6 จนทราในพาย

1ดาวหนงดวง

15 กมภาพนธ 2555 เวลาเกานาฬกา ณ หองท�างานของ ผบรหารไชนส พาราไดซบนชนทยสบเจด บรษหนมแหงจกรพรรดก�าลงดรายการขาวภาคเชาดวยความรสกตะครนตะครอในใจ “เมอเวลายสบสามนาฬกาทผานมาไดเกดเหตระเบดขนใน งานเลยงฉลองส�าหรบครกทโรงแรมชอดง ไชนส พาราไดซ มผเสยชวตยสบหารายและบาดเจบอกยสบราย เมอเจาหนาทเขาตรวจสอบกลบพบธนบตรและยาเสพตดจ�านวนมากซกซอนอยในหองเกบอปกรณท�าความสะอาด ทงนเจาหนาทก�าลงเตรยมเรยกผบรหารระดบสงของโรงแรมดงกลาวมาสอบปากค�า” มอหนากดปดรโมตทงทการน�าเสนอขาวยงไมสนสด รางสงเจาของดวงตาดงจงจอกเอนแผนหลงบนพนกพงเสมอนขมอารมณทก�าลงลกโพลงขนอยางนากลว รมฝปากแสยะยมนดๆ เมอเอยวา “ยาเสพตดและธนบตรอยางนนหรอ ใครใจดเอามาใหเรา

7สลาลน

ฟลลป เอเดรยน” ดวงตาสน�าตาลเขมมองใบหนาของสองบอดการดดวยรอยยมหมนลก ไรอน ชาง เคาะมอกบโตะอยางเครงเครยด เหตระเบดท เกดขนในคนวนวาเลนไทนกลายเปนโศกนาฏกรรมทท�าใหชอเสยงของไชนส พาราไดซหายวบไปในชวขามคน ชอของผบรหารแผหลาอยบนหนาหนงสอพมพกรอบเชาแทบทกฉบบ แมเมอคนเขาจะบงรถออกจากบานมาทนทและสงใหน�า ผบาดเจบสงโรงพยาบาลอยางเรงดวน หากสงเหลานนกยงไมสามารถลบลางความผดอนใหญหลวงทเกดขนได เพราะสงทเกดคอเรองจรง ยาจรง และตายจรง ชายหนมผอนลมหายใจชาๆ สลบกบรอค�าตอบจากสองบอดการด หากยงไมทนทลกนองจะใหค�าตอบ โทรศพทสวนตวของเขากมเสยงเรยกเขา ผน�าจกรพรรดมองชอทปรากฏบนหนาจออยครหนง ดวงตาสน�าตาลขนวบขนเลกนอย กอนจะตดใจรบสาย “มขาวอะไรเสยวฟง” น�าเสยงหวนแกมขมอารมณเอยถาม ทวาปลายสายกลบหวเราะดวยทาทางขเลน ตงแตถกลกนองหกหลงทสนามแขงรถ เจาพอมงกรแดงกเปลยนจากศตรมาเปนมตรในโลกสเทาของจกรพรรดอยางเตมตว แมธรกจของมงกรแดงสวนใหญยงเขาขายอาชญากรรม แตทวาเจาพอทพยายามเปนคนดกคอยๆ ลดทอนก�าลงการผลตและขายกจการเหลานนไปดวยความมงมน “ผมอยากจะขอซอยาจากคณชายสกสบกโลไดไหมครบ เหนขาวบอกวามเยอะพรอมจ�าหนาย” ปลายสายหยอกเยาพลางหวเราะระรน “อยากไดนกกไปขอซอกบต�ารวจส ของทงหมดอยทโรงพก” “ทาทางจะอารมณไมด” ทงหลอกลอยวเยาเคลาเสยงระรน แตแลวกเอยดวยน�าเสยงจรงจงขนวา “ถาคณชายจะหาตวคนทเอาของไปฝากไวในโรงแรมแลวละก ผมขอเสนอรายชอแปดพยคฆเอาไวใหพจารณา”

8 จนทราในพาย

“แปดพยคฆ?” เรยวควเขมขมวดมน ดวงตาเหลอบมอง สองบอดการดคกายดวยประกายบางอยาง “ครบ ผมแคอยากเตอนวายงมอกหลายแกงเตรยมโคนจกรพรรด แมผมจะรามอแลว แตหวหนาแกงอนไมไดวานอนสอนงายเหมอนผมนะครบคณชาย” ทายประโยคท�าเสยงสง ส�าเนยงกวนโมโห “แกวานอนสอนงายหรอหางกดวะ” ผน�าจกรพรรดตอบโตอยางรทน “คณชายอยาชกใตเขมขด” เจาพอเตอนเสยงเขม กอนจะกระแอมกระไอกลาวลาวา “ฝากความคดถงถงคณนายใหญของผมดวยนะครบ” ทนททจบประโยค ไรอน ชาง กแทบขวางโทรศพททง เจาพอมงกรแดงยงกวนบาทาเขาเหมอนเดม นกวาโดนลกนองหกหลงแลวจะดขน นสยเสยไมมเปลยน “แปดพยคฆ” ชายหนมกวาดสายตาไปทลกนองทงสอง ฟลลปเพยงสบดวงตาคมกบเจานาย หาก เอเดรยน เฉน ทอยกบจกรพรรดมานานเอยวา “หมงเยวเปนผดแลแปดพยคฆครบ เธออยทสหรฐอเมรกา ฐานทเมองไทยอยทชายแดนไทย-พมา แตไมมใครทราบแหลงทตงชดเจน” “ฐานก�าลงอยตงไกล ใครใจดเอาเงนกบยามาโผลทโรงแรมเรา ฟลลปตรวจสอบกลองวงจรปดและรายชอพนกงานทงหมดใน ไชนส พาราไดซหาเดอนยอนหลง เอเดรยนบนไปพบลโอทลาสเวกส รใชไหมวาทกอยางตองเปนความลบ หามถงหคณผหญงเดดขาด” “ครบ” เอเดรยน เฉน คอมศรษะแลวถอยออกไปปฏบตการอยางเรงดวน “ฉนรวานายมเรองอยากบอก ฟลลป” สนค�าอนญาต ฟลลป ลอว กกาวเขาไปหานายใหญ เขาสงโทรศพทในมอใหพรอมเปดขอมลทบนทกไว

