Φού└┑ο┕ ┐┍┎└ο┎┘┐ά┗ω┑ Миぁゅぉвぉぃぇぉвая...

[el] Ο┈η┇í┉┕иχ└ή┖┉ω┕и ..........2[ru] Пゅав｠лаиゃぉль‒ぉваぇ｠. и19[tr] Kullanmaиkιlavuzuи.......36

HF25G5L2иHF25G5R2

Φού└┑ο┕ ┐┍┎└ο┎┘┐ά┗ω┑ Миぁゅぉвぉぃぇぉвая ゃечь Mikro dalga

2

Ù ﾌﾚギﾜケﾜザ π｀ゴカ｀ダゲガﾘギヅギ [el]゚ヅバヂíデ｠ │ポジ〝デ┄｠

ﾎヱガﾜギズカケﾘザゼπゲﾟ｀ﾚグ｀カザﾜジゾﾜヴ｀ﾚﾜザ ............................................... 2

ﾑビ〞ズデ｠〞┄ベドバプビ┉ベ ....................................................................................... 4

ﾃケﾜカギゲパゴﾞカﾜジﾜザジゼジケ｀ゼﾙ ............................................................ 4

｀デヅズボ │デビポビ〝プボ┈ ......................................................................................... 4

｀ブジピ〞ポゾピゾビザベヅデビペバ ................................................................................. 5

ﾕペゾポ〞ジプゾ〞ゾ................................................................................................ 5

ヴ┉ポボ｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ ................................................................................ 5

ﾁギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱケﾜカﾜπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱズヱザジゼジケ｀ゼﾙザ .................... 6

ﾕベデポヂボζボズバ〝バ............................................................................................. 6

ﾑζデベデポヂボζボズバ〝バ ........................................................................................ 6

ﾌゴカギズヱギ πゴビズヱダゴﾙジヱ .................................................................... 6

ヰ┈パプビ〝バ〞バ｠ ┉ポゾ｠..................................................................................... 6

ﾘザポプゾベ〝バ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ ..................................................... 6

ﾚゾパゾポビ〝プ┇｠〞┄ベデペゾポ〞バプゴ〞┄ベ ............................................................... 6

ﾋゾゲパゴギゲザガカケゴゲケゼガﾗズヅギ.............................................................. 6

カζボヅデズペデビ｠ヂビゾ〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ ...................................................... 6

ﾒゾパプズヅデ｠ビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ ............................................................. 7

ヰ┈パプビ〝バ〞ボ─ ━ボ┈ポベボ─ プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.................................................... 7

ｽケゲヴゲゼヮﾚﾜヴ｀カズゲゼゴﾞカビギ 1,2,3 ......................................................... 7

ヰ┈パプビ〝バ〞バ｠ゾピボブボ─パズゾ｠ブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ ................................................... 7

ﾓﾙジカガゲジズゲﾞケゴカヴ ............................................................................. 8

ヰ┈パプビ〝バ〞ボ─ ヂピポビブ ..................................................................................... 8

ﾇ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ MikroKombi .................................................................. 8

ヰ┈パプビ〝バ MikroKombi ................................................................................ 8

Memory ............................................................................................. 9

ﾑζボパジピデ─〝バポ─パプズ〝デ┄ベ〝〞バ Memory.................................................... 9

ﾕピピズベバ〝バ Memory...................................................................................... 9

ｽヴヴﾜﾞﾙズヅギﾝﾜジカケビギゴゼヮガﾚジ｀ヅギ................................................... 9

ﾒゾ〝ビピザ｠ポ─パプズ〝デビ｠..................................................................................... 9

ﾑゴゲギズﾚﾟﾜケﾜカケﾜヮﾜゴカジガバザ ..............................................................9

カブビピゴピゾパゾポビ〝プボ┈ ...................................................................................10

ﾌﾚギﾜケﾜザﾝヴﾜﾝビギ ............................................................................10

｀ズベゾピゾ｠ダブゾダ┉ベ ......................................................................................10

ﾐπヱゴ｀ジﾚﾜズ｀ダギカケﾙザ｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギ ..............................11

ﾑポビパプ┇｠ E ピゾビゾポビパプ┇｠ FD....................................................................11

ヮデ│ベビピゴ〝〞ボビ│デズゾ.......................................................................................11

ﾑζ┇〝─ポ〝バ〝┈プ━┄ベゾプデ〞ボ─｠ピゾベ┇ベデ｠ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ｠〞ボ─ ζデポビダゴブブボベ〞ボ｠ .........................................................................................12

ｽゼズバガﾜズゲジパジズヱガﾜ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギ ............................................12

ヰ┈パプビ〝バ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ .........................................................................12

カζボヅデズペデビ｠ヂビゾ〞ボゾ─〞┇プゾ〞ボ〝┈〝〞バプゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ .....................12

ﾀゲケカガﾗジズヱケﾜギﾞカﾜ｀ジﾗザ, ジズゲﾟカケバガﾜザ｀ゴﾞﾜジズﾙゴカゲガﾜﾞ｀カゴカケﾙザ..........................................................................................................14

ﾞデζゴヂ┄プゾ, ドザ〝〞ゾプゾピゾビプゾヂデズポデプゾプデプビピポボピ┈プゾ〞ゾ ........................14

ヱ─プダボ─ブザ｠〝│デ〞ビピゴプデ〞ゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ ..............................................17

カζボヅデズペデビ｠ヂビゾ〞ボ ┃ジ〝ビプボ〝〞ボヂピポビブ .....................................................17

ﾓピポビブ〝─ベヅ─ゾ〝プザベボプデプビピポボピ┈プゾ〞ゾ ................................................... 17

ﾑﾜﾞヱズﾗﾟゲケカガビギケﾜズﾗ EN 60705..................................................18

ﾜゾヂデズポデプゾプデプビピポボピ┈プゾ〞ゾ "〝┇ブボ" .....................................................18

ﾞデζゴヂ┄プゾプデプビピポボピ┈プゾ〞ゾ "〝┇ブボ".......................................................18

ﾜゾヂデズポデプゾプデプビピポボピ┈プゾ〞ゾピゾビヂピポビブ .................................................18

Produktinfo

｀デポゾビ〞ザポ┄ ζブバポボ━ボポズデ｠ヂビゾ〞ゾ ζポボ┅┇ベ〞ゾ, 〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ, 〞ゾゾベ〞ゾブブゾピ〞ビピゴピゾビ〞ボ〝ザポダビ｠パゾダポデズ〞デ〝〞ボヅビゾヅズピ〞─ボ (Internet): www.siemens-home.com ピゾビ〝〞ボ online-shop: www.siemens-eshop.com

: ﾎヱガﾜギズカケﾘザゼπゲﾟ｀ﾚグ｀カザﾜジゾﾜヴ｀ﾚﾜザ

ﾔビゾダゴ〝〞デ ζポボ〝デピ〞ビピゴゾ─〞ザ｠〞ビ｠ボヅバヂズデ｠. ﾜ┇ベボ〞┇〞デプζボポデズ〞デベゾ │デビポビ〝〞デズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジ〝ズヂボ─ポゾピゾビ〝┄〝〞ゴ. ケ─ブゴペ〞デ〞ビ｠ボヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠ピゾビ〝─ベゾポプボブ┇ヂバ〝バ｠ヂビゾプビゾゾポヂ┇〞デポバ │ポジ〝バジヂビゾ〞ボベデζ┇プデベボビヅビボピ〞ジ〞バ.ﾑ─〞ジバ〝─〝ピデ─ジ ζポボボポズドデ〞ゾビプ┇ベボヂビゾ〞バベ〞ボζボパザ〞バ〝バ. ｀ポボ〝ザペ〞デ〞ビ｠デビヅビピザ｠ボヅバヂズデ｠〝─ベゾポプボブ┇ヂバ〝バ｠.ﾜデ〞ゴ〞バベゾ━ゾズポデ〝バゾζ┇ 〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ, デブザヂペ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジ. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バドバプビゴ｠ピゾ〞ゴ〞バプデ〞ゾ━ボポゴプバベ〞バベ〝─ベヅザ〝デ〞デ.ﾜ┇ベボザベゾ｠ゾヅデビボ┈│ボ｠デヂピゾ〞ゾ〝〞ゴ〞バ｠デζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾ〝─ベヅザ〝デビ〞ビ｠〝─〝ピデ─ザ｠ │┄ポズ｠ ━ビ｠. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バドバプビ┉ベ ζボ─ ボ━デズブボベ〞ゾビ〝デブゴパボ｠〝┈ベヅデ〝バ, ヅデベザ│デ〞デピゾベザベゾヅビピゾズ┄プゾデヂヂ┈バ〝バ｠.ﾑ─〞ジバ〝─〝ピデ─ジ ζポボボポズドデ〞ゾビプ┇ベボヂビゾ〞バベボビピビゾピジ │ポジ〝バピゾビ〞ボボビピビゾピ┇ ζデポビダゴブブボベ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジプ┇ベボヂビゾ〞バベ ζゾポゾ〝ピデ─ジ ━ゾヂバ〞┉ベピゾビ ζボ〞┉ベ. ﾚゾ〞ゴ〞バヅビゴポピデビゾ〞バ｠ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠デζビ〞バポデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジプ┇ベボ〝デピブデビ〝〞ボ┈｠ │┉ポボ─｠.

ﾑ─〞ジバ〝─〝ピデ─ジデζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパデズゾζ┇ ζゾビヅビゴゴベ┄ 〞┄ベ 8 デ〞┉ベピゾビゾζ┇ ゴ〞ボプゾプデプデビ┄プザベデ｠ ━─〝ビピザ｠, ゾビ〝パバ〞ジポビデ｠ジ ζベデ─プゾ〞ビピザ｠ビピゾベ┇〞バ〞デ｠ジプデゾベデζゾポピジデプζデビポズゾジヂベ┉〝バ, ┇〞ゾベデζビ〞バポボ┈ベ〞ゾビジデゴベザ│ボ─ベブゴダデビ〝│デ〞ビピザ｠ボヅバヂズデ｠ヂビゾ〞バベゾ〝━ゾブジ │ポジ〝バ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠ゾζ┇ ザベゾゴ〞ボプボ ζボ─ デズベゾビ ─ζデ┈パ─ベボヂビゾ〞バベゾ〝━ゴブデビゴ〞ボ─｠ピゾビザ│ボ─ベピゾ〞ゾベボジ〝デビ〞ボ─｠ピビベヅ┈ベボ─｠ ζボ─ プζボポボ┈ベベゾ ζポボピ┈┃ボ─ベ.ヮゾ ζゾビヅビゴヅデベデζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾ ζゾズドボ─ベプデ〞バ〝─〝ピデ─ジ. ゚ピゾパゾポビ〝プ┇｠ピゾビバ〝─ベ〞ジポバ〝バゾζ┇ 〞ボ │ポジ〝〞バヅデベデζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾ ζポゾヂプゾ〞ボζボビバパボ┈ベゾζ┇ ζゾビヅビゴ, デピ〞┇｠デゴベデズベゾビ 8 デ〞┉ベピゾビゴベ┄ ピゾビデζビ〞バポボ┈ベ〞ゾビ.ﾚポゾ〞ゴ〞デ〞ゾ ζゾビヅビゴ ζボ─ デズベゾビピゴ〞┄ 〞┄ベ 8 デ〞┉ベプゾピポビゴゾζ┇ 〞バ〝─〝ピデ─ジピゾビ〞ボピゾブ┉ヅビボ〝┈ベヅデ〝バ｠.ヮボζボパデ〞デズ〞デ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ ζゴベ〞ボ〞デ〝┄〝〞ゴプザ〝ゾ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾒブザπデ Πデポビヂポゾ━ジデペゾポ〞バプゴ〞ωベ〝〞ビ｠ボヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠.

3

ﾆﾚギﾟゼギゲザ πゼゴケﾜﾞカﾗザ!■ ヮゾゾζボパバピデ─プザベゾ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠

デ┈━ブデピ〞ゾゾベ〞ビピデズプデベゾプζボポボ┈ベベゾゾベゾ━ブデヂボ┈ベ. ﾜバベ〞ボζボパデ〞デズ〞デ ζボ〞ザデ┈━ブデピ〞ゾゾベ〞ビピデズプデベゾプザ〝ゾ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾜバベゾベボズヂデ〞デ ζボ〞ザ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠, ┇〞ゾベヅバプビボ─ポヂデズ〞ゾビピゾζベ┇｠プザ〝ゾ〝〞バ〝─〝ピデ─ジ. ﾑζデベデポヂボζボビジ〝〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジピゾビ〞ポゾダジペ〞デ〞ボポデ─プゾ〞ボブジζ〞バ (━ビ｠) ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾジピゾ〞デダゴ〝〞デ/ペデダビヅ┉〝〞デ〞バベゾ〝━ゴブデビゾ〝〞ボピビダ┉〞ビボ〞┄ベゾ〝━ゾブデビ┉ベ.

Κかちhυちてな πυとせαけすάな!

■ ﾗプバデベヅデヅデビヂプザベバ │ポジ〝バ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠デズベゾビデζビピズベヅ─ベバピゾビプζボポデズベゾ ζポボピゾブザ〝デビドバプビザ｠. ﾓビゾ ζゾポゴヅデビヂプゾプζボポボ┈ベベゾゾベゾ━ブデヂボ┈ベボビドデ〝〞ザ｠ ζゾベ〞┇━ブデ｠, 〞ゾドデ〝〞ゴ〝ゾピボ─ブゴピビゾプデ〝ζ┇ポボ─｠ピゾビヅバプバ〞ポビゾピゴゾピ┇プゾピゾビプデ〞ゴゾζ┇ ┉ポデ｠. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジプ┇ベボヂビゾ〞バベ ζゾポゾ〝ピデ─ジ ━ゾヂバ〞┉ベピゾビ ζボ〞┉ベ.


■ ヮゾ〞ポ┇━ビプゾプζボポボ┈ベベゾゾベゾ━ブデヂボ┈ベ. ﾜバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザ〞ポ┇━ビプゾプザ〝ゾ〝デ〝─〝ピデ─ゾ〝ズデ｠ヂビゾ〞バヅビゾ〞ジポバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠. ﾜバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザ │┄ポズ｠デζビ〞ジポバ〝バ〞ポ┇━ビプゾ〝デヅボ│デズゾゾζ┇ ζブゾ〝〞ビピ┇, │ゾポ〞ズジゴブブゾデ┈━ブデピ〞ゾ ─ブビピゴ. ﾜバポ─パプズドデ〞デ ζボ〞ザプビゾ ζボブ┈ プデヂゴブバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠ジ ζボブ┈ プデヂゴブボ │ポ┇ベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾑピボブボ─パジ〝〞デ〞ゾ〝〞ボビ│デズゾ ζボ─ ゾベゾ━ザポボベ〞ゾビ〝デゾ─〞ザ｠〞ビ｠ボヅバヂズデ｠ │ポジ〝バ｠. ﾜバベペバポゾズベデ〞デ ζボ〞ザ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾ〝〞ボ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾜバペデζゾヂ┉ベデ〞デジプバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾプデプビピポジ ζデポビデピ〞ビピ┇〞バ〞ゾベデポボ┈, ┇ζ┄｠ ζ.│. ┃┄プズ, プデ ζボブ┈ プデヂゴブバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベジヂビゾ ζボブ┈ │ポ┇ベボ.


■ ヮボブゴヅビ ━ゾヂバ〞ボ┈ プζボポデズベゾゾベゾ━ブデヂデズ. ﾜバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザプ┇ベボ〞ボ─ 〞ボブゴヅビ ━ゾヂバ〞ボ┈ 〝〞ボ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾆﾚギﾟゼギゲザﾘケゴヱグヱザ!ヮゾ ─ヂポゴジゴブブゾ〞ポ┇━ビプゾ〝デデポプバ〞ビピゴピブデビ〝〞ゴヅボ│デズゾプζボポボ┈ベベゾデピポゾヂボ┈ベ. ﾜバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザ ─ヂポゴジゴブブゾ〞ポ┇━ビプゾ〝デデポプバ〞ビピゴピブデビ〝〞ゴヅボ│デズゾ.

ﾆﾚギﾟゼギゲザジゲﾝﾜゴﾙザﾝヴﾗﾝヱザズヱザゼﾞ｀ﾚﾜザ!■ ヱデ ζデポズζ〞┄〝バゾベデζゾポピボ┈｠ピゾパゾポビ〝プボ┈

プζボポデズベゾ〝ピボ─ポビゴ〝デビピゾビベゾ ─ζボ〝〞デズドバプビゴバデζビ━ゴベデビゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠. ﾊ〞〝ビプζボポデズベゾデペザブパデビデベザポヂデビゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾚゾパゾポズドデ〞デ〞ゾピ〞ビピゴ〞バ〝─〝ピデ─ジピゾビゾζボプゾピポ┈ベデ〞デゾプザ〝┄｠〞ゾ ─ζボブデズププゾ〞ゾ〞┄ベ〞ポボ━ズプ┄ベ. ﾚポゾ〞ゴ〞デ〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠, 〞バベ〞〝ビプボ┈│ゾ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ｠〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠, 〞バベ ζ┇ポ〞ゾピゾビ〞ボピブデズ〝〞ポボ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ ζゴベ〞ボ〞デピゾパゾポゴ, ダブザζデデζズ〝バ｠〝〞ボピデ━ゴブゾビボケポボベ〞ズヅゾピゾビピゾパゾポビ〝プό｠.

Κかちhυちてな jてくαとおなくそάくさな kさな υけiかαな !

■ ﾑζ┇ プビゾ │ゾブゾ〝プザベバ ζ┇ポ〞ゾ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ジゾζ┇ プビゾ │ゾブゾ〝プザベバ

〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠プζボポデズベゾデペザブパデビデベザポヂデビゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ζボ〞ザ〞バ〝─〝ピデ─ジ, ┇〞ゾベバ ζ┇ポ〞ゾ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ジバ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ザ│ボ─ベ ─ζボ〝〞デズドバプビゴ. ﾚゾブザ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

Κかちhυちてな jてくαとおなくそάくさな kさな υけiかαな!

■ ヱ〞ビ｠〝─〝ピデ─ザ｠ │┄ポズ｠ピゴブ─ププゾ ζデポビダブジプゾ〞ボ｠デペザポ│デ〞ゾビデベザポヂデビゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾜバベゾ━ゾビポデズ〞デ ζボ〞ザ〞ボピゴブ─ププゾ ζデポビダブジプゾ〞ボ｠. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バデポヂゾ〝ビ┉ベ〝─ベ〞ジポバ〝バ｠ジデζビ〝ピデ─ジ｠ピゾブザ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

ﾆﾚギﾟゼギゲザヱヴ｀ケズゴゲπヴヱグﾚﾜザ!■ ﾟビゾピゾ〞ゴブブバブデ｠デζビ〝ピデ─ザ｠デズベゾビデζビピズベヅ─ベデ｠.

ﾜ┇ベボザベゾ｠〞デ│ベビピ┇｠〞ボ─ 〞プジプゾ〞ボ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ, デピζゾビヅデ─プザベボ｠ゾζ┇ デプゴ｠, デζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾデピ〞デブザ〝デビ〞ビ｠デζビ〝ピデ─ザ｠ピゾビベゾゾベ〞ビピゾ〞ゾ〝〞ジ〝デビ〞ゾ │ゾブゾ〝プザベゾピゾブ┉ヅビゾ〝┈ベヅデ〝バ｠. ﾕゴベバ〝─〝ピデ─ジザ│デビダブゴダバ, 〞ポゾダジペ〞デ〞ボポデ─プゾ〞ボブジζ〞バ (━ビ｠) ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾジピゾ〞デダゴ〝〞デ/ペデダビヅ┉〝〞デ〞バベゾ〝━ゴブデビゾ〝〞ボピビダ┉〞ビボ〞┄ベゾ〝━ゾブデビ┉ベ. ﾚゾブザ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

Κかちhυちてなさそ iせkとてπそさつかαな!

■ ヱ〞ゾピゾ─〞ゴプザポバ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠プζボポデズベゾブビ┉〝デビバプ┇ベ┄〝バ〞┄ベピゾブ┄ヅズ┄ベ〞┄ベバブデピ〞ポビピ┉ベ〝─〝ピデ─┉ベ. ヮゾピゾブ┉ヅビゾ〝┈ベヅデ〝バ｠〞┄ベバブデピ〞ポビピ┉ベ〝─〝ピデ─┉ベヅデベデζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾザポパボ─ベ ζボ〞ザ〝デデζゾ━ジプデ〞ゾピゾ─〞ゴプザポバ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠.


■ ﾜビゾデビ〝│┉ポバ〝バ ─ヂポゾ〝ズゾ｠プζボポデズベゾ ζポボピゾブザ〝デビプビゾバブデピ〞ポボζブバペズゾ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〝─〝ピデ─ザ｠ピゾパゾポビ〝プボ┈ ─┃バブジ｠ ζズデ〝バ｠ジ〝─〝ピデ─ザ｠デピ〞┇ペデ─〝バ｠ゾ〞プボ┈.


■ ﾜビゾデブゾ〞〞┄プゾ〞ビピジ〝─〝ピデ─ジプζボポデズベゾ ζポボピゾブザ〝デビプビゾバブデピ〞ポボζブバペズゾ. ﾜバベデベデポヂボζボビデズ〞デ ζボ〞ザプビゾ │ゾブゾ〝プザベバ〝─〝ピデ─ジ. ヮポゾダジペ〞デ〞ボポデ─プゾ〞ボブジζ〞バ (━ビ｠) ゾζ┇ 〞バベ ζポズドゾジピゾ〞デダゴ〝〞デ/ペデダビヅ┉〝〞デ〞バベゾ〝━ゴブデビゾ〝〞ボピビダ┉〞ビボ〞┄ベゾ〝━ゾブデビ┉ベ. ﾚゾブザ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.


■ ﾗ〝─〝ピデ─ジブデビ〞ボ─ポヂデズプデ ─┃バブジ〞ゴ〝バ. ﾜバベゾ━ゾビポザ〝デ〞デ ζボ〞ザ〞ボ ζデポズダブバプゾ.

ﾆﾚギﾟゼギゲザ｀ﾞケﾜパガﾜズゲザ!■ ﾗ〝─〝ピデ─ジドデ〝〞ゾズベデ〞ゾビ ζボブ┈. ﾜバベ

ゾピボ─プζゴ〞デ ζボ〞ザ〞ビ｠ドデ〝〞ザ｠デ〝┄〞デポビピザ｠デζビ━ゴベデビデ｠〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ジ〞ゾパデポプゾベ〞ビピゴ〝〞ボビ│デズゾ. ﾑ━ジベデ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジ ζゴベ〞ボ〞デベゾピポ─┉〝デビ. ﾚポゾ〞ゴ〞デ〞ゾ ζゾビヅビゴプゾピポビゴ.

Κかちhυちてな iけせαύたαkてな !

■ ヮゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾジ〞ゾ〝ピデ┈バドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビ ζゴポゾ ζボブ┈. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ〞ゾピゾ─〞ゴ〝ピデ┈バ

4

ジデペゾポ〞ジプゾ〞ゾゾζ┇ 〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ ζゴベ〞ボ〞デプデプビゾ ζビゴ〝〞ポゾ.

Κ かちhυちてな iけせαύたαkてな!

■ ﾟビゾ〞プボズ〞ボ─ ボビベボζベデ┈プゾ〞ボ｠プζボポボ┈ベベゾゾベゾ━ブデヂボ┈ベプザ〝ゾ〝〞ボベピゾ─〞┇ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾜバベ ζゾポゾ〝ピデ─ゴドデ〞デ ━ゾヂバ〞ゴプデプデヂゴブデ｠ ζボ〝┇〞バ〞デ｠ヅ─ベゾ〞┉ベボビベボζベデ─プゾ〞┉ヅバ ζボ〞┉ベ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デプ┇ベボプビピポザ｠ ζボ〝┇〞バ〞デ｠ゾζ┇ ヅ─ベゾ〞ゴボビベボζベデ─プゾ〞┉ヅバ ζボ〞ゴ. ﾑベボズヂデ〞デ ζポボ〝デピ〞ビピゴ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠.


■ ヮゾ〞ポ┇━ビプゾプデ〝ピブバポ┇ ピザブ─━ボ｠ジ ζザ〞〝ゾプζボポボ┈ベ, ピゾ〞ゴ〞バヅビゴポピデビゾ, ゾブブゴデζズ〝バ｠ゾピ┇プゾピゾビプデ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾ, ベゾ〝ピゴ〝ボ─ベプデヅ┈ベゾプバ. ﾜバプゾヂデビポデ┈デ〞デ ζボ〞ザ〞ゾゾ─ヂゴ〝〞ボピザブ─━ボ｠ジプバドデ〝〞ゴベデ〞デ ζボ〞ザ〞ゾ〝━ビ│〞ボダポゾ〝プザベゾゾ─ヂゴ. ﾜバプゾヂデビポデ┈デ〞デ ζボ〞ザボ〝〞ポゾピボデビヅジ. ヱ〞ゾゾ─ヂゴプゴ〞ビゾジ〝〞ゾゾ─ヂゴ ζボ〝ザ ζポザζデビ ζポ┉〞ゾベゾ〞ポ─ζジ〝デ〞デ〞ボベピポ┇ピボ. ヱ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾプデ〝ピブバポ┇ ピザブ─━ボ｠ジ ζザ〞〝ゾ, ┇ζ┄｠ ζ.│. プジブゾ, ベ〞ボプゴ〞デ｠, ζゾ〞ゴ〞デ｠ジブボ─ピゴベビピゾ, デズベゾビヅ─ベゾ〞┇ベベゾ〝ピゴ〝デビ〞ボピザブ─━ボ｠ジバ ζザ〞〝ゾ. ｀ポビベ〞ボドザ〝〞ゾプゾ〞ポ─ζジ〝〞デ〞ボピザブ─━ボ｠ジ〞バベ ζザ〞〝ゾ.


■ ﾗパデポプ┇〞バ〞ゾ〝〞ビ｠ダポデ━ビピザ｠〞ポボ━ザ｠ヅデベピゾ〞ゾベザプデ〞ゾビボプボビ┇プボポ━ゾ. ﾜバドデ〝〞ゾズベデ〞デ ζボ〞ザダポデ━ビピザ｠〞ポボ━ザ｠プザ〝ゾ〝デピブデビ〝〞ゴヅボ│デズゾ. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ〞ボピゾζゴピビジ〞ボパジブゾ〝〞ポボ. ﾜデ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾピボ─ベゴ〞デジゾベゾピゾ〞デ┈デ〞デ ζゴベ〞ボ〞デピゾブゴ. ﾕブザヂ│デ〞デ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ, ζポボ〞ボ┈ ヅ┉〝デ〞デ〞バベ〞ポボ━ジ〝〞ボ ζゾビヅズ.


■ ヮゾドデ〝〞ゴ ━ゾヂバ〞ゴデピブ┈ボ─ベパデポプ┇〞バ〞ゾ. ﾊ〞〝ビプζボポボ┈ベ〞ゾプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バベゾドデ〝〞ゾパボ┈ベ ζボブ┈. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デ〞ゾ〝ピデ┈バジ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾゾζ┇ 〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ ζゴベ〞ボ〞デプデプビゾ ζビゴ〝〞ポゾ.


■ ヱデゾデポボ〝〞デヂ┉｠ピブデビ〝プザベゾ〞ポ┇━ビプゾプζボポデズベゾ〝ピゴ〝デビバ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ. ｀ポボ〝ザ│デ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ〞ゾ〝〞ボビ│デズゾ ζゴベ┄ 〝〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ. ﾒヂゴドデ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ ζゴベ〞ボ〞デプデ ζビゴ〝〞ポデ｠ピボ─ドズベゾ｠ゾζ┇ 〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾆﾚギﾟゼギゲザヰ｀ガﾜズﾚジガﾜズゲザ!■ ﾚゾ〞ゴ〞ボゴベボビヂプゾ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠

プζボポデズベゾデペザブパデビピゾ─〞┇｠ゾ〞プ┇｠. ﾑベボズヂデ〞デ

ζポボ〝デピ〞ビピゴ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠. ﾚポゾ〞ゴ〞デ〞ゾ ζゾビヅビゴプゾピポビゴ.

Κかちhυちてなこiたαkかjたαkてな!

■ ﾜデ〞ボベデポ┇ 〝〞ボベピゾ─〞┇ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠プζボポデズベゾヅバプビボ─ポヂバパデズピゾ─〞┇｠ ─ヅポゾ〞プ┇｠. ﾜバ │┈ベデ〞デ ζボ〞ザベデポ┇ プザ〝ゾ〝〞ボベピゾ─〞┇ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

Κかちhυちてなこiたαkかjたαkてな!

■ ﾚゾ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾ ─ヂポ┉ベプζボポデズベゾ ζポボピ┈┃デビプビゾデζビダポゴヅ─ベ〝バダポゾ〝プボ┈. ﾑ─〞┇ 〝バプゾズベデビ, ┇〞ビパデポプボピポゾ〝ズゾダポゾ〝プボ┈ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ, │┄ポズ｠ベゾゾベデダゾズベボ─ベボビ │ゾポゾピ〞バポビ〝〞ビピザ｠ ━─〝ゾブズヅデ｠ゾ〞プボ┈. ﾋヅババ ζゾポゾプビピポジヅ┇ベバ〝バ〞ボ─ ヅボ│デズボ─ プζボポデズベゾボヅバヂジ〝デビ〝デペゾ━ベビピジ ─ζデポ│デズブビ〝バピゾビ〝デ ζビ〞〝ビブズ〝プゾ〞ゾ〞ボ─ ピゾ─〞ボ┈ ─ヂポボ┈. ﾚゾ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾ〞ボζボパデ〞デズ〞デ ζゴベ〞ボ〞デザベゾピボ─〞ゴブビプザ〝ゾ〝〞ボヅボ│デズボ. ﾊ〞〝ビゾζボ━デ┈ヂデ〞ゾビバデζビダポゴヅ─ベ〝バ〞ボ─ ダポゾ〝プボ┈.

ﾆﾚギﾟゼギゲザズゴﾜゼガﾜズカジガゲパ!■ ヮボヂポゾ〞〝ボ─ベビ〝プザベボヂ─ゾブズ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠〞バ｠

〝─〝ピデ─ジ｠プζボポデズベゾポゾヂズ〝デビ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デペ┈〝〞ポデ｠ヂ─ゾブビボ┈, ヅ─ベゾ〞ゴジ〞ポゾ│ビゴ ─ブビピゴピゾパゾポビ〝プボ┈.

Κかちhυちてな kとαυたαkすjたてύ!

■ ヮボゾピゾ〞ゴブブバブボ〝ピデ┈ボ｠プζボポデズベゾポゾヂズ〝デビ. ヮゾ〝ピデ┈バゾζ┇ ζボポ〝デブゴベバピゾビピデポゾプビピ┇ ─ブビピ┇ プζボポデズベゾザ│ボ─ベ ζボブ┈ プビピポザ｠〞ポ┈ζデ｠〝〞ビ｠ブゾダザ｠ピゾビ〝〞ゾピゾζゴピビゾ. ` ズ〝┄ ゾζ┇ ゾ─〞ザ｠〞ビ｠〞ポ┈ζデ｠ ─ζゴポ│デビザベゾ｠ピデベ┇｠ │┉ポボ｠. ﾗ ─ヂポゾ〝ズゾ ζボ─ ザ│デビデビ〝│┄ポジ〝デビ〝〞ボベピデベ┇ │┉ポボプζボポデズベゾ〝ζゴ〝デビ〞ゾ〝ピデ┈バ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デプ┇ベボ〝ピデ┈バ, ピゾ〞ゴブブバブゾヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ.

ｽカズﾚ｀ザズヅギヰヱガカビギﾌゴゲジゲダﾙ!

■ ｀ボブ┈ ブデポ┄プザベバ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ: ﾕゴベバ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バデズベゾビ ζボブ┈ ブデポ┄プザベバ, ヅデベピブデズベデビ ζブザボベ〝┄〝〞ゴバ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠ピゾ〞ゴ〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾ. ﾟビヂデビ〞ボベビピザ｠ ζポボ〝┇┃デビ｠〞┄ベベ〞ボ─ブゾζビ┉ベプζボポボ┈ベベゾ │ゾブゴ〝ボ─ベ. ﾔビゾ〞バポデズ〞デ〞バベ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ ζゴベ〞ボ〞デピゾパゾポジ.

■ ﾛデビ〞ボ─ポヂズゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ │┄ポズ｠ ━ゾヂバ〞ゴ: ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠ │┄ポズ｠ ━ゾヂバ〞ゴ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ボヅバヂデズ〝デ ─ζデポ━┇ポ〞┄〝バ. ﾜバベデベデポヂボζボビデズ〞デ ζボ〞ザ〞バ〝─〝ピデ─ジ │┄ポズ｠ ━ゾヂバ〞ゴプザ〝ゾ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾕペゾズポデ〝バゾζボ〞デブデズプビゾ〝┈ベ〞ボプバヅボピビプジプゾヂデビポビピボ┈ 〝ピデ┈ボ─｠ (ダブザζデピデ━ゴブゾビボケボ┈ポベボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ, ﾜゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠.

■ ｀┇ζ-ピボポベプビピポボピ─プゴ〞┄ベ: ﾜバポ─パプズドデ〞デ ζボ〞ザプビゾ ζボブ┈ プデヂゴブバビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ヴポバ〝ビプボζボビジ〝〞デ〞ボ ζボブ┈ 600 W. ヮボζボパデ〞デズ〞デ〞バ〝ゾピボ┈ブゾ〞ボ─ ζ┇ζ-ピボポベ ζゴベ〞ボ〞デ ζゴベ┄ 〝’ ザベゾヂ─ゴブビベボ ζビゴ〞ボ. ﾟヅズ〝ピボ｠プζボポデズベゾポゾヂズ〝デビブ┇ヂ┄ ─ζデポ━┇ポ〞┄〝バ｠.

ﾃケﾜカギゲパゴﾞカﾜジﾜザジゼジケ｀ゼﾙﾕヅ┉ ヂベ┄ポズドデ〞デ〞バベピゾビベボ┈ポヂビゾ〝ゾ｠〝─〝ピデ─ジ. ヱゾ｠デペバヂボ┈プデ〞ボ ζデヅズボ │デビポビ〝プボ┈ ピゾビ〞ゾペデ│┄ポビ〝〞ゴ〝〞ボビ│デズゾ │デビポビ〝プボ┈. ﾕヅ┉ パゾダポデズ〞デ ζブバポボ━ボポズデ｠ヂビゾ〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ピゾビ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ.

ﾌ｀ﾟﾚゲダ｀カゴカジガゲパﾕヅ┉ ダブザζデ〞デプビゾデζビ〝ピ┇ζバ〝バ〞ボ─ ζデヅズボ─ │デビポビ〝プボ┈. ﾑベゴブボヂゾプデ〞ボベ〞┈ζボ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠ボポビ〝プザベデ｠ブデζ〞ボプザポデビデ｠プζボポボ┈ベベゾゾζボピブズベボ─ベ.

5

ﾌ｀ゴカジズゴゲゾカケバザﾟカﾜケバπズヱザ

ﾟ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇｠ヅビゾピ┇ζ〞バ｠デズベゾビダ─パビド┇プデベボ｠. ﾓビゾゾ〝━ゴブビ〝バピゾビゾζゾ〝━ゴブビ〝バ ζゾ〞ジ〝〞デ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ.

ﾌヴﾙケズゴﾜケﾜカﾘギﾟ｀カグヱﾜデ〞ゾ ζブジピ〞ポゾポ─パプズドデ〞デ〞ビ｠ヅビゴ━ボポデ｠ブデビ〞ボ─ポヂズデ｠. ヱ〞バベザベヅデビペバプζボポデズ〞デベゾヅビゾダゴ〝デ〞デ〞ビ｠ポ─パプビ〝プザベデ｠〞ビプザ｠.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ｀ボビゾブデビ〞ボ─ポヂズゾ │ポ┇ベボ─ デズベゾビデベデポヂボζボビバプザベバ〝〞バベザベヅデビペバ, 〞ボ

ダブザζデ〞デゾζ┇ 〞ボダザブボ｠ N プζポボ〝〞ゴゾζ┇ 〞ボゾベ〞ズ〝〞ボビ│ボ〝┈プダボブボ. ﾕペゾズポデ〝バ: ヱ〞バベ ┉ポゾゾベゴダデビ〞ボ〝┈プダボブボ 0 プ┇ベボ, ┇〞ゾベ〞バベゾブブゴドデ〞デ.

■ Ό〞ゾベペデピビベゴ〞デゾベゴダデビバブゴプζゾ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾁグﾜゴズﾙガﾜズﾜﾜゾドズプデ〞バ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠ ─ζゴポ│ボ─ベ〝─ベバププザベゾ〞ゾゾピ┇ブボ─パゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ:

ﾌゴゲデバギズﾜズヱザゼπヱゴ｀ジﾚﾜザズ｀ダギカケﾙザ｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギ

ﾓビゾ〞ビ｠ボビピビゾピザ｠〝ゾ｠〝─〝ピデ─ザ｠プζボポデズ〞デベゾゾヂボポゴ〝デ〞デ〝〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ, 〝〞ゾデビヅビピゴピゾ〞ゾ〝〞ジプゾ〞ゾジプザ〝ボ─ 〞ボ─ ヅビゾヅビピ〞┈ボ─ (Internet) ヂビゾボポビ〝プザベデ｠ │┉ポデ｠〝〞ボ e-Shop (バブデピ〞ポボベビピ┇ ピゾ〞ゴ〝〞バプゾ) 〞ゾピゾ〞ゴブブバブゾ ─ブビピゴ ━ポボベ〞ズヅゾ｠ピゾビピゾパゾポビ〝プボ┈ ジゴブブゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ. ﾔ┉〝〞デヂビゾゾ─〞┇ 〞ボベデピゴ〝〞ボ〞デゾポビパプ┇ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠.

ﾒビゴゲザガﾜﾞ｀カゴﾘガﾜズゲザﾗ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠ザ│デビザベゾベゾベデプビ〝〞ジポゾ ┃┈ペバ｠.

ｽギ｀ガカジズﾙゴﾜザヂパグヱザ

ﾗ〝─〝ピデ─ジデズベゾビデペボζブビ〝プザベバプ’ ザベゾベゾベデプビ〝〞ジポゾ ┃┈ペバ｠. ﾟゾベデプビ〝〞ジポゾ｠プζボポデズベゾ〝─ベデ│ズ〝デビベゾブデビ〞ボ─ポヂデズ, ゾピ┇プゾピゾビ ┇〞ゾベバ〝─〝ピデ─ジザ│デビ〞デパデズジヅバデピ〞┇｠ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヱ〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベボ │┉ポボ｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ ζゾポゾプザベデビ

ピポ┈ボ｠. ｀ゾポ┇ブ’ ゾ─〞ゴデベデポヂボζボビデズ〞ゾビボゾベデプビ〝〞ジポゾ｠ ┃┈ペバ｠. ﾟ

ゾベデプビ〝〞ジポゾ｠ ┃┈ペバ｠プζボポデズベゾ〝─ベデ│ズ〝デビベゾブデビ〞ボ─ポヂデズゾピ┇プゾピゾビ ┇〞ゾベバブデビ〞ボ─ポヂズゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベザ│デビジヅバ〝〞ゾプゾ〞ジ〝デビ.

■ ヱ〞ボ〞ドゴプビ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠, 〝〞ゾデ〝┄〞デポビピゴ〞ボビ│┉プゾ〞ゾピゾビ〝〞ボベ ζゴ〞ボ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠プζボポデズベゾ ζゾポボ─〝ビゾ〝〞デズ ─ヂポゾ〝ズゾ. ﾑ─〞┇ デズベゾビピゴ〞ビ〞ボピゾベボベビピ┇, バブデビ〞ボ─ポヂズゾ〞┄ベプビピポボピ─プゴ〞┄ベヅデベデζバポデゴドデ〞ゾビゾζ┇ ゾ─〞┇. ヱ━ボ─ヂヂズ〝〞デ〞バベ ─ヂポゾ〝ズゾプデ〞ゴ〞ボプゾヂデズポデプゾ.

� ��

��

��

��

�� !�"�

�� #��

�� $��%��%& ��

��

ﾌヴﾙケズゴゲﾒゴﾙジヱ

Ž ﾕベデポヂボζボズバ〝バピゾビゾζデベデポヂボζボズバ〝バ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠

90 ﾕζビブボヂジ〞バ｠ビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ 90 W





2 ﾕζビブボヂジ〞バ｠ゾピボブボ─パズゾ｠ブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ

, ﾕζビブボヂジ〞ボ─ ヂピポビブ

3 Άベボビヂプゾ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠

0 Άベボビヂプゾピゾビピブデズ〝ビプボ〞ボ─ プデベボ┈ 〞┄ベブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ │ポ┇ベボ─

g ﾕζビブボヂジ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠

h ﾕζビブボヂジ〞ボ─ ダゴポボ─｠

j/k ﾕζビブボヂジ Memory (ﾜベジプバ)

start ﾕピピズベバ〝バ〞バ｠ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠

stop ヱ〞ゾプゴ〞バプゾ〞バ｠ブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠

ﾎダﾗゴﾜギ｠デζビ━ゴベデビゾデベゾζ┇パデ〝バ｠ヂビゾプゾヂデビ-ポビピゴ〝ピデ┈バジヂビゾ ┃ジ〝ビプボ〝〞ボヂピポビブピゾビ ┃ジ〝ビプボボヂピポゾ〞ザベ.

ｿゼﾗヴカギゲズﾜヂﾚﾜζボポデズベゾ │ポバ〝ビプボζボビバパデズ ┄｠ ζポボ-〝〞ゾ〝ズゾゾζ┇ 〞ゾ ζビ〞〝ビブズ〝プゾ〞ゾ, ┇〞ゾベ ┃ジベデ〞デ〞ポ┇━ビプゾゾζデ─パデズゾ｠デζゴベ┄ 〝〞バ〝│ゴポゾ〞ボ─ ヂピポビブ. ヮボζボパデ〞デズ〞デヂビ’ ゾ─〞┇ 〞バ〝│ゴポゾ〝〞ボヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズ.

ヮボヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズプζボポデズベゾ │ポバ〝ビプボ-ζボビバパデズデζズ〝バ｠ ┄｠プゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠〝〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

｀ゾベビゴ ━ポボベ〞ズヅゾ｠ヂビゾデζビ━ゴベデビデ｠ゾベボペデズヅ┄〞ボ─ │ゴブ─ダゾ

ﾑポビパプ┇｠ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠ 311134

ﾜデビ┉ベデビ〞バベピゾ〞ゾピゴパビ〝バ〞バ｠ポ┈ζゾベ〝バ｠. ﾜデ〞ボベデプζボ〞ビ〝プ┇ プデザベゾデビヅビピ┇ ブゴヅビ ζポゾヂプゾ〞ボζボビデズ〞ゾビビヅゾベビピゴバ ━ポボベ〞ズヅゾ〞┄ベデζビ━ゾベデビ┉ベ〞┄ベ〝─〝ピデ─┉ベゾベボペデズヅ┄〞ボ─ │ゴブ─ダゾ.

ﾚゾパゾポビ〝〞ビピ┇ ドデブザヂピポビブ ━ボ┈ポベボ─ ﾑポビパプ┇｠ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠ 463582

ﾓビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇ 〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ヮボドデブザデズベゾビゴボ〝プボ.

｀ゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ゾζ┇ プビピポボﾐベデ｠プデピ─┃デブ┄〞ジヅボプジ

ﾑポビパプ┇｠ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠ 460770

ﾙヅビゾズ〞デポゾピゾ〞ゴブブバブボヂビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇ デ─ゾズ〝パバ〞┄ベデζビ━ゾベデビ┉ベ, ┇ζ┄｠ ζ.│. ヂ─ゾブズ, ─ゾブボピデポゾプビピ┇ ─ブビピ┇, ゾベボペデズヅ┄〞ボ │ゴブ─ダゾジゾブボ─プズ-ベビボ. ヮボ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ゾζボプゾピポ┈ベデビプ’ ザベゾ ζザポゾ〝プゾ〞バベ ─ヂポジピゾビブビζ┉ヅバポ┈ζゾベ〝バ.

6

ﾁギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱケﾜカﾜπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱズヱザジゼジケ｀ゼﾙザﾜデ〞ボ ζブジピ〞ポボ Ž デベデポヂボζボビデズ〞デピゾビゾζデベデポヂボζボビデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾁギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ. ﾗ〝─〝ピデ─ジダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デデ〞ボビプ┇〞バ〞ゾブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠.

ﾕζビブザペ〞デ〞ボベデζビパ─プバ〞┇ 〞ポ┇ζボブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠.

ヮボベ〞ポ┇ζボポ┈パプビ〝バ｠, プζボポデズ〞デベゾ〞ボベヅビゾダゴ〝デ〞デ〝〞ゾペデ│┄ポビ〝〞ゴピデ━ゴブゾビゾ.

ｽπ｀ギ｀ゴﾞゲπゲﾚヱジヱ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ. ﾗ〝─〝ピデ─ジゾζデベデポヂボζボビデズ〞ゾビ, 〞ボポボブ┇ビデプ━ゾベズドデ〞ゾビ〝〞バベザベヅデビペバ.

ﾌゴカギズヱギ πゴビズヱダゴﾙジヱﾕヅ┉ パゾ ζブバポボ━ボポバパデズ〞デ, 〞ビ ζポザζデビベゾピゴベデ〞デ, ζポボ〞ボ┈ ζゾポゾ〝ピデ─ゴ〝デ〞デヂビゾ ζポ┉〞バ ━ボポゴザベゾ ━ゾヂバ〞┇ プデ〞バ〝─〝ピデ─ジプビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾔビゾダゴ〝〞デ ζポ┉〞ゾ〞ボピデ━ゴブゾビボカπボヅデズペデビ｠ゾ〝━ゾブデズゾ｠.

ﾍパヮガカジヱズヱザビゴﾜザﾜデ〞ゴ〞バ〝┈ベヅデ〝バゾベゴダボ─ベ〝〞バベザベヅデビペバ〞ポズゾプバヅデベビピゴピゾビ〞ゾ〝┈プダボブゾ N0.

ヰ─パプズ〝〞デ〞バベ ┉ポゾ.

1.ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バベ〞ポザ│ボ─〝ゾ ┉ポゾ.

2.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.

ﾗ ┉ポゾデズベゾビポ─パプビ〝プザベバ.

ｽπバケゴゼヂヱズヱザビゴﾜザ

ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞バベ ┉ポゾ. ﾊ〞〝ビバ ┉ポゾ ━ゾズベデ〞ゾビプ┇ベボ, ┇〞ゾベボ ━ボ┈ポベボ｠ダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デブデビ〞ボ─ポヂズゾ. ﾒブザζデヂビ’ ゾ─〞┇ 〝〞ボピデ━ゴブゾビボﾑブブゾヂジ〞ωベダゾ〝ビピώベポ─パプズ〝デωベ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ﾓビゾベゾプデビ┉〝デ〞デ〞バベ ?ピゾ〞ゾベゴブ┄〝バデベザポヂデビゾ｠〝〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾデ〞ボビプ┇〞バ〞ゾ｠ (Stand by) 〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠〝ゾ｠プζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞バベ ┉ポゾ. ﾒブザζデデζズ〝バ｠〝〞ボピデ━ゴブゾビボﾑブブゾヂジ〞ωベダゾ〝ビピώベポ─パプズ〝デωベ.

ﾄﾘゴガﾜギジヱズゲゼダビゴゲゼガﾜﾞ｀カゴﾘガﾜズゲザﾓビゾベゾゾζボプゾピポ┈ベデ〞デ〞バプ─ポ┄ヅビゴ〞バ｠ベザゾ｠〝─〝ピデ─ジ｠, パデポプゴベデ〞デ〞ボベゴヅデビボピゾビピブデビ〝〞┇ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

｀ポボ〝ザペ〞デ, ベゾプバベ ─ζゴポ│ボ─ベ ─ζボブデズププゾ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ｠, ζ.│. ピボププゴ〞ビゾ〝〞─ポボζ┇ポ, 〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾘデポプゴベデ〞デ〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ 30 ブデζ〞ゴプデ〞ボﾓピポビブ , ダゾパプズヅゾ III.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ﾕペゾデポズ〝〞デ〞バベピボ─ドズベゾ, ┇〝バ ┉ポゾドデ〝〞ゾズベデビバ〝─〝ピデ─ジ.

1.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ .

2.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 1 ━ボポゴ.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドボベ〞ゾビﾓピポビブ ¤, 10:00 min ピゾビ〞ゾ〝┈プダボブゾ Nx .

3.ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ 30 ブデζ〞ゴ.

4.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start".

ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾペデピビベゴ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ﾜデ〞ゴ〞バブジペバ〞ボ─ │ポ┇ベボ─ バ│デズザベゾ〝ジプゾ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" ジゾベボズペ〞デ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠.

ﾚゾパゾポズ〝〞デ〞ボベピポ┈ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠プデドデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベ.

ﾆﾜヮﾜゴカジガバザズヅギ｀グﾜゴズヱガﾗズヅギ｀ポボ〞ボ┈ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾヂビゾ ζポ┉〞バ ━ボポゴ, ピゾパゾポズ〝〞デ〞ゾピゾブゴプデドデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベピゾビザベゾプゾブゾピ┇ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈.

ﾋゾゲパゴギゲザガカケゴゲケゼガﾗズヅギヮゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾプデ〞ゾ〞ポザζボベ〞ゾビプザ〝ゾ〝〞ゾ〞ポ┇━ビプゾ〝デパデポプ┇〞バ〞ゾ. ヮバ〝─〝ピデ─ジプビピポボピ─プゴ〞┄ベプζボポデズ〞デベゾ〞バ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デ "〝┇ブボ" ヅバブ. プ┇ベバ〞バ｠, ジ〝デ〝─ベヅ─ゾ〝プ┇ プデ〞ボヂピポビブ. ﾕヅ┉ パゾダポデズ〞デ ζブバポボ━ボポズデ｠ヂビゾ〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ピゾビプζボポデズ〞デベゾヅビゾダゴ〝デ〞デ ζ┄｠ポ─パプズドデ〞デ〞ボ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ヱ〞ボピデ━ゴブゾビボ "ﾔボピビプゴ〝〞バピゾベヂビゾデ〝ゴ｠, 〝〞ボヅビピ┇ プゾ｠デポヂゾ〝〞ジポビボプゾヂデビポビピジ｠" パゾダポデズ〞デ ζゾポゾヅデズヂプゾ〞ゾヂビゾ〞ボペデζゴヂ┄プゾ, 〞ボドザ〝〞ゾプゾピゾビ〞ボプゾヂデズポデプゾプデ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザﾞカﾜズゲガﾜﾞ｀カゴカケバジケ｀パゲザ

ﾆﾜズﾗヴヴヱヴゲガﾜﾞ｀カゴカケバジケ｀パゲザ

ﾚゾ〞ゴブブバブゾデズベゾビ ζ─ポズプゾ│ゾプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バゾζ┇ ヂ─ゾブズ, ─ゾブボピデポゾプビピ┇ ─ブビピ┇, ζボポ〝デブゴベバ, ピデポゾプビピ┇ ジゾベパデピ〞ビピ┇ 〝〞バパデポプ┇〞バ〞ゾ ζブゾ〝〞ビピ┇ ─ブビピ┇. ヮゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾヅビゾζデポベボ┈ベゾ─〞ゴ〞ゾ ─ブビピゴ.

ﾜζボポデズ〞デベゾ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デデζズ〝バ｠ピゾビ〝ピデ┈バ〝デポダビポズ〝プゾ〞ボ｠. ﾊ〞〝ビデペボビピボベボプデズ〞デ │ポ┇ベボ. ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞ゾプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バプデ │ポ─〝ゾ━ザベビデ｠ジゾ〝バプザベビデ｠ヅビゾピボ〝プジ〝デビ｠プ┇ベボ〞┇〞デ, ┇〞ゾベボ

ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ｠デヂヂ─ゴ〞ゾビ, ┇〞ビ〞ボ〝ピデ┈ボ｠デズベゾビピゾ〞ゴブブバブボヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ.

ｽケﾜズﾗヴヴヱヴゲガﾜﾞ｀カゴカケバジケ｀パゲザ

ﾑピゾ〞ゴブブバブゾデズベゾビプデ〞ゾブブビピゴ〝ピデ┈バ. ヮゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾヅデヅビゾζデポベボ┈ベ〞ボプザ〞ゾブブボ. ヮゾ ━ゾヂバ〞ゴ ζゾポゾプザベボ─ベ〝デピブデビ〝〞ゴプデ〞ゾブブビピゴヅボ│デズゾピポ┈ゾ.

ﾌゴゲジゲダﾙ!

