1

การเขยนอางองแบบ APA ฉบบพมพครงท 6 ศลพร ชวยชวงศ *

การเขยนอางองแบบ APA เปนการเขยนเอกสารอางองในผลงานวชาการตางๆ ทก าหนดโดย สมาคมจตวทยาแหงสหรฐอเมรกา (American Psychological Association) หรอ APA จดพมพเปนคมอการเขยนรายการอางอง ชอวา Publication Manual of the American Psychological Association เรมพมพ ครงแรกในป ค.ศ. 1929 และฉบบปจจบนเปนฉบบพมพครงท 6 จดพมพในป ค.ศ. 2010 รปแบบการเขยนอางองแบบ APA ประกอบดวย 2 สวน คอ 1) การอางองในเนอหา 2) การอางองทายเลม หรอ บรรณานกรม

1. การอางองในเนอหา (In-text citation) เปนการอางองในระบบนามป (author-date citation system) โดยระบ ชอผเขยน และปพมพ เพอเปนการชแนะผอานไปยงแหลงขอมลทอางองทายเลม หรอบรรณานกรมของผลงานวชาการ ทมการจดเรยงตามล าดบตวอกษร การอางองในเนอหา ม 2 ลกษณะ คอ

1. การอางองชอผเขยนกอนขอความ เอกสารอางองภาษาไทย ใช ชอผเขยน เวน 1 ตวอกษร ตามดวยปพมพ ในวงเลบ กรณทไมมปพมพ ใชค าวา “ม.ป.ป.” หมายถง ไมปรากฏปพมพ เชน

นชนาถ (2556) ไดศกษาพบวา.................

สวรรณ และปฐมามาศ (2550) พบวา..............

รมณฤด (ม.ป.ป.) ไดศกษาแบบบรรยาย พบวา.............

จากการศกษาของ พงศเทพ, อมร, สวฒน, และสภทร (2550) พบวา.............

เอกสารอางองภาษาองกฤษ ใหเขยนนามสกลของผเขยนทบศพท เปนภาษาไทยกอน เวน 1 ตวอกษร ตามดวย นามสกลภาษาองกฤษ เครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร และปพมพในวงเลบ กรณทไมมปพมพ ใชค าวา “n.d.” หมายถง no date เชน วอคเกอร (Walker, 2007) พบวา...........

การศกษาของ เครชฮอฟฟ และเบคสแตรนด (Kirchholff & Beckstrand, 2000) ไดชใหเหนวา......

เลดเดอรเลย และคณะ (Lederle et al., 2009) พบวา...........

แฮส (Haas, n.d.) พบวา...........

*บรรณารกษช านาญการพเศษ งานบรการตอบค าถามฯ หอสมดวทยาศาสตรสขภาพ ม.อ. 1 พ.ย. 58

2

2. การอางองชอผเขยนทายขอความ

เอกสารอางองภาษาไทย ใชชอผเขยน ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร และปพมพภายในวงเลบ เชน วสยทศนของผอ านวยการโรงพยาบาลชมชนทใหความส าคญกบการคดกรองเบาหวาน เปนปจจยสนบสนนความส าเรจ........(เมธา, 2551)

การรบประทานยาใหตอเนองขนอยกบความตงใจ หรอก าลงใจของผปวย และจ าเปนตองอาศยแผนการรกษา และทมสขภาพ (สมลกษณ, ทบทม, และวลลภา, 2555)

การขาดความสามารถ และขาดความช านาญในการคดวเคราะหเกยวกบการวางแผนการพยาบาล สงผลใหขาดความมนใจในการน าความรไปใช........(ณฐธยาน, อรพนทร, และองศนนท, 2553; Albutt, 2013)

เอกสารอางองภาษาองกฤษ ใชนามสกลผเขยน เปนภาษาองกฤษ ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร และปพมพภายในวงเลบ เชน

ความรในการดแลผปวยระยะสดทายสามารถเกดขนไดจากการเรยนการสอนการอบรมเพมเตม (Walker, 2007)

การออกก าลงกายแบบไทจชกง จดเปนการออกก าลงกายแบบแอโรบคทมความหนกเบาระดบปานกลาง (Klein & Adams, 2004)

รปแบบการเขยนอางองในเนอหา

1. การอางองทมผเขยน 1 คน

การอางองชอผเขยนกอนขอความ สทสศร (2554) พบวา หลกกรรมมผลตอพฤตกรรมทางสงคมและจตใจของผสงอาย ท าใหผสงอายยอมรบสภาพทเปนอย ณ ปจจบน........

พรหมพาหกล (Prompahakul, 2011) พบวา พยาบาลไทยในภาคใต สวนใหญไมเคยอบรมการดแลผปวยระยะสดทาย ซงการอบรมเปนสงส าคญ........

วอคเกอร (Walker, 2007) พบวา ภาวะวกฤตทางจตใจ เปนภาวการณเสยสมดลทางจตใจ………

หรอ

3

การอางองชอผเขยนทายขอความ

ผดแลทมงานประจ าตองปรบเวลาท างานใหมความสะดวกในการดแลผปวย ท าใหผดแลรสกเหนอย

...... (สธรา, 2554)

สวนใหญพบวาลกษณะการปวดศรษะทเกดขน เปนชนดไมเกรนมากทสด และปวดแบบตงเครยด

รองลงมา (Walker, 2007)

2. การอางองทมผเขยน 2 คน

การอางองชอผเขยนกอนขอความ

ธารทพย และอรพณ (2547) กลาววา ความชกปจจยเสยงตอการเกดเบาหวานมเพมขน........

บอยด และวตตน (Boyde & Watton, 2001) กลาววา การปรบเปลยนวถการด ารงชวต…….

จากการศกษาของ เครชฮอฟฟ และเบคสแตรนด (Kirchholff & Beckstrand, 2000) ไดชใหเหนวา

การทพยาบาลมความรในการดแลผปวยระยะสดทายทไมเพยงพอเปนอปสรรคทส าคญในการดแลผปวย...........

หรอ การอางองชอผเขยนทายขอความ

จ านวนผสงอายทเพมขน ในปพ.ศ. 2548 รอยละ 6.4 ในป พ.ศ. 2553 เพมขนเปนรอยละ 7.5 และคาดวา

ในป พ.ศ. 2578 จะเพมขน เปน รอยละ 15.9 (ปทมา และปราโมทย, 2553)

ผสงอายทอาศยในบานพกคนชรา ประเทศเยอรมน สวนใหญไมตองการรบกวนสมาชกในครอบ ครว

เนองจากมความเหนวาบตรหลาน สวนใหญตางกมชวตและภาระตางๆ ของตนเองทจะตองรบผดชอบ (Erichsen

& Bossing, 2013)

การบาดเจบทศรษะแมไมเปนอนตรายแกชวต แตรบกวนการด าเนนชวตประจ าวน ทงทางดานอารมณ

สมาธ สตปญญา และสงคม สงผลใหคณภาพชวตลดลง (Erickson & Theeler, 2012)

3. การอางองทมผเขยน 3-5 คน

กรณทอางองครงแรก (ในยอหนาเดยวกน) ใสชอผเขยนทง 3-5 คน ลอชา, สมศกด, ประนอม, และสนอง (2553) พบวา ความเจบปวดจากการใสเครองชวยหายใจ....... แมคคอรมค, อลเจน, และรอยส (McCormick, Ilgen, & Roy, 2001) พบวา ประสบการณการชวยฟนคนชพ…….

