บทท 5การเขยนบรรณานกรม

บรรณานกรมเปนสวนประกอบทสำาคญสวนหนงของงานเขยน ไมวาจะเปนเอกสารวชาการ ตำารา หนงสอวชาการทวไป วทยานพนธ รายงานวจย ซงจะปรากฏอยสวนทายเลม เปนแหลงรวบรวมรายการอางองทงหมดทผเขยนใชเปนแหลงความรในการศกษา คนควา วจยขอมลเพองานเขยนของเขา ซงแหลงความรนน ไดแก หนงสอ บทความจากวารสารหรอหนงสอพมพ สอโสตทศน เอกสารอเลกทรอนกส ตลอดจนรายการอางองตางๆ ทปรากฏในสวนเนอหาของงานเขยน ยกเวนขอมลทไดจากการสอสารระหวางบคคล เชน จดหมาย การสอสารทางอเลกทรอนกสแบบไมเปนทางการ ซงจะปรากฏเฉพาะในสวนเนอหาเทานน

วตถประสงคทใหผ เขยนแจงรายการบรรณานกรมของทรพยากรสารสนเทศตางๆ ไวในงานเขยน เพอเปนการแสดงจรยธรรมทางวชาการ และเพอใหผอานงานเขยนสามารถนำาไปใชในการสบคนสารสนเทศ เพอการตรวจสอบความถกตองหรอศกษารายละเอยดเพมเตมตามความตองการตอไป ซ งผอานสามารถทำาไดอ ย า ง ส ะ ด ว ก 5.1 ข อ ก ำา ห น ด ใ น ก า ร เ ข ย น ร า ย ก า ร บ ร ร ณ า น ก ร ม

รายการบรรณานกรมแตละรายการประกอบดวยรายละเอยดทแตกตางกน ขนอยก บประเภทของทรพยากรสารสนเทศแตละประเภท เชน หนงสอ รายละเอยดของบรรณานกรมหนงสอแตละรายการ ประกอบดวย ช อผแตง ปพมพ ช อหนงสอ คร งทพมพ

สถานทพมพ และสำานกพมพ บทความในวารสาร ประกอบดวย ชอผแตง ปพมพ ชอบทความ ชอวารสาร เลมท ฉบบท หนาของบทความ เปนตน ฉะนนจงมความจำาเปนจะตองทราบขอกำาหนดของการลงร า ย ล ะ เ อ ย ด ท า ง บ ร ร ณ า น ก ร ม ด ง ก ล า ว 5.1.1 ชอผแตง

5.1.1.1 ไมตองลงคำานำาหนานาม ตำาแหนงทางวชาการ คำาเรยกทางวชาชพ และตำาแหนงยศตางๆ เชน ยศตำารวจ ทหาร เปนตน

พลเรอตร สมภพ ภรมย ลงรายการเปน สมภพ ภรมย.

ศาสตราจารย ดร.ไพฑรย สนลารตน ลงรายการเปน ไพฑรย สนลารตน.

นายชยวฒน พรณสารลงรายการเปน ชยวฒน พรณสาร.

รอยตำารวจเอก วนย ซอสตย ลงรายการเปน วนย ซอสตย.

Sir John McLean ลงรายการเปน McLean, J., Sir.

5.1.1.2 ผแตงเปนชาวไทย ใหลงทงชอและนามสกล ตามลำาดบ

ชนกภทร ผดงอรรถ.ธารา กนกมณ.พจนา พรรณบวหลวง.

5.1.1.3 ผแตงเปนชาวตางประเทศ ใหลงนามสกลตามดวยเครองจลภาค และตอดวยอกษรยอของชอตน และชอรอง

65

John Campbell ลงรายการเปน Campbell, J.

C. D. Huang ลงรายการเปน Huang, C. D.

W. R. King ลงรายการเปน King, W. R.

ทงนรวมถงผแตงชาวไทยทเขยนหนงสอเปนภาษาองกฤษ จะลงรายการผแตงโดยใชนามสกลขนตน เหมอนผแตงชาวตางประเทศ

Chanokphat Phadungath ลงรายการเปน Phadungath, C.

5.1.1.4 ผแตงมฐานนดรศกด และบรรดาศกด ใหกลบฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด ไวหลงชอโดยมเครองหมายจลภาคคน

สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาดำารงราชานภาพ ลงรายการเปน ดำารงราชานภาพ,

สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยา. ม.ร.ว. รมณยฉตร แกวกรยา ลงรายการเปน

รมณยฉตร แกวกรยา, ม.ร.ว. คณหญงทพยวด ปราโมช ณ อยธยา ลงรายการเปน ทพย

วด ปราโมช ณ อยธยา, คณหญง. ทานผหญงอศนา ปราโมช ลงรายการเปน อศนา

ปราโมช, ทานผหญง.

5.1.1.5 ผแตงมสมณศกด ใหลงชอสมณศกด และถาทราบชอเดมใหใสไวในวงเลบตอจากชอสมณศกด

66

พระราชรตนรงส (วรยทธ วรยทโธ).พระราชพรหมยาน (หลวงพอฤาษลงดำา).พระธรรมกตต.

5.1.1.6 ผแตงใชนามแฝง ใหใสชอนามแฝงตามทปรากฏ

ดอกไมสด. (2542). ทมยนต. (2547). Ba Jin. (2005).

5.1.1.7 ผแตงคนเดยวกน แตงหนงสอหลายชอเรองและพมพในปเดยวกน

ถาเปนภาษาไทย ใหใสอกษร ก, ข, ค, ง ไวทายปทพมพตามลำาดบ

สวนภาษาองกฤษ ใหใสอกษร a, b, c, d ไวทายปทพมพ

สมยศ นาวการ. (2543 ก).Frang, C. R. (1986 a).

5.1.1.8 ไมปรากฏชอผแตง ใหใสชอหนงสอ หรอ ชอบท หรอ ชอบทความ แทน

หลากความคด ชวตคนทำางาน. (2551).Art of Display: Culture shows.

5.1.1.9 หนงสอทไมมผแตง แตมบรรณาธการใหลงชอบรรณาธการแทน และตามดวยคำายอของบรรณาธการ คอ (บ.ก.) ไวในเครองหมายวงเลบหลงชอของบรรณาธการ ถาเปนภาษา

67

องกฤษใชคำาวา (Ed.) หรอ (Eds.) แทนคำาวา Editor หรอ Editors ปรงศร วลลโภดม, ผกาวรรณ เดชเทวพรม, และพรรณภา นลณรงค (บ.ก.).

Saranwong, S., Kasemsumran, S., Thanapase, W., & Williams, P. (Eds.).

5.1.2 ปพมพ5.1.2.1 หนงสอ

1) ใสปพมพในเครองหมายวงเลบตามหลงชอผแตง และตามดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) กรรณการ สขเกษม. (2550).

พวงรตน ทวรตน. (2543).David, A. (2006).Neely, A. (2002).

2) หนงสออยในระหวางการพมพ ใหลงคำาวา กำาลงจดพมพ หรอ in press ในเครองหมายวงเลบแทนปพมพ

(กำาลงจดพมพ)(in press)

3) หนงสอไมปรากฏปพมพ ใสอกษรยอในเครองหมายวงเลบแทนปพมพ ดงน

(ม.ป.ป.) แทนคำาเตมวา ไมปรากฏปพมพ(n.d.) แทนคำาเตมวา no date

5.1.2.2 บทความวารสาร หนงสอพมพ

68

ใสปพมพตามดวยเครองหมายจลภาค วนท เดอน อยในเครองหมายวงเลบ และตามดวยเครองหมายมหพภาค

พศมย อรทย. (2549, กนยายน – ธนวาคม).วลลภา เทพหสดน ณ อยธยา. (2551, 23

พฤษภาคม).Canterbury, R. M. (1999, Fall).Mathew, K. & Bahaudin, G. M. (2007).

5.1.3 ชอหนงสอ ชอวารสาร ชอบทความ5.1.3.1 ชอหนงสอ พมพดวยตวเอนและลงทายดวย

เครองหมายมหพภาค “.” ตวอกษรตวแรกของชอพมพตวพมพใหญ คำาอนๆ พมพตวพมพเลกหมด ยกเวนชอหนงสอมชอเรองยอย (Sub title) ใหพมพตวอกษรตวแรกของชอเรองยอยเปนตวพมพใหญ

สแดนพทธองค กสนารา.Study guide: Marketing communication.

5.1.3.2 ชอวารสาร พมพดวยตวเอนและลงทายดวยเครองหมายจลภาค

วารสารวธวทยาการวจย,Journal of College Admissions,

5.1.3.3 ชอบทความ พมพตวธรรมดาตามดวยเครองหมายมหพภาค “.”