ﾔバプビボ─ポヂズゾバブデピ〞ポビピ┉ベ〝ζビベパジポ┄ベ: ﾊベゾプデ〞ゾブブビピ┇ 〝┉プゾ - ζ.│. 〞ボピボ─〞ゴブビ〝〞ボ ζボ〞ジポビ - ζポザζデビベゾゾζザ│デビ〞ボブビヂ┇〞デポボ 2 cm ゾζ┇ 〞ゾ〞ボビ│┉プゾ〞ゾ〞ボ─ ━ボ┈ポベボ─ ピゾビ〞バベデ〝┄〞デポビピジ ζブデ─ポゴ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠. ﾟビ〝ζビベパジポデ｠プζボポボ┈ベベゾピゾ〞ゾ〝〞ポザ┃ボ─ベ〞ボデ〝┄〞デポビピ┇ ヂ─ゾブズ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠.

ﾀゲケカガﾙガﾜﾞ｀カゴカケゲパジケ｀パゲゼザ

ﾜバベデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ζボ〞ザ〞ボ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ │┄ポズ｠ ━ゾヂバ〞ゴ. ﾗプ┇ベバデペゾズポデ〝バデズベゾビバゾピ┇ブボ─パバヅボピビプジプゾヂデビポビピボ┈ 〝ピデ┈ボ─｠.

ﾕゴベヅデベデズ〝〞デ〝ズヂボ─ポボビ(デ｠), ┇〞ビ〞ゾプゾヂデビポビピゴ〝ゾ｠〝ピデ┈バデズベゾビピゾ〞ゴブブバブゾヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ, ピゴベデ〞デ〞バベゾピ┇ブボ─パバヅボピビプジ:

｀ブジピ〞ポボ 90, 180, 360, 600 ジ 900 W

= ﾓビゾプビゾダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ

｀ブジピ〞ポボ 2 = ﾑピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ

｀ブジピ〞ポボ , = ﾓピポビブ

｀ブジピ〞ポゾ g ピゾビ h = ﾑ─〞┇プゾ〞ボ〝┈〝〞バプゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ

｀ブジピ〞ポボ j ジ k = ｀ポ┇ヂポゾププゾ Memory

7

1. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボゴヅデビボ〝ピデ┈ボ｠ヂビゾ ½ ザ┄｠ 1 ブデζ〞┇ プデ〞バプザヂビ〝〞バビ〝│┈ プザ〝ゾ〝〞バ〝─〝ピデ─ジ.

2. ﾕブザヂペ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ.

ヮボ〝ピデ┈ボ｠ ζポザζデビベゾデズベゾビピポ┈ボジベゾザ│デビ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ〞ボ─ │デポビボ┈.

ﾕゴベ〞ボ〝ピデ┈ボ｠ザ│デビドデ〝〞ゾパデズ ζボブ┈ ジヅバプビボ─ポヂボ┈ベ〞ゾビ〝ζビベパジポデ｠, 〞┇〞デヅデベデズベゾビピゾ〞ゴブブバブボ.

ｾﾜヮガﾚﾟ｀ザカジダパゲザガカケゴゲケゼガﾗズヅギﾜデ〞ゾ ζブジピ〞ポゾポ─パプズドデ〞デ〞バベデζビパ─プバ〞ジダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ Ό〞ゾベ ζゾ〞ジ〝デ〞デザベゾ ζブジピ〞ポボ, ゾベゴダデビバデζビブデヂプザベバビ〝│┈｠.

■ ヮバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ〞┄ベ 900 W プζボポデズ〞デベゾ〞バポ─パプズ〝デ〞デ〞ボ ζボブ┈ ヂビゾ 30 ブデζ〞ゴ. ヱデピゴパデゴブブバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠デズベゾビヅ─ベゾ〞ジプビゾ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾプザ│ポビ 1 ┉ポゾピゾビ 30 ブデζ〞ゴ.

ﾍパヮガカジヱズゲゼゾゲパゴギゲゼガカケゴゲケゼガﾗズヅギ｀ゾポゴヅデビヂプゾ: ﾙ〝│┈｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ 360 W, ヅビゴポピデビゾ 17 ブデζ〞ゴ.

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ.

ﾗ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠ダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デデ〞ボビプ┇〞バ〞ゾブデビ〞ボ─ポヂズゾ｠.

2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボヂビゾ〞バベデζビパ─プバ〞ジダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.ﾗザベヅデビペバ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞バベビ〝│┈ ゾベゴダデビピゾビデプ━ゾベズドデ〞ゾビプビゾ ζポボ〞デビベ┇プデベバヅビゴポピデビゾ.

3. ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

4. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start".

ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾペデピビベゴ. ﾗ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ〞ポザ│デビ ━ゾベデポゴ.

ﾃダゴゲギカケﾙﾟカﾗゴケ｀カﾜズ｀ヴ｀ﾚヅジ｀

ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〞┄ベプビピポボピ─プゴ〞┄ベザ│デビ〞デポプゾ〞ビ〝〞デズ. ﾑζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジ. ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞ボバ│バ〞ビピ┇ 〝ジプゾ ζポ┇┄ポゾプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.

ﾁギﾟカﾗガ｀ジゲﾗギゲカﾞガﾜズヱザ πバゴズﾜザズヱザジゼジケ｀ゼﾙザ

ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝〞ゾプゾ〞ゴ. ﾜデ〞ゴ〞ボピブデズ〝ビプボ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠, ζゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start". ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝─ベデ│ズドデ〞ゾビ.

ｽヴヴﾜﾞﾙズヱザﾟカﾗゴケ｀カﾜザ

ﾑ─〞┇ デズベゾビボζボ〞デヅジζボ〞デヅ─ベゾ〞┇. ﾑブブゴペ〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

ｽヴヴﾜﾞﾙズヱザカジダパゲザガカケゴゲケゼガﾗズヅギ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボヂビゾ〞バベピゾビベボ┈ポヂビゾビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バヅビゴポピデビゾピゾビペデピビベジ〝〞デペゾベゴ.

ﾎズﾜガﾗズヱガﾜズヱザヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜザ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop", バブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝〞ゾプゾ〞ゴ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start", バブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝─ベデ│ズドデ〞ゾビ.

ﾀカﾜケゲπﾙズヱザヴ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜザ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" 2 ━ボポザ｠ピゾビゾζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ Ό〞ゾベデベデポヂボζボビデズ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ, デプ━ゾベズドデ〞ゾビ

〝〞バベザベヅデビペバ ζゴベ〞ボ〞デ ┄｠ ζポ┇〞ゾ〝ババ ─┃バブ┇〞デポバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

■ Ό〞ゾベゾベボズペデ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠, プζボポデズボゾベデプビ〝〞ジポゾ｠ベゾ〝─ベデ│ズ〝デビベゾブデビ〞ボ─ポヂデズ.

ｽケゲヴゲゼヮﾚﾜヴ｀カズゲゼゴﾞカビギ 1,2,3

ヱ〞バベゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベプζボポデズ〞デベゾポ─パプズ〝デ〞デヅビゾヅボ│ビピゴプザ│ポビピゾビ〞ポデビ｠ヅビゾ━ボポデ〞ビピザ｠ダゾパプズヅデ｠ビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビ〞ポデビ｠ │ポ┇ベボ─｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビプデ〞ゴベゾペデピビベジ〝デ〞デ. ﾜζボポデズ〞デデζズ〝バ｠ベゾデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ζポ┇〝パデ〞ゾ〞ボヂピポビブ〝〞ビ｠ダゾパプズヅデ｠ビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾈﾜﾞ｀カゴカケバジケ｀パゲザヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ζゴベ〞ボ〞デゾベパデピ〞ビピゴ〝〞バパデポプ┇〞バ〞ゾプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バ, ピゾ〞ゴブブバブゾヂビゾ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾍパヮガカジヱズヱザﾜケゲヴゲゼヮﾚﾜザヴ｀カズゲゼゴﾞカビギ1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ.


2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ2.

ヮボ ª ヂビゾ〞バベ ζポ┉〞バゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベデプ━ゾベズドデ〞ゾビ〝〞バベザベヅデビペバ.

3. ヰ─パプズ〝〞デ〞バベ ζポ┉〞バビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.


ヮボ « ヂビゾ〞バヅデ┈〞デポバゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベデプ━ゾベズドデ〞ゾビ.

5. ヰ─パプズ〝〞デ〞バヅデ┈〞デポバビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.


ヮボ ¬ ヂビゾ〞バベ〞ポズ〞バゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベデプ━ゾベズドデ〞ゾビ.

7. ヰ─パプズ〝〞デ〞バベ〞ポズ〞バビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.


ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾペデピビベゴ. ﾗ〝─ベボブビピジヅビゴポピデビゾピゾビ〞ボ〝┈プダボブボ ª ヂビゾ〞バベ ζポ┉〞バゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベデプ━ゾベズドボベ〞ゾビ〝〞バベザベヅデビペバ.


ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ﾗゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベザ│デビ〞デポプゾ〞ビ〝〞デズ. ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞ボバ│バ〞ビピ┇ 〝ジプゾ ζポ┇┄ポゾプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ0.

ｽヴヴﾜﾞﾙズヱザゴパヮガカジヱザ

ﾜビゾゾブブゾヂジデズベゾビプ┇ベボヅ─ベゾ〞ジ ζポビベ〞バベデピピズベバ〝バ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ 2 〞┇〝デ｠ ━ボポザ｠, プザ│ポビベゾデプ━ゾベビ〝〞デズボゾポビパプ┇｠ヂビゾ〞バベゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ. ﾑブブゴペ〞デ〞バポ┈パプビ〝バ.






｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" 2 ━ボポザ｠ピゾビゾζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ Ž 〞バ〝─〝ピデ─ジ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ﾜζボポデズ〞デベゾ〝─ベヅ─ゴ〝デ〞デデζズ〝バ｠〞ボヂピポビブプデ〞バベゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ. ヰ─パプズ〝〞デ ζポ┉〞ゾ〞バベゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ.

90 W ヂビゾ〞ボペデζゴヂ┄プゾデ─ゾズ〝パバ〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベ

180 W ヂビゾ〞ボペデζゴヂ┄プゾピゾビ〞バ〝─ベザ│ビ〝バ〞ボ─ プゾヂデビポザプゾ-〞ボ｠

360 W ヂビゾ〞ボプゾヂデズポデプゾピポザゾ〞ボ｠ピゾビヂビゾ〞ボドザ〝〞ゾプゾデ─ゾズ-〝パバ〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベ

600 W ヂビゾ〞ボドザ〝〞ゾプゾピゾビ〞ボプゾヂデズポデプゾ ━ゾヂバ〞┉ベ

900 W ヂビゾ〞ボドザ〝〞ゾプゾ ─ヂポ┉ベ

8

ﾓﾙジカガゲジズゲﾞケゴカヴ

ﾍパヮガカジヱズゲゼﾞケゴカヴﾟビゾピ┇ブボ─パデ｠ダゾパプズヅデ｠ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブダポズ〝ピボベ〞ゾビ〝〞バヅビゴパデ〝ジ〝ゾ｠:

｀ゾポゴヅデビヂプゾ: ﾓピポビブ, プザ〞ポビゾ £, ダゾパプズヅゾ II, 15 ブデζ〞ゴ

1.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ.


2.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 2 ━ボポザ｠.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドボベ〞ゾビﾓピポビブ, ダゾパプズヅゾ ,, II ピゾビ 10:00 ブデζ〞ゴ.

ﾓビゾベゾポ─パプズ〝デ〞デプビゾゴブブバダゾパプズヅゾ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブ, ζゾ〞ジ〝〞デペゾベゴ〞ボ ζブジピ〞ポボ "ﾓピポビブ" ,.

3.ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

4.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ start.

ﾗ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ〞ポザ│デビ ━ゾベデポゴピゾビ〞ボ〝┈プダボブボ Nx ダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デゾヂピ┈ブデ｠.


ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ヱ〞バベザベヅデビペバ ━ゾズベデ〞ゾビ 00:00. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ stop ピゾビゾζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジ. ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞ボバ│バ〞ビピ┇ 〝ジプゾ ζポ┇┄ポゾプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.


ﾜζボポデズ〞デベ’ ゾブブゴペデ〞デボζボ〞デヅジζボ〞デ〞バダゾパプズヅゾ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブジ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〝〞バ〝─ベザ│デビゾペゾベゴ〞ボ ζブジピ〞ポボ start.

ﾎズﾜガﾗズヱガﾜ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" ジゾベボズペ〞デ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠. ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝〞ゾプゾ〞ゴ. ﾜデ〞ゴ〞ボピブデズ〝ビプボ ζゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start". ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝─ベデ│ズドデ〞ゾビ.

ﾎﾝﾙジカガゲズヱザゴパヮガカジヱザ


ﾐπバﾟ｀カグヱ: Ό〞ゾベゾベボズペデ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠, プζボポデズボゾベデプビ〝〞ジポゾ｠ベゾ〝─ベデ│ズ〝デビベゾブデビ〞ボ─ポヂデズ.

ﾇ｀カズゲゼゴﾞﾚﾜ MikroKombi

ヱ’ ゾ─〞ジ〞バベ ζデポズζ〞┄〝バ〞ボヂピポビブダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝─ヂ│ポ┇ベ┄｠プデ〞ゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ. ﾜデ〞ゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ〝ゾ｠デズベゾビヂポバヂボポ┇〞デポゾザ〞ボビプゾピゾビ ζゾポ┇ブ’ ゾ─〞ゴポボヅボピボピピビベズドボ─ベ ζボブ┈ ピゾブゴ.

ﾜζボポデズ〞デベゾデベデポヂボζボビジ〝デ〞デ ζポ┇〝パデ〞ゾ ┇ブデ｠〞ビ｠ダゾパプズヅデ｠ビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ﾕペゾズポデ〝バ: 900 ピゾビ 600 W.

ﾍパヮガカジヱ MikroKombi｀ゾポゴヅデビヂプゾ: ﾜビピポボピ┈プゾ〞ゾ 360 W, 17 ブデζ〞ゴピゾビﾓピポビブダゾパプズヅゾ I.



2.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボヂビゾ〞バベデζビパ─プバ〞ジダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.ﾜビゾ ζポボ〞デビベ┇プデベバヅビゴポピデビゾデプ━ゾベズドデ〞ゾビ.

3.ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

4.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 3 ━ボポザ｠.

ヮゾ〝┈プダボブゾ ¢ ピゾビ Nx ゾベゴダボ─ベ〝〞バベザベヅデビペバ.


ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾペデピビベゴ. ﾗ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ〞ポザ│デビ ━ゾベデポゴ.


ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ﾗ〝─ベヅ─ゾ〝プザベバブデビ〞ボ─ポヂズゾザ│デビ〞デポプゾ〞ビ〝〞デズ. ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞ボバ│バ〞ビピ┇ 〝ジプゾ ζポ┇┄ポゾプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.


ﾜζボポデズ〞デベ’ ゾブブゴペデ〞デボζボ〞デヅジζボ〞デ〞バダゾパプズヅゾ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブジ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〝〞バ〝─ベザ│デビゾペゾベゴ〞ボ ζブジピ〞ポボ start.







ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾜζボポデズ〞デデζズ〝バ｠ベゾポ─パプズ〝デ〞デ ζポ┉〞ゾ〞ボヂピポビブピゾビプデ〞ゴ〞バ

ダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベピゾビ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

■ Ό〞ゾベゾベボズペデ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠, プζボポデズボゾベデプビ〝〞ジポゾ｠ベゾ〝─ベデ│ズ〝デビベゾブデビ〞ボ─ポヂデズ.

ﾓピポビブ , ﾒゾパプズヅゾ III ¤ ﾔ─ベゾ〞ゴ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 1 ━ボポゴ

ﾓピポビブ , ﾒゾパプズヅゾ II £ ﾜザ〞ポビゾ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 2 ━ボポザ｠

ﾓピポビブ , ﾒゾパプズヅゾ I ¢ ﾕブゾ━ポゴ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ , 3 ━ボポザ｠

� ��

� ��

9

Memory

ﾗ Memory (ﾜベジプバ) 〝ゾ｠ヅズベデビ〞バヅ─ベゾ〞┇〞バ〞ゾベゾゾζボパバピデ┈〝デ〞デヅビピザ｠〝ゾ｠ポ─パプズ〝デビ｠ピゾビベゾ〞ビ｠ピゾブザ〝デ〞デペゾベゴボζボ〞デヅジζボ〞デ. ﾊ│デ〞デ〝〞バヅビゴパデ〝ジ〝ゾ｠ヅ┈ボパザ〝デビ｠ゾζボパジピデ─〝バ｠ "j" ピゾビ "k". ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ Memory デズベゾビピゾ〞ゴブブバブバ, ┇〞ゾベ ζゾポゾ〝ピデ─ゴドデ〞デザベゾ ━ゾヂバ〞┇ 〝─│ベゴ.

ｽπゲヮﾙケ｀ゼジヱゴゼヮガﾚジ｀ヅギジズヱ Memory

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ .


2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボヂビゾ〞バベデζビパ─プバ〞ジダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.ﾗザベヅデビペバ ζゴベ┄ ゾζ┇ 〞バベビ〝│┈ ゾベゴダデビピゾビデプ━ゾベズドデ〞ゾビプビゾ ζポボ〞デビベ┇プデベバヅビゴポピデビゾ.

3. ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

4. ﾚポゾ〞ジ〝〞デ ζゾ〞バプザベボ〞ボ ζブジピ〞ポボj ジ k ヂビゾプデポビピゴヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ, プザ│ポビベゾバ│ジ〝デビザベゾ〝ジプゾ.

ﾗポ┈パプビ〝バザ│デビゾζボパバピデ─〞デズピゾビプζボポデズベゾペデピビベジ〝デビボζボ〞デヅジζボ〞デ.

ｽπゲヮﾙケ｀ゼジヱガカﾜザﾗヴヴヱザゴパヮガカジヱザ

ヰ─パプズ〝〞デピゾビゾζボパバピデ┈〝〞デデピベザボ─. ﾟビ ζゾブビザ｠ポ─パプズ〝デビ｠デζビヂポゴ━ボベ〞ゾビ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヮゾポ─パプビ〝プザベゾ ζポボヂポゴププゾ〞ゾ ζゾポゾプザベボ─ベゾζボパバピデ─プザベゾデζズ〝バ｠

ピゾビプデ〞ゴゾζ┇ プビゾヅビゾピボζジポデ┈プゾ〞ボ｠.

■ ﾜζボポデズ〞デデζズ〝バ｠ベゾゾζボパバピデ┈〝デ〞デ〞ボヂピポビブ, 〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾ MikroKombi ピゾビ〞バベゾピボブボ─パズゾブデビ〞ボ─ポヂビ┉ベ.

ﾁケケﾚギヱジヱ Memoryヮビ｠ゾζボパバピデ─プザベデ｠ポ─パプズ〝デビ｠ヂビゾ〞ボ ━ゾヂバ〞┇ 〝ゾ｠プζボポデズ〞デベゾ〞ビ｠ペデピビベジ〝デ〞デボζボ〞デヅジζボ〞デ.

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ.


2. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボj ジ〞ボ ζブジピ〞ポボ k.

ﾟビゾζボパバピデ─プザベデ｠ポ─パプズ〝デビ｠デプ━ゾベズドボベ〞ゾビ.


ﾗポ┈パプビ〝バ Memory ペデピビベゴ. ﾗ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ x 〞ポザ│デビ ━ゾベデポゴ〝〞バベザベヅデビペバ〝デゾベ〞ズ〝〞ポボ━バプザ〞ポバ〝バ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ﾜデ〞ゴ〞バベデピピズベバ〝バヅデベプζボポデズ〞デベゾゾブブゴペデ〞デ ζビゾ〞バパザ〝バゾζボパジピデ─〝バ｠.


ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ﾗ Memory 〞デブデズ┄〝デ. ﾑζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジジポ─パプズ〝〞デデピベザボ─. ﾜζボポデズ〞デベゾ〝ダジ〝デ〞デ〞ボバ│バ〞ビピ┇ 〝ジプゾ ζポ┇┄ポゾプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.

ﾎズﾜガﾗズヱガﾜ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" ジゾベボズペ〞デ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠. ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝〞ゾプゾ〞ゴ. ﾜデ〞ゴ〞ボピブデズ〝ビプボ ζゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start". ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ〝─ベデ│ズドデ〞ゾビ.

ｽヴヴﾜﾞﾙズヅギﾝﾜジカケビギゴゼヮガﾚジ｀ヅギﾗ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠ザ│デビヅビゴ━ボポデ｠ダゾ〝ビピザ｠ポ─パプズ〝デビ｠, 〞ビ｠ボζボズデ｠プζボポデズ〞デベゾゾブブゴペデ〞デボζボ〞デヅジζボ〞デ.

ｾﾜジカケﾘザゴゼヮガﾚジ｀カザヱ〞ボベ ζズベゾピゾパゾダポデズ〞デ ┇ブデ｠〞ビ｠ダゾ〝ビピザ｠ポ─パプズ〝デビ｠ピゾビ〞ビ｠ヅ─ベゾ〞┇〞バ〞デ｠ゾブブゾヂジ｠.

｀ポボ┆ζ┇パデ〝バ: ﾗ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠デズベゾビゾζデベデポヂボζボビバプザベバ.

1. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0 ヂビゾプデポビピゴヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビバ ζポ┉〞バダゾ〝ビピジポ┈パプビ〝バ.

2. ﾑブブゴペ〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞バダゾ〝ビピジポ┈パプビ〝バ.

3. ﾕζビダデダゾビ┉〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビバデζ┇プデベバダゾ〝ビピジポ┈パプビ〝バ. ﾜデ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0 プζボポデズ〞デベゾ ζデポゴ〝デ〞デ〝デ ┇ブデ｠〞ビ｠ダゾ〝ビピザ｠ポ─パプズ〝デビ｠ピゾビベゾ〞ビ｠ゾブブゴペデ〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ.

4. ヱ〞ボ〞ザブボ｠ ζゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ 0 ヂビゾプデポビピゴヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ.

Όブデ｠ボビポ─パプズ〝デビ｠ザ│ボ─ベデビ〝ゾ│パデズ〝〞バプベジプバ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠.

ﾜζボポデズ〞デボζボ〞デヅジζボ〞デベゾゾブブゴペデ〞デペゾベゴ〞ビ｠ポ─パプズ〝デビ｠〝ゾ｠.

ﾑゴゲギズﾚﾟﾜケﾜカケﾜヮﾜゴカジガバザﾜデピゾブジ ━ポボベ〞ズヅゾピゾビ ζポボ〝デピ〞ビピ┇ ピゾパゾポビ〝プ┇, ヅビゾ〞バポデズバ〝─〝ピデ─ジプビピポボピ─プゴ〞┄ベヂビゾ ζボブ┈ │ポ┇ベボ〞バベ ┄ポゾズゾ〞ボ─ デプ━ゴベビ〝バピゾビ〞バ

ブデビ〞ボ─ポヂビピ┇〞バ〞ゴ〞ボ─. ﾕヅ┉ ζデポビヂポゴ━ボ─プデプデ ζボビボ〞ポ┇ζボ ζポザζデビベゾ ━ポボベ〞ズドデ〞デピゾビベゾピゾパゾポズドデ〞デ〝┄〝〞ゴ〞バ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠.

ｾﾜジカケﾙゴパヮガカジヱﾀゼギﾜズバズヱズ｀ザﾁグﾙﾞヱジヱ

™‚ ﾊベヅデビペバ ┉ポゾ｠ ‚ = Onﾊベヅデビペバ ┉ポゾ｠ ƒ= Off

ﾊベヅデビペバ〞バ｠ ┉ポゾ｠

™ƒ ﾔビゴポピデビゾ〝ジプゾ〞ボ｠ ƒ = ﾜザ〞ポビゾ = 2 ブデζ〞ゴ‚ = ﾜビピポジ = 10 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ „ = ﾜデヂゴブバ = 5 ブデζ〞ゴ

ヱジプゾプデ〞ゴ〞バブジペバ〞バ｠ │ポボベビピジ｠ヅビゴポピデビゾ｠

™„ ﾋ│ボ｠ ζブジピ〞ポボ─ ‚ = Onﾋ│ボ｠ ζブジピ〞ポボ─ ƒ= Off

ヱジプゾデζビダデダゾズ┄〝バ｠ピゾ〞ゴ〞ボ ζゴ〞バプゾデベ┇｠ ζブジ-ピ〞ポボ─

™… ヴポ┇ベボ｠ゾベゾプボベジ｠ ƒ = ﾜザ〞ポビボ｠ = 5 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ‚ = ﾜビピポ┇｠ = 2 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ „ = ﾜデヂゴブボ｠ = 10 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ

ヴポ┇ベボ｠ゾベゾプボベジ｠ゾベゴプデ〝ゾ〝〞ゾペデ│┄ポビ〝〞ゴダジプゾ〞ゾ, プデ〞ゴゾζ┇ プビゾポ┈パプビ〝バ

10

: ﾆﾚギﾟゼギゲザヱヴ｀ケズゴゲπヴヱグﾚﾜザ!

ﾜビゾデビ〝│┉ポバ〝バ ─ヂポゾ〝ズゾ｠プζボポデズベゾ ζポボピゾブザ〝デビプビゾバブデピ〞ポボζブバペズゾ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〝─〝ピデ─ザ｠ピゾパゾポビ〝プボ┈ ─┃バブジ｠ ζズデ〝バ｠ジ〝─〝ピデ─ザ｠デピ〞┇ペデ─〝バ｠ゾ〞プボ┈.

: ﾆﾚギﾟゼギゲザ｀ﾞケﾜパガﾜズゲザ!

ﾜバベピゾパゾポズドデ〞デ ζボ〞ザ〞バ〝─〝ピデ─ジゾプザ〝┄｠プデ〞ゴ〞バベゾζデベデポヂボζボズバ〝バ. ﾑ━ジ〝〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジベゾピポ─┉〝デビ.

: ﾆﾚギﾟゼギゲザズゴﾜゼガﾜズカジガゲパ!

ヮボヂポゾ〞〝ボ─ベビ〝プザベボヂ─ゾブズ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠プζボポデズベゾポゾヂズ〝デビ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デペ┈〝〞ポデ｠ヂ─ゾブビボ┈, ヅ─ベゾ〞ゴジ〞ポゾ│ビゴ ─ブビピゴピゾパゾポビ〝プボ┈.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾜビピポザ｠ヅビゾ━ボポザ｠〝〞バベゾζ┇│ポ┄〝バ〝〞バベプζポボ〝〞ビベジ ζブデ─ポゴ〞バ｠

〝─〝ピデ─ジ｠ヅバプビボ─ポヂボ┈ベ〞ゾビゾζ┇ 〞ゾヅビゾ━ボポデ〞ビピゴ ─ブビピゴ, ┇ζ┄｠ヂ─ゾブズ, ζブゾ〝〞ビピ┇ ジプザ〞ゾブブボ.

■ ﾟビ〝ピビザ｠〝〞ボ〞ドゴプビ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠, ζボ─ プボビゴドボ─ベプデゾベ〞ゾ┈ヂデビデ｠/ベデポゴ, デズベゾビゾベ〞ゾベゾピブゴ〝デビ｠〞ボ─ ━┄〞┇｠〞バ｠ブゴプζゾ｠〞ボ─ ━ボ┈ポベボ─.

■ ヮボデプゾヂビザ ┃ジベデ〞ゾビ〝デ ζボブ┈ ─┃バブザ｠パデポプボピポゾ〝ズデ｠. ﾊ〞〝ビプζボポボ┈ベベゾヅバプビボ─ポヂバパボ┈ベプビピポザ｠ │ポ┄プゾ〞ビピザ｠ヅビゾ━ボポザ｠. ﾑ─〞┇ デズベゾビピゴ〞ビ〞ボピゾベボベビピ┇ ピゾビヅデベザ│デビピゾプズゾデζビポポボジ ζゴベ┄ 〝〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾ. ﾟビヂ┄ベズデ｠〝〞ビ｠ブデζ〞ザ｠ブゾプゾポズベデ｠ヅデヂズベボベ〞ゾビ〞デブデズ┄｠デプゾヂビザ. ﾓビゾゾ─〞┇ プζボポデズベゾデズベゾビ〞ポゾ│ビザ｠. ﾗ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾゾζ┇ ヅビゴダポ┄〝バヅデベデζバポデゴドデ〞ゾビゾζ┇ ゾ─〞┇.

■ ﾜζボポデズ〞デベゾゾζボプゾピポ┈ベデ〞デ〞ビ｠ヅ─〝ゴポデ〝〞デ｠ボ〝プザ｠, ζ.│. プデ〞ゴゾζ┇ 〞ボプゾヂデズポデプゾ ┃ゾポビボ┈, ζボブ┈ ゾζブゴ. ﾒゴブ〞デプデポビピザ｠〝〞ゾヂ┇ベデ｠ │─プ┇ ブデプボベビボ┈ 〝’ ザベゾ ━ブビ〞ドゴベビベデポボ┈. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デザベゾピボ─〞ゴブビプザ〝ゾ〝〞ボヅボ│デズボ, ヂビゾベゾゾζボ━┈ヂデ〞デ〞バベデζビダポゴヅ─ベ〝バ〞ボ─ ダポゾ〝プボ┈. ﾖデ〝〞ゾズベデ〞デ〞ボベデポ┇ ヂビゾ 1 ザ┄｠ 2 ブデζ〞ゴプデ〞バプザヂビ〝〞バビ〝│┈ プビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾐヴカケﾗケﾜヮﾜゴカジガゲパﾓビゾベゾプバベ ─ζボ〝〞ボ┈ベドバプビザ｠ボビヅビゴ━ボポデ｠デζビ━ゴベデビデ｠ゾζ┇ ブゴパボ｠ ─ブビピ┇ ピゾパゾポビ〝プボ┈, ζポボ〝ザペ〞デ〞ゾ〝〞ボビ│デズゾ ζボ─ ゾベゾ━ザポボベ〞ゾビ〝〞ボベ ζズベゾピゾ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ

■ ビ〝│─ポゴピゾパゾポビ〝〞ビピゴジ ─ブビピゴ〞ポビ┃ズプゾ〞ボ｠,

■ ペ┈〝〞ポデ｠プデ〞ゴブブボ─ ジヂ─ゾブビボ┈ ヂビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇ 〞ボ─ ヂ─ゾブビボ┈ 〝〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠,

■ ペ┈〝〞ポデ｠プデ〞ゴブブボ─ ジヂ─ゾブビボ┈ ヂビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇ 〞バ｠〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ｠〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠,

■ 〝ピブバポゴ〝┈ポプゾ〞ゾ〞ポビ┃ズプゾ〞ボ｠ピゾビ〝━ボ─ヂヂゴポビゾピゾパゾポビ〝プボ┈,

■ ビ〝│─ポゴゾブピボボブボ┈│ゾピゾパゾポビ〝〞ビピゴ.

｀ポビベ〞バ │ポジ〝バ ζブ┈ベデ〞デピゾブゴ〞ゾピゾビベボ┈ポヂビゾ〝━ボ─ヂヂゾポ┇ζゾベゾ.

ﾌﾚギﾜケﾜザﾝヴﾜﾝビギﾕゴベ ζゾポボ─〝ビゾ〝〞デズピゴζボビゾダブゴダバ, ヅデ〝バプゾズベデビ ζ┄｠デズベゾビピゴ〞ビ〞ボ〝ボダゾポ┇, 〝─│ベゴバゾビ〞ズゾデズベゾビゾ〝ジプゾベ〞バ. ｀ポボ〞ボ┈ ピゾブザ〝デ〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ, ζポボ〝ζゾパジ〝〞デプデ〞バダボジパデビゾ〞ボ─ ζズベゾピゾベゾヅビボポパ┉〝デ〞デボビズヅビボビ〞バダブゴダバ.

ﾕゴベプビゾ ━ボポゴザベゾ ━ゾヂバ〞┇ ヅデベ ζデ〞┈│デビピゾブゴ, ゾベゾ〞ポザペ〞デ〝〞ボピデ━ゴブゾビボ Δボピビプゴ〝〞バピゾベヂビゾデ〝ゴ｠, 〝〞ボヅビピό プゾ｠デポヂゾ〝〞ジポビボ

プゾヂデビポビピジ｠. ﾕピデズパゾダポデズ〞デ ζボブブザ｠〝─プダボ─ブザ｠ピゾビ ─ζボヅデズペデビ｠ヂビゾ〞ボプゾヂデズポデプゾ.

: ﾆﾚギﾟゼギゲザヱヴ｀ケズゴゲπヴヱグﾚﾜザ!

ﾟビゾピゾ〞ゴブブバブデ｠デζビ〝ピデ─ザ｠デズベゾビデζビピズベヅ─ベデ｠. ﾟビデζビ〝ピデ─ザ｠デζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾヂズベボベ〞ゾビプ┇ベボゾζ┇ ザベゾベ〞デ│ベビピ┇ 〞ボ─ 〞プジプゾ〞ボ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ, デピζゾビヅデ─プザベボゾζ┇ デプゴ｠.

ﾌﾚギﾜケﾜザﾝヴﾜﾝビギ

ﾌ｀ゴカゲダﾙﾐヴカケﾗケﾜヮﾜゴカジガゲパ

ﾜζポボ〝〞ビベジ ζブデ─ポゴ〝─〝ピデ─ジ｠

ﾖデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベ: ﾚゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ピゾビ〝〞デ-ヂベ┉〝〞デプ’ ザベゾプゾブゾピ┇ ζゾベズ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビ-デズ〞デ ─ヂポゴピゾパゾポビ〝プボ┈ 〞ドゾプビ┉ベ, ペ┈〝〞ポデ｠プデ〞ゴブブボ─ ジヂ─ゾブビボ┈ ヂビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇.

ﾑベボペデズヅ┄〞ボ｠ │ゴブ─ダゾ｠ﾖデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベ: ﾚゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ピゾビ〝〞デ-ヂベ┉〝〞デプ’ ザベゾプゾブゾピ┇ ζゾベズ. ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デゾプザ〝┄｠〞ボ─｠ブデピザヅデ｠ゾζ┇ ゴブゾ〞ゾゾ〝ダデ-〝〞ズボ─, ブズζボ｠, ピボポベ ━ブゴボ─ポピゾビゾ〝ζポゴヅビゾ─ヂボ┈. ﾚゴ〞┄ ゾζ’ ゾ─〞ボ┈｠〞ボ─｠ブデピザヅデ｠プζボポデズベゾヅバプビボ─ポヂバパデズヅビゴダポ┄〝バ. ヱ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベジ〝〞ゾデビヅビピゴピゾ〞ゾ〝〞ジプゾ〞ゾプζボポデズ〞デベゾ ζポボプバパデ─〞デズ〞デ〞ゾデビヅビピゴピゾパゾポビ〝〞ビピゴゾベボ-ペデズヅ┄〞ボ─ │ゴブ─ダゾ.

ヴ┉ポボ｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ゾζ┇ ゾベボペデズヅ┄〞ボ │ゴブ─ダゾ

ﾖデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベジペビヅ┇ベデポボ: ﾚゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ピゾビ〝〞デ-ヂベ┉〝〞デプ’ ザベゾプゾブゾピ┇ ζゾベズ. ヱデ ζデポズζ〞┄〝バプデヂゴブバ｠ポ┈ζゾベ〝バ｠: ヴポバ〝ビプボ-ζボビジ〝〞デ〞ゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ━ボ┈ポベボ─ プ┇ベボ〝〞ボベピポ┈ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ヴポバ〝ビプボ-ζボビジ〝〞デピゾブ┈〞デポゾザベゾ〝━ボ─ヂヂゴポビゾベボペデズ-ヅ┄〞ボ─ │ゴブ─ダゾ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〝ζポザビバブデピ〞ポビピボ┈ ━ボ┈ポベボ─ ピゾビゴブブゾヅ─ベゾ〞ゴゾζボポポ─ζゾベ〞ビピゴ ━ボ┈ポベボ─ ジ ─ブビピゴ〞ポビ┃ズプゾ-〞ボ｠. ﾑピゾ〞ゴブブバブゾデズベゾビデζズ〝バ｠〞ゾ〝┈ポプゾ〞ゾ〞ポビ┃ズプゾ〞ボ｠, 〞ゾ〞ポゾ│ビゴ〝━ボ─ヂヂゴポビゾピゾビ〞ゾピゾパゾポビ〝〞ビピゴピゾ〞〝ゾポボブ┉ベ. ﾑ─〞ゴ〞ゾ ─ブビピゴヅバプビボ─ポヂボ┈ベヂポゾ〞〝ボ─ベビザ｠〝〞バベデζビ━ゴベデビゾ. ﾑ━ジ〝〞デ〞ビ｠デ〝┄〞デポビピザ｠デζビ━ゴベデビデ｠ベゾ〝〞デ-ヂベ┉〝ボ─ベピゾブゴ.

ヮドゴプビゾ ζ┇ポ〞ゾ｠カヂポ┇ ピゾパゾポビ〝プボ┈ 〞ドゾプビ┉ベ: ﾚゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デペ┈〝〞ポデ｠ヂ─ゾブビボ┈.

ヱ〞デヂゾベボζボズバ〝バ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠ﾜバベ〞バベゾ━ゾビポザ〝デ〞デ!

ﾖデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベ: ﾚゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈, プバベ〞ポズダデ〞デ. ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デペ┈〝〞ポデ｠プデ〞ゴブ-ブボ─ ジヂ─ゾブビボ┈ ヂビゾ〞ボベピゾパゾポビ〝プ┇.

ﾕペゾポ〞ジプゾ〞ゾﾖデ〝〞┇ ヅビゴブ─プゾゾζボポポ─ζゾベ〞ビピボ┈ ζビゴ〞┄ベ: ﾜボ─ブビゴ〝〞デピゾビピゾパゾポズ〝〞デプ’ ザベゾ ζゾベズピゾパゾポビ〝プボ┈ ジプビゾダボ┈ポ〞〝ゾ.

ｾヴﾗﾝヱﾌカヮﾜギﾙﾜカズﾚﾜｽギズカガ｀ズビπカジヱ/ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ

ﾗ〝─〝ピデ─ジヅデブデビ〞ボ─ポヂデズﾗゾ〝━ゴブデビゾデズベゾビ │ゾブゾ〝プザベバﾚボビ〞ゴペ〞デ〝〞ボピビダ┉〞ビボ〞┄ベゾ〝━ゾブデビ┉ベ, デゴベバゾ〝━ゴブデビゾヂビゾ〞バ〝─〝ピデ─ジデズベゾビデベ〞ゴペデビ.

ﾟポデ─プゾ〞ボブジζ〞バ｠ (━ビ｠) ヅデベデズベゾビ〝─ベヅデヅデプザベボ｠ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボポデ─プゾ〞ボブジζ〞バ (━ビ｠) 〝〞バベ ζポズドゾ.

ﾔビゾピボζジポデ┈プゾ〞ボ｠ﾕブザヂペ〞デ, デゴベゾベゴダデビバブゴプζゾ〞ボ─ ヅ┄プゾ〞ズボ─.

ﾕ〝━ゾブプザベボ｠ │デビポビ〝プ┇｠ﾚゾ〞デダゴ〝〞デ/ペデダビヅ┉〝〞デ〞バベゾ〝━ゴブデビゾ〝〞ボピビダ┉-〞ビボ〞┄ベゾ〝━ゾブデビ┉ベ. ﾜデ〞ゴゾζ┇ ζデポズζボ─ 10 ヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾゾベデダゴ〝〞デ/ダビヅ┉〝〞デ〞バベペゾベゴ.

11

ﾈヱギパガﾜズﾜジゾﾗヴガﾜズゲザ

ヱデボポビ〝プザベゾプバベ┈プゾ〞ゾ〝━ゴブプゾ〞ボ｠プζボポデズ〞デベゾゾベ〞ビプデ〞┄ζズ〝デ〞デボビズヅビボビ〞ゾ〝━ゴブプゾ〞ゾ.

ﾐπヱゴ｀ジﾚﾜズ｀ダギカケﾙザ｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギﾕゴベバ〝─〝ピデ─ジ〝ゾ｠ ζポザζデビベゾデζビ〝ピデ─ゾ〝〞デズ, ダポズ〝ピデ〞ゾビ〝〞バヅビゴパデ〝ジ〝ゾ｠バ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠〞┄ベ ζデブゾ〞┉ベ〞バ｠デ〞ゾビポデズゾ｠プゾ｠. ﾕプデズ｠ダポズ〝ピボ─プデ ζゴベ〞ボ〞デプビゾピゾ〞ゴブブバブバブ┈〝バ, デζズ〝バ｠ピゾビヂビゾ〞バベゾζボ━─ヂジ〞┄ベ ζデポビ〞〞┉ベデζビ〝ピザ┃デ┄ベ〞ボ─ 〞デ│ベビピボ┈.

ｽゴカヮガバザ E ケﾜカﾜゴカヮガバザ FDﾑベゾ━ザポデ〞デ〝〞ボ〞バブデ━┉ベバプゾ〞ボベゾポビパプ┇ ζポボ┅┇ベ〞ボ｠ (ﾑポビパ. E) ピゾビ〞ボベゾポビパプ┇ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ジ｠ ( ﾑポビパ. FD), ヂビゾベゾプζボポボ┈プデベゾ〝ゾ｠ダボバパジ〝ボ─プデ〝┄〝〞ゴ. ヮバベ ζビベゾピズヅゾ〞┈ζボ─ プデ〞ボ─｠ゾポビパプボ┈｠ゾ─〞ボ┈｠プζボポデズ〞デベゾ〞バベダポデズ〞デ, ゾベボズヂボベ〞ゾ｠〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠, ヅデペビゴ. ﾓビゾベゾプバ │ポデビゾ〝〞デズベゾ ┃ゴ│ベデ〞デ ζボブ┈, 〝デ ζデポズζ〞┄〝バ ζボ─ │ポデビゴドデ〞ゾビ, プζボポデズ〞デベゾヂポゴ┃デ〞デデヅ┉ 〞ゾ〝〞ボビ│デズゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠〝ゾ｠ピゾビ〞ボベゾポビパプ┇ 〞バブデ━┉ベボ─ 〞バ｠ ─ζバポデ〝ズゾ｠〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

｀ポボ〝ザペ〞デ, ┇〞ビバデζズ〝ピデ┃バ〞ボ─ 〞デ│ベビピボ┈ 〞ボ─ 〞プジプゾ〞ボ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ〝〞バ ζデポズζ〞┄〝バデベ┇｠デ〝━ゾブプザベボ─ │デビポビ〝プボ┈ ヅデベデズベゾビヅ┄ポデゴベ, ゾピ┇プゾピゾビピゾ〞ゴ〞バヅビゴポピデビゾ〞ボ─ │ポ┇ベボ─ 〞バ｠デヂヂ┈バ〝バ｠.

ヮゾ〝〞ボビ│デズゾデζビピボビベ┄ベズゾ｠ ┇ブ┄ベ〞┄ベ │┄ポ┉ベパゾ〞ゾダポデズ〞デ〝〞ボベ ζズベゾピゾカζバポデ〝ズデ｠〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ ζボ─ ζゾポゾヅズヅデ〞ゾビプゾドズ.

ﾁギズゲヴﾙ｀πカジケ｀ゼﾙザケﾜカジゼガﾝゲゼヴﾘザジ｀ π｀ゴﾚπズヅジヱﾝヴﾗﾝヱザ

ﾕプζビ〝〞デ─〞デズ〞デ〞バベデプζデビポズゾ〞ボ─ ピゾ〞ゾ〝ピデ─ゾ〝〞ジ. ﾊ〞〝ビデペゾ〝━ゾブズドデ〞デ, ┇〞ビバデζビ〝ピデ─ジヂズベデ〞ゾビゾζ┇ デピζゾビヅデ─プザベボ─｠〞デ│ベビピボ┈｠〞ボ─ 〝ザポダビ｠, ζボ─ デズベゾビデペボζブビ〝プザベボビプデ〞ゾヂベジ〝ビゾゾベ〞ゾブブゾピ〞ビピゴヂビゾ〞バヅビピジ〝ゾ｠ボビピビゾピジ〝─〝ピデ─ジ.

ﾑ─〞ジバ〝─〝ピデ─ジゾベ〞ゾζボピポズベデ〞ゾビ〝〞ボ ζポ┇〞─ζボ EN 55011 ジ CISPR 11. ﾕズベゾビザベゾ ζポボ┅┇ベ〞バ｠ボプゴヅゾ｠ 2, 〞ゴペバ B.

ﾟプゴヅゾ 2 〝バプゾズベデビ, ┇〞ビヅバプビボ─ポヂボ┈ベ〞ゾビプビピポボピ┈プゾ〞ゾプデ〝ピボζ┇ 〞バパザポプゾベ〝バ〞┄ベ〞ポボ━ズプ┄ベ. ヮゴペバ B ヅバブ┉ベデビ, ┇〞ビバ〝─〝ピデ─ジデズベゾビピゾ〞ゴブブバブバヂビゾボビピビゾピジ │ポジ〝バ.

ﾏ｀ダギカケﾗジズゲカダ｀ﾚﾜ

ﾗ〝─〝ピデ─ジヅデダポズ〝ピデ〞ゾビ〝デブデビ〞ボ─ポヂズゾ. ヱ〞バベザベヅデビペバダポズ〝ピデ〞ゾビプビゾ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾ.

ﾜデ〞ゴ〞バポ┈パプビ〝バヅデベ ζゾ〞ジパバピデ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズ-ベバ〝バ｠ "Start".

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start" ジゾζデ-ベデポヂボζボビジ〝〞デ〞バ〝─〝ピデ─ジ.

ヮゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾヅデベ〞ズパデベ〞ゾビ〝デブデビ-〞ボ─ポヂズゾ

ﾗ ζ┇ポ〞ゾヅデベデズベゾビ〞デブデズ┄｠ピブデビ〝〞ジ. ﾕブザヂペ〞デ, デゴベザ│ボ─ベプゾヂピ┉〝デビ ─ζボブデズププゾ〞ゾ ━ゾヂバ〞ボ┈ ジピゴζボビボペザベボ〝┉プゾ〝〞バベ ζ┇ポ〞ゾ. ﾒデダゾビ┄パデズ〞デ, ┇〞ビボビデζビ━ゴベデビデ｠〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ｠デズベゾビピゾパゾポザ｠. ﾚボビ〞ゴペ〞デ, デゴベバ〝〞デヂゾベボζボズバ〝バ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠デズベゾビ〝〞ポビププザベバ.

ヮボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start" ヅデベ ζゾ〞ジパバピデ. ｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボデピピズベバ〝バ｠ "Start".

ヮゾ ━ゾヂバ〞ゴドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビゾポヂ┇〞デポゾゾζ’ ┇,〞ビプザ│ポビ〞┉ポゾ.

ヰ─パプズ〝〞バピデプビゾプビピポジダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ-〞┄ベ.

ﾕζビブザペ〞デプビゾ ─┃バブ┇〞デポバビ〝│┈.

ヱ〞バ〝─〝ピデ─ジ〞ボζボパデ〞ジパバピデプビゾプデヂゾブ┈〞デポバ ζボ〝┇〞バ〞ゾゾζ’ ┇,〞ビ〝─ベジパ┄｠.

ﾔビζブジ ζボ〝┇〞バ〞ゾ а 〝│デヅ┇ベヅビζブゴ〝ビボ｠ │ポ┇ベボ｠

ヮゾ ━ゾヂバ〞ゴジ〞ゾベ ζビボピポ┈ゾゾζ’ ┇,〞ビ〝─ベジパ┄｠. ﾑベゾピゾ〞ザ┃〞デジヂ─ポズ〝〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞ボ ━ゾヂバ〞┇.

ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ﾗゴベ┄-ピゴ〞┄ 〞デブデズゾ〝〞バベザベヅデビペバゾベゾダボ〝ダジベデビ.

ﾗ〝─〝ピデ─ジダポズ〝ピデ〞ゾビ〝〞バブデビ〞ボ─ポヂズゾ ζゾポボ─〝ズゾ-〝バ｠.


2. ﾚポゾ〞ジ〝〞デ ζゾ〞バプザベボ〞ボ ζブジピ〞ポボ g ヂビゾ〞ポズゾヅデ─〞デポ┇ブデζ〞ゾ.

ﾗブデビ〞ボ─ポヂズゾ ζゾポボ─〝ズゾ〝バ｠デズベゾビゾζデベデポヂボζボビバ-プザベバ.

ｾヴﾗﾝヱﾌカヮﾜギﾙﾜカズﾚﾜｽギズカガ｀ズビπカジヱ/ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ

ﾈﾙギゼガﾜジゾﾗヴガﾜズゲザﾌカヮﾜギﾙﾜカズﾚﾜｽギズカガ｀ズビπカジヱ / ﾐπバﾟ｀カグヱ

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビ〞ボプジベ─プゾ〝━ゴブプゾ-〞ボ｠ "E723".

ﾗ ζ┇ポ〞ゾヅデベデズベゾビピブデビ〝プザベバ〝┄〝〞ゴ. ﾑベボズペ〞デピゾビピブデズ〝〞デペゾベゴ〞バ〝─〝ピデ─ジプデ〞ボ ζブジピ〞ポボ3.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビ〞ボプジベ─プゾ〝━ゴブプゾ-〞ボ｠ "Er1", "Er4", "Er18", "E305".

ヮデ│ベビピ┇ デブゴ〞〞┄プゾ. ﾚゾブザ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビ〞ボプジベ─プゾ〝━ゴブプゾ-〞ボ｠ "Er11". "ヮボ ζブジピ〞ポボプゴヂピ┄〝デ"

ヮゾ ζブジピ〞ポゾデズベゾビブデポ┄プザベゾジボプバ│ゾベビ-〝プ┇｠デズベゾビプゾヂピ┄プザベボ｠.

｀ゾ〞ジ〝〞デ ┇ブゾ〞ゾ ζブジピ〞ポゾゾポピデ〞ザ｠ ━ボポザ｠. ﾚゾパゾポズ-〝〞デ〞ゾ ζブジピ〞ポゾプデザベゾ〝〞デヂベ┇ ζゾベズ. ﾑベボズペ〞デピゾビピブデズ〝〞デ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞バ｠〝─〝ピデ─ジ｠. ﾕゴベゾ─〞┇ ヅデダボバ-パゴデビ, デビヅボζボビジ〝〞デ〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ-〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

ｽゴカヮ. E

ｽゴカヮ. FD

ﾐπヱゴ｀ジﾚﾜズ｀ダギカケﾙザ｀グゼπヱゴﾘズヱジヱザ π｀ヴﾜズビギ O

GR 2104 277 701

｀ゾポボ│ジポデ┈プゾ〞ボ｠ 230 V, 50 Hz

ﾜザヂビ〝〞バ〝─ベボブビピジ〝─ベヅデヅデプザベバビ〝│┈｠ポデ┈プゾ〞ボ｠

1990 W

ﾙ〝│┈｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ 900 W (IEC 60705)

ヱ─│ベ┇〞バ〞ゾプビピポボピ─プゴ〞┄ベ 2450 MHz

ﾓピポビブ 1300 W

ﾑ〝━ゴブデビゾデブゴ│. 10

ﾔビゾ〝〞ゴ〝デビ｠ (カx｀xﾒ)

а ヱ─〝ピデ─ジ 38.2 x 59.5 x 32.0 cm

а ヴ┉ポボ｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ 220 x 350 x 270 mm

12

ｽπバジゼゴジヱジパガゾヅギﾜガ｀ズゲゼザケﾜギバギ｀ザ πゴゲジズﾜジﾚﾜザズゲゼ π｀ゴカﾝﾗヴヴゲギズゲザﾑζボ〝┈ポデ〞デ〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ〝┈プ━┄ベゾプデ〞ボ─｠ピゾベ┇ベデ｠ ζポボ〝〞ゾ〝ズゾ｠〞ボ─ ζデポビダゴブブボベ〞ボ｠.

ｽゼズバガﾜズゲジパジズヱガﾜ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギﾜデ〞ボゾ─〞┇プゾ〞ボ〝┈〝〞バプゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベプζボポデズ〞デベゾ ζゾポゾ〝ピデ─ゴ〝デ〞デ ζボブ┈ デ┈ピボブゾ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ. ﾕζビブザペ〞デ〞ボ ζポ┇ヂポゾププゾピゾビヅ┉〝〞デ〞ボダゴポボ｠〞ボ─ ━ゾヂバ〞ボ┈. ヮバベビヅゾベビピジポ┈パプビ〝バ〞バベゾベゾブゾプダゴベデビ〞ボゾ─〞┇プゾ〞ボ〝┈〝〞バプゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ. ﾜζボポデズ〞デベゾデζビブザペデ〞デゾベゴプデ〝ゾ〝デ 10 ζポボヂポゴププゾ〞ゾ.

ﾍパヮガカジヱ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザﾑ━ボ┈ デζビブザペデ〞デザベゾ ζポ┇ヂポゾププゾ, ポ─パプズ〝〞デ ┄｠デペジ｠.

｀ゾポゴヅデビヂプゾ〝〞バベデビピ┇ベゾ: ｀ポ┇ヂポゾププゾ 2 プデ 1 ピビブ┇ ダゴポボ｠.



2.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ g.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビボ ζポ┉〞ボ｠ゾポビパプ┇｠ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

3.ﾕζビブザペ〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞ボベゾポビパプ┇ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠.

4.｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ h.