4

หรอ

การคาสายเพอตดตามความดนในหลอดเลอดด าสวนกลาง.....(อาร, สมพร, วนดา, และปราณ, 2553)

หลงไดรบการผาตด ผปวยมกจะมวถการด ารงชวตเปลยนแปลงไปจากเดม.......(Petterson,

Mattsson, & Bergborm, 2009)

คาปกตของความดนในหลอดเลอดด าสวนกลางทประเมนได.......(Wood, Roy, Scales, & Smith,

2010)

กรณทอางองครงท 2 (ในยอหนาเดยวกน) ใสชอผเขยนคนแรก เวน 1 ตวอกษร ตามดวย “และคณะ” หรอ “et al.”

ลอชา และคณะ (2553) พบวา ผสงอายโรคเบาหวานชนดท 2 ทมภาวะเสยงตอการเกดโรคไต เรอรง มพฤตกรรมสขภาพ.........

แมคคอรมค และคณะ (McCormick et al., 2001) กลาววา เมอบคคลตองเผชญกบภาวะคกคามทางสขภาพ จะมกระบวนการตอบสนองทน าไปสวธการจดการ.........

หรอ

ในการปองกนภาวะแทรกซอนดงกลาวมาแลว.……(ลอชา และคณะ, 2553)

การแลกเปลยนความคดเหนแตละบคคลเปนการน าศกยภาพแตละบคคลออกมาใช (McCormick

et al., 2001)

4. การอางองทมผเขยน 6 คน หรอ มากกวา 6 คนขนไป ใสชอผเขยนคนแรก เวน 1 ตวอกษร ตามดวย “และคณะ” หรอ “et al. ” กรณทอางองชอผเขยนกอนขอความ และกรณทอางองชอผเขยนหลงขอความ

ชาธปตย และคณะ (2554) พบวา การนวดไทยสามารถบรรเทาอาการปวด ในผปวยปวดศรษะแบบตง เครยดได

เชง และคณะ (Cheng et al., 2010) พบวา อาการของภาวะแทรกซอนทพบบอย คอ อาการปวดขา / ชา บรเวณขาทเกดจากการอดตนของลมเลอด......

หรอ

ปญหาการดแลผสงอายในครอบครวและชมชนวามการเพมขนของผเจบปวยเรอรง ........(ทศนา และคณะ, 2550)

5

ผปวยโรคหลอดเลอดแดงเอออรตาในชองทองโปงพอง ทไดรบการผาตดแบบเปดมคณภาพชวตหลง ผาตด อยในระดบเดยวกนกบผปวยทไดรบการผาตดแบบสอดใสหลอดเลอดเทยมผานทางสายสวน (Lederle

et al., 2009)

5. การอางองเอกสารหลายฉบบจากผเขยนหลายๆ คน ใหเรยงล าดบการอางองตามล าดบตวอกษร

ผเขยนกอน-หลง และแยกระหวางผเขยนดวยเครองหมายอฒภาค (;) เชน

ผปวยทมอาการเบออาหาร คลนไส อาเจยน ออนเพลย เหนอยงาย ปสสาวะออกนอย ความดนโลหต

สง บวม หวใจวาย น าทวมปอด ซมหรอหมดสต และในผปวยทรกษาไมทนอาจเสยชวตได.......(รตนา และบญเรอง,

2550; วชย, 2551; ศรพร, 2529; Alan, Brown, & Smith, 2003; Gordon et al., 2001)

6. การอางองเอกสารทมมากกวา 1 เรอง ของผเขยนคนเดยวกน และปพมพเดยวกน ใหใสสวนท

ตอทาย (suffixes) ก, ข, ค (เอกสารภาษาไทย) หรอ a, b, c,… (เอกสารภาษาองกฤษ) เชน

จากการทบทวนงานวจย (อาร, 2548ก, 2548ข) พบวา.........

จากการทบทวนงานวจยของ อเดลลน (Edeline, 2001a, 2001b) พบวา........

7. การอางองเอกสารทผเขยนเปนองคกร สมาคม สถาบน หนวยงาน หรอนตบคคล ใหระบชอ

เตมทกครง ยกเวนกรณทมชอยอ ใหระบชอยอพรอมชอเตม ในการอางองครงแรก สวนการอางองครงตอไป ใหใชชอยอได เชน

การอางองครงแรก จากการส ารวจขอมลโดยมลนธสถาบนวจยและพฒนาผสงอายไทย (2549) พบวา การเขาพกอาศยใน

สถานสงเคราะหคนชราเปนสงทผสงอายไมตองการมากทสด.........

องคการอนามยโลก (World Health Organization [WHO], 2013) ไดกลาวถงการดแลแบบ

ประคบประคองวา เปนการดแลเพอด ารงไวซงคณภาพชวตใหแกทงผปวยและครอบครว เพอใหสามารถเผชญกบ

ปญหาความเจบปวย และลดความทกขทรมาน.........

หรอ การคดกรองโรคเบาหวานเปนการคนหาบคคลทเปนโรคระยะแรกเรม เพอใหไดรบการวนจฉยโดยเรว

และใหการรกษาตงแตเรมตน........ (สถาบนวจยและพฒนาระบบสขภาพชมชน, 2552)

6

โรคจตเภทนอกจากพบไดบอยแลว ยงเปนโรคทตดอนดบ 1 ใน 10 ของโรคทกอใหเกดการเจบปวย

เรอรง (กรมสขภาพจต, 2556)

การคดกรองโรคเบาหวาน ท าใหประหยดคาใชจายและการใชทรพยากรในการดแลรกษาโรค (World

Health Organization [WHO], 2003)

การอางองครงตอไป

การประชาสมพนธตามสถานทชมชนและกจกรรมทส าคญของชมชน ท าใหประชาชนเขาสกระบวนการคดกรองอยางทวถง (WHO, 2003)

8. การอางองเอกสารทอยระหวางตพมพ ใหใสค าวา “ก าลงรอตพมพ” (เอกสารภาษาไทย)

หรอ “in press” (เอกสารภาษาองกฤษ)

จากการทบทวนงานวจย (บปผา, ก าลงรอตพมพ) พบวา.........

จากการทบทวนงานวจย (Smith & Adam, in press) พบวา........

9. การอางองเอกสารทไมมชอผเขยน ใหระบชอเรองเพยง 2-3 ค าแรก (กรณทชอเรองยาว) หรอชอเรองเตมสนๆ ภายในเครองหมายอญประกาศ (“…”) และตามดวยปพมพ เชน

ในการดแลผปวยเดกโรคระบบทางเดนหายใจ......... (“การพยาบาล,” 2550) (ชอเรองเตม: การพยาบาลผปวยเดกทมความผดปกตเกยวกบระบบทางเดนหายใจ)

ปจจยทมความสมพนธกบภาวะสขภาพ......... (“Protection Against,” 2003)

(ชอเรองเตม: Protection against inflammation during the chronic and acute)

10. การอางองเอกสารโดยการคดลอกขอความมา โดยไมไดน ามาเรยบเรยงใหม ใหพมพชอผเขยน ตามดวยปพมพ และหนาทคดลอกมา กรณขอความทคดลอกมานอยกวา 40 ค า ใหใสขอความนนภายในเครองหมายอญประกาศ (“…”) เชน

บษย (2550) กลาววา “ผลของการใหยาแกปวด ท าใหอาการปวดหายไปภายใน 1 นาท” (หนา 41)

นกวจยกลาววา “ผลของการใหยาแกปวด ท าใหอาการปวดหายไปภายใน 1 นาท” (บษย, 2550, หนา 41)

7

11. การอางองตามผเขยนคนอน (secondary source) ไมไดอางองโดยตรง หรอ อางองจากตนฉบบ (original source) ในกรณทไมมการพมพเอกสารแลว (out of print) ไมสามารถคนหาเอกสารตนฉบบได หรอ ไมมฉบบทพมพเปนภาษไทย หรอ ภาษาองกฤษ ใหใชค าวา ”อางตาม” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ “as cited in” ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ

สวนการอางองทายเลม หรอ บรรณานกรม ใหใชเอกสารอางองของผเขยนทอานมา (secondary source) ไมใชเอกสารอางองของผเขยนเอกสารตนฉบบ (original source) เชน

จากการศกษาของเบญจา (2547 อางตาม ณฐกฤตา, 2553) ทพบวา ผปฏบตกจกรรมการดแลผเปนโรคจตเภททบานโดยรวมระดบสง มความสมพนธทางบวก......

