คมอทองเทยวเกาหล

3 ประเทศเกาหล• ประเทศเกาหลโดยสงเขป• ประวตศาสตรเกาหล• เทยวตามจดสนใจพเศษ

15 ทสดของเกาหล• หมบานอนดงฮา-ฮเว• เขตนมซานและวอลซองในอทยานประวตศาสตรเคยงจ• ปอมซวอน ฮวาซอง• อาวซนชอนมน• ยอดเขาซองซน อลชลบง• ทงลมชมน�าอโพนบ• ถนนวฒนธรรมดงเดม, บกชน~อนซาดง• หมบานชอนจฮนอก• มรดกโลกแหงองคการยเนสโก

29 กรงโซล38 • เทยวตามเรองราว 1: พระราชวงและพพธภณฑ48 • เทยวตามเรองราว 2: จบจายซอของ54 • เทยวตามเรองราว 3: ชนชมศลปะ

63 ปรมณฑลกรงโซล (อนชอน, เคยงกโด)68 • เทยวตามเรองราว 4: ทวร DMZ

71 ภาคตะวนออก (คงวอนโด)76 • เทยวตามเรองราว 5: กฬาและนนทนาการ

79 ภาคกลาง (แทจอน, ชงชองบกโด, ชงชองนมโด)84 • ทองเทยวตามเรองราว 6: ทวรสเขยว

87 ภาคตะวนออกเฉยงใต (แทก, พซาน, อลซาน, เคยงซงบกโด, เคยงซงนมโด)94 • ทองเทยวตามเรองราว 7: กจกรรมตามประเพณ

101 ภาคตะวนตกเฉยงใต (ควางจ, ชอลลาบกโด, ชอลลานมโด)106 • ทองเทยวตามเรองราว 8: อาหารเลศรส

113 เขตจงหวดปกครองพเศษเชจ118 • ทองเทยวตามเรองราว 9: งานเทศกาล

123 ขอมลทวไป• ระเบยบปฏบตการเขาและออกนอกประเทศ• ทพก• การคมนาคม• ภมอากาศและวนหยดนกขตฤกษ• วลภาษาเกาหลมากประโยชน• ขอมลใกลมอ• แอพพลเคชน สมารทโฟน

สารบญ

3

เกาหล

4 ประเทศเกาหลโดยสงเขป

ภมประเทศคาบสมทรเกาหลทอดยาวลงไปทางทศใตจากสดปลายตะวนออกของทวปเอเชย มความยาวประมาณ 1,000 กม. (621 ไมล) และมความกวาง 216 กม. (134 ไมล) ในจดทแคบสดบนคาบสมทรภเขาทปกคลมอยรอยละ 70 ของพนทนนท�าใหประเทศเกาหลเปนดนแดนทมภเขาแนนขนดมากทสดแหงหนงในโลก และมแนวเทอกเขาททอดตวยาวไปตามแนวชายฝงดานตะวนออกลาดชนลงไปสทะเลตะวนออก สวนตามแนวทศตะวนตกและทศใตนนคอยๆ ทอดตวลงเปนไปเปนทราบชายฝงอนเปนพนทสรางผลผลตจ�านวนมหาศาลดานพชผลการเกษตรของเกาหลโดยเฉพาะขาว

การแบงเขตการปกครองคาบสมทรเกาหลแบงตรงบรเวณเหนอเสนขนานละตจดท 38 เพยงเลกนอย โดยสาธารณรฐเกาหลทางดานใต และสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนเกาหลทางดานเหนอถกแบงออกโดยเขตปลอดทหาร สาธารณรฐเกาหลประกอบดวย 8 จงหวด (โด) และม 1 จงหวดปกครองพเศษ มกรงโซลเปนเมองหลวง มมหานคร หกแหงคอ พซาน, แทก, อนชอน, ควางจ, แทจอน และอลซาน และมเมอง (ช) 74 เมอง และเขตปกครอง (กน) 85 เขต

ภาษาภาษาเกาหลซงมลกษณะคลายกบภาษาฮงกาเรยน ตรก มองโกเลยน และฟนนช ไดรบการจดใหอยในกลมภาษายราล-อลเตอก ฮนกล (อกษรภาษาเกาหล) ประกอบดวยสระพนฐาน 10 ตวและพยญชนะ 14 ตว เหลาราชบณฑตในพระบรมราชปถมภพระเจาเซจงมหาราช ไดพฒนาปรบปรงแบบแผนกก�ากบเสยงภาษาพดนขนอยางเปนระบบในปค.ศ. 1443 ฮนมนจอนกม เอกสารทางประวตศาสตรทมขนตอนการสอนผคนในการใชตวอกษร ฮนกล บรรจไว ไดรบการขนทะเบยนกบองคการยเนสโกใหเปนมรดกโลก และยเนสโกยงมอบรางวล “King Sejong Literacy Prize” (รางวลการรหนงสอในพระเจาเซจง) ทกปเพอร�าลกถงการประดษฐอกษร ฮนกล อกดวย