ヱ〞バベザベヅデビペバデプ━ゾベズドデ〞ゾビ ┄｠ ζポボ〞デビベ┇プデベボダゴポボ｠ 0,50 ピビブゴ.

5.ヰ─パプズ〝〞デプデ〞ボベ ζデポビ〝〞ポボ━ビピ┇ ヅビゾピ┇ζ〞バ〞ボダゴポボ｠.


ヮボ ζポ┇ヂポゾププゾペデピビベゴ. ﾗ │ポボベビピジヅビゴポピデビゾx 〞ポザ│デビ ━ゾベデポゴ〝〞バベザベヅデビペバ.

ﾏゲ πゴバﾞゴﾜガガﾜズ｀ヴ｀ﾚヅジ｀

ﾊベゾ〝ジプゾバ│デズ. ヮボ ζポ┇ヂポゾププゾ〞デブデズ┄〝デ, バ〝─〝ピデ─ジヅデパデポプゾズベデビ ζブザボベ. ﾑζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジジポ─パプズ〝〞デペゾベゴ.

ﾀカﾜケゲπﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

｀ゾ〞ジ〝〞デ〞ボ ζブジピ〞ポボ "Stop" 2 ━ボポザ｠ジゾζデベデポヂボζボビジ〝〞デプデ〞ボ ζブジピ〞ポボŽ 〞バ〝─〝ピデ─ジ.

ｽヴヴﾜﾞﾙ πゴゲﾞゴﾗガガﾜズゲザ

ﾜデ〞ゴ〞バベデピピズベバ〝バヅデベプζボポデズベゾゾブブゴペデビ ζブザボベボゾポビパプ┇｠ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠ピゾビ〞ボダゴポボ｠.

ｽヴヴﾜﾞﾙズヱザﾟカﾗゴケ｀カﾜザ

ヱ〞ボゾ─〞┇プゾ〞ボ〝┈〝〞バプゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベヅデベプζボポデズ〞デベゾゾブブゴペデ〞デ〞バヅビゴポピデビゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザﾞカﾜズゲﾜゼズバガﾜズゲジパジズヱガﾜ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾒヂゴブ〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾゾζ┇ 〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾピゾビド─ヂズ〝〞デ〞ゾ. ﾕゴベヅデベ

プζボポデズ〞デベゾヅ┉〝デ〞デ〞ボゾピポビダザ｠ダゴポボ｠, 〝〞ポボヂヂ─ブボζボビジ〝〞デ〞ボ ζポボ｠〞ゾデζゴベ┄ ジ ζポボ｠〞ゾピゴ〞┄.

■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デヂビゾ〞ゾ ζポボヂポゴププゾ〞ゾ ζゴベ〞ボ〞デプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ピゾ〞ゴブブバブボヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ, ζ.│. ゾζ┇ ヂ─ゾブズ, ピデポゾプビピ┇ ジ〞ボヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズ. ｀ポボ〝ザペ〞デヂビ’ ゾ─〞┇ 〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠デペゾポ〞バプゴ〞┄ベ〝〞ボ ζズベゾピゾ ζポボヂポゾププゴ〞┄ベ.

■ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾプザ〝ゾ〝〞バベピポ┈ゾ〝─〝ピデ─ジ.

■ ﾊベゾベ ζズベゾピゾプデピゾ〞ゴブブバブゾ〞ポ┇━ビプゾ, 〞バベデピゴ〝〞ボ〞デ ζデポビボ│ジダゴポボ─｠ピゾビ〞ゾゾζゾポゾズ〞バ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾパゾダポデズ〞デ〝〞ボ〞ザブボ｠〝〞ビ｠ ─ζボヅデズペデビ｠.

■ ﾗポ┈パプビ〝バヂビゾ〞ゾダゴポバ ζボ─ ダポズ〝ピボベ〞ゾビザペ┄ ゾζ┇ 〞バベ ζデポビボ│ジダゴポボ─｠ヅデベデズベゾビヅ─ベゾ〞ジ.

■ ヱデ ζボブブゴ ━ゾヂバ〞ゴプデ〞ゴゾζ┇ ブズヂボ │ポ┇ベボゾピボ┈〞デザベゾ〝ジプゾ. ﾓ─ポズ〝〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾジゾベゾピゾ〞ザ┃〞デ〞ゾ.

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ｀ゾヂ┉〝〞デピゾビゾζボパバピデ┈〝〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾピゾ〞ゴ〞ボヅ─ベゾ〞┇ 〝デブデζ〞ザ｠

プデポズヅデ｠〝〞ボ─｠ -18 °C.

ﾊブデヂ│ボ｠ VDE ﾝゾビ

ヱジプゾ CE ﾝゾビ

ﾑ─〞ジバ〝─〝ピデ─ジザ│デビ〝バプゾベパデズ〝┈プ━┄ベゾプデ〞バベﾕ─ポ┄ζゾ┅ピジボヅバヂズゾ 2002/96/ﾕﾚ ζデポズバブデピ〞ポビピ┉ベピゾビバブデピ〞ポボベビピ┉ベ ζゾブビ┉ベ〝─〝ピデ─┉ベ (waste electrical and electronic equipment-WEEE). ﾗボヅバヂズゾピゾパボポズドデビ〞ゾ ζブゾズ〝ビゾヂビゾ〞バベゾζ┇〝─ポ〝バピゾビゾペビボζボズバ〝バ〞┄ベ ζゾブビ┉ベ〝─〝ピデ─┉ベプデビ〝│┈ 〝デ ┇ブバ〞バベﾕﾕ.

� ��

� � ��

� ��

� ��

13

■ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾピゾ〞デ┃─ヂプザベゾ〞ポ┇━ビプゾ ζゴベ┄ 〝’ ザベゾポバ│┇ 〝ピデ┈ボ｠, ζ.│. ザベゾヂ─ゴブビベボ ζビゴ〞ボジザベゾ ζビゴ〞ボ ζボポ〝デブゴベバ｠.

■ ﾜデ〞ゴ〞ボペデζゴヂ┄プゾゾ━ジ〝〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾゾピ┇プゾ 10 ザ┄｠ 30 ブデζ〞ゴヂビゾ〞バベデペビ〝ボポポ┇ζバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠.

■ ﾚゾ〞ゴ〞ボペデζゴヂ┄プゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠, 〞┄ベ ζボ─ブデポビピ┉ベジ〞┄ベ ┃ゾポビ┉ベヅバプビボ─ポヂデズ〞ゾビ ─ヂポ┇. ﾚゾ〞ゴ〞ボヂ┈ポビ〝プゾゾζボプゾピポ┈ベデ〞デゾ─〞┇ 〞ボ ─ヂポ┇ ピゾビ〝デピゾプズゾ ζデポズζ〞┄〝バプバベ〞ボ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デジプバベ〞ボゾ━ジ〝デ〞デベゾザポパデビ〝デデζゾ━ジプデゴブブゾ〞ポ┇━ビプゾ.

■ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボダボヅビベ┇, 〞ボゾポベズ〝ビボピゾビ〞ボ │ボビポビベ┇ ピポザゾ｠ ζポ┉〞ゾプデ〞バプデポビゴ〞ボ─ ブズζボ─｠ ζポボ｠〞ゾピゴ〞┄ ζゴベ┄ 〝〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠.

■ ﾞデζゾヂ┉〝〞デ〞ボ ┃┄プズプ┇ベボ〝〞バベゾζゾポゾズ〞バ〞バ ζボ〝┇〞バ〞ゾ. ﾔビゾ━ボポデ〞ビピゴプζゾヂビゾ〞デ┈デビヂポジヂボポゾ.

■ ﾑζボプゾピポ┈ベデ〞デプデ〞ゴ〞ボヂ┈ポビ〝プゾ〞ボベジヅバペデζゾヂ┄プザベボピビプゴ.

■ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボボブ┇ピブバポボ ζボ─ブデポビピ┇ ζポ┉〞ゾプデ〞バプデポビゴ〞ボ─ 〝〞ジパボ─｠, 〞ゾピボププゴ〞ビゾ ζボ─ブデポビピ┉ベプデ〞バプデポビゴ〞バ｠ ζザ〞〝ゾ｠ ζゴベ┄ 〝〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠.

ﾌﾜズﾗズ｀ザ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾒポゾ〝〞ザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠ │┄ポズ｠ ━ブボ┈ヅゾ: ﾚ┇┃〞デ〞ビ｠〝デボプボビ┇プボポ━ゾ

プデヂゴブゾピボププゴ〞ビゾ. ﾓビゾピゴパデ 100 ヂポ. ζゾ〞ゴ〞デ｠ ζポボ〝パザ〝〞デ 2 ピボ─〞ゾブビザ｠ベデポ┇ ピゾビブズヂボゾブゴ〞ビ.

■ ﾒポゾ〝〞ザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠プデ ━ブボ┈ヅゾ: ヴポバ〝ビプボζボビジ〝〞デ ζゾ〞ゴ〞デ｠〞ボ─ ズヅビボ─ プデヂザパボ─｠. ｀ブ┈ベ〞デ〞ビ｠ピゾビ〞ポ─ζジ〝〞デ〞バ ━ブボ┈ヅゾプデポビピザ｠ ━ボポザ｠. ﾒゴブ〞デ〞ビ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠, ┇〞ゾベデズベゾビゾピ┇プゾ ─ヂポザ｠, プザ〝ゾ〝’ ザベゾプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ │┄ポズ｠ベデポ┇.

ﾍパヰカ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヮボポ┈ドビゾ━ポズドデビ ζボブ┈ 〝〞ボプゾヂデズポデプゾ. ヴポバ〝ビプボζボビジ〝〞デヂビ’ ゾ─〞┇ ザベゾ

┃バブ┇ プゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠プデピゾζゴピビ. ヰ─パプズ〝〞デ〞ボピゾパゾポ┇ ダゴポボ｠ (│┄ポズ｠ ─ヂポ┇). ｀ポボ〝パザ〝〞デベデポ┇ ヅ┈ボザ┄｠ヅ─┇プビ〝ビ ━ボポザ｠〞バ｠ ζボ〝┇〞バ〞ゾ｠〞ボ─ ポ─ドビボ┈.

■ ﾜバ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デポ┈ドビ〝デ〝ゾピボ─ブゴピビプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾇﾜダﾜギカケﾗ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾛゾ│ゾベビピゴ, ━ポザ〝ピゾ: ﾚ┇┃〞デ〞ゾブゾ│ゾベビピゴ〝デボプボビ┇プボポ━ゾプデヂゴブゾ

ピボププゴ〞ビゾ. ﾓビゾピゴパデ 100 ヂポ. ζポボ〝パザ〝〞デ 2 ピボ─〞ゾブビザ｠〞バ｠〝ボ┈ζゾ｠ベデポ┇.

■ ﾛゾ│ゾベビピゴ, ピゾ〞デ┃─ヂプザベゾ: ﾚゾ〞ゴブブバブゾデズベゾビプ┇ベボドデプゾ〞ビ〝プザベゾ, プバ ζポボダポゾ〝プザベゾブゾ│ゾベビピゴ. ヮゾピゾ〞ゾ┃─ヂプザベゾブゾ│ゾベビピゴプデ〝ゴブ〞〝ゾ〝ゾベ〞ビヂズヅデベデズベゾビピゾ〞ゴブブバブゾ. ｀ポボ〝パザ〝〞デ 1 ザ┄｠ 2 ピボ─〞ゾブビザ｠ベデポ┇ ゾベゴ 100 ヂポ. ヱ〞ボ〝ζゾベゴピビピゾビ〝〞ボピ┇ピピビベボブゴ│ゾベボプバベ ζポボ〝パザ〝デ〞デベデポ┇.

ﾓヱズﾘザ πﾜズﾗズ｀ザジズゲゾゲパゴギゲ

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ヴポバ〝ビプボζボビジ〝〞デ ζゾ〞ゴ〞デ｠〞ボ─ ズヅビボ─ プデヂザパボ─｠. ｀ブ┈ベ〞デ〞ビ｠ピゾビ〞ポ─ζジ〝〞デ〞バ ━ブボ┈ヅゾプデポビピザ｠ ━ボポザ｠. ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ビ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠ ζゴベ┄ 〝〞バ〝│ゴポゾ, ┇〞ゾベデズベゾビゾピ┇プゾ ─ヂポザ｠.

ﾈカジﾗケゲズバπゲゼヴﾜ

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾプビ〝ゴピボ〞┇ζボ─ブゾプデ〞バプデポビゴ〞バ｠ ζザ〞〝ゾ｠ ζポボ｠〞ゾデζゴベ┄ ζゴベ┄ 〝〞バ〝│ゴポゾ. ﾓビゾベゾ〝─ブブザヂデ〞ゾビ〞ボブズζボ｠ジボ │─プ┇｠〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠ ζボ─ 〝〞ゴドデビ, 〞ボζボパデ〞デズ〞デ〞バ〝│ゴポゾ〝〞ボヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズ.

ﾒゴバギゲカヱゴ｀ガﾚﾜザ

ﾜデポビピゴ ━ゾヂバ〞ゴ │ポデビゴドボベ〞ゾビ, プデ〞ゴ〞ボ〞ザブボ｠〞ボ─ ζポボヂポゴププゾ〞ボ｠, ゾピ┇プゾブズヂボ │ポ┇ベボバポデプズゾ｠〝〞ボ ━ボ┈ポベボ.

ﾑﾜﾞヱズバﾒゴバギゲザヱゴ｀ガﾚﾜザ

ﾛゾ│ゾベビピゴ ζデポズζボ─ 5 ブデζ〞ゴ

｀ゾ〞ゴ〞デ｠ ζデポズζボ─ 5 ブデζ〞ゴ. ｀ポ┉〞ゾ │┈〝〞デ〞ボベデポ┇ ζボ─ ヅバプビボ─ポヂジパバピデ.

ヰ┈ドビ 5 ザ┄｠ 10 ブデζ〞ゴ

14

ﾌﾚギﾜケﾜザ πゴゲﾞゴﾜガガﾗズヅギ

ﾀゲケカガﾗジズヱケﾜギﾞカﾜ｀ジﾗザ, ジズゲﾟカケバガﾜザ｀ゴﾞﾜジズﾙゴカゲガﾜﾞ｀カゴカケﾙザﾕヅ┉ パゾダポデズ〞デプビゾデζビブボヂジゾζ┇ ━ゾヂバ〞ゴピゾビ〞ビ｠ゾベ〞ズ〝〞ボビ│デ｠ビヅゾベビピザ｠ポ─パプズ〝デビ｠. ヱゾ｠ヅデズ│ベボ─プデ, ζボビボ｠〞ポ┇ζボ｠ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠, ζボビゾパデポプボピポゾ〝ズゾジ ζボビゾダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベデズベゾビピゾ〞ゾブブバブ┇〞デポボ｠ヂビゾ〞ボ ━ゾヂバ〞┇ 〝ゾ｠. ﾘゾダポデズ〞デ〝〞ボビ│デズゾヂビゾ〞ゾピゾ〞ゴブブバブゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾピゾビヂビゾ〞ボ ┈┃ボ｠ ζボ─ ζポザζデビベゾ〞ボζボパデ〞バパボ┈ベ. ﾘゾダポデズ〞デ〝─プダボ─ブザ｠ヂビゾ〞ゾプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バピゾビヂビゾ〞バベ ζポボデ〞ボビプゾ〝ズゾ.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾟビ〞ビプザ｠〞┄ベ ζビベゴピ┄ベビ〝│┈ボ─ベ ζゴベ〞ボ〞デヂビゾ〞バベ〞ボζボパザ〞バ〝バ〝デ

ピポ┈ボピゾビゴヅデビボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ｀ポボパデポプゴベデ〞デプ┇ベボ, ┇〞ゾベゾベゾ━ザポデ〞ゾビ〝〞ボ─｠ ζズベゾピデ｠. ｀ポビベ〞バ │ポジ〝バゾζボプゾピポ┈ベデ〞デ ┇ブゾ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾゾζ┇ 〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠, 〞ゾボζボズゾヅデ │ポデビゴドデ〝〞デ.

■ ヱピデζゴドデ〞デ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾプデブゾヅ┇│ゾポ〞ボプデ〞ゴ〞バベ ζポボパザポプゾベ〝バ.

■ ﾟビ〞ビプザ｠〞ボ─ │ポ┇ベボ─ 〝〞ボ─｠ ζズベゾピデ｠デズベゾビデベヅデビピ〞ビピザ｠〞ビプザ｠. ﾑ─〞ザ｠デペゾポ〞┉ベ〞ゾビゾζ┇ 〞バベ ζボビ┇〞バ〞ゾピゾビ〞バ〝┈〝〞ゾ〝バ〞┄ベ〞ポボ━ズプ┄ベ.

■ ヴポバ〝ビプボζボビジ〝〞デ〞ゾ〝─プζゾポゾヅビヅ┇プデベゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ. ｀ポ┇〝パデ〞ゾデペゾポ〞ジプゾ〞ゾプζボポデズ〞デベゾ〞ゾ ζポボプバパデ─〞デズ〞デ ┄｠デビヅビピゴデペゾポ〞ジプゾ〞ゾ〝〞ゾデビヅビピゴピゾ〞ゾ〝〞ジプゾ〞ゾジ〝〞バベ ─ζバポデ〝ズゾ〞デ│ベビピジ｠デペ─ζバポザ〞バ〝バ｠ ζデブゾ〞┉ベ.

■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ ζビゴ〝〞ポデ｠, ┇〞ゾベパザブデ〞デベゾダヂゴブデ〞デピゾ─〞ゴデペゾポ〞ジプゾ〞ゾジプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バゾζ┇ 〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜ, ヰﾘジズﾜガﾜケﾜカガﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜガ｀ガカケゴゲケパガﾜズﾜヱ〞ボ─｠ゾピ┇ブボ─パボ─｠ ζズベゾピデ｠パゾダポデズ〞デ ζボブブザ｠ヅ─ベゾ〞┇〞バ〞デ｠ピゾビ〞ビプザ｠ポ┈パプビ〝バ｠ヂビゾ〞ボ ━ボ┈ポベボプビピポボピ─プゴ〞┄ベ.

ﾟビ〞ビプザ｠〞ボ─ │ポ┇ベボ─ 〝〞ボ─｠ ζズベゾピデ｠デズベゾビデベヅデビピ〞ビピザ｠〞ビプザ｠. ﾑ─〞ザ｠ボビ〞ビプザ｠デペゾポ〞┉ベ〞ゾビゾζ┇ 〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠, 〞バベ ζボビ┇〞バ〞ゾ, 〞バパデポプボピポゾ〝ズゾピゾビ〞バ〝┈〝〞ゾ〝バ〞┄ベ〞ポボ━ズプ┄ベ.

ヱ〞ボ─｠ ζズベゾピデ｠ヅズベボベ〞ゾビ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠ ζデポビボ│ザ｠ │ポボベビピジ｠ヅビゴポピデビゾ｠. ヰ─パプズ〝〞デ ζポ┉〞ゾ〞ボプビピポ┇〞デポボ │ポ┇ベボピゾビ ζゾポゾ〞デズベデ〞ザ〞ボベ, デゴベデズベゾビゾζゾポゾズ〞バ〞ボ.

ﾜζボポデズベゾ〝─プダデズベゾザ│デ〞デヅビゾ━ボポデ〞ビピザ｠ ζボ〝┇〞バ〞デ｠, ゾζ’ ゾ─〞ザ｠ ζボ─ ゾベゾ━ザポボベ〞ゾビ〝〞ボ─｠ ζズベゾピデ｠. ﾓビゾ〞ボ〝ピボζ┇ ゾ─〞┇ベ ─ζゴポ│デビザベゾ｠ ζポゾピ〞ビピ┇｠ピゾベ┇ベゾ｠: ﾔビζブゴ〝ビゾ ζボ〝┇〞バ〞ゾ - 〝│デヅ┇ベヅビζブゴ〝ビゾヅビゴポピデビゾ, ﾜビ〝ジ ζボ〝┇〞バ〞ゾ - プビ〝ジヅビゴポピデビゾ.

ﾕベヅビゴプデ〝ゾ ζポザζデビベゾゾベゾピゾ〞ザ┃デ〞デジベゾヂ─ポズ〝デ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ ζデポビ〝〝┇〞デポデ｠ ━ボポザ｠. ﾕブザヂ│デ〞デ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ.


ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾピゾ〞デ┃─ヂプザベゾ〞ポ┇━ビプゾ〝’ ザベゾゾベボビ│〞┇ ヅボ│デズボ

ζゴベ┄ 〝〞ボベ ζゴ〞ボ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

■ ﾓ─ポズ〝〞デジゾベゾピゾ〞ザ┃〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴデベヅビゴプデ〝ゾ 1 ザ┄｠ 2 ━ボポザ｠. ヮゾプデヂゴブゾピボププゴ〞ビゾ ζポザζデビベゾ〞ゾヂ─ポズ〝デ〞デ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠.

■ ﾚゾ〞ゴ〞ボペデζゴヂ┄プゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠, 〞┄ベ ζボ─ブデポビピ┉ベジ〞┄ベ ┃ゾポビ┉ベヅバプビボ─ポヂデズ〞ゾビ ─ヂポ┇. ﾚゾ〞ゴ〞ボヂ┈ポビ〝プゾゾζボプゾピポ┈ベデ〞デゾ─〞┇ 〞ボ ─ヂポ┇ ピゾビ〝デピゾプズゾ ζデポズζ〞┄〝バプバベ〞ボ │ポバ〝ビプボζボビジ〝デ〞デジプバベ〞ボゾ━ジ〝デ〞デベゾザポパデビ〝デデζゾ━ジプデゴブブゾ〞ポ┇━ビプゾ.

■ ﾑ━ジ〝〞デ〞ゾペデζゾヂ┄プザベゾ〞ポ┇━ビプゾベゾバポデプジ〝ボ─ベゾピ┇プゾ 10 ザ┄｠ 30 ブデζ〞ゴ〝デパデポプボピポゾ〝ズゾ ζデポビダゴブブボベ〞ボ｠, ヂビゾ〞バベデペビ〝ボポポ┇ζバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠. ヱ〞ゾ ζボ─ブデポビピゴプζボポデズ〞デプデ〞ゴベゾダヂゴブデ〞デ〞ゾデベ〞┇〝パビゾ.

ｽゴカヮガバザ πゴゲ-ﾞゴﾗガガﾜズゲザ

ﾆﾜズﾗヴヴヱヴﾜズゴバゾカガﾜﾌ｀ゴカゲダﾙﾝﾗゴゲゼザジ｀ケカヴﾗ

ﾈﾜﾞ｀カゴカケバジケ｀パゲザ / ｀グﾜゴズﾙガﾜズﾜ, パヂゲザズゲπゲヮﾘズヱジヱザ


P1 ﾚポザゾ｠ピゾビ ζボ─ブデポビピゴガバ〞┇, ブデζ〞ゴピボププゴ〞ビゾピポザゾ〞ボ｠, ピビプゴ｠, ピボ〞┇ζボ─ブボ, ピ┇〞ゾ, ζゴζビゾ

0,2 - 2,0 ピビブゴヰバ│┇ 〝ピデ┈ボ｠ │┄ポズ｠ピゾζゴピビ.

P2 ガゴポビﾟブ┇ピブバポボ ┃ゴポビ, ━ビブザ〞ボ ┃ゾポビボ┈, プζポビド┇ブゾ ┃ゾポビボ┈ 0,1 - 1,0 ピビブゴヰバ│┇ 〝ピデ┈ボ｠ │┄ポズ｠ピゾζゴピビ.

P3ガ┄プズピゾビヂブ─ピゴ* ガ┄プズ, ボブ┇ピブバポボ, 〝〞ポボヂヂ─ブ┇ ジプゾピポボ─ブ┇, ┃┄プズ〝デ ━ザ〞デ｠, ピザビピ, ヂブ─ピ┇ プデプゾヂビゴ, ヂブ─ピ┇ プデ ━ポボ┈〞ゾ

0,2 - 1,5 ピビブゴヰバ│┇ 〝ピデ┈ボ｠ │┄ポズ｠ピゾζゴピビ.

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜ

P4｀ゾ〞ゴ〞デ｠ﾒポゾ〝〞ザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠ │┄ポズ｠ ━ブボ┈ヅゾ, ダポゾ〝〞ザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠プデ ━ブボ┈ヅゾ

0,2 а 1,0 ピビブゴヱピデ┈ボ｠プデピゾζゴピビ.

P5 ヰ┈ドビ 0,05 а 0,3 ピビブゴガバブ┇ 〝ピデ┈ボ｠プデピゾζゴピビ.

P6ﾛゾ│ゾベビピゴ, ━ポザ〝ピゾﾚボ─ベボ─ζズヅビ, プζポ┇ピボブボ, ピゾポ┇〞ゾ, ヂボヂヂ─ブボピポゴプダバ, ζポゴ〝ボ, ζビζデポビザ｠, ピボブボピ─パゴピビゾ


P7ﾛゾ│ゾベビピゴ, ピゾ〞デ┃─ヂプザベゾﾚボ─ベボ─ζズヅビ, プζポ┇ピボブボ, ピゾポ┇〞ゾ, ヂボヂヂ─ブボピポゴプダバ, ピ┇ピ-ピビベボブゴ│ゾベボ, 〝ζゾベゴピビ


P8 ガバ〞ザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠〝〞ボ ━ボ┈ポベボﾒゴポボ｠ピゴパデ ζゾ〞ゴ〞ゾ｠ ζデポズζボ─ 200 ヂポ. - 250 ヂポ.

0,2 а 1,5 ピビブゴヱ│ゴポゾ

P9 ヱボ─━ブザ, ピゾ〞デ┃─ヂプザベボ ζ.│. ブゾドゴベビゾ 0,3 а 1,0 ピビブゴ

P10 ﾚボ〞┇ζボ─ブボ, プビ〝┇ 0,5 а 1,8 ピビブゴﾓ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズピゾビ〝│ゴポゾ

｀ポボ〝ザペ〞デ〞ゾ〝ジプゾ〞ゾヂビゾ〞ボゾベゾピゴ〞デプゾピゾビ〞ボヂ┈ポビ〝プゾ.

* ﾑピゾ〞ゴブブバブデ｠デズベゾビ〞ボ┈ポ〞デ｠プデ〝ゾベ〞ビヂズ, ヂブ─ピゴプデピポザプゾ, ヂブ─ピゴプデヂブゴ〝ボジプデドデブゾ〞ズベゾ.

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ

ﾚポザゾ｠ボブ┇ピブバポボ, ダボヅビベ┇, プボ〝│ゾポズ〝ビボジ │ボビポビベ┇ (プデピゾビ │┄ポズ｠ピ┇ピピゾブゾ)

800 ヂポ. 180 W, 15 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15а25 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠

1 ピビブ┇ 180 W, 20 ブデζ〞ゴ + 90 W, 20-30 ブデζ〞ゴ

1,5 ピビブゴ 180 W, 25 ブデζ〞ゴ + 90 W, 25-30 ブデζ〞ゴ

15

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜ, ヰﾘジズﾜガﾜﾙガﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜケﾜズ｀ヂゼﾞガﾘギヅギゾﾜﾞヱズビギ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾑ━ゾビポザ〝〞デ〞ゾザ〞ボビプゾ ━ゾヂバ〞ゴゾζ┇ 〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ. ヱデプゾヂデビポビピ┇

〝ピデ┈ボ｠ピゾ〞ゴブブバブボヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴヂポバヂボポ┇〞デポゾピゾビボプボビ┇プボポ━ゾ. ヮゾヅビゾ━ボポデ〞ビピゴ〝─〝〞ゾ〞ビピゴ〞ボ─ ━ゾヂバ〞ボ┈ ヅデドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビ〞ボズヅビボヂポジヂボポゾ.

■ ヮゾブデζ〞ゴ ━ゾヂバ〞ゴプゾヂデビポデ┈ボベ〞ゾビヂポバヂボポ┇〞デポゾゾζ┇ 〞ゾ │ボベ〞ポゴ. ﾓビ’ ゾ─〞┇ ピゾ〞ゾベザプデ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴプザ〝ゾ〝〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝デプビピポ┇ ピゾ〞ゴ〞ボヅ─ベゾ〞┇ベ ┈┃ボ｠. ﾔデベ ζポザζデビベゾ〞ボζボパデ〞デズ〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾ〞ボザベゾ ζゴベ┄ 〝〞ボゴブブボ.

■ ﾚゾブ┈ζ〞デ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ. ﾕゴベヅデベザ│デ〞デザベゾピゾ〞ゴブブバブボピゾζゴピビヂビゾ〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝ゾ｠, │ポバ〝ビプボζボビジ〝〞デザベゾ ζビゴ〞ボジデビヅビピジプデプダポゴベバヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ.

■ ﾕベヅビゴプデ〝ゾ ζポザζデビベゾゾベゾピゾ〞ザ┃デ〞デジベゾヂ─ポズ〝デ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ 2 ザ┄｠ 3 ━ボポザ｠.

■ ﾜデ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾゾ━ジ〝〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴベゾバポデプジ〝ボ─ベヂビゾ 2 ザ┄｠ 5 ブデζ〞ゴヂビゾ〞バベデペビ〝ボポポ┇ζバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠.

■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ ζゴベ〞ボ〞デピゾ〞ゴブブバブゾヂゴベ〞ビゾジ ζビゴ〝〞ポデ｠, ┇〞ゾベパザブデ〞デベゾダヂゴブデ〞デ〞ゾ ζビゾ〞ビピゴ/プゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バ.

■ ﾗ │ゾポゾピ〞バポビ〝〞ビピジヂデ┈〝バ〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベヅビゾ〞バポデズ〞ゾビ〝デプデヂゴブボダゾパプ┇. ﾓビ’ ゾ─〞┇ プζボポデズ〞デベゾ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デボビピボベボプビピゴ〞ボゾブゴ〞ビピゾビ〞ゾプζゾ│ゾポビピゴ.

ﾐπバﾟ｀カグヱ: ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝〞ボベ ζゴ〞ボ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾂﾘジズﾜガﾜゾﾜﾞヱズビギ

: ﾆﾚギﾟゼギゲザヰ｀ガﾜズﾚジガﾜズゲザ!

ﾚゾ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾ ─ヂポ┉ベプζボポデズベゾ ζポボピ┈┃デビプビゾデζビダポゴヅ─ベ〝バダポゾ〝プボ┈. ﾑ─〞┇ 〝バプゾズベデビ, ┇〞ビパデポプボピポゾ〝ズゾダポゾ〝プボ┈ デζビ〞─ヂ│ゴベデ〞ゾビ, │┄ポズ｠ベゾゾベデダゾズベボ─ベボビ │ゾポゾピ〞バポビ〝〞ビピザ｠ ━─〝ゾブズヅデ｠ゾ〞プボ┈. ﾋヅババ

ﾚポザゾ｠〝デピボププゴ〞ビゾジ ━ザ〞デ｠, ダボヅビベ┇, プボ〝│ゾポズ〝ビボジ │ボビポビベ┇

200 ヂポ. 180 W, 5-8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 5-10 ブデζ〞ゴﾚゾ〞ゴ〞ボヂ┈ポビ〝プゾ │┄ポズ〝〞デ〞ゾペデζゾヂ┄プザベゾピボププゴ〞ビゾプデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠500 ヂポ. 180 W, 8-11 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

800 ヂポ. 180 W, 12-15 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15-20 ブデζ〞ゴ

ﾚビプゴ｠, ゾベゴプデビピ〞ボ｠ 200 ヂポ. 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠, ゾζボプゾピポ┈ベデ〞デ〞ボピポザゾ｠ ζボ─ ザ│デビジヅバペデζゾヂ┉〝デビ500 ヂポ. 180 W, 5 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

800 ヂポ. 180 W, 10 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15-20 ブデζ〞ゴ

｀ボ─ブデポビピゴジピボププゴ〞ビゾ ζボ─ブデポビピ┉ベ 600 ヂポ. 180 W, 8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デ ζボブブザ｠ ━ボポザ｠

1,2 ピビブゴ 180 W, 15 ブデζ〞ゴ + 90 W, 20-25 ブデζ〞ゴ

ケビブザ〞ボ ┃ゾポビボ┈, プζポビド┇ブゾ ┃ゾポビボ┈ ジ ━ザ〞デ｠ ┃ゾポビボ┈

400 ヂポ. 180 W, 5 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴヴ┄ポズ〝〞デ〞ゾペデζゾヂ┄プザベゾピボププゴ〞ビゾプデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠

ガゴポビ, ボブ┇ピブバポボ 300 ヂポ. 180 W, 3 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デデベヅビゴプデ〝ゾ

600 ヂポ. 180 W, 8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15-20 ブデζ〞ゴ

ﾛゾ│ゾベビピゴ, ζ.│. ゾポゾピゴ｠ 300 ヂポ. 180 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

ケポボ┈〞ゾ, ζ.│. ━ポゾプζボ─ゴド 300 ヂポ. 180 W, 6-9 ブデζ〞ゴﾑベゾピゾ〞ザ┃〞デデベヅビゴプデ〝ゾ ζポボ〝デピ〞ビピゴ, │┄ポズ-〝〞デ〞ゾペデζゾヂ┄プザベゾピボププゴ〞ビゾプデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠500 ヂポ. 180 W, 8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 5-10 ブデζ〞ゴ

ﾒボ┈〞─ポボ, ブビ┉〝ビプボ 125 ヂポ. 180 W, 1 ブデζ〞┇ + 90 W, 1-2 ブデζ〞ゴﾑ━ゾビポザ〝〞デデベ〞デブ┉｠〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ

250 ヂポ. 180 W, 1 ブデζ〞┇ + 90 W, 2-4 ブデζ〞ゴ

ガ┄プズボブ┇ピブバポボ 500 ヂポ. 180 W, 8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 5-10 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デデベヅビゴプデ〝ゾ

1 ピビブ┇ 180 W, 12 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-20 ブデζ〞ゴ

ﾓブ─ピ┇, 〝〞デヂベ┇, ζ.│. ピザビピ 500 ヂポ. 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾜ┇ベボヂビゾヂブ─ピゴ │┄ポズ｠ヂブゴ〝ボ, 〝ゾベ〞ビヂズジピポザプゾ, │┄ポズ〝〞デ〞ゾピボププゴ〞ビゾ〞ボ─ ヂブ─ピボ┈ プデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠750 ヂポ. 180 W, 5 ブデζ〞ゴ + 90 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

ﾓブ─ピ┇, ドボ─プデポ┇, ζ.│. ヂブ─ピ┇ ━ポボ┈〞┄ベ, 〞ボ┈ポ〞ゾプ─ドジパポゾ｠

500 ヂポ. 180 W, 5 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15-20 ブデζ〞ゴﾜ┇ベボヂビゾヂブ─ピゴ │┄ポズ｠ヂブゴ〝ボ, 〝ゾベ〞ビヂズジドデブゾ〞ズベゾ750 ヂポ. 180 W, 7 ブデζ〞ゴ + 90 W, 15-20 ブデζ〞ゴ

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜ, ヰﾘジズﾜガﾜﾙガﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜケﾜズ｀-ヂゼﾞガﾘギヅギゾﾜﾞヱズビギ

ｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ﾜデベボ┈, ━ゾヂバ〞┇ プデポズヅゾ｠, ザ〞ボビプボ ━ゾヂバ〞┇ (2-3 〝─〝〞ゾ〞ビピ┉ベ)

300-400 ヂポ. 600 W, 8-13 ブデζ〞ゴ

ヱボ┈ζゾ 400 ヂポ. 600 W, 8-12 ブデζ〞ゴ

ﾓビゾ│ベズ 500 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

ケザ〞デ｠ジピボププゴ〞ビゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠〝デ〝ゴブ〞〝ゾ, ζ.│. ヂピボ┈ブゾ｠

500 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾚゾ〞ゴ〞ボゾベゾピゴ〞デプゾ │┄ポズドデ〞デ〞ゾピボププゴ〞ビゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠プデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠

ガゴポビ, ζ.│. ピボププゴ〞ビゾ ━ビブザ〞ボ─ 400 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴ｀ポボ〝パザ〝〞デデベヅデ│ボプザベ┄｠ベデポ┇, │─プ┇ ブデプボ-ベビボ┈ ジピポゾ〝ズ

ヱボ─━ブザ, ζ.│. ブゾドゴベビゾ, ピゾベベデブ┇ベビゾ 450 ヂポ. 600 W, 10 а 15 ブデζ〞ゴヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝│ゴポゾ ┄｠デζビ━ゴベデビゾデベゾζ┇パデ〝バ｠ヂビゾ〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠.

｀ポ┇〝パデ〞ゾ, ζ.│. ポ┈ドビ, プゾピゾポボベゴピビゾ 250 ヂポ. 600 W, 3-7 ブデζ〞ゴ｀ポボ〝パザ〝〞デブズヂボ ─ヂポ┇

500 ヂポ. 600 W, 8-12 ブデζ〞ゴ

ﾛゾ│ゾベビピゴ, ζ.│. ゾポゾピゴ｠, プζポ┇ピボブボ, ピゾポ┇〞ゾ 300 ヂポ. 600 W, 7-11 ブデζ〞ゴ｀ポボ〝パザ〝〞デ〝〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ベデポ┇, ┉〝ζボ─ ベゾピゾブ─━パデズボ ζゴ〞ボ｠600 ヂポ. 600 W, 14-17 ブデζ〞ゴ

ﾑブデ〝プザベボ〝ζゾベゴピビ 450 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴﾜゾヂデビポザ┃〞デ │┄ポズ｠ ζポボ〝パジピバベデポボ┈

16

ζゾポゾプビピポジヅ┇ベバ〝バ〞ボ─ ヅボ│デズボ─ プζボポデズベゾボヅバヂジ〝デビ〝デペゾ━ベビピジ ─ζデポ│デズブビ〝バピゾビ〝デ ζビ〞〝ビブズ〝プゾ〞ゾ〞ボ─ ピゾ─〞ボ┈ ─ヂポボ┈. ﾚゾ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾ〞┄ベ ─ヂポ┉ベ〞ボζボパデ〞デズ〞デ ζゴベ〞ボ〞デプザ〝ゾ〝〞ボヅボ│デズボザベゾピボ─〞ゴブビ. ﾊ〞〝ビゾζボ━デ┈ヂデ〞デ〞バベデζビダポゴヅ─ベ〝バ〞ボ─ ダポゾ〝プボ┈.

ﾌゴゲジゲダﾙ!

ﾊベゾプデ〞ゾブブビピ┇ 〝┉プゾ - ζ.│. 〞ボピボ─〞ゴブビ〝〞ボ ζボ〞ジポビ - ζポザζデビベゾゾζザ│デビ〞ボブビヂ┇〞デポボ 2 cm ゾζ┇ 〞ゾ〞ボビ│┉プゾ〞ゾ〞ボ─ ━ボ┈ポベボ─ ピゾビ〞バ｠

デ〝┄〞デポビピジ｠ ζブデ─ポゴ｠〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠. ﾟビ〝ζビベパジポデ｠プζボポボ┈ベベゾピゾ〞ゾ〝〞ポザ┃ボ─ベ〞ボデ〝┄〞デポビピ┇ ヂ─ゾブズ〞バ｠ ζ┇ポ〞ゾ｠.

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ﾑ━ゾビポザ〝〞デ〞ゾザ〞ボビプゾ ━ゾヂバ〞ゴゾζ┇ 〞バ〝─〝ピデ─ゾ〝ズゾ. ヱデプゾヂデビポビピ┇

〝ピデ┈ボ｠ピゾ〞ゴブブバブボヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴヂポバヂボポ┇〞デポゾピゾビボプボビ┇プボポ━ゾ. ヮゾヅビゾ━ボポデ〞ビピゴ〝─〝〞ゾ〞ビピゴ〞ボ─ ━ゾヂバ〞ボ┈ ヅデドデ〝〞ゾズベボベ〞ゾビ〞ボズヅビボヂポジヂボポゾ.

■ ﾚゾブ┈ζ〞デ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ. ﾕゴベヅデベザ│デ〞デザベゾピゾ〞ゴブブバブボピゾζゴピビヂビゾ〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝ゾ｠, │ポバ〝ビプボζボビジ〝〞デザベゾ ζビゴ〞ボジデビヅビピジプデプダポゴベバヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ.

■ ﾕベヅビゴプデ〝ゾ ζポザζデビベゾゾベゾピゾ〞ザ┃デ〞デジベゾヂ─ポズ〝デ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ ζデポビ〝〝┇〞デポデ｠ ━ボポザ｠. ﾕブザヂ│デ〞デ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ.

■ ﾜデ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾゾ━ジ〝〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴベゾバポデプジ〝ボ─ベヂビゾ 2 ザ┄｠ 5 ブデζ〞ゴヂビゾ〞バベデペビ〝ボポポ┇ζバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠.


ﾐπバﾟ｀カグヱ: ヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝〞ボベ ζゴ〞ボ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠.

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜゾﾜﾞヱズビギ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヮゾブデζ〞ゴ ━ゾヂバ〞ゴプゾヂデビポデ┈ボベ〞ゾビヂポバヂボポ┇〞デポゾゾζ┇ 〞ゾ │ボベ〞ポゴ. ﾓビ’

ゾ─〞┇ ピゾ〞ゾベザプデ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴプザ〝ゾ〝〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝デプビピポ┇ ピゾ〞ゴ〞ボヅ─ベゾ〞┇ベ ┈┃ボ｠. ﾔデベ ζポザζデビベゾ〞ボζボパデ〞デズ〞デ〞ゾ〞ポ┇━ビプゾ〞ボザベゾ ζゴベ┄ 〝〞ボゴブブボ.

■ ﾜゾヂデビポデ┈デ〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ〝デピブデビ〝〞┇ プゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠. ﾕゴベヅデベザ│デ〞デザベゾピゾ〞ゴブブバブボピゾζゴピビヂビゾ〞ボ〝ピデ┈ボ｠〝ゾ｠, │ポバ〝ビプボζボビジ〝〞デザベゾ ζビゴ〞ボジデビヅビピジプデプダポゴベバヂビゾプビピポボピ┈プゾ〞ゾ.

■ ﾗ │ゾポゾピ〞バポビ〝〞ビピジヂデ┈〝バ〞┄ベ ━ゾヂバ〞┉ベヅビゾ〞バポデズ〞ゾビ〝デプデヂゴブボダゾパプ┇. ﾓビ’ ゾ─〞┇ プζボポデズ〞デベゾ │ポバ〝ビプボζボビデズ〞デボビピボベボプビピゴ〞ボゾブゴ〞ビピゾビ〞ゾプζゾ│ゾポビピゴ.

■ ﾜデ〞ゴ〞ボプゾヂデズポデプゾゾ━ジ〝〞デ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴベゾバポデプジ〝ボ─ベヂビゾ 2 ザ┄｠ 5 ブデζ〞ゴヂビゾ〞バベデペビ〝ボポポ┇ζバ〝バ〞バ｠パデポプボピポゾ〝ズゾ｠.


ﾂﾘジズﾜガﾜゾﾜﾞヱズビギｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ﾜデベボ┈, ━ゾヂバ〞┇ プデポズヅゾ｠, ザ〞ボビプボ ━ゾヂバ〞┇ (2-3 〝─〝〞ゾ〞ビピ┉ベ)

600 W, 5-8 ブデζ〞ゴ -

｀ボ〞ゴ 125 ml 900 W, ½-1 ブデζ〞┇ ヮボζボパデ〞ジ〝〞デザベゾピボ─〞ゴブビプザ〝ゾ〝〞ボ ζボ〞ジポビ, プバベ ─ζデポ-パデポプゾズベデ〞デ〞ゾボビベボζベデ─プゾ〞┉ヅバ ζボ〞ゴ, デブザヂ│デ〞デデベヅビゴ-プデ〝ゾ200 ml 900 W, 1-2 ブデζ〞ゴ

500 ml 900 W, 3-4 ブデζ〞ゴ

ﾒポデ━ビピザ｠〞ポボ━ザ｠, ζ.│. プζボ─ピゾブゴピビゾヂビゾヂゴブゾ

50 ml 360 W, ζデポズζボ─ ½ ブデζ〞┇ ﾜデ〞ゴ〞ボドザ〝〞ゾプゾピボ─ベジ〝〞デジゾベゾピゾ〞ザ┃〞デピゾブゴ〞ビ｠プビピポザ｠ ━ビゴブデ｠ │┄ポズ｠パジブゾ〝〞ポボジピゾζゴピビ, デブザヂペ〞デボζ┄〝ヅジζボ〞デ〞バパデポプボピポゾ〝ズゾ100 ml 360 W, ½-1 ブデζ〞┇

200 ml 360 W, 1-2 ブデζ〞ゴ

ヱボ┈ζゾ 1 ━ブビ〞ドゴベビゾζ┇ 175 ヂポ.

600 W, 1-2 ブデζ〞ゴ -

ヱボ┈ζゾ, 2 ━ブビ〞ドゴベビゾゾζ┇ 350 ヂポ.

600 W, 2-3 ブデζ〞ゴ -

ﾚポザゾ｠〝デ〝ゴブ〞〝ゾ 500 ヂポ. 600 W, 7-10 ブデζ〞ゴヴ┄ポズドデ〞デ〞ビ｠ ━ザ〞デ｠〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠プデ〞ゾペ┈ 〞ボ─｠

ﾓビゾ│ベズ 400 ヂポ. 600 W, 5-7 ブデζ〞ゴ -

800 ヂポ. 600 W, 7-8 ブデζ〞ゴ -

ﾛゾ│ゾベビピゴ, 1 プデポズヅゾ 150 ヂポ. 600 W, 2-3 ブデζ〞ゴ -

ﾛゾ│ゾベビピゴ, 2 プデポズヅデ｠ 300 ヂポ. 600 W, 3-5 ブデζ〞ゴ -

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜゾﾜﾞヱズビギｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴ-ケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ﾟブ┇ピブバポボピボ〞┇ζボ─ブボ, ━ポザ〝ピボ │┄ポズ｠デベ〞┇〝パビゾ

1,2 ピビブゴ 600 W, 25-30 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デプデ〞ゴ〞バベ ζゾポザブデ─〝バ〞ボ─ プビ〝ボ┈ │ポ┇ベボ─

ケビブザ〞ボ ┃ゾポビボ┈, ━ポザ〝ピボ 400 ヂポ. 600 W, 7-12 ブデζ〞ゴ -

ﾛゾ│ゾベビピゴ, ━ポザ〝ピゾ 250 ヂポ. 600 W, 5-10 ブデζ〞ゴﾚ┇┃〞デ〞ゾブゾ│ゾベビピゴ〝デボプボビ┇プボポ━ゾプデヂゴブゾピボププゴ-〞ビゾ. ヱデピゴパデ 100 ヂポ. ブゾ│ゾベビピゴ ζポボ〝パザ〝〞デ 1 ザ┄｠ 2 ピボ─〞ゾブビザ｠ベデポ┇. ﾑベゾピゾ〞デ┈デ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ

500 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

｀ゾ〞ゴ〞デ｠ 250 ヂポ. 600 W, 8-10 ブデζ〞ゴﾚ┇┃〞デ〞ビ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠〝デピボププゴ〞ビゾズヅビボ─ プデヂザパボ─｠. ヱデピゴパデ 100 ヂポ. ζポボ〝パザ〝〞デ 1 ザ┄｠ 2 ピボ─〞ゾブビザ｠ベデポ┇. ﾑベゾピゾ〞デ┈デ〞デデベヅビゴプデ〝ゾ

500 ヂポ. 600 W, 10-15 ブデζ〞ゴ

750 ヂポ. 600 W, 15-22 ブデζ〞ゴ

17

ﾎゼガﾝゲゼヴﾘザジダ｀ズカケﾗガ｀ズﾜガカケゴゲケパガﾜズﾜ

ﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザﾞカﾜズゲヂﾙジカガゲジズゲﾞケゴカヴﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ Όブデ｠ボビゾベゾ━デポ┇プデベデ｠〞ビプザ｠デズベゾビデベヅデビピ〞ビピザ｠〞ビプザ｠, ζボ─ プζボポボ┈ベ

ベゾプデ〞ゾダゴブブボベ〞ゾビゾベゴブボヂゾプデ〞バ〝┈〝〞ゾ〝バ〞┄ベ〞ポボ━ズプ┄ベ.

■ ﾞデζブ┈ベデ〞デ〞ボピポザゾ｠プデピポ┈ボベデポ┇ ピゾビ〝〞デヂベ┉〝〞デ〞ボプデ │ゾポ〞ズピボ─ドズベゾ｠. ﾑブゾ〞ズ〝〞デ〞ボピポザゾ｠プデ〞ゴ〞ボ ┃ジ〝ビプボ〝〞ボヂピポビブ.

■ ガジベデ〞デ〝〞ボヂピポビブ ζゴベ〞ボ〞デ ζゴベ┄ 〝〞バ〝│ゴポゾプデピブデビ〝〞ジ〞バベ ζ┇ポ〞ゾ〞ボ─ │┉ポボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ピゾビプバベ ζポボパデポプゾズベデ〞デ.

■ ﾓビゾベゾ〝─ブブザヂデ〞ゾビボ │─プ┇｠〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠, 〞ボζボパデ〞ジ〝〞デ〞バ〝│ゴポゾ ζゴベ┄ 〝〞ボヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズ.

■ ﾓ─ポズ〝〞デ〞ゾピボププゴ〞ビゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠ヂビゾヂピポビブプデプビゾ〞〝ビプζズヅゾ〞ボ─ ヂピポビブ. ﾕゴベ〞ポ─ζジ〝デ〞デ〞ボピポザゾ｠プ’ ザベゾ ζビポボ┈ベビ, 〞┇〞デ〞ボピポザゾ｠ │ゴベデビ │─プ┇ ピゾビ〝〞デヂベ┉ベデビ.

■ ヮボピ┇ピピビベボピポザゾ｠ ζ.│. ダボヅビベ┇ ポボヅズドデビヂポバヂボポ┇〞デポゾゾζ┇ 〞ボゾベボビ│〞┇│ポ┄プボプボ〝│ゾポズ〝ビボジ │ボビポビベ┇ ピポザゾ｠. ヮゾピボププゴ〞ビゾ〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠ ζボ─ ┃ジベボベ〞ゾビ〝〞ボヂピポビブゾζ┇ ゾベボビ│〞┇│ポ┄プボピポザゾ｠ジ ━ビブザ〞ボ ┃ゾポビボ┈ デズベゾビ〝─│ベゴプ┇ベボ〝〞バベデペ┄〞デポビピジデζビ━ゴベデビゾデブゾ━ポゴポボヅビ〝プザベゾ, 〝〞ボデ〝┄〞デポビピ┇ デズベゾビ ζゾポ┇ブ’ ゾ─〞ゴピゾブボ┃バプザベゾピゾビドボ─プデポゴ.

ｿケゴカヴジゼギﾟゼﾜジガﾘギゲガ｀ガカケゴゲケパガﾜズﾜﾐπゲﾟ｀ﾚグ｀カザ■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝│ゴポゾ ┄｠デζビ━ゴベデビゾデベゾζ┇パデ〝バ｠ヂビゾ〞ボ

プゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠.

■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デヂビゾ〞ボ ┃ジ〝ビプボ〝〞ボ ━ボ┈ポベボプビゾ ┃バブジ ━┇ポプゾ. ﾊ〞〝ビプザベデビボ │┉ポボ｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ピゾパゾポ┇〞デポボ｠.

■ ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デヂビゾ〞ゾ〝ボ─━ブザピゾビ〞ゾボヂピポゾ〞ザベザベゾプデヂゴブボ, ポバ│┇ プゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠. ヱ〞ゾ〝〞デベゴ, ┃バブゴプゾヂデビポビピゴ〝ピデ┈バ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ │ポデビゴドボベ〞ゾビ ζデポビ〝〝┇〞デポボ │ポ┇ベボピゾビ ┃ジベボベ〞ゾビ〝〞バベデζゴベ┄ デζビ━ゴベデビゾ ζゴポゾ ζボブ┈.

■ ﾔボピビプゴ〝〞デ, デゴベ〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠ │┄ポゴデビ〝〞ボ │┉ポボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾔデベデζビ〞ポザζデ〞ゾビベゾデズベゾビプデヂゴブボ.

■ ｀ポビベ〞ボピ┇┃ビプボ, ゾ━ジ〝〞デ〞ボピポザゾ｠ベゾバポデプジ〝デビゾピ┇プゾ 5 ザ┄｠ 10 ブデζ〞ゴ. ﾊ〞〝ビプボビポゴドデ〞ゾビボ │─プ┇｠〞ボ─ ピポザゾ〞ボ｠ボプボビ┇プボポ━ゾピゾビヅデベ │┈ベデ〞ゾビピゾ〞ゴ〞ボピ┇┃ビプボ.

■ ヮゾ〝ボ─━ブザピゾビ〞ゾボヂピポゾ〞ザベ ζポザζデビ〝─ベデ│ズ〝ボ─ベ〞ボプゾヂデズポデプゾゾピ┇プゾ 5 ブデζ〞ゴ〝〞バベゾζデベデポヂボζボビバプザベバ〝─〝ピデ─ジ.