การศกษาของไซเดนเบรก และแมคลแลนด (Seidenberg & McClelland, 1990 as cited in

Coltheart, Curtis, Atkins, & Haller, 1999) พบวา...... หรอ

ผดแลซงมอาชพทถกก าหนดไวแนนอน เชน รบราชการ รฐวสาหกจ หรอลกจาง อาจมเวลาจ ากดในการดแลผปวย (ไพรนทร, 2543 อางตาม ส าอาง, 2550)

ผปวยจตเภททไมรวมมอในการรกษาดวยยามอตราการก าเรบซ าถง 18 เทา (Maneesakorn et al., 2007 อางตาม รชน และเพญนภา, 2556)

บทบาทพยาบาลในการตดตามคาความดนหลอดเลอดด าสวนกลาง.....(Silva, 1978 as cited in

Ward & Decan, 2004)

2. การอางองทายเลม.//

8

2. การอางองทายเลม หรอ บรรณานกรม (Bibliography)

เปนการรวบรวมรายการอางองทใชอางองในเนอหา หรอ รายการอางองทเกยวของกบเนอหา ไวในสวนทายเลมของผลงานวชาการ ภายใตหวขอ “บรรณานกรม” โดยจดเรยงรายการอางอง ตามล าดบอกษรของชอผเขยน หรอ ชอเรอง (กรณทไมมชอผเขยน) จดเรยงรายการอางองภาษาไทย กอนรายการอางองภาษาองกฤษ

หลกเกณฑทวไปการเขยนบรรณานกรมแบบ APA ฉบบพมพครงท 6 (ป ค.ศ. 2010) 1. ผเขยน (Author)

1.1 ผเขยนคนเดยว ผเขยนคนไทย ใหเขยนเฉพาะชอ นามสกล ไมตองระบต าแหนงทางวชาการ เชน

ประเวศ วะส. สมศร อมาตยกล.

ชาวตางประเทศ ใหใชนามสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร ตามดวยอกษรยอชอตน ตอดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตามดวยอกษรยอชอกลาง (ถาม) เชน Deming, D.

Victor, N. M.

Larson, J. R., Jr.

1.2 ผเขยน 2 คน ผเขยน 2 คน ใหเขยนชอผเขยนคนท 1 ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร ตอดวย

“และ” ไมเวนวรรค ตามดวยผเขยนคนท 2 เชน

จนตนา ลาภเจรญ, และประไพ จนด.

สวสด ตนสกล, และไพศาล เรองจนดา.

ชาวตางประเทศ ใหเขยนนามสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษรตามดวยอกษรยอชอตน ชอกลาง (ถาม) และเครองหมายมหพภาค (.) ตามดวยเครองหมาย “&” และเวน 1 ตวอกษร ตามดวยนามสกลคนท 2 แลวใสเครองหมายจลภาค (.) ตามดวย อกษรยอชอตน ชอกลาง (ถาม) และตอดวยเครองหมายมหพภาค (.) เชน William, R., & Sales, B. D.

Hamosh A., & Brinker M. R.

1.3 ผเขยน 3-7 คน

คนไทยใชชอ นามสกล คนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวน 1 ตวอกษรหนาผเขยนทกคน และ ใชค าวา “และ” โดยไมเวนวรรค หนาผเขยนคนสดทาย เชน

9

ปราณ ค าจนทร, ขนษฐา นาคะ, และแสงอรณ อสระมาลย.

อกษร พลนมตร, ปานใจ อนพม, องคณา มลสงคราม, และณรงคศกด วชโรทน.

ชาวตางประเทศ เขยนเชนเดยวกบขอ 1.2 และใชเครองหมายจลภาค (,) คนระหวางผเขยนทกคน และใชเครองหมาย “&” เวน 1 ตวอกษร หนาผเขยนคนสดทาย เชน

Salmon, M., Earman, J., Wilson, R. T., McGarry, D. D., Hopman, D.

Burke, D., & Bogduk, N.

หมายเหต: ใสผเขยนทง 7 คน

1.4 ผเขยนมากกวา 7 คน คนไทยใชชอ นามสกล ของผเขยน 1- 6 คนแรก ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ตวอกษร

ตอดวยจด 3 จด เวน 1 ตวอกษร และตอดวย ชอ นามสกลของผเขยนคนสดทาย เชน

สจตต วงษเทศ, ประไพ จนด, สงศร ดสกล, ประพนธ เรองนาม, สมศร เรองศกด, เพญศร จงสกล, … สมพร เรองสงค.

ชาวตางประเทศ

Salmon, M., Earman, J., Wilson, R. T., McGarry, D. D., Hpoman, D., Dynaraki, S., … Smith, D. C. กรณทไมมชอผเขยน ใหใชชอเรอง เปนตวเอยงแทนทชอผเขยน ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตอดวยปพมพในเครอง หมายวงเลบ เชน ขอคดชวตงาม. (2549).

Mosby’s dictionary of medicine nursing & health. (2009).

2. ปพมพ (Date) 2.1 ใชปพมพ พ.ศ. หรอ ค.ศ. ในเครองหมายวงเลบ ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตอจากชอผเขยน เชน ไพศาล จลพงษ. (2550).

Thomas, W. (2006).

10

2.2 กรณทไมมปพมพ ใชค าวา (ม.ป.ป.) ในเครองหมายวงเลบ คอ ไมปรากฏปพมพ หรอ (n.d.) คอ no date ส าหรบเอกสารภาษองกฤษ ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตอจากชอผเขยน เชน ชอทพย กาญจนศร. (ม.ป.ป.).

Wilson, D. C. (n.d.).

2.3 กรณทสงพมพนน ไดรบการตอบรบเพอตพมพแลว แตยงอยในระหวางการจดพมพ ใหระบค าวา “อยระหวางการตพมพ” ส าหรบเอกสารภาษาไทย “in press” ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ ไวในวงเลบแทนปพมพ เชน ลดดา สงวนวงศ. (อยระหวางการตพมพ).

Gilbert, D. G. (in press). 3. ชอเรอง (Title) ของหนงสอ บทความวารสาร ชอการประชม เปนตน ชอเรอง ใหใชตวเอยง ทงชอเรองภาษาไทย และภาษาองกฤษ ส าหรบชอเรองภาษาองกฤษ ใหใชตวอกษร

พมพใหญ เฉพาะอกษรตวแรก

ถามค าอธบายชอเรอง หรอ ชอเรองรอง ใหใชเครองหมายทวภาค ( : ) คน เวน 1 ตวอกษร ตามดวยอกษร

ตวแรกเปนตวพมพใหญ นอกนนใชตวพมพเลก

อกษรตวพมพใหญ ใชเฉพาะ อกษรตวแรกชอเรอง และอกษรตวแรกชอเรองรอง รวมทงชอเฉพาะ ชอ

บคคล ชอหนวยงาน ชอยอ ชอภมศาสตร เทานน นอกนนใชอกษรตวเลก เชน

หลกการพยาบาล: แนวคดและขอปฏบต.

