กฎหมายเครองหมายการคา – ประเทศมาเลเซย 1. ขอมลพนฐาน................................................................................................................................ 3

1. กฎหมายทใหความคมครอง............................................................................................... 3 2. อนสญญาระหวางประเทศ ................................................................................................. 3 3. ระบบการใหความคมครอง ................................................................................................ 3 4. สงทไดรบความคมครอง/นยาม .......................................................................................... 3 5. ขอยกเวนของสงทไดรบความคมครอง ................................................................................ 4 6. สทธของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยน ................................................................... 5 7. ขอยกเวนสทธของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยน ..................................................... 5 8. อายความคมครอง ............................................................................................................ 5 9. การตออายความคมครอง .................................................................................................. 5 10. การรกษาสทธ ................................................................................................................... 6 11. การเพกถอนการจดทะเบยนเครองหมายการคา .................................................................. 6 12. การโอนสทธ ..................................................................................................................... 6 13. การอนญาตใหใชสทธ ....................................................................................................... 6

2. ขนตอนการขอรบความคมครอง .................................................................................................. 6 1. การเตรยมค าขอ ................................................................................................................ 6 2. เอกสารทใชในการขอรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา ................................................. 7 3. การตรวจสอบค าขอ .......................................................................................................... 7 4. การประกาศโฆษณา ......................................................................................................... 7 5. การรบจดทะเบยน ............................................................................................................. 8 6. การขอถอสทธยอนหลง ..................................................................................................... 8 7. การคดคาน/โตแยง ............................................................................................................ 8 8. การอทธรณ ...................................................................................................................... 8 9. คาธรรมเนยมราชการรวมทงคาบรการของส านกงานตวแทน ................................................ 8 10. ขนตอน/ระยะเวลา ............................................................................................................ 9

3. การบงคบใชสทธ .......................................................................................................................... 9 1. การกระท าทถอวาเปนการละเมดสทธในเครองหมายการคา ................................................ 9 2. มาตรการในการเยยวยา .................................................................................................... 9 3. กระบวนการ ................................................................................................................... 10 4. โทษ ............................................................................................................................... 10 5. ขอสงเกตการบงคบใชสทธ เชนในกรณไมมกฎหมายเฉพาะ ............................................... 10

- 2 -

4. หนวยงานทรบผดชอบ/ส านกงานตวแทน .................................................................................. 10

1. หนวยงานรบผดชอบ ....................................................................................................... 10 2. ส านกงานตวแทน ............................................................................................................ 11

ขนตอนการจดทะเบยนเครองหมายการคา ............................................................................................. 14 ตารางคาใชจายในการจดทะเบยนเครองหมายการคา ............................................................................ 15

- 3 -

กฎหมายเครองหมายการคา – ประเทศมาเลเซย 1. ขอมลพนฐาน

1. กฎหมายทใหความคมครอง

พระราชบญญตเครองหมายการคา พ.ศ. 2519 ซงแกไขเพมเตมโดยพระราชบญญต เครองหมายการคา พ.ศ. 2537 โดยมผลใชบงคบเมอวนท 1 ธนวาคม 2540

2. อนสญญาระหวางประเทศ

- อนสญญากรงปารสวาดวยการใหความคมครองแกทรพยสนอตสาหกรรม (2510) (Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967))

- ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวกบการคา (พ.ศ. 2537 มารราเคช) (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (1994, Marrakesh)

- องคการทรพยสนทางปญญาโลก (World Intellectual Property Organization)

- International Convention ลงวนท 20 มนาคม 2426 (1883) ฉบบทมการแกไขทกรง สตอคโฮลม (Stockholm Text)

- ความตกลงแหงนสวาดวยการจดจ าพวกรายการสนคาและบรการระหวางประเทศ (Arrangement of Nice for the International Classification of Goods and Services) ลงวนท 15 มถนายน 2500 (1957) ฉบบทมการแกไขทกรงเจนวา (Geneva Text) มผลใชบงคบวนท 8 เมษายน 2504 (1961)

