บันทึกลับ เซียนหุ้น€¦ · reminiscences of a stock operator...
TRANSCRIPT
ตวอยาง
ผแปล ผแปล
โอภาส ถรปญญาเลศเมธาว หอมทว
ตวอยาง
Reminiscences of a Stock Operator บนทกลบ เซยนหน (ปกออน)
เขยน : Edwin Lefévreแปล : เมธาว หอมทว, โอภาส ถรปญญาเลศ
บรรณาธการ : ธนพล ชยวานชกลบรรณาธการรวม : โอภาส ถรปญญาเลศ
ISBN 978-616-7752-20-4พมพครงท 1 : มนาคม พ.ศ.2557
ราคา 345 บาท
บรรณาธการส�านกพมพ : ปยพนธ วงศยะราบรรณาธการเลม : ธนพล ชยวานชกล
บรรณาธการรวม : โอภาส ถรปญญาเลศศลปกรรม : บรษท คนเบองหลง จ�ากด
ออกแบบปก : บรษท คนเบองหลง จ�ากดพสจนอกษร : ชนตา แจมประเสรฐ
จดพมพโดยบรษท สตอคทมอรโรว จ�ากดเลขท 191 อาคารสลมคอมเพลกซหองเอ ชน 17 ถนนสลม แขวงสลมเขตบางรก กรงเทพมหานคร 10500
โทร. 02-632-0645 โทรสาร 02-632-0646
จดจ�าหนายโดย บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)
อาคารทซไอเอฟ ทาวเวอร ชน 19 เลขท 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260
โทรศพท 0-2739-8000, 0-2739-8222 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com
สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ.2537 โดยบรษท สตอคทมอรโรว จ�ากด หามน�าสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�าส�าเนา ถายเอกสาร หรอน�าไปเผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขายตางๆ ไมวาในรปแบบใดๆ นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากทางบรษทเทานน
ขอมลทางบรรณานกรมของส�านกหอสมดแหงชาตเลอเฟรฟ, เอดวนบนทกลบ เซยนหน (ปกออน) - - กรงเทพฯ : สตอคทมอรโรว, 2557.428 หนา.1.การลงทน 2.หน 3.นยายองชวประวต I.ชอเรองISBN 978-616-7752-20-4
ตวอยาง
ตวอยาง
หนงสอเลมน เปนหนงสอแปลเลมแรกของส�านกพมพสตอคทมอรโรวดวยการคดเลอกอยางพถพถน และใชทมงานซงถาพลกดรายชอไดในหนาเครดตจะเหนวานไมใชหนงสอแปลโดยคนเกงภาษาเทานน แตยงเปนทมนกลงทนทมความเขาใจในศาสตรนอยางลกซง มารวมกนเรยงรอยทงศาสตรและศลปใหไดเกดประโยชนทงความร ความสนกและครบถวนกบสาระดๆ ทเปนต�านานชนเอกของหนงสอหนระดบโลก เพราะนคอการเรยนรครงใหญกบการเปดโลกกวางจากบนทกในความทรงจ�าของเซยนหนระดบต�านาน
ตลาดหนวอลลสตรทคอทงต�านานและยงเปนไอคอลของหนโลกในปจจบน และนคอหนงสอสดยอดเลมหนงทบนทกเรองราวและบรรยากาศของตลาดฯ แหงน
เรยกวาหนงสอ Reminiscences of a Stock Operator น นกลงทนทหวงจะประสบความส�าเรจจากหนไมควรพลาดดวยประการทงปวง
กบความรดานการลงทนทงในมมสวาง และในมมมด, ทงหนด หนเกงก�าไร รวมถงหนปน, ทงเครองไมเครองมออยางเทพ จนถงจตวทยาการลงทนและทงเรองราวประวตของเซยนหนทนาศกษา เหมอนนยายททงสนก ตนเตน ทงสข ปน ทกข
หนงสอเลมน แมจะมาจากตนฉบบตางประเทศ แตเมอไดอานแลวจะทราบไดวาเนอหาสามารถน�ามาเทยบเคยง และประยกตไดดกบตลาดหนไทยรวมถงการลงทนทกประเทศในโลก
“บนทกลบ เซยนหน Reminiscences of a Stock Operator”
ค�าน�าส�านกพมพ
ตวอยาง
ค�าถามหลายๆ ขอ เชน ท�าไมหนถงราคาขนแลวขนอก? ท�าไม พอขาวดออกแลวหนตก? ท�าไม คนรวยจากหน? หรอ ท�าอยางไร ไมใหพลาดจนหมดเนอหมดตว?