Nursing care: Principles & theory.

Fandroff and Martin’s neonatal perinatal medicine.

4. ครงทพมพ (Edition) ของหนงสอ ใชส าหรบการจดพมพครงท 2 เปนตนไป เชน ใหใชค าวา พมพครงท 2 ส าหรบหนงสอภาษาไทย

หรอ 2nd ed. ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษ ใสภายในวงเลบตอจากชอเรอง เชน

ภาณ แสงหรญ. (2550). เวชบ าบดวกฤต (พมพครงท 2).

Sharma, P. (2015). Digestive system (3rd ed.).

11

5. สถานทพมพ (Place) และ ส านกพมพ (Publisher) ของหนงสอ

5.1 หนงสอภาษาไทย ใหใชชอจงหวด ตามดวยเครองหมายทวภาค ( : ) ตดกบชอสถานท เวน 1 ตวอกษรตามดวยชอส านกพมพ และเครองหมายมหพภาค (.) เชน

กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร.

สงขลา: ภาควชาพยาธวทยา คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร.

5.2 หนงสอภาษาองกฤษ ใหระบชอเมอง เปนสถานทพมพ กรณทชอเมองไมเปนทรจกใหใสชอรฐ หรอ ชอประเทศทเมองนนตงอย โดยคนชอเมอง และชอรฐ/ประเทศ ดวยเครองหมายจลภาค (,) เชน

Sudbury, MA: Jones and Bartlett.

Oxford: Basil Blackwell.

St. Louis, MO: Mosby.

Princeton, NJ: Princeton University Press.

ส าหรบเมองทเปนทรจก ไมตองใสชอรฐ หรอชอประเทศ ทเมองนนตงอย ไดแก Baltimore, Boston, Chicago, Los Angeles, New York, Philadelphia, San Francisco, Amsterdam, Jerusalem, Milan, Mosco, Paris, Rome, Stockholm, Tokyo, Vienna

5.3 กรณทหนงสอมชอเมองหลายเมองใหใชชอเมองทปรากฏเปนชอแรกเปนสถานทพมพ

5.4 ส านกพมพ ใหใชชอส านกพมพทปรากฏในหนาปกในเทานน โดยตดค าประกอบอนๆ ทไมจ าเปนออก เชน Publisher, Co., Inc., หางหนสวนจ ากด, บรษท…….. จ ากด ยกเวนส านกพมพของสถาบนอดมศกษา หรอ ชอส านกพมพทมค าวา Associations, Corporation, University Press, Books, Press เชน

ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. ไทยวฒนาพานช. เรอนแกวการพมพ. โรงพมพไทยรงเรอง.

McGraw-Hill. Big Picture Media Corporation. Oxford University Press. Penguin Books.

12

5.5 กรณส านกพมพ เปนชอหนวยงาน / สถาบน ใหใสชอหนวยงานรอง แลวตามดวยชอหนวยงานหลก ส าหรบเอกสารภาษาไทย ใหเวน 1 ตวอกษร ระหวางชอหนวยงานรอง กบหนวยงานหลก เชน

นนทบร: กองสขศกษา กรมอนามย.

สงขลา: ภาควชาพยาธวทยา คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ในกรณทเปนเอกสารภาษาองกฤษ ใหใชเครองหมายจลภาค (,) คนระหวางชอหนวยงาน เชน

Geneva: Epidemiology Division, World Health Organization.

5.6 กรณทหนวยงาน / สถาบน เปนทงผเขยน และผจดพมพ ในสวนของผจดพมพใหใสชอยอ หรอใสขอความสนๆ ในสวนของส านกพมพ เชน กรม, มหาวทยาลย, The Association, The Society เปนตน

World Health Organization. (2008). Report of mortality. Geneva: WHO.

มหาวทยาลยสงขลานครนทร. คณะแพทยศาสตร. ภาควชาพยาธวทยา. (2552). รายงานประจ าป 2551.

สงขลา: มหาวทยาลย.

กรมอนามย. กองโภชนาการ. (2545). แคลเซยมเพอสขภาพ. นนทบร: กรม.

American Nurses Association. (2009). H1N1 (Swine Flu): Information for nurses. Silver

Spring, MD: The Association.

กรมควบคมโรค. ส านกระบาดวทยา. (2552). สรปรายงานการเฝาระวงโรคประจ าป 2551. นนทบร: กรม. 5.7 กรณทไมมสถานทพมพ ใหใชค า ดงน แทนทสถานทพมพ

ม.ป.ท. หมายถง ไมปรากฏสถานทพมพ ส าหรบหนงสอภาษาไทย

n.p. หมายถง no place of publication ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษ เชน สถาบนพฒนาและรบรองมาตรฐาน. (2548). เสนทางสโรงพยาบาลคณภาพ: คมอการเรยนรเชงปฏบตการ (ฉบบปรบปรงครงท 2). ม.ป.ท.: สถาบน.

หมายเหต: การพมพเอกสารอางอง บรรทดแรกของแตละรายการใหพมพชดขอบซายมอ บรรทดตอไปพมพรนเขาไปประมาณ 5 ตวอกษร

13

รปแบบการอางองเอกสารประเภทตางๆ (เครองหมาย หมายถง เวน 1 ตวอกษร) 1. บทความในวารสาร (Journal Article)

รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอบทความ.ชอวารสาร,ปท(ฉบบท),หนาแรก-หนาสดทาย. ชอวารสาร และปท ใชตวเอยง

1.1 วารสารทวไป ตวอยาง ศรลกษณ วงษวจตรสข, และฉตรปวณ จรสวราวฒน. (2551). การแกปญหาระดบตะกวในเลอดสง. ความปลอดภย

และสงแวดลอม, 18(3), 26-31.

กฤษณา นอมสกล, ลกขณา กานด, สรพร สบสาน, ปวณ เกอกล, มาล อดมผล, และสวสด รกด. (2550). การดแล

ผปวยโรคเบาหวาน. วารสารกรมอนามย, 25(2), 56-60.

เกศรา เสนงาน, แจมจนทร กลวจตร, และลกขณา คงแสง. ภาวะสขภาพและปจจยทมความสมพนธกบภาวะสขภาพ

ของเดกทรบบรการทฝายพฒนาเดกปฐมวย. วารสารพยาบาลสงขลานครนทร, 32(1), 11-25. Mellers, B. A. (2000). Choice and the relative pleasure of consequences. Psychological Bulletin,

126(3), 910-916.

Koulouglioti, C., Cole, R., & Kitzman, H. (2009). The role of children’s routines of daily living,

supervision, and maternal fatigue in preschool children’s injury risk. Research in Nursing &

Health, 32(2), 517-529.

Johnson, M. E., Dose, A. M., Pipe, T. B., Petersen, W. O., Huschka, M., Gallenberg, M. M., ...

Frest, M. H. (2009). Center prayer for women receiving chemotherapy for recurrent ovarian

cancer: pilot study. Oncology Nursing Forum, 36(3), 424-428.