■ ヰ─パプズドデ〞デ ζゴベ〞ボ〞デ〞ボプザヂビ〝〞ボ │ポ┇ベボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠. ﾕブザヂ│デ〞デ〞ボ ━ゾヂバ〞┇ 〝┈プ━┄ベゾプデ〞ボプビピポ┇〞デポボゾベゾ━デポ┇プデベボ │ポ┇ベボ.

ヰ┈ドビ 125 ヂポ. 600 W, 4-6 ブデζ〞ゴ + 180 W, 14-16 ブデζ〞ゴ

｀ポボ〝パザ〝〞デ〞バヅビζブゴ〝ビゾ ζボ〝┇〞バ〞ゾ ─ヂポボ┈

250 ヂポ. 600 W, 6-8 ブデζ〞ゴ + 180 W, 14-16 ブデζ〞ゴ

ﾓブ─ピゴ ━ゾヂバ〞ゴ, ζ.│. ζボ─〞ズヂピゾ (ピポ┈ゾ ζゾポゾ〝ピデ─ジ)

500 ml 600 W, 5-7 ブデζ〞ゴﾑベゾピゾ〞ザ┃〞デデベヅビゴプデ〝ゾ〞バベ ζボ─〞ズヂピゾピゾブゴプデ〞ボ │〞─ζバ〞ジポビ 2 ザ┄｠ 3 ━ボポザ｠

ケポボ┈〞ゾ, ピボプζ┇〝〞ゾ 500 ヂポ. 600 W, 9-12 ブデζ〞ゴ -

ﾔデプζボポデズ〞デベゾダポデズ〞デピゾベザベゾ〝〞ボビ│デズボポ┈パプビ〝バ｠ヂビゾ〞バベ ζボ〝┇〞バ〞ゾ〞ボ─ ━ゾヂバ〞ボ┈ ζボ─ デ〞ボビプゴ〝ゾ〞デ.

ﾑ─ペジ〝〞デジプデビ┉〝〞デ〞ボ─｠ │ポ┇ベボ─｠プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠〝┈プ━┄ベゾプデ〞ボベゾピ┇-ブボ─パボ ζポゾピ〞ビピ┇ ピゾベ┇ベゾ:

ﾔビζブゴ〝ビゾ ζボ〝┇〞バ〞ゾ = 〝│デヅ┇ベヅビζブゴ〝ビボ｠ │ポ┇ベボ｠

ﾜビ〝ジ ζボ〝┇〞バ〞ゾ = プビ〝┇｠ │ポ┇ベボ｠

ヮボ ━ゾヂバ〞┇ 〝〞ザヂベ┄〝デ ζボブ┈. ヰ─パプズ〝〞デ〞バベデζ┇プデベバ ━ボポゴザベゾプビピポ┇〞デポボ │ポ┇ベボプゾヂデビポザプゾ〞ボ｠ジデζビ-ブザペ〞デプビゾ │ゾプバブ┇〞デポバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ〞┄ベ. ヱピデζゴ〝〞デ〞ボ ━ゾヂバ〞┇ ピゾビ ζポボ〝パザ〝〞デ ζデポビ〝〝┇〞デポボ ─ヂポ┇.

ﾜデ〞ゴ〞バベ ζゾポザブデ─〝バ〞ボ─ │ポ┇ベボ─ 〞ボ ━ゾヂバ〞┇ ヅデベペデζゴヂ┄〝デ, ヅデドデ〝〞ゴパバピデジヅデベ ┃ジパバピデ.

ヰ─パプズ〝〞デ ζデポビ〝〝┇〞デポボ │ポ┇ベボ. ﾟビプデヂゾブ┈〞デポデ｠ ζボ〝┇〞バ〞デ｠ピゾビ〞ゾ │ボベ〞ポゴ ━ゾヂバ〞ゴ │ポデビゴドボベ〞ゾビ ζデポビ〝〝┇〞デポボ │ポ┇ベボ.

ﾜデ〞ゴ〞バベ ζゾポザブデ─〝バ〞ボ─ │ポ┇ベボ─ プゾヂデビポザプゾ〞ボ｠〞ボ ━ゾヂバ〞┇ デズベゾビデペ┄〞デポビピゴ ζボブ┈ ドデ〝〞┇, 〝〞バプザ〝バ ┇プ┄｠ヅデベデズベゾビゾピ┇プゾザ〞ボビプボ.

ﾑベゾピゾ〞デ┈デ〞デデベヅビゴプデ〝ゾピゾビデζビブザペ〞デ〞バベデζ┇プデベバ ━ボポゴプビゾ │ゾプバブ┇〞デポバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠ピゾビプビゾプデヂゾブ┈〞デポバヅビゴポピデビゾ.

ﾜデ〞ゴ〞ボペデζゴヂ┄プゾ〞ボ ζボ─ブデポビピ┇ ジ〞ボピポザゾ｠デズベゾビデペ┄〞デポビピゴジヅバプゾヂデビポデプザベボ, ゾブブゴ〝〞バプザ〝バヅデベザ│デビゾピ┇プゾペデζゾヂ┉〝デビ.

ﾕζビブザペ〞デ〞バベデζ┇プデベバ ━ボポゴプビゾプビピポ┇〞デポバダゾパプズヅゾビ〝│┈ボ｠プビピポボピ─プゴ-〞┄ベ. ﾕゴベザ│デ〞デプデヂゴブバ ζボ〝┇〞バ〞ゾ〞ポボ━ズプ┄ベヂビゾペデζゴヂ┄プゾヂ─ポズ〝〞デ〞ゾデζズ-〝バ｠ゾポピデ〞ザ｠ ━ボポザ｠.

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜゾﾜﾞヱズビギｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾟカﾗゴ-ケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ﾌゲジバズヱズﾜｾﾗゴゲザｾﾜヮガﾚﾟﾜヂヱジﾚガﾜズゲザジズゲﾞケゴカヴ

ﾀカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ

ﾜζポビド┇ブデ｠〝ダザポピボ─ 2 cm │ボベ〞ポザ｠

3 ザ┄｠ 4 ピボププゴ〞ビゾ ζデポズζボ─ ゾζ┇ 1200 ヂポ. ﾔ─ベゾ〞ゴ 1バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 15 2バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 10 - 15

ﾛボ─ピゴベビピゾ〝│ゴポゾ｠ 4 ザ┄｠ 6 ピボププゴ〞ビゾ ζデポズζボ─ ゾζ┇ 150 ヂポ. ﾔ─ベゾ〞ゴ 1バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 10 - 15 2バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 10 - 15

ﾜζポビド┇ブゾ ┃ゾポビボ┈* 2 ザ┄｠ 3 ピボププゴ〞ビゾ ζデポズζボ─ ゾζ┇ 150 ヂポ. ﾔ─ベゾ〞ゴ 1バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 10 2バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 10 - 15

ガゴポビ, ボブ┇ピブバポボ* ζ.│. ζザ〝〞ポボ━デ｠

2 ザ┄｠ 3 ピボププゴ〞ビゾ ζデポズζボ─ ゾζ┇ 150 ヂポ. ﾔ─ベゾ〞ゴ 1バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 15 2バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 15 - 20

ガ┄プズ〞ボ〝〞 (ζポボ┃ジ〝ビプボ) 2 ザ┄｠ 6 ━ザ〞デ｠ - ﾔ─ベゾ〞ゴ 1バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 4 2バ ζブデ─ポゴ: ζデポズζボ─ 4

ヮボ〝〞ヂピポゾ〞ビベザ 2 ザ┄｠ 6 ━ザ〞デ｠ - ﾔ─ベゾ〞ゴﾑベゴブボヂゾプデ〞バベデζズ〝〞ポ┄〝バ: 5-10

* ｀ポボバヂボ─プザベ┄｠ゾブデズ┃〞デ〞バ〝│ゴポゾプデブゴヅビ.

18

ﾑﾜﾞヱズﾗﾟゲケカガビギケﾜズﾗ EN 60705

ﾗ ζボビ┇〞バ〞ゾピゾビバブデビ〞ボ─ポヂズゾ〞┄ベ〝─〝ピデ─┉ベプビピポボピ─プゴ〞┄ベデブザヂ│ボベ〞ゾビゾζ┇ 〞ゾデポヂゾ〝〞ジポビゾヅボピビプ┉ベプデダゴ〝バゾ─〞ゴ〞ゾ ━ゾヂバ〞ゴ.

ヱ┈プ━┄ベゾプデ〞ボ ζポ┇〞─ζボ EN 60705, IEC 60705 ジ DIN 44547 ピゾビ EN 60350 (2009)

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜガ｀ガカケゴゲケパガﾜズﾜ "ジバヴゲ"

ﾊ｀πﾗﾞヅガﾜガ｀ガカケゴゲケパガﾜズﾜ "ジバヴゲ"

ﾈﾜﾞ｀ﾚゴ｀ガﾜガ｀ガカケゴゲケパガﾜズﾜケﾜカﾞケゴカヴ

ｾﾗゴゲザﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギ, W

ｾﾜヮガﾚﾟﾜヂヱジﾚガﾜズゲザジズゲﾞケゴカヴ

ﾀカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


ヴボビポビベ┇ ┃バ〞┇, ζ.│. 〝ダザポピボ｠

ζデポズζボ─ 750 ヂポ. 360 W ﾕブゾ━ポゴ 35-40 ブデζ〞ゴﾓ─ポズ〝〞デ〞ボプデ〞ゴゾζ┇ 15 ブデζ〞ゴ ζデポズζボ─.

ガバ〞┇｠ピビプゴ｠〞ボ ζボブ┈ 7 cm ┈┃ボ｠

ζデポズζボ─ 750 ヂポ. 360 W ﾜザ〞ポビゾ ζデポズζボ─ 25 ブデζ〞ゴ

ﾚボ〞┇ζボ─ブボ, ピボププザベボ〝〞バプザ〝バ

ζデポズζボ─ 1200 ヂポ. 360 W ﾔ─ベゾ〞ゴ 40 ブデζ〞ゴ

ﾚボププゴ〞ビゾピボ〞┇ζボ─ブボ─, ζ.│. ピボ〞┇ζボ─ブボ〝〞ゾ〞ザ〝〝デポゾ

ζデポズζボ─ 800 ヂポ. 360 W ﾜザ〞ポビゾ 20-25 ブデζ〞ゴヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾプデ〞バプデポビゴ〞バ｠ ζザ〞〝ゾ｠ ζポボ｠〞ゾデζゴベ┄. ﾜバベ〞ゾヂ─ポズ〝デ〞デ.

ヱ〞ジパボ｠ ζゴζビゾ｠ ζデポズζボ─ 800 ヂポ. 180 W ﾔ─ベゾ〞ゴ 25-30 ブデζ〞ゴヮボζボパデ〞ジ〝〞デ〞ゾプデ〞バプデポビゴ〞バ｠ ζザ〞〝ゾ｠ ζポボ｠〞ゾデζゴベ┄. ﾜバベ〞ゾヂ─ポズ〝デ〞デ.

｀ゾ〝〞ズ〞〝ビボ (ゾζ┇ ζポボプゾヂデビポデプザベゾ ─ブビピゴ)

ζデポズζボ─ 1000 ヂポ. 360 W ﾕブゾ━ポゴ 25-30 ブデζ〞ゴ｀ゾ〝ζゾブズ〝〞デプデ〞─ポズ.

｀ゾ〞ゴ〞デ｠ボヂピポゾ〞ザベ (ゾζ┇ ┄プザ｠ ζゾ〞ゴ〞デ｠) 〞ボ ζボブ┈ 3 cm ┈┃ボ｠

ζデポズζボ─ 1000 ヂポ. 360 W ﾜザ〞ポビゾ ζデポズζボ─ 35 ブデζ〞ゴ

ガゴポビ, ボヂピポゾ〞ザベ ζデポズζボ─ 500 ヂポ. 360 W ﾔ─ベゾ〞ゴ 15 ブデζ〞ゴ｀ポボバヂボ─プザベ┄｠ペデζゾヂ┉〝〞デ〞ボピゾ〞デ┃─ヂプザベボ ┃ゴポビ.

ヱボ─━ブザプデプ─ドジパポゾ〞ボ ζボブ┈ 5 cm ┈┃ボ｠

ζデポズζボ─ 1000 ヂポ. 360 W ﾕブゾ━ポゴ 20-25 ブデζ〞ゴ

ﾑﾜﾞヱズバﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗﾐπバﾟ｀カグヱ

ﾜデズヂプゾゾ─ヂ┉ベ-ヂゴブゾピ〞ボ｠, 1000 ヂポ.

600 W, 11-12 ブデζ〞ゴ + 180 W, 8-10 ブデζ〞ゴケ┇ポプゾ ζ─ポザペ

｀ゾベ〞デ〝ζゴベビ, 475 ヂポ. 600 W, 7-9 ブデζ〞ゴケ┇ポプゾ ζ─ポザペ Ø 22 cm.

ガバ〞┇｠ピビプゴ｠, 900 ヂポ. 600 W, 25-30 ブデζ〞ゴﾜゾピポ┇〝〞デベバ ━┇ポプゾ ζ─ポザペ*, プジピボ｠ 28 cm

* ヴポバ〝ビプボζボビデズ〞デ〞バ〝│ゴポゾ ┄｠デζビ━ゴベデビゾデベゾζ┇パデ〝バ｠ヂビゾ〞ボプゾヂデビポビピ┇ 〝ピデ┈ボ｠

ﾑﾜﾞヱズバﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギ W, ﾟカﾗゴケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗﾐπバﾟ｀カグヱ

ﾚポザゾ｠, 500 ヂポ. ｀ポ┇ヂポゾププゾ 1, 500 ヂポ. ジ 180 W, 8 ブデζ〞ゴ + 90 W, 7-10 ブデζ〞ゴ

ケ┇ポプゾ ζ─ポザペ, Ø 24 cm

ﾑﾜﾞヱズバﾅジダパザガカケゴゲケゼガﾗズヅギジ｀ W, ﾝﾜヮガﾚﾟﾜヂヱジﾚガﾜズゲザジズゲﾞケゴカヴ, ﾟカﾗゴ-ケ｀カﾜジ｀ヴ｀πズﾗ


｀ゾ〞ゴ〞デ｠ボヂピポゾ〞ザベ, 1100 ヂポ. 360 W, + ダゾパプズヅゾ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブ II, 30 - 35 ブデζ〞ゴヱ〞ポボヂヂ─ブジ ━┇ポプゾ ζ─ポザペ, Ø 22 cm

ﾓブ─ピゴ - ﾔデ〝─ベズ〝〞ゾ〞ゾビ

ﾚボ〞┇ζボ─ブボ, プビ〝┇ ζデポズζボ─ 1100 ヂポ. 360 W + ダゾパプズヅゾ ┃バ〝ズプゾ〞ボ｠〝〞ボヂピポビブ III, ζデポズζボ─ 40 - 45 ブデζ〞ゴヱ│ゴポゾ, ヂ─ゴブビベボ〞ゾ┃ズ

19

î └┩┱┦┨┱┫┳┮┫ [ru]┪╋┻┽╃╆┻ ╊╉╆【╂╉┽┻╈╃

┈┦┬┳╁┫ ┵┶┦┨┮┱┦ ┸┫┻┳┮┰┮ ┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸┮.................................. 19

┪╋╃〉╃╈』 ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃╄ ........................................................................ 21

┈┦┾ ┳┴┨╁┯ ┵┶┮┧┴┶....................................................................... 21

┪┻╈╀╆【 ‶╊╋┻┽╆╀╈╃｠ .............................................................................. 21

┥╈╉╊╅╃ ╃ ┿╃′╊╆╀╄ ................................................................................. 22

┪╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ................................................................................... 22

┫┻┼╉〉┻｠ ╅┻╇╀╋┻ .................................................................................... 22

┈┰┱╄┽┫┳┮┫ ┮ ┨╁┰┱╄┽┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦ ......................................... 23

┝╅╆‒〉╀╈╃╀ .............................................................................................. 23

┝』╅╆‒〉╀╈╃╀ ........................................................................................... 23

┕┫┶┫┪ ┵┫┶┨╁┲ ┮┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫┲ ................................................ 23

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ┽╋╀╇╀╈╃ ′‶¨╉╅ ................................................................... 23

┨┻┾╋╀┽ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 ..................................................................... 23

┩〉╃′¨╅┻ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄................................................................. 23

┒┮┰┶┴┨┴┱┳╁ .................................................................................. 23

┮╅┻╂┻╈╃｠ ╊╉ ┽』┼╉╋‶ ╊╉′‶┿』 .............................................................. 23

┧╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ .......................................................................... 24

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ...................................................... 24

┊┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┯ ┶┫┬┮┲ 1,2,3.................................................... 24

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ′╆╀┿‶‒》╀┾╉ ╋╀╁╃╇┻........................................................ 24

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┳┦ ┩┶┮┱┫ ............................................................. 25

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╋╀╁╃╇┻ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╈┻ ┾╋╃╆╀ ................................. 25

┖┫┬┮┲ «┒┮┰┶┴┰┴┲┧┮» ................................................................. 25

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ╋╀╁╃╇┻ «┧╃╅╋╉╅╉╇┼╃» ................................................... 25

┕┦┲╅┸╂ ............................................................................................ 26

┬╉]╋┻╈╀╈╃╀ ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ...................................................... 26

┛╅¨╃┽╃╂┻〈╃｠ [‶╈╅〈╃╃ ╊┻╇｠¨╃............................................................ 26

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┧┦┭┴┨╁┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰ .................................................. 26

├┻╂╉┽』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ............................................................................... 26

┙┻┴┪ ┮ ┴┽┮┷┸┰┦ .............................................................................. 27

┲╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ...............................................................................27

┘┦┧┱┮┼┦ ┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┫┯ ............................................................ 27

┭┻┼╆╃〈┻ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╀╄ ....................................................................28

┗┫┶┨┮┷┳┦╅ ┷┱┹┬┧┦........................................................................ 28

┨╉╇╀╋ E ╃ ╈╉╇╀╋ FD ............................................................................28

┭╀]╈╃〉╀′╅╃╀ ]┻╋┻╅¨╀╋╃′¨╃╅╃ .............................................................28

┪╋┻┽╃╆【╈┻｠ ‶¨╃╆╃╂┻〈╃｠ ‶╊┻╅╉┽╅╃ .....................................................29

«┕┶┴┩┶┦┲┲╁ ┦┨┸┴┲┦┸┮┽┫┷┰┴┩┴ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅» ..................... 29

┨┻′¨╋╉╄╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 .........................................................................29

┫╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╊╉ ╊╋╉┾╋┻╇╇┻╇ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠....................................................................................................................30

┕┶┴┸┫┷┸┮┶┴┨┦┳┴ ┪┱╅ ┈┦┷ ┨ ┳┦┾┫┯ ┰┹┻┳┫-┷┸┹┪┮┮ .................... 31

┫┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃╀, ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃╀ ╃ ┿╉┽╀┿╀╈╃╀ ┼╆‒┿ ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃ ╊╋╃ ╊╉╇╉》╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ .................................................31

┫╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╊╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃‒ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃ ...........34

┫╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╊╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃‒ ╈┻ ┾╋╃╆╀...................................34

┞╋╃╆【 ┽ ╅╉╇┼╃╈┻〈╃╃ ′ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈┻╇╃ .............................................34

К┴┳┸┶┴┱╂┳╁┫ ┧┱╄┪┦ ┨ ┷┴┴┸┨┫┸┷┸┨┮┮ ┷ EN 60705.................... 35

┪╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╀ ¨╉╆【╅╉ ′ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈┻╇╃ .........................................35

┫┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃╀ ¨╉╆【╅╉ ′ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈┻╇╃ .....................................35

┪╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╀ ╊╃》╃ ╈┻ ┾╋╃╆╀ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ .35

Produktinfo

├╉╆╀╀ ╊╉┿╋╉┼╈‶‒ ╃╈[╉╋╇┻〈╃‒ ╉ ╊╋╉┿‶╅〈╃╃, ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨｠], ╂┻╊┻′╈』] 〉┻′¨｠] ╃ ′╆‶╁┼╀ ′╀╋┽╃′┻ ╇╉╁╈╉ ╈┻╄¨╃ ╈┻ ╉[╃〈╃┻╆【╈╉╇ ′┻╄¨╀ www.siemens-home.com ╃ ╈┻ ′┻╄¨╀ ╃╈¨╀╋╈╀¨-╇┻┾┻╂╃╈┻ www.siemens-eshop.com

: ┈┦┬┳╁┫ ┵┶┦┨┮┱┦ ┸┫┻┳┮┰┮ ┧┫┭┴┵┦┷┳┴┷┸┮

┝╈╃╇┻¨╀╆【╈╉ ╊╋╉〉╃¨┻╄¨╀ ┿┻╈╈╉╀ ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽╉. ┩╈╉ ╊╉╇╉╁╀¨ ┽┻╇ ╈┻‶〉╃¨【′｠ ╊╋┻┽╃╆【╈╉ ╃ ┼╀╂╉╊┻′╈╉ ╊╉╆【╂╉┽┻¨【′｠ ╊╋╃┼╉╋╉╇. ┬╉]╋┻╈｠╄¨╀ ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽╉ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╃ ╃╈′¨╋‶╅〈╃‒ ╊╉ ╇╉╈¨┻╁‶ ┿╆｠ ┿┻╆【╈╀╄《╀┾╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃｠ ╃╆╃ ┿╆｠ ╊╀╋╀┿┻〉╃ ╈╉┽╉╇‶ ┽╆┻┿╀╆【〈‶.┟┻╈╈』╄ ╊╋╃┼╉╋ ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈ ╃′╅╆‒〉╃¨╀╆【╈╉ ┿╆｠ ┽′¨╋┻╃┽┻╈╃｠. ┬╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ′╊╀〈╃┻╆【╈』╀ ╃╈′¨╋‶╅〈╃╃ ╊╉ ╇╉╈¨┻╁‶.┫┻′╊┻╅‶╄¨╀ ╃ ╉′╇╉¨╋╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┨╀ ╊╉┿╅╆‒〉┻╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋, ╀′╆╃ ╉╈ ┼』╆ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ¨╋┻╈′╊╉╋¨╃╋╉┽╅╃.┪╉┿╅╆‒〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ┼╀╂ 《¨╀╊′╀╆【╈╉╄ ┽╃╆╅╃ ┿╉╆╁╀╈ ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨【 ¨╉╆【╅╉ ╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈』╄ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨. ┪╉┽╋╀╁┿╀╈╃｠ ╃╂-╂┻ ╈╀╊╋┻┽╃╆【╈╉┾╉ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃｠ ╊╋╃┽╉┿｠¨ ╅ ′╈｠¨╃‒ ┾┻╋┻╈¨╃╄╈』] ╉┼｠╂┻¨╀╆【′¨┽.Э¨╉¨ ╊╋╃┼╉╋ ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈ ¨╉╆【╅╉ ┿╆｠ ┿╉╇┻《╈╀┾╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃｠. ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ¨╉╆【╅╉ ┿╆｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┼╆‒┿ ╃

╈┻╊╃¨╅╉┽. ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ╊╋╃┼╉╋╉╇ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╀┾╉ ╋┻┼╉¨』. ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ¨╉╆【╅╉ ┽ ╂┻╅╋』¨╉╇ ╊╉╇╀》╀╈╃╃.┟╀¨╃ ┿╉ 8 ╆╀¨, ╆╃〈┻ ′ ╉┾╋┻╈╃〉╀╈╈』╇╃ [╃╂╃〉╀′╅╃╇╃, ‶╇′¨┽╀╈╈』╇╃ ╃ ╊′╃]╃〉╀′╅╃╇╃ ┽╉╂╇╉╁╈╉′¨｠╇╃, ┻ ¨┻╅╁╀ ╆╃〈┻, ╈╀ ╉┼╆┻┿┻‒》╃╀ ┿╉′¨┻¨╉〉╈』╇╃ ╂╈┻╈╃｠╇╃ ╉ ╊╋╃┼╉╋╀, ╇╉┾‶¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╊╋╃┼╉╋ ¨╉╆【╅╉ ╊╉┿ ╊╋╃′╇╉¨╋╉╇ ╆╃〈, ╉¨┽╀′¨┽╀╈╈』] ╂┻ ╃] ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨【, ╃╆╃ ╊╉′╆╀ ╊╉┿╋╉┼╈╉┾╉ ╃╈′¨╋‶╅¨┻╁┻ ╃ ╉′╉╂╈┻╈╃｠ ┽′╀] ╉╊┻′╈╉′¨╀╄, ′┽｠╂┻╈╈』] ′ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╀╄ ╊╋╃┼╉╋┻.┟╀¨｠╇ ╈╀ ╋┻╂╋╀《┻╀¨′｠ ╃┾╋┻¨【 ′ ╊╋╃┼╉╋╉╇. ┩〉╃′¨╅┻ ╃ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ╈╀ ┿╉╆╁╈』 ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨【′｠ ┿╀¨【╇╃, 】¨╉ ┿╉╊‶′¨╃╇╉, ¨╉╆【╅╉ ╀′╆╃ ╉╈╃ ′¨┻╋《╀ 8 ╆╀¨ ╃ ╃] ╅╉╈¨╋╉╆╃╋‶‒¨ ┽╂╋╉′╆』╀.┨╀ ┿╉╊‶′╅┻╄¨╀ ┿╀¨╀╄ ╇╆┻┿《╀ 8 ╆╀¨ ╅ ╊╋╃┼╉╋‶ ╃ ╀┾╉ ′╀¨╀┽╉╇‶ ╊╋╉┽╉┿‶.┝′╀┾┿┻ ′╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ╊╋┻┽╃╆【╈╉′¨【‒ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄ ┽ ╋┻┼╉〉‶‒

20

╅┻╇╀╋‶. С╇. ╉╊╃′┻╈╃╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄ ┽ ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽╀ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┨┴┭┩┴┶┦┳┮╅!■ ┬╆╉╁╀╈╈』╀ ┽ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀

╆╀┾╅╉┽╉′╊╆┻╇╀╈｠‒》╃╀′｠ ╊╋╀┿╇╀¨』 ╇╉┾‶¨ ╂┻┾╉╋╀¨【′｠. ┨╀ ]╋┻╈╃¨╀ ┽ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀ ╆╀┾╅╉┽╉′╊╆┻╇╀╈｠‒》╃╀′｠ ╊╋╀┿╇╀¨』. ┨╀ ╉¨╅╋』┽┻╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻, ╀′╆╃ ┽╈‶¨╋╃ ╊╋╃┼╉╋┻ ╉┼╋┻╂╉┽┻╆′｠ ┿』╇. ┝』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋, ┽』╈【¨╀ ┽╃╆╅‶ ′╀¨╀┽╉┾╉ ╊╋╉┽╉┿┻ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃ ╃╆╃ ╉¨╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ┽ ┼╆╉╅╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆╀╄.

ОäаïÖÜïöá çÜ£ÇÜëаÖóя!

■ ┣′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ╈╀ ╊╉ ╈┻╂╈┻〉╀╈╃‒ ╉╊┻′╈╉ ╃ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╊╉╆╉╇╅╀. ┨┻╊╋╃╇╀╋, ╅╋‶╊｠╈』╀ ╃╆╃ ╂╀╋╈╉┽』╀ ╊╉┿‶《╀〉╅╃ ╊╋╃ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃╃ ╇╉┾‶¨ ┽′╊』]╈‶¨【. ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ¨╉╆【╅╉ ┿╆｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┼╆‒┿ ╃ ╈┻╊╃¨╅╉┽.


■ ┪╋╉┿‶╅¨』 ╇╉┾‶¨ ┽╉′╊╆┻╇╀╈╃¨【′｠. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╄¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ╊╃¨┻╈╃｠ ┽ ¨╀╋╇╉′¨┻¨╃〉╀′╅╉╄ ‶╊┻╅╉┽╅╀. ┫┻╂╉┾╋╀┽┻¨【 ╊╋╉┿‶╅¨』 ┽ ╅╉╈¨╀╄╈╀╋┻] ╃╂ ╊╆┻′¨╇┻′′』, ┼‶╇┻┾╃ ╃╆╃ ┿╋‶┾╃] ┽╉′╊╆┻╇╀╈｠‒》╃]′｠ ╊╋╀┿╇╀¨╉┽ ╇╉╁╈╉ ¨╉╆【╅╉ ╊╉┿ ╈┻┼╆‒┿╀╈╃╀╇. ┨╀╆【╂｠ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻¨【 ′╆╃《╅╉╇ ┼╉╆【《‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃╆╃ ╉〉╀╈【 ┿╆╃¨╀╆【╈╉╀ ┽╋╀╇｠. ┝′╀┾┿┻ ′╆╀┿‶╄¨╀ ‶╅┻╂┻╈╃｠╇, ╊╋╃┽╀┿ё╈╈』╇ ┽ ┿┻╈╈╉╇ ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽╀ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃. ┨╀ ′‶《╃¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╇ ╋╀╁╃╇╀. ┨╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╄¨╀ ╃ ╈╀ ┾╉¨╉┽【¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ′ ╈╃╂╅╃╇ ′╉┿╀╋╁┻╈╃╀╇ ┽╉┿』, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ]╆╀┼, ╊╋╃ ┽』′╉╅╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃╆╃ ′╆╃《╅╉╇ ┿╉╆┾╉╀ ┽╋╀╇｠.


■ ┧┻′╆╉ ┿╆｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╃》╃ ╇╉╁╀¨ ╂┻┾╉╋╀¨【′｠. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╄¨╀ ╋┻′¨╃¨╀╆【╈╉╀ ╇┻′╆╉ ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╇ ╋╀╁╃╇╀.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┨┭┶╁┨┦!┡╃┿╅╉′¨╃ ╃╆╃ ┿╋‶┾╃╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ╊╃¨┻╈╃｠ ┽ ╊╆╉¨╈╉ ╂┻╅╋』¨╉╄ ╊╉′‶┿╀ ╇╉┾‶¨ ┽╂╉╋┽┻¨【′｠. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╄¨╀ ╁╃┿╅╉′¨╃ ╃╆╃ ┿╋‶┾╃╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ╊╃¨┻╈╃｠ ┽ ╊╆╉¨╈╉ ╂┻╅╋』¨╉╄ ╊╉′‶┿╀.

┈╁┷┴┰┦╅ ┴┵┦┷┳┴┷┸╂ ┪┱╅ ┭┪┴┶┴┨╂╅!■ ┨╀┿╉′¨┻¨╉〉╈┻｠ ╉〉╃′¨╅┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅

╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃‒ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╃. ┝╉╂╇╉╁╀╈ ┽』]╉┿ 】╈╀╋┾╃╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╈┻╋‶╁‶. ┩〉╃》┻╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ′┽╉╀┽╋╀╇╀╈╈╉ ╃ ′╋┻╂‶ ╁╀ ‶┿┻╆｠╄¨╀ ╃╂ ╈╀┾╉ ╉′¨┻¨╅╃ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽. ┝′╀┾┿┻ ′╉┿╀╋╁╃¨╀ ┽ 〉╃′¨╉¨╀ ╋┻┼╉〉‶‒ ╅┻╇╀╋‶, ‶╊╆╉¨╈╀╈╃╀ ┿┽╀╋〈』, ┿┽╀╋〈‶ ╃

╉┾╋┻╈╃〉╃¨╀╆【 ╉¨╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』; ′╇. ┾╆┻┽‶ «Ух╉┿ ╃ ╉〉╃′¨╅┻».

В▲ïÜ¡ая ÜäаïÖÜïöá Ñ¿я £ÑÜëÜçáя!

■ ┲╀╋╀╂ ╊╉┽╋╀╁┿ё╈╈‶‒ ┿┽╀╋〈‶ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 ╃╆╃ ╀ё ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆【 ╇╉╁╀¨ ┽』]╉┿╃¨【】╈╀╋┾╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋, ╀′╆╃ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈』 ┿┽╀╋〈┻ ╃╆╃ ╀ё ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆【. ┝』╂╉┽╃¨╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』.

В▲ïÜ¡ая ÜäаïÖÜïöá Ñ¿я £ÑÜëÜçáя!

■ ┮ ╊╋╃┼╉╋╉┽ ┼╀╂ ╂┻》╃¨╈╉┾╉ ╅╉╋╊‶′┻ 】╈╀╋┾╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╇╉╁╀¨ ┽』]╉┿╃¨【 ╈┻╋‶╁‶. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ′╈╃╇┻╄¨╀ ╂┻》╃¨╈』╄ ╅╉╋╊‶′. ┟╆｠ ╉′‶》╀′¨┽╆╀╈╃｠ ╊╋╉[╃╆┻╅¨╃╅╃ ╃ ╋╀╇╉╈¨┻ ┽』╂』┽┻╄¨╀ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┹┪┦┶┦ ┸┴┰┴┲!■ ┪╋╃ ╈╀╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╋╀╇╉╈¨╀

╊╋╃┼╉╋ ╇╉╁╀¨ ′¨┻¨【 ╃′¨╉〉╈╃╅╉╇ ╉╊┻′╈╉′¨╃. ┦‒┼』╀ ╋╀╇╉╈¨╈』╀ ╋┻┼╉¨』 ╃ ╂┻╇╀╈┻ ╊╋╉┽╉┿╉┽ ╃ ¨╋‶┼ ┿╉╆╁╈』 ┽』╊╉╆╈｠¨【′｠ ¨╉╆【╅╉ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻╇╃ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』, ╊╋╉《╀┿《╃╇╃ ′╊╀〈╃┻╆【╈╉╀ ╉┼‶〉╀╈╃╀. ┠′╆╃ ╊╋╃┼╉╋ ╈╀╃′╊╋┻┽╀╈, ┽』╈【¨╀ ┽╃╆╅‶ ′╀¨╀┽╉┾╉ ╊╋╉┽╉┿┻ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃ ╃╆╃ ╉¨╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ┽ ┼╆╉╅╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆╀╄. ┝』╂╉┽╃¨╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』.

ОäаïÖÜïöá ÜÑаëа öÜ¡Ü½!

■ ┪╋╃ ′╃╆【╈╉╇ ╈┻┾╋╀┽╀ ╊╋╃┼╉╋┻ ╃╂╉╆｠〈╃｠ ╅┻┼╀╆｠ ╇╉╁╀¨ ╋┻′╊╆┻┽╃¨【′｠. ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ¨╀╇, 〉¨╉┼』 ╅┻┼╀╆【 ╈╀ ′╉╊╋╃╅┻′┻╆′｠ ′ ┾╉╋｠〉╃╇╃ 〉┻′¨｠╇╃ 】╆╀╅¨╋╉╊╋╃┼╉╋╉┽.


■ ┪╋╉╈╃╅┻‒》┻｠ ┽╆┻┾┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ‶┿┻╋‶ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╉〉╃′¨╃¨╀╆【 ┽』′╉╅╉┾╉ ┿┻┽╆╀╈╃｠ ╃╆╃ ╊┻╋╉′¨╋‶╄╈』╀ ╉〉╃′¨╃¨╀╆╃.


■ ┨╀╃′╊╋┻┽╈』╄ ╊╋╃┼╉╋ ╇╉╁╀¨ ┼』¨【 ╊╋╃〉╃╈╉╄ ╊╉╋┻╁╀╈╃｠ ¨╉╅╉╇. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ┽╅╆‒〉┻╄¨╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈』╄ ╊╋╃┼╉╋. ┝』╈【¨╀ ╃╂ ╋╉╂╀¨╅╃ ┽╃╆╅‶ ′╀¨╀┽╉┾╉ ╊╋╉┽╉┿┻ ╃╆╃ ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ┽ ┼╆╉╅╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆╀╄. ┝』╂╉┽╃¨╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』.


■ ┪╋╃┼╉╋ ╋┻┼╉¨┻╀¨ ╊╉┿ ┽』′╉╅╃╇ ╈┻╊╋｠╁╀╈╃╀╇. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ┽′╅╋』┽┻╄¨╀ ╅╉╋╊‶′ ╊╋╃┼╉╋┻.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┬┴┩┦!■ ┪╋╃┼╉╋ ′¨┻╈╉┽╃¨′｠ ╉〉╀╈【 ┾╉╋｠〉╃╇. ┨╀

╊╋╃╅┻′┻╄¨╀′【 ╅ ┾╉╋｠〉╃╇ ┽╈‶¨╋╀╈╈╃╇ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨｠╇ ╊╋╃┼╉╋┻ ╃╆╃ ╈┻┾╋╀┽┻¨╀╆【╈』╇ 】╆╀╇╀╈¨┻╇. ┝′╀┾┿┻ ┿┻┽┻╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋‶ ╉′¨』¨【. ┨╀ ╊╉╂┽╉╆｠╄¨╀ ┿╀¨｠╇ ╊╉┿]╉┿╃¨【 ┼╆╃╂╅╉ ╅ ┾╉╋｠〉╀╇‶ ╊╋╃┼╉╋‶.

ОäаïÖÜïöá Ü¢ÜÇа!

■ ┪╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ╃╆╃ ╊╉′‶┿┻ ╉〉╀╈【 ┾╉╋｠〉╃╀. ┲¨╉┼』 ╃╂┽╆╀〉【 ┾╉╋｠〉‶‒ ╊╉′‶┿‶

21

╃╆╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ╃╂ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』, ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.


■ ┪┻╋』 ′╊╃╋¨┻ ┽ ┾╉╋｠〉╀╄ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀ ╇╉┾‶¨ ┽′╊』]╈‶¨【. ┢┻╊╋╀》┻╀¨′｠ ┾╉¨╉┽╃¨【 ┼╆‒┿┻, ┽ ╅╉¨╉╋』] ╃′╊╉╆【╂‶‒¨′｠ ╈┻╊╃¨╅╃ ′ ┽』′╉╅╃╇ ′╉┿╀╋╁┻╈╃╀╇ ′╊╃╋¨┻. ┟╉┼┻┽╆｠╄¨╀ ┽ ┼╆‒┿┻ ¨╉╆【╅╉ ╈╀┼╉╆【《╉╀ ╅╉╆╃〉╀′¨┽╉ ╈┻╊╃¨╅╉┽ ′ ┽』′╉╅╃╇ ′╉┿╀╋╁┻╈╃╀╇ ′╊╃╋¨┻. ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻.


■ ┪╋╉┿‶╅¨』 ′ ̈ ┽ё╋┿╉╄ ╅╉╁‶╋╉╄ ╃╆╃ 《╅‶╋╅╉╄ ╇╉┾‶¨ «┽╂╉╋┽┻¨【′｠» ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╃ ╊╉′╆╀ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃｠. ┨╀╆【╂｠ ┽┻╋╃¨【｠╄〈┻ ┽ ′╅╉╋╆‶╊╀ ╃ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻¨【 ┽┻╋ё╈』╀ ｠╄〈┻. ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ┽┻╋╃¨╀ ╇╉╆╆‒′╅╉┽ ╃ ╋┻╅╉╉┼╋┻╂╈』]. ┪╋╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╃ ｠╃〉╈╃〈』-┾╆┻╂‶╈【╃ ╈‶╁╈╉ ╈┻╅╉╆╉¨【 ╁╀╆¨╉╅. ┮ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽ ╊╃¨┻╈╃｠ ′ ╁ё′¨╅╉╄ ╅╉╁‶╋╉╄ ╃╆╃ 《╅‶╋╅╉╄, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ｠┼╆╉╅, ¨╉╇┻¨╉┽, ╅┻╋¨╉[╀╆｠, ′╉′╃′╉╅, ╅╉╁‶╋┻ ╇╉╁╀¨ ╆╉╊╈‶¨【. ┨┻╅╉╆╃¨╀ ╅╉╁‶╋‶ ╃╆╃ 《╅‶╋╅‶ ╊╀╋╀┿ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╀╇.


■ ┟╀¨′╅╉╀ ╊╃¨┻╈╃╀ ╊╋╉┾╋╀┽┻╀¨′｠ ╈╀ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╉. ┨╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╄¨╀ ┿╀¨′╅╉╀ ╊╃¨┻╈╃╀ ┽ ╂┻╅╋』¨╉╄ ╊╉′‶┿╀. ┝′╀┾┿┻ ′╈╃╇┻╄¨╀ ╅╋』《╅‶ ╃╆╃ ′╉′╅‶. ┪╉′╆╀ ╈┻┾╋╀┽┻ ¨》┻¨╀╆【╈╉ ╊╀╋╀╇╀《┻╄¨╀ ╃╆╃ ┽╂┼╉╆¨┻╄¨╀ ′╉┿╀╋╁╃╇╉╀; ╊╀╋╀┿ ¨╀╇ ╅┻╅ ╅╉╋╇╃¨【 ╋╀┼╀╈╅┻, ╉┼｠╂┻¨╀╆【╈╉ ╊╋╉┽╀╋【¨╀ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋‶.


■ ┫┻╂╉┾╋╀¨』╀ ┼╆‒┿┻ ╉¨┿┻‒¨ ¨╀╊╆╉. ┪╉′‶┿┻ ╇╉╁╀¨ ′╃╆【╈╉ ╈┻┾╋╀┽┻¨【′｠. ┲¨╉┼』 ╃╂┽╆╀〉【 ╊╉′‶┿‶ ╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ╃╂ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』, ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.


■ ┞╀╋╇╀¨╃〉╈╉ ╂┻╊┻｠╈╈┻｠ ‶╊┻╅╉┽╅┻ ╊╋╃ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃╃ ╇╉╁╀¨ ╆╉╊╈‶¨【. ┝′╀┾┿┻ ′╉┼╆‒┿┻╄¨╀ ‶╅┻╂┻╈╃｠ ╈┻ ‶╊┻╅╉┽╅╀. ┲¨╉┼』 ╃╂┽╆╀〉【 ┼╆‒┿┻ ╃╂ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』, ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!■ ┣╂ ╉¨╅╋』¨╉╄ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻ ╇╉╁╀¨

┽』╋┽┻¨【′｠ ┾╉╋｠〉╃╄ ╊┻╋. ┩′¨╉╋╉╁╈╉ ╉¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻. ┨╀ ╊╉╂┽╉╆｠╄¨╀

┿╀¨｠╇ ╊╉┿]╉┿╃¨【 ┼╆╃╂╅╉ ╅ ┾╉╋｠〉╀╇‶ ╊╋╃┼╉╋‶.

ОäаïÖÜïöá ÜшäаëóçаÖóя!

■ ┪╋╃ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╃ ┽╉┿』 ┽ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀ ╇╉╁╀¨ ╉┼╋┻╂╉┽┻¨【′｠ ┾╉╋｠〉╃╄ ┽╉┿｠╈╉╄ ╊┻╋. ┢┻╊╋╀》┻╀¨′｠ ╈┻╆╃┽┻¨【 ┽╉┿‶ ┽ ┾╉╋｠〉‶‒ ╋┻┼╉〉‶‒ ╅┻╇╀╋‶.

ОäаïÖÜïöá ÜшäаëóçаÖóя!

■ ┪╋╃ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃╃ ╁╃┿╅╉′¨╃ ┽╉╂╇╉╁╈┻ ╂┻┿╀╋╁╅┻ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠. ┝ 】¨╉╇ ′╆‶〉┻╀ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠ ┿╉′¨╃┾┻╀¨′｠ ┼╀╂ ╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃｠ ┽ ╁╃┿╅╉′¨╃ ]┻╋┻╅¨╀╋╈』] ╊‶╂』╋【╅╉┽. ┟┻╁╀ ╊╋╃ ╈╀╂╈┻〉╃¨╀╆【╈╉╇ ′╉¨╋｠′╀╈╃╃ ё╇╅╉′¨╃ ┾╉╋｠〉┻｠ ╁╃┿╅╉′¨【 ╇╉╁╀¨ ┽╈╀╂┻╊╈╉ ╈┻〉┻¨【 ′╃╆【╈╉ ╅╃╊╀¨【 ╃ ┼╋』╂┾┻¨【. ┪╋╃ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃╃ ┽′╀┾┿┻ ╅╆┻┿╃¨╀ ┽ ё╇╅╉′¨【 ╆╉╁╅‶. Э¨╉ ╊╉╇╉╁╀¨ ╃╂┼╀╁┻¨【 ╂┻┿╀╋╁╅╃ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠.

└┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!■ ┪╉〈┻╋┻╊┻╈╈╉╀ ′¨╀╅╆╉ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻

╇╉╁╀¨ ¨╋╀′╈‶¨【. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆┻, ┻ ¨┻╅╁╀ ╀┿╅╃╀ ╃ ┻┼╋┻╂╃┽╈』╀ 〉╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻.

ОäаïÖÜïöá öëаç½óëÜçаÖóя!

■ ┨╀╊╉┿]╉┿｠》┻｠ ╊╉′‶┿┻ ╇╉╁╀¨ ╆╉╊╈‶¨【. ┝ ╋‶〉╅┻] ╃ ╅╋』《╅┻] [┻╋[╉╋╉┽╉╄ ╃ ╅╀╋┻╇╃〉╀′╅╉╄ ╊╉′‶┿』 ╇╉┾‶¨ ┼』¨【 ╇╀╆╅╃╀ ┿』╋╉〉╅╃, ╂┻ ╅╉¨╉╋』╇╃ ╈┻]╉┿｠¨′｠ ╊‶′¨╉¨』. ┪╋╃ ╊╋╉╈╃╅┻╈╃╃ ┽ 】¨╃ ╊‶′¨╉¨』 ┽╆┻┾╃ ╊╉′‶┿┻ ╇╉╁╀¨ ¨╋╀′╈‶¨【. ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╊╀〈╃┻╆【╈‶‒ ╊╉′‶┿‶ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽』] ╊╀〉╀╄.

┕┶┮┽┮┳╁ ┵┴┨┶┫┬┪┫┳┮┯┈┳┮┲┦┳┮┫!

■ ┬╃╆【╈╉╀ ╂┻┾╋｠╂╈╀╈╃╀ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆╀╄: ┠′╆╃ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆【 ┿┽╀╋〈』 ′╃╆【╈╉ ╂┻┾╋｠╂╈ё╈, ┿┽╀╋〈┻ ╈╀ ┼‶┿╀¨ ╊╆╉¨╈╉ ╂┻╅╋』┽┻¨【′｠. Э¨╉ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃‒ ′╉′╀┿╈╃] ╇╀┼╀╆【╈』] [┻′┻┿╉┽. ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ 〉╃′¨╉¨╉╄ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆｠ ┿┽╀╋〈』.

■ ┫╀╁╃╇ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╊╋╃ ╊‶′¨╉╇ ╊╋╃┼╉╋╀: ┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃┼╉╋┻ ┼╀╂ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╈』] ┽ ╈╀┾╉ ┼╆‒┿ ┽╀┿ё¨ ╅ ╊╀╋╀┾╋‶╂╅╀. ┝╅╆‒〉┻¨【 ╋╀╁╃╇ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ′ ╊‶′¨╉╄ ╊╉′‶┿╉╄ ╂┻╊╋╀》┻╀¨′｠. ┣′╅╆‒〉╀╈╃╀╇ ｠┽╆｠╀¨′｠ ╅╋┻¨╅╉┽╋╀╇╀╈╈┻｠ ╊╋╉┽╀╋╅┻ ╊╉′‶┿』 ╈┻ ╊╋╃┾╉┿╈╉′¨【: ′╇. ┾╆. «┧╃╅╋╉┽╉╆╈』, ╊╉′‶┿┻».

■ ┪╉╊╅╉╋╈ ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃: ┨╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╄¨╀ ′╆╃《╅╉╇ ┼╉╆【《‶‒ ╇╉》╈╉′¨【. ┧┻╅′╃╇‶╇ 600 ┝¨. ┪┻╅╀¨╃╅╃ ′ ╊╉╊╅╉╋╈╉╇ ┽′╀┾┿┻ ╅╆┻┿╃¨╀ ╈┻ ′¨╀╅╆｠╈╈╉╀ ┼╆‒┿╉. ┣╂-╂┻ ╊╀╋╀┾╋‶╂╅╃ ′¨╀╅╆╉ ╇╉╁╀¨ ¨╋╀′╈‶¨【.

┈┦┾ ┳┴┨╁┯ ┵┶┮┧┴┶┨╃╁╀′╆╀┿‶‒》┻｠ ╃╈[╉╋╇┻〈╃｠ ╊╉╇╉╁╀¨ ┝┻╇ ╃╂‶〉╃¨【 ┝┻《 ╈╉┽』╄ ╊╋╃┼╉╋. ┝』 ╉╂╈┻╅╉╇╃¨╀′【 ′ ╊┻╈╀╆【‒ ‶╊╋┻┽╆╀╈╃｠ ╃ ╉¨┿╀╆【╈』╇╃

】╆╀╇╀╈¨┻╇╃ ‶╊╋┻┽╆╀╈╃｠ ╃ ╊╉╆‶〉╃¨╀ ╃╈[╉╋╇┻〈╃‒ ╉ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀ ╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨｠].

┕┦┳┫┱╂ ┹┵┶┦┨┱┫┳┮╅┢┿╀′【 ╊╋╃┽╉┿╃¨′｠ ╉╊╃′┻╈╃╀ ╊┻╈╀╆╃ ‶╊╋┻┽╆╀╈╃｠ ┽┻《╀┾╉ ┿‶]╉┽╉┾╉ 《╅┻[┻. ┝ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ¨╃╊┻ ╊╋╃┼╉╋┻ ┽╉╂╇╉╁╈』 ╈╀╅╉¨╉╋』╀ ╈╀╂╈┻〉╃¨╀╆【╈』╀ ╃╂╇╀╈╀╈╃｠.

22

┕┴┨┴┶┴┸┳╁┯ ┵┫┶┫┰┱╄┽┦┸┫┱╂

┪╉┽╉╋╉¨╈』╄ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【 ╇╉╁╀¨ ‶¨┻╊╆╃┽┻¨【′｠. ┲¨╉┼』 ╂┻[╃╅′╃╋╉┽┻¨【 ╃╆╃ ╋┻′[╃╅′╃╋╉┽┻¨【 ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆【, ╈┻╁╇╃¨╀ ╈┻ ╈╀┾╉.

К┳┴┵┰┮ ┮ ┪┮┷┵┱┫┯┥╈╉╊╅┻╇╃ ╇╉╁╈╉ ‶′¨┻╈╉┽╃¨【 ╋┻╂╆╃〉╈』╀ [‶╈╅〈╃╃. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′｠ ╂┻┿┻╈╈』╀ ╂╈┻〉╀╈╃｠.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┨┻ ┿╃′╊╆╀╄ ┽』┽╉┿╃¨′｠ [‶╈╅〈╃｠ ┽╋╀╇╀╈╃, ╅ ╅╉¨╉╋╉╇‶ ┼╆‒┿╉

┿╉╆╁╈╉ ┼』¨【 ┾╉¨╉┽╉. ┪╀╋╀┿ ′╃╇┽╉╆╉╇ ′¨╉╃¨ ′¨╋╀╆╅┻ N. ┣′╅╆‒〉╀╈╃╀: ┿╆｠ ┽╋╀╇╀╈╃ ′‶¨╉╅ ′╃╇┽╉╆ 0 ┾╉╋╃¨ ¨╉╆【╅╉ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╃╂╇╀╈╀╈╃｠.

■ ┪╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽ ┿‶]╉┽╉╇ 《╅┻[‶ ╂┻┾╉╋┻╀¨′｠ ╆┻╇╊╉〉╅┻.

┕┶┮┳┦┪┱┫┬┳┴┷┸┮┝ ╅╉╇╊╆╀╅¨ ╊╉′¨┻┽╅╃ ┽┻《╀┾╉ ╊╋╃┼╉╋┻ ┽]╉┿｠¨ ′╆╀┿‶‒》╃╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃:

┓┴┲┫┶┦ ┦┶┸┮┰┹┱┴┨ ┪┱╅ ┭┦┰┦┭┦ ┽┫┶┫┭ ┷┫┶┨┮┷┳┹╄ ┷┱┹┬┧┹

┬╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈』╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆｠ ‶]╉┿┻ ╂┻ ┽┻《╃╇ ┼』¨╉┽』╇ ╊╋╃┼╉╋╉╇ ╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨｠╇╃ ╃ ┿╆｠ ╃] ╉〉╃′¨╅╃ ╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╇┻┾┻╂╃╈╀, 〉╀╋╀╂ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶, ┻ ┽ ╈╀╅╉¨╉╋』] ′¨╋┻╈┻] 〉╀╋╀╂ ╃╈¨╀╋╈╀¨-╇┻┾┻╂╃╈. ┟╆｠】¨╉┾╉ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ‶╅┻╂┻¨【 ╈╉╇╀╋ ┻╋¨╃╅‶╆┻.

┖┦┧┴┽┦╅ ┰┦┲┫┶┦┪╋╃┼╉╋ ╉┼╉╋‶┿╉┽┻╈ ╉]╆┻╁┿┻‒》╃╇ ┽╀╈¨╃╆｠¨╉╋╉╇.