ทกค�าตอบ มใหแบบเหนภาพชดดวยตวละครเอกแบบเหตการณจรงและยงจะตอบค�าถามอนๆ อกมากมายทผคนสงสยถงความทขาดเหตผลรองรบในบางครงของตลาดหน
“บนทกลบ เซยนหน” ทน�ามาจากเคาโครงของเทรดเดอรชอกระฉอนโลก “เจสซ ลเวอมอร” ทมชวตหวอหวา จากมอเปลา สเศรษฐระดบต�านานกอนชวตจะพลกผนรอบแลวรอบเลา
บนทกเลมน จงทรงคณคาทใหนกลงทนตองศกษา และซมซบกบบรรยากาศทนาตนเตนกนไปดวยกบเสยวนาทส�าคญๆของเทรดเดอร
ประสบการณอนทรงคณคา ของเซยนหน ไดอยในมอทกทานแลวงานชนงามระดบโลก ดวยภาษาไทยททกทานรอ เรามาน�าเสนอใหลองพลกอานกน ทกบทลวนนาตดตาม
ส�านกพมพสตอคทมอรโรวEmail : [email protected]
Fanpage : www.facebook.com/PiyaphanMakeBillion
ปยพนธ วงศยะราตวอยาง
หากจะพดถงหนงสอเกยวกบหน หรอการสรางความร�ารวยจากตลาดหนผมเชอวา Reminiscences of a Stock Operator by Edwin Lefévre ตองเปนหนงสอเลมหนงในหลายเลมทถกยกขนมาพดถงแนนอน หนงสอเลมนบอกไดค�าเดยววาเปนต�านาน ถงแมจะถกตพมพครงแรกตงแตป 1923 จนถงทกวนนกยงไดรบความนยมอยางมาก ถงแมหนงสอเลมนจะไมไดพดถงเทคนคการซอขายหน แตเปนการเลาเรองราวชวตของนกลงทนทชอ Jesse Livermore ทสามารถสรางเงนลานจากการเกงก�าไรในตลาดหน แตเนอหาในหนงสอมการสะทอนแนวคดในการลงทนพฤตกรรมของนกลงทน ธรรมชาตของตลาดหนและจตวทยาในการลงทนไวมากมายจนหลายๆ ประโยคไดรบการหยบยกมาอางองอยเสมอเชน
“A man must believe in himself and his judgment if he expects to make a living at this game.” หมายถง นกลงทนทจะอยรอดในตลาดไดตองเชอมนในตนเองและการตดสนใจของตนเอง ถาจะไปคอยฟงแตคนอน เชอคนอน หรอซอขายตามคนอนกจะเจอแตความเสยหายและขาดทน หรออกประโยคหนงทโดนใจผมมาก
“There is only one side to the stock market, and it is not the bull side or the bear side, but the right side.” ตลาดหนมเพยงดานเดยวเทานน ไมใชทางขน หรอทางลงแตเปน “ถกทาง”
พอรวา สตอคทมอรโรว หยบหนงสอเลมนมาแปลผมดใจมากและนบวนคนรออานเลย เชอเลยวาใครทอานหนงสอเลมนจะไดรบประโยชนอยางมากมายครบ
ประกาศต ทตาราม (Wave Riders)
ค�านยม
ตวอยาง
นานๆ ครงทเราจะเจอหนงสอการลงทนทอานสนกแลวไดความรแบบจดหนกไปพรอมๆ กน ...นเลยครบ
“Reminiscences of a Stock Operator : บนทกลบเซยนหน”
ผมอานแลวเหมอนหลดเขาไปในเรองราวการผจญภยทางความคดของ ชายคนหนงทเปน Trader ในต�านาน ไดพบปะกบเรองราว แงคดคมๆ แบบตบหนาผานตวหนงสอทบอกไดเลยวา นกลงทนทอยากจะจรงจงกบการลงทนทกคนควรอาน