1.2 บทความวารสารทมหมายเลขฉบบเพมเตม (Supplement) ใหใสค าวา Suppl. ตามดวยหมายเลข ไวในวงเลบ หลงปทของวารสาร เชน Regien, A. A., Narrow, W. E., & Rae, D. S. (1990). The epidemiology of anxiety disorder: the

epidemiology catchment area experience. Journal of Psychiatric Research, 24(Suppl. 2), 3-14.

Weiden, P. T. (2009). Treatment in the prodromal phase of schizophrenia improves patient outcomes.

Journal of Clinical Psychiatry, 70(Suppl. 1), 27-31.

14

1.3 วารสารทไดรบการตอบรบการตพมพ และอยในระหวางรอตพมพ ใหใชค าวา “in press” ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ หรอ “อยระหวางการตพมพ” ส าหรบเอกสารภาษาไทย แทนทปพมพ เชน

Zuckerman, M., & Kieffer, S. C. (in press). Race differences in face-ism: Does facial prominence

imply dominance? Journal of Personality and Social Psychology.

1.4 บทความวารสารทมลกษณะพเศษ ใหระบขอความทบอกลกษณะพเศษของบทความ เชน [Editor],

[Editorial], [Letter to the editor] เปนตน ไวในวงเลบเหลยม [ ] หลงชอบทความ เชน

Lee, E. (2009). High-risk groups for charcoal-burning suicide attempt in Hong Kong, China, 2004

[Letter to the editor]. Journal of Clinical Psychiatry, 70(3), 431.

Mershall, D. R. (2009). Evidence-based management: Linking the data and AONE resources

[Guest Editorial]. Journal of Nursing Administration, 39, 197-199.

Lanzino, G., & Boccarchi, E. (2009). Posterior fossa dural arteriovenous [Editorial]. Journal of

Neurosurgery, 111(1), 887-888.

1.5 บทความวารสารทเผยแพรบนอนเทอรเนต ใชค าวา “คนจาก” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ

“Retrieved from” ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ ตอจากเลขหนา โดยไมตองใสวนทเขาถง รปแบบ

ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอบทความ.ชอวารสาร,ปท(ฉบบท),หนาแรก-หนาสดทาย. คนจาก

http://

หลง http:// ไมใสเครองหมายมหพภาค (.) ตวอยาง กศมา แกวอนทะจกร, คน เลย ค, และกนก รตนะกนกชย. (2550). การท าให endoxylanase จาก alkaliphilic

Bacillus sp. สายพนธ BK บรสทธและสมบตในการยดเกาะและยอยพอลแชกคาไรดทไมละลายน า. Thai Journal of Biotechnology, 8, 33-35. คนจาก http://www.thairesearch.in.th/about.html

มาณ จนทรโสภา, ฉว เบาทรวง, และสกญญา ปรสญญกล. (2555). ผลของการสนบสนนทางสงคมตอความเจบปวด ในการคลอดและการรบรประสบการณการคลอดของผคลอดวยรนครรภแรก. พยาบาลสาร, 39(4), 71-84. คนจาก http://www.tci-thaijo.org/index.php/cmunursing/article/view/7365/6372

15

Fredrickson, B. L. (2000). Cultivating position emotions to optimize health and well-being. Prevention

& Treatment, 3, Article 00001a. Retrieved from http//journala.aps.org/prevention/volume3

Feig, D. S., Cleave, B., & Tomlinson, G. (2006). Long-term effects of a diabetes and pregnancy

program: Dose the education last?. Diabetes Care, 29(3), 526-530. Retrieved from

http://care.diabetesjournals.org/content/29/3/526.full.pdf+html

1.6 บทความวารสารทเผยแพรรปแบบอเลกทรอนกส กอนเผยแพรเปนฉบบพมพ และมหมายเลข DOI

(Digital Object Identifier) ก ากบ ใหใชเลข DOI ตอจากเลขหนา โดยไมตองใสเครองหมายมหพภาค (.) หลงเลข DOI รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอบทความ.ชอวารสาร,ปท(ฉบบท).เลขหนา.doi:หมายเลข ชอวารสาร และปท ใชตวเอยง ตวอยาง

Vanderwee, K., Clays, E., Bocquert, I., Verhaeghe, S., Lardennois M., & Defloor, T. (2001).

Malnutrition and nutritional care practices in hospital wards for older people. Journal of

Advanced Nursing, 67(4), 736-746. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05531.x

2. บทความในนตยสาร หรอ หนงสอพมพ (Magazine / Newspaper)

รปแบบ ชอผเขยน.(วน เดอน ป).ชอบทความ.ชอนตยสาร หรอ หนงสอพมพ,ปท, หนา. ชอนตยสาร หรอ หนงสอพมพ และ ปท ใชตวเอยง ตวอยาง

กตตพงศ จรวสวงศ. (12 พฤศจกายน 2557). การพฒนาองคกรตามแนวทาง TQA. กรงเทพธรกจ, 12, หนา 11.

Bilton, N. (2014, November 12). Artificial intelligence as a threat. Bangkok Post, p. 8.

16

3. หนงสอ (Book) รปแบบ

ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอหนงสอ(ครงทพมพ).สถานทพมพ:ส านกพมพ.

ชอหนงสอ ใชตวเอยง ตวอยาง ชวนพศ วงศสามญ, และกลาเผชญ โชคบ ารง. (2546). การตรวจทางหองปฏบตการและการพยาบาล (พมพครงท 4). ขอนแกน: ขอนแกนการพมพ.

เบญจา ยอดด าเนน-แอตตกจ, และกาญจนา ตงชลทพย. (2552). การวเคราะหขอมลเชงคณภาพ: การจดการขอมล การตความและการหาความหมาย (เอกสารวชาการหมายเลข 245). นครปฐม: สถาบนวจยประชากรและ สงคม มหาวทยาลยมหดล.

สมภพ เรองตระกล. (2550). อาการปวด: โรคทางจตเวชและการรกษา. กรงเทพฯ: คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล.

พลภทร โรจนนครนทร. (2553). โรคเลอดออกงายและหลอดเลอดอดตนในเขตรอน. กรงเทพฯ: ส านกพมพแหง จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

จนทรเพญ สวรรณ, อภญญา เพยรพจารณ, และรตนาภรณ ศรวฒนชยพร. (2553). แนวคดพนฐาน ทฤษฎและกระบวน การพยาบาล (พมพครงท 6). กรงเทพฯ: โครงการสวสดการ สถาบนพระบรมราชชนก.

Meinert, C. L. (2012). Clinical trials: Design, conduct, and analysis (2nd ed.). Oxford: Oxford

University Press.

Katz, M. H. (2010). Evaluating clinical and public health interventions: A practical guide to study

design and statistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Lawrence, R. A. (2009). Breastfeeding: A guide for the medical profession (4th ed.). St. Louis, MO:

Mosby.

Lewe, W. (2009). Orthopedic massage: Theory and technique (2nd ed.). Philadelphia: Mosby

Elsevier.

Martin, R. J., Fanaroff, A. A., & Walsh, M. C. (2006). Fanaroff and Martin’s neonatal – perinatal

medicine: Diseases of the fetus and infant (8th ed., Vol. 2). Philadelphia: Mosby Elsevier.