3. ระบบการใหความคมครอง

ระบบการจดทะเบยน โดยเครองหมายการคาจะไดรบการคมครองภายในประเทศมาเลเซย กเมอไดรบการจดทะเบยนแลว

มาเลเซยอาศยหลกการผใชกอนมสทธดกวา (First to Use Principle) ผใชเครองหมายการคากอนยอมมสทธดกวาในการยนเพกถอนเครองหมายการคาของบคคลอน

4. สงทไดรบความคมครอง/นยาม

นยาม

สงทไดรบความค มครองภายใตกฎหมายเครองหมายการคา ไดแก เครองหมายการคา เครองหมายบรการ เครองหมายรบรอง และเครองหมายชด

โดยทวไปแลว เครองหมาย หมายความรวมถง ภาพประดษฐ ตรา ฉลาก ชอ ลายมอชอ ตวหนงสอ ตวเลข หรอสงเหลานอยางใดอยางหนงหรอหลายอยางรวมกน

ไมมการแกไขเพมเตมระหวางเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2545 – เดอนตลาคม พ.ศ. 2547

- 4 -

เครองหมายการคา หมายความวา เครองหมายทใชหรอทจะใชกบสนคา เพอแสดงหรอระบถงความสมพนธหรอความเกยวพนระหวางสนคาทใชเครองหมายการคานนกบเจาของเครองหมายการคา

เครองหมายบรการ หมายความวา เครองหมายทใชหรอทจะใชกบบรการ เพอแสดงหรอระบถงความสมพนธหรอความเกยวพนระหวางบรการทใชเครองหมายบรการนนกบเจาของเครองหมายบรการ

เครองหมายรบรอง หมายความวา เครองหมายทเจาของเครองหมายรบรองใชหรอจะใช เพอเปนการรบรองเกยวกบแหลงก าเนด วตถดบ วธการผลต คณภาพ หรอคณลกษณะอนใดของสนคาหรอบรการของบคคลอน

สงทไดรบความคมครอง

เพอใหไดรบความคมครอง เครองหมายตองประกอบดวยสงเหลานอยางใดอยางหนงเปนอยางนอย

- ชอของบคคล หรอบรษททไดมการประดษฐใหมลกษณะพเศษ

- ลายมอชอของผขอจดทะเบยนหรอเจาของธรกจเดม (some predecessor in his business)

- ภาพหรอค าทประดษฐขน

- ค าทไมเลงถงคณลกษณะหรอคณสมบตของสนคาหรอบรการ

- เครองหมายการคาหรอเครองหมายบรการทมลกษณะบงเฉพาะ

5. ขอยกเวนของสงทไดรบความคมครอง

เครองหมายดงตอไปน เปนเครองหมายทไมอาจขอรบการจดทะเบยนได

- เครองหมายทหากน ามาใช นาจะเปนการหลอกลวงหรอกอใหเกดความสบสนหลงผดแกสาธารณชนทวไป

- เครองหมายทขดตอบทบญญตของกฎหมาย

- เครองหมายทมลกษณะอนขดตอศลธรรมหรอกฎหมาย หรอทซงไมสามารถทจะไดรบการคมครองภายใตกฎหมาย

- เครองหมายทนายทะเบยนพจารณาเหนวาอาจเปนภยตอความมนคงหรอผลประโยชนของชาต

- เครองหมายทเหมอนหรอคลายกบเครองหมายของบคคลอนทมชอเสยงแพรหลายในประเทศมาเลเซย ส าหรบสนคาหรอบรการเดยวกน หรอทตางจ าพวกกน

- เครองหมายทประกอบไปดวยสงบงชทางภมศาสตรซงใชกบสนคาทไมไดมแหลงก าเนดมาจากแหลงภมศาสตรดงกลาว ทงน หากการใชสงบงชทางภมศาสตรนนอาจท าใหสาธารณชนสบสนหลงผดในแหลงก าเนดทแทจรงของสนคานนได