9สลาลน

ภาพเคลอนไหวบนจอโทรศพทคอความชลมนทแขกและพนกงานก�าลงหนตายกนอลหมาน แตเมอภาพทไดจากกลองวงจรปดฉายไปทรางของหญงสาวผหนง ไรอน ชาง กจองมองไปทดวงตาของอดตนาวกโยธนหนมดวยประกายค�าถาม “เปนผหญงทใจเดดมาก ระเบดตม คนตายยสบหาศพ ระเบดสจด เธอยงนง” ผน�าจกรพรรดกลาวชมจากใจจรง ผหญงทเหนคอสาวงามรางสมสวนในชดกเพาสแดงลายมงกร ใบหนาไดรปทแลมองความโกลาหลนนทงไรความรสกและเฉยชา ฟลลป ลอว รบโทรศพทคนและกลบไปยนยงจดเดม “สงสยหมงเยวอยากทดสอบคนของเรา ตรวจสอบคนงานทงหมดและขอประวตการเขาออกของพนกงานทกคน” ชายรางสงเกอบสองเมตรรบค�าและถอยหางออกไปเพอด�าเนนการตามค�าสง ไรอน ชาง ลกจากโตะและเดนวนไปทระเบยง ดานนอก พลางกดโทรศพทถงผเปนภรรยา “มายด” น�าเสยงออนโยนหวงหา วนาทนจกรพรรดก�าลงถกประเมนจากคตอส แตกลบเปนเวลาทเขาตองประคบประหงมภรรยาและลกอยางดทสด มายาตงทองไดหาเดอนแลว แตหญงสาวยงคงคลองแคลววองไวไมมเปลยน และเมอเธอทอง สงส�าคญทสดส�าหรบเขากคอครอบครว ดงนนเขาจงสบเปลยนก�าลงใหลโอพาสายไหมไปฮนนมนและใชชวตทลาสเวกสชวคราว อกทงให เดนนส หวอง บนไปดแลงานทยโรปแทน และรายนกตองรบภาระหนกเปนสองเทาเพราะลกกซน เมยหรอกยงไมคอยอยากจะโตดงใจหวง ท�าใหเขาตองกลบมาดแลงานทไชนส พาราไดซเหมอนแรกทกอตง “ไรอน น�าเสยงคณเหมอนเหนอยๆ นะคะ” น�าเสยงหวานของภรรยาคาดเดามาตามสาย “เหตการณเมอคนท�าผมปวดหว” เมอไมตองสวมบทผน�า

10 จนทราในพาย

ชายหนมกกลบเปนสามเหมอนคนปกตทวไปทเวลาเหนอยลากตองการก�าลงใจจากคนในครอบครว เหตการณครงนท�าใหเขาอยากใหมายาหลบไปพกทเกาะของนาสาว เพราะสงบเงยบเปนสวนตว อกทงเธอจะไดไมตองรบรเรองราววนวายเหลานอก “เสยวฟงโทร.มาหาฉนคะ” น�าเสยงของภรรยาท�าใหผน�าจกรพรรดขมวดคว แตไมวายเหนบเจาพอมงกรแดงวา “ไอนตทายครว” หญงสาวหวเราะคกมาตามสายและรบบอกกอนทจะโดนสามโมโหหงวา “เสยวฟงบอกมายดวา คนของหมงเยวเขามาในเมองไทยสองเดอนแลวคะ แตฐานทกรงเทพฯ เสยวฟงยงไมทราบแนชด คณใหฟลลปหรอเอเดรยนชวยจบตาดคนทเขามาสมครงานยอนหลงกบเราสคะ” ภรรยาทยงไมทงลายแนะน�า “ฟลลปด�าเนนการอย แตมายด ผมชกไมแน ใจอะไรบางอยาง กอนทลโอกบสายไหมจะบนไปลาสเวกส ลโอเคยบอกผมวามโรงแรมทสรางขนคลายโรงแรมของเราอยใจกลางเมอง แตวนนนผมไมสนใจ คดเพยงวากคงคแขงธรรมดา แตระเบดเมอคนท�าใหผมสะกดใจ” “คณสงสยอะไรคะไรอน” “โรงแรมเราตองปดซอมอยางต�าสองเดอน แลวยงตองอาศยเวลาเรยกความมนใจของลกคากลบคนมาอก และนไมใชเคสธรรมดาทจะเลนกนทางธรกจ ผมอยากรวาใครเปนเจาของโรงแรม” “คณเคยเกยวของอะไรกบหมงเยวหรอเปลาคะ” ค�าถามคลายหงหวง แตไรอนทราบดวาภรรยาของเขาหมายความลกกวานน หญงสาวถอนหายใจเบาๆ กอนเสรมวา “เธอคอภรรยาคนทสามของหยงหนาน มายดไมทราบประวตเธอเทาไร” “หมงเยวเปนลกสาวนกธรกจทไตหวน ครอบครวลมละลาย เธอจงใหหยงหนานเขาชวย ผน�าแปดพยคฆคนนจงจดการรวบทกอยางของตระกลเธอเขามาไวในแปดพยคฆ ซงนนกหมายความรวมไปถง

11สลาลน

ตวหมงเยวดวย ถาจะแกแคนเธอนาจะแคนสามเธอมากกวา ไมใชเรา ตอนทหยงหนานเสยชวต ผมกไปเคารพศพเขา ผมกบเธอกยงทกทายกนปกต” “แตเสยวฟงดมนใจมากวาเปนแปดพยคฆ” “ผมก�าลงมองหาจกซอว” “เราไมเคยเกยวของกน แลวท�าไมเธอคดลมจกรพรรดคะ รายนไมเหมอนเสยวฟงทแตกอนมเหวนเจยเปนไสศก คณลองทบทวนดใหมสคะไรอน บางทอาจมบางชวงทธรกจของคณไปเกยวของกบ เธอ มายดหมายถงกอนทคณจะลางมอออกจากวงการสด�า” “ถาเสยวฟงมนใจ ผมจะลากคอเจาหมอนมาสอบปากค�า สกหนอย เยนนผมจะกลบดก คณไมตองรอ พาลกเขานอนไดเลย” “ไรอนคะ มายดตองรอคณกลบอยแลว ระวงตวดวยนะคะ” “ผมรกคณ” “มายดกรกคณคะ” ชายหนมวางโทรศพทจากภรรยาแลวเกบทกอยางเขาลนชก ปดลอกแลวควากญแจรถออกจากหองท�างาน ผลจากระเบดเมอคนท�าใหเจาหนาทต�ารวจยงคงอยท�างานกนอยางหนก เขาจงเดนลงบนไดหนไฟและหลบออกทางประตหลง จากนนจงเขาประจ�าทคนขบและพายานพาหนะคใจทะยานออกจากโรงแรมดงอยางไรรองรอย