17

ในกรณทผเขยนเปนนตบคคล ไดแก หนวยงาน องคกร บรษท และเปนผรบผดชอบในการจดพมพให ใสชอยอ หรอใสขอความสนๆ ในสวนของส านกพมพ หรอ ผรบผดชอบในการจดพมพได เนองจากไดเขยนชอเตมไวในสวนของผเขยนแลว เชน WHO, The Association, The Institute, The Foundation, The Council,

The Society, มหาวทยาลย, สถาบน, กรม,โรงพยาบาล เปนตน ตวอยาง

โรงพยาบาลสงขลานครนทร. ฝายบรการพยาบาล. (2556). สถตผปวยสตกรรม ป 2555. สงขลา: โรงพยาบาล.

โรงพยาบาลสงขลานครนทร. ฝายบรการพยาบาล. (2554). สถตหอผปวยพเศษสตกรรม ป 2553. สงขลา: โรงพยาบาล

มหาวทยาลยสงขลานครนทร. คณะแพทยศาสตร. ภาควชาศลยศาสตร. (2555). รายงานขอมลการเกดภาวะแทรก

ซอนจากการผาตดหวใจ. สงขลา: มหาวทยาลย.

มหาวทยาลยสงขลานครนทร. ส านกงานอธการบด. กองการเจาหนาท. (2554). มาตรฐานก าหนดต าแหนงพยาบาล

ช านาญการ. สงขลา: มหาวทยาลย.

กรมควบคมโรค. ส านกระบาดวทยา. (2554). สรปรายงานการเฝาระวงโรคประจ าป 2553. นนทบร: กรม.

World Health Organization. (2013). The world health report 2013: Research for universal health

coverage. Geneva: WHO.

National Council on Radiation Protection and Measurements. (1998). Quality assurance for

diagnostic imaging equipment. Bethesda, MD: The Council.

Chonburi Cancer Center. (2009). Cancer incidence and mortality in Chonburi, Thailand volume

II. 2003-2009. Chonburi: The Center.

4. บทหนงในหนงสอ (Chapter in book) เปนการอางองจากเนอหาทมผเขยนเฉพาะบทนนๆ และม ชอบรรณาธการทหนาปกของหนงสอ รปแบบ ชอผเขยนในบท.(ปพมพ).ชอบท.ในชอบรรณาธการ(บรรณาธการ), ชอหนงสอ (ครงทพมพ,หนาแรก-หนาสดทายของบท).สถานทพมพ:ส านกพมพ. ชอหนงสอ ใชตวเอยง ตวอยาง ปยทศน ทศนาววฒน. (2550). ประวตโรคไหลตาย. ใน สมาล นมมานนตย, และปรดา มาลาสน (บรรณาธการ), โรคไหลตาย: Sudden unexplained death syndrome (พมพครงท 2, หนา 12-25). กรงเทพฯ: คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล.

18

ปภานจ สวงโท. (2552). โรคอจจาระรวง. ใน ภาสกร อครเสว (บรรณาธการ), สรปรายงานการเฝาระวงโรคประจ าป 2551 (หนา 126-127). นนทบร: ส านกระบาดวทยา กรมควบคมโรค.

รจเรศ ธนรกษ. (2551). การพยาบาลผปวยในระยะกอนและหลงผาตด. ใน สปราณ เสนาดสย, และวรรณภา ประไพ พานช (บรรณาธการ), การพยาบาลพนฐาน แนวคดและการปฏบต (พมพครงท 12, หนา 677-697). กรงเทพฯ: โรงพมพจดทอง.

วทยา เลศวรยะกล. (2555). การใหยาระงบความรสกผสงอาย. ใน วรตน วศนวงศ, ธวช ชาญชญานนท, ศศกานต นมมานรชต, และธดา เออกฤดาธการ (บรรณาธการ), วสญญวทยาคลนก (พมพครงท 2, หนา 247-270). สงขลา: ชานเมองการพมพ. วราลกษณ ยมะสมต. (2555). อาการคลนไสอาเจยนในหญงตงครรภ. ใน วรพงศ ภพงศ (บรรณาธการ), การดแล ปญหาทพบบอยทางสตศาสตร (หนา 7-16). กรงเทพฯ: ราชวทยาลยสตนรแพทยแหงประเทศไทย.

ปยวรรณ เชยงไกรเวช. (2556). การบาดเจบในหญงตงครรภ. ใน ปยวรรณ เชยงไกรเวช, มณฑรา ตณฑนช, และ นครชย เผอนปฐม (บรรณาธการ), การบาดเจบในเดก (หนา 247-257). สงขลา: คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลย สงขลานครนทร.

Calico, P. A., Debisette, A. T., & Turbettaub, M. (2005). Nursing workforce: Challenges and

opportunities. In M. M. Gullatte (Ed.), Nursing management: Principles and practice

(4th ed., pp. 167-185). Pittsburgh, PA: Oncology Nursing Society.

Hassmiller, S., & Lumpkin, J. (2012). The role of foundations in improving health care. In D. J.

Mason, J. K. Leavitt & M. W. Chaffee (Eds.), Policy & politics in nursing and health care

(6th ed., pp. 286-291). St. Louis, MO: Elsevier.

5. หนงสอแปล

รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอเรองของหนงสอแปล(ชอผแปล, ผแปล หรอ Trans.). สถานทพมพ: ส านกพมพ.

ชอเรองของหนงสอแปล ใชตวเอยง ตวอยาง มาซาอ, อบกะ. (2547). รอใหถงอนบาลกสายเสยแลว (ธระ สมตร, และพรอนงค นยมคา, ผแปล). กรงเทพฯ: หมอ

ชาวบาน.

Piaget, J. (1968). The psychology of the child (H. Weaven, Trans.). New York: Basic Books.

19

6. หนงสออเลกทรอนกส (E-Book) จากฐานขอมลอเลกทรอนกส

รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอหนงสอ.คนจาก http://

ชอหนงสอ ใชตวเอยง

ตวอยาง

Littleton, L. Y., & Engebretson, J. C. (2002). Maternal, neonatal, and women’s health nursing.

Retrieved from http://www.netlibrary.com/reader/

7. บท หรอ ตอนในหนงสออเลกทรอนกส (Chapter in e-book from database)

รปแบบ ชอผเขยนในบท.(ปพมพ).ชอบท.ในชอบรรณาธการ(บรรณาธการ),ชอหนงสอ

(ครงทพมพ,หนาแรก-หนาสดทายของบท).คนจาก http://

ชอหนงสอ ใชตวเอยง ตวอยาง

Starke, J. R. (2011). Tuberculosis: Mycobacterium tuberculosis. In R. M. Khegman, B. F. Stanton,

J. W. Geme, N. F. Schor, R. E. Behrman (Eds). Nelson textbook of pediatrics (9th ed.,

pp. 996-1011.e1). Retrieved from http://www.clinicalkey.com

8. แผนพบ / จลสาร

เขยนเชนเดยวกบหนงสอ แตใสค าวา [แผนพบ] หรอ [Brochure] [จลสาร] หรอ [Pamphlet] หลงชอเรอง รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอเรอง[แผนพบ].สถานทพมพ:ส านกพมพ.

ชอเรอง ใชตวเอยง ตวอยาง มหาวทยาลยสงขลานครนทร. คณะแพทยศาสตร. ภาควชาศลยศาสตร. (2552). โรครดสดวงทวาร: เรองพบบอยท ไมควรมองขาม [แผนพบ]. สงขลา: มหาวทยาลย.

20

มหาวทยาลยสงขลานครนทร. คณะแพทยศาสตร. ภาควชาศลยศาสตร. (2552). มารจกมะเรงล าไสใหญและล าไส ตรง ... กนเถอะ [แผนพบ]. สงขลา: มหาวทยาลย.