ประเทศเกาหลโดยสงเขป

5

ธงประจ�าชาต [Taegeukgi]ลวดลายบนธงเปนสญลกษณแสดงถงหลกแหงพลงหยนและหยางตามแนวปรชญาแหงเอเชยวงกลมสแดงและน�าเงนนแสดงถงพลงจกรวาลหยนหยางทขบเคลอนเลอนไหลทกขณะพลงทงสองทผนกกนนถายทอดแนวคดแหงการเคลอนไหวอยางตอเนอง ดลยภาพ และความกลมเกลยวซงกอเกดเปนทรงกลมแหงอนนตภาพ สญลกษณภาพขดสามแถวในตรงมมธงทรงสเหลยม ผนผาแตละมมนนเปนสญลกษณสอถงธาตจกรวาลทงสคอ: สวรรค ( ), ดน ( ), น�า ( ) and ไฟ ( ).

ดอกไมประจ�าชาต [Mugunghwa]ทก ๆ ปในชวงเดอนกรกฎาคมถงตลาคม เหลาดอกมกงฮวา (กหลาบแหงชารอน) จะแยมกลบบานสะพรงงามสงาไปทว มกงฮวาเปนดอกไมทไมมดอกอนใดเสมอเหมอนเปนดอกไมททนทานและยนหยดสกบทงโรคภยและแมลงศตรพชไมหวนเกรง คตส�าคญเชงสญลกษณของดอกไมนถอดความออกมาจากศพทภาษาเกาหลวา มกง ซงหมายถงความเปนอมตะ และสะทอนลกษณะอนทนทานของวฒนธรรมเกาหลเคยงคกบความมงมนและความอดทนอดกลนของคนเกาหลไดตรงตามค�าบญญตไว

ขอมลโดยสรปชอทางการ : สาธารณรฐเกาหล (ประเทศเกาหลใต)เมองหลวง : กรงโซลต�าแหนงทางภมศาสตร : เสนละตจดท 33

o– 43

o และเสนลองจจดท 124

o– 131

o (คาบสมทรเกาหลโดยรวม)

พนทอาณาเขต : 223,343 ตารางกโลเมตร (คาบสมทรเกาหล), 100,212 ตารางกโลเมตร (ประเทศเกาหลใต)จ�านวนประชากร : 50 ลานคน (ประเทศเกาหลใต) (มถนายน, 2012)สภาพเศรษฐกจ : GDP 1,574 พนลานดอลลารสหรฐ (2011)บรษทชนน�า : ซมซง อเลกทรอนกส, ฮนได-เกย มอเตอร, พอสโก (POSCO), แอลจ อเลกทรอนกส ฯลฯภมอากาศ : ภมอากาศในเขตอบอนและมรสมแบงตามลกษณะฤดทงสทตางกนเขตเวลา : GMT+9สกลเงน : วอน เกาหล (W)Exchange Rate US$1= 1,166 won (June, 2012)Units of Measure มาตราเมตรกElectricity 220VDriving ชดขวา

อารยธรรมเมโสโปเตเมยยคตนอาณาจกรอยปต

6 ประวตศาสตรเกาหล

Silla

Goguryeo

Baekje

Pyeongyangseong

Ungjin (Gongju)

Geumseong(Gyeongju)

Gaya

Silla

Balhae

Geumseong(Gyeongju)

Sanggyeong (Ningan)

Hanyang (Seoul)Seoul

KoreaJoseon

ประวตศาสตรเกาหล

B.C. 200 3001000 A.D. 5002000 100 400500 200 600 700

อารยธรรมเมโสโปเตเมยยคตนอาณาจกรอยปต

โคโชซอน (โชซอนโบราณ)

อาณาจกรชลลารวมเปนหนง(ค.ศ. 676-935)อาณาจกรพลแฮ (ค.ศ. 698-926)

ยคโลหะ พยอ

คายา (ค.ศ. 42-562)

พนธมตรอาณาจกรแหงซมฮน (สามแควนฮน)