พนกงานกวาดถนนทท�างานอยดานนอกโรงแรมชะงก ครหนงเมอเหนรถยนตสด�าพลงสงโผลขนมาบนถนน รางเลกๆ ใน ชดสน�าเงนเขมขยบผาปดปากใหเขาทและกวาดถนนอยอกพกหนง กอนจะเลยงไปตามทางเขาอโมงคใตดน เมอเหนวาปลอดภยจงกาวเขาไปในหองน�า ไมกวนาทตอมารางนนกออกมาพรอมกบชดท�างาน สด�าอนทนสมย หญงสาวทงถงพลาสตกลงถงขยะ จากนนจงเดนขนสะพาน

12 จนทราในพาย

ไปยงฝงตรงขาม ยนรอไมนานรถสด�ากวงปราดมาจอดทฟตบาท เธอกาวขนไปอยางสงางาม ชะโงกบอกคนขบทอยดานหนาดวยน�าเสยงชดเจน แฝงไวดวยอ�านาจวา “สนามบน”

สบสามนาฬกาของวนเดยวกน ไรอน ชาง กมาปรากฏกายทอาคารซนเลคหนงในรงของมงกรแดง คณชายใหญแหงจกรพรรด ถกเชญแบบไมเตมใจใหเขาพบหวหนาแกงงนอยในชนพเศษ และก ไมผดหวงเมอเขาเหนเจาพอมงกรแดงนงพนควนโขมงหนาหงกรอตอนรบ “คณชายจะไปจะมานาจะบอกผมกอน” แมจะคอยๆ ลางมอ แตเขากยงไมสะอาดพอทจะใหต�ารวจมองผาน เกดมมอดจบภาพนายใหญแหงจกรพรรดไปออกขาวกระพอเรองระเบดโรงแรม เขาคงโดนรางแหพษปลายปากกาไปดวย และมนคงไมโสภานก ในเมอเขาเกลยดต�ารวจเขาไส “นายโทร.ไปคยอะไรกบเมยฉน” แขกทรดตวลงนงโดย ไมตองเชญ “ผมยงไมอยากตายเพราะคดชสาวหรอกครบ คณชายแนใจนะวาไมมใครตามมา ผมไมมก�าลงทรพยเยอะพอจะปดปากต�ารวจไดนะครบ” เจาพอมงกรแดงบอกอยางเจยมตน หลงจากสะสางคดเกาใหแฟมต�ารวจบางลง เขากตองท�างานอยางหนกเพอใหธรกจสะอาดขน ถงไมขาวหมดจด แตกเปนความพยายามอยางเตมตวเตมใจในการทจะเปนคนด “นายบอกฉนเองวาใหพจารณาแปดพยคฆ แตฉนไมรวาตองพจารณาตรงไหน เลยขบรถมาหานาย มนนาจะดกวาไดยนแคเสยงนะ” “ผมไมนาปากโปงเลย” น�าเสยงเหมอนเหนอยระอาขณะดบ

13สลาลน

ซการตวโปรด กอนรนชาสงใหคแขงทกลายมาเปนเพอน พลางบอก “ผมแคสงสยมากกวารายอน” “ท�าไม” ดวงตาดงจงจอกวาววบจบผด “คณชายจะบอกผมละสวาไมเคยยงกบหมงเยวนะ” ไรอน เลกควมองทาทของเจาพอมงกรแดงคลายคนก�าลงระงบอารมณอย เสยวฟงหวเราะในล�าคอ ละเลยดจบชา กอนเอยวา “คณชายเจาชเอง ผมไมรจะชวยยงไง” “อยาเลนลนเสยวฟง ประวตแกขาวสะอาดนกน” น�าเสยงผน�าจกรพรรดจรงจง ใบหนาเรมเครยด มใชกลวจกรพรรดถกถลม แตกลวภรรยาสดโหดจะรเรองมากกวา มายาของเขายงไมเหมอนใคร เธอไมหงไมหวง แตไมชอบทจะฟงวรกรรมคาสโนวาของเขา ไมวาอดต ปจจบน หรออนาคต ค�าสญญาทเคยใหไวไมไดท�าใหผหญงอยางมายาเชอเขาเทากบค�าตอบรบทเขาจะตองปลอยเธอทนททหวใจเขาไมเหมอนเดม “ผหญงคนไหนนอนกบเสยวฟง เธอรดครบวาผมแคนอนดวยเฉยๆ ไมรบผดชอบ ผมมนพวกผราย นอนกบผหญงแลวทงๆ ขวางๆ เธอกไมสนหรอกครบ ถาทอง เธอกจดการเอง ไมเหมอนพระเอกเตมตวอยางคณชาย ผหญงทไหนกอยากไดไวในครอบครอง” “รอสกวนเถอะจะมคนเดดหางมงกรแดง” ไรอนสารภาพดวยความจรงใจวาอยากใหเจาพอมงกรแดงหางกดอกครง ดซครงนจะยงมหนามาเยาะเยยคนอนอกหรอเปลา “ผมอายปนน สสบสองแลวครบ ไมมเวลาไปเอาใจผหญงทไหน ตอนนหมามายงไมคอยสบาย ผมไมอยากใหทานตองคดหนก จะรามอเหมอนคณชายกยงท�าไมไดเตมเมดเตมหนวย” “นายกวางมอไดเยอะแลวน เหลออยไมกอยาง” “ผมมนอยในโลกสด�ามานาน คดจะเปนคนดกบเขามนกประดกประเดด ทกอยางปาสรางขนมา แตผมไมอยากใหเกดกรณเหมอนทเหวนเจยหกหลงผม เสยวฟงเจาพอมงกรแดงจะเปนคนด