- 5 -

- เครองหมายทประกอบไปดวยสงบงชแหลงก าเนดทางภมศาสตร ซงใชกบไวนหรอสราทไมไดมแหลงก าเนดมาจากแหลงภมศาสตรดงกลาว

สงทปรากฏในเครองหมายการคาดงตอไปนไมสามารถรบจดทะเบยนได

- ภาพของไมตระกลชบา (hibiscus flower) อนเปนดอกไมประจ าชาตมาเลเซย

- ภาพหรอค าทเปนการแสดงถงพระมหากษตรยหรอผปกครองของรฐใด ๆ

- ภาพของพระราชวงใดๆ หรอตกใดๆ ทสหพนธรฐหรอรฐบาลของรฐ (Federal or State Government) เปนเจาของ

- ค าวา ASEAN และภาพทแสดงถงโลโกของ ASEAN

- ค าวา RED CRESENT หรอ GENEVA CROSS และภาพของวงเดอนสแดง (RED CRESENT), กาชาดเจนวา (GENEVA CROSS) ทเปนสแดง หรอกาชาดสหพนธรฐสวสส (Swiss Federal Cross) ทเปนสขาวหรอสเงนบนพนสแดง

- ภาพ, คตพจน หรอค าอนเกยวพนถงพระมหากษตรย หรอกองทพหลวง, ตรา, สงทมตรากองทพตดอย (armorial bearings) หรอ ตราเกยรตยศ, เครองราชอสรยาภรณ

- ภาพ, คตพจน หรอค าอนเกยวพนถงพระมหากษตรย หรอพระบรมวงศานวงศ หรอธงของพระมหากษตรย พระบรมวงศานวงศ หรอธงชาต

- ภาพ, คตพจน หรอค าอนเกยวพนถงวงเดอน (crests) สงทมตรากองทพตดอย (armorial bearings) หรอ ตราเกยรตยศ, เครองราชอสรยาภรณของกองทพมาเลเซย (Malaysian Army), กองทพเรอมาเลเซย (Royal Malaysian Navy), กองทพอากาศมาเลเซย (Royal Malaysian Airforce) และส านกงานต ารวจแหงชาตมาเลเซย (Royal Malaysian Police)

6. สทธของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยน

เจาของเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนยอมมสทธแตเพยงผ เดยวทจะใชเครองหมายการคากบสนคาทไดรบการจดทะเบยนนนในประเทศมาเลเซย

7. ขอยกเวนสทธของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยน

ไมมระบไวในกฎหมาย

8. อายความคมครอง

10 ปนบแตวนทยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา

9. การตออายความคมครอง

สามารถตออายไดอกคราวละ 10 ป การตออายลาชาสามารถกระท าไดโดยตองเสยคาปรบการตออายลาชา

- 6 -

10. การรกษาสทธ

ไมมรายละเอยด

11. การเพกถอนการจดทะเบยนเครองหมายการคา

เครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนแลวอาจถกเพกถอนการจดทะเบยนในภายหลงไดหากปรากฏวา

- ไมมการใชเครองหมายการคาดงกลาวเปนระยะเวลาตดตอกนเกนกวา 3 ป นบแตวนจดทะเบยน หรอในระหวาง 3 ปกอนทจะมการขอใหเพกถอนการจดทะเบยน

- ผทมสทธในเครองหมายการคานนดกวาเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยน มารองขอใหเพกถอนการจดทะเบยนเครองหมายการคานน

- เครองหมายการคานนไมมลกษณะบงเฉพาะ

- เครองหมายการคานนเปนเครองหมายตองหามตามทก าหนดเอาไวในขอ 5

- เครองหมายการคานนเหมอนหรอคลายกบเครองหมายการคาทไดรบการจดทะเบยนเอาไวกอนแลว

- เครองหมายการคานนขดตอความสงบเรยบรอยหรอศลธรรมอนด

- เครองหมายการคานนเปนสงสามญทางการคาขาย

การเพกถอนการจดทะเบยนสามารถกระท าไดโดยการยนค ารองขอตอศาลสงแหงประเทศ มาเลเซย (High Court)