ไตรอาณาจกร:ชลลา (57 ปกอน ค.ศ. - ค.ศ. 935)แพกเจ (18 ปกอน ค.ศ. - ค.ศ. 660)โคกรยอ (37 ปกอน ค.ศ. - ค.ศ. 668)

การสถาปนากรงโรม (ค.ศ. 735)

โสเครตส (ค.ศ. 469-399)

พระโมฮมมด (ค.ศ. 570-632)

ฮจเราะห (คนแหงการหน) (ค.ศ. 622) และการเรมยคศาสนาอสลาม

ประสตการแหงพระครสต

พระเจาอเลกซานเดอรมหาราช (ค.ศ. 356-323)สงครามพวนกครงแรก (ค.ศ. 264-241)สงครามพวนกครงทสอง (ค.ศ. 219-201)

จกรวรรดโรมนรบเอาศาสนาครสตเปนศาสนาประจ�าชาต (ค.ศ. 392)การแบงแยกจกรวรรดโรมน (ค.ศ. 395)

ชนชาตแองโกล-แซกซอนตงรกรากในบรเตน (ค.ศ. 449)

Silla

Goguryeo

Baekje

Pyeongyangseong

Ungjin (Gongju)

Geumseong(Gyeongju)

Gaya

Silla

Balhae

Geumseong(Gyeongju)

Sanggyeong (Ningan)

Hanyang (Seoul)Seoul

KoreaJoseon

ชาตตะวนตก

เกาหล

เกาหลในยครงเรองสงสดของการแผอาณาจกรโคกรยอ (ศตวรรษท 5)

อาณาจกรชลลาและพลแฮรวมเปนหนง (ศตวรรษท 8)

อารยธรรมเมโสโปเตเมยยคตนอาณาจกรอยปต

7

Silla

Goguryeo

Baekje

Pyeongyangseong

Ungjin (Gongju)

Geumseong(Gyeongju)

Gaya

Silla

Balhae

Geumseong(Gyeongju)

Sanggyeong (Ningan)

Hanyang (Seoul)Seoul

KoreaJoseon

700 800 1200 16001000 1400 1800900 1300 17001100 1500 1900 2000

ราชวงศโคเรยว (918-1392)

ราชวงศโชซอน (1392-1910)ญปนผนวกดนแดน (ค.ศ. 1910)การสถาปนาสาธารณรฐเกาหล (ค.ศ. 1948)สงครามเกาหล (ค.ศ. 1950-1953)การแขงขนกฬาโอลมปกกรงโซล (ค.ศ. 1988)

การสถาปนาอาณาจกรแทฮน (ค.ศ. 1897)

พระเจาชารเลอมาญเขาพธราชาภเษกเปนจกรพรรดโรมนศกดสทธพระองคแรก (ค.ศ. 800)

สงครามครเสดครงแรก (ค.ศ. 1096-1099)

แมกนาคารตา (ค.ศ. 1215)

สงครามรอยป(ค.ศ. 1337-1453)

โคลมบสคนพบทวปอเมรกา (ค.ศ. 1492)

สงครามสามสบป (ค.ศ. 1618–1648)

สงครามกลางเมองอเมรกน (ค.ศ. 1861-1865)

สงครามโลกครงท 1 (ค.ศ. 1914-1918)สงครามโลกครงท 2 (ค.ศ. 1939-1945)การรวมประเทศเยอรมน (ค.ศ. 1990)การกอตงสหภาพยโรป (ค.ศ. 1993)

การประกาศอสรภาพสหรฐอเมรกา(ค.ศ. 1776)การปฏวตฝรงเศส(ค.ศ. 1789-1793)

Silla

Goguryeo

Baekje

Pyeongyangseong

Ungjin (Gongju)

Geumseong(Gyeongju)

Gaya

Silla

Balhae

Geumseong(Gyeongju)

Sanggyeong (Ningan)

Hanyang (Seoul)Seoul

KoreaJoseon

Silla

Goguryeo

Baekje

Pyeongyangseong

Ungjin (Gongju)

Geumseong(Gyeongju)

Gaya

Silla

Balhae

Geumseong(Gyeongju)

Sanggyeong (Ningan)

Hanyang (Seoul)Seoul

KoreaJoseon

อาณาจกรชลลาและพลแฮรวมเปนหนง (ศตวรรษท 8)

กษตรยเซจงมหาราชประดษฐอกษรเกาหล "ฮนกล"

การแขงขนฟตบอลโลก เกาหล ญปน (ค.ศ. 2002)การประชมสดยอดผน�า G20 (ค.ศ. 2010)

ราชวงศโชซอน (ศตวรรษท15)