69

ภาษาองกฤษตวแรกของคำาแรกพมพดวยตวพมพใหญ และถามชอเรองยอย อกษรตวแรกของชอเรองยอยพมพดวยตวพมพใหญ นอกนนพมพตวพมพเลก

มหาวทยาลยของรฐ: การประยกตใชโมเดลสมการโครงสรางแบบอทธพล

ยอนกลบพหกลม.Higher education marketing: A

challenge.

5.1.4 ครงทพมพ5.1.4.1 หนงสอ พมพครงแรก ไมใสครงทพมพ5.1.4.2 หนงสอ พมพคร งท 2 เปนตนไปใสคร งทพมพ

ทนทตอจากชอเร อง โดยครงทพมพจะอยในเครองหมายวงเลบและต า ม ด ว ย เ ค ร อ ง ห ม า ย ม ห พ ภ า ค

(พ ม พ ค ร ง ท 3).(3rd ed.).สถ ต ประย กต ส ำาหรบการว จ ย (พมพคร งท 3).Management: Building competitive

advantage (4th ed.).

5.1.5 ปท ฉบบท และหนา ของวารสาร5.1.5.1 ใส เลข ของปท หรอเลมท ตอจากชอวารสาร ถา

มฉบบท ใหใสเลขของฉบบทในเครองหมายวงเลบตอจากเลขของปท หรอเลมท ทนท และพมพดวยตวเอนเชนกน ตามดวยเครองหมายจลภาค

วารสารวธวทยาการวจย, 19 (3),Journal of College Admissions, 165,

70

5.1.5.2 ใส เลข หนาของบทความทอางองตอจากเครองหมายจลภาค และจบทายดวยเครองหมายมหพภาค

วารสารวธวทยาการวจย, 19 (3), 292-314.Journal of College Admissions, 165, 22-

30.

5.1.5.3 สำาหรบบทความจากหนงสอพมพ จะตองใสตวอกษรยอของคำาวา หนา คอ น. หรอ p. หรอ pp. กอนระบเลขหนา

ม ต ช น , 34 (12097), น . 17-18.ส ย า ม ร ฐ , 61 (21186), น . 39.Bangkok Post, p. 3.The Nation, 36 (52937), p. 12A.

5.1.6 สถานทพมพ5.1.6.1 ในสงพมพปรากฏชอเมองหลายชอ ใหใสเมอง

แรกทปรากฏ หรอชอเมองของสำานกพมพทพมพหนงสอหรอสงพ ม พ น น ๆ

Amsterdam, London, New York, Singapore

ล ง เ ม อ ง แ ร ก ค อ Amsterdam

5.1.6.2 สถานทพมพทเปนชอเมองทรจกกนทวไป ล ง ร า ย ก า ร ต า ม ช อ ท ป ร า ก ฏ ไ ม ต อ ง

ล ง ช อ ป ร ะ เ ท ศ

ชอเมองหลวง และเมองสำาคญ ทเปนทรจกกนทวไป

71

Amsterdam New YorkBaltimore ParisBangkok PhiladelphiaBoston RomeChicago San FranciscoJerusalem SingaporeLondon StockholmLos Angeles TokyoMilan ViennaMoscow Vientiane

5.1.6.3 สถานทพมพทเปนชอเมองทไมเปนทรจก ใ ห ใ ส อ ก ษ ร ย อ ข อ ง ช อ ร ฐ ต า ม ห ล ง

ห ร อ ช อ เ ม อ ง แ ล ะ ช อ ป ร ะ เ ท ศ

เมอง Springfield รฐ Massachusetts ล งร า ย ก า ร เ ป น Springfield, MA:

เมอง Mahwah รฐ New Jersey ลงรายการเ ป น Mahwah, NJ:

5.1.6.4 ชอรฐ และเมองในเขตการปกครองของป ร ะ เ ท ศ ส ห ร ฐ อ เ ม ร ก า ใ ห ใ ช อ ก ษ ร ย อ 2

ตว แทนชอรฐตางๆ ตามทการไปรษณยของประเทศสหรฐอเมรกาใช

72

อกษรยอ 2 ตว แทนชอรฐ หรอชอเขตการปกครอง ตามทใชในระบบไปรษณยของประเทศสหรฐอเมรกา

73

รฐ หรอเขตการปกครอง

อกษรยอรฐ หรอเขตการปกครอง

อกษรยอ

Alabama AL Michigan MIAlaska AK Minnesota MNAmerican Samoa

AS Mississippi MS

Arizona AZ Missouri MOArkansas AR Montana MTCalifornia CA Nebraska NECanal Zone CZ Nevada NVColorado CO New

HampshireNH

Connecticut

CT New Jersey NJ

Delaware DE New Mexico

NM

District of Columbia

DC New York NY

Florida FL North Carolina

NC

Georgia GA North Dakota

ND

Guam GU Ohio OHHawaii HI Oklahoma OKIdaho ID Oregon ORIIIinois IL Pennsylvan

iaPA

Indiana IN Puerto Rico PRIowa IA Rhode

IslandRI

Kansas KS South Carolina

SC

Kentucky KY South SD

74

DakotaLouisiana LA Tennessee TNMaine ME Texas TXMaryland MD Utah UTMassachusetts

MA Vermont VT

อกษรยอ 2 ตว แทนชอรฐ หรอชอเขตการปกครองตามทใชในระบบไปรษณยของประเทศสหรฐอเมรกา (ตอ)

รฐ หรอเขตการปกครอง

อกษรยอรฐ หรอเขตการปกครอง

อกษรยอ

Virginia VA West Virginia

WV

Virgin Islands

VI Wisconsin WI

Washington WA Wyoming WY

5.1.6.5 ไมปรากฏสถานทพมพ ใหใชอกษรยอ ดงนแ ท นม.ป.ท. (ไ ม ป ร า ก ฏ ส ถ า น ท พ ม พ )N.P. (No place of publication)

5.1.6.6 พมพเคร องหมายทวภาค (colon) “ : ” ต อ จ า ก ช อ ส ถ า น ท พ ม พ ท น ท

ก ร ง เ ท พ ฯ :ป ท ม ธ า น :Cambridge, MA:Milan:West Sussex, UK:

75

5.1.7 สำานกพมพ5.1.7.1 ถาสำานกพมพเปนมหาวทยาลยและมชอของรฐ

หรอจงหวดเปนสวนหนงของชอมหาวทยาลย ไมตองระบชอของรฐห ร อ จ ง ห ว ด ใ น ส ว น ข อ ง ส ถ า น ท พ ม พ อ ก

ม ห า ว ท ย า ล ย เ ช ย ง ใ ห ม .University of Wisconsin.

5.1.7.2 ลงชอของสำานกพมพอยางสนและเขาใจไดช ด เ จ น เ ข ย น ช อ ส ม า ค ม บ ร ษ ท แ ล ะ

โรงพมพมหาวทยาลย แตใหตดคำาวา สำานกพมพ หางหนสวนจำากด บรษท หรอ คำาวา Publishers, Co., และ Inc. ซงไมจำาเปนตองระบ แตใหคงคำาวา Books คำาวา Press ในชอของสำานกพมพไว

สำานกพมพดวงกมล ลงรายการเปน

ดวงกมล.

บรษท ดเอมจ ลงรายการเปน

ดเอมจ.

บรษท โรงพมพไทยวฒนาพานชจำากด

ลงรายการเปน

โรงพมพไทยวฒนาพานช.

Harper Collins Publishers, Inc.

ลงรายการเปน

Harper Collins.

Prentice-Hall, Inc.

ลงรายการเปน

Prentice-Hall.

John Wiley & Sons, Inc.

ลงรายการเปน

John Wiley & Sons.

76

5.1.7.3 ถาช อของผแตงเปนช อเดยวกบช อของสำานกพมพ ใหใชคำาวา ผแตง หรอ Author ในตำาแหนงของสำานกพ ม พ

5.1.7.4 ไมมชอสำานกพมพ ใหใสโรงพมพแทนโดยใหคงคำาวาโรงพมพไว

โรงพมพเลยงเซยงจงเจรญโรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตรCambridge University Press

5.1.7.5 ไมปรากฏทงชอสำานกพมพ และโรงพมพ ใหใชอกษรยอดงน

ม.ป.พ. (ไมปรากฏสำานกพมพ)n.p. (no publisher)

5.1.7.6 ลงทายชอสำานกพมพดวยเครองหมายมหพภาค “ . ”

ไทยวฒนาพานช.Wrox Press.

5.1.8 การพมพอกษรยอในรายการบรรณานกรม (APA, 2009, p. 180)

การกำาหนดอกษรยอเพอใชในการลงรายการบรรณานกรม มดงน :

edition อกษรยอ ed.Revised edition

อกษรยอ Rev. ed.

second อกษรยอ 2nd ed.

77

editionEditor (Editors)

อกษรยอ Ed. (Eds.)