12. การโอนสทธ

การโอนสทธในเครองหมายการคาสามารถท าไดโดยตองบนทกการโอนสทธดงกลาวตอ ส านกเครองหมายการคา เอกสารการโอนสทธไมตองผานการรบรองใดๆ

13. การอนญาตใหใชสทธ

การอนญาตใหใชสทธสามารถท าไดโดยตองบนทกการอนญาตใหใชสทธดงกลาวตอส านกเครองหมายการคา ทงน การใชโดยผ ไดรบอนญาตใหใชสทธถอเปนการใชของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยนดวย

2. ขนตอนการขอรบความคมครอง

1. การเตรยมค าขอ

- ในกรณทผยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาไมไดมถนทอยหรอสถานประกอบธรกจในประเทศมาเลเซย ผยนค าขอจดทะเบยนดงกลาวจะตองแตงตงหรอมอบอ านาจใหตวแทนเครองหมายการคา ในประเทศมาเลเซยเปนผด าเนนการยนค าขอจดทะเบยนแทน

- หนงค าขอสามารถขอความคมครองไดเพยงหนงจ าพวกสนคา/บรการ

- 7 -

- ตองระบรายการสนคาทจะขอความคมครองใหชดเจน การยนขอความคมครองโดยระบรายการสนคาทขอความคมครองวา “รายการสนคาทงจ าพวก” ไมสามารถกระท าได เวนแตในกรณทมหลกฐานแสดงใหเหนวาผขอมการใชเครองหมายการคากบสนคาหลากหลายชนดมาก การระบรายการสนคาดวยถอยค า ทกวาง ๆ จงอาจไดรบอนญาต

- ผขอไมจ าเปนตองมการใชสนคาจรงกอนการยนค าขอจดทะเบยน

- การยนค าขอจดทะเบยนทางอนเตอรเนทยงไมสามารถกระท าได

2. เอกสารทใชในการขอรบการจดทะเบยนเครองหมายการคา

- ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา

- หนงสอมอบอ านาจ

- รปเครองหมายการคา

- ค าแถลงวาผยนค าขอจดทะเบยนเปนเจาของเครองหมายการคาทแทจรง

- ค าแปลและค าอาน ส าหรบเครองหมายค าทไมใชภาษาองกฤษ

- ขอมลของผยนค าขอจดทะเบยน เชน ชอ ทอย และสญชาต

- รายการสนคา/บรการทประสงคจะขอรบการจดทะเบยน

3. การตรวจสอบค าขอ

เมอผยนค าขอจดทะเบยนไดยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาแลว นายทะเบยน เครองหมายการคาจะด าเนนการตรวจสอบค าขอจดทะเบยนดงกลาววา มรายการครบถวนหรอไม เอกสารประกอบค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาครบถวนหรอไม เครองหมายการคามลกษณะอนพงรบจดทะเบยนไดหรอไม หากนายทะเบยนเครองหมายการคาเหนวาเครองหมายการคาใดไมมลกษณะอนพงรบจดทะเบยนได กจะมค าสงปฏเสธไมรบจดทะเบยน ส าหรบในกรณทพจารณาแลวเหนควรรบจดทะเบยนเครองหมายการคา ดงกลาว นายทะเบยนเครองหมายการคาจะมค าสงใหประกาศโฆษณาค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ดงกลาว การตรวจสอบค าขอจะใชระยะเวลาประมาณหนงปถงหนงปครง

ส าหรบการตรวจคนเครองหมายการคา (Trademark Search) เพอตรวจสอบวามเครองหมาย การคาทเหมอนคลายยนไวกอนหรอไมนน ผขอสามารถตรวจคนได อยางไรกตาม กฎหมายไมบงคบวาจ าเปนตองตรวจคนกอนการยนค าขอจดทะเบยน การตรวจคนเครองหมายการคาทางอนเตอรเนทยงไมสามารถกระท าได