มนนาแปลกทหนงสอหนาๆ เลมน สามารถท�าใหผมนงอานจนจบในเวลาอนรวดเรวประดจการดซรยเกาหล
ตองขอบคณ นองฝายและพใหญ สองนกลงทนทผนตวมาแปลหนงสอดๆ แบบนใหคนไทยไดอาน ผมเชอวามนจะเปนประโยชนตอนกลงทนทสนใจไดอยางดเยยม
วาแลว... ผมวาคณรบเปดไปอานเนอหาดกวา เพราะเนอหามนสนกกวาอานค�าน�าของผมมากมาย ...ฮา ฮา จดไป... ไปอานกนเถอะครบ
ลย!! ...สนก ...มนสแบบไดสาระเตมๆ
ภาววทย กลนประทม
(นกเขยนเรองการลงทน ทผมวาผมเขยนไดสนกแลว แตพอมาเจอหนงสอเลมน Reminiscences of a Stock Operator กร เลยวา ผมเจอคแขงทเขยนสนกไมแพกนแลว เพยงแตเขาเขยนมากอนผมตงรอยปแลวละ ...แมเจา มนเยยมจรงๆ ...ฮา ฮา)
ค�านยม
ตวอยาง
“บนทกลบ เซยนหน Reminiscences of Stock Operation”
ในชวงทายของป 1970 ตอนทผมก�าลงหางานเปนนกขาวอยนน Wall StreetJournal ไดจางใหผมตดตามราคาการซอขายตลาดทองแดงลวงหนา หนาทของผมกคอการเขาไปท�าความรจกกบนกเกงก�าไรทซอและขายทองแดงในตลาดลวงหนาและสงรายงานแตละวนเกยวกบความผนผวนของราคาตอนนนเปนชวงทอตราเงนเฟอสงมากราคาของทองแดงขนอยางตอเนองและจากทผมเหนกคอราคาขนไปจาก80 เซนตตอปอนดไปจนถง 90 เซนตจนกระทงขนไปถง 1 ดอลลารผมจงรบสงรายงานไปโดยมเนอหาเกยวกบการทราคาทองแดงปรบขนไปประมาณวา “มคนซอมากกวาคนขาย”
“มคนซอมากกวาคนขาย!!” บรรณาธการของผมหวเราะดงลนเขาเปนคนททงตลกและฉลาดเขาสามารถหวเราะไดกบทกเรองโดยเฉพาะกบรายงานทผมสงไป“หนาทของคณคอบอกใหมาบอกพวกเราวาท�าไมถงมคนซอมากกวาคนขาย” ค�าแนะน�าของเขาทบอกผมมาตรงๆ แบบนท�าใหผมตองไปศกษาความรในการเกงก�าไรมากขนซงสดทายแลวผมกไมสามารถท�าอะไรไปไดมากกวาการคาดเดา
มคนบอกกบผมวาการทราคามนขนไปหรอรวงลงมานนเปนการกระท�าทเกดจาก “นกลงทน” ทคาดการณแนวโนมทจะเกดขนในอนาคตและหลงจากนนพอถงวนทราคามนเปลยนไปมนกจะถกลงความเหนวาเพราะมนเกดจาก “นกเกงก�าไร” แตเรองทนาแปลกทสดกคอราคาอาจจะเคลอนไหวเพราะ “เหตผลทางเทคนค” ทท�าใหราคามนขนไปโดยทไมไดมเหตการณอะไรส�าคญทเปนตวแปรท�าใหมนเกดขนแตราคามนกยงขนตอไปได
ราคาของทองแดงขนไปถง 1.5 ดอลลารแตผมกยงไมเหนวาอะไรทจะเปน“สาเหต” ทท�าใหราคามนขนไปไดถงขนาดนนผมรวามนยงขาดอะไรไปในการวเคราะหของผมแตกไมรวามนคออะไรปญหาของผมคอผมยงไมไดเตรยมตวดพอและผมกยง
“บนทกลบ เซยนหน Reminiscences of a Stock Operator”
ค�าน�าผเขยน
ตวอยาง