14 จนทราในพาย

คณชายเปนก�าลงใจใหผมดวยนะครบ” เจาพอวยสสบสองทลกตาแพรวพราว แตพนทบนหนาผากเรมมากขนตามวยเอย “นายดแนเสยวฟง แตบอกฉนมากอน ท�าไมหมงเยวตองมาวางระเบดโรงแรมฉน” “เรองนผมไมทราบจรง ๆ ขอรบใตเทา กคนของผมมนบงเอญเหนเจาหลอนบนเดยวดวยเครองบนพาณชยมาเมองไทยเมอสปดาหกอน มหน�าซ�าพอตามไป เจาหลอนกลบไมไปเรดซโฮเทล แตดนไปทาวนเฮาสหลงเลกๆ ทไหนกไมร แตคนของผมกระซบบอกวา ผหญงสองคนทจมพตกนในทาวนเฮาสหลงนน มนคลบคลายคลบคลาวาจะเคยเหนแมสาวนอยคนนทภตตาคารไชนส พาราไดซครบผม” “หมงเยวเปนเลสเบยนหรอไง” “ผมไมทราบครบ แตเธอกนอนกบหยงหนานมาหลายป ไมรจะจดแมสาวคนนอยในสปชสไหนเหมอนกน” บรษผกมบงเหยนมงกรแดงเอยอยางหนกใจ กคณชายใหญแหงจกรพรรดทงหลอ ทงรวย ทงเกง เรองผหญงจงไมตองกงวลวา จะนอยกวารอยคน และผหญงทควงแตละคนกระดบนางพญาบนฟาทงนน แตเมอจะจบชวตโสด คณชายกเลอกผหญงทเกงทสด ฉลาดทสด ไปไวในครอบครอง พวกแมงวงชาง หางแรดทงหลายจงตามถลมจนรบไมทน ดจากงานแตงเถอะ ขนาดจดเปนการภายใน คขาเกายงสงการดสด�ามาอวยพรจนแทบไมไดเขาหอ เสยวฟงถอนใจ พลางจดบหรสงใหผน�าจกรพรรดคลายเพอนทรวมหวอกเดยวกน เพยงแตเขาไมตองกลววาเมยจะแหกอก เมอมอดตคขามาขอพบแบบระเบดนาปาลมกเทานน งานนไมรมายาของเขาจะเตรยมมดหรอปนไวรอรบขวญสามสดทรก ในฐานะเพอนเขาจงขออวยพรให ไรอน ชาง โชคด

15สลาลน

2จนทรครงดวง

แสงจนทรทาบทอลงบนซากปรกหกพงเปนเงามดบาง สวางบางทวบรเวณ หากชดท�างานของต�ารวจกยงคงเกบหลกฐานกนอยางขะมกเขมน สถานทเกดเหตคอพนทอาคารรปตวแอลทถกท�าลายไปเกอบครง อกทงยงเปนสวนของภตตาคารและครวทมเชอเพลงคอยปลอยพลงงานออกมาเผาไหมอยางสม�าเสมอ ตวโรงแรมจงเสยหาย ลกเขามาจนถงดานหนา รางสงใหญในชดนอนสเทายงคงปลอยควนขาวขนสทองฟาอยางตอเนอง แสงไฟจากปลายบหรวบวาบจดจามากขนตามแรงอารมณของผสบ แมเวลาจะลวงผานมาถงหนงนาฬกาของวนใหม ทวาชายหนมกยงไมอาจหลบตาลงไดเหมอนทกคนทผานมา ฟลลป ลอว ดดบหรทงและกลบเขาไปภายในหองพก อาคารไชนส พาราไดซตงแตชนทยสบหาจนถงชนสามสบคออาณาเขตท กนไวส�าหรบคนในแทบทงสน ชนทยสบหาคอส�านกงานของบอดการด

16 จนทราในพาย

ชนทยสบหกคอหองพก ชนทยสบเจดคอบรเวณพเศษส�าหรบบคคลระดบหวหนา สวนชนทยสบแปดคอทพกของหวหนาบอดการด และสองชนทเหลอกคอทพกสวนตวของผน�าจกรพรรดทงสองคน ชายหนมเปดเครองมอสอสารและตรวจจดหมายกอนทจะ ท�าธระสวนตว มจดหมายของ เอเดรยน เฉน สงมาถงเขาพรอมกบไฟลรปภาพ มอปราบหวโลนสงของก�านลเปนรปนางแบบของลโอนดสโรมานซในชดนงนอยหมนอยมาใหเขาหลายรป พรอมค�าอวยพรทตองสศกในครงน เขาไมไดสนใจภาพของนางแบบนอกจากสงค�าขอบคณกลบไปพรอมการตนลอเลยน เอเดรยน เฉน คงเปนหวงเขาในฐานะนองใหมหนาแก เพราะแมรายนนอายนอยกวา แตกถกฝกมาตงแตเดกจากคนของจกรพรรดโดยตรง รเลหเหลยมทนเกมของธรกจมดเปนอยางด สวนเขาเพงเขามารวมงานไดเพยงปเศษเทานน แต เดนนส หวอง กใหขนมาดแลความปลอดภยของนายใหญดวยความไววางใจ เหตการณทเขาเจอกบมอปราบหวโลนในวนแรกยงเปนเหมอนสญญาลกผชายมาจนถงทกวนน ไมมค�าพดใดๆ นอกจากสจจะทตางฝายตางยดถอและเชอมน เขายงจ�าไดดวาเมอสะบกสะบอมหา ทพงทางใจไมไดและเกอบหนเขาปา แตโชคชะตากลบท�าใหเขาตองมาแลกหมดกบเดกรนนองในผบแหงหนง ทแมตางฝายจะดแคไหน แตเมอร�าสรา ตางกเซเขาหานารกนหนามดตามว เขาและเอเดรยนแลกหมดกนกเพราะเลงสาวคนเดยวกนไว สาวสวยนารกวยก�าดดผวขาวไซซเอส หนาอกใหญใจถง ปากนดจมกหนอย นารกจนไมมทต เรยกวาเปนศกชงไกใหไดขายหนาในประวต การเกดเปนลกผชายกไมผดนก หากสดทายไกขนงามกไปซบอกเสยกระเปาหนกโดยไมเหลยวแล จากทตกนแทบเกอบตายจงกอดคอกนร�าสราตอ และเมอสราส�าคญมากกวาผหญง มตรภาพกพลนบงเกดขน ฝายนนจงสารภาพหมดเปลอกวาเพงอกหกมาหมาดๆ แตไมรจะฟาดปากใครแกเซง พอดเขาเดนเขามาพอดจงชนกนเขา

