กฎหมายลขสทธ – สาธารณรฐเกาหล 1. ขอมลพนฐาน ........................................................................................................................................... 3

1. กฎหมายทใหความคมครอง .......................................................................................................... 3 2. อนสญญาระหวางประเทศ ............................................................................................................ 3 3. ระบบการใหความคมครอง ............................................................................................................ 3 4. สงทไดรบความคมครอง/นยาม ...................................................................................................... 4 5. สงตอไปนไมใหถอวาเปนงานลขสทธ.............................................................................................. 5 6. สทธของผทรงสทธ ........................................................................................................................ 5 7. ขอยกเวนสทธของผทรงสทธ .......................................................................................................... 5 8. อายความคมครอง ........................................................................................................................ 6 9. การตออายความคมครอง ............................................................................................................. 7 10. การรกษาสทธ .............................................................................................................................. 7 11. การเพกถอนสทธ .......................................................................................................................... 7 12. การโอนสทธ ................................................................................................................................. 7 13. การอนญาตใหใชสทธ ................................................................................................................... 7

2. ขนตอนการขอรบความคมครอง .............................................................................................................. 7 1. การเตรยมค าขอ ........................................................................................................................... 7 2. เอกสารทใชในการขอรบความคมครอง........................................................................................... 7 3. การตรวจสอบค าขอ ...................................................................................................................... 8 4. การประกาศโฆษณา ..................................................................................................................... 8 5. การรบจดทะเบยน ........................................................................................................................ 8 6. การขอถอสทธยอนหลง ................................................................................................................. 8 7. การคดคาน/โตแยง ........................................................................................................................ 8 8. การอทธรณ .................................................................................................................................. 8 9. คาธรรมเนยมราชการรวมทงคาบรการของส านกงานตวแทน ........................................................... 8 10. ขนตอน/ระยะเวลา ........................................................................................................................ 8

3. การบงคบใชสทธ ...................................................................................................................................... 9 1. การกระท าทถอเปนการละเมด ....................................................................................................... 9 2. มาตรการในการเยยวยา ................................................................................................................ 9 3. กระบวนการ ............................................................................................................................... 10 4. โทษ ........................................................................................................................................... 10 5. ขอสงเกตการบงคบใชสทธ เชนในกรณทไมมกฎหมายเฉพาะ ........................................................ 11

- 2 -

4. การคมครอง ณ จดน าเขา – สงออก ...................................................................................................... 11 5. หนวยงานทรบผดชอบ/ส านกงานตวแทน .............................................................................................. 11

1. หนวยงานรบผดชอบ ................................................................................................................... 11 2. ส านกงานตวแทน ....................................................................................................................... 11

ตารางคาใชจายในการจดทะเบยน หรอการบนทกขอมลลขสทธ ....................................................................... 14 ขนตอนการจดทะเบยน หรอการบนทกขอมลลขสทธ ........................................................................................ 15

- 3 -

กฎหมายลขสทธ – สาธารณรฐเกาหล

1. ขอมลพนฐาน

1. กฎหมายทใหความคมครอง

พระราชบญญตลขสทธฉบบท 6134 ซงมผลใชบงคบตงแตวนท 12 มกราคม พ.ศ. 2543

พระราชกฤษฎกาออกตามพระราชบญญตลขสทธและพระราชกฤษฎกา วาดวยการบงคบใชสทธตามพระราชบญญตลขสทธ (Presidential Decree of Copyright Act and Enforcement Decree of Copyright Act of Korea)

พระราชบญญตคมครองโปรแกรมคอมพวเตอร (the Computer Program Protection Act)

กฎหมายวาดวยการจายคาธรรมเนยมส าหรบการใชหนงสอภายในหองสมด (Payment of Monetary

Compensation for use of Books within Libraries) มผลบงคบใชวนท 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2547

กฎหมายวาดวยการยอมรบสทธในการเผยแพรของนกแสดงและผผลตสอบนทกเสยง (Recognition of the Transmission Right of Performers and Sound Media Manufacturers) ซงจะมผลบงคบใชในมกราคม พ.ศ.

