโทรทัศนหรือคอมพิวเตอร

กลองรอนตัวกลองอาจจะรอนข้ึนเม่ือถายภาพยนตรเปนเวลานาน หรือเม่ือใชกลองในบริเวณท่ีอากาศรอน ซ่ึงถือเปนเร่ืองปกติ

38 หมายเหตุทางดานเทคนิค

ขอมูลจําเพาะกลองดิจิตอล Nikon COOLPIX S33

ประเภท กลองดิจิตอลขนาดกะทัดรัดจํานวนพิกเซลใชงานจริง 13.2 ลาน (การประมวลผลภาพอาจลดจํานวนพิกเซลใชงานจริง)

เซ็นเซอรภาพ ประเภท CMOS ขนาด 1/3.1 น้ิว; พิกเซลท้ังหมดประมาณ 14.17 ลานพิกเซล

เลนส เลนส NIKKOR ท่ีมีการซูมแบบออพตคิอล 3×

ทางยาวโฟกัส 4.1–12.3 มม. (มุมมองภาพจะเทียบเทากับเลนสขนาด 30–90 มม. ของฟลม 35มม. [135])

คารูรับแสง f/3.3–5.9โครงสรางช้ินเลนส 6 ช้ินสวนเลนส แบงเปน 5 กลุม

การขยายการซูมแบบดิจิตอล สงูสุด 4× (มุมมองภาพจะเทียบเทากับเลนสขนาดประมาณ 360 มม. ของฟลม 35มม. [135])

ระบบลดภาพส่ันไหว ระบบลดภาพสั่นไหวแบบอิเลก็ทรอนิกส (ภาพยนตร)ลดการสั่นไหว ระบบลดภาพสั่นไหวแบบอิเลก็ทรอนิกส (ภาพน่ิง)ออโตโฟกัส (AF) คอนทราสตการหาออโตโฟกัส

ระยะโฟกัส

• [W]: ประมาณ 5 ซม. –∞, [T]: ประมาณ 50 ซม.–∞

• ถายภาพระยะใกล, ภาพอาหาร, ถายภาพใตนํ้า, ภาพสะทอน, เพ่ิมเอฟ็เฟกตฟองอากาศ, เพ่ิมเอฟ็เฟกตแสงนีออน, เพ่ิมเอฟ็เฟกตการตนู, เพ่ิมความนุมนวลของภาพ, สรางเอฟเฟคภาพวตัถุจิ๋ว, ถายภาพยนตรแบบวัตถุจิว๋, เลอืกสีเดน: ประมาณ 5 ซม. (ตําแหนงมุมกวาง)–∞

(ระยะท้ังหมดถูกวัดจากกึง่กลางของผวิชุดปองกนัเลนสสวนหนา)การเลือกพ้ืนท่ีโฟกัส กลาง หาใบหนา ออโตโฟกัสคนหาวัตถุหลกั

จอภาพ 6.7 ซม. (2.7 น้ิว) ประมาณ 230,000 จุด จอแสดงผล TFT LCD มีการเคลือบสารกันแสงสะทอน และปรับความสวางได 5 ระดบั

การครอบคลุมการมองเหน็ภาพ (โหมดถายภาพ) ประมาณ 96% ในแนวนอนและแนวต้ัง (เปรียบเทียบกบัภาพจรงิ)

การครอบคลุมการมองเหน็ภาพ (โหมดแสดงภาพ)

ประมาณ 100% ในแนวนอนและแนวต้ัง (เปรียบเทียบกับภาพจริง)

39หมายเหตุทางดานเทคนิค

การจัดเก็บ

สือ่บันทึกขอมูล หนวยความจําภายใน (ประมาณ 25 MB), การดหนวยความจํา SD/SDHC/SDXC

ระบบไฟล รองรับ DCF และ Exif 2.3

รูปแบบไฟล

ภาพน่ิง: JPEGขอความเสยีง: WAVภาพยนตร: MOV (ภาพ: H.264/MPEG-4 AVC, เสยีง: สเตอริโอ PCM)

ขนาดภาพ(ขนาดภาพถาย)

