6

ABC

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ/̇ÒÚ ÓÈ͇

ç‡Ò·ʉÂÌËÂ

FAQ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÏÛ̇˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

è Ó˜ÚËÚ Ò̇˜‡Î‡!

RUS

Wireless Music Center + StationWACS700

Mut e

Menu

Program

RDS/News

Incr .Sur r. Like Artist Like Genre DB B

Music Match-genr e

Follows MeFollows Me

0

1

Repeat

Dim Sleep

V iew Scrol l

VOL

OK

ServerTuner/Aux

3de f

4gh i jk l mn o

pqrs

8tu v

9

6

All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and bro

adcas

ting p

rohib

ited.

© 2

004

Roya

l Phi

lips

Elec

tron

ics

ww

w.p

hilip

s.co

m /

ww

w.p

hilip

s.co

m\s

uppo

rt.1

2NC

314

1 07

8 70

071.

Wind

ows a

nd Pen

tium are

trademarks of Microsoft Corp. All other trademarks belong to their respective owners.

System requirements:• Windows 98 (SE) / ME / 2000 / XP (Home and Professional)• Pentium Class 300MHz processor or higher• CD-ROM drive• Ethernet port• Free hard disk space 500MB for the software

CD contains: • Digital Media Manager• Network Setup• Manual & FAQs• Registration & Upgrades

Wireless Music CenterPC installer

WACS700

Wireless Music

Center + Station

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandücher

2

metsyS cisuM sseleriW AW 007SC

CP ruoy ot tcennoC

? DC rellatsnI CP ruoy htiw od nac uoy tahW– ruoy tcennoC AW C 007 retuor deriw aiv,yltcerid krowten emoh ro CP ruoy ot retneC

tniop ssecca sseleriw aiv ro– aiv noitcelloc cisum ruoy eganaM )MMD( reganaM aideM latigiD , :gnidulcni

• selif cisum refsnart dna noitamrofni kcart tide,skcart/stsilyalp emaner dna etaerC ot CP morf AW C 007 retneC

• P noitamrofni csid tsetal eht rof ecivres noitingocer cisum ®etonecarG etadpu ot shta• P sedargpu erawmrif s’007SCAW dna erawtfos MMD rof knil gnitroppus dna shta

sedargpu rof noitartsiger tcudorP –

stnemeriuqer metsys CP

– )lanoisseforP ro emoH( PX/0002/EM/ES89 swodniWP– rehgih ro rossecorp zHM003 III muitne

– retpada krowten tenrehtE– evirdMOR–DC

erawtfos eht rof BM001:ecaps ksid drah eerF –

? deen ll'uoy esle tahW– )elbac thgiarts( elbac tenrehtE deilppuS– DC rellatsnI CP deilppuS

3

Allrightsreserved.Unauthorizedcopying,reproduction,hiring,lending,publicperformanceandb

roadcasting

prohibited.©200

4RoyalPhilipsE

lectronicsww

w.philips.com/

www.philips.c

om\support.12

NC314107870

071.Windowsand

PentiumaretrademarksofMicros

oftCorp.Allothertrademarksbelongtotheirrespectiveowners.

:stnemeriuqer metsyS PX / 0002 / EM / )ES( 89 swodniW • rP dna emoH( issefo )lano rehgih ro rossecorp zHM003 ssalC muitneP •DC •- evird MOR trop tenrehtE • BM005 ecaps ksid drah eerF • erawtfos eht rof

:sniatnoc DC reganaM aideM latigiD • puteS krowteN • sQAF & launaM • sedargpU & noitartsigeR •

retneC cisuM sseleriWrellatsni CP

ABC

puteS/tcennoC

yojnE

snoitseuQ deksA yltneuqerF

metsyS cisuM sseleriW 007SCaw

ediug trats kciuQ

1 !tsriF eM daeR

1

3

2

Wireless Music Center (ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ) WAC700

óÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË?