4. การประกาศโฆษณา

เมอนายทะเบยนเครองหมายการคามค าสงใหประกาศโฆษณาค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาใด ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาจะถกน าไปลงประกาศโฆษณาในหนงสอประกาศโฆษณาเปนระยะเวลาสองเดอน เพอเปดโอกาสใหผมสวนไดเสยคดคานการจดทะเบยนเครองหมายการคาดงกลาว

- 8 -

5. การรบจดทะเบยน

ในกรณทไมมผคดคานการจดทะเบยนเครองหมายการคา หรอมผคดคานแตในทสดนายทะเบยนเครองหมายการคาหรอศาลไดมค าสงหรอค าพพากษาใหยกค าคดคานนน นายทะเบยนเครองหมาย การคาจะมค าสงใหรบจดทะเบยนและออกหนงสอส าคญแสดงการจดทะเบยนเครองหมายการคานนใหแกผยน

ค าขอจดทะเบยนตอไป

6. การขอถอสทธยอนหลง

ผยนค าขอจดทะเบยนมสทธทจะขอถอสทธนบวนยนค าขอจดทะเบยนยอนหลงในประเทศ มาเลเซยได โดยจะตองยนค าขอถอสทธนบวนยนค าขอจดทะเบยนยอนหลง (แบบฟอรมหมายเลข 5) พรอมกบ ค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา และส าเนาเอกสารรบรองค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศอน ภายในก าหนดเวลา 6 เดอนนบแตวนทยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศอนนน

7. การคดคาน/โตแยง

การคดคานค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาใดจะตองด าเนนการภายในก าหนดระยะเวลา 2 เดอน นบแตวนทประกาศโฆษณาค าขอจดทะเบยนนน แตทงน ผคดคานอาจขอขยายระยะเวลาในการยนค า คดคานออกไปไดอกโดยยนค าขอขยายระยะเวลาตอส านกเครองหมายการคามาเลเซยพรอมช าระคาธรรมเนยมการขอขยายระยะเวลา

ส าหรบเหตแหงการคดคาน ผคดคานอาจอาศยเหตทตนไดจดทะเบยนหรอไดใชเครองหมายการคาดงกลาวในประเทศมาเลเซยกอนผ ขอจดทะเบยน นอกจากน ยงอาจอาศยเหตทวา เครองหมายการคานนไมมลกษณะอนพงรบจดทะเบยนไดกได เชน เครองหมายดงกลาวเปนสงสามญทางการคาขาย หรอเปนสงบงช แหลงก าเนดทางภมศาสตร เปนตน

เมอผขอจดทะเบยนไดรบค าคดคานแลว ผขอจดทะเบยนจะตองยนค าโตแยงตอค าคดคาน ดงกลาวเพอรกษาสทธ มฉะนนจะถอวาผขอจดทะเบยนละทงค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคานน

คกรณฝายใดทไมเหนดวยกบค าวนจฉยของนายทะเบยนเครองหมายการคาสามารถยนอทธรณตอศาลสง (High Court) ตอไปได

8. การอทธรณ

ในกรณทผ ยนค าขอจดทะเบยนหรอผ ทเ กยวของไมเหนดวยกบค าสงของนายทะเบยน เครองหมายการคา บคคลดงกลาวมสทธทจะอทธรณค าวนจฉยดงกลาวตอศาลสงได โดยจะตองยนค าอทธรณภายในระยะเวลา 30 วนนบแตวนทนายทะเบยนเครองหมายการคามค าสง โดยทวไป ผลของค าอทธรณจะไดรบภายในประมาณ 1 ป

9. คาธรรมเนยมราชการรวมทงคาบรการของส านกงานตวแทน

โปรดดตารางคาใชจายในการจดทะเบยนเครองหมายการคา

- 9 -

10. ขนตอน/ระยะเวลา

โดยปกต การจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศมาเลเซยจะใชเวลาประมาณ 3 – 4 ป นบตงแตวนยนค าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาจนกระทงถงวนออกหนงสอส าคญแสดงการจดทะเบยน เครองหมายการคา