ไมเคยไดอานหนงสอ Reminiscences of a Stock Operator ของเอดวน มากอนผมจงไมรจะเขยนรายงานเกยวกบตลาดสนคาโภคภณฑตลาดหนหรอตลาดอนๆ ออกมาไดยงไงด
ถาหากผมไดอานหนงสอเลมนกอนผมคงจะเขาใจวา “เทป” มความส�าคญและมพลงมากกวาเหตผลอนๆ ขนาดไหนคณไมควรจะเถยงเทปถาหากผมเพยงแคไดอานหนาทสามแคเพยงหนงยอหนาเดยวในหนงสอเลมนทมเนอหาวา
“แนนอนอยแลววามนตองมสาเหตทท�าใหราคาหนขนและลงเพยงแตในเทปไมไดอธบายไวแคนนเองเมอตอนทผมอาย 14 ปผมเองกไมไดสนใจทจะตงค�าถามวาท�าไมจนถงตอนนทผมอาย40 ปผมกยงไมไดตงค�าถามกบมนเชนกน”
คนทเขยนประโยคนขนมาเปนลกชายของเจาหนาทในกรมทหารทถกเรยนมาดานวศวกรเหมองแร แตเขากลบเดนตามทางความฝนของตวเองมาเปนผตแผผคร�าหวอดในวอลสตรท ตงแตป 1890
ในสมยกอนมแตคนทหวกระหายขอมลแตขอมลดๆ เปนเรองทหายากมากแตเอดวนผเปนทงนกเขยนและนกขาว ไดรอยเรยงเรองราวตางๆ ของ วอลลสตรทในป 1922 มาเปนหนงสอเลมนแบบไดอรรถรสอยางยง เปนเรองราวของการเปดเผย“บนทกลบเซยนหน” อยางหมดเปลอก ทตพมพใน The Saturday Evening Post และไดรวมเลมเปนหนงสอ ปกแขงในอกหลายปตอมา
ถงแมวาเอดวนจะเปนนกเขยนคนแรกทเขยนหนงสอ Reminiscencesทเรยบเรยงจากการสมภาษณอยหลายสปดาหของชายทชอวา “แลรร ลฟวงสตน”แตแทจรงแลว “ลฟวงสตน” ไมไดมตวตนจรงมนคอ ชอสมมตของ “เจสซ ลเวอมอร”หนงในนกเกงก�าไรผยงใหญตลอดกาล
ลเวอรมอรเรมตนอาชพของเขากอนชวงเปลยนครสตศกราชเพยงไมนานเขาหาเงนไดไมกดอลลารในรานบคเกตซงเปนทส�าหรบคนทเปดบญชกบโบรคเกอรจรงๆ ไมไดทจะน�าเงนไปเสยงโชคทนนกน โดยใชเงนจ�านวนนอยในการเทรดแตสดทายรานบคเกตกขบไลเขาออกไปเหมอนเขาท�าความผดรายแรงจากการทเขาเทรดไดชนะบอยครง
ตวอยาง
หลงสงครามโลกครงท 1 ลเวอรมอร ไดผานหมดแลวมาทงชวงขาดทนหมดตว หรอกลบมาก�าไรเปนลานแตเขายงถกคนอนๆ ในตลาดกลาวหาตางๆ นาๆ อยางไมมเหตผลถงแมวาเขาตงใจทจะเลนแบบปองกนตวเองในชวงทตลาดเจอกบวกฤตครงใหญ ในป 1929 กตาม แตสดทายกยงเกดเรองนาเศราใจกบจดจบของเขา
หนงสอเลมนเปนเหมอนอตถชวประวตในชวงตนและชวงรงโรจนของลเวอรมอรไมใชเรองส�าคญหรอกวาสวนไหนเปนสวนทแตงเตมขนมาบางลเวอรมอรเปนเหมอนตวแทนชาวอเมรกนคนหนงทเรองราวของเขาเปนสวนทชวยขยายใหเหนภาพเหตการณตางๆ ในอดตชดขน ท�าใหพวกเรากไดรวาพวกนกเกงก�าไรมวธการยงไงในการตอตานกฎของตลาดหลกทรพยไมวาจะเปนเรองการบอกขาววงในการท�าราคาหรอแมกระทงความชวยเหลออยางหนาไมอายจากคนทมต�าแหนงสงๆ ในบรษททพยายามดนราคาหนของตวเองขนไปและท�าใหราคารวงลงมาและความโชครายทงหมดกตกอยทนกเกงก�าไรทวไปในตลาด