8 เทยวตามจดสนใจพเศษ

ฮลลว หรอกระแสวฒนธรรมเกาหลหมายถงปรากฏการณทางวฒนธรรมสมยนยมเกาหลทก�าลงไดรบความนยมอยางสงไปทวทกมมโลก กระแสนเรมตนจากละครและภาพยนตรเกาหลทไดรบความนยมมากในเอเชย แตเมอไมกปทแลวเพลงปอปเกาหลกเปนทนยมชนชอบของคนทวโลก หากไดมาเยอนทเกาหลแลวกตองหาโอกาสมาชมฉากและสถานทถายท�าภาพยนตรใหไดและเขามาสมผสหลากแงมมของวฒนธรรมสมยนยมเกาหลดวย

ฮลลวเทยวตามจดสนใจพเศษ 1

เพลงปอปเกาหล

เมอสปดาหทผานมา "กงนมสไตล" ท�าลายสถตโลกของกนเนส วดโอในยทปทมจ�านวนคน "กดไลทมากทสด" เปนประวตการณ มากกวา 335 ลานคนและขนชารต Itune Store ในสหรฐอเมรกา สหราชอาณาจกร ออสเตรเลย และประเทศยโรปอกหลายประเทศการแสดงความยนดหลงไหลเขาสยทป พรอมการแสดงจากทตางๆ เชน วงดรยางคของมหาวทยาลยโอไฮโอ การแสดงของกลมแฟลชมอบจากสวเดน กลมนกเตนแมลกชนประถมทเตนพรอมกนตามแบบซงใชชอวา "คณแม กงนมสไตล" และแนนอนเลยแมกระทง การลอเลยนจากรฐบาลเกาหลเหนอไมวาคณจะเบอหรอมความตองการเตนกงนมสไตล ดเหมอนวาไซไดกระจายไปทว - เขาปรากฎตวในรายการ Saturday Night Live ของ MTV มวสควดโออวอรด และรายการรองเพลงกบผจดการของ Justine Bieber เพลงของไซ - เกยวกบสไตลวานาเบซงใกลเคยงกบกงนมในกรงโซล ทมการน�าเอาการ

แยกแยะทฤษฎเกยวกบความร�ารวย และชนชนในเกาหล และค�าถามมากมายวาตวของไซเองมเอกลกษณแบบชายชกรรจในแบบเอเชยไซเรมตนจากดาราเพลงปอบปกตของเกาหลทดด แตงตวเนยบ และจรงจงกบทวงทาการเคลอนไหวในการเตนพรอมกนนไซผชายรางทวมทชอบลอเลยน เลดกากา (Lady Gaga) และการแสดงของบยอนเซ (Beyonce) ในขณะทเขาใสเสอผาระยบระยบรดรป กลายเปนทชนชอบของแฟนเพลงปอปตะวนตก"ผมคดวา ชาวตางชาตคดวาผมตลก เหมอนกบคนเกาหลเหนตวตลกในออสตน เพาเวอรส (Austin Powers) และมสเตอร บน (Mr. Bean)" ไซกลาวกบ CNN

บทความจาก CNN เอเชยวนท 2 ตลาคม ค.ศ. 2012

เพลงปอปเกาหล หรอ เค-ปอป เปนทรจกกนไปอยางแพรหลายและรวดเรวทวโลก โดยแรปเปอรเกาหลชอวา "Psy" ไดน�าการเตนทาควบมาอนเปนเอกลกษณของเขาสสายตาชาวโลกจากซงเกลฮต "กงนมสไตล" ความโดงดงของเค-ปอปไดรวมไปถงวง Girl's Generation, SHINee, TVXQ, 2NE1, Rain และอกมากมาย ถาคณตองการสมครสมาชกของดนตร เค-ปอป ของการแสดงดนตรตางๆ ใหไปท english.visitkorea.or.kr > Culture > Entertainment

9

สถานทเทยวทแฟนฮลลวไมควรพลาด K-Star Gallery คอโซนถายรปทผมาเยอนสามารถเกบภาพรวมกบแผนภาพเทาตวจรงของดาราเกาหลคนดง ของทระลก ภาพโปสเตอร และรอยพมพมอของเหลาดารา ฮลลว กมจดแสดงดวยถนน Lotte World Star Avenue สถานรถไฟชมชล, รถไฟใตดนกรงโซลสายท 2Hallyu Hall อาคารส�านกงานอสท. เกาหล สถานรถไฟชงกก, รถไฟใตดนกรงโซลสายท 1