3. การบงคบใชสทธ

1. การกระท าทถอวาเปนการละเมดสทธในเครองหมายการคา

การใชเครองหมายทเหมอนหรอคลายกบเครองหมายการคาจดทะเบยนโดยไมไดรบความ ยนยอมจากเจาของเครองหมายการคานน โดยท:

- เปนการใชในลกษณะทเปนเครองหมายการคา;

- เปนการใชกบสนคา หรอสอสงพมพหรอโฆษณา ทสามารถสอถงหรอท าใหเขาใจไดวาสนคาดงกลาวเปนของเจาของเครองหมายการคาจดทะเบยนนน; หรอ

- เปนการใชกบสถานทหรอใกลกบสถานททมการใหบรการ หรอใชกบสอสงพมพหรอโฆษณา ทสามารถสอถงหรอท าใหเขาใจไดวาบรการดงกลาวเปนของเจาของเครองหมายบรการจดทะเบยนนน

2. มาตรการในการเยยวยา

เมอปรากฏวา มการละเมดสทธในเครองหมายการคา เจาของเครองหมายการคาจดทะเบยนสามารถใชมาตรการเยยวยาทางแพงและทางอาญา ดงตอไปน

(ก) มาตรการเยยวยาทางแพง

การด าเนนคดแพงกบผกระท าละเมดจะตองกระท าโดยยนค าฟองตอศาลสง ( H i g h C o u r t ) ภายในระยะเวลา 6 ปนบแตวนททราบถงการละเมดนน ซงศาลอาจมค าสงใดค าสงหนงดงตอไปน

1. ใหผละเมดระงบการกระท าทถอเปนการละเมดนน;

2. ใหสงมอบ ท าลาย หรอแกไขดดแปลงสนคาละเมด; หรอ

3. ใหชดใชคาเสยหายใหแกเจาของเครองหมายการคา

นอกจากน เจาของเครองหมายการคาอาจขอคมครองชวคราว โดยรองขอใหศาล มค าสงหามไมใหผกระท าละเมดด าเนนการทถอเปนการละเมดชวคราวได แตทงน ศาลจะสงใหมการไตสวน ค ารองนนกอนโดยรบฟงคกรณทงสองฝาย อยางไรกตาม ส าหรบในกรณทมความฉกเฉน ศาลอาจมค าสงให

คมครองชวคราวโดยไมตองรบฟงความเหนของคกรณอกฝายกได

(ข) มาตรการเยยวยาทางอาญา

นอกจากการเยยวยาในทางแพง เจาของเครองหมายการคาสามารถด าเนนคดอาญากบผละเมดสทธในเครองหมายการคา ซงมทงโทษปรบและจ าคกหรอทงปรบทงจ า ขนอยกบประเภทของความผด โดยผานทางกองบงคบใชสทธ (Enforcement Division) กระทรวงการคาและอตสาหกรรม (Ministry of Trade

- 10 -

and Industry) ซงมอ านาจหนาทในการด าเนนการปองปรามการละเมด ยดสนคาละเมด ตลอดจนถงการด าเนนคดกบผ กระท าละเมด ทงน การด าเนนคดโดยผานทางกองบงคบใชสทธจะมความรวดเรว และเสยค า ใ ช จ า ย คอนขางนอย

3. กระบวนการ

ผ เสยหายสามารถยนค าฟองในทางแพงกบศาลสงได สวนในทางอาญา สามารถด าเนนการโดยผานทางกองบงคบใชสทธ (Enforcement Division) กระทรวงการคาและอตสาหกรรม (Ministry of Trade and Industry)

4. โทษ

โทษในการละเมดเครองหมายการคาโดยทวไปคอ ปรบไมเกน 100,000 เหรยญมาเลเซย หรอจ าคกไมเกน 3 ป ส าหรบในกรณของบคคลธรรมดา และปรบไมเกน 250,000.- เหรยญมาเลเซย ส าหรบในกรณของนตบคคล โทษปรบดงกลาวเหลานอาจเพมเปนสองเทาไดหากมการละเมดหรอฝาฝนเพมขน