Wireless Music Station(ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl Òڇ̈Ëfl) WAS 700

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ·˚ÒÚ ÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ

‡·ÓÚ˚

ÔÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ

Ò 1 ·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ CR2025

2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ Ú̧‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

ˆÂÌÚ ÓÏÒ 4 ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË ÄÄÄ

1 ͇·Âθ Ethernet 2 Í ÂÔÂÊÌ˚ı ̇·Ó ‡‰Îfl ˆÂÌÚ ‡ Ë Òڇ̈ËË

Center

Station

2 Ô Ó‚Ó‰Ì˚ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú Û

• ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ, Ô Âʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ Ú̧‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 4 AAA ‚ ÔÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËflˆÂÌÚ ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌÚ ÓÏ

ÔÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ

è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛÎ Ú̧‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl:

ABC

puteS/tcennoC

yojnE

QAF

ediug trats kciuQ

!tsriF eM daeR

BG

noitatS + retneC cisuM sseleriWAW 007SC

noitatS + retneC cisuM sseleriW

AW 007SC

CP ruoy ot tcennoC

? DC rellatsnI CP ruoy htiw od nac uoy tahW– retuor deriw aiv,yltcerid krowten emoh ro CP ruoy ot retneC 007CAW ruoy tcennoC

tniop ssecca sseleriw aiv ro– aiv noitcelloc cisum ruoy eganaM )MMD( reganaM aideM latigiD , :gnidulcni

• selif cisum refsnart dna noitamrofni kcart tide,skcart/stsilyalp emaner dna etaerCretneC 007CAW ot CP morf

• noitamrofni csid tsetal eht rof ecivres noitingocer cisum ®etonecarG etadpU• 007SCAW rof sedargpu erawmrif dna erawtfos MMD tsetal eht niatbO

sedargpu rof stcudorp retsigeR –

stnemeriuqer metsys CP

– )lanoisseforP ro emoH( PX/0002 swodniWP– rehgih ro rossecorp zHM003 III muitne

– retpada krowten tenrehtE– evirdMOR–DC

erawtfos eht rof BM001:ecaps ksid drah eerF –

? deen ll'uoy esle tahW

DC rellatsnI CP deilppuS elbac tenrehtE deilppuS )elbac thgiarts(

All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting proh

ibited. ©

2004 Roy

al Philip

s Electr

onics w

ww.ph

i lip s.co

m/ww

w.philip

s.com\s

upport.

12NC314

10787007

1.Windo

wsandPentiumaretrademarksofMicrosoftCorp.Allothertrademarksbelongtotheirrespectiveowners.

:stnemeriuqer metsyS PX / 0002 / EM / )ES( 89 swodniW • )lanoisseforP dna emoH( rehgih ro rossecorp zHM003 ssalC muitneP • DC • - evird MORnrehtE • trop te BM005 ecaps ksid drah eerF • erawtfos eht rof

:sniatnoc DC reganaM aideM latigiD • puteS krowteN • sQAF & launaM • sedargpU & noitartsigeR •

retneC cisuM sseleriWrellatsni CP

1

3

2

6

Aç‡ÒÚ ÓÈ͇ Wi-Fi ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ ÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ

è Ë Ô ‚ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ Wi-Fi ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆÂÌÚWAC700 Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ WAS700 ‰ Û„ fl‰ÓÏ Ò ‰ Û„ÓÏ Ì‡ÔÎÓÒÍÓÈ Ë Ú‚Â ‰ÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË

èÓ‰Íβ˜ËÚ WACS700 Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl: Ò̇˜‡Î‡ ˆÂÌÚ , ‡ Á‡ÚÂÏÒÚ‡ÌˆË˛ñÂÌÚ /Òڇ̈Ëfl: • á‡„Ó ËÚÒfl ˝Í ‡Ì.

燘ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˆÂÌÚ Ë Òڇ̈Ëfl

̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ HD (ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) (ÒÏ.ËÒÛÌÓÍ ˝Í ‡Ì‡ ÒÔ ‡‚‡)

(ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆÂÌÚ , ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÌˆË˛.)