Translator (&)

อกษรยอ Trans.

no date อกษรยอ n.d.page (pages)

อกษรยอ p. (pp.)

Volume อกษรยอ Vol.Volumes อกษรยอ Vols.Number อกษรยอ No.Part อกษรยอ Pt.Technical Report

อกษรยอ Tech. Rep.

Supplement

อกษรยอ Suppl.

5.2 การเรยงรายการบรรณานกรมรายละเอยดของทรพยากรสารสนเทศทใช อางองในงาน

นพนธทงหมด นำามาเรยงไวทายเลม โดยขอมลทนำาลงไวทสวนของบรรณานกรม จะตองเปนขอมลทถกตอง สมบรณ และเปนประโยชนต อ ก า ร ศ ก ษ า ค น ค ว า ต อ ไ ป 5.2.1 เรมตนหนาใหมสำาหรบรายการบรรณานกรม โดยมคำาวาบรรณานกรมอยตรงกลางหวกระดาษ

5.2.2 แยกรายการทรพยากรสารสนเทศออกเปน 2 กลมใหญ คอ ภาษาไทย และภาษาองกฤษ

5.2.3 เรยงรายการภาษาไทยกอนรายการภาษาองกฤษ5.2.4 เรยงรายการแตละรายการตามลำาดบตวอกษรของชอ

และนามสกลของผแตงคนแรก โดยยดหลกการเรยงตามพจนานกรมภาษาไทยฉบบราชบณฑตยสถาน สำาหรบผแตงชาวไทย

78

สวนผแตงทเปนชาวตางประเทศ (รวมทงผแตงชาวไทยทแตงหนงสอเปนภาษาองกฤษ) เรยงตามลำาดบตวอกษรของนามสกลของผแตงคนแรกตามดวยเครองหมายจลภาคและอกษรยอของชอตน และชอรอง

5.2.5 เรยงตามลำาดบอกษรตออกษร

น ง ล ก ษ ณ ว ร ช ช ย . (2545).นงลกษณ วรชชย, ดรณ รกษพทธ, และสวมล วอง

ว า ณ ช . (2544).นงลกษณ วรชชย, และสวมล วองวาณช. (2545).

Hoban, J. P. (2001).Hoban, J. P., & Sydie, R. A. (1989).Hoban, J. P., Yadin, D., & Tabory, M.

(1999).

5.2.6 ในการเรยงลำาดบชอผแตงชาวตางประเทศ ทมคำานำาชอ M’, Mc และ Mac ใหเรยงตามลำาดบตวอกษรทปรากฏไมตองถอดเปนคำาเตมวา Mac ทกคำา และไมนบเครองหมาย ’ (APA, 2009, p. 182)

MacGeeMcFarlinM’ Neel

5.2.7 เอกสารหลายเรองแตงโดยผแตงคนเดยวกน เรยงลำาดบตามปพมพ ปพมพกอนมากอนตามลำาดบ

เพญพรรณ เจรญพร. (2548).เพญพรรณ เจรญพร. (2550).เพญพรรณ เจรญพร. (2552).

79

Nardini, R. F. (2001).Nardini, R. F. (2004).Nardini, R. F. (2008).

5.2.8 รายการชอผแตงคนแรกคนเดยวกน รายการทมผแตงคนเดยว จะมากอนรายการทมผแตงรวม

ถรนนท อนวชศรวงศ, (2550).ถรนนท อนวชศรวงศ, และพรณ อนวชศรวงศ,

(2552).

Orlikowski, W. (1996).Orlikowski, W., & Baroudi, J. (1991).

5.2.9 รายการแรกชอผแตงคนเดยวกน ตามดวยผแตงรวม คนท 2 คนท 3 และตอไปตามลำาดบ ใหเรยงตามลำาดบอกษรของชอและนามสกล หรอนามสกลของผแตงคนท 2 และคนท 3 หรอคนตอไปตามลำาดบ

จกร ตงศภทย, จฑา เทยนไทย, และคำานวณ บญชา. (2549).

จกร ตงศภทย, จฑา เทยนไทย, และพบล ทรขนธ. (2551).

ชาย โพธสตา, และไชยยศ ไชยมนคง. (2550).ชาย โพธสตา, สมยศ ชทรพย, และปรชา ปรยากร.

(2552).Miles, R., & Mintzberg, H. (1990).Miles, R., Snow, C. C., & Quinn, J. B.

(1994).Wilcox, D. L., Ault, P. H., & Agee, W. K.

(1992).

80

Wilcox, D. L., Ault, P. H., & Cameron, G. T. (2006).

5.2.10 ผแตงตงแต 2 คนขนไป ขอมลตรงกน ใหเรยงตามปพมพ ปพมพกอนมากอน

อจฉรา ธารอไร, ทดดาว ศลคณ, และภคน อปถมภ. (2544).

อจฉรา ธารอไร, ทดดาว ศลคณ, และภคน อปถมภ. (2549).

Roger, E. M., Mantel, S. J., & Servaes, J. (1995).

Roger, E. M., Mantel, S. J., & Servaes, J. (1999).

5.2.11 ถาชอของผแตงทกชอแตละรายการตรงกน ปพมพกตรงกน ใหเรยงตามลำาดบตวอกษรของชอหนงสอ (ยกเวนคำานำาหนา คอ A หรอ The ไมนบ)

ยกเวนถาสงพมพแตงโดยผแตงคนเดยวกน พมพปเดยวกน และเปนบทในเอกสารชด เชน ภาค 1 และ ภาค 2 (Part 1 and Part 2) ใหเรยงตามลำาดบของชด ไมใชเรยงตามตวอกษรของชอเรอง

ใหระบตวอกษรพมพเลก a, b, c, และตอไป ตามลำาดบ หรอ ก, ข, ค, ตามลำาดบ ตอทายปพมพ ในเครองหมายวงเลบ

ธงชย สนตวงษ. (2539 ก). การตลาดยคโลกาภวตน.

ธงชย สนตวงษ. (2539 ข). การบรหารเชงกลยทธ.

81

Kotler, P. (1989a). Marketing management.

Kotler, P. (1989b). Social marketing.

5.2.12 การเรยงลำาดบของงานเขยนหลายงานโดยผแตงคนแรกไมใชคนเดยวกน แตนามสกลเดยวกน ใหเรยงลำาดบผแตงทมนามสกลเหมอนกน ตามตวอกษรยอของชอตน และชอกลาง ตามลำาดบ

Dess, G. D., & Lumpkin, G. T. (1999).Dess, H. G., & Gunduz, U. (2005).Dess, J. P., & McFarlin, D. (2008).

5.2.13 ผแตงทเปนชอหนวยงาน สมาคม สโมสร ใหลงชอของหนวยงาน เปนคำาเตม ไมใชตวอกษรยอและเรยงตามลำาดบตวอกษรตวแรกของชอหนวยงาน

สมาคมคอมพวเตอรแหงประเทศไทย. สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย.American Library Association.American Psychological Association.

ถามหนวยงานยอยรบผดชอบงานเขยน ใหลงชอหนวยงานใหญ ตามดวยเครองหมายจลภาค ชอหนวยงานยอย

กรมศลปากร, สำานกวรรณกรรมและประวตศาสตร.มหาวทยาลยธรกจบณฑตย, บณฑตวทยาลย.National Science and Technology

Development Agency, Science and Technology Knowledge Service.

University of Sydney, Department of Oriental Study.

82

5.2.14 นามสกลทขนตน ดวยคำาวา de, la, du, van ใหเรยงลำาดบเหมอนเปนสวนหนงของนามสกลนน

De Bono, E.De Francis, J.Van Auken, P.

5.2.15 งานเขยนทไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอเรองหรอชอบทความ เรยงตามลำาดบอกษรของชอเรอง และรายการจะเรยงปนกบชอผแตง

ทรรศนะ ใจชมชน. (2543).นวรตน เจยรนย. (2545).บทบาทของผปกครองในการสงเสรมการเรยนของ

นกเรยนในโครงการขยายโอกาสทางการศกษา. (2542).

ประภสสร พลโรจน. (2543).

Keen, P. G. W. (1991).Laudon, K. C., & Laudon, J. P. (2004).Management Information System.

(2001).Nahavandi, A., & Malekzadch, A. R.

(1999).

5.2.16 เอกสารดานกฎหมาย ใหปฏบตเหมอนเอกสารทไมปรากฏชอผแตง

5.2.17 เรยงรายการทขนตนดวยตวเลข ตามตวสะกดของการออกเสยง

หาความหมายใหชวต.

83

5 นาทกบศลปนไทย.5 minute lessons.Five star English.