5. ขอสงเกตการบงคบใชสทธ เชนในกรณไมมกฎหมายเฉพาะ

ไมมรายละเอยด

4. หนวยงานทรบผดชอบ/ส านกงานตวแทน

1. หนวยงานรบผดชอบ

กรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงการคาภายในและกจการผบรโภค (Intellectual Property Division, Ministry of Domestic Trade & Consumer Affairs) เปนหนวยงานทดแลการจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศมาเลเซย โดยมทอยดงตอไปน

Intellectual Property Division

Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs

32nd Floor, Menara Dayabumi

Jalan Sultan Hishamuddin

50623 Kuala Lumpur

Tel.: (603) 22.74.21.00

22.74.35.81

Fax: (603) 22.74.13.32

22.74.52.60

E-mail: wzismail@kpdnhq.gov.my

- 11 -

Internet website: http://kpdnhq.gov.my

ในกรณการด าเนนกระบวนการทางอาญา เกยวกบการละเมดเครองหมายการคานน ผ เสยหายสามารถรองทกขกบกองบงคบใชสทธ (Enforcement Division) โดยมรายละเอยดดงน

Enforcement Division

Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs

Intellectual Property Division

22nd Floor, Menara Maybank

100 Jalan Tun Perak

50050 Kuala Lumpur

Tel.: (603) 232.99.55

Fax: (603) 201.26.18

ในกรณการด าเนนกระบวนการทางแพง เกยวกบการละเมดเครองหมายการคานน ผ เสยหายสามารถยนค าฟองไดทศาลสงได

2. ส านกงานตวแทน

1. Shearn Delamore & Co

7th Floor, Wisma Hanzah-Kwong Hing

No. 1, Leboh Ampang

50100 Kuala Lumpur,

Malaysia

Tel: 603 2076 2851, 603 2070 0644

Fax: 603 2072 2758/2034 1889, 603 2078 5625

E-mail: saifong@shearndelamore.com

2. Tay & Partners

Suite 6.01, 6th Floor

Plaza See Hoy Chan

Jalan Raja Chulan

Kuala Lumpur 50200

Malaysia

- 12 -

Tel: 603 2050 1888/1898

Fax: 603 2072 6354

E-mail: linda.wang@taypartners.com.my

3. Raja Darryl & Loh

Intellectual Property and Technology Department

18th Floor, Wisma Sime Darby

Jalan Raja Laut,

50350 Kuala Lumpur

Malaysia

Tel: 603 26949999

Fax: 603 26933823

E-mail: peggychooi@rdl.com.my

syliew@rdl.com.my

4. Ram Rais & Partners

Wiama Packer,

No. 195 Jalan Tuanku Abdul Rahman,

Kuala Lumpur 50100

Malaysia

Tel: 60 3 2693 1125

Fax: 60 3 2693 0716

E-mail: ramrais@tm.net.my

5. Henry Goh & Co. SDN. BND.

Suite 3.02, Level 3, AMODA Building,

22, Jalan Imbl,

55100 Kuala Lumpur,

Malaysia

Tel: 603 2143 9122

- 13 -

Fax: 603 2142 3110/3354, 603 2143 4062/4063

E-mail: hgoh@po.jaring.my

Internet: www.henrygoh.com

- 14 -

ขนตอนการจดทะเบยนเครองหมายการคา

ขนตอน

วนยนค าขอจดทะเบยน

วนประกาศ

ค าคดคาน

การตรวจสอบ

การอทธรณ

การจดทะเบยน

ระยะเวลาถงวนรบ

จดทะเบยน

ระยะเวลา (เดอน)