17สลาลน

สวนเขาหลงจากลกเมยเสยชวตกลาออกจากราชการ ใชชวตเสเพลไปวนๆ ค�าไหนนอนนน สรานารลอมหนาลอมหลง เปลยนจากนาวกโยธนหนมสเพลยบอยเตมรปแบบ แตเมอตางฝายไดระบายความในใจออกมาพรอมน�าเมา เอเดรยนจงลากเขาไปนอนเปนเพอนทโรงแรม และตงแตวนนนเปนตนมา เขาและนกฆาหวโลนกผกสมครรกใครกนเรอยมา กระทงฝายนนทราบประวตคราวๆ จงไมรอชาทจะพาเขาเขามาทดสอบในบทเรยนของจกรพรรด ชายหนมผละจากโตะท�างานและเขาไปท�าธระสวนตว ใชเวลาไมนานกกลบออกมาพรอมกบเครองดมรสเลศ เขาทรดตวลงบนโซฟาพรอมน�ารายชอพนกงานขนมาตรวจสอบ มอทขอแตกดวยกร�างาน ภาคสนามมาตลอดเปดแฟมอยางทะนถนอมผดกบรปรางสงใหญจนนาทง การทตองท�างานอนหฤโหดมาตลอดไมเพยงท�าใหเขาเยนชาตอความตาย หากมนยงสงผลใหจตใจของเขาดานชามากยงขน กฎขอแรกทเขาตองใชในการท�างานสงหารคอ เมอจะฆาหามสบตา เมอจะปลอยกระสนหามลงเล คนแลวคนเลา กระทงฆาไดทกนาททมโอกาส จากแฟมประวตของพนกงาน ชายหนมแยกกลมผตองสงสยตามระยะเวลาทเขามาท�างานทไชนส พาราไดซออกเปนหมวดหม พนกงานทเขามาท�างานกลมแรกอยในชวงหาถงหกเดอน กลมทสองมชวงเวลาราวสามถงสเดอน และกลมทสามคอพนกงานทเขามาท�างานไดระหวางหนงถงสองเดอน แมมอระเบดสาวทเพงเกบชวตผบรสทธเขามาท�างานทไชนส พาราไดซถงหาเดอนเตม ชายหนมจงดงแผนประวตของเธอออกมาอานอยางละเอยด จางซอหยวนคอชอของเธอ หญงสาวอายยสบหาป ภมล�าเนาเดมมาจากแมฮองสอน จบการศกษาเพยงชนมธยมศกษาตอนปลาย แตพดภาษาจน องกฤษ และไทยไดอยางคลองแคลว วฒการศกษาของเธอและความสามารถชางแตกตางกนลบลบ แมจะเคยเปนไกดมากอน แตคะแนนทดสอบทางภาษาของเธอดเกนคาด ชายหนมพยายามมอง

18 จนทราในพาย

หาผตองสงสยรายอนทอยในระยะเวลาการสมครใกลเคยงกน หากกพบแตพนกงานผชายทเขามาในต�าแหนงคนสวนและพนกงานลางจาน เขาจงดงเฉพาะประวตของเธอแยกไว กลมทสองชายหนมใชเวลาเพยงไมนานกเกบประวตเขาท เพราะมเพยงสามคน และสามคนนนกเปนคณแมทก�าลงตงครรภถงสอง อกคนเพงแตงงานไปไมกเดอน กลมสดทายกไมตางจากกลมทสองมากนก เพราะพนกงานทงหาคนทเขามาท�างาน สองคนแรกเปนสามภรรยาทมประวตการท�างานและประกาศรบรองจากโรงแรมเกาพรอมสรรพ สวนอกสองคนกเปนเหมอนเพอนทชวนกนมาสมครงานแหงใหมเหมอนคนหางานปกต เพราะทงประวตการศกษา ประวต การท�างานเหมอนจะกอบปกนมา อกคนทเหลอเปนหญงสาวหนาตาด จบปรญญาตรดานการทองเทยวโดยตรง ประวตการท�างานจากทเดมและประกาศนยบตรอดกนเปนแพ สวนส�าเนาบตรประชาชนของเธอกบอกทอยและภมล�าเนาแนนอนเปนหลกแหลง ชายหนมเกบประวตทงหมดเขาแฟมแลวกลบออกไปสบบหรทระเบยงอกครง ถางานทงหมดเสรจสนเรยบรอย แปดพยคฆคงเกบจางซอหยวนแลว แตรายงานจากคนของเขาบอกวา หญงสาวผนนยงคงใชชวตปกต เปนไปไดหรอไมทเธอจะไมใชสายของแปดพยคฆ หรอทางนนก�าลงมนใจวาจะลงมอไดอกโดยทไมมใครระแคะระคาย ยาเสพตดและเงนจ�านวนมากทซกอยในหองเกบอปกรณท�าความสะอาดยงเปนอกหนงค�าถามทตองการค�าตอบ จางซอหยวนตองถอกระเปาท�างานคอนขางใหญทกวน แตทเหนจากภาพวงจรปดทงหมด แมสาวคนนกเดนเขาออกเหมอนพนกงานทวไป แลวเธอน�าของเหลานนเขามาในโรงแรมดวยวธใด หรอนางนกตอของแปดพยคฆไมไดมเพยงคนเดยว