เรยนภาษาเกาหลความสนใจในกระแสฮลลวทขยายวงกวางมากขนเมอเรว ๆ นไดสรางความสนใจในการเรยนภาษาเกาหลใหมมากยงขนไปอก มหาวทยาลยหลายแหงในเกาหลมการเปดโครงการสอนภาษาอยางหลากหลายส�าหรบผสนใจศกษาดวยenglish.visitkorea.or.kr > Culture > Learn Korean

ศนยภาษาอฮวา ile.ewha.ac.krศนย HUFS ส�าหรบภาษาและวฒนธรรมเกาหล builder.hufs.ac.kr

สถาบนภาษาเกาหลแหงมหาวทยาลยยอนเซwww.yskli.com

เทศกาลภาพยนตรนานาชาตพซาน (BIFF)เทศกาลภาพยนตรทไมมการจดประกวดนเรมจดขนในป ค.ศ. 1996 เปนเทศกาลภาพยนตรนานาชาตครงแรกในประเทศเกาหล และบดนกไดพฒนาขนเปนเทศกาลภาพยนตรส�าคญระดบโลกแลว www.biff.krเวลา จดขนทกปในเดอนตลาคม สถานท แฮอนแดและนมโพดง, พซาน

เทศกาลภาพยนตรนานาชาตเจนจแมโดยปกตแลวจะเปนเทศกาลภาพยนตรทไมมการจดประกวดแตเทศกาลภาพยนตรนกมรายการจดการประกวดดวย จดทเนนน�าเสนอในเทศกาลนกคอภาพยนตรดจตอลและภาพยนตรแหวกแนว www.jiff.or.kr

เวลา จดขนทกปในเดอนเมษายน สถานท เจนจซ, จงหวดชอลลาบกโด

เทศกาลภาพยนตรตระการตานานาชาต*พชนเทศกาลภาพยนตรทไมมการจดประกวดนมจดสนใจอยทวฒนธรรมการสรางสรรคสอทศนศลปทรวมเอาภาพยนตร การตนและเกมไวดวยกน ภาพยนตรหลากหลายแนว (สยองขวญ, ลกลบ, ระทกขวญ, ไซไฟ, ฯลฯ) และภาพยนตรทมประเดนเรองราวเปนทถกเถยงกนในสงคมกไดออกฉายในงานนดวย www.pifan.comเวลา จดขนทกปในเดอนกรกฎาคม สถานท พชนซ, จงหวดเคยงกโด*ตามหลกเกณฑการถอดตวอกษรโรมนของภาษาเกาหลปรบปรงลาสด Puchon เขยนใหมเปน Bucheon

ละครเกาหลยอดนยม

ภาพยนตรชนะเลศรางวลส�าคญ

Painted Fire (Cannes, 2002)Oasis (Venice, 2002)Old Boy (Cannes, 2004)I’m a Cyborg, but That’s OK (Berlin, 2007)Secret Sunshine (Cannes, 2007)

Star In My Heart (1997)Winter Sonata (2002)Jewel in the Palace (2003)Boys Over Flowers (2009)Secret Garden (2010)

เทศกาลภาพยนตรหลก

10 เทยวตามจดสนใจพเศษ

ยานการคานานาชาตซองโด (Songdo) ยานการคานานาชาตแหงใหมซองโด ไดรบการประกาศใหเปนส�านกงานใหญของ กองทนสภาพอากาศสเขยว (Green Climate Fund GCF) ตงอยหางจากสนามบนนานาชาตอนชอนเพยง 15 นาท และหางจากศนยกลางประชากร 1 ใน 3 ของโลกเพยง 3 ชวโมง ยานการคาของนานาชาตซองโดมพนทมากกวา 2.4 ลานตารางกโลกเมตรซงเตมไปดวยพนทสเขยว สวนสาธารณะ และอาคารซงประกอบดวยโครงสรางเทคโนโลยทนสมย ซองโด เปนทตงของศนยการประชมคอนเวนเซย (Convensia Convention Center) และอาคารศนยการคาแหงเอเชยตะวนออก (North East Asia Trade Tower - NEATT) มโรงแรมมากกวา 130 แหงโรงเรยนนานาชาต พพทธภณฑ หางสรรพสนคา และสนามกอลฟออกแบบโดย แจค นคลอส (Jack Niclaus) ซองโดมทตงทางภมศาสตรไดเปรยบ เทคโนโลยทนสมยซงสามารถกลายเปนศนยกลางของการคาใน เอเชยตะวนออก www.songdo.com