└┻┱┦┬┪┦╄┿┮┯ ┨┫┳┸┮┱╅┸┴┶

┪╋╃┼╉╋ ╉′╈┻》ё╈ ╉]╆┻╁┿┻‒》╃╇ ┽╀╈¨╃╆｠¨╉╋╉╇. ┝╀╈¨╃╆｠¨╉╋ ╇╉╁╀¨ ╊╋╉┿╉╆╁┻¨【 ╋┻┼╉¨┻¨【 ┿┻╁╀ ╊╉′╆╀ ┽』╅╆‒〉╀╈╃｠ ╊╋╃┼╉╋┻.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝╉ ┽╋╀╇｠ ╋┻┼╉¨』 ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ╊╋╃┼╉╋ ╈╀

╈┻┾╋╀┽┻╀¨′｠. ┭╀╇ ╈╀ ╇╀╈╀╀, ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠ ╉]╆┻╁┿┻‒》╃╄

┽╀╈¨╃╆｠¨╉╋. ┝╀╈¨╃╆｠¨╉╋ ╇╉╁╀¨ ╊╋╉┿╉╆╁┻¨【 ╋┻┼╉¨┻¨【 ┿┻╁╀ ╊╉′╆╀ ┽』╅╆‒〉╀╈╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

■ ┨┻ ′¨╀╅╆╀ ┿┽╀╋〈』, ┽╈‶¨╋╀╈╈╃] ′¨╀╈╅┻] ╃ ┿╈╀ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 ╇╉╁╀¨ ╉┼╋┻╂╉┽』┽┻¨【′｠ ╅╉╈┿╀╈′┻¨. Э¨╉ ╈╉╋╇┻╆【╈╉╀ ｠┽╆╀╈╃╀, ╈╀ ╉╅┻╂』┽┻‒》╀╀ ╉¨╋╃〈┻¨╀╆【╈╉┾╉ ┽╉╂┿╀╄′¨┽╃｠ ╈┻ [‶╈╅〈╃╉╈╃╋╉┽┻╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻. ┪╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╋╉′¨╉ ‶┿┻╆╃¨╀ ╅╉╈┿╀╈′┻¨.

� ��

'()*+,-

./0*12341+�561+7

809/0):;<(1=050+/

./0*12�3>+,?@A9(-�=,B(<7

./0*12C=(+;

D050=0:/6-�*,=,1+AE2:,+;

./0*1(

К┳┴┵┰┦ ┎┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫

Ž ┝╅╆‒〉╀╈╃╀ ╃ ┽』╅╆‒〉╀╈╃╀ ╊╋╃┼╉╋┻

90 ┝』┼╀╋╃¨╀ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 90 ┝¨.

180 ┝』┼╀╋╃¨╀ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 180 ┝¨.

360 ┝』┼╀╋╃¨╀ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 360 ┝¨.

600 ┝』┼╀╋╃¨╀ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 600 ┝¨.

900 ┝』┼╀╋╃¨╀ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 900 ┝¨.

2 ┝』┼╉╋ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻

, ┝』┼╉╋ ╋╀╁╃╇┻ «┪╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╀ ╈┻ ┾╋╃╆╀»

3 ┩¨╅╋』┽┻╈╃╀ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻

0 ┩¨╅╋』┽┻╈╃╀ ╃ ╂┻╅╋』┽┻╈╃╀ ╇╀╈‒ [‶╈╅〈╃╄ ┽╋╀-╇╀╈╃

g ┝』┼╉╋ ╊╋╉┾╋┻╇╇』

h ┝』┼╉╋ ┽╀′┻

j/k ┝』┼╉╋ ╊┻╇｠¨╃

start ┝╅╆‒〉╀╈╃╀ ╋╀╁╃╇┻

stop ┪╋╃╉′¨┻╈╉┽╅┻ ╋╀╁╃╇┻

┖┫┾ё┸┰┦ ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┽ ╅┻〉╀′¨┽╀ ╊╉┿′¨┻┽╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』 ╃╆╃ ┿╆｠ ┾╋╃╆｠ ╃ ╂┻╊╀-╅┻╈╃｠.

┗┸┫┰┱╅┳┳╁┯ ┵┶┴┸┮┨┫┳╂ ┣′╊╉╆【╂‶╀¨′｠ ┽ ╅┻〉╀′¨┽╀ ╂┻》╃¨』 ╉¨ ╋┻╂┼╋』╂┾╃┽┻╈╃｠, ╅╉┾┿┻ ╊╋╉-┿‶╅¨』 ╁┻╋｠¨′｠ ╈╀╊╉′╋╀┿′¨┽╀╈╈╉ ╈┻ ╋╀《ё¨╅╀. ┝′╀┾┿┻ ‶′¨┻╈┻┽╆╃-┽┻╄¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ┽ ′¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉-¨╃┽╀╈【.

┬¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【 ╇╉╁╈╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ╃ ╅┻╅ ╊╉′‶┿‶.

┬┻╆[╀¨╅╃ ┿╆｠ ╊╉╆╃╋╉┽╅╃ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄ ╃╂ ┽』′╉╅╉╅┻〉╀′¨┽╀╈╈╉╄ ′¨┻╆╃

┛╋¨╃╅‶╆ № 311134 ┨╀ ┿╉╊‶′╅┻╄¨╀ ╉¨╆╉╁╀╈╃｠ ╂┻┾╋｠╂╈╀╈╃╄. ┬╊╀〈╃┻╆【╈』╄ ╊╋╉╊╃¨』-┽┻‒》╃╄ ′╉′¨┻┽ ╈┻ ╇┻′╆｠╈╉╄ ╉′╈╉┽╀ ╂┻┼╉¨╃¨′｠ ╉ ┽╈╀《╈╃] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨｠] ╊╋╃┼╉╋╉┽ ╃╂ ╈╀╋╁┻┽╀‒》╀╄ ′¨┻╆╃.

┞╀╆【-′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ┿‶]╉┽』] 《╅┻-[╉┽

┛╋¨╃╅‶╆ № 463582 ┟╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』. ├╀╂ ╂┻╊┻]┻.

┬┻╆[╀¨╅┻ ╃╂ ╇╃╅╋╉[╃┼╋』 ′ ｠〉╀╃′¨╉╄ ′¨╋‶╅¨‶╋╉╄

┛╋¨╃╅‶╆ № 460770 ┬╊╀〈╃┻╆【╈╉ ╋┻╂╋┻┼╉¨┻╈┻ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ 〉‶┽′¨┽╃¨╀╆【╈』] ┽╈╀《╈╃] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ′¨╀╅╆┻, ′¨╀╅╆╉╅╀╋┻╇╃╅╃, ╈╀╋╁┻┽╀‒-》╀╄ ′¨┻╆╃ ╃╆╃ ┻╆‒╇╃╈╃｠.┩〉╀╈【 ]╉╋╉《╉ ‶┿┻╆｠╀¨ ╁╃┿╅╉′¨╃ ╃ ╇┻′╆┻.

23

┈┰┱╄┽┫┳┮┫ ┮ ┨╁┰┱╄┽┫┳┮┫ ┵┶┮┧┴┶┦┥╈╉╊╅┻Ž ′╆‶╁╃¨ ┿╆｠ ┽╅╆‒〉╀╈╃｠ ╃ ┽』╅╆‒〉╀╈╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃.

┈┰┱╄┽┫┳┮┫┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž. ┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

┝』┼╀╋╃¨╀ ╈‶╁╈』╄ ╋╀╁╃╇ ╋┻┼╉¨』: ┪╉┿╋╉┼╈╀╀ ╉ ╊╋╉〈╀┿‶╋┻] ‶′¨┻╈╉┽╅╃ 〉╃¨┻╄¨╀ ┽ ╉¨┿╀╆【╈』] ┾╆┻┽┻].

┈╁┰┱╄┽┫┳┮┫┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž. ┪╋╃┼╉╋ ┽』╅╆‒〉┻╀¨′｠, ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ′╃╇┽╉╆ 〉┻′╉┽.

┕┫┶┫┪ ┵┫┶┨╁┲ ┮┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫┲┣╂ 】¨╉┾╉ ╋┻╂┿╀╆┻ ┽』 ‶╂╈┻╀¨╀, 〉¨╉ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ′┿╀╆┻¨【 ╊╀╋╀┿ ╊╀╋┽』╇ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╀╇ ┼╆‒┿ ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃. ┬╈┻〉┻╆┻ ╊╋╉〉╃¨┻╄¨╀ ┾╆┻┽‶ «П╋┻┽╃╆┻ ¨╀х╈╃╅╃ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃».

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┨┶┫┲┫┳┮ ┷┹┸┴┰┪╉′╆╀ ╊╉┿╅╆‒〉╀╈╃｠ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╈┻〉╃╈┻‒¨ ╇╃┾┻¨【 ¨╋╃ ╈‶╆｠ ╃ ╂┻┾╉╋┻‒¨′｠ ′╃╇┽╉╆』 N0.

┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ′‶¨╉╅.

1. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ¨╀╅‶》╀╀ ┽╋╀╇｠ ′‶¨╉╅ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 0.

┝╋╀╇｠ ′‶¨╉╅ ‶′¨┻╈╉┽╆╀╈╉.

└┸┰┱╄┽┫┳┮┫ ┮┳┪┮┰┦┼┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┷┹┸┴┰

┝』 ╇╉╁╀¨╀ ┽』╅╆‒〉╃¨【 ╃╈┿╃╅┻〈╃‒ ┽╋╀╇╀╈╃ ′‶¨╉╅. ┭╉ ╀′¨【, ┽╋╀╇｠ ′‶¨╉╅ ┼‶┿╀¨ ╊╉╅┻╂』┽┻¨【′｠ ¨╉╆【╅╉ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╋┻┼╉¨』 ┿‶]╉┽╉┾╉ 《╅┻[┻. ┟╆｠】¨╉┾╉ ′╇. ┾╆┻┽‶ «И╂╇╀╈╀╈╃╀ ┼┻╂╉┽ых ‶′¨┻╈╉┽╉╅».

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┲¨╉┼』 ‶╇╀╈【《╃¨【 ╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃╀ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃ ┽┻《╃╇ ╊╋╃┼╉╋╉╇, ╇╉╁╈╉ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ┿╃′╊╆╀╄ ┽╋╀╇╀╈╃. ┟╆｠】¨╉┾╉ ′╇. ┾╆┻┽‶ «И╂╇╀╈╀╈╃╀ ┼┻╂╉┽ых ‶′¨┻╈╉┽╉╅».

┓┦┩┶┫┨ ┶┦┧┴┽┫┯ ┰┦┲┫┶╁┲¨╉┼』 ‶′¨╋┻╈╃¨【 ╂┻╊┻] ╈╉┽╉┾╉ ╊╋╃┼╉╋┻, ╈┻┾╋╀╄¨╀ ╊‶′¨╉╄ ╂┻╅╋』¨』╄ ┿‶]╉┽╉╄ 《╅┻[.

┮┼╀┿╃¨╀′【, 〉¨╉ ┽╈‶¨╋╃ ┿‶]╉┽╉┾╉ 《╅┻[┻ ╈╀ ╉′¨┻╆╃′【 ‶╊┻╅╉┽╉〉╈』╀ ╇┻¨╀╋╃┻╆』, ╈┻╊╋╃╇╀╋, 〉┻′¨╃〉╅╃ ′¨╃╋╉╊╉╋┻.

┪╋╉┾╋╀╄¨╀ ╋┻┼╉〉‶‒ ╅┻╇╀╋‶ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ 30 ╇╃╈‶¨ ┽ ╋╀╁╃╇╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┾╋╃╆｠ , III.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝╉ ┽╋╀╇｠ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃｠ ╊╋╃┼╉╋┻ ╊╋╉┽╀¨╋╃┽┻╄¨╀ ╅‶]╈‒.

1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž .

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 1 ╋┻╂.┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠‒¨′｠ ′╃╇┽╉╆ ┾╋╃╆｠ ¤ , ╃╈┿╃╅┻〈╃｠ 10:00 ╇╃╈‶¨ ╃ ′╃╇┽╉╆』 Nx .

3. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ 30 ╇╃╈‶¨ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╉┽╉╋╉¨╈╉┾╉ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆｠.

4. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ Start.

┫╀╁╃╇ ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╉ ╃′¨╀〉╀╈╃╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╋┻╂┿┻ё¨′｠ ′╃┾╈┻╆. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻ ╃╆╃ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ Stop.

┟╉╁┿╃¨╀′【, ╅╉┾┿┻ ╋┻┼╉〉┻｠ ╅┻╇╀╋┻ ╉′¨』╈╀¨, ╃ ╊╋╉¨╋╃¨╀ ╀ё ┾╉╋｠〉╃╇ ╇』╆【╈』╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇.

└┽┮┷┸┰┦ ┵┶┮┳┦┪┱┫┬┳┴┷┸┫┯┪╀╋╀┿ ╊╀╋┽』╇ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ ¨》┻¨╀╆【╈╉ ╉〉╃′¨╃¨╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ┾╉╋｠〉╃╇ ╇』╆【╈』╇ ╋┻′¨┽╉╋╉╇ ╃ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╉╄.

┒┮┰┶┴┨┴┱┳╁┧╃╅╋╉┽╉╆╈』 ╊╋╉╈╃╅┻‒¨ ┽╈‶¨╋【 ╊╋╉┿‶╅¨╉┽ ╃ ╊╋╀╉┼╋┻╂‶‒¨′｠ ┽ ¨╀╊╆╉. ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╅┻╅ ╉┿╈╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈』, ¨┻╅ ╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈』 ┽ ╅╉╇┼╃╈╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ┽ ′╉〉╀¨┻╈╃╃ ′ ┾╋╃╆╀╇. ┢┿╀′【 ╊╋╃┽╀┿╀╈┻ ╃╈[╉╋╇┻〈╃｠ ╉ ╊╉′‶┿╀ ╃ ╉┼ ‶′¨┻╈╉┽╅┻] ╋╀╁╃╇┻ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝ ┾╆┻┽╀ «┪╋╉¨╀′¨╃╋╉┽┻╈╉ ┿╆｠ ┝┻′ ┽ ╈┻《╀╄ ╅‶]╈╀-′¨‶┿╃╃» ╊╋╃┽╀┿╀╈╉ ╇╈╉╁╀′¨┽╉ ╊╋╃╇╀╋╉┽ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠, ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┼╆‒┿ ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╇ ╋╀╁╃╇╀.

┙┰┦┭┦┳┮╅ ┵┴ ┨╁┧┴┶┹ ┵┴┷┹┪╁

┖┫┰┴┲┫┳┪┹┫┲┦╅ ┵┴┷┹┪┦

┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╁┻╋╉╊╋╉〉╈‶‒ ╊╉′‶┿‶ ╃╂ ′¨╀╅╆┻, ′¨╀╅╆╉╅╀╋┻╇╃╅╃, [┻╋[╉╋┻, ╅╀╋┻╇╃╅╃ ╃╆╃ ¨╀╋╇╉′¨╉╄╅╉╄ ╊╆┻′¨╇┻′′』. Э¨╃ ╇┻¨╀╋╃┻╆』 ╊╋╉╊‶′╅┻‒¨ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈』.

┬╀╋┽╃╋╉┽╉〉╈┻｠ ╊╉′‶┿┻ ¨┻╅╁╀ ╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆｠】¨╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻. ┭┻╅╃╇ ╉┼╋┻╂╉╇, ╈╀ ╈‶╁╈╉ ╊╀╋╀╅╆┻┿』┽┻¨【 ┼╆‒┿┻ ╃╂ ╉┿╈╉╄ ╊╉′‶┿』 ┽ ┿╋‶┾‶‒. ┣′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╊╉′‶┿‶ ′ ╂╉╆╉¨』╇ ╃╆╃

′╀╋╀┼╋｠╈』╇ ╉╋╈┻╇╀╈¨╉╇ ╇╉╁╈╉ ¨╉╆【╅╉ ┽ ¨╉╇ ′╆‶〉┻╀, ╀′╆╃ ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆【 ╊╉′‶┿』 ┾┻╋┻╈¨╃╋‶╀¨ ╀ё ╊╋╃┾╉┿╈╉′¨【 ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

┓┫┵┴┪┻┴┪╅┿┦╅ ┵┴┷┹┪┦

┧╀¨┻╆╆╃〉╀′╅┻｠ ╊╉′‶┿┻ ╈╀ ╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻, ¨┻╅ ╅┻╅ ╇╀¨┻╆╆ ╈╀ ╊╋╉╊‶′╅┻╀¨ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈』. ┝ ╂┻╅╋』¨╉╄ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╉╄ ╊╉′‶┿╀ ┼╆‒┿┻ ╈╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻‒¨′｠.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┣′╅╋╀╈╃╀: ′╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ¨╀╇, 〉¨╉┼』 ╇╀¨┻╆╆, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ╆╉╁╅┻, ┼』╆ ╈┻ ╋┻′′¨╉｠╈╃╃ ╈╀ ╇╀╈╀╀ 2 ′╇ ╉¨ ′¨╀╈╉╅ ┿‶]╉┽╉┾╉ 《╅┻[┻ ╃ ┽╈‶¨╋╀╈╈╀╄ ′¨╉╋╉╈』 ┿┽╀╋〈』. ┣′╅╋╉┽』╀ ╋┻╂╋｠┿』 ╇╉┾‶¨ ╊╉┽╋╀┿╃¨【 ′¨╀╅╆╉ ┿┽╀╋〈』.

┕┶┴┨┫┶┰┦ ┵┴┷┹┪╁

┝╅╆‒〉┻¨【 ╋╀╁╃╇ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ′ ╊‶′¨╉╄ ╊╉′‶┿╉╄ ╂┻╊╋╀》┻╀¨′｠. ┠┿╃╈′¨┽╀╈╈』╇ ╃′╅╆‒〉╀╈╃╀╇ ｠┽╆｠╀¨′｠ ╉╊╃′┻╈╈』╄ ╈╃╁╀ ¨╀′¨.

┥╈╉╊╅┻ 90, 180, 360, 600 ╃╆╃ 900 ┝¨

= ┿╆｠ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈

┥╈╉╊╅┻ 2 = ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╄ ╋╀╁╃╇

┥╈╉╊╅┻ , = ┞╋╃╆【

┥╈╉╊╅╃ g ╃ h = ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠

┥╈╉╊╅┻ j ╃╆╃ k = ╊╋╉┾╋┻╇╇┻ ╃╂ ╊┻╇｠¨╃

24

┠′╆╃ ┽』 ╈╀ ‶┽╀╋╀╈』, 〉¨╉ ╊╉′‶┿┻ ╊╉┿]╉┿╃¨ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈, ╊╋╉╃╂┽╀┿╃¨╀ ′╆╀┿‶‒》‶‒ ╊╋╉┽╀╋╅‶:

1.╊╉′¨┻┽【¨╀ ╊‶′¨‶‒ ╊╉′‶┿‶ ╈┻ ½–1 ╇╃╈‶¨‶ ┽ ╊╋╃┼╉╋ ╊╋╃ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃.

2.┝╉ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╋╉┽╀╋｠╄¨╀ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋‶.

┪╉′‶┿┻ ┿╉╆╁╈┻ ┼』¨【 ]╉╆╉┿╈╉╄ ╃╆╃ ╈┻┾╋╀¨【′｠ ┿╉ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』, ┿╉╊‶′╅┻‒》╀╄ ╊╋╃╅╉′╈╉┽╀╈╃╀ ╋‶╅╉╄.

┠′╆╃ ╊╉′‶┿┻ ′╃╆【╈╉ ╈┻┾╋╀┽┻╀¨′｠ ╃╆╃ ╊╋╉╃′]╉┿╃¨ ╃′╅╋╀╈╃╀, ¨╉ ╉╈┻ ╈╀╊╋╃┾╉┿╈┻.

┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┬ ╊╉╇╉》【‒ 】¨╃] ╅╈╉╊╉╅ ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╃¨【 ╈╀╉┼]╉┿╃╇‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╋╃ ╈┻╁┻¨╃╃ ╈┻ ╅╈╉╊╅‶ ╂┻┾╉╋┻╀¨′｠ ┽』┼╋┻╈╈┻｠ ╇╉》╈╉′¨【.

■ ┧┻╅′╃╇┻╆【╈‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 900 ┝¨ ╇╉╁╈╉ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻¨【 ╇┻╅′╃╇‶╇ ╈┻ 30 ╇╃╈‶¨. ┪╋╃ ┿╋‶┾╃] ╇╉》╈╉′¨｠] ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╇╉╁╀¨ ′╉′¨┻┽╆｠¨【 ┿╉ 1 〉┻′┻ ╃ 30 ╇╃╈‶¨.

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┲┴┿┳┴┷┸┮ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┪╋╃╇╀╋: ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 360 ┝¨, ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ 17 ╇╃╈‶¨.

1.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ ¨╋╀┼‶╀╇╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.┢┻┾╉╋┻╀¨′｠ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋ ╇╉》╈╉′¨╃ ╃ ╊╉╅┻╂』┽┻╀¨′｠ ╊╋╀┿╆┻┾┻╀╇╉╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

3.┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

4.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┫╀╁╃╇ ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠. ┨┻〉╃╈┻╀¨′｠ ╉¨′〉ё¨ ┽╋╀╇╀╈╃.

┕┴ ┮┷┸┫┽┫┳┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ╂┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆. ┧╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽』╄ ╋╀╁╃╇ ╂┻┽╀╋《ё╈. ┥╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┢┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆ ╇╉╁╈╉ ╂┻╋┻╈╀╀ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

└┸┰┶╁┨┦┳┮┫ ┪┨┫┶┼╁ ┵┶┮┧┴┶┦ ┨┴ ┨┶┫┲╅ ┶┦┧┴┸╁

┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start. ┪╋╃┼╉╋ ┽╉╂╉┼╈╉┽╆｠╀¨ ╋┻┼╉¨‶.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┨┶┫┲┫┳┮ ┨╁┵┴┱┳┫┳┮╅

Э¨╉ ┽╉╂╇╉╁╈╉ ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨. ┣╂╇╀╈╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┲┴┿┳┴┷┸┮ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳

┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ ┿╋‶┾╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ┽』╊╉╆╈╀╈╃｠ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇ ╃ ′╈╉┽┻ ┽╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

└┷┸┦┳┴┨┰┦ ┶┫┬┮┲┦

┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop, ╋┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┲¨╉┼』 ╊╋╉┿╉╆╁╃¨【 ╋┻┼╉¨‶, ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┕┶┫┰┶┦┿┫┳┮┫ ┶┦┧┴┸╁ ┵┶┮┧┴┶┦

┟┽┻╁┿』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┠′╆╃ ┽』 ┽╅╆‒〉┻╀¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╅╈╉╊╅╉╄Ž, ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽′╀┾┿┻

╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╊╋╀┿╆╉╁╀╈╃╀ ┽』┼╋┻¨【 ╈┻╃┼╉╆【《‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

■ ┝╀╈¨╃╆｠¨╉╋ ╇╉╁╀¨ ╊╋╉┿╉╆╁┻¨【 ╋┻┼╉¨┻¨【 ┿┻╁╀ ╊╋╃ ╉¨╅╋』┽┻╈╃╃ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┊┴┵┴┱┳┮┸┫┱╂┳╁┯ ┶┫┬┮┲ 1,2,3

┪╋╃ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ┽』 ╇╉╁╀¨╀ ╂┻┿┻¨【 ┿╉ ¨╋ё] ╋┻╂╆╃〉╈』] ╇╉》╈╉′¨╀╄ ╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┽ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃, ┻ ╂┻¨╀╇ ┽╅╆‒〉╃¨【. ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ╊╉┿╅╆‒〉╃¨【 ╋╀╁╃╇ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╈┻ ┾╋╃╆╀ ╅ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

┕┴┷┹┪┦ ┝′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╁┻╋╉╊╋╉〉╈‶‒ ╊╉′‶┿‶, ╊╉┿]╉┿｠》‶‒ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃.

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┷┱┫┪┹╄┿┫┩┴ ┶┫┬┮┲┦1.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 2.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ª ┿╆｠ ╊╀╋┽╉┾╉ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

3.┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╀╋┽╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

4.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 2.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ « ┿╆｠ ┽¨╉╋╉┾╉ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

5.┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽¨╉╋╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

6.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 2.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ¬ ┿╆｠ ¨╋╀¨【╀┾╉ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

7.┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ¨╋╀¨【╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

8.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┫╀╁╃╇ ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠. ┩┼》╀╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╃ ′╃╇┽╉╆ ª(╊╀╋┽』╄ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╄ ╋╀╁╃╇) ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╈┻ ┿╃′╊╆╀╀.

┕┴ ┮┷┸┫┽┫┳┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ′╃┾╈┻╆. ┬╆╀┿‶‒》╃╄ ╋╀╁╃╇ ╂┻┽╀╋《ё╈. ┢┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆ ╇╉╁╈╉ ╂┻╋┻╈╀╀ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰

┣╂╇╀╈╀╈╃╀ ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ┽╉╂╇╉╁╈╉ ¨╉╆【╅╉ ┿╉ ╂┻╊‶′╅┻. ┨┻╁╃╇┻╄¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 2 ╊╉╅┻ ╈╀ ╊╉｠┽╃¨′｠ ╈╉╇╀╋ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻. ┣╂╇╀╈╃¨╀ ‶′¨┻╈╉┽╅‶.

└┸┰┶╁┨┦┳┮┫ ┪┨┫┶┼╁ ┵┶┮┧┴┶┦ ┨┴ ┨┶┫┲╅ ┶┦┧┴┸╁

┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start. ┪╋╃┼╉╋ ┽╉╂╉┼╈╉┽╆｠╀¨ ╋┻┼╉¨‶.

└┷┸┦┳┴┨┰┦ ┶┫┬┮┲┦

┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop, ╋┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┲¨╉┼』 ╊╋╉┿╉╆╁╃¨【 ╋┻┼╉¨‶, ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┕┶┫┰┶┦┿┫┳┮┫ ┶┦┧┴┸╁ ┵┶┮┧┴┶┦

┟┽┻╁┿』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

90┝¨ ┿╆｠ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╈╀╁╈』] ┼╆‒┿

180┝¨ ┿╆｠ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╃ ┿╉┽╀┿╀╈╃｠ ┿╉ ┾╉¨╉┽-╈╉′¨╃

360┝¨ ┿╆｠ ¨‶《╀╈╃｠ ╇｠′┻ ╃ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╈╀╁╈』] ┼╆‒┿

600┝¨ ┿╆｠ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ┼╆‒┿ ╃ ┿╉┽╀┿╀╈╃｠ ╃] ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃

900┝¨ ┿╆｠ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╁╃┿╅╉′¨╀╄

25

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┧╉╁╈╉ ¨┻╅╁╀ ╅╉╇┼╃╈╃╋╉┽┻¨【 ┾╋╃╆【 ′ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╇ ╋╀╁╃╇╉╇. ┬╈┻〉┻╆┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╄ ╋╀╁╃╇.

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┳┦ ┩┶┮┱┫┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┶┫┬┮┲┦ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅ ┳┦ ┩┶┮┱┫┝』 ╇╉╁╀¨╀ ┽』┼╋┻¨【 ╉┿╃╈ ╃╂ ′╆╀┿‶‒》╃] ╋╀╁╃╇╉┽ ┾╋╃╆｠:

┪╋╃╇╀╋: ┾╋╃╆【 ′╋╀┿╈╃╄ £ ╋╀╁╃╇ II, 15 ╇╃╈‶¨

1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 2 ╋┻╂┻.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠‒¨′｠ ′╃╇┽╉╆ ┾╋╃╆｠, ╋╀╁╃╇ II ╃ 10:00 ╇╃╈.

┟╆｠ ╈┻′¨╋╉╄╅╃ ┿╋‶┾╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻ ┾╋╃╆｠ ╊╉┽¨╉╋╈╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ ┾╋╃╆｠ ,.

3. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

4. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┨┻〉╃╈┻╀¨′｠ ╉¨′〉ё¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠, ┻ ′╃╇┽╉╆ Nx ╂┻╅╆‒〉┻╀¨′｠ ┽ ′╅╉┼╅╃.

┕┴ ┮┷┸┫┽┫┳┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ′╃┾╈┻╆. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽』′┽╀〉╃┽┻╀¨′｠ 00:00. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋. ┢┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆ ╇╉╁╈╉ ╂┻╋┻╈╀╀ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮

┫╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠ ╃╆╃ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【 ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ′╈╉┽┻ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

└┷┸┦┳┴┨┰┦

┩¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻ ╃╆╃ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop. ┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ╊╉┽¨╉╋╈╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start. ┪╋╃┼╉╋ ┽╉╂╉┼╈╉┽╆｠╀¨ ╋┻┼╉¨‶.

└┸┲┫┳┦ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰

┟┽┻╁┿』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝╀╈¨╃╆｠¨╉╋ ╇╉╁╀¨ ╊╋╉┿╉╆╁┻¨【 ╋┻┼╉¨┻¨【 ┿┻╁╀ ╊╋╃ ╉¨╅╋』┽┻╈╃╃ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┖┫┬┮┲ «┒┮┰┶┴┰┴┲┧┮»

┝ ┿┻╈╈╉╇ ′╆‶〉┻╀ ┾╋╃╆【 ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠ ╉┿╈╉┽╋╀╇╀╈╈╉ ′ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈┻╇╃. ├╆┻┾╉┿┻╋｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈┻╇ ┼╆‒┿┻ ┼』′¨╋╀╀ ┾╉¨╉┽｠¨′｠ ╃ ╊╋╃ 】¨╉╇ ]╉╋╉《╉ ╊╉┿╋‶╇｠╈╃┽┻‒¨′｠.

┝』 ╇╉╁╀¨╀ ╊╉┿╅╆‒〉┻¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽』╀ ╊╀〉╃ ╋┻╂╈╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃. ┣′╅╆‒〉╀╈╃╀: 900 ╃ 600 ┝¨.

┙┷┸┦┳┴┨┰┦ ┶┫┬┮┲┦ «┒┮┰┶┴┰┴┲┧┮»┪╋╃╇╀╋: ╇╃╅╋╉┽╉╆╈』 360 ┝¨, 17 ╇╃╈‶¨ ╃ ╋╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠ I.

1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ ¨╋╀┼‶╀╇╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╋╀╅╉╇╀╈┿‶╀╇╉╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

3. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

4. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 3 ╋┻╂┻.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╂┻┾╉╋┻‒¨′｠ ′╃╇┽╉╆』 ¢ ╃ Nx.

5. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┫╀╁╃╇ ┽╅╆‒〉┻╀¨′｠. ┨┻〉╃╈┻╀¨′｠ ╉¨′〉ё¨ ┽╋╀╇╀╈╃.

┕┴ ┮┷┸┫┽┫┳┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ╂┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆. ┫┻┼╉¨┻ ┽ ╅╉╇┼╃╈╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╋╀╁╃╇╀ ╂┻╅╉╈〉╀╈┻. ┢┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆ ╇╉╁╈╉ ╂┻╋┻╈╀╀ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮

┫╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠ ╃╆╃ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╇╉╁╈╉ ╃╂╇╀╈╃¨【 ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ′╈╉┽┻ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┕┶┫┰┶┦┿┫┳┮┫ ┶┦┧┴┸╁ ┵┶┮┧┴┶┦

┟┽┻╁┿』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

└┸┰┶╁┨┦┳┮┫ ┪┨┫┶┼╁ ┵┶┮┧┴┶┦ ┨┴ ┨┶┫┲╅ ┶┦┧┴┸╁

┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start. ┪╋╃┼╉╋ ┽╉╂╉┼╈╉┽╆｠╀¨ ╋┻┼╉¨‶.

└┷┸┦┳┴┨┰┦ ┶┫┬┮┲┦

┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop, ╋┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┲¨╉┼』 ╊╋╉┿╉╆╁╃¨【 ╋┻┼╉¨‶, ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┞╋╃╆【 , ┫╀╁╃╇ III ¤ ′╃╆【╈』╄ ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 1 ╋┻╂.

┞╋╃╆【 , ┫╀╁╃╇ II £ ┬╋╀┿╈╃╄ ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 2 ╋┻╂┻.

┞╋╃╆【 , ┫╀╁╃╇ I ¢ ′╆┻┼』╄ ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ , 3 ╋┻╂┻.

� ��

� ��

26

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ′╈┻〉┻╆┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨【 ╋╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠, ┻ ╂┻¨╀╇ –

╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╃ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

■ ┝╀╈¨╃╆｠¨╉╋ ╇╉╁╀¨ ╊╋╉┿╉╆╁┻¨【 ╋┻┼╉¨┻¨【 ┿┻╁╀ ╊╋╃ ╉¨╅╋』┽┻╈╃╃ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┕┦┲╅┸╂┯‶╈╅〈╃｠ ╊┻╇｠¨╃ ╊╉╂┽╉╆｠╀¨ ′╉]╋┻╈｠¨【 ╃ ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨ ┽』╂』┽┻¨【 ╃╈┿╃┽╃┿‶┻╆【╈╉ ′╉′¨┻┽╆╀╈╈』╀ ╈┻′¨╋╉╄╅╃. ┝ ┽┻《╀╇ ╋┻′╊╉╋｠╁╀╈╃╃ ╃╇╀‒¨′｠ ┿┽╀ ｠〉╀╄╅╃ ╊┻╇｠¨╃j ╃k. Э¨╉ 〈╀╆╀′╉╉┼╋┻╂╈╉, ╀′╆╃ ┽』 ┾╉¨╉┽╃¨╀ ╅┻╅╉╀-╈╃┼‶┿【 ┼╆‒┿╉ ╉〉╀╈【〉┻′¨╉.

┗┴┻┶┦┳┫┳┮┫ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰ ┨ ┵┦┲╅┸┮1.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž .

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ ¨╋╀┼‶╀╇╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.┢┻┾╉╋┻╀¨′｠ ╃╈┿╃╅┻¨╉╋ ╇╉》╈╉′¨╃ ╃ ╊╉╅┻╂』┽┻╀¨′｠ ╊╋╀┿╆┻┾┻╀╇╉╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

3.┪╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

4.┮┿╀╋╁╃┽┻╄¨╀ ╅╈╉╊╅‶j ╃╆╃k ╈┻╁┻¨╉╄ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ╈╀′╅╉╆【╅╃] ′╀╅‶╈┿, ╊╉╅┻ ╈╀ ╋┻╂┿┻′¨′｠ ′╃┾╈┻╆.

┮′¨┻╈╉┽╅┻ ′╉]╋┻╈｠╀¨′｠ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ╃ ╇╉╁╀¨ ┼』¨【 ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈┻ ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨.

┗┴┻┶┦┳┫┳┮┫ ┪┶┹┩┮┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰

┝』╊╉╆╈╃¨╀ ╈╉┽』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╃ ′╉]╋┻╈╃¨╀ ╃] ┽ ╊┻╇｠¨╃. ┬¨┻╋』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╊╋╃ 】¨╉╇ ╈╀ ′╉]╋┻╈｠‒¨′｠.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┮′¨┻╈╉┽╆╀╈╈』╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′╉]╋┻╈｠‒¨′｠ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ╃ ╊╉′╆╀

╉¨╅╆‒〉╀╈╃｠】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃╃.

■ ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ′╉]╋┻╈╃¨【 ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ┿╆｠ ╋╀╁╃╇┻ ┾╋╃╆｠, «┧╃╅╋╉╅╉╇┼╃» ╃ ′╆╀┿‶‒》╀┾╉ ┿╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋╀╁╃╇┻.

┆┰┸┮┨┮┭┦┼┮╅ ┺┹┳┰┼┮┮ ┵┦┲╅┸┮┬╉]╋┻╈ё╈╈』╀ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╇╉╁╈╉ ┻╅¨╃┽╃╂╃╋╉┽┻¨【 ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨.

1.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶j ╃╆╃k.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╉¨╉┼╋┻╁┻‒¨′｠ ′╉]╋┻╈ё╈╈』╀ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╃.

3.┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┢┻╊‶′╅┻╀¨′｠ ′╉]╋┻╈ё╈╈┻｠ ┽ ╊┻╇｠¨╃ ‶′¨┻╈╉┽╅┻. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╈┻〉╃╈┻╀¨′｠ ╉¨′〉ё¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠x.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┪╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃╂╇╀╈╃¨【 ╈╉╇╀╋ ｠〉╀╄╅╃ ╊┻╇｠¨╃ ‶╁╀ ╈╀┽╉╂╇╉╁╈╉.

┕┴ ┮┷┸┫┽┫┳┮┮ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ╂┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆. ┝』╊╉╆╈╀╈╃╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╃╂ ╊┻╇｠¨╃ ╂┻┽╀╋《╀╈╉. ┥╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╃╆╃ ┽』╊╉╆╈╃¨╀ ╈┻′¨╋╉╄╅╃ ╂┻╈╉┽╉. ┢┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆ ╇╉╁╈╉ ╂┻╋┻╈╀╀ ╉¨╅╆‒〉╃¨【 ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

└┷┸┦┳┴┨┰┦

┩¨╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻ ╃╆╃ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop. ┫┻┼╉¨┻ ╊╋╃╉′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨′｠. ┪╉′╆╀ ╂┻╅╋』┽┻╈╃｠ ┿┽╀╋〈』 ╊╉┽¨╉╋╈╉ ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start. ┪╋╃┼╉╋ ┽╉╂╉┼╈╉┽╆｠╀¨ ╋┻┼╉¨‶.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┧┦┭┴┨╁┻ ┹┷┸┦┳┴┨┴┰┝┻《 ╊╋╃┼╉╋ ╃╇╀╀¨ ╋┻╂╆╃〉╈』╀ ┼┻╂╉┽』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃, ╅╉¨╉╋』╀ ┽』 ╇╉╁╀¨╀ ┽ ╆‒┼╉╄ ╇╉╇╀╈¨ ╃╂╇╀╈╃¨【.

┇┦┭┴┨╁┫ ┹┷┸┦┳┴┨┰┮┝ ¨┻┼╆╃〈╀ ╊╋╀┿′¨┻┽╆╀╈』 ┽′╀ ┽╉╂╇╉╁╈』╀ ┼┻╂╉┽』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╃ ┽┻╋╃┻╈¨』 ╃╂╇╀╈╀╈╃｠ ╃] ╂╈┻〉╀╈╃╄.

┨╀╉┼]╉┿╃╇╉╀ ‶′╆╉┽╃╀: ┿‶]╉┽╉╄ 《╅┻[ ┿╉╆╁╀╈ ┼』¨【 ┽』╅╆‒〉╀╈.

1.┨┻╁╃╇┻╄¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 0 ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ╈╀′╅╉╆【╅╃] ′╀╅‶╈┿.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╊╀╋┽┻｠ ┼┻╂╉┽┻｠ ‶′¨┻╈╉┽╅┻.

2.┣╂╇╀╈╃¨╀ ┼┻╂╉┽‶‒ ‶′¨┻╈╉┽╅‶ ╊╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇.

3.┪╉┿¨┽╀╋┿╃¨╀ ╅╈╉╊╅╉╄ 0.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ′╆╀┿‶‒》┻｠ ┼┻╂╉┽┻｠ ‶′¨┻╈╉┽╅┻. ┥╈╉╊╅╉╄ 0 ╇╉╁╈╉ ╊╋╉′╇╉¨╋╀¨【 ┽′╀ ┼┻╂╉┽』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╃ ╃╂╇╀╈╃¨【 ╃] ′ ╊╉╇╉》【‒ ╊╉┽╉╋╉¨╈╉┾╉ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆｠.

4.┟╆｠ ╂┻┽╀╋《╀╈╃｠ ╈┻╁╇╃¨╀ ╃ ‶┿╀╋╁╃┽┻╄¨╀ ╅╈╉╊╅‶ 0 ╈┻╁┻¨╉╄ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ′╀╅‶╈┿.┝′╀ ╃╂╇╀╈╀╈╃｠ ┼┻╂╉┽』] ‶′¨┻╈╉┽╉╅ ╊╋╃ 】¨╉╇ ╊╋╃╈╃╇┻‒¨′｠.

┇┦┭┴┨┦╅ ┹┷┸┦┳┴┨┰┦ ┈┦┶┮┦┳┸╁ ┕┴╅┷┳┫┳┮╅

™‚ ┣╈┿╃╅┻¨╉╋ ┽╋╀╇╀╈╃ ‚ = ┽╅╆┣╈┿╃╅┻¨╉╋ ┽╋╀╇╀╈╃ ƒ = ┽』╅╆

┣╈┿╃╅┻〈╃｠ ┽╋╀╇╀╈╃ ′‶¨╉╅

™ƒ ┪╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉′¨【 ╂┽‶╅╉┽╉┾╉ ′╃┾╈┻╆┻ ƒ = ′╋╀┿╈╃╄ = 2 ╇╃╈‶¨』‚ = ╅╉╋╉¨╅╃╄ = 10 ′╀╅‶╈┿ „ = ┿╆╃╈╈』╄ = 5 ╇╃╈‶¨

┬╃┾╈┻╆ ╊╉ ╃′¨╀〉╀╈╃╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ┽』╊╉╆╈╀╈╃｠

™„ ┢┽‶╅ ╈┻╁┻¨╃｠ ╅╈╉╊╉╅ ‚ = ┽╅╆┢┽‶╅ ╈┻╁┻¨╃｠ ╅╈╉╊╉╅ ƒ = ┽』╅╆

┬╃┾╈┻╆ ╊╉┿¨┽╀╋╁┿╀╈╃｠ ╊╋╃ ╈┻╁┻¨╃╃ ╅╈╉╊╅╃

™… ┝╋╀╇｠ ╉╁╃┿┻╈╃｠ ƒ = ′╋╀┿╈╀╀ = 5 ′╀╅‶╈┿‚ = ╅╉╋╉¨╅╉╀ = 2 ′╀╅‶╈┿』 „ = ┿╉╆┾╉╀ = 10 ′╀╅‶╈┿

┝╋╀╇｠ ╉╁╃┿┻╈╃｠ ╇╀╁┿‶ ╉¨┿╀╆【╈』╇╃ 《┻┾┻╇╃, ╊╉′╆╀ ╊╋╃╈｠¨╃｠ ‶′¨┻╈╉┽╅╃

27

┝』 ╇╉╁╀¨╀ ┽ ╆‒┼╉╀ ┽╋╀╇｠ ′╈╉┽┻ ╃╂╇╀╈╃¨【 ┽┻《╃ ‶′¨┻╈╉┽╅╃.

┙┻┴┪ ┮ ┴┽┮┷┸┰┦┪╋╃ ¨》┻¨╀╆【╈╉╇ ‶]╉┿╀ ╃ ╉〉╃′¨╅╀ ┽┻《┻ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽┻｠ ╊╀〉【 ╈┻┿╉╆┾╉ ′╉]╋┻╈╃¨ ′┽╉‒ ╊╋╃┽╆╀╅┻¨╀╆【╈╉′¨【 ╃ [‶╈╅〈╃╉╈┻╆【╈╉′¨【. ┝ ┿┻╈╈╉╇ ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽╀ ╊╉ 】╅′╊╆‶┻¨┻〈╃╃ ╊╋╃┽╉┿╃¨′｠ ╉╊╃′┻╈╃╀ ╊╋┻┽╃╆【╈╉┾╉ ‶]╉┿┻ ╃ ╊╋┻┽╃╆【╈╉╄ ╉〉╃′¨╅╃ ╊╋╃┼╉╋┻.

: └┵┦┷┳┴┷┸╂ ┹┪┦┶┦ ┸┴┰┴┲!

┪╋╉╈╃╅┻‒》┻｠ ┽╆┻┾┻ ╇╉╁╀¨ ╊╋╃┽╀′¨╃ ╅ ‶┿┻╋‶ 】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃╇ ¨╉╅╉╇. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╉〉╃′¨╃¨╀╆【 ┽』′╉╅╉┾╉ ┿┻┽╆╀╈╃｠ ╃╆╃ ╊┻╋╉′¨╋‶╄╈』╀ ╉〉╃′¨╃¨╀╆╃.

: └┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┬┴┩┦!

┨╀ 〉╃′¨╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ′╋┻╂‶ ╊╉′╆╀ ┽』╅╆‒〉╀╈╃｠. ┩┼｠╂┻¨╀╆【╈╉ ┿┻╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋‶ ╉′¨』¨【.

: └┵┦┷┳┴┷┸╂ ┸┶┦┨┲┮┶┴┨┦┳┮╅!

┪╉〈┻╋┻╊┻╈╈╉╀ ′¨╀╅╆╉ ┿┽╀╋〈』 ╊╋╃┼╉╋┻ ╇╉╁╀¨ ¨╋╀′╈‶¨【. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆┻, ┻ ¨┻╅╁╀ ╀┿╅╃╀ ╃ ┻┼╋┻╂╃┽╈』╀ 〉╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┨╀┼╉╆【《╃╀ 〈┽╀¨╉┽』╀ ╉¨╆╃〉╃｠ ╈┻ ╊╀╋╀┿╈╀╄ ╊┻╈╀╆╃ ╊╋╃┼╉╋┻

┽╉╂╈╃╅┻‒¨ ╃╂-╂┻ ╋┻╂╆╃〉╈』] ╇┻¨╀╋╃┻╆╉┽, ¨┻╅╃] ╅┻╅ ′¨╀╅╆╉, ╊╆┻′¨╇┻′′┻ ╃╆╃ ╇╀¨┻╆╆.

■ ┭╀╈╃ ╈┻ ′¨╀╅╆╀ ┿┽╀╋〈』, ┽』┾╆｠┿｠》╃╀ ╅┻╅ ╋┻╂┽╉┿』, ╈┻ ′┻╇╉╇ ┿╀╆╀ ｠┽╆｠‒¨′｠ ′┽╀¨╉╇, ╉¨╋┻╁╀╈╈』╇ ╉¨ ╆┻╇╊╉〉╅╃ ┽ ┿‶]╉┽╉╇ 《╅┻[‶.

■ ┪╋╃ ╉〉╀╈【 ┽』′╉╅╃] ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻] 】╇┻╆【 ╇╉╁╀¨ ┽』┾╉╋┻¨【. ┝′╆╀┿′¨┽╃╀ 】¨╉┾╉ ┽╉╂╇╉╁╈』 ╈╀╂╈┻〉╃¨╀╆【╈』╀ ╋┻╂╆╃〉╃｠ ┽ 〈┽╀¨╀ 】╇┻╆╃. Э¨╉ ╈╉╋╇┻╆【╈╉ ╃ ╈╀ ╉╅┻╂』┽┻╀¨ ┽╆╃｠╈╃｠ ╈┻ [‶╈╅〈╃╉╈╃╋╉┽┻╈╃╀. ┥╋┻｠ ¨╉╈╅╉┾╉ ╊╋╉¨╃┽╈｠ ╈╀ ╊╉╆╈╉′¨【‒ ╊╉╅╋』¨』】╇┻╆【‒ ╃ ╇╉┾‶¨ ┼』¨【 ′╆╀┾╅┻ 《╀╋《┻┽』╇╃. Э¨╉ ╈╀ ╉╅┻╂』┽┻╀¨ ╉¨╋╃〈┻¨╀╆【╈╉┾╉ ┽╆╃｠╈╃｠ [‶╈╅〈╃‒ ╂┻》╃¨』 ╉¨ ╅╉╋╋╉╂╃╃.

■ ┨╀╊╋╃｠¨╈』╀ ╂┻╊┻]╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╊╉′╆╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╋』┼』, ╇╉╁╈╉ ╆╀┾╅╉ ‶′¨╋┻╈╃¨【. ┨┻╆╀╄¨╀ ┽ 〉┻《╅‶ ┽╉┿』 ╃ ┿╉┼┻┽【¨╀ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╅┻╊╀╆【 ╆╃╇╉╈╈╉┾╉ ′╉╅┻. ┪╉╆╉╁╃¨╀ ¨‶┿┻ ╆╉╁╅‶, 〉¨╉┼』 ╊╋╀┿╉¨┽╋┻¨╃¨【 ╂┻╊┻╂┿』┽┻╈╃╀ ╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃｠ ╊‶╂』╋【╅╉┽. ┨┻┾╋╀┽┻╄¨╀ ┽╉┿‶ ┽ ╊╀〉╃ ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ 1–2 ╇╃╈‶¨ ╊╋╃ ′┻╇╉╄ ┽』′╉╅╉╄ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

Ч┮┷┸╅┿┮┫ ┷┶┫┪┷┸┨┦┲¨╉┼』 ╈╀ ┿╉╊‶′¨╃¨【 ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃｠ ╋┻╂╆╃〉╈』] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄ ┽ ╋╀╂‶╆【¨┻¨╀ ╊╋╃╇╀╈╀╈╃｠ ╈╀╊╉┿]╉┿｠》╃] 〉╃′¨｠》╃] ′╋╀┿′¨┽, ′╆╀┿‶╄¨╀ ‶╅┻╂┻╈╃｠╇, ╊╋╃┽╀┿ё╈╈』╇ ┽ ¨┻┼╆╃〈╀. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀

■ ╀┿╅╃╀ ╃╆╃ ┻┼╋┻╂╃┽╈』╀ 〉╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻,

■ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃╀ ′╅╋╀┼╅╃ ╃╆╃ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆｠╈╈』] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆｠ ┿┽╀╋〈』.

■ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃╀ ′╅╋╀┼╅╃ ╃╆╃ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆｠╈╈』] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆｠ ┿┽╀╋〈』,

■ ╁ё′¨╅╃╀ ╇╉〉┻╆╅╃ ╃ 》ё¨╅╃,

■ 〉╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻, ′╉┿╀╋╁┻》╃╀ ┼╉╆【《╉╄ ╊╋╉〈╀╈¨ ┻╆╅╉┾╉╆｠.

┪╀╋╀┿ ‶╊╉¨╋╀┼╆╀╈╃╀╇ ¨》┻¨╀╆【╈╉ ╇╉╄¨╀ ┾‶┼╅╃ ┿╆｠ ╇』¨【｠ ╊╉′‶┿』.

┘┦┧┱┮┼┦ ┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┫┯┲┻′¨╉ ′╆‶〉┻╀¨′｠, 〉¨╉ ╊╋╃〉╃╈╉╄ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ′¨┻╆┻ ╅┻╅┻｠-¨╉ ╇╀╆╉〉【. ┪╀╋╀┿ ╉┼╋┻》╀╈╃╀╇ ┽ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶ ╊╉╊╋╉┼‶╄¨╀ ‶′¨╋┻╈╃¨【 ┽╉╂╈╃╅《‶‒ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨【 ′┻╇╉′¨╉｠¨╀╆【╈╉, ′╆╀┿‶｠ ‶╅┻╂┻╈╃｠╇ ╃╂ ¨┻┼╆╃〈』.

┠′╆╃ ╅┻╅╉╀-╆╃┼╉ ┼╆‒┿╉ ‶ ┽┻′ ╈╀ ╊╉╆‶〉╃¨′｠, ╉┼╋┻¨╃¨╀′【 ╅ ┾╆┻┽╀ «П╋╉¨╀′¨╃╋╉┽┻╈╉ ┿╆я ┽┻′ ┽ ╈┻《╀╄ ╅‶х╈╀-′¨‶┿╃╃». ┝ ╈╀╄ ┽』 ╈┻╄┿ё¨╀ ╇╈╉╁╀′¨┽╉ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╄ ╊╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃‒ ┼╆‒┿.

: └┵┦┷┳┴┷┸╂ ┹┪┦┶┦ ┸┴┰┴┲!

┪╋╃ ╈╀╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╋╀╇╉╈¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╇╉╁╀¨ ′¨┻¨【 ╃′¨╉〉╈╃╅╉╇ ╉╊┻′╈╉′¨╃. ┦‒┼』╀ ╋╀╇╉╈¨╈』╀ ╋┻┼╉¨』 ┿╉╆╁╈』 ┽』╊╉╆╈｠¨【′｠ ¨╉╆【╅╉ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻╇╃ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』, ╊╋╉《╀┿《╃╇╃ ′╊╀〈╃┻╆【╈╉╀ ╉┼‶〉╀╈╃╀.

┍┴┳┦ ┴┽┮┷┸┰┮ Ч┮┷┸╅┿┮┫ ┷┶┫┪┷┸┨┦

┪╀╋╀┿╈｠｠ ╊┻╈╀╆【 ╊╋╃┼╉╋┻

┞╉╋｠〉╃╄ ╇』╆【╈』╄ ╋┻′¨┽╉╋: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃, ┻ ╂┻¨╀╇ ┽』¨╋╃¨╀ ┿╉′‶]┻. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┿╆｠〉╃′¨╅╃ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃╀ ′╅╋╀┼╅╃ ╃╆╃ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆｠╈╈』] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄.

┨╀╋╁┻┽╀‒》┻｠ ′¨┻╆【 ┞╉╋｠〉╃╄ ╇』╆【╈』╄ ╋┻′¨┽╉╋: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃, ┻ ╂┻¨╀╇ ┽』¨╋╃¨╀ ┿╉′‶]┻. ┨╀╇╀┿╆╀╈╈╉ ‶┿┻-╆｠╄¨╀ ╊｠¨╈┻ ╃╂┽╀′¨╃, ╁╃╋┻, ╅╋┻]╇┻╆┻ ╃ ｠╃〉╈╉┾╉ ┼╀╆╅┻. ┪╉┿ ¨┻╅╃╇╃ ╊｠¨╈┻╇╃ ╇╉╁╀¨ ┽╉╂╈╃╅┻¨【 ╅╉╋╋╉╂╃｠. ┬╊╀〈╃┻╆【-╈』╀ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆｠〉╃′¨╅╃ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃] ╃╂┿╀╆╃╄ ╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼╀ ╃╆╃ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╇┻┾┻-╂╃╈╀.