รถยนตทเลยวเขามาจอดในบานขนาดกลางทายซอยถก

19สลาลน

เจาของรถเหยยบเบรกเสยงดงสนนพรอมกบกระแทกประตปดอยางแรง ใบหนาขาวราวอสตรบดเบยวอยางนากลวจงท�าใหรางสงใหญ ภายใตเสอผาเรยบหรนนดราวกบปศาจทผดขนมาจากขมนรก “ระเบดวางไวสบจด ท�างานแคสจด แลวทนจะหาโอกาสเขาไปถลมรงของมนไดยงไงวะ!” ชายหนมเปดประตหองพกแลวกระชากหกระตายออกจากคอ ลมตวกระแทกลงบนโซฟาอยางหมดอารมณ เขาจะท�าอยางไรตอไป อตสาหวางแผนเอาไวตงครงคอนป สดทายทกอยางพนาศไปกบตา เขามนใจวาจกรพรรดไมปลอยใหใครลวงคอไดงายๆ อกแลว ถาระเบดสบลกท�างานทงหมด ไชนส พาราไดซกคงจะราบเปนหนากลอง และ ทส�าคญนายใหญของพวกมนจะเหลอเพยงชอใหกลาวขาน และถาลม ไรอน ชาง ได เดนนส หวอง และ ลโอ ชาง กงายเหมอนปอกกลวย เขาเพงออกไปรบลกคารายใหญจากไตหวนเขาพกทเรดซ โฮเทล เพอเจรจาการซอขาย ถารายนคอยรบของจากชายแดนไปกระจายให รบรองวาเงนจ�านวนมหาศาลจะไหลเขาบญชจนนบแทบไมทน หมงเยวเปนหญงสาวทฉลาด ถาไมไดเธอวางแผน ทกอยางกคงไมงายดายเชนน แตความดใจของเขากตองพงลงเพราะนงทาสงเงา มนวางอยางไรใหชนวนระเบดไมท�างาน ตอวงจรบาบออะไรของมนถงเกดเรองซวยซ�าซวยซอนตามมา คดจะลมจกรพรรดแตดนท�าใหเสอหลบรตว เขาอยากฆามนนก! อกไมนานเขาตองสงของใหกบลกคารายใหม และค�าสงซอครงแรกกมากจนเขาไมเชอห ส�าคญไปกวานนคอเขาตองไปสงสนคาดวยตวเอง แลวใครจะระวงฐานทกรงเทพฯ ใหเขา หมงเยวกบนกลบไปแลว คนทเหลอกท�างานไมไดดงใจสกคน จกรพรรดคงไมโงใหเขาลบคมเปนครงทสองแน ชายหนมเดนวนไปวนมาอยางวตก เขาออกจากฮองกงและบนตรงมาทเมองไทยกเพราะคดวาจะไดรบขาวดฉลองความส�าเรจอาย

20 จนทราในพาย

ครบสสบของตวเอง แตดนตองมาปวดหวกบความผดพลาดทไมอาจใหอภย คดแลวแคนจนแทบกระอก รางสงใหญลกขนเดนวนไปวนมาดวยอาการกระวนกระวาย มอเสยผมทระปรกหนาผากจนยงเหยง กระทงไดยนเสยงเปดประตซงท�าใหเขาตองหนกลบไปมอง และเมอเหนใบหนาของหญงสาวทเฝารอ ชายหนมจงรบปรบสหนาใหดขนแลวกาวเขาไปหาเครองผอนคลายและไมตองสอนใหยงยาก ของเลนของเขากเปดปมท�างานดวยฝมออนเชยวชาญ กอนจะไปพบเปาหมายเขาขอเวลาท�าใจสกนดเถอะ เพอจะไดไมแสดงอารมณรกรนแรงกบเธอ แมทาสสาวแสนสวยจากสวรรค

หลงจากรายงานความเคลอนไหวของจางซอหยวนใหกบ ไรอน ชาง ทราบ ฟลลปจงลงมาตรวจความเรยบรอยของพนกงาน แตเนองจากลวงเขาวนใหมแลว จงมพนกงานเหลออยไมกคน ชายหนมรบกระดาษบนทกมาตรวจรบ เมอไมเหนความผดปกต เขาจงสงคนและเขยนขอความบางอยางเนนหนกลงไป จากนนกออมไปดานหลงและขบเจาพาหนะคชพออกตรวจตามเสนทางรอบโรงแรม ขบรถมา ไดพกหนงเขากสงเกตเหนความผดปกตทปายรถรมทาง ภาพการยอยดฉดกระชากและสภาพของหญงชายคนน ท�าใหเขาตองรบหยดรถและถลาเขาชวยเธออยางรวดเรว “ชวยดวยคะ ชวยดวย!” เสยงกรดรองสะทอนกองไปทวมมถนนขณะทดวงตาเรยวงามทอดมองชายรางสงเกอบสองเมตรราวเหนเทพบตร และจงหวะทเธอเผลอ หมดหนกๆ กกระแทกเขาททองอยางแรง หญงสาวรวงลงกบพน มองโจรขเมาทวงหนทงน�าตา ทวายงไมทนพยงตวขนเธอกตองหมอบลงกบพนอยางตกใจ เมอชายหนมอกคนพงหมดเขาใสผรายไปแบบไมตองนบคะแนน เพยงแคหมดเดยวเทานน เจาจกโกหลงทางกคอพบเลอด

21สลาลน

เตมปาก ฟลลป ลอว ควากระเปาสะพายขนจากพน ทวาภาพในกระเปาสตางคกท�าใหเขาชะงกไปชวขณะ กอนจะรวบรวมทกอยางไวแลวสงคนเจาของ อนหลหวานรบกระเปาจากมอนนดวยหวใจอนอบอน เธอเคยเหนเขาบางบางคราวทเขาลงมารบประทานอาหารทภตตาคาร ชอเสยงทเลาลอของเขายงวงวนอยในความทรงจ�าของเธอทกขณะจต ...ฟลลป ลอว การดผเงยบขรมแหงไชนส พาราไดซ หญงสาวสบดวงตาสสนมเหลกดวยความขอบคณ หากยงไมทนเอยอะไร เขากควาขอมอเธอลากเรวๆ ไปยงรถยนต “ฉนกลบเองไดคะ ฟลลปคะ” น�าเสยงทเอยชอนนออนหวานละมนละไม รางสงชะงกชวขณะและเบอนหนามามองทอกเสอของเธอ หญงสาวมองตาม พลนกเหนรปสงหสแดงทเปนสญลกษณของไชนส พาราไดซเดนหราอยบนเสอ หากดวงตาเรยวงามดงพกนจนกมองตอบเขาดวยความเกรงใจ “ปลอยฉนเถอะคะ บานพกฉนอยใกลแคนเอง” หญงสาวพยายามใหเหตผล เพราะทพกของเธออยหางจากโรงแรมเพยงแค สองชวงถนนเทานน หากแตวนนเธอและพนกงานคนอนๆ ตองชวยกนจดพนทท�าครวใหมจงท�าใหกลบดกกวาปกต “ฟลลปคะ” เธอเรยกอกครง หากเขาไมใสใจ กลบเปดประตรอ หญงสาวจงจ�าตองยอมรบสภาพ “กไดคะ” อนหลหวานกาวเขาไปในรถสด�าคนใหญดวยหวใจเตนแรง เธอไมอยากใหเขาไปสงทบาน แตจะท�าเชนไร ในเมอเธอคอพนกงานคนหนงในความดแลของเขา “ขบตรงไปขางหนาแลวเลยวรถเขาซอยแรกซายมอคะ” หญงสาวบอกทางอยางไมคอยเตมใจนก สองมอกอดกระเปาแนบอก พลางดวงตาเรยวดงพกนจนกสบกบดวงตาสสนมเหลกเขาอยางจง หญงสาวผวาเยอกเมอรบรนยบางอยางจากดวงตาคนนจง