è ÂÏÂÒÚËÚ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲:• è ÓÒÚÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ‚Íβ˜ËÚ Ëı ‚ ‡Á΢Ì˚ı

ÍÓÏ̇ڇı.• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ı ‡Ìfl˘Û˛Òfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ͇Í

̇ ˆÂÌÚ Â, Ú‡Í Ë Ì‡ Òڇ̈ËË

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ/̇ÒÚ ÓÈ͇

ñÂÌÚ

Òڇ̈Ëfl

AC

AC

(HD ÓÁ̇˜‡ÂÚÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)

LJÊÌÓ!• àÁ·Â„‡ÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ı ÒÚÂÌ. éÚ‰ÂÎÂÌË ˆÂÌÚ ‡ ÓÚ Òڇ̈ËË ‰‚ÛÏfl ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÒÚÂ̇ÏË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ ÔÎÓıÓ„Ó Ô ÓıÓʉÂÌËfl ‚ÓÎÌ. • Ñ ÊËÚ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÏÂı, Ì‡Ô ËÏ :

Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ Ó‚, ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ, DECT-ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ bluetooth, ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ‰ Û„Ë W-Fi ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚.

• ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Ô ÓıÓʉÂÌËfl ‚ÓÎÌ, ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ˆÂÌÚ ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô ËÂχ Wi-Fi Ò˄̇ÎÓ‚.

: Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ χÍÒËχθÌ˚È Ô ËÂÏ : Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÏËÌËχθÌ˚È Ô ËÂÏ

• è Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ Í ÂÔÎÂÌËË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.ÅÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl,è ËÎÓÊÂÌËÂ: Í‡Í Ô ËÍ ÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ÒÚÂÌÂ. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÏÓ˘¸ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ô ÒÓ̇·.

1

2

3

4

5

6

6

B

ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl:a. ç‡ÊÏËÚ 1 Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ

Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚b. àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÒÚ ÂÎÍË 3 4 1 2 ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Óc. ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË 2 ‰Îfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ STOP / 9

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (HD)

ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ ‡ WAC700 Ó·˙ÂÏÓÏ 40 É· ÏÓÊÌÓˆÂÌÚ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 750 ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.Philips ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ 6 ‰ÂÏÓ Ú ÂÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl 00000WA Ë 6 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ıÚ ÂÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒ͇ı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Playlist_001- Playlist_004.

ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛

ç‡ÊÏËÚ SOURCE Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ˆÂÌÚ ÂËÎË Òڇ̈ËË• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Í‡Í Ì‡ ˆÂÌÚ Â, Ú‡Í Ë Ì‡

Òڇ̈ËË.

ç‡Ò·ʉÂÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Û„ÎÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 34 1 2 ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÓÔˆËÈ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl: Ì‡Ô ËÏ , "Playlist"2,"Playlist_001" 4, OK

* é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 33 É·, Ú.Í. ÌÂÍÓÚÓ ˚È Ó·˙ÂÏ Á‡ ÂÁ ‚Ë Ó‚‡Ì ‰Îfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ˆÂÎÂÈ

ñÂÌÚ

Òڇ̈Ëfl

6

2

1

3

è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚ ÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈä ˆÂÌÚ Û WAC700 ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó 5 Òڇ̈ËÈ WAS700. åÛÁ˚͇ÏÓÊÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ˆÂÌÚ ‡ ̇ ‚Ò Òڇ̈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÌËË Ô ‰‡˜Ë WiFi. LJ¯‡ÒÂϸfl ÒÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ë ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ.

MUSIC FOLLOWS MEäÓ„‰‡ Ç˚ ‰‚Ë„‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ ‰ÓÏÛ, LJ¯‡ ÏÛÁ˚͇ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl‚ÏÂÒÚÂ Ò Ç‡ÏË, ÓÚ ˆÂÌÚ ‡ Í Òڇ̈ËË ËÎË ÓÚ Òڇ̈ËË Í ˆÂÌÚ Û.