การประชมในเกาหลเตบโตโดยเรวไว เนองดวยประเทศเกาหลไดรบการจดอนดบเปนท 6 และกรงโซลเมองหลวงไดรบการจดอนดบเปนท 5 ของโลกในดานการจดประชมระดบนานาชาต เมอ ค.ศ. 2011 เกาหลจงอยในระหวางการกาวขนสชาตผสรางพนทการจดประชมตามแนว MICE ในฐานะทไดเปนชาตแรกในทวปเอเชยทเปนเจาภาพจดการประชมสดยอดผน�า G20 (พฤศจกายน 2010) องคการสงเสรมการทองเทยวเกาหลกไดด�าเนนการถายทอดเรองราวยคใหมของอตสาหกรรมแนว MICE ของเกาหลใหเปนทประจกษ ทงนโครงการ MICE และอตสาหกรรมการทองเทยวไดรบเลอกใหเปนหนงในโครงการพลงขบเคลอนการเตบโตใหมของเกาหล www.koreaconvention.org

เกาหลเชญสมผสประสบการณการประชมหลากรปแบบแมวากรงโซลเปนเมองทล�าสมยและเลศเลอแตภมภาคอนของเกาหลกมธรรมชาตและประเพณใหชวนสมผสเมอนบรวมกรงโซลแลวจะมจ�านวนภมภาครวมกนทงสนเกาภมภาคทมส�านกงานจดการประชมและรบรองผมาเยอนและมศนยการประชมเปนของตนเอง และแมวาแตละภมภาคจะมเอกลกษณตามแบบฉบบของภมภาคนนอยแลว ทพซานและเกาะเชจโดกก�าลงจะกลายเปนพนทโครงการ MICE แหงใหมในไมชานอยางแนนอน

การประชม (MICE ทวร)เทยวตามจดสนใจพเศษ 2

รายชอศนยการประชม1 COEX (กรงโซล)2 Songdo Convensia (อนชอน)3 KINTEX (โคยาง)4 EXCO (แทก)5 CECO (ชางวอน)6 BEXCO (พซาน)7 DCC (แทจอน)8 Kimdaejung Convention Center

(ควางจ)9 ICC Jeju (เขตจงหวดปกครองพเศษเชจ)

1

9

4

65

2

8

7

3โซล

เชจ

แทก

พชาน

ชางวอน

อนชอน

ควางจ

แทจอน

โคยาง

11

การเปลยนโฉมหนาอยางฉบพลนของเกาหลใหกลายเปนหนงในชาตผน�าทางเศรษฐกจของโลกนนท�าใหเกดเปนกรณศกษานาสนใจแกผคนจากทวโลกเปนอยางยงการพฒนาดานอตสาหรรมหนกไดสงเสรมในเรองอตราการเตบโตของการทองเทยวเชงอตสาหกรรมและในปจจบนเกาหลกเปนเอกในดานอตสาหกรรมการตอเรอและเหลกทวโลกหากคณสนใจใครรในภาคอตสาหกรรมของเกาหล หลายบรษทกยนดใหเทยวชมอาคารโรงงานสถานประกอบการทงหลายได

ซมซงดไลทหอง/อาคารจดแสดงสนคาหลกแหงนเปดใหผเขาชมไดทดสอบและลองใชเครองใชอเลกทรอนกสทผลตโดยซมซงสนคาหลายจ�านวนรวมทงโทรศพทมอถอทมยอดขายประจ�าปแตะระดบเกนกวา 300 ลานชน และสนคาออกใหมกไดมการน�าออกมาจดแสดงดวยเชนเดยวกนสถานท ซอโช-ดง, ซอโชก, กรงโซลส�ารองสทธเขาชม www.samsung.com/sec/dlight

โรงงานผลตรถยนตฮนไดมอเตอรสในฐานะผผลตและผจดจ�าหนายรถยนตรายแรกในเกาหล บรษทฮนไดมอเตอรส ไดกมสวนแบงการตลาดไปเกอบรอยละ 40 ของตลาดรถยนตในเกาหล ในป 2011 ฮนไดท�ายอดขายรถยนตไดเกนกวา 4 ลานคนทวโลกและอกไมนานจะไดรบการยกยองในระดบนานาชาตในดานฝมอการผลตรถยนตของบรษท สถานท ยางจองดอง, บกก, อลซานส�ารองสทธเขาชม pr.hyundai.com