22 จนทราในพาย

คอยๆ แนบตวลงกบพนกพง ความเงยบและสายตาทเฝามองอยางผดแปลกท�าใหหญงสาวสนไปทงตว เธอไมกลาเอยขอใหเขาจอด นอกจากนงรอรถทเคลอนไปในเสนทางตามทเขาเปนผก�าหนด นานแสนนานทลมหายใจของเธอถกสบออกจากราง กระทงรถคนใหญชะลอลงทหนาบานพก เธอจงกลาวขอบคณเบาๆ และรบหนอยางลนลาน แตกญแจทจะใชเปดประตบานกลบรวงจากมอโดยไมรตว เธอก�าลงกมลงหยบ ทวารางกถกทาบทบลงมาจนไมอาจเขยอนได อนหลหวานไมกลาแมจะหนกลบไปมอง หากเขากเพยงสงกญแจใหเธอดวยรอยยม หญงสาวกดฟนจนเจบหนบ สองมอบบแนนและกาวเขาส รงนอนดวยความกงวลใจ แตเมอเปดประต เสยงค�ารามของมจจราช ทตามตดกเอยชมดวยความจรงใจวา “ท�างานไดดหลหวาน คดไมผดจรงๆ ทสงเธอเขาไป”

23สลาลน

3แปดพยคฆ

ร างสงระหงของอนหลหวานถอยกรดดวยความกลว ขณะทสายตากเฝามองกาวยางของผชายตรงหนาดวยความตนตะลง เธอเบอนหนาหนอยางขยะแขยงเมอใบหนาขาวเคลอนใกลเขามา แตกระนนซกแกมกยงถกเอาเปรยบดวยความหยาบคาย “คะ...คณมาตงแตเมอไร” น�าเสยงสนไหวคลายจะขาดใจเมอไดกลนอายความชวรายทไหลวนอยรอบกาย “เธอไมจ�าเปนตองร รแคเพยงวาเธอท�างานไมส�าเรจ เปนอะไรไปหลหวาน งานหนกจนไมมเวลาพกผอนหรอสาวเสรฟคนสวย” นวสากระคายระผานรองกระดมและหนาอกลงไปถงหนาทอง มอแขงแรงตวดรดรางระหงชดใกล สดกลนแกมนวลเขาเตมปอด “ยะ...อยาท�าฉน ไดโปรด” แมหวใจจะเกลยดแสนเกลยด แตชวตเลกๆ ของนองชายทตกอยในมอของเขากท�าใหเธอท�าไดเพยงเบอนหนาหน

24 จนทราในพาย

“ฉนชอบเงนมากกวาผหญง เธอกร” ชายหนมซกไซใบหนาลงกบซอกคอหอมกรน สองมอรกไลเนอกายสาวดวยอาการกระหยมยมยอง “หยงหมนคะ ฉนขอโทษ” ประโยคถดมาของเธอท�าให ออมกอดของเขาชะงก หากจมกปากกยงลบโลมกายสาวไมหยดหยอน “ขอโทษท�าไม เธอท�าดแลว” น�าเสยงชนชมของเขาท�าใหหญงสาวเบกตามองเหมอน ไมเชอห ชายหนมหวเราะในล�าคอแลวกดรมฝปากลงบนเรยวปากของเธอนานแสนนานจนเขาพอใจ เธอจงคอยๆ เบอนหนาหน ลมหายใจหอบสน ใจหววๆ คลายจะสนใจ “ฉนขอโทษทท�างานพลาด” ชายหนมไลนวไปตามผวเนยนละเอยดของเธอ กระซบกบทาสสาวจากสวรรควา “เธอท�าดแลวหลหวาน” เสยงชนชมชดใบห “แกตวไดเรวมากทรก จดการมนซะ!” ชายหนมผละออกจากรางงามระหง พลางมองทาทตนกลวของเธอดวยความเอนด อาการลกลลกลนและดวงตาแวววาวแสนเศราสลดของเธอชางตราตรงใจเขายงนก ยงกอดยงจบกเหมอนจะท�าใหเขาพลานไปดวยความตองการ ถาไมตดวาหมงเยวหวงเจาหลอนมากนก เขากอยากจะขย�าเนอหวานๆ ของเธอใหชมปอด แตเมองานส�าคญกวาผหญง เขาจงตองเลอกใชเธอใหเหมาะสม “ท�าทกวถทางใหมนหลงรกเธอ แลวเดดปกมนซะ!” น�าเสยงเขมจรงจง ไรแววเสนหา “ฟลลปเขามะ...ไมสนใจผหญงอยางฉนหรอกคะ” หญงสาวรสกเชนนนจรงๆ ผชายจรงจงคนนนหรอจะสนใจผหญงมประวตอยางเธอ ใบหนาหลอเหลาหรตามองเหมอนเพงไดยนเธอพดเรองไดโนเสารโผลขนกลางกรง

25สลาลน

“อยาโกหกฉนหลหวาน” น�าเสยงเขมหาวตะคอก “ผชายกบผหญงเปนของคกน แลวทฉนเหนมนโอบเธอแทบจะรดเอาไวในอกแบบนนเขาเรยกอะไร!” “ฉนไมไดโกหก” หญงสาวไมยอมอธบาย นอกจากยนยน ค�าเดม เขาไมสนใจเธอ “รใชไหมวาโกหกจะเกดอะไรขน” “ยะ...อยาท�าอเจยน นองฉนยงเดก” “ฉนไมท�าอะไรนองชายของเธอหรอก กพสาวออกจะนารก วานอนสอนงายแบบน วาทพเขยอยางฉนคงไมท�าใหนองเมยตองพการตงแตเดกหรอกจรงไหม” ดวงตาแวววาวกวาดมองทวเรอนรางบางระหง แลวเขากอดใจไมไหว ตวดทาสสาวเขามาแนบตว แตะรมฝปากลงกบเนนอกหอมกรน สงวา “ไอยกษทมาสงเธอมนไมไดตาบอด มอเทาพการ ถาเดนนส วางใจใหมนดแลทนกแสดงวาฝมอมนไมธรรมดา เขาใจทฉนบอกไหมหลหวาน จดการมนดวยเสนหของเธอ ฟลลปมนไมกลาท�ารายผหญงหรอก ไอคนนมนสภาพบรษ” น�าเสยงแหบพราผสานค�าสงทเธอไมคาดคดท�าใหหญงสาวรบยอความปลอดภยของตวเองไวกอนวา “ฉะ...ฉนยงไมมโอกาสขนไปโซนของจกรพรรดเลยคะ” “เธอเหลอเวลาไมนานหลหวาน จ�าไววาเธอเพงท�างานพลาด และนคอโอกาสแกตว!” “ฉะ...ฉนจะรบจดการใหเรวทสด” หญงสาวรบปากพลางหลบตาลงอยางอดส เมอหนาอกถกมอหยาบกรานบดขยเตมแรง “อยคนเดยวเหงาไหมหลหวาน” ลมหายใจรอนผาวทาบทอลงบนหนาอกและล�าคอ เธอตองกลนสะอนไวทงทขยะแขยงเกนจะทน “มะ...ไมคะ” “สาวนอย ถาเธอเหงา ฉนกจะนอนเปนเพอน แตจ�าเอาไวนะวางานของเธอครงนคอโอกาสแกตวครงสดทาย เธอตองหวานเสนห