2548

2. อนสญญาระหวางประเทศ

อนสญญาวาดวยการคมครองงานวรรณกรรมและศลปกรรม ณ กรงเบอรน พ.ศ. 2429 (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 1886)

Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms 1971, Geneva

ความตกลงวาดวยสทธในทรพยสนทางปญญาทเกยวกบการคา (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights)

อนสญญาลขสทธสากลฉบบแกไข ณ กรงปารส เมอวนท 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 (Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971)

3. ระบบการใหความคมครอง

ความคมครองในลขสทธจะไดรบทนททผสรางสรรคไดสรางสรรคงานแลวเสรจ แตเจาของลขสทธสามารถจดแจงงานอนมลขสทธของตนตอกรมวฒนธรรมและการทองเทยว (Department of Culture and Tourism) ได เพอประกาศใหสาธารณชนทราบถงงานอนมลขสทธของตน และเพอเปนขอสนนษฐานเบองตนของกฎหมายในการพสจนถงสทธของผสรางสรรคหลงจากผสรางสรรคถงแกกรรมและเพอใหบคคลภายนอกมสทธคดคาน

แกไขเพมเตมเมอ ตลาคม พ.ศ. 2547

- 4 -

พระราชบญญตลขสทธแหงประเทศเกาหลใต ใหความคมครองกบงานอนเปนลขสทธ และสทธนกแสดงของประเทศ ซงเปนสมาชกของอนสญญาวาดวยการคมครองงานลขสทธ หรออนสญญาวาดวยการคมครองสทธนกแสดงซงประเทศเกาหลใตเปนสมาชกอย หรองานอนมลขสทธภายใตองค กรระหวางประเทศ ซงประเทศเกาหลเปนสมาชกอย

4. สงทไดรบความคมครอง/นยาม

4.1 สทธทไดรบความคมครองตามกฎหมายลขสทธ

“ลขสทธ” หมายถง สทธแตเพยงผ เดยวของผสรางสรรคในการใชผลงานสรางสรรคของตนในแผนกวรรณกรรม วทยาศาสตร หรอศลปกรรมในชวงระยะเวลาทก าหนดไว และสทธในการหามบคคลอนท าส าเนา ท าซ า เผยแพร สง น าออกแสดง แจกจาย ฯลฯ โดยไมไดรบอนญาต และสทธในการหามบคคลอนละเมดธรรมสทธของผสรางสรรค

งานทไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธ มดงตอไปน

1. งานวรรณกรรม หมายถง ผลงานสรางสรรคในแผนกวรรณกรรม

2. งานนาฎกรรม หมายถง งานการละคร รวมถง การแสดงละคร การเตนร า การแสดงโดยวธใบ ฯลฯ

3. งานดนตรกรรม หมายถง ผลงานสรางสรรคซงแสดงออกโดยเสยง ซงรวบงานสงบนทกเสยงดวย

4. งานศลปกรรม หมายถง ผลงานสรางสรรคซงแสดงออกโดยสหรอรปราง ในสวนของศลปประยกต ไดแก การน างานศลปกรรมมาใชกบผลตภณฑในรปลกษณะเดยวกน ซงตนแบบอาจเปลยนแปลงไปจากผลตภณฑทใชประยกตได และใหรวมถงการออกแบบดวย

5. งานภาพยนตร หมายถง ล าดบของภาพ (ไมวาจะมเสยงประกอบหรอไมกตาม) ซงถกบนทกและซงอาจไดรบชมหรอไดรบชมและรบฟงพรอมกน โดยการท าซ าผานเครองมอ หรออปกรณอเลคทรอนกสตางๆ ทงน งานโสตทศนวสด และงานแพรภาพแพรเสยง จะรวมอยในงานภาพยนตรน