5.2.18 การพมพรายการบรรณานกรม พมพ double space ทกรายการ การพมพแตละรายการใชรปแบบยอหนาเขาไป (hanging indent format) สำาหรบบรรทดท 2, 3, ของแตละรายการ

ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง .(พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

5.3 การลงรายการบรรณานกรมของสอประเภทตางๆ 5.3.1 หนงสอ

5.3.1.1 ผแตง 1 คนผแตง 1. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานท

พมพ: สำานกพมพ.จมพต สายสนทร. (2552). กฎหมายระหวางประเทศ

(พมพครงท 8 แกไขเพมเตม). กรงเทพฯ: วญญชน.

Harris, M. B. (1995). Basic statistics for behavioral science research. Boston:

Allyn and Bacon.

5.3.1.2 ผแตง 2 คนผแตง 1, & ผแตง 2. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท).

สถานทพมพ: สำานกพมพ.

84

ปยะ นากสงค, และพนธรว วรสทธกล. (2545). ดหนงฟงเพลงเลนเกมรอง

คาราโอเกะ. กรงเทพฯ: ซคเซส มเดย.

Magee, J., & Kramer, J. (2006). Concurrency state models & Java programs.

West Sussex, UK: John Wiley.

5.3.1.3 ผแตง 3 คนผแตง 1, ผแตง 2, & ผแตง 3. (ปพมพ). ชอเรอง

(พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

สภมาส องศโชต, สมถวล วจตรวรรณา, และรชชนกล ภญโญภานวฒน. (2551).

สถตวเคราะหสำาหรบการวจยทางสงคมศาสตรและพฤตกรรมศาสตร: เทคนค

การใชโปรแกรม LISREL. กรงเทพฯ: มสชน มเดย.John, J. A., Whitaker, D., & Johnson, D. G.

(2001). Statistical thinking for managers. Boca Raton, FL: Chapman &

Hall/CRC.

5.3.1.4 ผแตง 4 คนผแตง 1, ผแตง 2, ผแตง 3, & ผแตง 4. (ปพมพ). ชอ

เรอง (พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

85

วภา เพมทรพย, วศน เพมทรพย, สทธพร ธนากรเมธา, และประดษฐ ลมปนวงศแสน.

คมอปลาดาวออฟฟศ. กรงเทพฯ: โปรวชน.Hansmann, U., Merk, L., Nicklous, M. S., &

Stober, T. (2003). Pervasive computing (2nd ed.). Berlin: Springer-

Verlag.

5.3.1.5 ผแตง 5 คนผแตง 1, ผแตง 2, ผแตง 3, ผแตง 4, และ หรอ & ผแตง

5. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครง ท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

วธารตน ประดบ, อดมลกษณ อำาพนธ, ภสสรา ลมกงวาฬมงคล, ปยลกษณ พงษทว

วรตน, และสรนภรณ ชนบญชนะ. (2547). เอกสารประกอบการสอนวชาการ

ใชโปรแกรมสำาเรจรป (Package program usage) 100-445. กรงเทพฯ: คณะ

บรหารธรกจ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.Luftman, J. N., Bullen, C. V., Liao, D., Nash,

E., & Neuman, C. (2004). Managing the information technology resources.

NJ: Pearson Prentice-Hall.

5.3.1.6 ผแตง 6 คนผแตง 1, ผแตง 2, ผแตง 3, ผแตง 4, ผแตง 5, และ

หรอ & ผแตง 6. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

86

มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบเนยน,

กตยากร อศรางกร ณ อยธยา, และ วรวรรณ ศกดาจวะเจรญ. (2550). เอกสาร

คำาสอนวชา หลกสถต ST 201. กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรกจ

บณฑตย.Ardestani, K., Ferracchiati, F. C., Gopikrishna,

S., Redkar, T., Sivakumar, S., & Titus, T. (2002). Visual basic .NET

threading handbook. Birmingham, UK: Wrox Press.

5.3.1.7 ผแตง 7 คนผแตง 1, ผแตง 2, ผแตง 3, ผแตง 4, ผแตง 5. ผแตง

6, และ หรอ & ผแตง 7. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

ปยวรรณ แสงสวาง, วสทธ ตรเงน, สวนตย จระวงส, สรพร หลอดเงน, ธญญะ

พรหมศร, ศกษา อนเจรญ, และรมยมาศ จนทรขาว. (2547). เอกสารคำาสอน

วทยาศาสตรเพอคณภาพชวต SC 101 (พมพครงท 3). กรงเทพฯ: โรงพมพ

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.Luffman, J. M., Bulleen, C. V., Liano, A. D.,

McLeed, P. K., Nash, E. O., Schell, G. E., & Neuman, C. C. (2004). Information

technology resources management

87

(2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: John & Sons Press.

5.3.1.8 ผแตงมากกวา 7 คนผแตง 1, ผแตง 2, ผแตง 3, ผแตง 4, ผแตง 5, ผแตง

6, … ผแตงคนสดทาย. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

ปรดา อนเรอน, สมชาย ตระกลกจ, ไพบลย ใจด, วฒนา เกยรตรตน, สวรรณ เป ยม

ไสว, วไลพร คลองการเรยน, … บงอร กนกงาม. (2553). การจดการระบบ

สารสนเทศสำาหรบ CEO (พมพครงท 3). กรงเทพฯ: ซอโอเพรส.

Mercer, D. W., Kent, A., Nowicki, S. D., Mercer, D., Squier, D., Choi, W., …

Morgan, C. (2004). Beginning PHP5. Indianapolis, IN: Wiley.

5.3.1.9 ผแตงมสมณศกดชอสมณศกด (ชอเดม). (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท).

สถานทพมพ: สำานกพมพ.พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว ญาณสมปนโน).

(2554). นพพานคอนพพาน. กรงเทพฯ: คณะศษยานศษย การไฟฟาฝาย

ผลตแหงประเทศไทย.

88

พระราชรตนรงส (วรยทธ วรยทโธ). (2553). สแดนพทธองคกสนารา. กรงเทพฯ:

ดเอมเจ.

5.3.1.10 ผแตงมฐานนดรศกดชอ, ฐานนดรศกด. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท).

สถานทพมพ: สำานกพมพ.เสนย ปราโมช, ม.ร.ว. (2535). ชวลขต. กรงเทพฯ:

โรงพมพไทยวฒนาพานช.Vajiravudh, King of Siam. (1980).

Correspondence. Selections. Bangkok: Chulalongkorn University Press.

5.3.1.11 ผแตงมบรรดาศกดชอ, บรรดาศกด. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท).

สถานทพมพ: สำานกพมพ.พรทพย โรจนสนนท, คณหญง. (2546). เปรยวหลบใน.

กรงเทพฯ: สดสปดาห.

Aarvold, C., Sir, Hill, D., Sir, & Newton, G. P. (1973). Report on the review of

procedures for the discharge and supervision of psychiatric patients subject

to special restrictions. London: H. M. S. O.

5.3.1.12 ผแตงใชนามแฝงชอนามแฝง. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานท

พมพ: สำานกพมพ.

89

ทมยนต. (2547). แกวกลยาแหงแผนดน (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: ณ บาน

วรรณกรรม.Ba Jin. (2005). Garden of repose bitter cold

nights (Translated by Jack Hoe) (2nd ed.). Beijing: Foreign Languages Press.

5.3.1.13 หนงสอไมปรากฏชอผแตงชอเรอง (พมพครงท). (ปพมพ). สถานทพมพ: สำานก

พมพ.หลากความคด ชวตคนทำางาน. (2551). กรงเทพฯ: แผน

งานสขภาวะองคกรภาค เอกชน สำานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสข

ภาพ. Art of display: Culture shows. (2010). Hong

Kong, China: Links International.

5.3.1.14 หนงสอรวมเรอง มชอ บรรณาธการ ผรวบรวม หรอผเรยบเรยง

ชอบรรณาธการ. (บ.ก.) หรอ ชอผรวบรวม หรอ ผเรยบเรยง. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพ

ครง ท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.ปรงศร วลลโภดม, ผกาวรรณ เดชเทวพร, และพรรณภา

นลณรงค. (บ.ก.). (2527). สรปผลการสมมนาเรองไตรภมพระรวง. กรงเทพฯ:

กรมศลปากร.

90

ไพฑรย สนลารตน, นพพร ศรวรวไล, และอศวน แสงพกล. (บ.ก.). (2552). การ

บรหารจดการ แนวคดและทางเลอกรวมสมย. กรงเทพฯ: ศนยวจย

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.Rayanakorn, K. (Ed.). (2011). Climate

change challenges in the Mekong Region. Chiang Mai: Chiang Mai University Press.

Saranwong, S., Kasemsumran, S., Thanapase, W., & Williams, P. (Eds.). (2010).