National Library of Australia. (n.d.). The Thai, Lao and Cambodia collections [Pamphlet].

Canberra: Autor.

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย. ฝายผปวยนอก. หนวยสขศกษา. (ม.ป.ป.). ค าแนะน าส าหรบผปวยท ไดรบการผาตดทางนรเวชกรรม [แผนพบ]. คนจาก http://healthnet.md.chula.ac.th/text/forum1/takecare_sex/index.html

UpToDate. (2014). UpToDate for institutions subscribers [Brochure]. Waltham, MA: Wolters

Kluwer Health.

Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guidelines for reporting and writing

about people with disabilities (4th ed.) [Brochure]. Lawrence, KS: Author.

Inside these doors: A guidebook of Elfreth’s Alley homes [Brochure]. (n.d.). Philadelphia: Elfreth’s

Alley Association.

9. รายงานการประชม / การสมมนา / อภปราย รปแบบ

ชอหนวยงานทจดประชม.(ปพมพ).ชอเรองการประชม.ชอการประชม.สถานทจดประชม. ชอการประชม ใชตวเอยง ตวอยาง

สมาคมนกก าหนดอาหารแหงประเทศไทย. (2552). การก าหนดอาหารกบโลกทเปลยนแปลง. การประชมวชาการ

นกก าหนดอาหารประจ าป 2552. กรงเทพฯ.

10. บทความ / บทหนงในหนงสอการประชม (Proceedings of meeting and symposium)

1. กรณบทความ หรอ บทหนงในหนงสอการประชม ใหเขยนเชนเดยวกบบทหนงในหนงสอ (Chapter

in book) ชอการประชม หรอ การอภปราย ใชตวเอยง และใชตวอกษรพมพใหญเฉพาะอกษรตวแรกทกค าของชอการประชม / การอภปรายนน รปแบบ ชอผเขยนในบท.(ปพมพ). ชอเรอง.ในชอบรรณาธการ,(บรรณาธการ),ชอการประชม (หนาแรก-หนาสดทาย).สถานทพมพ:ส านกพมพ. ชอการประชม ใชตวเอยง

21

ตวอยาง สขเกษม โฆษตเศรษฐ, และรตนา เตยงทพย. (2552). การหาโปรตนในปสสาวะทบงชโรคไตดวยวธโปรตโนมกส. ใน ขจร ลกษณชยปกรณ (บรรณาธการ), Changes: New Trends in Medicine. การประชมวชาการคณะ แพทยศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร ประจ าป พ.ศ. 2552 (หนา 52-59). ปทมธาน: มหาวทยาลย ธรรมศาสตร.

ไพฑรย สนลารตน. (2549). การศกษาไทยในยคปจจบน. ใน กนกวรรณ สนสข (บรรณาธการ), รายงานการสมมนา เรองการศกษาไทยในยคโลกาภวฒน (หนา 12-19). กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1991). A motivational approach to self: Integration in personality. In R.

Dienstbier (Ed.), Nebraska Symposium on Motivation: Vol. 38 Perspectives on motivation

(pp.237-288). Lincoln, NM: University of Nebraska Press.

2. กรณบทความ / โปสเตอรทน าเสนอในทประชม ทไมไดตพมพเผยแพร (Unpublished paper or poster session presented at meeting) ใหระบค าวา “เอกสารน าเสนอในทประชม” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ Paper presented at…. ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ “โปสเตอรน าเสนอในทประชม” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ Poster session presented at…..ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ รปแบบ ชอผน าเสนอ.(ป, เดอนของการประชม). ชอเอกสาร หรอโปสเตอรทน าเสนอ. เอกสารหรอ โปสเตอรน าเสนอในทประชม ชอการประชม,สถานทจดประชม.

ชอเอกสาร หรอโปสเตอร ทน าเสนอ ใชตวเอยง

ตวอยาง เอกสารน าเสนอในทประชม (Paper presented at the meeting of) เปนฉบบพมพ

วนเพญ ภญโญภาสกล. (กรกฎาคม 2551). Discharge planning: บนทกทครบวงจร. เอกสารน าเสนอในทประชม วชาการประจ าป 2551 สมาคมพยาบาลแหงประเทศไทยเรองบนทกทางการพยาบาล: สมรรถนะทส าคญของ วชาชพ, กรงเทพฯ. คนจาก http://www.thainurse.org/images/7_9maxx/nurserec(10).pdf

Antani, S., Long L. R., Thomas, G. R., & Lee, D. J. (2003, September). Anatomical shape

representation in spine X-ray images. Paper presented at the 3rd

IASTED International

Conference on Visualization, Imaging and Image Processing, Benalmadena, Spain.

Sunpuwan, M. (2009, June). Older household headship and gendered pattern of poverty. Paper

presented at the 9th

Conference of Asia Pacific Sociological Association, Bali, Indonesia.

22

3. เอกสารน าเสนอในทประชมทเผยแพรบนอนเทอรเนตเฉพาะบทคดยอ (Conference paper abstract retrieve online) ใหเขยนค าวา “Abstract retrieved from” ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ หรอ “บทคดยอคนจาก” ส าหรบเอกสารภาษาไทย ตอจากชอการประชม เชน ตวอยาง Johannes, A., Zollhoefer, B., Kredel, M., Roewer, R., Muellenbach, R. M. (2009, October).

Maximization of oscillatory frequencies during HFOV: A long term large animal study of

ARDS. Paper presented at The 2009 ASA Annual Meeting. Abstract retrieved from

http://www.asaabstracts.com/strands/asaabstracts/abstract.htm

ตวอยาง โปสเตอรน าเสนอในทประชม (Poster session presented at the meeting)

Chasman, J. Kaplan R. F. (2006, June). The effect of occupation on preserved cognitive functioning

in dementia. Poster session presented at the 4th

Annual Conference of the American Academy

of Clinical Neuropsychology on Excellence in Clinical Practice, Philadelphia, PA

Sunpuwan, M., Podhisita, C. (2008, September). Asset-based approaches to measuring household /

socioeconomic status: what is an approach technique for cross section and longitudinal

study?. Poster session presented at 8th

INDEPTH Network Annual General and

Scientific Meeting, Dar Salaam, Tanzania.

11. วทยานพนธ (Theses & Dissertations)

รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอวทยานพนธ.(ระดบวทยานพนธ).มหาวทยาลย,เมองทตง มหาวทยาลย.

ชอวทยานพนธ ใชตวเอยง ตวอยาง ถนอม จนทกล. (2554). พฤตกรรมเชงจรยธรรมของพยาบาลจากประสบการณของ ผปวยผใหญทเขารบการรกษา ในโรงพยาบาล. (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต). มหาวทยาลยสงขลานครนทร, สงขลา.

จรส ลดดาพนธ. (2549). การปฏบตของผบรหารการพยาบาลโรงพยาบาลทวไปเกยวกบนโยบายและการวางแผน ก าลงคนทางการพยาบาล. (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต). มหาวทยาลยเชยงใหม, เชยงใหม.

Niphawan, S. (2008). Caregiver role strain and rewards of caregiving: A study of caring

for traumatic brain injured patients in eastern Thailand. (Doctoral dissertation). Mahidol

University, Bangkok.

23

Caprette, C. L. (2005). Conquering the cold shudder: The origin and evolution of snake eyes.

(Doctoral dissertation). Ohio State University, Columbus, OH.

12. รายงานการวจย (Technical and/ or Research report) ของหนวยงานทมหมายเลขเอกสาร

รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอเรอง(หมายเลขเอกสาร).สถานทพมพ:ส านกพมพ.