โรงงานโพฮงถลงเหลก (POSCO)เปนโรงงานผลตเหลกกลาอนดบ 1 ของโลก (ป 2010) บรษทพอสโกผลตเหลกกลามากกวา 30 ลานตนตอป นบตงแตการเปดโรงงานในป 1968 เปนตนมาบรษทกไดผลตเหลกกลาปอนใหภาคอตสาหกรรมหลกในประเทศเกาหลรวมทงอตสาหกรรมการผลตรถยนต การตอเรอ และการกอสราง พอสโกไดกลายเปนสญลกษณทางเศรษฐกจของเกาหลโดยแท สถานท ดงชอน-ดง, นม-ก, โพฮง-ช, จงหวดเคยงซงบกโดส�ารองสทธเขาชม www.posco.co.kr

เทยวชมอตสาหกรรมเทยวตามจดสนใจพเศษ 3

SK T.um ชวตสรางสรรคดวยการสอสาร tum.sktelecom.com

Sansawon ซนซาวอน วฒนธรรมการดมสรากวา 2,000 ปแหงเกาหล www.sansawon.co.kr

Chongga Kimchi โรงงานกมจชงกา ผลตกมจ 80 ตนทกวน www.daesangfnf.com

Cheong Kwan Jang ชอง ควน ชง โสมเกาหลคณภาพเลองชอลอชาไปทวโลก www.kgc.or.kr

Sunchang Traditional Gochujang Folk Village หมบานพนเมองโคชจงต�ารบเดมแหงซนชง เครองเทศรสเดดเผดรอนของเกาหลบรรจงปรงอยางดโดยชางปรงตนต�ารบ sunchang.invil.org

12 เทยวตามจดสนใจพเศษ

ฤดใบไมผลฤดใบไมผลมระยะเวลาอยตงแตปลายเดอนมนาคมจนถงตนเดอนพฤษภาคมและมอณหภมอบอนสบายกาย เปนฤดทเหมาะทสดในการชมดอกเชอรบาน ฟอรซเทย อะเซเลย แมกโนเลย และไลแลก

อโมงคดอกเชอรบานแหงยนจงโร _ กรงโซลยนจงโรคอถนนททอดวนรอบลอมอาคารรฐสภา ถนนเสนนมตนเชอรอายราว 30 ถง 40 ปกวา 1,400 ตนเรยงรายเปนแถวทอดยาวเปนแนว

ฤดรอนเดอนทมอากาศรอนในฤดนมระยะเวลาตงแตเดอนมถนายนไปจนถงเดอนกนยายนปรมาณฝนประจ�าปจ�านวนครงหนงวดไดในชวงฤดมรสมซงเรมตงแตปลายเดอนมถนายนและอยตลอดทงเดอนกรกฎาคม ชวงกลางเดอนกรกฎาคมไปจนถงกลางเดอนสงหาคมคอชวงทรอนทสดของป

หาดแฮอนแด _ พซานหาดแฮอนแดตงอยในพซานเปนชายหาดทเลองชอทสดของประเทศเกาหล มงานเทศกาลตาง ๆ อยางหลากหลายเชน เทศกาลเลนทรายแฮอนแด, เทศกาลทะเลพซาน, และรายการแขงขนทวรนาเมนทวอลเลยบอลชายหาดระดบโลกกจดขนทหาดแฮอนแดนดวย

ฤดใบไมรวงฤดนกนเวลาตงแตเดอนกนยายนไปจนกระทงสนเดอนพฤศจกายน วนทอากาศอบอนของฤดใบไมผลเปนชวงเวลาทแสนสบายทสดแหงปมระดบอณหภมแตกตางกนมากตงแตชวงกลางวนจนถงกลางคนและใบไมรวงประกายทองแกมแดงเขมตดกบสฟากระจางแหงทองนภากไดรงสรรคภาพทวทศนงามวจตรขน

ภเขาแนจงซน ชอนกพช _ จงหวดชอลลาบกโดตงอยบนเสนแบงเขตจงหวดชอลลานมโดและชอลลาบกโด ภเขาแนจงซนเปนสถานททองเทยวทผคนนยมมากโดยเฉพาะอยางยงในฤดใบไมรวงเพราะเปนชวงทใบไมขบสสนงดงามตระการตา ภเขาแหงนไดขนทะเบยนเปนอทยานแหงชาตของประเทศเกาหลในป ค.ศ. 1971