Near infrared spectroscopy: Proceedings of the 14th international

conference. West Sussex, UK: IMP. 5.3.1.15 ผแตงเปนสถาบน หนวยงาน องคการ

สมาคม สโมสร ฯลฯชอเตมของสถาบนหรอหนวยงาน. (ปพมพ). ชอเรอง

(พมพครงท). สถานทพมพ: สำานกพมพ.(ถาสถาบนหรอหนวยงานเปนผจดพมพ ใหลงคำาวา ผ

แตง หรอ Author ในตำาแหนงสำานกพมพ)

กรมศลปากร. สำานกโบราณคดและพพธภณฑสถานแหงชาต. (2543). ปราสาทพนม

รง (พมพครงท 4). กรงเทพฯ: ผแตง.

Ministry of Education, Department of Curriculum and Instruction Development.

91

(2001). Basic education curriculum B.E. 2544 [A.D. 2001]. Bangkok:

Author.

5.3.1.16 หนงสอแปลชอผแตงตนฉบบ. (ปพมพ). ชอเรองทแปล [ชอตนฉบบ]

(ชอผแปล, ผแปล). สถานทพมพ: สำานกพมพ. (ตนฉบบพมพ ป ค.ศ. หรอ

พ.ศ.)เกรย, เจ. (2552). ผชายมาจากดาวองคารผหญงมาจาก

ดาวศกร [Men are from mars, women are from venus] (สงกรานต จตสทธ

ภากร, ผแปลและเรยบเรยง) (พมพครงท 26). กรงเทพฯ: ซเอดยเคชน.

บรกแฮม, อ. เอฟ., และฮสตน, เจ. เอฟ. (2544). การจดการการเงน [Fundamentals of

financial management] (เรงรก จำาปาเงน, ผแปลและเรยบเรยง) (พมพครงท 2).

กรงเทพฯ: บคเนท. (ตนฉบบพมพ ป ค.ศ. 2001).ปารกเกอร, อาร. บ. (2552). ศพคนดง [High

profile] (อสรยา ชมภผล, ผแปล). กรงเทพฯ: นกฮก พบลชชง.

Kiyosaki, R. T., Lechter, S. L. (2010). Fu ba ba xiong ba ba [Rich dad, poor dad]

(L. Qinggi, & S. L. Zhu, Trans.). Hai Kou: Nan hai chu ban she.

Luang Poo Buddha Isara. (2008). Valuable adages of Luang Poo Buddha Isara (T.

92

Wongamatasiri, & O. Limtasiri, Trans). Ratchaburi: Thammaruk.

Stanislavski, K. (2008). My life in art (J. Benedetti, Trans.). London: Routledge.

5.3.1.17 หนงสอพมพหลายครงผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานทพมพ:

สำานกพมพ.สนอง วรอไร. (2549). การทำาชวตใหไดดและมสข

(พมพครงท 5). กรงเทพฯ: อมรนทร.

Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative and mixed method

approaches (2nd.). CA: Sage.

5.3.1.18 หนงสอพมพหลายเลมจบ 1) ใชอางองทกเลมใหลงชวงระยะของการพมพ

ตงแตปแรกถงปสดทายในรายการปพมพในวงเลบ

พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. (2553). บทละครเรองรามเกยรต

(เลม 1 – เลม 4) (พมพครงท 11). กรงเทพฯ: บรรณกจ 1991.

(พมพครงท 1 พ.ศ. 2419 โรงพมพครสมท บางคอแหลม).

Miller, T. (Ed.). (2003). Television: Critical concepts in media and cultural studies

(Vols. 1-5). London: Routledge.

93

2) ใชอางองเพยงบางเลม ใหระบเฉพาะปพมพของเลมทใชอางอง

พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. (2553). บทละครเรองรามเกยรต

(เลม 3) (พมพครงท 11). กรงเทพฯ: บรรณกจ 1991.

Miller, T. (Ed.). (2003). Television: Critical concepts in media and cultural studies

(Vols. 1). London: Routledge.

5.3.1.19 บทความหรอบทในหนงสอชอผแตงบทความหรอบท. (ปพมพ). ชอบทความหรอบท.

ใน หรอ In ชอบรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ชอหนงสอ (น. หรอ p.

หรอ pp. เลขหนา). สถานทพมพ: สำานกพมพ.บรรณาธการชาวตางประเทศใสอกษรยอชอตนและชอ

รอง ตามดวยนามสกล

ณฐพล ปญญโสภณ. (2554). มมมองของนกศกษานเทศศาสตรตอกระบวนการผลต

ละครเพอการสอสาร. ใน ชนญช ภงคานนท (บ.ก.), กระบวนทศน

มหาวทยาลยไทยบนความทาทายของเอเชยแปซฟก (น. 23-24). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยกรงเทพ.Sinnaeve, G., Pissard, A., Fernandez-Pierna, J.

A., Lognay, G., Rondia, A., Dupont,

94

P., … Lateur, M. (2010). Use of near infrared spectroscopy for the

determination of internal quality of entire apples. In S. Saranwong, S.

Kasemsumran, W. Thanapase, & P. Williams (Eds.), Near infrared

spectroscopy: Proceedings of the 14th international Conference (pp. 255-

259). West Sussex, UK: IMP.

5.3.1.20 การอางองเอกสารทตยภม ผนพนธอางองเอกสารทตยภม เพราะไมสามารถ

คนหาตนฉบบเดมได การเขยนรายการบรรณานกรมเหมอนกบรายการหนงสอทวไป

พนม คลฉายา. (2539). อทธพลและประสทธภาพของสอเกยวกบขาวสารการเลอกตง

สมาชกสภาผแทนราษฎรตอผมสทธ 18-19 ป เขตกรงเทพมหานครในป พ.ศ.

2538. กรงเทพฯ: สถาบนสงเสรมการศกษาและวจยเกยวกบอสลาม.

Balinda, L., Martie-Louise, V., & Kate, K. (2007). Measuring the benefits of

entrepreneurship at different levels of analysis. Journal of Management &

Organization, 13 (4), pp. 312-330.

5.3.1.21 หนงสอไมมสถานทพมพ สำานกพมพ และปพมพ

ผแตง. (ม.ป.ป. หรอ n.d.). ชอเรอง (พมพครงท). ม.ป.ท. หรอ N.P.: ม.ป.พ. หรอ n.p.

95

พระธรรมสงหบราจารย (จรญ ฐตธมโม). (ม.ป.ป.). แสงเทยนสองธรรม. กรงเทพฯ:

รงเรองวรยะพฒนา.สนธยา เรองหรญ. (2551). การบญชชนกลาง 1.

กรงเทพฯ: ม.ป.พ.เหลยวหลงแลหนา 15 ป Pulinet. (2545). ม.ป.ท.:

ขายงานหองสมดมหาวทยาลยสวนภมภาค.

Chang, X. (1991). Hanyu cuobiezi xinli fenxi. N.P.: Zhonggue wenshi.

Pelegrin-Genel, E. (1996). The office. Canale, Italy: n.p.

The Council of the Development of Cambodia. (n.d.). Prime investment information

in Cambodia (Provinces-cities). Cambodia: Author.

5.3.1.22 หนงสออางอง 1) อางองทงเลม ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท). สถานท

พมพ: สำานกพมพ. ผแตง. (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.). (ปพมพ).

ชอเรอง (พมพครงท). สถานท พมพ: สำานกพมพ. ชอเรอง. (ปพมพ). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. (2546). กรงเทพฯ: นานมบคส.

96

วงศ วรรธนพเชฐ. (2548). พจนานกรมตวอยาง ประโยค วล ภาษาองกฤษพรอมคำา

แปล. กรงเทพฯ: ไทยเวยส พบลเคชนส.สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน. (2548). กรงเทพฯ:

โครงการสารานกรมไทยสำาหรบเยาวชนโดยพระราชประสงคในพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว.Encyclopedia of software engineering.

(1994). New York, NY: John Wiley & Sons.Webster’s New World Dictionary of computer

terms. (1988). New York, NY: Webster’s New World.

Weik, M. H. (1983). Communications standard dictionary. New York, NY: Van

Nostrand Reinhold.

2) อางองเฉพาะบทหรอเรองในเลม ผแตง. (ปพมพ). ชอบทหรอเรอง. ใน ชอ

บรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ชอหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา). สถานทพมพ: สำานก พมพ. ผแตง. (ปพมพ). ชอบทหรอเรอง. ใน ชอ

บรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ชอหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา). สบคนจาก http://www. xxxxxxxx.

97

กตต ทองลงยา. (2524). นก. ใน สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชนโดยพระราชประสงค

ในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เลม 1 (พมพครงท 3) (น. 68-113). กรงเทพฯ:

โครงการสารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน.กาบ. (2544). ใน ประเสรฐ ณ นคร และคณะ (คณะ

กรรมการชำาระพจนานกรม), พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542 (น.

112). กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน.