1

24

36

40

-

36-48

> 48

- 15 -

ตารางคาใชจายในการจดทะเบยนเครองหมายการคา

การยนค าขอจดทะเบยน คาบรการ

(US$) 1. ยนค าขอจดทะเบยนหนงค าขอ 123.00

2. การใหค าแนะน าเกยวกบการปฏเสธรบจดทะเบยนของนายทะเบยน, การปรกษากบนายทะเบยน หรอการยนเอกสารสนบสนนการจดทะเบยนอนเกยวแกการปฏเสธการรบจดทะเบยนของนายทะเบยน หรอการด าเนนงานในลกษณะทคลายคลงดงกลาวอนเกยวกบค าขอจดทะเบยน

ขนอยกบความยากงายของกรณ และ

คาบรการของทนายความแตละคนตอชวโมงการท างาน

3. แกไขในรายละเอยดของค าขอจดทะเบยนรวมถงการด าเนนการใดๆ ตามค าสงนายทะเบยนเครองหมายการคา

40.00

4. จดเตรยมรายละเอยดในขนตอนสดทายอนรวมถงการเตรยมเครองหมายเพอการประกาศโฆษณา, การเตรยมคารบจดทะเบยนและการรบหนงสอส าคญแสดงการจดทะเบยน

70.00

5. ยนค าขอจดทะเบยนเปนเครองหมายชด (associated mark) 67.00

การตรวจคนเครองหมายการคา คาบรการ

(US$) 1. การตรวจคนเครองหมายการคาในมาเลเซย (ตอหนงเครองหมายในหนงจ าพวก) 131.00

2. ใหค าปรกษาความเปนไปไดในการจดทะเบยน ขนอยกบความยากงายในการใหค าปรกษา

การโอนสทธในเครองหมายการคา คาบรการ

(US$) 1. การโอนสทธเครองหมายการคาพรอมจดเตรยมสญญาโอนสทธ 173.00 2. กรณทเปนการโอนสทธทไมรวมถงกดวลล (good will) จะตองมการประกาศโฆษณาซงจะม

คาใชจายเพมขนดวย 67.00

3. ยนค ารองขอใหนายทะเบยนอนมตค าขอโอนสทธรวมถงการจดเตรยม statement of case และ Statutory Declaration ตามมาตรา 55(4)

213.00

- 16 -

การจดทะเบยนเปลยนแปลง คาบรการ

(US$) 1. แกไขเปลยนแปลงชอเจาของเครองหมายการคา 52.00 2. แกไขเปลยนแปลงทอยเจาของเครองหมายการคา 52.00 3. การจดทะเบยนผไดรบอนญาตใหใชเครองหมาย (Registered User) พรอมทงจดเตรยม

Statement of Case และ Statutory Declaration 173.00

4. แกไขเปลยนแปลงชอทอยของตวแทน 20.00 5. เพกถอนหรอเปลยนแปลงผไดรบอนญาตใหใชเครองหมาย (Registered User) 67.00

ค าขอตออาย/การฟนคนค าขอจดทะเบยน คาบรการ

(US$) 1. จดเตรยมและยนค าขอตออายการจดทะเบยนกอนหมดอาย 52.00 2. ยนค าขอตออายลาชาภายในหนงเดอน 72.00 3. ค าขอฟนคนเครองหมายการคาทถกเพกถอนเนองจากไมไดตออายภายในหนงปนบจากวนท

หมดอาย 94.00

คาใชจายเบดเตลด คาบรการ

(US$) 1. การขอถอสทธวนยนค าขอยอนหลง 27.00 2. ค าขอขยายระยะเวลา 27.00 3. ค าขอส าเนาเอกสารรบรองจากนายทะเบยน 52.00 4. การด าเนนการใดๆ ตามหนงสอค าสงของนายทะเบยนซงมไดระบรายละเอยดไว ณ ทน 75.00 5. ยนค าขอเพกถอนหรอเปลยนแปลงแกไขใดๆ ตามค ารองขอของเจาของเครองหมายการคาจด

ทะเบยน 67.00

6. ยนค ารองเพอขอใหการจดทะเบยนมผลบงคบใชตามกฎหมายตามค าสงศาล 107.00 หมายเหต คาบรการขางตนไมนบรวมคาใชจายตามความเปนจรงทส านกงานตวแทนไดส ารองจายไปกอน