• 13 เมกะพิกเซล [4160 × 3120]• 4 เมกะพิกเซล [2272 × 1704]• 2 เมกะพิกเซล [1600 × 1200]

คาความไวแสง (ISO) (คาความไวแสงมาตรฐาน) ISO 125–1600

คาแสง

โหมดระบบวัดแสง เฉลีย่ท้ังภาพ, ท่ีเนนกลางภาพ (การซูมแบบดจิิตอลต่ํากวา 2×), จุด (การซูมแบบดิจิตอล 2× หรือมากกวา)

การควบคมุคาแสง คาแสงโปรแกรมอัตโนมัตแิละการชดเชยแสง (–2.0 – +2.0 EV ในข้ันตอนท่ี 1 EV)

ชัตเตอร ชัตเตอรแบบแมคคานิกและแบบอิเล็กทรอนิกสชนิด CMOS

ความเร็ว • 1/2000–1 วินาที• 4 วินาที (เลือกรูปแบบ ถูกตัง้คาเปน ภาพพลุไฟ)

รูรับแสง การเลือกฟลเตอร ND ควบคมุดวยระบบอิเล็กทรอนิกส (–2 AV)ชวง 2 ข้ัน (f/3.3 และ f/6.6 [W])

การตัง้เวลาถาย 10 วินาที, ตั้งถายสไมลแฟลช

ชวง (ประมาณ)(คาความไวแสง (ISO): อัตโนมัต)ิ

[W]: 0.3–3.1 ม.[T]: 0.6–1.7 ม.

การควบคมุแฟลช แฟลชอัตโนมัติ TTL พรอมแฟลชนําการเช่ือมตอ

ชองตอUSBชองตอ USB ขนาดเล็ก (หามใชสาย USB ใดๆ นอกเหนือจาก UC-E21), Hi-Speed USB• รองรับการพิมพโดยตรง (PictBridge)

ชองตอเอาตพุต HDMI ชองตอ HDMI ขนาดเลก็ (ประเภท D)


ภาษาท่ีรองรับ

อารบกิ, เบงกาล,ี บัลกาเรีย, จีน (แบบตัวยอและแบบตวัเต็ม), เช็ก, เดนมารก, ดตัช, อังกฤษ, ฟนแลนด, ฝร่ังเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮินด,ี ฮังการี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญ่ีปุน, เกาหลี, มราฐี, นอรเวย, เปอรเซีย, โปแลนด, โปรตุเกส (ยุโรปและบราซิล), โรมาเนีย, รัสเซีย, เซอรเบยี, สเปน, สวีเดน, ทมิฬ, เตลูกู, ไทย, ตรุกี, ยูเครน, เวียดนาม

แหลงพลังงาน• แบตเตอร่ีลเิธียมไอออนแบบรีชารจ EN-EL19 หน่ึงกอน

(ท่ีใหมา)• อะแดปเตอร AC EH-62G (แยกจําหนายตางหาก)

ระยะเวลาชารจแบตเตอร่ีประมาณ 1 ช่ัวโมง 40 นาที (เม่ือใชอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี EH-71P/EH-73P และเมื่อไมมีแบตเตอร่ีคงเหลือ)

อายุการใชงานของแบตเตอร่ี1

ภาพน่ิง ประมาณ 220 ภาพเม่ือใชแบตเตอร่ี EN-EL19ภาพยนตร (ระยะเวลาของแบตเตอรี่สําหรับการบันทึกตามจริง)2

ประมาณ 1 ช่ัวโมง 25 นาทีเม่ือใชแบตเตอร่ี EN-EL19

ชองตอขาตัง้กลอง 1/4 น้ิว (ISO 1222)ขนาด (กวาง × สงู × หนา) ประมาณ 109.5 × 67.0 × 37.6 มม. (ไมรวมสวนท่ียื่นออกมา)นํ้าหนัก ประมาณ 180 กรัม (รวมแบตเตอร่ีและการดหนวยความจํา)สภาพแวดลอมท่ีเหมาะกับการใชงาน

อุณหภูมิ –10°C – +40°C (สําหรับใชบนบก)0°C–40°C (สําหรับใชใตนํ้า)