พสฐ เจรญวงศ. (2545). โขงเจยม, ศลปะถำาอำาเภอ. ใน สารานกรมประวตศาสตรไทย

เลม 2 อกษร ข-จ ฉบบราชบณฑตยสถาน (น. 56-60). กรงเทพฯ: ราชบณฑตย-

สถาน. วงศ วรรธนพเชฐ. (2547). Heart. ใน พจนานกรม

ตวอยาง ประโยค วล ภาษาองกฤษพรอมคำาแปล (น. 483-484). กรงเทพฯ: ไทยเวยส

พบลเคชนส.Movable-head disk unit. (1988). In L. Darcy,

& L. Boston (Eds.), Webster’s New World Dictionary of computer terms (p.

245) (3rd ed.). New York, NY: Simon & Schuster.

Stevens, W. P. (1994). Data flow analysis and design. In B. Curtis, H. Eisner, R. E.

Fairley, N. E. Gibbs, H. Mills, J. Musa … W. Scacchi (Eds.), Encyclopedia of

98

software engineering (pp. 242-247). New York: John Wiley & Sons.

Weik, M. H. (1983). Frequency-division multiplexing (FDM). In Communications

Standard dictionary (p. 382). New York, NY: Van Nostrand Reinhold.

5.3.1.23 รายงานการวจยผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (รายงานผลการวจย). สถาน

ทพมพ: สำานกพมพ.พนจ ทพยมณ. (2553). การวเคราะหปญหาทาง

กฎหมายทเกยวกบการตายของประเทศไทย (รายงานผลการวจย). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.เฉลมสน สงหสนอง. (2553). การพฒนาชดการเรยน

โดยใชปญหาเปนฐานในรายวชาคณตศาสตรธรกจสำาหรบนกศกษาระดบปรญญา

บณฑต มหาวทยาลยธรกจบณฑตย (รายงานผลการวจย). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.Chitnomrath, T. (2011). A study of factors

regarding firm characteristics that affect financing decisions of public companies

listed on the stock exchange of Thailand (Research report). Bangkok:

Dhurakij Pundit University.Jirapanthong, W. (2010). Development of

selection model to support higher education (undergraduate programs)

using data mining technique (Research

99

report). Bangkok: Dhurakij Pundit University.

5.3.1.24 เอกสารการประชมวชาการ (Meetings, Symposia)

1) จดพมพเปนรปเลม ผแตง. (ปพมพ). ชอบทความหรอชอเรองของบท.

ใน หรอ In ชอ บรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ Eds.), ชอ

การประชม (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

ชชพล มงคลก. (2552). การประยกตใชกระบวนการลำาดบชนเชงวเคราะหในการจด

ตารางการผลตแบบพหเกณฑ: กรณศกษาโรงงานอตสาหกรรมผลตยา. ใน การ

ประชมวชาการการบรหารและการจดการ ครงท 5 (น. 46). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.ธมนวรรณ กญญาหตถ, และศรณยพงศ เทยงธรรม.

(2554). ความพงพอใจของผบรโภคในเขตกรงเทพมหานครทมตอประโยชนของ

สมารทโฟน. ใน ชนญช ภงคานนท (บ.ก.), กระบวนทศนมหาวทยาลยไทยบน

ความทาทายของเอเชยปาซฟก (น. 119-121). กรงเทพฯ: มหาวทยาลย

กรงเทพ.

100

Krongtaew, C., Messner, K., Hinterstoisser, B., & Fackler, K. (2010).

Lignocellulosic structural changes after physico-chemical pretreatment

monitored by near infrared spectroscopy. In S. Saranwong, S. Kasemsumran,

W. Thanapase, & P. Williams (Eds.), Near infrared spectroscopy:

Proceedings of the 14th International conference (pp. 193-198). West

Sussex, UK: IMP. Soutar, G., & Mazzarol, T. W. (1995).

Gaining competitive advantage in education services exports: Forward integration

and strategic alliances in a maturing market. In G. Tower (Ed.), Proceeding of

the Academy of International Business Southeast Asia Regional

Conference, Asia Pacific International Business: Regional integration and

global competitiveness (pp. 85-110). Perth: Murdoch University.

2) ยงไมไดพมพเปนรปเลม

ผนำาเสนอหรอผแตง. (ป, เดอน). ชอเรองทนำาเสนอ. ใน หรอ In ชอของ

ประธานจดงาน (ประธาน หรอ Chair), ชอการประชม. การประชมจด

โดย ชอหนวยงาน, สถานทจด.Majid, S. (2005, July 11-13). Library and

information education in Singapore. In

101

D. P. Rachmananta (Chair), Workshop on issues and challenges in developing

professional LIS Education and Training in Indonesia within the ASEAN

region. Organized by National Library of Indonesia.

Siriwongworawat, S. (2005, July 11-13). LIS education and training in Thailand: An

overview. In D. P. Rachmananta (Chair), Workshop on issues and challenges

in developing professional LIS Education and Training in Indonesia within

the ASEAN region. Organized by National Library of Indonesia.

3) การนำาเสนอโปสเตอร (Poster)

ผนำาเสนอ. (ป, เดอน). ชอของโปสเตอร. รายงานหรอวาระของโปสเตอร

(paper หรอ poster session) นำาเสนอในการประชมของชอหนวยงาน,

สถานท.กานตวด สงสงห, และนนทยา หาญศภลกษณ. (2554,

มนาคม). จลนศาสตรศกษาการเกดอมลชนโคพอลเมอรไรเซชนของสไตรนมอนอ

เมอรกบนำายางธรรมชาต. การประชมวชาการมหาวทยาลยกรงเทพ,

กรงเทพฯ.พนดา ไพรนาร. (2554, มนาคม). การจดการวสาหกจ

ชมชนในจงหวดกาฬสนธ. การประชมวชาการมหาวทยาลยกรงเทพ, กรงเทพฯ.

102

Phadungath, C., & Metzger, L. E. (2006, July). Effect of sodium gluconate on the

solubility of calcium lactate. ADSA-ASAS Joint Annual Meeting,

Minneapolis, MN.Udomroekchai, W., & Chiaravutthi, Y. (2011,

March). Thai consumer willingness to pay for genetically modified rice.

Bangkok University Research Conference, Bangkok.

5.3.1.25 วทยานพนธและปรญญานพนธ 1) พมพเปนรปเลม ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (ปรญญานพนธ

ปรญญาดษฎบณฑต หรอ Doctoral dissertation หรอ วทยานพนธปรญญามหา

บณฑต หรอ master’s thesis). สถานทพมพ: สำานกพมพ.

กองเกยรต บรณศร. (2553). ความสมพนธระหวางความเปนผประกอบการของ

องคการ สภาพแวดลอมทางธรกจและผลการดำาเนนงานของสถานประกอบการ

อตสาหกรรมการผลตขนาดกลางและขนาดใหญในพนทการนคมอตสาหกรรม

แหงประเทศไทย (ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต). กรงเทพฯ:

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

103

Nickels, D. W. (2005). The relationship between IT-business alignment and

organizational culture: An exploratory study (Doctoral dissertation).

Memphis, TN: University of Memphis.

2) ไมไดตพมพ ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (ปรญญานพนธ

ปรญญาดษฎบณฑต ไมไดรบการ ตพมพ หรอ Unpublished doctoral

dissertation หรอ วทยานพนธปรญญา มหาบณฑตไมไดรบการตพมพ หรอ

Unpublished master’s thesis). ชอ สถาบน, สถานทพมพ.

ศรคณ ววฒนเสร. (2546). การศกษาแนวโนมของหลกสตรนเทศศาสตรในทศวรรษ

หนาในทศนะของนกวชาการและนกวชาชพนเทศศาสตร (วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑตไมไดรบการตพมพ). มหาวทยาลยสยาม, กรงเทพฯ.

Peema, W. D. (2005). A study of relationship between strategic alignment plan on

information technology investment returns and corporate performance

(Unpublished doctoral dissertation). University of New Eastern, New Jersey.

3) วทยานพนธปรญญามหาบณฑตและปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต จากฐานขอมลพาณชย

104

ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ Master’s

thesis หรอ ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation). สบคนจาก หรอ Available from ชอฐานขอมล. (หมายเลข

UMI หรอ เลขลำาดบอนๆ)

Casey, J. T. (2011). Horseback riding therapy for at-risk foster youth: a grant

proposal (Master’s thesis). Available from ProQuest Dissertations and

Theses database. (UMI No. 1493095)Hoontrakul, P. (1997). Asymmetric

information, turnover anomaly, no trade and the short sale constraint: Theory and

evidence (Doctoral dissertation). Available from ProQuest Dissertations and Theses

database. (UMI No. 9721389)Pachimsawat, P. (1999). Thailand’s foreign

policy toward the People’s Republic of China in the post-cold war era (Master’s

thesis). Available from ProQuest Dissertations and Theses database.