6. งาน Derivative Works หมายถง งานสรางสรรคโดยการแปล การจดเตรยม การแกไข การดดแปลงเปนละคร การดดแปลงเปนภาพยนตร ฯลฯ ของงานตนฉบบ จะไดรบความคมครองในฐานะทเปนงานอนมลขสทธแยกตางหาก

7. โปรแกรมคอมพวเตอร หมายถง สงซงแสดงในรปแบบของชดค าสงโดยใชกบอปกรณ ไมวาโดยทางตรง หรอโดยทางออม ซงมความสามารถในการประมวลผลขอมล เชน คอมพวเตอร ฯลฯ เพอใหไดผลลพธตามทก าหนด

- 5 -

8. งานสถาปตยกรรมรวมถงหนจ าลองทางสถาปตยกรรม แบบสถาปตยกรรม แผนท แผนภม การออกแบบ ภาพราง หนจ าลอง และงานแผนภาพอนๆ

สทธขางเคยงทไดรบความคมครอง คอ สทธนกแสดง สทธของผ อ านวยการผลต สงบนทกเสยง (Rights of Produces of Phonograms) และ สทธขององคการแพรเสยงแพรภาพ (Rights of Broadcasting Organization)

5. สงตอไปนไมใหถอวาเปนงานลขสทธ

5.1 ขาวประจ าวนและขอเทจจรง ทมลกษณะเพยงขาว และไมใชงานในแผนกวรรณกรรม แผนกวทยาศาสตร หรอ แผนกศลปะ

5.2 รฐธรรมนญและกฎหมาย

5.3 ระเบยบ ขอบงคบ ประกาศ ค าสง ค าชแจง และหนงสอโตตอบของกระทรวง ทบวง กรม หรอหนวยงานอนใดของรฐ หรอของทองถน

5.4 ค าพพากษา ค าสง ค าวนจฉย และรายงานของทางราชการ

5.5 ค าใหการในศาล การอภปรายในสภาผแทนราษฎรหรอสภาทองถน

6. สทธของผทรงสทธ

เจาของลขสทธยอมมสทธแตผ เดยวในการท า ท าซ า ดดแปลงในรปแบบใดๆ หรอแสดง เผยแพรตอ สาธารณชนซงงานอนมลขสทธ ท าส าเนางานแกสาธารณชนโดยการขาย ใหเชา หรอใหยม หรอ อนญาตใหบคคลอนใชสทธซงงานอนมลขสทธตามกฎหมายลขสทธ รวมถงการกระจายถายทอดงานอนมลขสทธ

7. ขอยกเวนสทธของผทรงสทธ

การกระท าดงตอไปน ถอวาเปนขอยกเวนในเรอง การละเมดลขสทธ

1. วจยหรอศกษางานนนอนมใชการกระท าเพอหาก าไร

2. ใชเพอประโยชนของตนเอง หรอเพอประโยชนของตนเองและบคคลอนในครอบครวหรอญาตสนท

3. ตชมวจารณหรอแนะน าผลงานโดยมการรบรถงความเปนเจาของลขสทธในงานนน

4. เสนอรายงานขาวทางสอสารมวลชนโดยมการรบรถงความเปนเจาของลขสทธในงานนน

5. ท าซ า ดดแปลง น าออกแสดง หรอท าใหปรากฏ เพอประโยชนในการพจารณาของศาลหรอเจาพนกงานซงมอ านาจตามกฎหมายหรอในการรายงานผลการพจารณาดงกลาว

6. ท าซ า ดดแปลงบางสวนของงาน หรอตดทอน หรอท าบทสรปโดยผสอน หรอสถาบนศกษา เพอแจกจายหรอจ าหนายแกผ เรยนในชนเรยนหรอในสถาบนศกษา ทงน ตองไมเปนการกระท าเพอแสวงหาก าไร

7. น างานนนมาใชเปนสวนหนงในการถามและตอบในการสอบ

- 6 -

8. อายความคมครอง

8.1 หลกทวไปของอายความคมครองลขสทธ

8.1.1 สทธของผสรางสรรคในงานลขสทธทสรางสรรคจะมอยตลอดอายของผสรางสรรคและมอยตอไปอก 50 ปหลงจากผสรางสรรคถงแกกรรม ถาไมไดระบไวเปนอยางอนในพระราชบญญตลขสทธ