┝╈‶¨╋╀╈╈╃╀ ╊╉┽╀╋]-╈╉′¨╃ ╃╂ ╈╀╋╁┻┽╀‒-》╀╄ ′¨┻╆╃

┞╉╋｠〉╃╄ ╇』╆【╈』╄ ╋┻′¨┽╉╋ ╃╆╃ ╋┻′¨┽╉╋ ‶╅′‶′┻: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃, ┻ ╂┻¨╀╇ ┽』¨╋╃¨╀ ┿╉′‶]┻. ┪╋╃ ′╃╆【╈╉╇ ╂┻┾╋｠╂╈╀╈╃╃: ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╋╀┿′¨┽╉ ┿╆｠〉╃′¨╅╃ ┿‶]╉┽╉╅ ¨╉╆【╅╉ ╊╉′╆╀ ╉]╆┻╁┿╀╈╃｠ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』. ┦‶〉《╀ ┽′╀┾╉ ┽╉′╊╉╆【╂╉┽┻¨【′｠ ╇╉〉┻╆╅╉╄ ╃╂ ╈╀╋╁┻┽╀‒》╀╄ ╊╋╉┽╉╆╉╅╃. ┨╀ ╃′╊╉╆【-╂‶╄¨╀ ╈╃ ′╊╋╀╃ ┿╆｠ ┿‶]╉┽』] 《╅┻[╉┽, ╈╃ ╆‒┼』╀ ┿╋‶┾╃╀ ┻┾╋╀′′╃┽╈』╀ ╉〉╃′¨╃¨╀╆╃ ┿╆｠ ┿‶]╉┽』] 《╅┻[╉┽, ┻ ¨┻╅╁╀ ┻┼╋┻╂╃┽-╈』╀ 〉╃′¨｠》╃╀ ′╋╀┿′¨┽┻. ┭┻╅╁╀ ╈╀ ╊╉┿]╉-┿｠¨ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ 《╀╋╉]╉┽┻¨』╀ ┾‶┼╅╃, 》ё¨╅╃ ╃╂ ┾╋‶┼╉┾╉ ╇┻¨╀╋╃┻╆┻ ╃ ′╋╀┿′¨┽┻ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ╅┻′¨╋‒╆【. Э¨╃ ′╋╀┿′¨┽┻ 〈┻╋┻╊┻‒¨ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨【. ┰╉╋╉《╉ ╊╋╉′‶-《╃¨╀ ┽╈‶¨╋╀╈╈╃╀ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╃.

┬¨ё╅╆┻ ┿┽╀╋〈』 ┬╋╀┿′¨┽┻ ┿╆｠ ╉〉╃′¨╅╃ ′¨ё╅╉╆: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃. ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ′╅╋╀┼╉╅ ┿╆｠ ′¨ё╅╉╆.

┮╊╆╉¨╈╃¨╀╆【 ┿┽╀╋〈』 ┨╀ ′╈╃╇┻¨【!

┞╉╋｠〉╃╄ ╇』╆【╈』╄ ╋┻′¨┽╉╋: ╉〉╃′¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃. ┨╀ ¨╋╃¨╀! ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┿╆｠〉╃′¨╅╃ ╇╀¨┻╆╆╃〉╀′╅╃╀ ′╅╋╀┼╅╃ ╃╆╃ ′╅╋╀┼╅╃ ┿╆｠ ′¨╀╅╆｠╈╈』] ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╀╄.

┪╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ┞╉╋｠〉╃╄ ╇』╆【╈』╄ ╋┻′¨┽╉╋: ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╂┻╇╉〉╃¨╀, ┻ ╂┻¨╀╇ ╉〉╃′-¨╃¨╀ ′ ╊╉╇╉》【‒ ╇｠┾╅╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╃ ╃╆╃ 》ё¨╅╃.

28

┘┦┧┱┮┼┦ ┳┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸┫┯

┗┴┴┧┿┫┳┮╅ ┴┧ ┴┾┮┧┰┫

┬╆╀┿‶‒》╃╀ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨╃ ┽』 ╇╉╁╀¨╀ ‶′¨╋┻╈╃¨【 ′┻╇╉′¨╉｠¨╀╆【╈╉.

┗┫┶┨┮┷┳┦╅ ┷┱┹┬┧┦┠′╆╃ ┽┻《 ╊╋╃┼╉╋ ╈‶╁┿┻╀¨′｠ ┽ ╋╀╇╉╈¨╀, ╈┻《┻ ′╀╋┽╃′╈┻｠ ′╆‶╁┼┻ ┽′╀┾┿┻ ╅ ┽┻《╃╇ ‶′╆‶┾┻╇. ┧』 ┽′╀┾┿┻ ′¨┻╋┻╀╇′｠ ╈┻╄¨╃ ╊╉┿]╉┿｠》╀╀ ╋╀《╀╈╃╀, 〉¨╉┼』 ╃╂┼╀╁┻¨【 ┽ ¨╉╇ 〉╃′╆╀ ╈╀╈‶╁╈』] ┽』╂╉┽╉┽ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨╉┽.

┓┴┲┫┶ E ┮ ┳┴┲┫┶ FD┟╆｠ ╊╉╆‶〉╀╈╃｠ ╅┽┻╆╃[╃〈╃╋╉┽┻╈╈╉┾╉ ╉┼′╆‶╁╃┽┻╈╃｠ ╊╋╃ ┽』╂╉┽╀ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』 ╉┼｠╂┻¨╀╆【╈╉ ‶╅┻╂』┽┻╄¨╀ ╈╉╇╀╋ ╃╂┿╀╆╃｠ (╈╉╇╀╋ E) ╃ ╂┻┽╉┿′╅╉╄ ╈╉╇╀╋ (╈╉╇╀╋ FD) ┽┻《╀┾╉ ╊╋╃┼╉╋┻. ┯╃╋╇╀╈╈┻｠ ¨┻┼╆╃〉╅┻ ′ ╈╉╇╀╋┻╇╃ ╈┻]╉┿╃¨′｠ ╈┻ ┽╈‶¨╋╀╈╈╀╄ ′¨╉╋╉╈╀ ┿┽╀╋〈』 ′╊╋┻┽┻. ┲¨╉┼』 ╈╀ ¨╋┻¨╃¨【 ┽╋╀╇｠ ╈┻ ╊╉╃′╅ 】¨╃] ╈╉╇╀╋╉┽, ┽╊╃《╃¨╀ ╃] ╃ ¨╀╆╀[╉╈╈』╄ ╈╉╇╀╋ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』 ╂┿╀′【.

┩┼╋┻¨╃¨╀ ┽╈╃╇┻╈╃╀, 〉¨╉ ┽╃╂╃¨ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼』 ┿╆｠ ‶′¨╋┻╈╀╈╃｠ ╊╉┽╋╀╁┿╀╈╃╄, ′┽｠╂┻╈╈』] ′ ╈╀╊╋┻┽╃╆【╈』╇ ‶]╉┿╉╇ ╂┻ ╊╋╃┼╉╋╉╇, ┿┻╁╀ ┽╉ ┽╋╀╇｠ ┿╀╄′¨┽╃｠ ┾┻╋┻╈¨╃╃ ╈╀ ｠┽╆｠╀¨′｠ ┼╀′╊╆┻¨╈』╇.

┍┦╅┨┰┦ ┳┦ ┶┫┲┴┳┸ ┮ ┰┴┳┷┹┱╂┸┦┼┮╅ ┵┶┮ ┳┫┵┴┱┦┪┰┦┻

┥╉╈¨┻╅¨╈』╀ ┿┻╈╈』╀ ┽′╀] ′¨╋┻╈ ┝』 ╈┻╄┿ё¨╀ ┽ ╊╋╃╆╉╁╀╈╈╉╇ ′╊╃′╅╀ ′╀╋┽╃′╈』] 〈╀╈¨╋╉┽.

┪╉╆╉╁╃¨╀′【 ╈┻ ╅╉╇╊╀¨╀╈¨╈╉′¨【 ╃╂┾╉¨╉┽╃¨╀╆｠. ┭╉┾┿┻ ┽』 ╇╉╁╀¨╀ ┼』¨【 ‶┽╀╋╀╈』, 〉¨╉ ╋╀╇╉╈¨ ┼‶┿╀¨ ╊╋╉╃╂┽╀┿ë╈ ┾╋┻╇╉¨╈』╇╃ ′╊╀〈╃┻╆╃′¨┻╇╃ ╃ ′ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀╇ [╃╋╇╀╈╈』x ╂┻╊┻′╈』x 〉┻′¨╀╄.

┟┻╈╈』╄ ╊╋╃┼╉╋ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽‶╀¨ ╈╉╋╇┻╇ EN 55011 ╃ CISPR 11. Э¨╉ ╊╋╃┼╉╋ ┾╋‶╊╊』2, ╅╆┻′′┻B.

┪╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨【 ╅ ┾╋‶╊╊╀2 ╉╂╈┻〉┻╀¨, 〉¨╉ ╊╋╃┼╉╋ ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈ ¨╉╆【╅╉ ┿╆｠ ╈┻┾╋╀┽┻ ╊╃》╀┽』] ╊╋╉┿‶╅¨╉┽. ┪╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨【 ╅ ╅╆┻′′‶ B ′┽╃┿╀¨╀╆【′¨┽‶╀¨, 〉¨╉ ╊╋╃┼╉╋ ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈ ┿╆｠ ┼』¨╉┽╉┾╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃｠.

┘┫┻┳┮┽┫┷┰┮┫ ┻┦┶┦┰┸┫┶┮┷┸┮┰┮

┓┫┮┷┵┶┦┨┳┴┷┸╂ ┈┴┭┲┴┬┳┦╅ ┵┶┮┽┮┳┦ ┙┷┸┶┦┳┫┳┮┫/┹┰┦┭┦┳┮╅

┪╋╃┼╉╋ ╈╀ ╋┻┼╉¨┻╀¨. ┨╀╃′╊╋┻┽╀╈ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ┽ ╊╉╋｠┿╅╀ ╆╃ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ╊╋╃┼╉╋┻ ┽ ┼╆╉╅╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆╀╄.

┳¨╀╊′╀╆【╈┻｠ ┽╃╆╅┻ ╈╀ ┽′¨┻┽╆╀╈┻ ┽ ╋╉╂╀¨╅‶. ┝′¨┻┽【¨╀ ┽╃╆╅‶ ┽ ╋╉╂╀¨╅‶.

┩¨╅╆‒〉╀╈┻ 】╆╀╅¨╋╉】╈╀╋┾╃｠. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ┾╉╋╃¨ ╆╃ ╆┻╇╊┻ ╈┻ ╅‶]╈╀.

┨╀╊╋┻┽╃╆【╈╉╀ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃╀. ┩¨╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ┽ ┼╆╉╅╀ ╊╋╀┿╉]-╋┻╈╃¨╀╆╀╄. ┝╅╆‒〉╃¨╀ ╀┾╉ ╉╊｠¨【 ╊╋╃╇╀╋╈╉ 〉╀╋╀╂ 10 ′╀╅‶╈┿.

┪╋╃┼╉╋ ╈╀ ╋┻┼╉¨┻╀¨. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽』′┽╀〉╃┽┻╀¨′｠ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┪╉′╆╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ╈╀ ┼』╆┻ ╈┻╁┻¨┻ ╅╈╉╊╅┻ start. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start ╃╆╃ ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

┧╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽』╄ ╋╀╁╃╇ ╈╀ ┽╅╆‒〉┻-╀¨′｠.

┟┽╀╋〈┻ ╂┻╅╋』¨┻ ╈╀╊╆╉¨╈╉. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ╈╀ ╂┻╁┻¨』 ╆╃ ┿┽╀╋〈╀╄ ╉′¨┻¨╅╃ ╊╃》╃ ╃╆╃ ╊╉′¨╉╋╉╈╈╃╀ ╊╋╀┿╇╀¨』. ┮┼╀┿╃¨╀′【, 〉¨╉ ‶╊╆╉¨╈╃¨╀╆【╈』╀ ╊╉┽╀╋]╈╉′¨╃ ╈╀ ╂┻┾╋｠╂-╈╀╈』. ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ╈╀ ╊╀╋╀╅╋‶〉╀╈ ╆╃ ‶╊╆╉¨╈╃-¨╀╆【 ┿┽╀╋〈』.

┨╀ ┼』╆┻ ╈┻╁┻¨┻ ╅╈╉╊╅┻ start. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

├╆‒┿┻ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻‒¨′｠ ╇╀┿╆╀╈╈╀╀, 〉╀╇ ╉┼』〉╈╉.

┮′¨┻╈╉┽╆╀╈┻ ′╆╃《╅╉╇ ╈╃╂╅┻｠ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅-╋╉┽╉╆╈.

┝』┼╀╋╃¨╀ ┼╉╆╀╀ ┽』′╉╅‶‒ ╇╉》╈╉′¨【.

┝ ╊╋╃┼╉╋╀ ╈┻]╉┿╃¨′｠ ┼╉╆【《╃╄ ╉┼『ё╇ ╊╋╉┿‶╅-¨╉┽, 〉╀╇ ╉┼』〉╈╉.

┟┽╉╄╈╉╄ ╉┼『ё╇ ╊╉〉¨╃ ┽┿┽╉╀ ‶┽╀╆╃〉╃┽┻╀¨ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

├╆‒┿┻ ]╉╆╉┿╈╀╀, 〉╀╇ ╉┼』〉╈╉. ┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╀╋╀╇╀《╃┽┻╄¨╀ ╃╆╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╄¨╀ ┼╆‒┿┻.

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ╂┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆. ┨┻ ┿╃′╊-╆╀╀ ╇╃┾┻╀¨ ┿┽╉╀¨╉〉╃╀.

┪╋╃┼╉╋ ╋┻┼╉¨┻╀¨ ┽ ╋╀╁╃╇╀ ┿╀╇╉╈′¨╋┻〈╃╃. 1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶2.

2. ┟╀╋╁╃¨╀ ╈┻╁┻¨╉╄ ╅╈╉╊╅‶ g ┽ ¨╀〉╀╈╃╀ ¨╋╀] ′╀╅‶╈┿.

┫╀╁╃╇ ┿╀╇╉╈′¨╋┻〈╃╃ ┿╀┻╅¨╃┽╃╂╃╋╉┽┻╈.

┗┴┴┧┿┫┳┮┫ ┴┧ ┴┾┮┧┰┫ ┈┴┭┲┴┬┳┦╅ ┵┶┮┽┮┳┦ ┙┷┸┶┦┳┫┳┮┫ / ┹┰┦┭┦┳┮┫

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽』′┽╀〉╃┽┻╀¨′｠ ′╉╉┼》╀╈╃╀ ╉┼ ╉《╃┼╅╀ «E723».

┟┽╀╋〈┻ ┼』╆┻ ╂┻╅╋』¨┻ ╈╀╊╋┻┽╃╆【╈╉. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╅╈╉╊╅╉╄3 ╃ ′╈╉┽┻ ╂┻╅╋╉╄¨╀ ╀┾╉.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽』′┽╀〉╃┽┻╀¨′｠ ′╉╉┼》╀╈╃╀ ╉┼ ╉《╃┼╅╀ «Er1», «Er4», «Er18», «E305».

┟┻¨〉╃╅ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』 ╈╀╃′╊╋┻┽╀╈. ┩┼╋┻¨╃¨╀′【 ┽ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ┽』′┽╀〉╃┽┻╀¨′｠ ′╉╉┼》╀╈╃╀ ╉┼ ╉《╃┼╅╀ «Er11». «┥╈╉╊╅┻ ╂┻╊┻┿┻╀¨».

┭╀]╈╃〉╀′╅┻｠ ╈╀╃′╊╋┻┽╈╉′¨【. ┨╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╈┻╁╇╃¨╀ ╈┻ ┽′╀ ╅╈╉╊╅╃. ┪╋╉-¨╋╃¨╀ ╅╈╉╊╅╃ ′‶]╉╄ ¨╋｠╊╉〉╅╉╄. ┩¨╅╋╉╄¨╀ ╃ ╂┻╅╋╉╄¨╀ ┿┽╀╋〈‶ ╊╋╃┼╉╋┻. ┠′╆╃ 】¨╉ ╈╀ ╊╉╇╉-╁╀¨, ╉┼╋┻¨╃¨╀′【 ┽ ′╀╋┽╃′╈‶‒ ′╆‶╁┼‶.

┓┴┲┫┶ E

┓┴┲┫┶ FD

┗┫┶┨┮┷┳┦╅ ┷┱┹┬┧┦ O

Э╆╀╅¨╋╉╊╃¨┻╈╃╀ 230 ┝, 50 ┞〈

29

┕┶┦┨┮┱╂┳┦╅ ┹┸┮┱┮┭┦┼┮╅ ┹┵┦┰┴┨┰┮┮¨╃╆╃╂╃╋‶╄¨╀ ‶╊┻╅╉┽╅‶ ′ ′╉┼╆‒┿╀╈╃╀╇ ╊╋┻┽╃╆ 】╅╉╆╉┾╃〉╀′╅╉╄ ┼╀╂╉╊┻′╈╉′¨╃.

«┕┶┴┩┶┦┲┲╁ ┦┨┸┴┲┦┸┮┽┫┷┰┴┩┴ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅»

┬ ╊╉╇╉》【‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╇╉╁╈╉ ╉〉╀╈【 ╊╋╉′¨╉ ┾╉¨╉┽╃¨【 ┼╆‒┿┻. ┨‶╁╈╉ ┽』┼╋┻¨【 ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ╃ ‶╅┻╂┻¨【 ┽╀′ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽. ┩╊¨╃╇┻╆【╈‶‒ ‶′¨┻╈╉┽╅‶ ╊╋╀┿╆╉╁╃¨ ╊╋╉┾╋┻╇╇┻ ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠. ┝』 ╇╉╁╀¨╀ ┽』┼╋┻¨【 ╉┿╈‶ ╃╂ 10 ╊╋╉┾╋┻╇╇.

┓┦┷┸┶┴┯┰┦ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁┪╉′╆╀ ┽』┼╉╋┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉ ┽』╊╉╆╈╃¨【 ′╆╀┿‶‒》‶‒ ‶′¨┻╈╉┽╅‶.

┪╋╃╇╀╋ ╈┻ ╋╃′‶╈╅╀: ╊╋╉┾╋┻╇╇┻ 2, ┽╀′ 1 ╅┾.

1. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶Ž.

┪╋╃┼╉╋ ┾╉¨╉┽ ╅ ╋┻┼╉¨╀.

2. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ g.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╊╀╋┽』╄ ╈╉╇╀╋ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

3. ┪╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇ ┽』┼╀╋╃¨╀ ╈╉╇╀╋ ╊╋╉┾╋┻╇╇』.

4. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ h.

┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╊╉｠┽╆｠╀¨′｠ ╊╋╀┿╆┻┾┻╀╇╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ┽╀′┻ 0,50 ╅┾.

5. ┪╉┽╉╋╉¨╈』╇ ╊╀╋╀╅╆‒〉┻¨╀╆╀╇ ╂┻┿┻╄¨╀ ╈‶╁╈』╄ ┽╀′.

6. ┨┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ start.

┪╋╉┾╋┻╇╇┻ ┻╅¨╃┽╃╂╃╋‶╀¨′｠. ┨┻ ┿╃′╊╆╀╀ ╈┻〉╈ё¨′｠ ╉¨′〉ё¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠x.

┕┴ ┭┦┨┫┶┾┫┳┮┮ ┨╁┵┴┱┳┫┳┮╅ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁

┫┻╂┿┻ё¨′｠ ╂┽‶╅╉┽╉╄ ′╃┾╈┻╆. ┫┻┼╉¨┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╂┻┽╀╋《╀╈┻, ╊╋╃┼╉╋ ┼╉╆【《╀ ╈╀ ╈┻┾╋╀┽┻╀¨′｠. ┥╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋ ╃╆╃ ┽』╊╉╆╈╃¨╀ ╈┻′¨╋╉╄╅╃ ╂┻╈╉┽╉.

└┸┲┫┳┦ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁

┟┽┻╁┿』 ╈┻╁╇╃¨╀ ╅╈╉╊╅‶ stop ╃╆╃ ╅╈╉╊╅╉╄Ž ┽』╅╆‒〉╃¨╀ ╊╋╃┼╉╋.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┵┶┴┩┶┦┲┲╁

┪╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┽』┼╋┻¨【 ┿╋‶┾‶‒ ╊╋╉┾╋┻╇╇‶ ╃╆╃ ╃╂╇╀╈╃¨【 ┽╀′ ‶╁╀ ╈╀┽╉╂╇╉╁╈╉.

┎┭┲┫┳┫┳┮┫ ┨┶┫┲┫┳┮ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅

┪╉′╆╀ ╂┻╊‶′╅┻ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ┻┽¨╉╇┻¨╃〉╀′╅╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╃╂╇╀╈╃¨【 ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ‶╁╀ ╈╀╆【╂｠.

┧┻╅′. ╉┼》┻｠ ╊╉¨╋╀┼╆｠╀╇┻｠ ╇╉》╈╉′¨【

1990 ┝¨

┧╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 900 ┝¨┝¨ (IEC 60705)

┲┻′¨╉¨┻ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ 2450 ┧┞〈

┞╋╃╆【 1300 ┝¨

┪╋╀┿╉]╋┻╈╃¨╀╆【 ╇╃╈. 10

┫┻╂╇╀╋』 (┝x┳x┞)

– ╊╋╃┼╉╋┻ 38.2 x 59.5 x 32.0 ′╇

– ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 220 x 350 x 270 ╇╇

┪╋╉┽╀╋╀╈╉ VDE. ┟┻

┢╈┻╅ CE ┟┻

┟┻╈╈』╄ ╊╋╃┼╉╋ ╃╇╀╀¨ ╉¨╇╀¨╅‶ ╉ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ╀┽╋╉╊╀╄′╅╃╇ ╈╉╋╇┻╇ 2002/96/EG ┿╆｠】╆╀╅¨╋╃〉╀′╅╃] ╃ 】╆╀╅¨╋╉╈╈』] ╊╋╃┼╉╋╉┽ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ┟┻╈╈』╀ ╈╉╋╇』 ╉╊╋╀┿╀╆｠‒¨ ┿╀╄′¨┽‶‒》╃╀ ╈┻ ¨╀╋╋╃¨╉╋╃╃ ┠┽╋╉′╉‒╂┻ ╊╋┻┽╃╆┻ ┽╉╂┽╋┻¨┻ ╃ ‶¨╃╆╃╂┻〈╃╃ ′¨┻╋』] ╊╋╃┼╉╋╉┽.

� ��

� � ��

� ��

� ��

30

┖┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮┮ ┵┴ ┵┶┴┩┶┦┲┲┦┲ ┦┨┸┴┲┦┸┮┽┫┷┰┴┩┴ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝』╈【¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨ ╃╂ ‶╊┻╅╉┽╅╃ ╃ ┽╂┽╀′【¨╀ ╀┾╉. ┠′╆╃ ┽』 ╈╀

╇╉╁╀¨╀ ╉╊╋╀┿╀╆╃¨【 ¨╉〉╈』╄ ┽╀′, ¨╉ ╉╅╋‶┾╆╃¨╀ ╀┾╉.

■ ┟╆｠ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╉′‶┿‶, ╊╋╀┿╈┻╂╈┻〉╀╈╈‶‒ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╃╂ ′¨╀╅╆┻, ╅╀╋┻╇╃╅╃, ╃╆╃ ╁╀ ′¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【. ┝ ¨┻┼╆╃〈╀ ╊╋╉┾╋┻╇╇ ┽』 ╈┻╄┿╀¨╀ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃╃ ╊╉ ┽』┼╉╋‶ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄.

■ ┪╉╇╀′¨╃¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨ ┽ ]╉╆╉┿╈』╄ ╊╋╃┼╉╋.

■ ┭┻┼╆╃〈‶ ╋╀╅╉╇╀╈┿‶╀╇』] ╊╋╉┿‶╅¨╉┽, ┿╃┻╊┻╂╉╈╉┽ ┽╀′┻ ╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇』] ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄ ┽』 ╈┻╄┿╀¨╀ ┽ ╊╋╃╇╀〉┻╈╃｠] ╅ ╋╀╅╉╇╀╈┿┻〈╃｠╇.

■ ┨╀╆【╂｠ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻¨【 ┽╀′ ′┽』《╀ ‶╅┻╂┻╈╈╉┾╉ ╂╈┻〉╀╈╃｠.

■ ┪╋╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃╃ ╇╈╉┾╃] ┼╆‒┿ ┽』〉╀╋╀╂ ╈╀╅╉¨╉╋╉╀ ┽╋╀╇｠ ‶′╆』《╃¨╀ ′╃┾╈┻╆. ┪╀╋╀┽╀╋╈╃¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨ ╃╆╃ ╊╀╋╀╇╀《┻╄¨╀ ╀┾╉.

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╉ ┽╉╂╇╉╁╈╉′¨╃ ╂┻╇╉╋┻╁╃┽┻╄¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ¨╉╈╅╃╇╃ ╅‶′╅┻╇╃ ╃

]╋┻╈╃¨╀ ╊╋╃ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ –18 °┬.

■ ┮╅╆┻┿』┽┻╄¨╀ ╂┻╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ┽ ╊╆╉′╅‶‒ ╊╉′‶┿‶, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ┽ ′¨╀╅╆｠╈╈‶‒ ╃╆╃ [┻╋[╉╋╉┽‶‒ ¨┻╋╀╆╅‶.

■ ┪╉′╆╀ ┽』╊╉╆╈╀╈╃｠ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╉′¨┻┽【¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨ ╀》ё ╈┻ 10 - 30 ╇╃╈‶¨ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』.

■ ┪╋╃ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃╃ ╇｠′┻, ╊¨╃〈』 ╃╆╃ ╋』┼』 ╈┻ ¨┻╋╀╆╅‶ ′¨╀╅┻╀¨ ╁╃┿╅╉′¨【. ┨╃ ┽ ╅╉╀╇ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╆【╂｠ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╀ё ┿╆｠ ┿┻╆【╈╀╄《╀╄ ┾╉¨╉┽╅╃, ╉╈┻ ¨┻╅╁╀ ╈╀ ┿╉╆╁╈┻ ′╉╊╋╃╅┻′┻¨【′｠ ′ ┿╋‶┾╃╇╃ ╊╋╉┿‶╅¨┻╇╃.

■ ┥╆┻┿╃¨╀ ╈┻ ╊╉′‶┿‶ ┾╉┽｠┿╃╈‶, ┼┻╋┻╈╃╈‶ ╃ ′┽╃╈╃╈‶ ╁╃╋╉┽』╇ ′╆╉╀╇ ┽╈╃╂.

■ ┫┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╄¨╀ ]╆╀┼ ¨╉╆【╅╉ ┽ ╈╀╉┼]╉┿╃╇』] ╅╉╆╃〉╀′¨┽┻], ̈ ┻╅ ╅┻╅ ╉╈ ┼』′¨╋╉ 〉╀╋′¨┽╀╀¨.

■ ┮╁╀ ╋┻╂╇╉╋╉╁╀╈╈』╄ [┻╋《 ┽』╈╃╇┻╄¨╀ ╊╉′╆╀ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╈╃｠.

■ ┱╀╆‶‒ ╊¨╃〈‶ ‶╅╆┻┿』┽┻╄¨╀ ┽ ╊╉′‶┿‶ ┾╋‶┿╅╉╄ ┽╈╃╂, ╅‶′╉〉╅╃ ╊¨╃〈』 — ╅╉╁╀╄ ┽┽╀╋].

К┦┶┸┴┺┫┱╂

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┩¨┽┻╋╈╉╄ ╅┻╋¨╉[╀╆【: ╊╉╋╀╁【¨╀ ╈┻ ╅‶′╉〉╅╃ ╉┿╃╈┻╅╉┽╉╄

┽╀╆╃〉╃╈』. ┨┻ ╅┻╁┿』╀ 100 ┾ ╅┻╋¨╉[╀╆｠ ┿╉┼┻┽【¨╀ ┿┽╀ ′¨╉╆╉┽』] ╆╉╁╅╃ ┽╉┿』 ╃ 》╀╊╉¨╅‶ ′╉╆╃.

■ ┥┻╋¨╉[╀╆【 ┽ ╇‶╈┿╃╋╀: ╅┻╋¨╉[╀╆╃╈』 ┿╉╆╁╈』 ┼』¨【 ╊╋╃╇╀╋╈╉ ╉┿╃╈┻╅╉┽╉┾╉ ╋┻╂╇╀╋┻. ┪╉╇╉╄¨╀ ╅┻╋¨╉[╀╆╃╈』 ╃ ╊╋╉¨╅╈╃¨╀ ╅╉╁‶╋‶ ┽ ╈╀′╅╉╆【╅╃] ╇╀′¨┻]. ┪╉╆╉╁╃¨╀ ╀》ё ┽╆┻╁╈』╄ ╅┻╋¨╉[╀╆【 ┽ ╊╉′‶┿‶ ┼╀╂ ┽╉┿』.

┖┮┷

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╋╃ ┽┻╋╅╀ ╅╋‶╊』 ╉┼╋┻╂‶╀¨′｠ ╇╈╉┾╉ ╊╀╈』. ┪╉】¨╉╇‶ ┽╉╂【╇╃¨╀

┽』′╉╅‶‒ ╊╉′‶┿‶ ′ ╅╋』《╅╉╄. ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┽╀′ ╅╋‶╊』 (┼╀╂ ╁╃┿╅╉′¨╃). ┟╉┼┻┽【¨╀ ┽ ╋╃′ ┿┽┻ — ┿┽┻ ′ ╊╉╆╉┽╃╈╉╄ ╉┼『ё╇┻ ╁╃┿╅╉′¨╃.

■ ┨╀ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╋╃′ ┼』′¨╋╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┽ ╊┻╅╀¨╃╅┻].

└┨┴┿┮

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ′┽╀╁╃╀ ╉┽╉》╃: ╊╉╋╀╁【¨╀ ╈┻ ╅‶′╉〉╅╃ ╉┿╃╈┻╅╉┽╉╄ ┽╀╆╃〉╃╈』.

┨┻ ╅┻╁┿』╀ 100 ┾ ╉┽╉》╀╄ ┿╉┼┻┽【¨╀ 2 ′¨╉╆╉┽』] ╆╉╁╅╃ ┽╉┿』.

■ ╂┻╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ ╉┽╉》╃: ╊╉┿]╉┿｠¨ ¨╉╆【╅╉ ┼╆┻╈《╃╋╉┽┻╈╈』╀, ┻ ╈╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╈』╀ ╊╀╋╀┿ ╂┻╇╉╋╉╂╅╉╄ ╉┽╉》╃. ┨╀ ╊╉┿]╉┿｠¨ ╉┽╉》╃ ┾╆‶┼╉╅╉╄ ╂┻╇╉╋╉╂╅╃ ′╉ ′╆╃┽╉〉╈』╇ ′╉‶′╉╇. ┨┻ ╅┻╁┿』╀ 100 ┾ ┿╉┼┻┽【¨╀ 1 - 2 ′¨╉╆╉┽』] ╆╉╁╅╃ ┽╉┿』. ┟╆｠《╊╃╈┻¨┻ ╃ ╅╋┻′╈╉╅╉〉┻╈╈╉╄ ╅┻╊‶′¨』 ┽╉┿‶ ┿╉┼┻┽╆｠¨【 ╈╀ ′╆╀┿‶╀¨.

К┦┶┸┴┺┫┱╂ ┨ ┪┹┻┴┨┴┲ ┾┰┦┺┹

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╅┻╋¨╉[╀╆【 ╉┿╃╈┻╅╉┽╉┾╉ ╋┻╂╇╀╋┻. ┪╉╇╉╄¨╀ ╅┻╋¨╉[╀╆╃╈』 ╃ ╊╋╉¨╅╈╃¨╀ ╅╉╁‶╋‶ ┽ ╈╀′╅╉╆【╅╃] ╇╀′¨┻]. ┫┻╂╆╉╁╃¨╀ ┽╆┻╁╈』╄ ╅┻╋¨╉[╀╆【 ╈╀╊╉′╋╀┿′¨┽╀╈╈╉ ╈┻ ╋╀《ё¨╅‶.

┕┴┱┴┨┮┳┰┮ ┼╁┵┱ё┳┰┦

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┝』╅╆┻┿』┽┻╄¨╀ ╊╉╆╉┽╃╈╅╃ ╊╀¨‶《╅┻ ╈┻ ╋╀《ё¨╅‶ ╅╉╁╀╄ ┽┽╀╋]. ┟╆｠ ╂┻┿╀╋╁╅╃ ╁╃╋┻ ╃╆╃ ╇｠′╈╉┾╉ ′╉╅┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ╈┻ ′¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【.

┈┶┫┲╅ ┨╁┪┫┶┬┰┮

┨╀╅╉¨╉╋』╀ ┼╆‒┿┻ ╊╉ ╉╅╉╈〉┻╈╃╃ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ′╆╀┿‶╀¨ ╉′¨┻┽╆｠¨【 ┽ ┿‶]╉┽╉╇ 《╅┻[‶ ┿╉ ╊╉╆╈╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┇┱╄┪┴ ┓┫┶┦┧┴┽┫┫ ┵┴┱┴┬┫┳┮┫

┩┽╉》╃ ┪╋╃╇. 5 ╇╃╈‶¨

┥┻╋¨╉[╀╆【 ┪╋╃╇. 5 ╇╃╈‶¨ ┬╆╀╄¨╀ ╉┼╋┻╂╉┽┻┽《‶‒′｠ ┽╉┿‶.

┫╃′ 5–10 ╇╃╈‶¨

31

┘┦┧┱┮┼┦ ┵┶┴┩┶┦┲┲

┕┶┴┸┫┷┸┮┶┴┨┦┳┴ ┪┱╅ ┈┦┷ ┨ ┳┦┾┫┯ ┰┹┻┳┫-┷┸┹┪┮┮┝ ╊╋╃╆╉╁╀╈╈』] ¨┻┼╆╃〈┻] ┽』 ╈┻╄┿ё¨╀ ┼╉╆【《╉╄ ┽』┼╉╋ ┼╆‒┿ ╃ ╉╊¨╃╇┻╆【╈』╀ ‶′¨┻╈╉┽╅╃ ┿╆｠ ╃] ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠. ┧』 ╋┻′′╅┻╁╀╇ ┽┻╇, ╅┻╅╉╄ ┽╃┿ ╈┻┾╋╀┽┻, ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻ ╃╆╃ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈ ╆‶〉《╀ ┽′╀┾╉ ╊╉┿]╉┿｠¨ ┿╆｠ ┽┻《╀┾╉ ┼╆‒┿┻. ┝ ╈┻《╀╄ ¨┻┼╆╃〈╀ ┽』 ╈┻╄┿ё¨╀ ‶╅┻╂┻╈╃｠, ╅┻╅╃╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ′╆╀┿‶╀¨ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╃ ╈┻ ╅┻╅╉╄ ‶╋╉┽╀╈【 ╃] ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻¨【. ┥╋╉╇╀ ¨╉┾╉, ┽』 ╊╉╆‶〉╃¨╀ ′╉┽╀¨』 ╊╉ ┽』┼╉╋‶ ╊╉′‶┿』 ╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃‒ ╊╃》╃.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┢╈┻〉╀╈╃｠, ╊╋╃┽╀┿ё╈╈』╀ ┽ ¨┻┼╆╃〈╀, ┿╀╄′¨┽╃¨╀╆【╈』, ╀′╆╃ ┽』

‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╀¨╀ ┼╆‒┿╉ ┽ ]╉╆╉┿╈‶‒ ╃ ╊‶′¨‶‒ ╋┻┼╉〉‶‒ ╅┻╇╀╋‶. ┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╄ ╋┻╂╉┾╋╀┽ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀, ╀′╆╃ ¨╉╆【╅╉ 】¨╉ ‶╅┻╂┻╈╉ ┽ ¨┻┼╆╃〈┻]. ┪╀╋╀┿ ╈┻〉┻╆╉╇ ╋┻┼╉¨』 ‶┿┻╆╃¨╀ ╃╂ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 ┽′╀ ╆╃《╈╃╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃.

■ ┝』′¨╃╆┻╄¨╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ┼‶╇┻┾╉╄ ┿╆｠ ┽』╊╀〉╅╃ ¨╉╆【╅╉ ╊╉′╆╀ ╃] ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉┾╉ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻.

■ ┢╈┻〉╀╈╃｠ ┽╋╀╇╀╈╃, ‶╅┻╂┻╈╈』╀ ┽ ¨┻┼╆╃〈┻], ｠┽╆｠‒¨′｠ ╉╋╃╀╈¨╃╋╉┽╉〉╈』╇╃. ┩╈╃ ╂┻┽╃′｠¨ ╉¨ ╅┻〉╀′¨┽┻ ╃ ′┽╉╄′¨┽ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽.

■ ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┽]╉┿｠》╃╀ ┽ ╅╉╇╊╆╀╅¨ ╊╉′¨┻┽╅╃ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃. ┟╉╊╉╆╈╃¨╀╆【╈』╀ ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╃ ╇╉╁╈╉ ╊╋╃╉┼╋╀′¨╃ ┽ ′╀╋┽╃′╈╉╄ ′╆‶╁┼╀ ╃╆╃ ┽ ′╊╀〈╃┻╆╃╂╃╋╉┽┻╈╈╉╇ ╇┻┾┻╂╃╈╀.

■ ┝′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╋╃]┽┻¨╅╃ ╊╋╃ ┽』╈╃╇┻╈╃╃ ┾╉╋｠〉╃] ╊╋╃╈┻┿╆╀╁╈╉′¨╀╄ ╃╆╃ ╊╉′‶┿』 ╃╂ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』.

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫, ┶┦┭┴┩┶┫┨┦┳┮┫ ┮ ┪┴┨┫┪┫┳┮┫ ┧┱╄┪ ┪┴ ┩┴┸┴┨┳┴┷┸┮ ┵┶┮ ┵┴┲┴┿┮ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┝ ′╆╀┿‶‒》╃] ¨┻┼╆╃〈┻] ╊╋╃┽╀┿╀╈』 ╊╋╃╇╀╋』 ╋┻╂╆╃〉╈╉┾╉ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻╈╃｠ ╊╀〉╃ ╃ ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』╀ ╂╈┻〉╀╈╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈.

┢╈┻〉╀╈╃｠ ┽╋╀╇╀╈╃, ‶╅┻╂┻╈╈』╀ ┽ ¨┻┼╆╃〈┻], ｠┽╆｠‒¨′｠ ╉╋╃╀╈¨╃╋╉┽╉〉╈』╇╃. ┩╈╃ ╂┻┽╃′｠¨ ╉¨ ╊╉′‶┿』, ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』, ┻ ¨┻╅╁╀ ╉¨ ╅┻〉╀′¨┽┻ ╃ ′┽╉╄′¨┽ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽.

┝ ¨┻┼╆╃〈╀ 〉┻′¨╉ ‶╅┻╂』┽┻╀¨′｠ ┿╃┻╊┻╂╉╈ ╂╈┻〉╀╈╃╄ ┽╋╀╇╀╈╃. ┬╈┻〉┻╆┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ′┻╇╉╀ ╅╉╋╉¨╅╉╀ ┽╋╀╇｠, ┻ ╂┻¨╀╇ ╊╋╃ ╈╀╉┼]╉┿╃╇╉′¨╃ ‶┽╀╆╃〉【¨╀ ╀┾╉.

┧╉╁╀¨ ′╆‶〉╃¨【′｠ ¨┻╅, 〉¨╉ ╉┼『ё╇ ╊╋╃┾╉¨┻┽╆╃┽┻╀╇』] ╊╋╉┿‶╅¨╉┽ ╉¨╆╃〉┻╀¨′｠ ╉¨ ‶╅┻╂┻╈╈╉┾╉ ┽ ¨┻┼╆╃〈╀. ┝ 】¨╉╇ ′╆‶〉┻╀ ┿╀╄′¨┽‶╀¨ ╉┼》╀╀ ╊╋┻┽╃╆╉: ┿┽╉╄╈╉╄ ╉┼『ё╇ ╊╉〉¨╃ ┽┿┽╉╀ ‶┽╀╆╃〉╃┽┻╀¨ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠, ╊╉╆╉┽╃╈┻ ╉┼『ё╇┻ ′╉╅╋┻》┻╀¨ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┽┿┽╉╀.

┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨ ╈‶╁╈╉ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【 ╃╆╃ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【. ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╉╄.

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╉′¨┻┽【¨╀ ╂┻╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ┽ ╉¨╅╋』¨‶‒ ё╇╅╉′¨【 ╈┻

╋╀《ё¨╅‶.

■ ┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ 1 - 2 ╋┻╂┻ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【 ╃╆╃ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【. ├╉╆【《╃╀ ╅‶′╅╃ ╈‶╁╈╉ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻¨【 ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂.

■ ┪╋╃ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃╃ ╇｠′┻, ╊¨╃〈』 ╃╆╃ ╋』┼』 ╈┻ ¨┻╋╀╆╅‶ ′¨╀╅┻╀¨ ╁╃┿╅╉′¨【. ┨╃ ┽ ╅╉╀╇ ′╆‶〉┻╀ ╈╀╆【╂｠ ╃′╊╉╆【╂╉┽┻¨【 ╀ё ┿╆｠ ┿┻╆【╈╀╄《╀╄ ┾╉¨╉┽╅╃, ╉╈┻ ¨┻╅╁╀ ╈╀ ┿╉╆╁╈┻ ′╉╊╋╃╅┻′┻¨【′｠ ′ ┿╋‶┾╃╇╃ ╊╋╉┿‶╅¨┻╇╃.

■ ┩′¨┻┽【¨╀ ╋┻╂╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ╀》ё ╈┻ 10 - 30 ╇╃╈‶¨ ╊╋╃ ╅╉╇╈┻¨╈╉╄ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╀ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』. ┪╉′╆╀ 】¨╉┾╉ ╊¨╃〈‶ ╇╉╁╈╉ ╊╉¨╋╉《╃¨【.

┕┶┴┩┶┦┲┲┦ № ┕┴┪┻┴┪╅┿┮┫ ┵┶┴┪┹┰┸╁ ┊┮┦┵┦┭┴┳ ┨┫┷┦, ┰┩ ┕┴┷┹┪┦/ ┵┶┮┳┦┪┱┫┬┳┴┷┸┮, ┹┶┴┨┫┳╂

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫

P1┧｠′╉ ╃ ╊¨╃〈┻ - ╁┻╋╅╉╀ - ╊╉╋〈╃╉╈╈』╀ ╅‶′╅╃ - ╇｠′╈╉╄ [┻╋《 - 〈』╊╆ё╈╉╅, ╊‶╆｠╋╅┻, ‶¨╅┻

0,2-2,0 ╅┾ ┪╆╉′╅┻｠ ╊╉′‶┿┻ ┼╀╂ ╅╋』《╅╃

P2 ┫』┼┻ ╋』┼┻ 〈╀╆╃╅╉╇, ╋』┼╈╉╀ [╃╆╀, ╋』┼╈』╀ ╅╉¨╆╀¨』 0,1-1,0 ╅┾ ┪╆╉′╅┻｠ ╊╉′‶┿┻ ┼╀╂ ╅╋』《╅╃

P3

┰╆╀┼ ╃ ╊╃╋╉┾* ┰╆╀┼, 〈╀╆╃╅╉╇, ╅╋‶┾╆』╄ ╃╆╃ ╊╋╉┿╉╆┾╉┽┻¨』╄, ]╆╀┼ ╆╉╇¨╃╅┻╇╃, ′┿╉┼╈』╄ ╊╃╋╉┾, ╊╃╋╉┾ ╃╂ ┿╋╉╁╁╀┽╉┾╉ ¨╀′¨┻, [╋‶╅¨╉┽』╄ ╊╃╋╉┾

0,2-1,5 ╅┾ ┪╆╉′╅┻｠ ╊╉′‶┿┻ ┼╀╂ ╅╋』《╅╃

┊┴┨┫┪┫┳┮┫ ┪┴ ┩┴┸┴┨┳┴┷┸┮

P4 ┥┻╋¨╉[╀╆【 ┩¨┽┻╋╈╉╄ ╅┻╋¨╉[╀╆【, ╅┻╋¨╉[╀╆【 ┽ ╇‶╈┿╃╋╀

0,2-1,0 ╅┾ ┪╉′‶┿┻ ′ ╅╋』《╅╉╄

P5 ┫╃′ 0,05-0,3 ╅┾ ┝』′╉╅┻｠ ╊╉′‶┿┻ ′ ╅╋』《╅╉╄

P6┩┽╉》╃, ′┽╀╁╃╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 ┱┽╀¨╈┻｠ ╅┻╊‶′¨┻, ┼╋╉╅╅╉╆╃, ╇╉╋╅╉┽【, ╅╉╆【╋┻┼╃, ╂╀╆╀╈』╄ ╆‶╅, ′╆┻┿╅╃╄ ╊╀╋╀〈, 〈‶╅╅╃╈╃

0,15-1,0 ╅┾ ┪╉′‶┿┻ ′ ╅╋』《╅╉╄

P7┩┽╉》╃, ╂┻╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ ┱┽╀¨╈┻｠ ╅┻╊‶′¨┻, ┼╋╉╅╅╉╆╃, ╇╉╋╅╉┽【, ╅╉╆【╋┻┼╃, ╅╋┻′╈╉╅╉〉┻╈╈┻｠ ╅┻╊‶′¨┻, 《╊╃╈┻¨

0,15-1,0 ╅┾ ┪╉′‶┿┻ ′ ╅╋』《╅╉╄

P8┥┻╋¨╉[╀╆【 ┽ ┿‶]╉┽╉╇ 《╅┻[‶ ┝╀′ ╈┻ ╅┻╋¨╉[╀╆【 ╉╅. 200 ┾ - 250 ┾

0,2-1,5 ╅┾ ┫╀《ё¨╅┻

P9 ┢┻╊╀╅┻╈╅┻, ╂┻╇╉╋╉╁╀╈╈┻｠, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╆┻╂┻╈【｠ 0,3-1,0 ╅┾

P10 ┱』╊╆ё╈╉╅, ╋┻╂╋╀╂┻╈╈』╄ ╊╉╊╉╆┻╇ 0,5-1,8 ╅┾ ┬¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【 ╃ ╋╀《ё¨╅┻

┬╃┾╈┻╆』 ╅ ╊╉╇╀《╃┽┻╈╃‒ ╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╈╃‒

* ┨╀╆【╂｠ ┽』╊╀╅┻¨【 ¨╉╋¨』 ′╉ ′╆╃┽╅┻╇╃, ╊╃╋╉┾╃ ′ ╅╋╀╇╉╇, ╊╃╋╉┾╃ ′ ╂┻╆╃┽╅╉╄, ┾╆┻╂‶╋【‒ ╃╆╃ ′ ╁╀╆┻¨╃╈╉╇.

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫ ┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳, ┈┸, ┈┶┫┲╅ ┵┶┮-┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅, ┲┮┳

┙┰┦┭┦┳┮╅

┞╉┽｠┿╃╈┻, ¨╀╆｠¨╃╈┻ ╃╆╃ ′┽╃╈╃╈┻ ╅‶′-╅╉╇ (╈┻ ╅╉′¨╃ ╃ ┼╀╂ ╅╉′¨╃)

800 ┾ 180 ┝¨, 15 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 15-25 ╇╃╈ ┨╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【

1 ╅┾ 180 ┝¨, 20 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 20-30 ╇╃╈

1,5 ╅┾ 180 ┝¨, 25 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 25-30 ╇╃╈

32

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫, ┶┦┭┴┩┶┫┨┦┳┮┫ ┮┱┮ ┪┴┨┫┪┫┳┮┫ ┭┦┲┴┶┴┬┫┳┳╁┻ ┵┴┱┹┺┦┧┶┮┰┦┸┴┨ ┪┴ ┩┴┸┴┨┳┴┷┸┮

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝』╈【¨╀ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ╃╂ ‶╊┻╅╉┽╅╃. ┝ ′╊╀〈╃┻╆【╈╉╄ ╊╉′‶┿╀

┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃ ╉╈╃ ╈┻┾╋╀┽┻‒¨′｠ ┼』′¨╋╀╀ ╃ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╀╀. ┫┻╂╆╃〉╈』╀ ╅╉╇╊╉╈╀╈¨』 ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨┻ ╇╉┾‶¨ ╈┻┾╋╀┽┻¨【′｠ ′ ╋┻╂╆╃〉╈╉╄ ┼』′¨╋╉¨╉╄.

■ ┪╆╉′╅╃╀ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ┿╉]╉┿｠¨ ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃ ┼』′¨╋╀╀, 〉╀╇ ┽』′╉╅╃╀. ┪╉】¨╉╇‶ ′╆╀┿‶╀¨ ╋┻╂╆╉╁╃¨【 ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ╊╉ ┼╆‒┿‶ ╅┻╅ ╇╉╁╈╉ ┼╉╆╀╀ ¨╉╈╅╃╇ ′╆╉╀╇. ┪╋╃ 】¨╉╇ ╉¨┿╀╆【╈』╀ 〉┻′¨╃ ╈╀ ┿╉╆╁╈』 ╊╀╋╀╅╋』┽┻¨【 ┿╋‶┾ ┿╋‶┾┻.

■ ┪╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ┽′╀┾┿┻ ╈‶╁╈╉ ╈┻╅╋』┽┻¨【. ┠′╆╃ ‶ ┽┻′ ╈╀¨ ╊╉┿]╉┿｠》╀╄ ╅╋』《╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』, ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ¨┻╋╀╆╅‶ ╃╆╃ ′╊╀〈╃┻╆【╈‶‒ ╊╆╀╈╅‶ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃.

■ ┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨ ╈‶╁╈╉ 2–3 ╋┻╂┻ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【 ╃╆╃ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【.

■ ┪╉′╆╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╉′¨┻┽【¨╀ ┼╆‒┿╉ ╀》ё ╈┻ 2–5 ╇╃╈‶¨ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』.

■ ┟╆｠ ╃╂┽╆╀〉╀╈╃｠ ╊╉′‶┿』 ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╆╉¨╈』╀ ╋‶╅┻┽╃〈』 ╃╆╃ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.

■ ┩╋╃┾╃╈┻╆【╈』╄ ┽╅‶′ ┼╆‒┿┻ ┽ ╂╈┻〉╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╀╊╀╈╃ ′╉]╋┻╈｠╀¨′｠. ┪╉】¨╉╇‶ ′╉╆╃ ╃ ′╊╀〈╃╄ ╇╉╁╈╉ ╇╈╉┾╉ ╈╀ ┿╉┼┻┽╆｠¨【.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╉′‶┿‶ ╈┻ ┿╈╉ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』.

┞╉┽｠┿╃╈┻, ¨╀╆｠¨╃╈┻ ╃╆╃ ′┽╃╈╃╈┻ ╅‶′╉〉╅┻╇╃ ╃╆╃ ╆╉╇¨╃╅┻╇╃

200 ┾ 180 ┝¨, 5-8 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 5-10 ╇╃╈ ┪╋╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╈╃╃ ╉¨┿╀╆╃¨【 ╋┻╂╇╉╋╉-╁╀╈╈』╀ 〉┻′¨╃ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻500 ┾ 180 ┝¨, 8-11 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

800 ┾ 180 ┝¨, 12-15 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 15-20 ╇╃╈

┧｠′╈╉╄ [┻╋《, ′╇╀《┻╈╈』╄ 200 ┾ 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┝╉ ┽╋╀╇｠ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╄¨╀, ┽』╈╃╇┻｠ ‶╁╀ ╋┻╂╇╉╋╉-╁╀╈╈』╄ [┻╋《500 ┾ 180 ┝¨, 5 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

800 ┾ 180 ┝¨, 10 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 15-20 ╇╃╈

┪¨╃〈┻ 〈╀╆╃╅╉╇ ╃╆╃ ╅‶′╅┻╇ 600 ┾ 180 ┝¨, 8 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┨╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【

1,2 ╅┾ 180 ┝¨, 15 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 20-25 ╇╃╈

┫』┼╈╉╀ [╃╆╀, ╋』┼╈』╀ ╅╉¨╆╀¨』 ╃╆╃ ╆╉╇¨╃╅╃

400 ┾ 180 ┝¨, 5 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┩¨┿╀╆｠¨【 ╋┻╂╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ 〉┻′¨╃ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻

┫』┼┻ 〈╀╆╃╅╉╇ 300 ┾ 180 ┝¨, 3 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┝╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻¨【

600 ┾ 180 ┝¨, 8 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 15-20 ╇╃╈

┩┽╉》╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ┾╉╋╉《╀╅ 300 ┾ 180 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

┯╋‶╅¨』, ｠┾╉┿』, ╈┻╊╋., ╇┻╆╃╈┻ 300 ┾ 180 ┝¨, 6-9 ╇╃╈ ┝╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╉′¨╉╋╉╁╈╉ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃-┽┻¨【 ╃ ╉¨┿╀╆｠¨【 ╋┻╂╇╉╋╉╁╀╈╈』╀ 〉┻′¨╃ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻500 ┾ 180 ┝¨, 8 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 5-10 ╇╃╈

┫┻′¨╉╊╃¨【 ╇┻′╆╉ 125 ┾ 180 ┝¨, 1 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 1-12 ╇╃╈ ┝』╈‶¨【 ┼╆‒┿╉ ╃╂ ‶╊┻╅╉┽╅╃

250 ┾ 180 ┝¨, 1 ╇╃╈ 90 ┝¨, 2-4 ╇╃╈

┰╆╀┼, 〈╀╆╃╅╉╇ 500 ┾ 180 ┝¨, 8 ╇╃╈ 90 ┝¨, 5-10 ╇╃╈ ┝╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻¨【

1 ╅┾ 180 ┝¨, 12 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 10-20 ╇╃╈

┪╃╋╉┾, ′‶]╉╄, ╈┻╊╋., ′┿╉┼╈』╄ ╊╃╋╉┾ 500 ┾ 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┭╉╆【╅╉ ┿╆｠ ┽』╊╀〉╅╃ ┼╀╂ ┾╆┻╂‶╋╃, ′╆╃┽╉╅ ╃ ╅╋╀╇┻, ╉¨┿╀╆｠╄¨╀ ╅‶′╅╃ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻750 ┾ 180 ┝¨, 5 ╇╃╈ 90 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

┪╃╋╉┾, ′╉〉╈』╄ , ╈┻╊╋., [╋‶╅¨╉┽』╄ ╊╃╋╉┾, ¨┽╉╋╉╁╈』╄ ╊╃╋╉┾

500 ┾ 180 ┝¨, 5 ╇╃╈ + 90 ┝¨, 15-20 ╇╃╈ ┭╉╆【╅╉ ┿╆｠ ┽』╊╀〉╅╃ ┼╀╂ ┾╆┻╂‶╋╃, ′╆╃┽╉╅ ╃╆╃ ╁╀╆┻¨╃╈┻750 ┾ 180 ┝¨, 7 ╇╃╈ 90 ┝¨, 15-20 ╇╃╈

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫ ┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳, ┈┸, ┈┶┫┲╅ ┵┶┮-┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅, ┲┮┳

┙┰┦┭┦┳┮╅

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫, ┶┦┭┴┩┶┫┨┦┳┮┫ ┮┱┮ ┪┴┨┫┪┫-┳┮┫ ┭┦┲┴┶┴┬┫┳┳╁┻ ┵┴┱┹┺┦┧┶┮┰┦┸┴┨ ┪┴ ┩┴┸┴┨┳┴┷┸┮

┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳, ┈┸, ┈┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅, ┲┮┳

┙┰┦┭┦┳┮╅

┧╀╈‒, ╊╉╋〈╃╉╈╈╉╀ ┼╆‒┿╉, ┾╉¨╉┽╉╀ ┼╆‒┿╉ (2-3 ╅╉╇╊╉╈╀╈¨┻)

300-400 ┾ 600 ┝¨, 8-13 ╇╃╈

┬‶╊ 400 ┾ 600 ┝¨, 8-12 ╇╃╈

┫┻┾‶ 500 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

┦╉╇¨╃╅╃ ╃╆╃ ╅‶′╉〉╅╃ ╇｠′┻ ┽ ′╉‶′╀, ╈┻╊╋., ┾‶╆｠《

500 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┪╋╃ ╊╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╈╃╃ ╉¨┿╀╆╃¨【 ╅‶′╅╃ ╇｠′┻ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻.