นกเขยนรนใหมๆ เรยกหนงสอเลมนวาเปน “ภาพของตลาดหลกทรพยตกยค” ซงมนกมทงสวนทจรงและไมจรง เพราะธรรมชาตของมนษยไมเคยเปลยนเลยตงแตสมยของเอดวนมาแลวผคนกยงโลภทยงอยากหาเงนไดงายๆ โดยไมไดสนใจศลธรรมสกเทาไรนก “ทกบรษททรงเรองตางกอาศยความอยากความโลภของคนทอยากไดหนมาสรางความมงคงใหตนเองกนทงนน” และไมใชเพยงจ�านวนนดเดยวดวย(ลองด ยค Dot.comเปนตวอยาง)
ครงหนง... ในชวงทลฟวงสตนหยดเทรดเพอพกผอนอยทแอตแลนตกซต
เชาวนหนงหลงจากทเราทานอาหารเชา พรอมกบทเราอานขาวเชาจากหนงสอพมพนวยอรคทงหมดแลว ผมเรมเบอกบการมองนกนางนวลในทะเลทคาบเอาหอยกาบ เพอบนขนไปบนทองฟาสง 20 ฟต กอนทจะปลอยหอยกาบลงมาทพนเพอใหฝามนเปดออก ส�าหรบเปนอาหารเชาของมนการเดนเลนบนชายหาดเปนกจกรรมทสนกทสดทเราท�าในตอนกลางวน ฮารดดง บราเธอร อยรมชายหาด พวกเรามกจะแวะทนนทกเชาเพอรอดวาเขาเปดรานกนยงไง มนกลายเปนเรองปกตไปแลวทเราจะท�าแบบน ส�าหรบผมทไมมกจกรรมอยางอนเลย
ตวอยาง
นเปนสญชาตญาณการเทรดของลเวอรมอรทแมวาเพยงเหนพฤตกรรมเลกๆ บางอยางของตลาด แนนอนเขาพรอมจะลงมอทนท
ผมมองไปยงกระดานราคา และเหนอะไรบางอยางเปลยนไป ซงกคอราคาหน มนขนไปเรอยๆ จนกระทงถงหนยเนยน แปซฟก ผมมความรสกวาผมควรจะขายมนออกไป ผมกบอกอะไรมากไปกวานไมได แตมความรสกวาอยากจะขายเทานน…
เนอหาในหนงสอนมนดอยแลวแตมนยงมเหตผลดๆ อก 2 อยางทมคาควรจะพดถงอยางยงอยางแรกคอโดยสวนตวหลงจากทผมออกมาจากตลาดทองแดงและจากเสนทางอาชพทางการเงนของผมแลวผมบอกไดเลยวาเรองราวตางๆ สวนใหญมนจะมเรองบางเรองทปดบงอย (หลงๆ พวกเขาใชนกกฎหมายของเขาเปนเครองมอในการปดบง) พวกเขามกจะบอกคนอนอกแบบหนงซงมนไมใชทงหมดเลย
ลฟวงสตนบอกเราออกมาตรงๆ เขาบอกทงชอหนและราคาประธานบรษทบอรนโอทน (Borneo Tin Company) Mr.Wisenstein ไดบอกภรรยาของลฟวงสตนตอนชวงททานอาหารเยนทปาลมบชวาถาหากเธอซอหนของเขาเธอจะไดก�าไรลฟวงสตนไดเปดโปงการคอรปชนทไดแทรกซมเขาสวอลสตรทไปอยางแพรหลาย ยงไมนบรวมในวงการสอตางๆ อก
สงทลฟวงสตนตอบโตพวกพรายกระซบหนเหลานมนดเกนกวาทจะพดถงในตอนนแตมนกไมมากเกนไปทจะพดตรงนวาลฟวงสตน ไดท�าใหทกคนเหนวา วาจรงๆ แลววนเซนตสตนกเปนคนปนหนของเขาเองหรอพดอกอยางหนงกคอ ประธานบรษทกเปนคนปนห นเสยเอง (ปจจบนเรองแบบนนาจะผดกฎหมาย) เมอคนอนๆ เรมโวยวายเกยวกบกฎและขอบงคบตางๆ ซงกเหมอนกบทกๆ ครงเราควรจะถามวาสงทดในสมยกอนจรงๆ แลวมนดหรอเปลา