ç‡ Ô ‚ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â (ˆÂÌÚ Â ËÎË Òڇ̈ËË) Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÒHD (ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇)ç‡ÊÏËÚ MUSIC FOLLOWS ME ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË

• èÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇

è ÂȉËÚ ÍÓ ‚ÚÓ ÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û (ˆÂÌÚ Û ËÎË Òڇ̈ËË), ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ËÍÓÌ͇ (Ó„ ‡Ì˘ÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ‡ÏË).ÖÒÎË ‚ÚÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl̇ÊÏËÚ STANDBY ON Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ SOURCE ̇ ÂÊËÏ HD ç‡ÊÏËÚ MUSIC FOLLOWS ME ‰Îfl Ô ËÌflÚËfl ÏÛÁ˚ÍË• ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò Ô ‚Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ë ÂÂ

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ̇ ‚ÚÓ ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.

• àÍÓÌ͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

óÚÓ· ̊ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧MUSIC FOLLOWS ME, ̇ÊÏËÚ STOP ̇ ‚ÚÓ ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â

LJÊÌÓ!• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚· ‡ÎË HD ̇ ˆÂÌÚ Â Ë Òڇ̈ËË.• ëΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ MUSIC FOLLOWS ME ̇ Ô ‚ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â, Ô Âʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

MUSIC FOLLOWS ME ̇ ‚ÚÓ ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.

6

2

1

3

MUSIC BROADCASTMUSIC BROADCAST ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÚ ˆÂÌÚ ‡ ̇ ‚ÒÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

ç‡ ˆÂÌÚ ÂÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò HD (ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇) ̇ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ Â Ì‡ÊÏËÚ MUSIC BROADCAST.• ç‡ ˆÂÌÚ Â Ë Òڇ̈ËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ . ëڇ̈Ëfl Ë ˆÂÌÚ ·Û‰ÛÚ

Á‚Û˜‡Ú¸ ÒËÌı ÓÌÌÓ.

ç‡ ˆÂÌÚ Â Ë Ì‡ Òڇ̈ËË• ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ̇ ˆÂÌÚ Â Ë Ì‡ Òڇ̈ËË

˜Â ÂÁ 15-20 ÒÂÍÛ̉

Tips:

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚· ‡ÎË HD ̇ ˆÂÌÚ Â Ë Òڇ̈ËË.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ MUSIC BROADCAST ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.

• ç‡ÊÏËÚ STOP ̇ Òڇ̈ËË, Ô ‰‡˜‡ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÒfl.

• óÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ô ‰‡˜Û ¢ ‡Á

è ‰ ̇ʇÚËÂÏ MUSIC BROADCAST, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô Â‰˚‰Û˘Â ‚¢‡ÌË ‚Ò¢ ‡ÍÚË‚Ë Ó‚‡ÌÓ.

ÖÒÎË ËÍÓÌ͇ ÔÓ-Ô ÂÊÌÂÏÛ „Ó ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠˆÂÌÚ ‡ ËÎË Òڇ̈ËË,̇ÊÏËÚ STOP ̇ ˆÂÌÚ Â.

• ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ‰‡˜Ë ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ì·Óθ¯‡fl Á‡‰Â Ê͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂʉÛ

ˆÂÌÚ ÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ Ô Ë Ëı Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË MUSIC BROADCAST, ̇ÊÏËÚ STOP ̇ ˆÂÌÚ Â.

1

2

3

4

5

B

CD(RW)

Printed Sid

e

OK

ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚ Âç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ˆÂÌÚ ‡ Ó·˙ÂÏÓÏ 40 É· ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 750 ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÛÚÂÏ ËÔÔËÌ„‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ ÙÓ Ï‡Ú MP3.

äÓÔË Ó‚‡ÌË CD

ÇÒÚ‡‚ Ú̧ ‡Û‰ËÓ-CD ‚ CD-Á‡„ ÛÁ˜ËÍ ñÂÌÚ ‡, Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ‰ËÒ͇ ‚‚ ı.• èÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Reading CD (ë˜ËÚ˚‚‡ÌË CD)

• Audio CD: èÓfl‚flÚÒfl ÓÍÓ¯ÍË ÏÂÚÍË ÒÔËÒ͇ Ú ÂÍÓ‚.

• ÑÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚MP3/WMA, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ú ÂÍÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ2 ̇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ò Ù‡È·ÏË

äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚, ̇ÊÏËÚÂRECORD• ëÔËÒÓÍ Ú ÂÍÓ‚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ú ÂÍÓ‚.

ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 Ë 2 ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ Ú ÂÍÓ‚ ‰Îfl‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARK • UNMARK• ÑÎfl ‚˚·Ó ‡/ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÒÂı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Ë

ۉ ÊË‚‡ÈÚ MARK • UNMARK.

ñÂÌÚ Ì‡ÒÚ ÓÂÌ Ì‡ ËÔÔËÌ„ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˜ÂÚ˚ Âı ÒÍÓ ÓÒÚflı Ô Ë̇ËÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. è Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú Û‰ÌÓÒÚÂÈ Ò‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÔ Ó·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÏÂ̸¯Û˛ ÒÍÓ ÓÒÚ¸. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ıÛ‰¯ÂÂ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒ. (ëÏ.êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl, HD: ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚ Â)

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó CD, ̇ÊÏËÚ RECORD ËÎË OK. (àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó˜‡ÒÚ˘ÌÓÏ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËË CD ÒÏ. ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl)• èÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ CD-Rec. ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ú ÂÍ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.

ñÂÌÚ

6

1

2

ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÒÍÓÔË Ó‚‡ÌÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚èÓÒΠÁ‡‚ ¯ÂÌËfl Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ MP3, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚËÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰Ó ÓÊÍË ‚ Albums.

ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÂÊËχ HD ̇ÊÏËÚ SOURCE.

Ç ÏÂÌ˛ Albums (Äθ·ÓÏ˚) ËÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÒÚ ÂÎÍË 3 4 1 2˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‡Î¸·ÓÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚.

àÏÔÓ ÚË Ó‚‡ÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ëÏ. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú Û

á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ 3 ˜‡Ò‡ Ò ‡‰ËÓ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ëÏ.êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl, HD: ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚ Â

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP

LJÊÌÓ!• ÑÎfl Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡Á ÓÁÌÂÌÌ˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ ‚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ú Â·ÛÂÚÒfl

ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl. ÖÒÎË ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô ÓËÁÓȉÂÚ Ò·ÓÈÔËÚ‡ÌËfl, ‚Ò ÒÍÓÔË Ó‚‡ÌÌ˚ ‰Ó ÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ÛÚ flÌ˚.

1

2

3

4

5

Printed Sid

e

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚ Â)ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl• ÇÒÂı ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚• ÇÒÂı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÒӉ ʇ˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ WMA, MP3è ËϘ‡ÌËÂ: ‰ËÒÍË CDR, CDRW ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÙË̇ÎËÁË Ó‚‡Ì˚.

ÑËÒÍË "Digital Rights Management" ÌÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

ÇÒÚ‡‚ Ú̧ CD ‚ CD-Á‡„ ÛÁ˜ËÍ ˆÂÌÚ ‡ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ‚‚ ı.

ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ú Â͇ ËÎË Ô‡ÔÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 3 4 1 2.

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ 2 ËÎË OK

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ STOP

óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ CD, ̇ÊÏËÚ EJECT

ñÂÌÚ

1

2

3

4

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

IN

R L

R L

LINE

OUT

2005 © Koninklijie Philips Electronics N.V.All rights reserved.3141 075 20764

www.philips.com

RUS

è ÓÒÎۯ˂‡ÌË FM- ‡‰ËÓ

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˆÂÌÚ Û Ë Òڇ̈ËË ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ô Ó‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛‡ÌÚÂÌÌÛ FM (ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚‡ÚÂÎfl, ‡Á‰ÂÎ ìÒÚ‡Ìӂ͇)

ç‡ÊÏËÚ SOURCE Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Radio ̇ˆÂÌÚ Â ËÎË Òڇ̈ËË (̇ ÔÛÎ Ú̧ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂTUNER/AUX Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ)

óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Autostore radio (Ä‚ÚÓÒÓı ‡ÌÂÌË ‡‰ËÓ)a. ç‡ÊÏËÚ MENUb. àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÒÚ ÂÎÍË 3 ËÎË 4 Ë 2 ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl: Autostore. Please wait... è Ë Á‡‚ ¯ÂÌËË

‡‚ÚÓÒÓı ‡ÌÂÌËfl ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒflÚ ‡ÌÒÎflˆËfl Ô ‚ÓÈ Òڇ̈ËË

• åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 40 Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

‚Íβ˜‡fl χÍÒËÏÛÏ 10 Òڇ̈ËÈ Ò RDS).