┫』┼┻, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╅‶′╉〉╅╃ [╃╆╀ 400 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┧╉╁╈╉ ┿╉┼┻┽╃¨【 ┽╉┿‶, ╆╃╇╉╈╈』╄ ′╉╅ ╃╆╃ ┽╃╈╉.

┢┻╊╀╅┻╈╅╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ╆┻╂┻╈【｠, ╅┻╈╈╀╆╆╉╈╃ 450 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ┽ ╅┻〉╀′¨┽╀ ╊╉┿-′¨┻┽╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』.

┞┻╋╈╃╋』, ╈┻╊╋., ╋╃′, ╇┻╅┻╋╉╈』 250 ┾ 600 ┝¨, 3-7 ╇╃╈ ┟╉┼┻┽╃¨【 ╈╀╇╈╉┾╉ ╁╃┿╅╉′¨╃

500 ┾ 600 ┝¨, 8-12 ╇╃╈

┩┽╉》╃, ╈┻╊╋. ┾╉╋╉《╀╅, ┼╋╉╅╅╉╆╃, ╇╉╋╅╉┽【 300 ┾ 600 ┝¨, 7-11 ╇╃╈ ┟╉┼┻┽╃¨【 ┽ ╊╉′‶┿‶ ┽╉┿‶, 〉¨╉┼』 ╊╉╅╋』-╆╉′【 ┿╈╉.600 ┾ 600 ┝¨, 14-17 ╇╃╈

┳╊╃╈┻¨ 450 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈ ┞╉¨╉┽╃¨【 ┼╀╂ ┿╉┼┻┽╆╀╈╃｠ ┽╉┿』

33

┖┦┭┴┩┶┫┨┦┳┮┫ ┧┱╄┪

: └┵┦┷┳┴┷┸╂ ┴┾┵┦┶┮┨┦┳┮╅!

┪╋╃ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃╃ ╁╃┿╅╉′¨╃ ┽╉╂╇╉╁╈╉ ╂┻╊┻╂┿』┽┻╈╃╀ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠. ┝ 】¨╉╇ ′╆‶〉┻╀ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋┻ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠ ┿╉′¨╃┾┻╀¨′｠ ┼╀╂ ╉┼╋┻╂╉┽┻╈╃｠ ┽ ╁╃┿╅╉′¨╃ ]┻╋┻╅¨╀╋╈』] ╊‶╂』╋【╅╉┽. ┟┻╁╀ ╊╋╃ ╈╀╂╈┻〉╃¨╀╆【╈╉╇ ′╉¨╋｠′╀╈╃╃ ё╇╅╉′¨╃ ┾╉╋｠〉┻｠ ╁╃┿╅╉′¨【 ╇╉╁╀¨ ┽╈╀╂┻╊╈╉ ╈┻〉┻¨【 ′╃╆【╈╉ ╅╃╊╀¨【 ╃ ┼╋』╂┾┻¨【. ┪╋╃ ╈┻┾╋╀┽┻╈╃╃ ╁╃┿╅╉′¨╃ ┽′╀┾┿┻ ╅╆┻┿╃¨╀ ┽ ё╇╅╉′¨【 ╆╉╁╅‶. ├╆┻┾╉┿┻╋｠】¨╉╇‶ ‶┿┻╀¨′｠ ╃╂┼╀╁┻¨【 ╂┻┿╀╋╁╅╃ ╂┻╅╃╊┻╈╃｠.

┈┳┮┲┦┳┮┫!

┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ¨╀╇, 〉¨╉┼』 ╇╀¨┻╆╆, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ╆╉╁╅┻, ┼』╆ ╈┻ ╋┻′′¨╉｠╈╃╃ ╈╀ ╇╀╈╀╀ 2 ′╇ ╉¨ ′¨╀╈╉╅ ┿‶]╉┽╉┾╉ 《╅┻[┻ ╃ ┽╈‶¨╋╀╈╈╀╄ ′¨╉╋╉╈』 ┿┽╀╋〈』. ┣′╅╋╉┽』╀ ╋┻╂╋｠┿』 ╇╉┾‶¨ ╊╉┽╋╀┿╃¨【 ′¨╀╅╆╉ ┿┽╀╋〈』.

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝』╈【¨╀ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ╃╂ ‶╊┻╅╉┽╅╃. ┝ ′╊╀〈╃┻╆【╈╉╄ ╊╉′‶┿╀

┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃ ╉╈╃ ╈┻┾╋╀┽┻‒¨′｠ ┼』′¨╋╀╀ ╃ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╀╀. ┫┻╂╆╃〉╈』╀ ╅╉╇╊╉╈╀╈¨』 ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨┻ ╇╉┾‶¨ ╈┻┾╋╀┽┻¨【′｠ ′ ╋┻╂╆╃〉╈╉╄ ┼』′¨╋╉¨╉╄.

■ ┪╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ┽′╀┾┿┻ ╈‶╁╈╉ ╈┻╅╋』┽┻¨【. ┠′╆╃ ‶ ┽┻′ ╈╀¨ ╊╉┿]╉┿｠》╀╄ ╅╋』《╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』, ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ¨┻╋╀╆╅‶ ╃╆╃ ′╊╀〈╃┻╆【╈‶‒ ╊╆╀╈╅‶ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃.

■ ┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨ ╈‶╁╈╉ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【 ╃╆╃ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【. ┬╆╀┿╃¨╀ ╂┻ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋╉╄.

■ ┪╉′╆╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╉′¨┻┽【¨╀ ┼╆‒┿╉ ╀》ё ╈┻ 2-5 ╇╃╈‶¨ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』.

■ ┟╆｠ ╃╂┽╆╀〉╀╈╃｠ ╊╉′‶┿』 ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╆╉¨╈』╀ ╋‶╅┻┽╃〈』 ╃╆╃ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.

┙┰┦┭┦┳┮┫: ┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╊╉′‶┿‶ ╈┻ ┿╈╉ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』.

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┧┱╄┪

┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┪╆╉′╅╃╀ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ┿╉]╉┿｠¨ ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃ ┼』′¨╋╀╀, 〉╀╇

┽』′╉╅╃╀. ┪╉】¨╉╇‶ ′╆╀┿‶╀¨ ╋┻╂╆╉╁╃¨【 ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ╊╉ ┼╆‒┿‶ ╅┻╅ ╇╉╁╈╉ ┼╉╆╀╀ ¨╉╈╅╃╇ ′╆╉╀╇. ┪╋╃ 】¨╉╇ ╉¨┿╀╆【╈』╀ 〉┻′¨╃ ╈╀ ┿╉╆╁╈』 ╊╀╋╀╅╋』┽┻¨【 ┿╋‶┾ ┿╋‶┾┻.

■ ┟╉┽╉┿╃¨╀ ╊╉╆‶[┻┼╋╃╅┻¨』 ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃ ┽ ╂┻╅╋』¨╉╄ ╊╉′‶┿╀. ┠′╆╃ ‶ ┽┻′ ╈╀¨ ╊╉┿]╉┿｠》╀╄ ╅╋』《╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』, ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ¨┻╋╀╆╅‶ ╃╆╃ ′╊╀〈╃┻╆【╈‶‒ ╊╆╀╈╅‶ ┿╆｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃.

■ ┩╋╃┾╃╈┻╆【╈』╄ ┽╅‶′ ┼╆‒┿┻ ┽ ╂╈┻〉╃¨╀╆【╈╉╄ ′¨╀╊╀╈╃ ′╉]╋┻╈｠╀¨′｠. ┪╉】¨╉╇‶ ′╉╆╃ ╃ ′╊╀〈╃╄ ╇╉╁╈╉ ╇╈╉┾╉ ╈╀ ┿╉┼┻┽╆｠¨【.

■ ┪╉′╆╀ ╋┻╂╉┾╋╀┽┻╈╃｠ ╉′¨┻┽【¨╀ ┼╆‒┿╉ ╀》ё ╈┻ 2–5 ╇╃╈‶¨ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』.

■ ┟╆｠ ╃╂┽╆╀〉╀╈╃｠ ╊╉′‶┿』 ┽′╀┾┿┻ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╊╆╉¨╈』╀ ╋‶╅┻┽╃〈』 ╃╆╃ ╊╋╃]┽┻¨╅╃.

┖┦┭┴┩┶┫┨┦┳┮┫ ┧┱╄┪ ┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳ (┈┸), ┨┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅ (┲┮┳)

┙┰┦┭┦┳┮╅

┧╀╈‒, ╊╉╋〈╃╉╈╈╉╀ ┼╆‒┿╉, ┾╉¨╉┽╉╀ ┼╆‒┿╉ (╃╂ 2-3 ╅╉╇╊╉╈╀╈¨╉┽)

600 ┝¨, 5-8 ╇╃╈ -

┨┻╊╃¨╅╃ 125 ╇╆ 900 ┝¨, ½-1 ╇╃╈. ┪╉╆╉╁╃¨【 ╆╉╁╅‶ ┽ ′¨┻╅┻╈, ╈╀ ╊╀╋╀┾╋╀┽┻¨【 ┻╆╅╉-┾╉╆【╈』╀ ╈┻╊╃¨╅╃, ┽╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╉┽╀╋｠¨【200 ╇╆ 900 ┝¨, 1-2 ╇╃╈

500 ╇╆ 900 ┝¨, 3-4 ╇╃╈

┟╀¨′╅╉╀ ╊╃¨┻╈╃╀, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ┼‶¨』-╆╉〉╅╃ ′ ╇╉╆╉〉╈╉╄ ′╇╀′【‒

50 ╇╆ 360 ┝¨, ½ ╇╃╈ ├‶¨』╆╉〉╅╃ ┼╀╂ ′╉′╉╅ ╃ ╅╋』《╀╅ ′¨┻┽╃¨【 ╈┻ ┿╈╉, ╊╉′╆╀ ╈┻┾╋╀┽┻ ]╉╋╉《╉ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【 ╃╆╃ ┽╂┼╉╆¨┻¨【 ′╉┿╀╋╁╃╇╉╀, ╉┼｠╂┻¨╀╆【╈╉ ╅╉╈¨╋╉╆╃╋╉┽┻¨【 ¨╀╇╊╀-╋┻¨‶╋‶.

100 ╇╆ 360 ┝¨, ½-1 ╇╃╈

200 ╇╆ 360 ┝¨, 1-2 ╇╃╈

┬‶╊, 1 ¨┻╋╀╆╅┻ ╊╉ 175 ┾ 600 ┝¨, 1-2 ╇╃╈. -

┬‶╊, 2 ¨┻╋╀╆╅╃ ╊╉ 350 ┾ 600 ┝¨, 2-3 ╇╃╈ -

┧｠′╉ ┽ ′╉‶′╀ 500 ┾ 600 ┝¨, 7-10 ╇╃╈ ┩¨┿╀╆╃¨【 ╆╉╇¨╃╅╃ ╇｠′┻ ┿╋‶┾ ╉¨ ┿╋‶┾┻.

┫┻┾‶ 400 ┾ 600 ┝¨, 5-7 ╇╃╈ -

800 ┾ 600 ┝¨, 7-8 ╇╃╈. -

┩┽╉》╃, 1 ╊╉╋〈╃｠ 150 ┾ 600 ┝¨, 2-3 ╇╃╈ -

┩┽╉》╃, 2 ╊╉╋〈╃╃ 300 ┾ 600 ┝¨, 3-5 ╇╃╈ -

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┧┱╄┪ ┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳ (┈┸), ┨┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅ (┲┮┳)

┙┰┦┭┦┳┮╅

┱』╊╆ё╈╉╅ 〈╀╆』╄, ′┽╀╁╃╀ ╊╋╉-┿‶╅¨』, ╊╉¨╋╉《ё╈』╄

1,2 ╅┾ 600 ┝¨, 25-30 ╇╃╈ ┪╀╋╀┽╀╋╈‶¨【 ╊╉ ╃′¨╀〉╀╈╃╃ ╊╉╆╉┽╃╈』 ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┫』┼╈╉╀ [╃╆╀, ′┽╀╁╃╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 400 ┾ 600 ┝¨, 7-12 ╇╃╈ -

┩┽╉》╃, ′┽╀╁╃╀ ╊╋╉┿‶╅¨』 250 ┾ 600 ┝¨, 5-10 ╇╃╈. ┪╉╋╀╂┻¨【 ╉┽╉》╃ ╈┻ ╅‶′╉〉╅╃ ╉┿╃╈┻╅╉┽╉╄ ┽╀╆╃-〉╃╈』. ┨┻ ╅┻╁┿』╀ 100 ┾. ╉┽╉》╀╄ ┿╉┼┻┽【¨╀ 1-2 ′¨╉╆╉┽』] ╆╉╁╅╃ ┽╉┿』. ┝╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╀╋╀╇╀《╃┽┻╄¨╀.

500 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

┥┻╋¨╉[╀╆【 250 ┾ 600 ┝¨, 8-10 ╇╃╈ ┪╉╋╀╂┻¨【 ╅┻╋¨╉[╀╆【 ╈┻ ╅‶′╉〉╅╃ ╉┿╃╈┻╅╉┽╉╄ ┽╀╆╃〉╃╈』. ┨┻ ╅┻╁┿』╀ 100 ┾. ┿╉┼┻┽【¨╀ 1-2 ′¨╉╆╉┽』] ╆╉╁╅╃ ┽╉┿』. ┝╋╀╇｠ ╉¨ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╀╋╀╇╀《╃┽┻╄¨╀.

500 ┾ 600 ┝¨, 10-15 ╇╃╈

750 ┾ 600 ┝¨, 15-22 ╇╃╈

34

┖┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮┮ ┵┴ ┮┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮╄ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┴┨┴┯ ┵┫┽┮

┖┫┰┴┲┫┳┪┦┼┮┮ ┵┴ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╄ ┳┦ ┩┶┮┱┫┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┝′╀ ╊╋╃┽╀┿╀╈╈』╀ ╂╈┻〉╀╈╃｠｠┽╆｠‒¨′｠ ╉╋╃╀╈¨╃╋╉┽╉〉╈』╇╃, ╉╈╃

╇╉┾‶¨ ┽┻╋【╃╋╉┽┻¨【′｠ ┽ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ′┽╉╄′¨┽ ╊╋╉┿‶╅¨╉┽.

■ ┩╊╉╆╉′╈╃¨╀ ]╉╆╉┿╈╉╀ ╇｠′╉ ╃ ┽』¨╋╃¨╀ ╈┻′‶]╉ ┼‶╇┻╁╈』╇ ╊╉╆╉¨╀╈〈╀╇. ┬╉╆╃¨╀ ╇｠′╉ ¨╉╆【╅╉ ╊╉′╆╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╈┻ ┾╋╃╆╀.

■ ┞╉¨╉┽【¨╀ ╈┻ ┾╋╃╆╀ ┽′╀┾┿┻ ╈┻ ╋╀《ё¨╅╀ ╊╋╃ ╂┻╅╋』¨╉╄ ┿┽╀╋〈╀ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋』 ╃ ╈╃╅╉┾┿┻ ╈╀ ┽』╊╉╆╈｠╄¨╀ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈』╄ ╋┻╂╉┾╋╀┽.

■ ┟╆｠ ╂┻┿╀╋╁╅╃ ╇｠′╈╉┾╉ ′╉╅┻ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ╈┻ ′¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【.

■ ┪╀╋╀┽╉╋┻〉╃┽┻╄¨╀ ╅‶′╅╃ ╊╋╃ ╊╉╇╉》╃ 》╃╊〈╉┽ ┿╆｠ ┾╋╃╆｠. ┠′╆╃ ╊╋╉¨╅╈‶¨【 ╇｠′╉ ┽╃╆╅╉╄, ′╉╅ ┽』¨╀〉╀¨ ╃ ╇｠′╉ ╊╉╆‶〉╃¨′｠ ′‶]╃╇.

■ ┭╀╇╈╉╀ ╇｠′╉, ╈┻╊╋╃╇╀╋ ┾╉┽｠┿╃╈┻, ╊╉┿╋‶╇｠╈╃┽┻╀¨′｠ ┼』′¨╋╀╀, 〉╀╇ ¨╀╆｠¨╃╈┻ ╃╆╃ ′┽╃╈╃╈┻. ┬╈┻╋‶╁╃ ╅‶′╅╃ ′┽╀¨╆╉┾╉ ╇｠′┻ ╃╆╃ ╋』┼╈╉┾╉ [╃╆╀ 〉┻′¨╉ ┼』┽┻‒¨ ╆╃《【 ′╆╀┾╅┻ ╅╉╋╃〉╈╀┽╉┾╉ 〈┽╀¨┻, ┻ ┽╈‶¨╋╃ ╉╈╃ ‶╁╀ ┾╉¨╉┽』╀ ╃ ′╉〉╈』╀.

┉┶┮┱╂ ┨ ┰┴┲┧┮┳┦┼┮┮ ┷ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┦┲┮┙┰┦┭┦┳┮╅■ ┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ┽ ╅┻〉╀′¨┽╀ ╊╉┿′¨┻┽╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』.

■ ┟╆｠ ╁┻╋╀╈╃｠ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┽』′╉╅‶‒ [╉╋╇‶. Э¨╉ ╊╉╂┽╉╆╃¨ ′╉]╋┻╈╃¨【 ╋┻┼╉〉‶‒ ╅┻╇╀╋‶ ┽ 〉╃′¨╉¨╀.

■ ┟╆｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╂┻╊╀╅┻╈╉╅ ╃′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ┼╉╆【《‶‒, ╊╆╉′╅‶‒ ╊╉′‶┿‶. ┝ ‶╂╅╉╄, ┽』′╉╅╉╄ ╊╉′‶┿╀ ┼╆‒┿╉ ┼‶┿╀¨ ┾╉¨╉┽╃¨【′｠ ┿╉╆【《╀ ╃ ╇╉╁╀¨ ╊╉┿┾╉╋╀¨【 ′┽╀╋]‶.

■ ┪╋╉┽╀╋【¨╀, ╊╉┿]╉┿╃¨ ╆╃ ┝┻《┻ ╊╉′‶┿┻ ╅ ╋┻┼╉〉╀╄ ╅┻╇╀╋╀. ┩╈┻ ╈╀ ┿╉╆╁╈┻ ┼』¨【 ′╆╃《╅╉╇ ┼╉╆【《╉╄.

■ ┪╉′╆╀ ┽』╊╉╆╈╀╈╃｠ ╊╋╉┾╋┻╇╇』 ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╉′¨┻┽【¨╀ ╊╋╉┿‶╅¨ ╀》ё ╈┻ 5 – 10 ╇╃╈‶¨ ┿╆｠ ┽』╋┻┽╈╃┽┻╈╃｠ ¨╀╇╊╀╋┻¨‶╋』.

┭╉┾┿┻ ′╉╅ ╋┻′╊╋╀┿╀╆╃¨′｠ ╊╉ ╅‶′╅‶ ╇｠′┻ ╋┻┽╈╉╇╀╋╈╉ ╃ ╈╀ ┼‶┿╀¨ ┽』¨╀╅┻¨【 ╊╋╃ ╈┻╋╀╂┻╈╃╃.

■ ┩′¨┻┽╆｠╄¨╀ ╂┻╊╀╅┻╈╅╃ ╃ ┾╋┻¨╀╈』 ╊╉′¨╉｠¨【 ┽ ┽』╅╆‒〉╀╈╈╉╄ ╊╀〉╃ ╀》ё 5 ╇╃╈‶¨.

■ ┝′╀┾┿┻ ‶′¨┻╈┻┽╆╃┽┻╄¨╀ ╇┻╅′╃╇┻╆【╈╉╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠. ┪╋╉┽╀╋｠╄¨╀ ┾╉¨╉┽╈╉′¨【 ┼╆‒┿┻ 〉╀╋╀╂ ╅╉╋╉¨╅╃╀ ╂┻┿┻╈╈』╀ ╊╋╉╇╀╁‶¨╅╃ ┽╋╀╇╀╈╃.

┫╃′ 125 ┾ 600 ┝¨, 4-6 ╇╃╈ 180 ┝¨, 14-16 ╇╃╈.

┟╉┼┻┽╃¨【 ┽┿┽╉╀ ┼╉╆【《╀ ╁╃┿╅╉′¨╃.

250 ┾ 600 ┝¨, 6-8 ╇╃╈ 180 ┝¨, 14-16 ╇╃╈.

┬╆┻┿╅╃╀ ┼╆‒┿┻, ╈┻╊╋., ╊‶┿╃╈┾ (┼』′-¨╋╉┾╉ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠)

500 ╇╆ 600 ┝¨, 5-7 ╇╃╈ ┪‶┿╃╈┾ 2-3 ╋┻╂┻ ]╉╋╉《╉ ╊╀╋╀╇╀《┻¨【 ┽╀╈〉╃╅╉╇.

┯╋‶╅¨』, ╅╉╇╊╉¨ 500 ┾ 600 ┝¨, 9-12 ╇╃╈. -

┝』 ╈╀ ╇╉╁╀¨╀ ╈┻╄¨╃ ┿╆｠ ╊╋╃┾╉¨┻┽╆╃┽┻╀╇╉┾╉ ╅╉╆╃〉╀′¨┽┻ ╊╋╉-┿‶╅¨╉┽ ‶′¨┻╈╉┽╉〉╈』] ╂╈┻〉╀╈╃╄.

┮┽╀╆╃〉【¨╀ ╃╆╃ ′╉╅╋┻¨╃¨╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠, ╋‶╅╉┽╉┿′¨┽‶｠′【 ′╆╀-┿‶‒》╃╇ ╊╋┻┽╃╆╉╇:

┟┽╉╄╈╉╄ ╉┼『ё╇ ╊╉〉¨╃ ┽┿┽╉╀ ‶┽╀╆╃〉╃┽┻╀¨ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠.

┪╉╆╉┽╃╈┻ ╉┼『ё╇┻ ′╉╅╋┻》┻╀¨ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┽┿┽╉╀

├╆‒┿╉ ╊╉╆‶〉╃╆╉′【 ′╆╃《╅╉╇ ′‶]╃╇. ┝ ′╆╀┿‶‒》╃╄ ╋┻╂ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ╇╀╈╀╀ ╊╋╉┿╉╆╁╃¨╀╆【╈╉╀ ┽╋╀╇｠ ╊╋╃┾╉-¨╉┽╆╀╈╃｠ ╃╆╃ ┼╉╆╀╀ ╈╃╂╅‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╇╃╅╋╉┽╉╆╈. ┨┻╅╋╉╄¨╀ ┼╆‒┿╉ ╅╋』《╅╉╄ ╃ ┿╉┼┻┽【¨╀ ┼╉╆【《╀ ╁╃┿╅╉′¨╃.

├╆‒┿╉ ╊╉ ╃′¨╀〉╀╈╃╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╈╀ ╋┻╂╇╉╋╉╂╃╆╉′【, ╈╀ ╋┻╂╉┾╋╀-╆╉′【 ╃╆╃ ╈╀ ┿╉《╆╉ ┿╉ ┾╉¨╉┽╈╉′¨╃.

┮′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┼╉╆╀╀ ┿╆╃¨╀╆【╈╉╀ ┽╋╀╇｠. ┪╋╉┿‶╅¨』 ┼╉╆【《╀┾╉ ╉┼『ё╇┻ ╃ ┼╉╆【《╀╄ ┽』′╉¨』 ¨╋╀┼‶‒¨ ┿╆｠ ╉┼╋┻┼╉¨╅╃ ┼╉╆【《╀ ┽╋╀╇╀╈╃.

┪╉ ╃′¨╀〉╀╈╃╃ ┽╋╀╇╀╈╃ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ┼╆‒┿╉ ╊╉ ╅╋┻｠╇ ╊╀╋╀-┾╋╀¨╉, ┻ ′╀╋╀┿╃╈┻ ╀》ё ╈╀ ′╉┽′╀╇ ┾╉¨╉┽┻.

┝ ╊╋╉〈╀′′╀ ╊╋╃┾╉¨╉┽╆╀╈╃｠ ╊╀╋╀╇╀《╃┽┻╄¨╀ ┼╆‒┿╉ ╃ ┽ ′╆╀┿‶‒》╃╄ ╋┻╂ ‶′¨┻╈╉┽╃¨╀ ┼╉╆╀╀ ╈╃╂╅‶‒ ╇╉》╈╉′¨【 ╃╆╃ ┼╉╆╀╀ ┿╆╃¨╀╆【╈╉╀ ┽╋╀╇｠.

┪╉′╆╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠ ╊¨╃〈┻ ╃╆╃ ╇｠′╉ ′╈┻╋‶╁╃ ╇｠┾╅╃╀, ┻ ┽╈‶¨╋╃ ╀》ё ╈╀ ╉¨¨┻｠╆╃.

┝ ′╆╀┿‶‒》╃╄ ╋┻╂ ┽』┼╀╋╃¨╀ ┼╉╆╀╀ ╈╃╂╅╉╀ ╂╈┻〉╀╈╃╀ ╇╉》╈╉′¨╃ ╇╃╅-╋╉┽╉╆╈. ┪╋╃ ┼╉╆【《╉╇ ╉┼『ё╇╀ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╀╇』] ╊╋╉┿‶╅¨╉┽ ╈╀′╅╉╆【╅╉ ╋┻╂ ╊╉┽╉╋┻〉╃┽┻╄¨╀ ╃] ┽╉ ┽╋╀╇｠ ╋┻╂╇╉╋┻╁╃┽┻╈╃｠.

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┧┱╄┪ ┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳ (┈┸), ┨┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅ (┲┮┳)

┙┰┦┭┦┳┮╅

└┧╀ё┲ ┈┫┷ ┖┫┬┮┲ ┩┶┮┱╅ ┈┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅, ┲┮┳

┬¨╀╄╅╃ ╃╂ 《╀╄╅╃ ╉╅╉╆╉ 2 ′╇

3 - 4 《¨. ╊╋╃╇. ╊╉ 1200 ┾ ′╃╆【╈』╄ ┩┿╈┻ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 15 ┟╋‶┾┻｠ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 10-15

┥╉╆┼┻′╅╃ 4-6 《¨. ╊╋╃╇. ╊╉ 150 ┾ ′╃╆【╈』╄ ┩┿╈┻ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 10-15 ┟╋‶┾┻｠ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 10-15

┫』┼╈』╀ ╅╉¨╆╀¨』* 2-3 《¨. ╊╋╃╇. ╊╉ 150 ┾ ′╃╆【╈』╄ ┩┿╈┻ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 10 ┟╋‶┾┻｠ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅. 10-15

┫』┼┻ 〈╀╆╃╅╉╇* ╈┻╊╋╃╇╀╋, [╉╋╀╆【

2-3 《¨. ╊╋╃╇. ╊╉ 150 ┾ ′╃╆【╈』╄ ┩┿╈┻ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 15 ┟╋‶┾┻｠ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅. 15-20

┰╆╀┼ ┿╆｠ ¨╉′¨╉┽ (╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╉┼╁┻╋╃¨【)

2- 6 ╆╉╇¨╃╅╉┽ - ′╃╆【╈』╄ ┩┿╈┻ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 4 ┟╋‶┾┻｠ ′¨╉╋╉╈┻: ╉╅╉╆╉ 4

┢┻╊╀╅┻╈╃╀ ¨╉′¨╉┽ 2- 6 ╆╉╇¨╃╅╉┽ - ′╃╆【╈』╄ ┝ ╂┻┽╃′╃╇╉′¨╃ ╉¨ ╈┻〉╃╈╅╃: 5-10

* ┪╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ′╇┻╁【¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ╋┻′¨╃¨╀╆【╈』╇ ╇┻′╆╉╇.

35

К┴┳┸┶┴┱╂┳╁┫ ┧┱╄┪┦ ┨ ┷┴┴┸┨┫┸┷┸┨┮┮ ┷ EN 60705

┨┻ ╊╋╃╇╀╋╀ 】¨╃] ┼╆‒┿ ╊╋╉╃╂┽╉┿╃¨′｠ ╊╋╉┽╀╋╅┻ ╅┻〉╀′¨┽┻ ╃ ╊╋┻┽╃╆【╈╉′¨╃ [‶╈╅〈╃╉╈╃╋╉┽┻╈╃｠ ╇╃╅╋╉┽╉╆╈╉┽╉╄ ╊╀〉╃ ╅╉╈¨╋╉╆╃╋‶‒》╃╇╃ ╉╋┾┻╈┻╇╃.

┝ ′╉╉¨┽╀¨′¨┽╃╃ ′╉ ′¨┻╈┿┻╋¨╉╇ EN 60705, IEC 60705 ╃╆╃ DIN 44547 ╃ EN 60350 (2009)

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┸┴┱╂┰┴ ┷ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┦┲┮

┖┦┭┲┴┶┦┬┮┨┦┳┮┫ ┸┴┱╂┰┴ ┷ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳┦┲┮

┕┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮┫ ┵┮┿┮ ┳┦ ┩┶┮┱┫ ┷ ┮┷┵┴┱╂┭┴┨┦┳┮┫┲ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳

┈┫┷ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴-┨┴┱┳, ┈┸

┖┫┬┮┲ ┩┶┮┱╅

┈┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴-┸┴┨┱┫┳┮╅, ┲┮┳

┙┰┦┭┦┳┮╅

┬┽╃╈╃╈┻ ┿╆｠ ╁┻╋╅╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, ╅‶′╉╅ 《╀╃

╉╅. 750 ┾ 360 ┝¨ ′╆┻┼』╄ 35 - 40 ╇╃╈ ┲╀╋╀╂ 15 ╇╃╈‶¨ ╊╀╋╀┽╀╋╈‶¨【.

┧｠′╈╉╄ ╋‶╆╀¨ ┧┻╅′.7 ′╇ ┽』′╉¨╉╄

╉╅. 750 ┾ 360 ┝¨ ┬╋╀┿╈╃╄ ╉╅. 25 ╇╃╈

┱』╊╆ё╈╉╅, ╋┻╂╋╀╂┻╈╈』╄ ╊╉╊╉╆┻╇

╉╅. 1200 ┾ 360 ┝¨ ′╃╆【╈』╄ 40 ╇╃╈

┱』╊╆ё╈╉╅, ╅‶′╉〉╅┻╇╃, ╈┻╊╋╃╇╀╋, 〉╀¨┽╀╋¨╃╈╅┻ 〈』╊-╆ё╈╅┻

╉╅. 800 ┾ 360 ┝¨ ┬╋╀┿╈╃╄ 20-25 ╇╃╈ ┪╉╆╉╁╃¨【 ╅╉╁╀╄ ┽┽╀╋]. ┪╀╋╀┽╉-╋┻〉╃┽┻¨【 ╈╀ ¨╋╀┼‶╀¨′｠.

┮¨╃╈┻｠ ┾╋‶┿╅┻ ╉╅. 800 ┾ 180 ┝¨ ′╃╆【╈』╄ 25 - 30 ╇╃╈ ┪╉╆╉╁╃¨【 ╅╉╁╀╄ ┽┽╀╋]. ┪╀╋╀┽╉-╋┻〉╃┽┻¨【 ╈╀ ¨╋╀┼‶╀¨′｠.

┢┻╊╀╅┻╈╅┻ ╃╂ ╇┻╅┻╋╉╈ (╃╂ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╉┼╋┻┼╉-¨┻╈╈』] ╃╈┾╋╀┿╃╀╈¨╉┽)

╉╅. 1000 ┾ 360 ┝¨ ′╆┻┼』╄ 25 - 30 ╇╃╈ ┪╉′』╊┻¨【 ′』╋╉╇.

┥┻╋¨╉[╀╆【╈┻｠ ╂┻╊╀╅┻╈╅┻ (╃╂ ′』╋╉┾╉ ╅┻╋¨╉[╀╆｠) ╇┻╅′. 3 ′╇ ┽』′╉¨╉╄

╉╅. 1000 ┾ 360 ┝¨ ┬╋╀┿╈╃╄ ╉╅. 35 ╇╃╈

┢┻╊╀〉ё╈╈┻｠ ╋』┼┻ ╉╅. 500 ┾ 360 ┝¨ ′╃╆【╈』╄ 15 ╇╃╈ ┢┻╇╉╋╉╁╀╈╈‶‒ ╋』┼‶ ╈‶╁╈╉ ╊╋╀┿┽┻╋╃¨╀╆【╈╉ ╋┻╂╇╉╋╉╂╃¨【.

┭┽╉╋╉╁╈┻｠ ╂┻╊╀╅┻╈╅┻ ┧┻╅′. 5 ′╇ ┽』′╉¨╉╄

╉╅. 1000 ┾ 360 ┝¨ ′╆┻┼』╄ 20-25 ╇╃╈

┇┱╄┪┴ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳, ┈┸, ┨┶┫┲╅ ┨╁┵┴┱┳┫┳┮╅, ┲┮┳ ┙┰┦┭┦┳┮┫

┩╇╆╀¨, 1000 ┾ 600 ┝¨, 11 - 12 ╇╃╈. + 180 ┝¨, 8 - 10 ╇╃╈. ┯╉╋╇┻ ╃╂ ¨╀╋╇╉′¨╉╄╅╉┾╉ ′¨╀╅╆┻

├╃′╅┽╃¨, 475 ┾ 600 ┝¨, 7 - 9 ╇╃╈. ┯╉╋╇┻ ╃╂ ¨╀╋╇╉′¨╉╄╅╉┾╉ ′¨╀╅╆┻ Ø 22′╇

┧｠′╈╉╄ ╋‶╆╀¨, 900 ┾ 600 ┝¨, 25–30 ╇╃╈ ┪╋｠╇╉‶┾╉╆【╈┻｠ [╉╋╇┻ ╃╂ ¨╀╋╇╉′¨╉╄╅╉┾╉ ′¨╀╅╆┻*, 28 ′╇ ┿╆╃╈╉╄

*┣′╊╉╆【╂‶╄¨╀ ╋╀《ё¨╅‶ ┽ ╅┻〉╀′¨┽╀ ╊╉┿′¨┻┽╅╃ ┿╆｠ ╊╉′‶┿』.

┇┱╄┪┴ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳, ┈┸, ┨┶┫┲╅ ┨╁┵┴┱┳┫┳┮╅, ┲┮┳ ┙┰┦┭┦┳┮┫

┧｠′╉, 500 ┾ ┪╋╉┾╋┻╇╇┻ 1, 500 ┾ ╃╆╃ 180 ┝¨, 8 ╇╃╈. + 90 ┝¨, 7-10 ╇╃╈.

Pyrex, Ø 24 ′╇

┇┱╄┪┴ ┒┴┿┳┴┷┸╂ ┲┮┰┶┴┨┴┱┳ (┈┸), ┶┫┬┮┲ ┩┶┮┱╅, ┨┶┫┲╅ ┵┶┮┩┴┸┴┨┱┫┳┮╅ (┲┮┳)

┙┰┦┭┦┳┮╅

┥┻╋¨╉[╀╆【╈┻｠ ╂┻╊╀╅┻╈╅┻, 1100 ┾

360 ┝¨, + ╋╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠ II, 30 - 35 ╇╃╈. ┥╋‶┾ Pyrex, Ø 22 ′╇

┪╃╋╉┾ - ╈╀ ╋╀╅╉╇╀╈┿‶╀¨′｠

┱』╊╆ё╈╉╅, ╋┻╂╋╀╂┻╈╈』╄ ╊╉╊╉-╆┻╇ ╉╅. 1100 ┾

360 ┝¨ + ╋╀╁╃╇ ┾╋╃╆｠ III, ╉╅. 40 - 45 ╇╃╈. ┬¨╀╅╆｠╈╈』╄ ╊╋╉¨╃┽╀╈【 ╃ ╋╀《ё¨╅┻

36 EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler[tr]Kullanma kビlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları ........................................................ 36

Hasar nedenleri ................................................................................ 38

Yeni cihazınız............................................................................ 38

Kumanda bölümü? .......................................................................... 38

Tu｠lar ve gösterge........................................................................... 38

Aksesuar............................................................................................ 39

Pi｠irme alanı ..................................................................................... 39

Cihazın açılması ve kapatılması ............................................. 39

Açılması ............................................................................................. 39

Kapatılması........................................................................................ 39

İlk kullanımdan önce................................................................ 39

Saatin ayarlanması .......................................................................... 40

Pi｠irme alanının ısıtılması ............................................................... 40

Aksesuarın temizlenmesi................................................................ 40

Mikrodalga................................................................................ 40

Kaplar hakkında bilgiler.................................................................. 40

Mikrodalga fırın kademeleri ........................................................... 40

Mikrodalga fırının ayarlanması....................................................... 40

1,2,3 İşletimin devamı .............................................................. 41

İ｠letimin devamının ayarlanması ................................................... 41

Izgara ........................................................................................ 41

Izgaranın ayarlanması ..................................................................... 41

MikroKombi çalışma ................................................................ 42

MikroKombi'nin ayarlanması.......................................................... 42

Hafıza ........................................................................................ 42

Ayarların hafızaya kaydedilmesi .................................................... 42

Hafızanın ba｠latılması...................................................................... 42

Temel ayarların değiştirilmesi................................................. 43

Temel ayarlar .................................................................................... 43

Bakım ve Temizlik .....................................................................43

Temizlik malzemeleri ....................................................................... 43

Arıza tablosu .............................................................................44

Arıza tablosu..................................................................................... 44

Müşteri Hizmetleri.....................................................................45

Eаnumarası ve FDаnumarası........................................................... 45

Teknik Veriler .................................................................................... 45

Çevre kurallarına uygun ｠ekilde imha edilmesi ......................... 45

Otomatik program.....................................................................45

Programın ayarlanması................................................................... 45

Otomatik program ile ilgili bilgiler................................................. 46

Sizin için mutfağımızda test edilmiştir....................................47

Mikrodalga ile buz çözme, ısıtma ve pi｠irme ............................. 47

Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları ....................................................... 50

Izgara yapma hakkında bilgiler ..................................................... 50

Mikrodalga ile birlikte ızgara.......................................................... 50

EN 60705'ye göre test edilen yemekler...................................51

Solo mikrodalga fırın ile pi｠irme ................................................... 51

Solo mikrodalga fırın ile buz çözme............................................. 51

Mikrodalga fırın ve ızgara ile pi｠irme ........................................... 51

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: www.siemens-eshop.com

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu ｠ekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra kullanılmak üzere veya ba｠ka birisinin kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu muhafaza ediniz.Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmı｠tır. Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlı｠ bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması durumunda cihaz garanti kapsamı dı｠ında kalır.Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmı｠tır. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız. Cihaz çalı｠ırken dikkatli olunuz. Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz 8 ya｠ından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip ki｠iler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi ki｠iler tarafından ancak sorumlu bir ki｠inin denetimi altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmi｠ olması durumunda kullanılabilir.Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 ya｠ından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.8 ya｠ından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.Aksesuarı her zaman pi｠irme alanının içine doğru olacak ｠ekilde itiniz. Kullanım kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması bölümüne bakınız .

Yangın tehlikesi!■ Pi｠irme alanında bekletilen, yanıcı

nesneler tutu｠abilir. Yanıcı nesneleri

37

kesinlikle pi｠irme alanında muhafaza etmeyiniz. Cihazdan duman geliyorsa kesinlikle kapısını açmayınız. Cihazı kapatınız ve elektrik fi｠ini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Yangın tehlikesi!

■ Cihazın usulüne uygun kullanılmaması tehlikelidir ve hasara neden olabilir. Örneğin ısınmı｠ terlikler, çekirdek veya tahıl yastıkları saatler sonra da tutu｠abilir. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız.

Yangın tehlikesi!

■ Gıda maddeleri alev alabilir. Gıda maddelerini kesinlikle sıcak tutan ambalajlarda ısıtmayınız. Gıda maddelerini kesinlikle plastik, kağıt veya diğer yanıcı malzemelerden üretilmi｠ kaplarda gözetimsiz olarak ısıtmayınız. Kesinlikle a｠ırı yüksek bir mikrodalga kademesi veya süresi ayarlamayınız. Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyunuz. Gıda maddelerini kesinlikle mikrodalgada kurutmayınız. Örneğin ekmek gibi su oranı dü｠ük gıdaları kesinlikle yüksek mikrodalga kademesinde ve çok uzun süre buz çözme veya ısıtma i｠lemine tabi tutmayınız.

Yangın tehlikesi!

■ Yemeklik yağ tutu｠abilir. Kesinlikle mikrodalga ile sadece yemeklik yağ ısıtmayınız.

Patlama tehlikesi!İçinde sıvı veya diğer gıda maddeleri bulunan sıkıca kapatılmı｠ kaplar patlayabilir. Sıvıları veya diğer gıda maddelerini kesinlikle sıkıca kapatılmı｠ kaplarda ısıtmayınız.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!■ Temizliğin eksik yapılması durumunda

cihazın yüzeyi zarar görebilir. Mikrodalga enerjisi dı｠arı çıkabilir. Cihazı düzenli olarak temizleyiniz ve gıda maddesi kalıntılarını derhal temizleyiniz. Pi｠irme alanını, kapı contasını, kapıyı ve kapı yuvasını daima temiz tutunuz; ayrıca bkz. Bölüm Bakım ve Temizlik.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■ Hasarlı pi｠irme alanı kapısı veya kapı contası nedeniyle mikrodalga enerjisi dı｠arı çıkabilir. Pi｠irme alanı kapısı veya kapı contası hasarlı ise cihazı kesinlikle çalı｠tırmayınız. Mü｠teri hizmetlerini arayınız.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■ Gövde kapağı olmayan cihazlarda mikrodalga enerjisi dı｠arı çıkar. Gövde kapağını kesinlikle çıkartmayınız. Bakım ve onarım i｠leri için mü｠teri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!■ Usulüne aykırı onarımlar tehlike te｠kil eder. Onarımlar ve hasarlı elektrik kablolarının deği｠tirilmesi, sadece tarafımızdan eğitilmi｠ bir mü｠teri hizmetleri teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fi｠ini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Mü｠teri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehl ikesi!

■ Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz bağlantı kablolarını sıcak parçalarla kesinlikle temas ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■ İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.


■ Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle açmayınız. Elektrik fi｠ini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Mü｠teri hizmetlerini arayınız.


■ Cihaz yüksek gerilimle çalı｠maktadır. Gövdeyi kesinlikle çıkarmayınız.

Yanma tehlikesi!■ Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pi｠irme alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak tutunuz.

Yan ma tehlikesi!

■ Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak aksesuar veya kapları daima bir mutfak eldiveniyle pi｠irme alanından çıkartınız.

Yan ma tehlikesi!

■ Alkol buharı sıcak pi｠irme alanında tutu｠abilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek oranda alkollü içeceklerle yemekler hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar yüksek oranda alkol içeren içecek kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

Yan ma tehlikesi!

■ Sert kabuklu veya derili gıda maddeleri ısıtma i｠lemi sırasında veya sonrasında patlayabilir. Kabuklu yumurta pi｠irmeyiniz veya katı pi｠irilmi｠ yumurtaları ısıtmayınız. Kabuklu deniz ürünlerini pi｠irmeyiniz. Bardakta pi｠ecek yumurtalarda veya sahanda yumurtada önce yumurtanın sarısını deliniz. Örneğin elma, domates, patates veya sosis gibi sert kabuklu veya derili yiyeceklerde kabuk patlayabilir. Bu tür gıda maddelerini ısıtmadan önce kabuklarında veya derilerinde bir delik açınız.

Yan ma tehlikesi!

■ Bebek mamasında ısı e｠it oranda dağılmaz. Bebek mamasını kesinlikle kapalı kap içerisinde ısıtmayınız. Kapağı veya emziği daima çıkarınız. Mamayı

38

ısıttıktan sonra iyice karı｠tırınız veya çalkalayınız. Mamayı bebeğe vermeden önce sıcaklığı kontrol ediniz.

Y anma tehlikes i!

■ Isıtılan yemekler etrafa ısı yayar. Kap ısınabilir. Kabı veya aksesuarı daima bir mutfak eldiveniyle pi｠irme alanından çıkartınız.

Y anma tehlikes i!

■ Hava geçirmeyecek ｠ekilde paketlenmi｠ gıdalarda ambalaj patlayabilir. Ambalaj üzerindeki bilgileri daima dikkate alınız. Yemekleri daima bir mutfak eldiveni kullanarak pi｠irme alanından çıkarınız.

Haşlanma tehlikesi!■ Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak buhar çıkı｠ı olabilir. Cihaz kapısını dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.

H aşlan ma tehlikesi!

■ Pi｠irme alanındaki su nedeniyle sıcak su buharı ortaya çıkabilir. Kesinlikle sıcak pi｠irme alanına su püskürtmeyiniz.

H aşlan ma tehlikesi!

■ Sıvıların ısıtılması esnasında kaynama noktasında gecikme olu｠abilir. Yani, sıvılar kaynama sıcaklığına ula｠ır ancak bu sırada standart buhar kabarcıkları yükselmez. Kabın sadece biraz sarsılması durumunda bile sıcak sıvı aniden ta｠abilir ve sıçrayabilir. Isıtma i｠lemi sırasında kabın içerisine daima bir ka｠ık koyunuz.

Böylece kaynama noktasındaki gecikme engellenir.

Yaralanma tehlikesi!■ Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir. Cam kazıyıcı, keskin veya a｠ındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

Yaralanma tehlikes i!

■ Uygun olmayan kaplar kırılabilir. Porselen ve seramik kapların kulplarının ve kapaklarının içinde çok küçük delikler olabilir. Bu deliklerin arkasında bir bo｠luk bölümü yer almaktadır. Bo｠luk bölümüne giren nem, kabın çatlamasına neden olabilir. Sadece mikrodalga fırına uygun kaplar kullanınız.

Hasar nedenleriDikkat!

■ A｠ırı kirlenmi｠ conta: Eğer conta a｠ırı kirlenmi｠se çalı｠ma sırasında cihazın kapağı artık tam olarak kapanmayacaktır. Yandaki mobilyaların ön cepheleri hasar görebilir. Contayı daima temiz tutunuz.

■ Yemek olmadan mikrodalga fırının çalı｠tırılması: Pi｠irme alanında yemek olmadan cihazın çalı｠tırılması a｠ırı yüklenmeye neden olur. Pi｠irme alanında yemek olmadan cihazı kesinlikle çalı｠tırmayınız. İstisnai olarak kısa süreli bir kap testi için bkz. Bölüm "Mikrodalga fırın, Kap".

■ Mikrodalgada patlamı｠ mısır: Mikrodalga gücünü asla çok yüksek bir kademeye ayarlamayınız. Maksimum 600 Watt kullanınız. Patlamı｠ mısır torbasını daima bir cam tabağın içine koyunuz. A｠ırı yüklenme nedeniyle camda çatlama olabilir.

Yeni cihazınız

Burada yeni cihazınızı tanıyacaksınız. Sizlere kumanda bölümünü ve tek tek kumanda elemanlarını açıklayacağız. Pi｠irme alanı ve aksesuarlar hakkında bilgi edineceksiniz.

Kumanda bölümü?Burada kumanda bölümüne bir genel bakı｠ görüyorsunuz. Cihaz tipine göre ayrıntılarda farklılıklar olabilir.

Döner düğme

Döner düğme gömülebilir yapıdadır. Devreye alma ve devreden çıkarma için döner düğmeye basınız.

Tuşlar ve göstergeTu｠lara basarak farklı fonksiyonları ayarlayabilirsiniz. Göstergelerden ayarlanmı｠ değerleri okuyabilirsiniz.

� ��

FGHIJKLJ

MNOP�QPRPIOP�STUT

VWXKYZP[LP��\K\��XPZJOJ[JKW

]Y�KPXW�WU[JIWOITUT

STU�^_LPKP

`G�JK�ZabOJ STU[PK

39

Bilgiler■ Göstergede hangi zaman fonksiyonunun aktif olduğunu, ilgili

sembolün önündeki oktan N görebilirsiniz. İstisna: Sadece saatte deği｠iklik yapılması durumunda 0 sembolü yanar.

■ Ba｠lattığınızda pi｠irme alanındaki lamba yanar.

AksesuarCihazla birlikte a｠ağıdaki aksesuarlar da mevcuttur:

Müşteri hizmetleri bölümü

Ev aletlerinize ili｠kin olarak uygun bakım ve temizlik malzemelerini ve diğer aksesuarları; mü｠teri hizmetlerinden, yetkili satıcıdan, ülkelere ili｠kin olarak İnternet üzerinden e-Mağazalardan satın alabilirsiniz. Bunun için ilgili ürün numarasını giriniz.

Pişirme alanı

Cihazınız soğutucu fana sahiptir.

Soğutma fanı

Cihaz bir soğutucu fan ile donatılmı｠tır. Cihaz kapalıyken de fan çalı｠maya devam edebilir.

Bilgiler■ Mikrodalga i｠lemi sırasında pi｠irme alanı soğuk kalır. Buna

rağmen soğutma sistemi çalı｠ır. Bazen mikrodalga i｠leminin bitmesine rağmen soğutma çalı｠maya devam eder.

■ Kapak camında, iç kenarlarda ve zeminde yoğunla｠mı｠ su olu｠abilir. Bu normaldir ve mirodalganın çalı｠ması bu durumdan etkilenmez. Yoğunla｠mı｠ suyu pi｠irme i｠leminden sonra temizleyiniz.

Cihazın açılması ve kapatılması

Ž tu｠u ile mikrodalga fırını açar ve kapatırsınız.

Açılması

Ž tu｠una basınız. Cihaz kullanıma hazırdır.

İstediğiniz çalı｠ma modunu seçiniz. Nasıl ayarlayacağınızı münferit bölümlerde okuyabilirsiniz.

Kapatılması

Ž tu｠una basınız. Cihaz kapandığında göstergede saat görünür.

İlk kullanımdan önce

Mikrodalga fırınınızla ilk kez yemek pi｠irmeden önce neler yapmanız gerektiğini burada tecrübe edebilirsiniz. İlk olarak

Güvenlik bilgileri bölümünü okuyunuz.

Tuş Kullanımı

Ž Cihazın açılması ve kapatılması

90 Mikrodalga fırın kademesini 90 Watt olarak seçiniz





2 İ｠letimin devamının seçilmesi

, Izgaranın seçilmesi

3 Cihaz kapağının açılması

0 Menü zaman fonksiyonlarının açılması ve kapatılması

g Programın seçilmesi

h Ağırlığın seçilmesi

j/k Hafızanın seçilmesi

Ba｠lat Çalı｠manın ba｠latılması

Durdur Çalı｠manın durdurulması

Tel ızgara Yemek pi｠irme kaplarını yerle｠tire-bilir veya ızgara yapabilir ve yiye-cekleri hafifçe pi｠irebilirsiniz.

Cam tava Bu tepsi, doğrudan tel ızgara üze-rinde yemek pi｠irdiğinizde sıçrama emniyeti görevini görmektedir. Bunun için tel ızgarayı cam tavanın içine koyunuz.

Cam tava, aynı zamanda mikro-dalga fırında kap olarak da kullanı-labilir.

Paslanmaz çelik yüzeyler için bakım bez-leri

Ürün no. 311134 Kir olu｠umunu önler. Özel bir yağ yalıtımı uygulanarak paslan-maz çelik cihazların yüzeylerinin optimum seviyede bakımı yapılır.

Fırın/ızgara temizleme jeli Ürün no. 463582 Pi｠irme alanı temizliği için. Jel kokusuzdur.