26 จนทราในพาย

ไอยกษมนหนอย เพราะไอสนขรบใชตวนมนนอนโรงแรมเปนประจ�า หรอเธอจะขนเตยงกบมนกได ขอเพยงครงนอยาใหพลาด” “ฉนท�างานนเสรจ คณจะปลอยฉนกบนองใชไหมคะ” หญงสาวพยายามไมยกมอผลกหนาทรกรานอยกบซอกคอ เธอเกลยด ขยะแขยง หากไมมสทธจะฆาอเจยนดวยการรกษาชวต ของตวเอง “ฉนตกลงกบเธอวายงไงสาวนอย ปลอยส! แลวเราจะได ขนไปเสวยสขบนดอยดวยกน” ดวงตาหวานแฝงดวยความตองการกวาดมองเนอสาวทโผลพนขอบเสอเปนประกาย “ไม!” หญงสาวตวสนขนมาทนท เมอไดฟงค�าท�านายอนาคตทแสนจะทรมาน “จดการมนใหได! ใชความสวยของเธอใหเปนประโยชน ลองใหมนเชยชมบางส บางทเธออาจจะเปนอสระเรวขน” เมอมองเหนดวงตาของเธอ ชายหนมกจบซบความกลวบนซกแกมงามเบาๆ ย�าวา “ฉนอยากจะนอนกบเธอใจแทบขาด แตกตองตดใจเพราะงานใหญรออย อยาฆาตวตายนะหลหวาน ระลกถงนองชายเอาไว แลววนหลงฉนจะมากอดปลอบเธอสาวนอย” ชายหนมกดจมพตเรารอนลงกบรมฝปากบางดวยอารมณออนไหว เกบเอาความนมนวลและรสหวานของเกสรแรกแยมไวในอกอยางตะกรมตะกราม หญงสาวแนบตวแทบจมไปกบผนง คอเสอฉกขาดดวยน�ามออนทารณ หนาอกไดรปถกขยดวยแรงตณหา นานเทานานเกอบสนลม เธอจงไดรบอสระทรอคอย กายสงใหญสนสะทาน ใบหนาแดงก�าไปดวยแรงปรารถนา ฝานหยงหมนมองรางงามขาวโพลนดวยนยนตาสดแสนเสยดาย กอนจะตดใจกระชากประตออกสดแรง ทนททชายหนมพนจากสายตา หญงสาวกทรดลงกบพนมองรอยช�าทหนาอกและเนอตวดวยความทรมาน ไดแตสงค�าอธษฐานไป

27สลาลน

ถงความหวงเดยวทเหลออย ‘อเจยน รอพดวยนะ อกไมนานพจะไปพบเธอ’

ฝานหยงหมนออกจากทพกของทาสสาวเวลาสองนาฬกา ชายหนมขบรถไปยงจดหมายถดไปดวยหวใจอนแชมชน ไมนานเขากมาถงโรงงานขนาดใหญแถวชานเมอง และกาวสดนแดนมหศจรรยของแปดพยคฆอยางเตมภาคภม ดวงตาคมวาวเปลงประกายวบวาบ เมอคดถงผลการเจรจาซอขายทประสบผลส�าเรจเกนคาด อกทงค�าสงซอครงใหมกมาเรวจนไมทนตงตว “หวหนาครบ” ชายรางสงผวขาวนยนตาสแดงยนยมพอใจอยขางๆ ในมอของเขาคอผลตภณฑตวใหมทเพงทดลองเปนผลส�าเรจหยงหมนรบงานตวลาสดจากมนสมองของลกนองขนมาพลกด เปดฝาแลวสดกลนออนๆ ลกเขาปอด พลางเหลอบมองนกวชาการคาตวแพงอยางชนชม “ผมทดสอบแลวครบ กลนนผาน” เดวด จ ตอบค�าถามผานสายตาของนายใหญดวยหวใจลงโลด หยงหมนแสยะยมแลวสง ‘ยาด’ รนใหมคน “สปดาหหนาสงของตวอยางใหหลหวาน ฉนจะใหยายนน ขนดอย” “นายจะใหหลหวานขนหรอครบ นงเดกนนมนซอๆ เซอๆ” “เซอสด” รมฝปากเยยหยามเหยยด ปรายตามองคนวจารณดวยรอยยมกดลก “แตพอมนเคยหกหลงพวกเรานะครบนาย” อดตเดกหนมจากดอยทร�าเรยนจนควาปรญญาเอกทางเคมมาไดเตอนนายใหญ “แกจดการของทางนใหเรยบรอย เรองหลหวานไมตองหวง นงนนมนรกนองจะตาย ใหท�าอะไรกตองท�า ถาลกคาพอใจ ฉนจะสง

28 จนทราในพาย

พวกบนดอยปลกตนไมชนดนให แลวแกกสกดออกมา พวกต�ารวจมนไมฉลาดเหมอนแกหรอกเดวด” ค�าชมของนายท�าใหใบหนาขาวแดงระเรอจนผทหวานเกลดน�าตาลลงไปบดรมฝปากเยาะ “สงของชดนใหเรยบรอย ถางานเสรจฉนจะใหพวกแกไป พกผอน” นายจางเอยอยางใจดจนผเปนลกนองค�านบแทบตดพน โดยไมมทางรเลยวาผเปนนายทงหยามเยาะและขยะแขยงแคไหน