(UMI No. 1397636)

4) วทยานพนธปรญญามหาบณฑตและปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต จากฐานขอมลของสถาบนการศกษา

ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ Master’s

105

thesis หรอ ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation, สถาบน, สถานท). สบคนจาก หรอ Retrieved from

http://www.xxxxxxxxxxวลย วฒนะศร. (2553). การสอสารการตลาดแบบบรณ

าการเพอสงเสรมอดมศกษานานาชาตของไทยในประเทศอนภมภาคลมนำาโขง

(ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต, มหาวทยาลยธรกจบณฑตย,

กรงเทพฯ). สบคนจาก http://www.dpu.ac.th/laic

พชรนทร บญเทยม. (2553). หลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงกบการจดการมหาวทยาลย

เอกชนในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต,

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย, กรงเทพฯ). สบคนจาก http://www.dpu.ac.th/laic

Sembiring, E. (2010). Integration of economics and social factors into optimization

of solid wasted management system (Doctoral dissertation, Asian Institute of

Technology, Pathum Thani). Retrieved from http://libopac.ait.ac.th/

106

5) ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต จากเวบ

ผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต หรอ Doctoral

dissertation, สถาบน, สถานท). สบคนจาก หรอ Retrieved from

http://www.xxxxxxxxxxมานพ จนทรเทศ. (2544). การนำาเสนอรปแบบการ

พฒนานโยบายของสถาบนราชภฏ (ปรญญานพนธปรญญาดษฎบณฑต, จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย, กรงเทพฯ). สบคนจาก http://tdc.thailis.or.th/tdc

Oshi, D. (2009). Rural women and the financing of health care in Nigeria (Doctoral

dissertation, Institute of Social Studies). Retrieved from http://libopac.ait.ac.

th/

5.3.1.26 จลสาร แผนพบ เอกสารอดสำาเนาผแตง. (ปพมพ). ชอเรอง (พมพครงท) [แผนพบ หรอ

Brochure]. สถานทพมพ: สำานก พมพ.

ประเภทของสงพมพใสไวในวงเลบปกกาตอจากชอเรอง คอ [จลสาร หรอ pamphlet] หรอ [แผนพบ หรอ brochure] หรอ [เอกสารอดสำาเนา หรอ Mimmeograph]

บญเลศ อรณพบลย. (2551). ขมทรพยซอฟตแวรเพอใชงานในองคกร: โอเพนซอรส

107

และฟรแวร [จลสาร]. ปทมธาน: ศนยบรการความร ทางวทยาศาสตรละ

เทคโนโลย สำานกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต.

สดใจ วงษเทศ. (2550). เสภาเพลงขบลำาของชาวบานสราชสำานกสยาม [จลสาร].

กรงเทพฯ: สำานกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาต.

Hua Hin – Chaam: Idea map [Pamphlet]. (2004). Bangkok: PSP.

Tea: The Chinese art of tea drinking [Pamphlet]. (2nd ed.). (1991, September).

Hsintien, Taipei county, Taiwan, ROC: Shaw Yu-ming.

5.3.1.27 สทธบตร ในการอางองในเนอหาใหระบหมายเลขของสทธบตร

และปทจดทะเบยน (Issue date) แตสำาหรบบรรณานกรมจะตองระบรายละเอยด คอ ผประดษฐ หรอผสรางสรรคงาน วนทจดทะเบยนสทธบตร ชอสทธบตร และหมายเลขสทธบตร สถานทและหนวยงานทกำาหนดหมายเลขสทธบตร ดงรปแบบขางลาง

ชอผประดษฐหรอผสรางสรรค. (ปทอนมตสทธบตร). ชอสทธบตรและหมายเลข.

สถานทพมพ: สำานกพมพ.

108

อารมาสะ คากะ และคณะ. (2553). สทธบตรไทย เลขท 28634. กรงเทพฯ: กรม

ทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย. Ichikawa, T., Aoyama, S., & Yamada, K.

(2551). สทธบตรไทย เลขท 23094. กรงเทพฯ: กรมทรพยสนทางปญญา กระทรวง

พาณชย. Aquilina, P., Ell, T., & Li, L. (2011). U.S.

Patent No. D636, 492. Washington, DC: U.S. Patent and Trademark office.

5.3.2 วารสาร5.3.2.1 บทความวารสารทมปทและฉบบทชอผแตง. (ปพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขของป

ท (เลขของฉบบท), เลขหนา.ปยะวทย ทพรส. (2553). การจดการปองกนและลดสาร

ใหกลนโคลน Geosmin ในผลตภณฑแปรรปสตวนำา. วารสารสทธปรทศน,

24(72), 103-119.ลำาดวน เทยรฆนธกล. (2552). เสนทางเสดจเยยมราช

สำานกตางประเทศของพระบาท สมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว ป พ.ศ. 2443 –

2444 (ร.ศ. 119 - 120) (4). วชราวธานสรณสาร, 28(4), 29-39.

Siriwongworawat, S. (2003). Use of ICT in Thai libraries: An overview. Program:

Electronic Library and Information Systems, 37(1), 38-43.

109

Tandra, R., Sahai, A., & Veeravalli, V. (2011, March). Unified space-time metrics to

evaluate spectrum sensing. IEEE Communications Magazine, 49(3), 54-61.

5.3.2.2 บทความวารสารทไมมปท แตออกตอเนองทงป รวมจดหมายขาว

ผแตง. (ปพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขของฉบบท, เลขหนา.

อรอนงค เสนะวงศ. (2554, เมษายน). บานพกบนเกาะกดของครอบครวตรยวฒนา.

เพอนเดนทาง, 376, 164-169.อำานาจ แกวสามคค. (2554, มนาคม-เมษายน). ลกษณะ

ขอบกพรองในงานฉดขนรปพลาสตก: สาเหต ปองกนและการแกไข.

พลาสตก,12-15.Griffith, C. (2001, June). The changing

skyline. Business Traveller, 6-9.Henricus, J. (2011, June). Peace time boom.

Business Traveller, 56-60.

5.3.2.3 บทความทไมมผแตงชอบทความ. (ปพมพ). ชอวารสาร, เลขปท(เลขฉบบท),

เลขหนา.การขบเคลอนเพอความเปนมตรตอสงแวดลอม. (2554,

มนาคม-เมษายน). พลาสตก, 45-52.

IEEE CCNC 2011 highlights latest advances in anytime, anywhere consumer

110

communication. (2011, March). IEEE Communications Magazine, 49(3),

14-15.

5.3.3 หนงสอพมพผแตง. (ปพมพ, วน เดอน). ชอบทความ. ชอ

หนงสอพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา.

(ถาเลขหนาไมตอเนองใหลงทกหนาโดยมเครองหมายจลภาคคน เชน น. 8, น. 10, น. A2. หรอ pp. 21, A3, A5, A8.)

5.3.3.1 มผแตง

พนดา สงวนเสรวานช. (2554, 24 เมษายน). พระปลดสชาต สวฑฒโก ปกาเกอะญอ

นกพฒนา. มตชน, น. 17-18.รงสรรค ศรวรศาสตร. (2554, 28-29 เมษายน). มา

รจก DRG. สยามรฐ, น. 16.วรนทร ตรโน. (2554, 28 เมษายน). หวงเงนทนไหล

ชา. มตชน, น. 18.Boonnoon, J. (2011, April 28).

Manufacturers flood Thai market. The Nation, p. 11.

Thianthongdee, K. (2011, April 26). Online marketing for hotels and tourism.

The Nation, p. 6A.Wancharoen, S. (2011, April 30).

Earthquake-proof buildings still a leap of faith. Bangkok Post, p. 11.

5.3.3.2 ไมมผแตง

111

ม. ราชภฏธนบร: เสนชยแหงอนาคต. (2554, 28 เมษายน). สยามรฐ, น. 2.

Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card date likely stolen.

(2011, April 28). The Nation, p. 9A.

5.3.4 สอโสตทศน และอนๆ5.3.4.1 บนทกรายการโทรทศนและวทยชอผจดรายการ. (ผจดรายการ). (ป, วนท เดอนทจด). ชอเรอง. [ชอชดรายการ]. สถานท: สถานวทยโทรทศนหรอผผลต.ประสาน องคนนท, ภทราพร สงขพวงทอง, และปวณา รง

เครอ. (ผจดรายการ). (2550, 25 พฤษภาคม). ดนสอ [กบนอกกะลา].

กรงเทพฯ: โมเดรนไนนทว (ชอง 9).

เพญศร อนทรทต. (ผจดรายการ). (2553). วฏจกรชวต; ธรรมทานงานกองทน 2553

[ธรรมะพลงรก]. กรงเทพฯ: มลนธนวตกรรมวฒนธรรมศกษา.