Petek yapılı mikrofiber bez Ürün no. 460770 Özellikle cam, cam seramiği, paslanmaz çelik veya alüminyum gibi hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygundur. Mikrofiber bez, tek hamlede sulu ve yağlı tabakaları temizleyebilir.

Tu｠ 90, 180, 360, 600 veya 900 W

= Mikrodalga kapasitesi için

Tu｠ 2 = Sonraki çalı｠tırma

Tu｠ , = Izgara

g ve h tu｠u = Otomatik program

j veya k tu｠u = Hafıza programı

40

Saatin ayarlanması

Bağlantı kurulduktan sonra göstergede üç adet sıfır ve N0sembolleri yanar.

Saati ayarlayınız.

1.Döner düğme ile güncel saati ayarlayınız.

2. 0 tu｠una basınız.

Saat ayarlanmı｠tır.

Saatin gizlenmesi

Saati gizleyebilirsiniz. Sadece fırın çalı｠ıyor ise böyle görünür. Bunun için Temel ayarları değiştirme bölümüne bakınız.

Bilgi: Cihazınızın Stand by tüketimini azaltmak için saati gizleyebilirsiniz. Bunun için Temel ayarları değiştirme bölümüne bakınız.

Pişirme alanının ısıtılması

Yeni cihaz kokusunun kaybolması için, pi｠irme alanını bo｠ ve kapalı bir ｠ekilde ısıtınız.

Pi｠irme alanında köpük parçacıkları gibi ambalaj kalıntıları olmamasına dikkat ediniz.

Pi｠irme alanını 30 dakika ızgara , kademesi ile ısıtınız.

Bilgi: Cihazın ısıtma i｠lemi devam ettiği sürece mutfağı havalandırınız.

1.Ž tu｠una basınız.

2. , tu｠una bir kez basınız.

Izgara ¤ , 10:00 dakika ve Nx sembolleri göstergede gösterilir.

3.Döner düğmeyi 30 dakikaya ayarlayınız.

4.Start (Ba｠lat) tu｠una basınız.

Fırın çalı｠maya ba｠lar.

Bilgi: Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur. Stop (Durdur) tu｠una basınız veya cihaz kapağını açınız.

Soğuyan pi｠irme alanını sıcak deterjanlı su ile temizleyiniz.

Aksesuarın temizlenmesiAksesuarı ilk kez kullanmaya ba｠lamadan önce sıcak deterjanlı su ve bir yumu｠ak bula｠ık bezi ile iyice temizleyiniz.

Mikrodalga

Mikrodalgalar gıda maddelerinde ısıya dönü｠türülür. Mikrodalga fırını tek ba｠ına veya ızgara ile birlikte kullanabilirsiniz. Mikrodalga fırını nasıl yerle｠tirmeniz gerektiğini okuyabilir ve kaplar hakkında bilgi alabilirsiniz.

Bilgi: Bu bölümde mikrodalga fırında buz çözme, ısıtma ve pi｠irme için kendi mutfağımızda sizler için test ettiğimiz bilgileri bulacaksınız.

Kaplar hakkında bilgiler

Uygun kap

Cam, cam seramik, porselen, seramik veya ısıya dayanıklı plastik gibi kaplar uygundur. Bu materyaller ısıyı geçirir.

Servis kabı da kullanabilirsiniz. Bu ｠ekilde kaptan kaba doldurma i｠leminden de tasarruf edersiniz. Altın veya gümü｠ dekorlu kapları, sadece, üretici firma mikrodalgaya dayanıklı olduğunu garanti ediyorsa kullanınız.

Uygun olmayan kaplar

Metal kaplar uygun değildir. Metal mikrodalgaları geçirmez. Yiyecekler kapalı metal kaplarda soğuk kalırlar.

Dikkat!

Kıvılcım olu｠umu: Metaller а ö rn. camın içindeki ka｠ık а fırının duvarlarından en az 2 cm uzak durmalıdır. Kıvılcımlar kapağın iç camına zarar verebilir.

Kap testi

Asla mikrodalgayı yiyeceksiz çalı｠tırmayınız. Tek istisna devamda belirtilmi｠ olan kap testidir.

Eğer kabınızın mikrodalgaya uygun olup olmadığından emin değilseniz ｠u testi yapınız:

1.Bo｠ kabı ½ ila 1 dakika arası maksimum güçteki cihaza yerle｠tiriniz.

2.Ara sıra sıcaklığı kontrol ediniz.

Kap, soğuk ya da vücut sıcaklığında olmalıdır.

Eğer daha sıcak olursa ya da kıvılcımlar olu｠ursa uygunsuzdur.

Mikrodalga fırın kademeleriTu｠lar ile istediğiniz mikrodalga derecesini ayarlayabilirsiniz.

Bilgiler■ Tu｠a bastığınızda seçilen kademe yanar.

■ 900 Watt'lık mikrodalga gücünü maksimum 30 dakika için ayarlayabilirsiniz. Diğer tüm güç kademeleri için 1 sat ve 30 dakikalık bir süre mümkündür.

Mikrodalga fırının ayarlanması

Örnek: Mikrıdalga kademesi 360 W, süre 17 dakika.

1.Ž tu｠una basınız.Cihazınız çalı｠maya hazır.

2. İstenen mikrodalga kademesine ait tu｠a basınız.Kademenin üzerindeki gösterge yanar ve önerilen süre gösterilir.

3.Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

4.Start tu｠una basınız.

Fırın çalı｠maya ba｠lar. Süre görünür ｠ekilde azalmaya ba｠lar.

Süre dolmuştur

Sinyal sesi duyulur. Mikrodalga fırının çalı｠ması sonlandırılmı｠tır. Ž tu｠u ile cihazı kapatınız. Sinyal sesini daha önceden 0 tu｠u ile kapatabilirsiniz.

Cihaz kapağının arada açılması

Çalı｠ma i｠lemi durdurulur. Kapağı kapattıktan sonra ba｠latma tu｠una basınız. Çalı｠ma devam eder.

Sürenin değiştirilmesi

Bu her zaman mümkündür. Döner düğme ile süreyi deği｠tiriniz.

Mikrodalga kademesinin değiştirilmesi

Yeni mikrodalga kademesi için tu｠a basınız. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız ve tekrar ba｠latınız.

90 W hassas yiyeceklerin çözülmesi için

180 W çözme ve pi｠irmeye devam etmek için

360 W Etin pi｠irilmesi ve hassas yiyeceklerin ısıtılması için

600 W yiyeceklerin ısıtılması ve pi｠irilmesi için

900 W sıvıların ısıtılması için

41

Çalışmanın durdurulması

Durdurma tu｠una basınız, i｠letim durdurulur. Ba｠latma tu｠una basınız, cihaz çalı｠maya devam eder.

Çalışmanın iptal edilmesi

Durdurma tu｠una 2 defa basınız veŽ tu｠u ile cihazı kapatınız.

Bilgiler■ Ž tu｠una basarak cihazı çalı｠tırmanız durumunda,

göstergede öneri olarak her zaman en yüksek mikrodalga fırın kademesi görünür.

■ Eğer cihaz kapağını arada açarsanız, fan çalı｠maya devam eder.

1,2,3 İşletimin devamı

İ｠letimin devamında üç farklı mikrodalga gücü ve süresi arka arkaya ayarlanabilir ve ardından çalı｠tırılabilir. Mikrodalga fırın kademeleri için ızgarayı da açabilirsiniz.

Kaplar Daima mikrodalga fırına uygun ısıya dayanıklı kap kullanınız.

İşletimin devamının ayarlanması


2.2 tu｠una basınız.

İlk i｠letimin devamı için göstergede ª görünür.

3. İlk mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.


İkinci i｠letimin devamı için « görünür.

5. İkinci mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.


Üçüncü i｠letimin devamı için ¬ görünür.

7. Üçüncü mikrodalga fırın kademesini ve süreyi ayarlayınız.

8. Start tu｠una basınız.

Fırın çalı｠maya ba｠lar. İlk i｠letimin devamı için göstergede toplam süre ve ª sembolü görünür.

Süre dolmuştur

Sinyal sesi duyulur. Devam eden i｠lem tamamlanmı｠tır. 0 tu｠u ile sinyal sesini zamanından önce susturabilirsiniz.

Ayarın değiştirilmesi

Deği｠iklik ancak ba｠latmadan önce mümkündür. İ｠letimin devamı için numara görününceye kadar 2 tu｠una sık sık basınız. Ayarı deği｠tiriniz.







Bilgi: Izgarayı sonraki i｠letimle de birle｠tirebilirsiniz. Önce, sonraki i｠letimi ayarlayınız.

Izgara

Izgaranın ayarlanması

Izgara kademeleri a｠ağıdaki gibidir:

Örnek: Izgara orta £ kademe II, 15 dakika


2. , tu｠una 2 defa basınız.Izgara, Kademe II ve 10:00 dakika göstergede görünür.

Ba｠ka bir ızgara kademesi ayarlamak için tekrar ızgara , tu｠una basınız.

3. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

Izgara , Kademe III ¤ güçlü , tu｠una 1 defa basınız

Izgara , Kademe II £ orta , tu｠una 2 defa basınız

Izgara , Kademe I ¢ hafif , tu｠una 3 defa basınız� ��

42

4.start tu｠una basınız.

Süre görünür ｠ekilde ilerler ve Nx sembolü parantez içindedir.

Süre dolmuştur

Sinyal sesi duyulur. Göstergede 00:00 belirir. stop tu｠una basınız ve Ž tu｠u ile cihazı kapatınız. 0 tu｠u ile sinyal sesini zamanından önce susturabilirsiniz.


Izgara kademesi veya süreyi her zaman deği｠tirebilirsiniz. Bunun ardından tekrar start tu｠una basınız.

Durdurma

Stop tu｠una basınız veya cihazın kapağını açınız. Çalı｠ma i｠lemi durdurulur. Kapattıktan sonra Start tu｠una basınız. Çalı｠ma devam eder.

Ayarın silinmesi


Bilgi: Eğer cihaz kapısını arada açarsanız fan çalı｠maya devam eder.

MikroKombi çalışma

Bu programda mikrodalga ve ızgara beraber çalı｠ır. Yemekleriniz mikrodalga fırın sayesinde daha hızlı hazırlanacaktır ama buna rağmen iyi kızaracaktır.

Tüm mikrodalga fırın kademelerini açabilirsiniz. İstisna: 900 ve 600 Watt.

MikroKombi'nin ayarlanması

Örnek: Mikrodalga fırın 360 W, 17 dakika ve ızgara kademesi I.


2. İstenen mikrodalga kademesine ait tu｠a basınız.Önerilen süre görünür.


4. , tu｠una 3 defa basınız.

Göstergede ¢ ve Nx sembolleri yanar.


Fırın çalı｠maya ba｠lar. Süre görünür ｠ekilde azalmaya ba｠lar.

Süre dolmuştur

Sinyal sesi duyulur. Kombi çalı｠ma sonlandırılmı｠tır. 0 tu｠u ile sinyal sesini zamanından önce susturabilirsiniz.


Izgara kademesi veya süreyi her zaman deği｠tirebilirsiniz. Bunun ardından tekrar start tu｠una basınız.







Bilgiler■ Önce Izgarayı, sonra mikrodalga kademesini ve süreyi

ayarlamanız da mümkündür.

■ Eğer cihaz kapısını arada açarsanız fan çalı｠maya devam eder.

Hafıza

Hafıza, bazı ayarları hafızaya almayı ve istediğiniz zaman yeniden çağırmayı olanaklı kılar. İki hafıza alanı mevcuttur: "j" ve "k". Bir yemeği özellikle sık sık hazırlıyorsanız hafıza özelliği mantıklıdır.

Ayarların hafızaya kaydedilmesi1.Ž tu｠una basınız.

Cihazınız çalı｠maya hazırdır.

2. İstenen mikrodalga kademesine ait tu｠a basınız.Kademenin üzerindeki gösterge yanar ve önerilen süre gösterilir.


4.Sinyal sesi duyuluncaya kadarj veya k tu｠una yakl. saniye boyunca basılı tutunuz.

Ayar kaydedildi ve her zaman ba｠latılabilir.

Başka bir ayarın kaydedilmesi

Yeni ayar yapınız ve kaydediniz. Eski ayarların üzerine yazılacaktır.

Bilgiler■ Ayarlanmı｠ programlar elektrik kesintisinden sonra da saklı

tutulur.

■ Izgara i｠letimini, MikroKombi i｠letimini ve i｠letimin devamını da hafızaya alabilirsiniz.

Hafızanın başlatılması

Yemeğiniz için kaydettiğiniz ayarları istediğiniz zaman ba｠latabilirsiniz.


� ��

43

2.j veya k tu｠una basınız.Kaydedilen ayarlar gösterilir.

3. Start tu｠una basınız.

Hafıza ayarı ba｠latılır. Süre x göstergede görünür ｠ekilde ilerler.

Bilgi: Fırın çalı｠maya ba｠ladıktan sonra, bellek pozisyonu kaydını artık deği｠tiremezsiniz.

Süre dolmuştur

Sinyal sesi duyulur. Hafıza devreden çıkar. Ž tu｠u ile cihazı kapatınız veya yeniden ayarlayınız. Sinyal sesini daha önceden 0 tu｠u ile kapatabilirsiniz.

Durdurma

Stop tu｠una basınız veya cihazın kapağını açınız. Çalı｠ma i｠lemi durdurulur. Kapattıktan sonra Start tu｠una basınız. Çalı｠ma devam eder.

Temel ayarların değiştirilmesi

Cihazınızın istediğiniz zaman deği｠tirebileceğiniz çe｠itli temel ayarları vardır.

Temel ayarlarTabloda tüm temel ayarları ve deği｠iklik olanaklarını bulabilirsiniz.

Ko｠ul: Cihazınız kapalı olmalıdır.

1. Tu｠a 0 birkaç saniye boyunca basınız.Göstergede ilk temel ayar görüntülenir.

2. Döner düğme ile temel ayarı deği｠tirebilirsiniz.

3. 0 tu｠u ile onaylayınız..

Göstergede bir sonraki temel ayarlar görüntülenir. 0 tu｠una basarak tüm temel ayarlara ula｠abilir ve döner düğme ile deği｠iklik yapabilirsiniz.

4. Son olarak 0 tu｠una birkaç saniye boyunca basınız.Tüm ayarlar devreye girmi｠tir.

Ayarlarınızı dilediğinizde tekrar deği｠tirebilirsiniz.

Bakım ve Temizlik

Özenli bakım ve temizlik yaptığınız takdirde mikro dalga fırınınız uzun süre sağlam kalır. Cihazınızın bakımını ve temizliğini nasıl yapacağınız burada anlatılmı｠tır.

: Elektrik çarpması tehlikesi!

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

: Yanma tehlikesi!

Cihazı asla kapattıktan hemen sonra temizlemeyiniz. Cihazı soğumaya bırakınız.

: Yaralanma tehlikesi!

Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir. Cam kazıyıcı, keskin veya a｠ındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

Bilgiler■ Cihazın ön yüzeyindeki ufak renk farkları cam, plastik veya

metal gibi farklı malzemelerden kaynaklanmaktadır.

■ Fırın lambasının ı｠ığı yansıdığında, ince çizgiler varmı｠ gibi, kapak camlarında izler olacaktır.

■ Emaye çok yüksek ısılarda fırınlanmaktadır. Bu nedenle, ufak renk farklılıkları olu｠abilir. Bu durum son derece normaldir ve

herhangi bir fonksiyon kaybına yol açmaz. İnce sacların kenarları tamamen emaye ile kaplanamamaktadır. Bu nedenle pürüzlü olabilir. Korozyona kar｠ı korunma bundan etkilenmez.

■ Örn. balık pi｠irdikten sonra olu｠an kötü kokuları kolayca ortadan kaldırabilirsiniz. Bir fincan suya birkaç damla limon suyu damlatınız. Buharla｠mayı önlemek için fincana bir ka｠ık koyunuz. Maksimum mikrodalga kademesinde 1 - 2 dakika süreyle suyu ısıtınız.

Temizlik malzemeleriFarklı yüzeylerin yanlı｠ temizleme maddeleri nedeniyle zarar görmemesi için tablodaki bilgilere dikkat ediniz. A｠ağıdakileri kullanmayınız:

■ a｠ındırıcı temizlik maddeleri,

■ cihaz kapağındaki camı temizlemek için metal veya cam kazıyıcısı kullanmayınız.

■ Kapak contasını temizlemek için metal veya cam kazıyıcısı kullanmayınız.

■ sert ovma süngerleri ve bula｠ık telleri,

■ yüksek oranda alkol içeren temizlik maddeleri kullanmayınız.

Temel ayar Olasılıklar Açıklama

™‚ Saat göstergesi ‚ = AçıkSaat göstergesi ƒ= Kapalı

Saat görüntülenir

™ƒ Sinyal sesi süresi ƒ = orta = 2 dakika‚ = kısa = 10 saniye „ = uzun = 5 dakika

Süre dolduktan sonraki sinyal

™„ Tu｠ sesi ‚ = AçıkTu｠ sesi ƒ= Kapalı

Tu｠a basıldığında çıkan onay sesi

™… Bekleme süresi ƒ = orta = 5 saniye‚ = kısa = 2 saniye „ = uzun = 10 saniye

Ayarlama i｠leminden sonra iki adım arasındaki bekleme süresi

44

Kullanmadan önce yeni süngerinizi iyice yıkayınız.

Arıza tablosu

Bir arıza ortaya çıkarsa, genellikle önemli olmayan bir durumdur. Bu nedenle mü｠teri hizmetlerini aramadan önce tablonun yardımıyla arızayı kendiniz gidermeye çalı｠ın.

Eğer bir yemek optimum derecede düzgün olmazsa Kendi mutfağımızda sizin için test ettik bölümüne bakınız. Orada pi｠irme i｠lemine ili｠kin öneri ve uyarıları bulabilirsiniz.

: Elektrik çarpma tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike te｠kil eder. Sadece tarafımızdan görevlendirilmi｠ mü｠teri hizmetleri teknisyenleri onarım yapma yetkisine sahiptir.

Arıza tablosu

Bölge Temizlik malzemeleri

Cihazın ön tarafı Sıcak deterjanlı su: Bula｠ık bezi ile temizleyiniz ve yumu｠ak bir bez ile kurulayınız. Temizlik için cam temizleyici, metal veya cam kazıyıcısı kullanmayınız.

Paslanmaz çelik Sıcak deterjanlı su: Bula｠ık bezi ile temizleyiniz ve yumu｠ak bir bez ile kurulayınız. Kireç, yağ, ni｠asta ve protein lekelerini hemen temizleyiniz. Bu tür lekelerinin altında korozyon mey-dana gelebilmektedir. Özel paslanmaz çelik temizleyicilerini, mü｠teri hizmetle-rinden veya yetkili servisten temin edebi-lirsiniz.

Paslanmaz çelik pi｠irme alanı

Sıcak deterjanlı su veya sirkeli su: Bula｠ık bezi ile temizleyiniz ve yumu｠ak bir bez ile kurulayınız. Kirlenmenin fazla olması durumunda: Fırın temizleme malzemesini sadece pi｠irme alanı soğukken kullanınız. Siz en iyisi paslanmaz çelik bir sünger kullanı-nız. Fırın spreyi ve ba｠ka agresif fırın temizleyicileri veya a｠ındırıcı maddeler kullanmayınız. Ovma süngerleri, sert süngerler veya tencere temizleyicileri de uygun değildir. Bu maddeler yüzeyi çize-cektir. İç yüzeyini düzenli olarak kurulayı-nız.

Kapak camları Cam temizleyicisi: Bula｠ık bezi ile temizleyiniz. Cam kazı-yıcı kullanmayınız.

Kapak contası Çıkarılmamalıdır!

Sıcak deterjanlı su: Bula｠ık bezi ile ovmadan temizleyiniz. Temizlik için metal veya cam kazıyıcısı kullanmayınız.

Aksesuar Sıcak deterjanlı su: Yumu｠atınız ve bir bula｠ık bezi veya bir fırça ile temizleyiniz.

Bölge Temizlik malzemeleri

Arıza Olası neden Yardım/Bilgi

Cihaz çalı｠mıyor Sigorta arızalıdır Cihazın sigortasının iyi durumda olup olma-dığını sigorta kutusuna bakarak kontrol edi-niz.

Soket yerine oturtulmamı｠ Fi｠i takınız

Elektrik kesintisi Mutfağın lambasının yanıp yanmadığını kon-trol ediniz.

Hatalı kullanım Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Yakl. 10 saniye sonra tekrar açınız.

Cihaz devrede değil. Göstergede bir süre gösteriliyor.

Ayarlama yapıldıktan sonra Start tu｠una basıl-mamı｠tır.

Start tu｠una basınız veya cihazı kapatınız.

Mikrodalga fonksiyonu çalı｠mıyor. Fırının kapağı tam kapanmamı｠tır. Cihazın kapağının arasına yemek artıklarının veya yabancı bir maddenin girip girmediği kontrol ediniz. Conta yüzeylerinin temiz olup olmadığını kontrol ediniz. Kapak contasının gev｠ek olup olmadığını kontrol ediniz.

Start tu｠una basılmamı｠tır. Start tu｠una basınız.

Yemekler eskiye oranla daha yava｠ ısınıyor.

Çok dü｠ük mikrodalga fırın kademesi ayarlan-mı｠.

Daha yüksek bir kademe seçiniz.

Cihazın içine olması gerekenden daha fazla miktarda yemek koyulmu｠.

İki katı miktar а neredeyse iki katı zaman

Yemekler, diğer seferlerden daha soğuktu. Yemekleri ara sıra karı｠tırınız veya çeviriniz.

45

Hata mesajları

Bazı hata mesajları durumunda kendiniz çözüm üretebilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

Eğer cihazınızın tamir olması gerekiyorsa, mü｠teri hizmetlerine ba｠vurunuz. Teknikerin gereksiz yere gelmesini önlemek için de her zaman uygun bir çözüm buluruz.

Eхnumarası ve FDхnumarası

Telefon görü｠mesi sırasında size güvenebilmemiz için lütfen ürün numarasını (E-No.) ve üretim numarasını (FD-No.) giriniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını, cihazın kapağını açtığınızda, sağ tarafta göreceksiniz. Gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için fırınınıza ait verileri ve mü｠teri hizmetleri telefon numarasını buraya yazabilirsiniz.

Garanti süresi içerisinde olsa bile hatalı bir kullanım durumunda servis teknisyenlerinin gelmesinin ücretsiz olmadığına dikkat ediniz.

Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Arızalarda onarım siparişi ve danışma

Üreticinin yeterliliǧine güvenin. Onarビmlarビn cihazビnビzビn orijinal yedek parçalarビna sahip eǧitimli servis teknisyenleri tarafビndan yapビldビǧビndan emin olunuz.

Bu cihaz EN 55011 veya CISPR 11 normlarına uygundur. Bu cihaz Grup 2, Sınıf B'ye dahildir.

Grup 2, mikrodalgaların besin maddelerinin ısıtılması amacıyla üretildiğini göstermektedir. Sınıf B ise cihazın ev içi kullanıma uygun olduğunu göstermektedir.

Teknik Veriler

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesiAmbalaj malzemesini çevre kurallarına uygun ｠ekilde imha ediniz.

Otomatik program

Otomatik program ile çok basit ｠ekilde yemekler hazırlayabilirsiniz. Programı seçiniz ve yiyeceklerin ağırlığını giriniz. Otomatik program optimal ayarları sağlayacaktır. 10 program arasında seçim yapabilirsiniz.

Programın ayarlanması

Bir program seçtiğinizde, a｠ağıdaki ｠ekilde ayarlayınız.

‾ekildeki örnek: Program 2 - 1 kilogram ağırlık ile.

Sinyal sesi duyulur. Göstergede iki nokta yanıp söner.

Cihaz demo modundadır. 1. 2 tu｠una basınız.

2. Tu｠a g üç saniye boyunca basılı tutunuz.

Demo modu devre dı｠ı bırakıldı.

Arıza Olası neden Yardım/Bilgi

Hata mesajı Olası neden Yardım / Bilgi

Göstergede hata mesajı "E723" görü-nüyor.

Kapak tam olarak kapanmamı｠tır. Cihazı 3 tu｠u ile açınız ve tekrar kapatınız.

Göstergede hata mesajı "Er1", "Er4", "Er18", "E305" görünür.

Teknik arıza. Mü｠teri hizmetlerini arayınız.

Göstergede hata mesajı "Er11" görünü-yor. "Tu｠ basılı kalmı｠"

Tu｠lar kirlenmi｠ veya mekanizma sıkı｠mı｠-tır.

Tüm tu｠lara birkaç kez basınız. Tu｠ları kuru bir bez ile temizleyiniz. Cihaz kapağını açıp kapatınız. Bu i｠lemin yardımı olmazsa mü｠teri hizmetlerine ba｠vurunuz.

EхNo.

FDхNo.

Müşteri hizmetleri O

TR 444 6688

Elektrik beslemesi 230 V, 50 hz

Maks. toplam bağlantı değeri 1990 W

Mikrodalga gücü 900 WW (IEC 60705)

Mikrodalga frekansı 2450 MHz

Izgara 1300 W

Sigorta en az 10 A

Ölçüler (YxGxD)

а Cihaz 38.2 x 59.5 x 32.0 cm

- Pi｠irme alanı 220 x 350 x 270 mm

VDEаonaylı Evet

CEаi｠areti Evet

Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar İle İlgili Avrupa Yönetmeliği 2002/96/EG'ye (WEEE – waste electrical and electronic equipment) uygundur. Yönetmelik, ABаgenelinde geçerli olan eski cihaz değerlendirme ve geri alımının çerçevesini göstermektedir.

46


2. g tu｠una basınız.Göstergede ilk program numarası görüntülenir.

3.Döner düğme ile program numarasını seçiniz.

4. h tu｠una basınız.Göstergede önerilen ağırlık olarak 0,50 kilogram görünür.

5.Döner düğme ile ağırlığı ayarlayınız.


Program çalı｠ması ba｠lar. Sürex göstergede görünür ｠ekilde ilerler.

Program sona erdiğinde

Sinyal sesi duyulur. Program tamamlandığında cihaz artık ısınmaz. Ž tu｠u ile cihazı kapatınız veya yeniden ayarlayınız.

Programın iptal edilmesi

Durdurma tu｠una 2 defa basınız veyaŽ tu｠una basarak cihazı kapatınız.

Programın değiştirilmesi

Fırın çalı｠maya ba｠ladıktan sonra program ve ağırlık artık deği｠tirilemez.

Sürenin değiştirilmesi

Otomatik programda süreyi deği｠tiremezsiniz.

Otomatik program ile ilgili bilgilerBilgiler■ Gıda maddesini ambalajından çıkartınız ve tartınız. Tam

ağırlığı giremiyorsanız, bir üst veya bir alt sayıya yuvarlayınız.

■ Programlar için daima mikrodalgaya uygun pi｠irme kabı kullanınız, örn. cam, seramik veya cam tava. Bunun için program tablosundaki aksesuar bilgilerine dikkat ediniz.

■ Yiyecekleri soğuk cihaza yerle｠tiriniz.

■ Uygun yiyeceklerin ilgili ağırlık sahalarının ve gerekli aksesuarların yer aldığı bir tabloyu Bilgiler bölümünün sonunda bulacaksınız.

■ Ağırlık sahasının dı｠ında kalan ağırlık değerleri ayarlanamaz.

■ Birçok yemekte bir süre sonra bir sinyal sesi duyulur. Yemeği çeviriniz veya karı｠tırınız.

Buz çözme

Bilgiler■ Gıda maddelerini mümkün olduğunca yatay ve porsiyonlar

halinde -18 °C'de dondurunuz ve saklayınız.

■ Dondurulmu｠ gıda maddelerini düz kaplara, örn. cam veya porselen tabaklara koyunuz.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için gıda maddelerini, buzları çözüldükten sonra 10 - 30 dakika daha buzlarını eritiniz.

■ Et, tavuk veya balıkların buzu çözülürken sıvı olu｠ur. Çevirme sırasında bunu alınız ve hiçbir ｠ekilde tekrar kullanmayınız veya ba｠ka bir gıda ile temas etmesine izin vermeyiniz.

■ Sığır, kuzu ve domuz etini önce yağlı tarafı alta gelecek ｠ekilde kaba yerle｠tiriniz.

■ Sadece gerekli miktarda ekmeğin buzunu çözünüz. Buzu çözülen ekmek çok çabuk bayatlar.

■ Çevirdikten sonra buzu çözülmü｠ kıymanın çözülme sıvısını bo｠altınız.

■ Bütün tavukları önce göğüs tarafı alta gelecek ｠ekilde, tavuk parçalarını ise deri tarafları alta gelecek ｠ekilde kaba yerle｠tiriniz.

Patates

Bilgiler■ Soyulmu｠ tuzlu ha｠lanmı｠ patates: E｠it boyda kesiniz. Her

100 g patates için 2 yemek ka｠ığı su ve biraz tuz ilave ediniz.

■ Kabuğu ile ha｠lanmı｠ patates: Aynı büyüklükte patatesler kullanınız. Patatesi yıkayınız ve kabuğunu birkaç yerinden deliniz. Patatesleri, nemli iken bir kaba, susuz koyunuz.

Pirinç

Bilgiler■ Pirinç pi｠erken kuvvetli bir ｠ekilde köpürür. Bu nedenle

kapaklı yüksek bir kap kullanınız. Ham ağırlığı (sıvı olmadan) ayarlayınız. Pirince iki ile iki buçuk katı kadar su ekleyiniz.

■ Hazır pi｠irme torbalarında pirinç kullanmayınız.

Sebze

Bilgiler■ Sebze, taze: E｠it büyüklükte parçalara bölünüz. Her 100 g

için 2 yemek ka｠ığı su ilave ediniz.

■ Sebze, dondurulmu｠: Uygun olan ha｠lanmı｠, önceden pi｠irilmemi｠ sebzedir. Krema soslu derin dondurulmu｠ sebze, bu program için uygun değildir. Her 100 g için 1-2 yemek ka｠ığı su ekleyiniz. Ispanak ve kırmızı lahana için su eklemeyiniz.

� ��

� � ��

� ��

� ��

47

Patates

Bilgi: Aynı büyüklükte patatesler kullanınız. Patatesi yıkayınız ve kabuğunu birkaç yerinden deliniz. Patatesleri henüz nemli iken tel ızgaranın üzerine koyunuz.

Yarım tavuklar

Bilgi: Yarım tavukların derili taraf yukarıya gelecek ｠ekilde tel ızgaranın üzerine yerle｠tiriniz. Damlayan yağın veya et suyunun toplanması için, tel ızgarayı cam tavanın üzerine koyunuz.

Dinlenme süreleri

Bazı yemeklerin, pi｠irme programı bittikten sonra fırında biraz dinlenmesi gerekir.

Program tablosu

Sizin için mutfağımızda test edilmiştir

Burada, bazı yemekler ve bu yemekler için en uygun olan ayarlar sunulmu｠tur. Yemekleriniz için en uygun olan ısıtma türünün, sıcaklığın veya mikrodalga gücünün hangisi olduğunu göstereceğiz. Uygun aksesuarlara ve kapların hangi yerle｠tirme seviyesine sürülmesi gerektiğine ili｠kin bilgileri buradan elde edebilirsiniz. Kap ve hazırlama i｠lemi için öneriler elde edebilirsiniz.

Bilgiler■ Tablo değerleri her zaman, besinlerin soğuk ve bo｠ pi｠irme

alanına sürülmesi durumu için geçerlidir. Tablolarda belirtilmi｠se sadece ön ısıtma i｠lemini yapınız. Kullanmadan önce pi｠irme alanından ihtiyacınız olmayan tüm aksesuarları çıkarınız.

■ Ön ısıtma i｠leminden sonra aksesuarın üzerine yağlı kağıdı yerle｠tiriniz.

■ Tablolarda belirtilen süreler referans değerlerdir. Bu değerler gıda maddelerinin kalitesine ve özelliğine bağlıdır.

■ Cihazla birlikte teslim edilen aksesuarı kullanınız. Ek aksesuarları, özel aksesuarlar olarak mü｠teri hizmetlerinden veya yetkili servisten temin edebilirsiniz.

■ Sıcak aksesuarı veya kabı pi｠irme alanından çıkartırken her zaman bir mutfak eldiveni kullanınız.

Mikrodalga ile buz çözme, ısıtma ve pişirmeA｠ağıdaki tablolarda mikrodalga fırın için birçok seçenek ve ayar değerlerini bulacaksınız.

Tablolarda belirtilen süreler referans değerlerdir. Bu değerler kullanılan kaba, kaliteye, ısıya ve gıda maddesinin özelliklerine bağlıdır.

Tablolarda genellikle süre alanları belirtilmi｠tir. Önce kısa süreyi ayarlayınız ve gerekirse bu süreyi uzatınız.

Tablolarda belirtilenden farklı miktarlar söz konusu olabilir. Bunun için genel bir kural vardır: İki katı miktar - neredeyse iki katı zaman, Yarısı kadar miktar - yarısı kadar süre.

Yemekleri aralarda birkaç kez karı｠tırmanız veya çevirmeniz gereklidir. Sıcaklığı kontrol ediniz.

Buz çözme

Bilgiler■ Dondurulmu｠ gıda maddesini pi｠irme alanı tabanında

bulunan açık kaba yerle｠tiriniz.

Yemek Dinlenme süresi

Sebze yakl. 5 dakika

Patates yakl. 5 dakika. Önce ortaya çıkan suyu süzünüz.

Pirinç 5 - 10 dakika

Prog.No. Uygun yemek kg olarak ağırlık aralığı Kap / aksesuar, yerleştirme yüksek-liği

Buz çözme

P1Kırmızı ve Beyaz Et а Kızartma а bonfile а Kıyma а Tavuk, Piliç, Ördek

0,2 - 2,0 kg Kapaksız yassı kaplar.

P2 Balık Tüm balık, Balık filetosu, Balık pirzolası 0,1 - 1,0 kg Kapaksız yassı kaplar.

P3Ekmek ve pasta* Ekmek, tüm, yuvarlak ya da uzunlamasına, dilimli ekmek, kuru pasta, mayalı pasta, meyveli pasta

0,2 - 1,5 kg Kapaksız yassı kaplar.

Pişirme

P4Patates Soyulmu｠ tuzlu ha｠lanmı｠ patates, Kabuğu ile ha｠-lanmı｠ patates

0,2 а 1,0 kg Kapaklı Kaplar

P5 Pirinç 0,05 а 0,3 kg Kapaklı yüksek kaplar.

P6Sebze, taze Karnabahar, brokoli, havuç, kolrabi, pırasa, biber, kabak


P7Sebze, dondurulmu｠ Karnabahar, Brokoli, Havuç, Kolrabi, Kırmızı lahana, Ispanak


P8Patates Her bir patatesin yakl. ağırlığı 200 g - 250 g

0,2 а 1,5 kg Tel ızgara

P9 Sufle, dondurulmu｠ örn. Lazanya 0,3 а 1,0 kg

P10 Tavuk, yarım 0,5 а 1,8 kg Cam tava ve tel ızgara

Karı｠tırma ve çevirme sinyallerine dikkat ediniz.

* Kremalı ya｠ pastalar, kremalı pastalar, kaplamalı, sırlamalı ya da jelatinli pastalar uygun değildir.

48

■ Yemekleri arada bir 1 - 2 kez çeviriniz veya karı｠tırınız. Büyük parçaları birkaç defa çevirmeniz gereklidir.

■ Et, tavuk veya balıkların buzu çözülürken sıvı olu｠ur. Çevirme sırasında bunu alınız ve hiçbir ｠ekilde tekrar kullanmayınız veya ba｠ka bir gıda ile temas etmesine izin vermeyiniz.

■ Sıcaklığın dengelenmesi için buzu çözülmü｠ gıdaları 10 ila 30 dakika daha sıcaklığında dinlendiriniz. Kümes hayvanlarının içini ｠imdi temizleyebilirsiniz.

Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesi

Bilgiler■ Hazır yiyecekleri ambalajından çıkartınız. Bu yiyecekler,

mikrodalga fırına uygun bir kapta daha e｠it ve daha hızlı ısınacaktır. Yemekteki farklı yiyecek türleri, farklı hızlarda ısınabilir.

■ Yassı yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hızlı pi｠er. Bu yüzden yiyecekleri kaba mümkün olduğunca düz dağıtınız. Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymayınız.

■ Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Kabınız için uygun bir kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya bir tabak kullanınız.

■ Yemekler ara sıra 2 - 3 defa karı｠tırılmalı veya çevrilmelidir.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, ısındıktan sonra 2 - 5 dakika dinlendiriniz.

■ Kabı çıkartmak istediğinizde, daima mutfak eldiveni veya tutacak kullanınız.

■ Yiyeceklerin kendi tatları büyük ölçüde korunacaktır. Bu nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanız tavsiye edilir.

Bilgi: Kabı pi｠irme alanı zeminine yerle｠tiriniz.

Buz çözme Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt olarak, süre dakika olarak

Bilgiler

Bütün sığır, dana ve domuz eti (kemikli ve kemiksiz)

800 g 180 W, 15 dak. + 90 W, 15- 25 dak. Birkaç kez çevirin

1 kg 180 W, 20 dak. + 90 W, 20-30 dak.

1,5 kg 180 W, 25 dak.+ 90 W, 25-30 dak.

Parçalanmı｠ veya dilimlenmi｠ sığır, dana ve domuz eti

200 g 180 W, 5-8 dak. + 90 W, 5-10 dak. Çevirirken çözülen parçaları birbirin-den ayırın500 g 180 W, 8-11 dak. + 90 W, 10-15 dak.

800 g 180 W, 12-15 dak. + 90 W, 15-20 dak.

Kıyma, karı｠ık 200 g 90 W, 10-15 dak. Birkaç kez çevirin, buzu çözülmü｠ eti alın500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak.

800 g 180 W, 10 dak. + 90 W, 15-20 dak.

Kümes hayvanı veya tavuk parçaları 600 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 10-15 dak. Birkaç kez çevirin

1,2 kg 180 W, 15 dak. + 90 W, 20-25 dak.

Balık filetosu, balık pirzolası veya dilimleri

400 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak. Çözülen parçaları birbirinden ayırın

Bütün balık 300 g 180 W, 3 dak. + 90 W, 10-15 dak. Ara sıra çevirin

600 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 15-20 dak.

Sebze, ör n. bezelye 300 g 180 W, 10-15 dak.

Meyve, ör n. frambuaz 300 g 180 W, 6-9 dak. Ara sıra dikkatlice karı｠tırın, çözülen parçaları birbirinden ayırın500 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 5-10 dak.

Tereyağı, yumu｠atma 125 g 180 W, 1 dak. + 90 W, 1-2 dak. Ambalajını tamamen çıkartın

250 g 180 W, 1 dak. + 90 W, 2-4 dak.

Bütün ekmek 500 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 5-10 dak. Ara sıra çevirin

1 kg 180 W, 12 dak. + 90 W, 10-20 dak.

Pasta, kuru, ör n. kuru pasta 500 g 90 W, 10-15 dak. Sadece kaplamasız, kaymaksız veya kremasız pasta için, pasta dilimlerini birbirinden ayırın

750 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak.

Pasta, yumu｠ak, örn. meyveli kek, süzme yoğurtlu kek

500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 15-20 dak. Sadece kaplamasız, kaymaksız veya jelatinsiz pasta için750 g 180 W, 7 dak. + 90 W, 15-20 dak.


Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt olarak, süre dakika olarak

Uyarılar

Menü, Tencere yemeği, Hazır yemek (2-3 parça)

300-400 g 600 W, 8-13 dak.

Çorba 400 g 600 W, 8-12 dak.

Tencere yemekleri 500 g 600 W, 10-15 dak.

Sosta et dilimleri ya da parçaları, örn. Gula｠

500 g 600 W, 10-15 dak. Karı｠tırırken et parçalarını birbirinden ayırınız

Balık, örn. Fileto parçaları 400 g 600 W, 10-15 dak. Gerekirse su, limon suyu veya ｠arap ekleyiniz

Sufleler, örn. lazanya, Cannelloni 450 g 600 W, 10 а 15 dak. Tel ızgarayı kap altlığı olarak kullanınız.

49

Yemeklerin ısıtılması

: Haşlanma tehlikesi!

Sıvıların ısıtılması esnasında kaynama noktasında gecikme olu｠abilir. Yani, sıvılar kaynama sıcaklığına ula｠ır ancak bu sırada tipik buhar kabarcıkları yükselmez. Kabın sadece biraz sarsılması durumunda bile sıcak sıvı aniden ta｠abilir ve sıçrayabilir. Sıvı bir ｠ey ısıtırken daima kabın içine bir ka｠ık yerle｠tiriniz. Bu ｠ekilde kaynama noktasında gecikmeyi önleyebilirsiniz.

Dikkat!

Metal - ör n. camın içindeki ka｠ık - fırın duvarlarından ve kapak iç kısmından en az 2 cm mesafede bulunmalıdır. Kıvılcımlar kapağın iç camına zarar verebilir.

Bilgiler■ Hazır yiyecekleri ambalajından çıkartınız. Bu yiyecekler,

mikrodalga fırına uygun bir kapta daha e｠it ve daha hızlı ısınacaktır. Yemekteki farklı yiyecek türleri, farklı hızlarda ısınabilir.

■ Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Yiyecek kabınız için uygun bir kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya bir tabak kullanınız.

■ Yemekleri aralarda birkaç kez karı｠tırmanız veya çevirmeniz gereklidir. Sıcaklığı kontrol ediniz.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, ısındıktan sonra 2-5 dakika dinlendiriniz.


Bilgi: Kabı pi｠irme alanı zeminine yerle｠tiriniz.

Yemeklerin pişirilmesi

Bilgiler■ Yassı yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hızlı pi｠er. Bu

yüzden yiyecekleri kaba mümkün olduğunca düz dağıtınız. Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymayınız.

■ Yemekleri, kapaklı kapta pi｠iriniz. Kabınız için uygun bir kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya bir tabak kullanınız.

■ Yiyeceklerin kendi tatları büyük ölçüde korunacaktır. Bu nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanız tavsiye edilir.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, pi｠tikten sonra 2 ila 5 dakika dinlendiriniz.


Garnitürler, örn. Pirinç, makarna 250 g 600 W, 3-7 dak. Biraz sıvı ekleyiniz

500 g 600 W, 8-12 dak.

Sebze, örn. bezelye, brokoli, havuç 300 g 600 W, 7-11 dak. Kabın zeminin kaplayacak kadar su koyunuz600 g 600 W, 14-17 dak.

Dondurulmu｠ ıspanak 450 g 600 W, 10-15 dak. Yiyecekleri susuz pi｠irme


Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt olarak, süre dakika olarak

Uyarılar

Yemeklerin ısıtılması Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt olarak, süre dakika olarak

Uyarılar

Menü, Tencere yemeği, Hazır yemek (2-3 parça)

600 W, 5-8 dak. -

İçecekler 125 ml 900 W, ½-1 dak. Ka｠ığı bardağa koyunuz, alkollü içecekleri ısıtma-yınız, ara sıra kontrol ediniz200 ml 900 W, 1-2 dak.

500 ml 900 W, 3-4 dak.

Bebek maması, ö rn. biberonda süt 50 ml 360 W, yakl. ½ dak. Biberon, emziksiz veya kapaksız, ısıtıldıktan sonra iyici çalkalanmalı veya karı｠tırılmalı; mutlaka sıcak-lık kontrol edilmelidir

100 ml 360 W, ½-1 dak.

200 ml 360 W, 1-2 dak.

1 Fincan çorba Her biri 175 g

600 W, 1-2 dak. -

Çorba, 2 kase Her biri 350 g

600 W, 2-3 dak. -

Soslu et 500 g 600 W, 7-10 dak. Et dilimlerini birbirinden ayırınız

Sebze yemeği 400 g 600 W, 5-7 dak. -

800 g 600 W, 7-8 dak. -

Sebze, 1 porsiyon 150 g 600 W, 2-3 dak. -

Sebze, 2 porsiyon 300 g 600 W, 3-5 dak. -

Yemeklerin pişirilmesi Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt ola-rak, süre dakika olarak

Uyarılar

Bütün tavuk, taze, içi bo｠ 1,2 kg 600 W, 25-30 dak. Pi｠irme süresinin yarısı dolunca çevirin

Balık filetosu, taze: 400 g 600 W, 7-12 dak. -

50

Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları

Izgara yapma hakkında bilgilerBilgiler■ Belirtilen tüm değerler, gıda maddesinin özelliklerine göre

deği｠iklik gösterebilecek referans değerlerdir.

■ Eti soğuk suyla yıkayınız ve kağıt havluyla kurulayınız. Biftekleri ancak ızgara üzerinde kızarttıktan sonra tuzlayınız.

■ Daima tel ızgarada, pi｠irme alanı kapağı kapalı ve ön ısıtma yapmadan ızgara yapınız.

■ Et suyunun toplanması için, tel ızgarayı cam tavanın üzerine koyunuz.

■ Et parçalarını bir ızgara ma｠ası ile çeviriniz. Çatal ile eti deldiğiniz takdirde, et suyunu yitirecek ve kuruyacaktır.

■ Ö rn. sığır eti gibi koyu renk etler daha hızlı kızarırken, domuz ve dana eti gibi açık renk etler daha yava｠ kızaracaktır. Açık renk et veya balık fileto gibi ızgara parçalarında sadece üst kısım açık kahverengi olurken, içi pi｠er ve yumu｠ak olur.

Mikrodalga ile birlikte ızgaraBilgiler■ Tel ızgarayı kap altlığı olarak kullanınız.

■ Kızartma için daha derin bir kap kullanınız. Böylece pi｠irme alanı daha temiz kalır.

■ Sufle ve graten için büyük, yassı bir kap kullanınız. Dar, yüksek kaplarda besinlerin pi｠mesi daha uzun sürecek ve yüzeyleri kararacaktır.

■ Pi｠irme kabınızın pi｠irme alanına uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Kap a｠ırı büyük olmamalıdır.

■ Eti kesmeden önce 5 а 10 dakika daha dinlendiriniz. Böylece et suyu e｠it ｠ekilde dağılır ve kesme sırasında akmaz.

Sebze, taze 250 g 600 W, 5-10 dak. Sebzeleri e｠it büyüklükte parçalara bölünüz; Her 100 g sebze için 1 - 2 YK su ilave ediniz; ara sıra karı｠tırın

500 g 600 W, 10-15 dak.

Patates 250 g 600 W, 8-10 dak. Patatesleri e｠it büyüklükte parçalara bölünüz; her 100 g için 1 - 2 YK su ilave ediniz; ara sıra karı｠tırın

500 g 600 W, 10-15 dak.

750 g 600 W, 15-22 dak.

Pirinç 125 g 600 W, 4-6 dak. + 180 W, 14-16 dak.

İki katı kadar sıvı ekleyiniz

250 g 600 W, 6-8 dak. + 180 W, 14-16 dak.

Tatlılar, ö rn. puding (toz halinde) 500 ml 600 W, 5-7 dak. Puding'i ara sıra yumurta çırpma teli ile 2 - 3 defa iyice karı｠tırınız

Meyve, komposto 500 g 600 W, 9-12 dak. -

Hazırlanan yemek miktarı için ayar bilgisi bulamıyorsunuz. Pi｠irme sürelerini a｠ağıdaki formülü temel alarak uzatın veya kısaltı-nız:

Miktarın iki katı = neredeyse iki katı zaman

Miktarın yarısı = zamanın yarısı

Yemek çok kuru oldu. Bir sonraki sefer daha kısa bir pi｠irme süresi veya daha dü｠ük bir mikrodalga kademesi seçiniz. Yiyeceğin üstünü kapatınız ve daha fazla sıvı ilave ediniz.

Sürenin dolmasına rağmen yiyeceğin buzu çözülmüyor, yiye-cek ısınmıyor veya pi｠miyor.

Daha uzun bir süre ayarlayınız. Daha büyük miktarlar ve daha kaba-rık yiyecekler daha uzun süre pi｠melidir.

Pi｠irme süresi bittikten sonra, yiyeceğin kenarları a｠ırı ısınmı｠ olmasına rağmen ortası çiğ kalıyor.

Yiyeceği ara sıra karı｠tırınız ve bir sonraki seferde daha dü｠ük bir kademe ve daha uzun bir süre seçiniz.

Buz çözme i｠leminin ardından kümes hayvanının veya etin dı｠ı pi｠iyor ancak içinin buzu çözülmüyor.

Bir sonraki seferde daha dü｠ük bir mikrodalga kademesi seçiniz. Büyük miktarlar için buzu çözülecek yiyeceği birkaç kez çeviriniz.

Yemeklerin pişirilmesi Ağırlık Mikrodalga kademesi Watt ola-rak, süre dakika olarak

Uyarılar

Miktar Ağırlık Izgara kademesi Dakika olarak süre

Boyun biftekleri Yakl. 2 cm kalınlık arasında

3 - 4 parça her biri yakl. 1200 g güçlü 1. taraf: Yakl. 15 2. taraf: Yakl. 10- 15

Izgara sosisler 4 - 6 parça her biri yakl. 150 g güçlü 1. taraf: Yakl. 10- 15 2. taraf: Yakl. 10- 15

Balık pirzolası* 2 - 3 parça her biri yakl. 150 g güçlü 1. taraf: Yakl. 10 2. taraf: Yakl. 10- 15

Balık, bütün* Ör n. alabalık

2 - 3 parça her biri yakl. 150 g güçlü 1. taraf: Yakl. 15 2. taraf: Yakl. 15 - 20

Tost ekmeği 2 - 6 dilim - güçlü 1. taraf: Yakl. 4 2. taraf: Yakl. 4

Tostu üstten kızartma 2 - 6 dilim - güçlü Malzemeye göre: 5-10

* Izgaraya önceden sıvıyağ sürünüz.

51

■ Sufleler ve gratenler, cihaz kapatıldıktan sonra 5 dakika daha pi｠irilmelidir.

■ Daima maksimum pi｠irme süresini ayarlayınız. Belirtilen kısa bir süre sonra yemeği kontrol ediniz.

EN 60705'ye göre test edilen yemekler

Mikrodalga cihazlarının kalitesi ve fonksiyonu kontrol enstitüleri tarafından bu yemekler yardımı ile kontrol edilmektedir.

EN 60705, IEC 60705 veya DIN 44547 ve EN 60350 (2009) standartlarına göre

Solo mikrodalga fırın ile pişirme

Solo mikrodalga fırın ile buz çözme

Mikrodalga fırın ve ızgara ile pişirme

Ağırlık Mikrodalga fırın kade-mesi, Watt olarak

Izgara kademesi

Dakika ola-rak süre

Uyarılar

Dalyan köfte maks.7 cm yükseklikte

yakl. 750 g 360 W orta yakl. 25 dak.

Tavuk, yarım yakl. 1200 g 360 W güçlü 40 dak.

Tavuk parçaları, Örn. çeyrek tavuk

yakl. 800 g 360 W orta 20-25 dak. Derili taraf yukarıya gelecek ｠ekilde yerle｠tiriniz. Çevirmeyi-niz.

Ördek göğsü yakl. 800 g 180 W güçlü 25-30 dak. Derili taraf yukarıya gelecek ｠ekilde yerle｠tiriniz. Çevirmeyi-niz.

Makarna suflesi (önceden pi｠irilmi｠ malze-melerle)

yakl. 1000 g 360 W hafif 25-30 dak. Peynir ekleyiniz.

Patates graten (pi｠memi｠ patateslerle) maks. 3 cm kalınlığında

yakl. 1000 g 360 W orta yakl. 35 dak.

Balık, üstten kızartılmı｠ yakl. 500 g 360 W güçlü 15 dak. Derin dondurulmu｠ balığın önceden buzunun çözülmesi.

Süzme yoğurtlu sufle maks.5 cm yükseklikte

yakl. 1000 g 360 W hafif 20-25 dak.

Yemek Mikrodalga kademesi, Watt olarak; süre, dakika ola-rak

Uyarı

Yumurtalı süt, 1000 g 600 W, 11-12 dak. + 180 W, 8-10 dak. Payreks kalıp

Bisküvi, 475 g 600 W, 7-9 dak. Payreks kalıp Ø 22 cm.

Dalyan köfte, 900 g 600 W, 25-30 dak. Payreks baton kek kalıbı*, 28 cm uzunlukta

* Tel ızgarayı kap altlığı olarak kullanınız

Yemek Mikrodalga kademesi, Watt olarak; süre, dakika olarak Uyarı

Et, 500 g Program 1, 500 g veya 180 W, 8dak. + 90 W 7-10 dak.

Payreks, Ø 24 cm

Yemek Mikrodalga gücü Watt, ızgara kademesi, süre dakika cinsinden Uyarılar

Patates graten, 1100 g 360 W, + ızgara kademesi II, 30 - 35 dak. Yuvarlak payreks, Ø 22 cm

Pasta - Tavsiye edilmez

Tavuk, ikiye bölünmü｠ yakl. 1100 g

360 W + ızgara kademesi III, yakl. 40 - 45 dak. Tel ızgara, cam tepsi

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

*9000694354*9000694354 (1) 920202

Φού└┑ο┕ ┐┍┎└ο┎┘┐ά┗ω┑ Миぁゅぉвぉぃぇぉвая...

Documents