ความช้ืน 85% หรือต่ํากวา (ไมมีการควบแนน)

กันนํ้า

การปองกันเทียบเทา JIS/IEC ระดับ 8 (IPX8) (ภายใตเง่ือนไขการทดสอบของเรา)ความสามารถในการถายภาพใตนํ้าไดลึกถึง 10 เมตร เปนเวลา 60 นาที

กันฝุน การปองกันเทียบเทา JIS/IEC ระดับ 6 (IP6X) (ภายใตเง่ือนไขการทดสอบของเรา)

กันกระแทก เง่ือนไขการทดสอบ3 เปนไปตาม MIL-STD 810F Method 516.5-Shock


• หากไมไดระบุไวเปนอยางอ่ืน ตัวเลขทั้งหมดน ี้เปนตัวเลขสําหรบักลองที่ชารจแบตเตอรี่จนเต็มและใชงานที่อุณหภูมแิวดลอม 23 ±3°C ซ่ึงระบุโดย CIPA (Camera and Imaging Products Association; สมาคมกลองถายภาพและผลิตภณัฑเก่ียวกับการถายภาพ)

1 อายุการใชงานของแบตเตอร่ีอาจแตกตางกันไป ท้ังน้ีข้ึนอยูกับสภาพในการใชงาน เชน ชวงพักระหวางภาพตอภาพ หรือระยะเวลาในการแสดงเมนูและแสดงภาพ

2 ไฟลภาพยนตรแตละไฟลตองไมเกิน 4 GB หรือไมเก ิน 29 นาที การบันทึกอาจหยุดลงกอนถึงขอจํากัดน้ี หากอุณหภูมิของกลองเพ่ิมสงูข้ึน

3 การตกกระแทกจากความสงู 1.5 เมตร บนแผงไมอัดหนา 5 ซม. (การเปลี่ยนแปลงของรูปราง เชน สีลอก และเสียรูปทรงตรงสวนท่ีตกกระแทกและประส ิทธิภาพการกันนํ้าไมอยูในการทดสอบ)การทดสอบเหลาน้ีไมไดรับประกันวากลองจะไม เกิดการชํารุดเสียหายหรือไมเกิดปญหาในทุกกรณี

แบตเตอร่ีลิเธียมไอออนแบบรีชารจ EN-EL19

อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี EH-71P

ประเภท แบตเตอร่ีลิเธียมไอออนแบบรีชารจ

ความจุกําลงัไฟ DC 3.7 V, 700 mAh

อุณหภูมิท่ีเหมาะกับการใชงาน 0°C–40°C

ขนาด (กวาง × สงู × หนา) ประมาณ 31.5 × 39.5 × 6 มม.

นํ้าหนัก ประมาณ 14.5 กรัม

กระแสไฟฟาขาเขา AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0.2 A

กระแสไฟฟาขาออก DC 5.0 V, 1.0 A


ขนาด (กวาง × สงู × หนา) ประมาณ 55 × 22 × 54 มม. (ไมรวมอะแดปเตอรปลั๊ก)

นํ้าหนัก ประมาณ 48 กรัม (ไมรวมอะแดปเตอรปลั๊ก)


อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอร่ี EH-73P

• Nikon จะไมรับผดิชอบตอความผิดพลาดใดๆ ท่ีอาจพบได ในคูมือการใชงานฉบับน้ี• รูปแบบของผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงลวงหนา

การดหนวยความจําท่ีผานการรับรองการดหนวยความจํา Secure Digital (SD) ตอไปนี้ไดรับการทดสอบและผานการรบัรองสําหรับใชกับกลองนี้แลว• ขอแนะนําใหใชการดหนวยความจําที่มีอัตราความเรว็ในการบันทึกขอมูล SD ที ่6 หรอืเรว็กวา

เมือ่ตองการบันทึกภาพยนตร การบันทึกภาพยนตรอาจหยุดชะงักโดยไมตั้งใจ เมือ่ใชการดหนวยความจําที่มีอัตราความเร็วในการบันทกึขอมูลต่ํา