ฤดหนาวฤดหนาวในเกาหลมอากาศเยนและแหงมระยะเวลาตงแตเดอนธนวาคมถงเดอนมนาคม หมะทตกหนกใน

ภาคเหนอและตะวนออกเนรมตใหเกาหลเปนสวรรคส�าหรบนกเลนสกและผคลงใคลสโนวบอรด

ยงเพยงรสอรท เพยงชาง-กน _ จงหวดคงวอนโดยงเพยงรสอรทคอรสอรทสกแหงแรกในเกาหลทมเครองอ�านวยความสะดวกล�าสมยบรการและมผขนานนามไวอยางประทบใจวาเปน “เทอกเขาแอลปแหงเกาหล” รสอรทแหงนเปนทรจกกนกวางขวางวาเปนสถานทถายท�าละครยอดนยมเรอง Winter Sonata (เพลงรกในสายลมหนาว) และยงเพยงเปนสถานทจดงานส�าคญระดบโลกอกหลายงานดวยกน

สฤดคเกาหลเทยวตามจดสนใจพเศษ 4

13

วทยาการดานการแพทยเกาหลผานการรบรองจากองคกรนานาชาตเชนแพทยสมาคมโลกและสมาคมการแพทยนานาชาตใหเปนผน�าในการใหบรการทางการแพทยระดบนานาชาต เมอไมนานมานเกาหลไดใหการสนบสนนอยางกวางขวางและใหความชวยเหลอแกนกทองเทยวตางชาตทสนใจในการทองเทยวเชงการแพทยดวยดเสมอมา และทศนยบรการครบวงจร อสท. เกาหลนกทองเทยวกสามารถหาขอมลทสนใจและค�าแนะน�าตาง ๆ ไดwww.visitkorea.or.kr/meditour

ศนยบรการครบวงจรศนยขอมลการทองเทยวเชงการแพทยในทาอากาศยานนานาชาตอนชอน บรเวณดานหนาประตท 5 บนชน 1ศนยกรงโซลในอาคารองคการสงเสรมการทองเทยวเกาหล สถานชงกก, สาย 1

ศนยพซานทถนนการแพทยพซาน สถานซอเมยน, สาย 1 และ 2

ทองเทยวเชงการแพทย เทยวตามจดสนใจพเศษ 5

การตรวจสขภาพนอกจากความเปนเลศดานอปกรณการแพทย สถานพยาบาลและการบรการแลว ‘ศนยตรวจสขภาพ’ แหงนกยงอ�านวยความสะดวกสบายและการตรวจวนจฉยทางการแพทยเนนทผปวยอกดวย

การศลยกรรมความงามดวยฝมอการศลยกรรมเปนทกลาวขานไปทวโลกและเทคโนโลยล�าสมย เกาหลจงมขอเสนอสดพเศษในการศลยกรรมดานความงามทดทสดในราคาทนาลองได

การผาตดหลอดเลอดหวใจในเรองการผาตดหลอดเลอดหวใจซงตองใชความเชยวชาญและสมาธอยางสงสดเกาหลกไดคงอตราผลส�าเรจไวในระดบสงมาโดยตลอดและเพยบพรอมดวยบคลากรดานการแพทยมากความสามารถและเครองมอแพทยทนสมยรวมถงเครอง PET-CT และหนยนตผาตดอจฉรยะ

ยาสมนไพรบรการดานการแพทยปรบแผนเฉพาะบคคลมใหบรการโดยใชพนฐานจากสรรพคณของยาแผนตะวนออกและตะวนตก การฝงเขม การทาบเหลกรอน และการรกษาดวยยาสมนไพรกมใหทกทานไดลองสมผสดวย

คลนคทนตกรรมการบรการดานทนตกรรมหลายรปแบบเชน การจดฟน การปลกรากฟนเทยมการฟอกฟนขาวและการชะลอวยมใหบรการในราคายอมเยาผประสานการรกษาพรอมทจะชวยผปวยทกเมอ พรอมกบการใหค�าปรกษาและการดแลสขภาพเฉพาะบคคล

คลนครกษาผมบตรยากวทยาการดานการสบพนธเชนการท�าเดกหลอดแกวและการผสมเทยมกมใหบรการและไดมรายงานอตราความสมฤทธผลทางการแพทยออกมาดวย

คลนคโรคผวหนงวทยาการดานการสบพนธเชนการท�าเดกหลอดแกวและการผสมเทยมกมใหบรการและไดมรายงานอตราความสมฤทธผลทางการแพทยออกมาดวย

จกษคลนคจกษคลนกในประเทศเกาหลเปนทยอมรบในดานวธการและผลการรกษาทโดดเดนการศลยกรรมเลเซอรจ�าเปนตองมการตรวจสอบโดยละเอยดหลายขนตอนรวมถงการตรวจดเอนเอและการตรวจสภาพความปลอดภยและแผนการรกษาหนงวนจะท�าใหการทดสอบและขนตอนทงหมดท�าเสรจไดภายในวนเดยว