ลฟวงสตนไมเคยอายทจะเลาเรองเหลานออกมาเกยวกบการท�าราคาของเขาเองผมไมคดวาเรองเหลานมนจะเกดขนไดจรงๆ ทงการเขาซอไดในจงหวะทถกหรอการท�าใหราคาของหนขนไปสงแตลฟวงสตนน�าเอาเลหอบายเหลานมาใชกบหนเหลกอมพเรยล (ผลงานชนเยยมของเขา) เพอโตตอบเรองไรสาระทเขาพยายามจะบอกวาการปนราคาเปนสงทเลวรายแตคนอนบอกวามนไมมการโกงแบบนนหรอก
ตวอยาง
มนเปนการแสดงออกมาอยางกลาหาญซงความตงใจจรงๆ ของลฟวงสตนกคอการลางบางตลาดจนบางอยางกกลายเปนกฎหมายของตลาดหลกทรพยในตอนนและบางครงเรากไดยนกนวาคนท�าราคาเหลานกมกจะลมเหลวจากแผนการของเขาเอง
อกเหตผลหนงทควรจะอานหนงสอเลมนกคอการถายทอดเรองราวของหนงสอเลมนเปนเหมอนค�าแนะน�าทมประโยชนอยางมากส�าหรบนกเกงก�าไรผมไมใชเทรดเดอรและผมยอมรบวาการทผมเทรดตามเทปมนมกจะท�าใหผมซอหนทราคาสงและขายมนในราคาต�าแตแนนอนวาลฟวงสตนมองเหนอนตรายของสงน และเขากยอมรบวาสงทเขาท�าเปนอะไรทแตกตางจาก “การลงทน” นกเกงก�าไรจะซอตามแนวโนมแตนกลงทนจะถอมนไวเปนเวลานาน (เหมอนกบแมวคนละสายพนธ) เหตผลทคนอนๆ ขาดทนในวนนกเปนเพราะวาพวกเขาไมสามารถแยกแยะความแตกตางของตวเองไดพวกเขามกแสดงตววาจะถอหนเปนเวลานานๆ แตกทนความโลภทอยากจะไดเงนในระยะเวลาอนรวดเรวไมไดแตส�าหรบลฟวงสตนแลวเขาไมเคยเขาใจผดเพราะวาเขาเปนนกเกงก�าไรตงแตตนจนจบและสงทมหศจรรยอกอยางหนงกคอเขามกจะเลอกหนทถกตวและเขายงมคณสมบตในดานความอดทนความมระเบยบวนยและวธการคดวเคราะหคนบางคนอาจจะโมโหเทปแตเทปกไมไดจะสนใจวาพวกเขาจะโมโหยงไงลฟวงสตนสรปวามนจะดกวาถาเราจะเรยนรจากความผดพลาดมากกวาแสรงวาเราไมเคยไดท�าพลาดเลยคณสมบตจากการแยกแยะสงตางๆ เหลานเกดจากการทเขามสตอยเสมอและส�าหรบการพนนแลวมนเหมอนเปนปศาจรายในตวเราทสรางความเสยหายอยางรายแรงทสด
คณอาจจะเหนวานกเกงก�าไรอยากไดขาวจากวงในแตลฟวงสตนเรยกสงเหลานวา “เครองดมแหงความหวง” เขามกจะบอกพวกเรา (รวมถงตวเขาเอง)วาใหหลกเลยงสญญาณจากขาววงในและสงนมนสะทอนถงจตวทยาของตลาดถาหากมใครบางคนชอบหนตวหนงเทปกควรจะแสดงหลกฐานออกมาแตถามนไมเปนแบบนนกแสดงวาขาวจากวงในเปนขาวทเชอถอไมไดคนทปลอยขาวมกจะกลวนกเกงก�าไรคนอนในตลาดจงตองปลอยขาวออกไปแตลฟวงสตนไดพดเสมอวา“ผมเทรดดวยตวของผมเอง”
ตวอยาง