5.3.4.2 ภาพยนตรในรปแบบฟลม วซด หรอดวด

ชอผกำากบ. (ผกำากบ). (ปทผลต). ชอภาพยนตร [ภาพยนตร]. สถานท: ผผลต.ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ. (ผกำากบ). (2550). ตำานาน

สมเดจพระนเรศวรมหาราช

112

[ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: พรเมยมเรคคอรด. ธนตย จตนกล. (ผกำากบ). (2546). ขนศก [ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: พรเมยมเรคคอรด.

Campion, J. (Director). (2006). The piano [Motion picture]. Bangkok: Mangpong.

Madagascar [Motion picture]. (2005). Bangkok: Catalyst Alliance (Thailand).

5.3.4.3 เพลงในรปแบบซด

ชอผประพนธเพลง. (ปลขสทธ). ชอเพลง [บนทกโดยนกศลปนทเปนคนละคนกบ

ผประพนธ]. ใน หรอ On ชออลบม [สอทบนทก เชน ซด]. สถานท: ผผลต.

(วนททำาการบนทกถาตางจากปลขสทธ)เบน ชลาทศ. (2548). มแฟนแลว ทบทวน. ใน Ben

Chalatit [ซด]. กรงเทพฯ: โซน บเอมจ มวสค เอนเตอรเทนเมนท (ประเทศไทย).

One love…Best of blue (Fans ed.). (2005).

On 4Ever blue [CD]. Bangkok: EMI Music (Thailand).

5.3.4.4 ผลงานทางศลปะ

ชอจตรกร. (จตรกร). (ปผลตผลงาน). ชอผลงานศลปะ [ภาพวาด หรอ Painting].

สถานท: หนวยงานแสดงผลงาน.ชอจตรกร. (จตรกร). (ปทผลตผลงาน). ชอผลงานศลปะ [ภาพวาด หรอ Painting].

113

สถานทแสดงนทรรศการ. สบคน วน เดอน พ.ศ., จาก หรอ Retrieved from

http://www.xxxxxxxxxxวสทธ บญเรอง. (จตรกร). (2554). ภาพความสขของ

เดกๆ [ภาพวาดสอะคลลกบนผาใบ]. สปางอารตแกลเลอร. สบคน 6 พฤษภาคม

2554, จาก http://www.Sipangartgallery.com/index.php?

lay=show&ac=cat_show_pro_detail&cid=12884&pid=52394

สวฒน แสนขตยรตน. (จตรกร). (2534). ดร.ไสว สทธพทกษ [ภาพวาด]. กรงเทพฯ:

หองสมด ดร.ไสว สทธพทกษ อนสรณ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

Matisse, H. (Artist). (1910). Still life with Geranium [Painting]. Display at

Pinakothek der Moderne. Retrieved June 21, 2011, from http://th.wikipedia.

org/wiki/Matisse, H. (Artist). (1917). The painter and

his model [Painting]. Retrieved June 21, 2011, from

http://th.wikipedia.org/wiki/

5.3.5 เอกสารอเลกทรอนกส5.3.5.1 เวบเพจ มผแตงหรอหนวยงานรบผดชอบผแตง. (ปพมพ). ชอบทความ. สบคน วน เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

114

สรชย เลยงบญเลศชย. (2554). จดระเบยบสำานกงานทนายความ. สบคน 21 มถนายน

2554, จาก http://www.lawyerscouncil.or.th/2011/index.php?name=knowledge

CNN Wire Staff. (2011). How U.S. forces killed Osama bin Laden. Retrieved May

3, 2011, from http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/02/bin.laden.

raid/index.html

5.3.5.2 วารสารอเลกทรอนกส1) บทความอเลกทรอนกสบนอนเทอรเนต เดม

ปรากฏในวารสารฉบบพมพผแตง. (ปพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขปท (ฉบบท), เลขหนา. สบคน วน

เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxxบงการ หอมนาน. (2551). เทคโนโลยกบการควบคม

ดวยตรรกะฟซซ ตามขนตอนและฟงกชนสมาชก. ไมโครคอมพวเตอร, 26(271),

153-156. สบคน 22 มถนายน 2554, จาก

http://www.dpu.ac.th/laic/page.php?id=5753Judson, R. A., & Klee, E. (2011). Big bank,

small bank: Monetary policy implementation and banks’ reserve

management strategies. Journal of

115

Economics and Business, 63(4), 306-328. Retrieved June 23, 2011, from

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0148619511000142

2) บทความจากวารสารอเลกทรอนกสทไมมวารสารฉบบพมพ (Internet-only Journal)

ผแตง. (ปพมพ, เดอน). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขของปท (ฉบบท). สบคน วน

เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxx

สนนทา เลาวณยศร. (2553). ธาตอาหารหลกของนำาสกดชวภาพแบบเขมขนจากขยะ

ครวเรอน. วารสารออนไลนมหาวทยาลยมหาสารคาม, 29(2). สบคน 21

มถนายน 2554, จาก http://www.journal.msu.ac.th/index.php?option=com_

content&task= Buckingham, J. T., LeBeau, L. S., & Klein, W.

M. P. (2011). The performance versus ability distinction following social

comparison feedback. Current Research in Social Psychology: An

electronic journal. Retrieved June 23, 2011, from

http://www.uiowa.edu/grpproc/crisp/crisp.html

116

3) บทความจากฐานขอมลผแตง. (ปพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, เลขของปท (ฉบบท). สบคน วน เดอน ป,

จาก ชอฐานขอมล

ทณฑกานต ดวงรตน. (2548, 30 มกราคม). สอสารการตลาดในระดบรากหญา.

ฐานเศรษฐกจ. จากฐานขอมลบทความอาจารย มธบ. Gurbani, V. K., Garvert, A., & Herbsleb, J. D.

(2010). Managing a corporate open source software asset. Communications

of the ACM, 53(2), 155-159. Retrieved June 22, 2011, from Business

Source Premier Database.

5.3.5.3 บทความจากขาวสาร จดหมายขาว จดทำาเปนรปอเลกทรอนกส

ผแตง. (ปพมพ, วน เดอน). ชอบทความ. ชอขาวสาร, เลขของปท (ฉบบท). สบคน

วน เดอน ป, จาก http://www.xxxxxxxxxxยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสำาหรบโครงการลดการปลอย

กาซเรอนกระจก. (2554, มถนายน). DLO Tax Newsletter, (8). สบคน

21 มถนายน 2554, จาก http://www.dlo.co.th/node/394

Baldwin, L. (2011, April). 5 Ways embedding video helps you. South Dakota

Advertising and Marketing Newsletter. Retrieved from http://www.robert

117

sharpassociates.com/blog/embedding-video-website

5.3.5.4 หนงสอพมพออนไลนผแตง. (ปพมพ, วน เดอน). ชอบทความ. ชอหนงสอพมพ. สบคน จาก หรอ

Retrieved from http://www.xxxxxxxxxxทมขาวเศรษฐกจ. (2554, 3 พฤษภาคม). บางจากฟง

ไตรมาสแรกป 54 กำาไรพงกวา 1.4 พนลาน. ไทยรฐ. สบคนเมอ 3 พฤษภาคม 2554,

จาก http://www.thairath. co.th/content/eco/168677

วรากรณ สามโกเศศ. (2554, 21 เมษายน). สถตการศกษาไทย. มตชน. สบคนจาก

http://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/21/19/54211902.PDF

Kehr, D. (2011, May 1). The hard work of comedy and straight-shooting. Bangkok

Post. Retrieved from http://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/21/19/

54211902.PDFSrisirirungsimakul, N. (2011, May 1).

Starting out on a sultry note. Bangkok Post. Retrieved from

http://mic.matichon.co.th/imagedoc/54/23/03/ 54230320.PDF

5.3.5.5 สารานกรมออนไลนชอผแตง. (ปพมพ). ชอเรองหรอบทความ. ใน ชอบรรณาธการ (บ.ก. หรอ Ed. หรอ

118

Eds.). ชอหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา). สบคนจาก หรอ Retrieved

from http://www.xxxxxxxxxxปกรณ สงหสรยา. (2552). จรยศาสตรเชงคณธรรม.

ใน ปกรณ สงหสรยา (บ.ก.), สารานกรมปรชญาออนไลนฉบบสงเขป. สบคนจาก

http://www.philospedia. net/virtueethics.html.

Mills, A. P. (2010). Knowledge of language. In Internet Encyclopedia of Philosophy

(pp. 1-15). Retrieved April 25, 2011 from http://www.iep.utm.edu/knowlang/

print/

************************************

หนงสออางอง

มหาวทยาลยธรรมศาสตร, สำานกหอสมด. (2551). คมอการพมพวทยานพนธ (พมพครงท 7).

กรงเทพมหานคร: ผแตง.American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American

Psychological Association (6th ed). Washington, DC: Author.

119