ชอเรอง ใชตวเอยง ตวอยาง เบญจา ยอดด าเนน-แอตตกส, อไรวรรณ คนงสขเกษม, สภาณ ปลมเจรญ, เออมพร ทองกระจาย, และจนทรสดา สวรรณจนด. (2549). เสยงและทางเลอกของผหญงตดเชอเอชไอวในประเทศไทย (เอกสารทางวชาการ หมายเลข 312). นครปฐม: สถาบนวจยประชากรและสงคม มหาวทยาลยมหดล.

Tayama, T. (2006). Velocity influence on detection and prediction of changes in color and motion

direction (Report No. 38, 1-20). Sapporo, Japan: Psychology Department, Hokkaido

University.

13. รายงานการวจย (Technical and/ or Research report) ของหนวยงานทมหมายเลขเอกสาร และเผยแพรบนอนเทอรเนต รปแบบ

ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอเรอง (หมายเลขเอกสาร).คนจาก http:// ชอเรอง ใชตวเอยง ตวอยาง Deming, D., & Dynarski, S. (2008). The lengthening of childhood (NBER Working Paper 14124).

Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research. Retrieved from

http://www.nber.org/paper/w1424

Congressional Budget Office. (2008). Effects of gasoline prices on driving behavior and vehicle

markets: A CBO study (CBO Publication No. 2883). Retrieved from

http://www.cboggov/ftpdocs/88xx/doc8893/01-14-GasolinePrices.pdf

National Mental Health Information Center. (2004). Mental health consumers and members of

faith-based and community organization in dialogue (DHHS Publication No. (SMA): 04-

3868). Retrieved from http://mentalhealth.samhsa.gov/publications/allpubs/SMA04-3868/default.asp

24

14. เอกสารจากเวบไซต (Web site) ใชค าวา “คนจาก” หรอ “Retrieved from” หลงชอเรอง โดยไม ตองใสวนทเขาถง รปแบบ ชอผเขยน.(ปพมพ).ชอเรอง.คนจาก http:// ชอเรอง ใชตวเอยง และ หลง http:// ไมใสเครองหมายมหพภาค (.) ตวอยาง นภา ผองพนธ. (2552). เปดโลกทศนใหผ สงอาย. คนจาก http://www.suanprung.go.th/article_new

ส านกอนามยสงแวดลอม. (2552). งานรณรงคสถานขนสงสะอาด ปองกนการระบาดไขหวดใหญสายพนธใหม ชนด A H1N1. คนจาก http://203.157.64.26ewtadmin/emv/ewt

ขจรศกด ศลปะโภชากล. (ม.ป.ป.). ค าแนะน าการก าจดลกน ายงลายในภาชนะตางๆ. คนจาก http://medinfo.psu.ac.th/pr/pr2008/Pr20081119_Mosquito.pdf

ผกายมาศ กตตวทยากล. (2550). คมอการดแลผ ปวยเดกโรคลมชก. คนจาก http://medinfo.psu.ac.th/pr/pr2008/Epilepsy_in_Children.pdf

Centers for Disease Control and Prevention. (2003). Take charge of your diabetes. Retrieved

from http://www.cdc.gov/diabetes /pubs/paf/ted.pdf

Wong, A. W. (2009). Pregnancy postpartum infections. Retrieved from

http://emedicine.medscape.com/article/796892-overview

Center to Advance Palliative Care. (2014). Palliative care facts and stats. Retrieved from

http://www.capc.org/news-and-events/press-kit/press-kit-palliative-care-facts.pdf

การใชเครองหมายวรรคตอน.//

25

การใชเครองหมายวรรคตอน และ การเวน 1 ตวอกษรในรายการอางอง

เครองหมาย ชอเรยก การใชในรายการอางอง

.

มหพภาค (full stop) 1. ใชหลงชอผเขยน ชอเรอง 2. ใชหลงขอความทอยในวงเลบของ ปพมพ ครงทพมพ 3. ใชหลงส านกพมพ 4. ใชหลงเลขหนา ในการเขยนอางองบทความวารสาร

5. 5. ใชหลงขอความทอยในวงเลบเหลยม ในการเขยนอางอง 6. แผนพบ จลสาร และวทยานพนธ 7. ยกเวน หลง http:// ในการเขยนอางองเอกสารอเลกทรอนกส ไมตองใสเครองหมายมหพภาค

, จลภาค (comma) 1. ใชคนหลงชอผเขยน หรอชอบรรณาธการมากกวา 1 คน 2. ใชหลงชอบรรณาธการ และชอหนงสอ ในการเขยนอางองบท หนงในหนงสอ 3. ใชหลงครงทพมพ และเลขหนา ในการเขยนอางองบท หนงในหนงสอ 4. ใชหลงชอวารสาร ฉบบท ในการเขยนอางองบทความวารสาร 5. ใชหลงชอมหาวทยาลย ในการเขยนอางองวทยานพนธ

: ทวภาค (colon) 1. ใชหลงชอเรองยอย 2. ใชหลงชอเมองทพมพ 3. ใชหลง http:// ในการเขยนอางองเอกสารอเลกทรอนกส

( ) วงเลบกลม (parentheses)

1. ใชกบปพมพ 2. 2. ใชกบชอบรรณาธการ ในการเขยนอางองบทหนงในหนงสอ 3. และเอกสารการประชม

4. ใชกบฉบบท ในการเขยนอางองบทความวารสาร 5. ใชกบครงทพมพ ในการเขยนอางองหนงสอ 6. ใชกบเลขหนา ในการเขยนอางองบทหนงในหนงสอ

5. 7. ใชกบครงทพมพ และครงทพมพ + หนา ในการเขยนอางอง 6. บทหนงในหนงสอ เอกสารการประชม 7. 8. ใชกบระดบปรญญา ในการเขยนอางองวทยานพนธ

26

เครองหมาย ชอเรยก การใชในรายการอางอง

- ยตภงค (hyphen) 1. ใชแสดงชวงจ านวนหนา ในการเขยนอางองบทความวารสาร บทหนงในหนงสอ และเอกสารการประชม

[ ] วงเลบเหลยม (square brackets)

1. ใชกบขอความทบอกประเภทของขอมล ในการเขยนอางอง แผนพบ และจลสาร

หมายเหต หลงเครองหมายดงตอไปน ใหเวน 1 ตวอกษร . เครองหมายมหพภาค , เครองหมายจลภาค : เครองหมายทวภาค การใชตวเอยง ไดแก ชอหนงสอ ชอบทหนงในหนงสอ ชอวารสาร ปทของวารสาร ชอการประชม ชอแผนพบ ชอวทยานพนธ ชอรายงานการวจย ชอเอกสารจากเวบไซต

บรรณานกรม

เทดศกด ไมเทาทอง. (2554). การอางองทรพยากรสารสนเทศอเลกทรอนกสตามรปแบบของ APA. วารสารบรรณารกษศาสตร, 31(1), 1-22.

มหาวทยาลยสงขลานครนทร. คณะพยาบาลศาสตร. (2556). การเขยนบรรณานกรมและ เอกสารอางอง. (อดส าเนา). สงขลา: คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร.

American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological

Association (6th ed.). Washington, D.C.: The Association.

Curtain University Library. (2012). APA 6th referencing. Retrieved from

http://libguides.library.curtin.edu.au/

Monash University Library. (2012). American Psychological Association (APA) style examples.

Retrieved from http://guides.lib.monash.edu/citing-referencing/apa