• โปรดติดตอผูผลิตเพ่ือขอทราบรายละเอียดเก่ียวกับการดขางตน เราไมรับประกันการทํางานของกลองหากมีการใชการดหนวยความจําท่ีผลิตโดยผูผลติรายอ่ืน

• หากคณุใชตวัอานการด ตรวจสอบใหแนใจวาตวัอ านการดสามารถเขากันไดกับการดหนวยความจํา

กระแสไฟฟาขาเขา AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0.14 A

กระแสไฟฟาขาออก DC 5.0 V, 1.0 A


ขนาด (กวาง × สงู × หนา) ประมาณ 55 × 22 × 54 มม. (ไมรวมอะแดปเตอรปลั๊ก)

นํ้าหนัก ประมาณ 51 กรัม (ไมรวมอะแดปเตอรปลั๊ก)

การดหนวยความจํา SD การดหนวยความจํา SDHC การดหนวยความจํา SDXC

SanDisk – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB


ขอมูลเก่ียวกับเคร่ืองหมายการคา• Windows เปนเครือ่งหมายการคาจดทะเบียนหรือเครือ่งหมายการคาของ Microsoft

Corporation ในสหรัฐอเมริกา และ/หรือประเทศอ่ืนๆ• Adobe, โลโก Adobe และ Reader เปนเครือ่งหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการคา

ของ Adobe Systems Incorporated ในสหรัฐอเมริกา และ/หรือประเทศอ่ืนๆ• โลโก SDXC, SDHC และ SD เปนเครื่องหมายการคาของ SD-3C, LLC

• PictBridge เปนเครือ่งหมายการคา• HDMI, โลโก HDMI และ High-Definition Multimedia Interface เปนเครื่องหมายการคาหรือ

เครือ่งหมายจดทะเบียนการคาของ HDMI Licensing LLC

• ช่ือทางการคาอ่ืนๆ ที่กลาวถึงในคูมือการใชงานเลมนีห้รือในเอกสารตางๆ ที่ใหมาพรอมกับผลิตภณัฑ Nikon ของคุณเปนเครื่องหมายการคาหรอืเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของแตละบริษัทซ่ึงเปนเจาของเครือ่งหมายการคาดังกล าว

AVC Patent Portfolio Licenseผลิตภัณฑนีไ้ดรบัอนุญาตภายใตใบอนุญาตทางสิทธบัิตร AVC Patent Portfolio License สําหรับการนําไปใชทีไ่มใชในเชิงพาณิชยของผูบริโภคเพื่อ (i) เขารหัสตามมาตรฐาน AVC (“วิดีโอ AVC”) และ/หรือ (ii) ถอดรหัสวิดีโอ AVC ที่ไดรับการเขารหัสโดยผูบริโภคในกิจกรรมสวนบุคคล หรอืที่ไมใชในเชิงพาณิชย เเละ/หรือที่ไดรับจากผูใหบริการวิดโีอที่ไดรับอนุญาตในการจัดหาวิด ีโอ AVC ไมมกีารมอบอนุญาตหรอืบอกโดยนยัสําหรบัการใชอ ื่นๆสามารถรับขอมูลเพ่ิมเติมไดจาก MPEG LA, L.L.Cดูที่เวปไซต http://www.mpegla.com

FreeType License (FreeType2)เนื้อหาสวนนี้ของซอฟตแวรเปนลิขสิทธิข์อง © 2012 The FreeType Project(http://www.freetype.org) สงวนลิขสิทธิ์

MIT License (HarfBuzz)เนื้อหาสวนนี้ของซอฟตแวรเปนลิขสิทธิข์อง © 2015 The HarfBuzz Project(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) สงวนลิขสิทธิ์

CT5L03(1U)6MN5691U-03

หามทําการผลิตซํ้าทัง้หมดหรือสวนใดสวนหนึ่งของคูมอืการใชเลมนี ้(ยกเวนการนาํไปใชเปนคําอางองิสั้นๆ ในบทความหรือบทวิจารณ) โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษรจาก NIKON CORPORATION

คู มือการใช...

Documents