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÒÚ ÂÎÍË 3 ËÎË 4 Ë 2, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ú Â·ÛÂÏÛ˛ÒÚ‡ÌˆË˛

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı Ô Ë·Ó ‡ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ıËÁ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÓÁ̇ÍÓÏ Ú̧ÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:• User manual: ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ë ÔÓËÒÍÛ Ë

ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ • Connect to your PC: ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú Û,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÂÚË, Ô ‰‡˜Ë Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Philips Digital Media Manager (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ñÂÌÚ

Òڇ̈Ëfl

CꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl

FAQ

Q: ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË

χÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ıÏÂÊ‰Û Music Centre Ë MusicStations?

Q: çÛÊÂÌ ÎË ÏÌ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ë

‰Óχ¯Ìflfl ÍÓÏÔ¸˛Ú ̇fl ÒÂÚ¸,˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl WACS700?

Q: ÅÛ‰ÛÚ ÎË ÏÓË ÒÓÒ‰Ë, Ú‡ÍÊÂ

ӷ·‰‡˛˘Ë Philips MusicStation, ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÛÁ˚ÍÂ,ı ‡ÌËÏÓÈ ‚ ÏÓÂÏ Music Centre?

A: ч. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl Wi-Fi Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ˚ - 250 ÏÓÚÍ ˚ÚÓ„Ó Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚‡. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËϲÚÒfl ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ÂÍ ÛÔÌ˚Â Ô ÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÚÂÌ˚ Ë ‰‚ Ë, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÁËÚ¸‡ÒÒÚÓflÌË ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó Ô ËÏ ÌÓ 50 - 100 Ï. è Ë

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ô Ó·ÎÂÏ Ò Ô ‰‡˜ÂÈ ÔÓÔ Ó·ÛÈÚ Ô ÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Û.

A: çÂÚ. ëËÒÚÂχ WACS700 ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. ç‡ Music

Centre ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ MP3-‰ËÒÍË ËÁ ‚‡¯Ëı CD Ë Ô ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ MusicStations ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Óχ¯ÌÂÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÓÈ ÒÂÚË.

A: çÂÚ. ä‡Ê‰‡fl Music Station ËÏÂÂÚ ÛÌË͇θÌ˚È ÍÓ‰ ¯ËÙ Ó‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚È

Music Centre ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Q: óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ"

Ë Í‡ÍËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË fl ÏÓ„ÛÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ ÂÏflÍÓÔË Ó‚‡ÌËfl?

Q: çÛÊÌÓ ÎË ÏÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ

Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı CDDB,ı ‡ÌËÏÛ˛ ‚ Music Centre, Ò ‡ÁÛÔÓÒÎÂ Â„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‰ÓÏÓÈ?

Q: è ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎË Philips

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ıCDDB?

A: äÓÔË Ó‚‡ÌË - ˝ÚÓ Ô ÓˆÂÒÒ, ÍÓ„‰‡ CD-Ú ÂÍ Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚÒfl ‚ Ù‡ÈÎ ·ÓΠÂÏÍÓ„Ó,MP3-ÙÓ Ï‡Ú‡, ÍÓÚÓ ˚È Á‡ÚÂÏ ı ‡ÌËÚÒfl ̇ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Music Centre‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ô ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚ÍË. ç‡ Music Centre "ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ" ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ‰‚Ûı ˝Ú‡ÔÓ‚: Ò̇˜‡Î‡ ÓÌ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒӉ ÊËÏÓ CD Ë ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı ‡ÌflÂÚ ˝ÚÓÒӉ ÊËÏÓ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ; Á‡ÚÂÏ ÓÌ Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚ ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÒӉ ÊËÏÓ CD ‚MP3-ÙÓ Ï‡Ú - ˝ÚÓÚ Ô ÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl "ÙÓÌÓ‚˚Ï ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂÏ". è ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌË 1˜‡Ò‡ ÏÛÁ˚ÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ CD, ‰ÎËÚÒfl 1 ˜‡Ò.ç ‚˚·Ë ‡ÈÚ ÂÊËÏ "Eco Standby" Ë ÌÂÓÚÍβ˜‡ÈÚ Music Centre ÓÚ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.