ครงหนงในซาราโตกาสปรงในชวงทลฟวงสตนพกผอนอยเขาไดขายหนแปซฟคทเคาก�าลงพยายามซอเกบอย เพยงเพราะขาววงในจากโบรกเกอรแตสดทายแลวดเหมอนวาขาวนจะเปนขาวทผดและมนกท�าใหเขาขาดทนมนแสดงใหเหนวาเขาควรทจะเรยนรจากบทเรยนเดมๆ ทผานมาเพอใหเสยเงนนอยกวาน “แตโชคชะตาไมสามารถพาใหคณกลบไปแกไขคาเรยนทเสยไปเหลานนไดเพราะวาทนท ทมนมอบบทเรยนใหกบเรามนจะมาพรอมกบใบเรยกเกบเงน” แตทนาดใจกคอโชคชะตาสงบทเรยนใหเราในราคาทสมเหตสมผลมากกวาทผานมาเพราะจากสงทเราไดพบจากการถายทอดเรองราวอนชาญฉลาดของเอดวน ผานหนงสอเลมนหนงสอทสามารถดงดดความสนใจของคนในตลาดหนจากการบอกเลาเรองราวในอดตทงในชวงตลาดขาขน (ตลาดกระทง) และตลาดขาลง (ตลาดหม) ไดเปนอยางด
โรเจอร โลเวนสตน(Roger Lowenstein)
ตวอยาง
สารบญ
บนทกลบ เซยนหน บทท 1 .....................................................18
บนทกลบ เซยนหน บทท 2 .....................................................33
บนทกลบ เซยนหน บทท 3 .....................................................52
บนทกลบ เซยนหน บทท 4 .....................................................65
บนทกลบ เซยนหน บทท 5 .....................................................85
บนทกลบ เซยนหน บทท 6 ..................................................102
บนทกลบ เซยนหน บทท 7 ..................................................119
บนทกลบ เซยนหน บทท 8 ..................................................130
บนทกลบ เซยนหน บทท 9 ..................................................148
บนทกลบ เซยนหน บทท 10 ...............................................171
บนทกลบ เซยนหน บทท 11................................................189
บนทกลบ เซยนหน บทท 12 ...............................................205
ตวอยาง
บนทกลบ เซยนหน บทท 13 ...............................................227
บนทกลบ เซยนหน บทท 14 ...............................................245
บนทกลบ เซยนหน บทท 15 ...............................................266
บนทกลบ เซยนหน บทท 16 ...............................................278
บนทกลบ เซยนหน บทท 17 ...............................................298
บนทกลบ เซยนหน บทท 18 ...............................................317
บนทกลบ เซยนหน บทท 19 ...............................................328
บนทกลบ เซยนหน บทท 20 ...............................................339
บนทกลบ เซยนหน บทท 21 ...............................................354
บนทกลบ เซยนหน บทท 22 ...............................................374
บนทกลบ เซยนหน บทท 23 ...............................................399
บนทกลบ เซยนหน บทท 24 ...............................................413
ตวอยาง
ตวอยาง
1ตวอยาง
18 ºÑ¹·Ö¡ÅѺ à«Õ¹ËØŒ¹ 19ºÑ¹·Ö¡ÅѺ à«Õ¹ËØŒ¹
ชวตในวยทางานของผมเรมตนขนตอนทผมออกจากโรงเรยน
ประถม ในตอนนนผมไดงานเปนคนบอกราคาในโบรกเกอรแหงหนง
ผมเรยนรเรองของตวเลขไดคอนขางเรว เมอสมยเรยนผมมกจะคดคานวณ
เลขไดเรวกวาเพอนคนอนๆ ทโรงเรยน สาหรบหนาทหลกของการเปน
คนบอกราคา นนคอการเอาตวเลขไปวางไวบนกระดานในหองเทรดของ
ลกคา ลกคาในหองกคอยนงมองราคา แลวจะเรยกราคาออกมา ผมกคอย
จดจาตวเลข ซงผมทาไดอยางแมนยา ไมมปญหาอะไรเลย
บทท 1ตวอยาง
18 ºÑ¹·Ö¡ÅѺ à«Õ¹ËØŒ¹ 19ºÑ¹·Ö¡ÅѺ à«Õ¹ËØŒ¹
ในสานกงานมผคนมากมาย ผมไดเพอนใหมหลายคนจากททางาน
แตผมไมคอยไดมเวลาวางคยกบพวกเขาสกเทาไหรนก โดยเฉพาะอยางยง
ในวนทตลาดคอนขางรอนแรงในชวง 10 โมงเชาถง บาย 3 โมง ผมมกจะ
หมกมนคดถงแตเรองงานเทานน
แมวาตลาดจะรอนแรงมากเพยงใดกตาม ผมกไมเคยหยดคดเรอง
งานของผม ตวเลขบนกระดานสาหรบผมไมไดแสดงใหเหนถงราคาหนเลย
ผมเหนมนเปนเพยงแคตวเลขเทานน แนนอนครบวามนคงมความหมาย
บางอยางซอนอย อะไรทเปนสาเหตทาใหมนเปลยนแปลงไปตลอดเวลา?
ผมไมสามารถตอบคาถามนไดดวยตวเอง และผมกไมสนใจทจะหาคาตอบ
เทาไหรนก ผมเพยงเหนวามนเปลยนแปลงไป และนคอ สงทผมตองคด
ตลอด 5 ชวโมงตอวนทางานและอก 2 ชวโมงในวนเสาร เพราะตวเลข
มการเปลยนแปลงอยเสมอ
สงนเองททาใหผมเรมสนใจในเรอง “พฤตกรรมของราคา”
ผมสามารถจดจารายละเอยดของตวเลขในวนกอนหนานไดเปนอยางด
กอนทมนจะปรบขนหรอลง ความชอบทางดานคณตศาสตร ทาใหเรองน
กลายเปนเรองงายสาหรบผม
ผมสงเกตไดวา ทายทสดแลวไมวาราคาจะขนหรอลง ตวเลขมกจะ
แสดงพฤตกรรมบางอยางออกมาเสมอ หรอพดอกนยหนงกคอมนจะแสดง
พฤตกรรมซาๆ และลกษณะนเองททาใหเกดเปนรปแบบทสามารถใชเปน
แนวทางได ในตอนนนผมอายเพยง 14 ป แตหลงจากทผมเฝาสงเกต
เปนรอยๆ ครง ผมจงไดทาการทดสอบความแมนยาของมน รวมถงเปรยบเทยบ
พฤตกรรมของราคาหนวนตอวน เครองมอทผมใชเปนแนวทางอยางเดยว
กคอ พฤตกรรมของราคาในวนกอนหนาน
ตวอยาง