A: çÂÚ. Ç Music Centre ÛÊ ı ‡ÌËÚÒfl Ó·¯Ë ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı CD-Ú ÂÍÓ‚, ÍÓÚÓ ‡fl

‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û CD, ËÁ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒΉÌË ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚.

A: ч. å˚ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÂÊÂÍ‚‡ ڇθÌ˚ ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı CDDB ̇ ‚·-

Ò‡ÈÚ http://www.philips.com/support. è ÓÒÚÓ Á‡„ ÛÁËÚ هÈÎ, ÒÍÓÔË ÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ CD-ROM Ë ÒΉÛÈÚ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Ô ÓˆÂ‰Û Â ‰Îfl Á‡‚ ¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.

äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ/ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ú Â͇ı

ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔ ÓÒ˚

CountryCountry HelpdeskHelpdesk Tariff / minTariff / min Keep readyKeep ready0820 901115070 253 010

3525 8761 09 2290 190808 9165 0006

0180 5 007 5320 0800 3122 1223

01 601 1161199 404 042

26 84 30 000900 0400 063

2270 82502 1359 1440902 888 78508 632 001602 2310 21160906 1010 017

ìÔ ‡‚ÎÂÌË ÏÛÁ˚ÍÓÈQ: óÚÓ Ú‡ÍÓ Philips Digital

Media Manager (ˆËÙ Ó‚ÓÈωˇ-ÏẨʠPhilips)(DMM)?

Q: ä‡Í Ô ‰‡Ú¸ ÔÂÒÌË

ÙÓ Ï‡Ú‡ MP3, ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â̇ ÏÓÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú Â, ̇ÍÛÔÎÂÌÌ˚È Music Centre?

Q: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‡Ô„ Âȉ Music

Centre?

A: É·‚̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Philips Digital Media Manager Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ò·Ó Â MP3-Ú ÂÍÓ‚ ËËı Ô ‰‡˜Â ̇ Music Centre. ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌ˂ ҇θÌÓ ¯ÂÌËÂÔÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌ˲ Ë Ó „‡ÌËÁ‡ˆËË ‚‡¯Ëı MP3-Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔËÒÍË‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ô ÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ Ú ÂÍË Ë ÒӉ ÊËÏÓ ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Ú‡ÍÊ ӷÌÓ‚ÎflÚ¸ CDDB.

A: èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Philips Digital Media Manager (DMM) Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ÍMusic Centre Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ethernet ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÂı MP3-Ú ÂÍÓ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÂË Ô ÓÒÚÓ Ô ÂÚ‡˘ËÚ¸ Ëı ‚ "ÓÍÓ¯ÍÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡" DMM. è ‰‡˜‡ Ú Â͇ ̇˜ÌÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡ Ô ‰‡˜Û Ó‰ÌÓ„Ó Ú Â͇ ‚ Ò Â‰ÌÂÏ ÛıÓ‰ËÚ 4 - 6 ÒÂÍÛ̉. ëÏ.ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú Û

A: ч. à Music Centre, Ë Music Stations ËÏÂ˛Ú èé ‰Îfl ‡Ô„ Âȉ‡, Ú.Â. ÓÌË „ÓÚÓ‚˚ Í·Û‰Û˘ÂÏÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÌÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓ Ï  Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl. ê„ÛÎfl ÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚÂ̇ ̇¯ ‚·-Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓÒΉÌË ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈Ëflı ËÛÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËflı: http://www.philips.com/support

çÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸?

www.philips.com/support ËÎË

Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯Û ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û