สทธของผสรางสรรคในงานซงไดมการโฆษณาเปนครงแรกเปนเวลา 40 ปภายหลงจากทผสรางสรรคถงแกกรรม และเปนชวงระยะเวลากอน50 ปไดสนสดลง ใหยงคงมผลคมครองตอไปอก 10 ป ภายหลงจากทไดมการโฆษณางานนน

8.1.2 ในกรณงานสรางสรรครวม ใหอายความคมครองมอยเปนระยะเวลา 50 ปนบแตผสรางสรรครวมคนสดทายถงแกกรรม

8.2 อายความคมครองงานสรางสรรคของผสรางสรรคใชนามแฝงหรอไมปรากฎชอผสรางสรรค

สทธของผสรางสรรคทใชนามแฝงหรอไมปรากฎชอผสรางสรรคจะมอาย 50 ปนบจากวนทไดมการโฆษณางานนน เวนแตนามแฝงนนเปนทรจกกนโดยทวไป หากภายในก าหนดเวลาดงกลาว มเหตอนควรรถงระยะเวลา 50 ปภายหลงจากผสรางสรรคถงแกกรรม ใหถอวาสทธของผสรางสรรคดงกลาวไดสนสดลงในเวลา 50 ปนบจากผสรางสรรคถงแกกรรม

อยางไรกด อายความคมครองขางตนจะไมน ามาใชกบกรณดงตอไปน

8.2.1 เมอชอทแทจรงหรอนามแฝงซงเปนทรจกกนโดยทวไปของผสรางสรรคไดถกเปดเผยในชวงระหวางระยะเวลาทอางถงขางตน

8.2.2 เมอชอทแทจรงของผ สรางสรรคไดรบจดทะเบยนตามมาตรา 51 (1) ภายใตพระราชบญญตลขสทธในชวงระยะเวลาตามทไดอางถงขางตน

8.3 อายความคมครองของงานสรางสรรคในนามขององคกร

สทธของผ สรางสรรคในงานทไดโฆษณาตอสาธารณะในนามขององคกร จะมอายความคมครอง 50 ปหลงจากวนทไดโฆษณางาน กรณทไมมการโฆษณางานภายในระยะเวลา 50 ปหลงจากวนทไดสรางสรรคงานนน ใหอายความคมครองเทากบ 50 ปนบจากวนทไดสรางสรรคงานนน

8.4 อายความคมครองงานภาพยนตร

สทธของผสรางสรรคในงานภาพยนตรจะมอายความคมครอง 50 ปนบจากวนทไดโฆษณางานตอสาธารณะ กรณทไมมการโฆษณางานภายในระยะเวลา 50 ปนบจากวนทไดสรางสรรคงานนน ใหอายความคมครอง 50 ปนบจากวนทไดสรางสรรคงานนน

8.5 อายความคมครองงานโปรแกรมคอมพวเตอร

ลขสทธในงานโปรแกรมคอมพวเตอรใหมอย 50 ปนบจากปถดจากปทไดมการโฆษณางานนน กรณทไมมการโฆษณางานภายในระยะเวลา 50 ปนบจากวนทไดสรางสรรคงานนน อายความคมครองเทากบ 50 ปนบจากปถดจากปทไดสรางสรรคงานนน

- 7 -

8.6 อายความคมครองสทธขางเคยง สทธนกแสดง สทธผอ านวยการผลตสงบนทกเสยง (Rights of Producers of Phonograms) และสทธขององคกรแพรเสยงแพรภาพ (Rights of Broadcasting Organization)

อายความคมครองของสทธขางเคยงจะมอย 50 ปนบจากวนเรมตนของปถดจากวนดงกลาว

9. การตออายความคมครอง

ไมมระบไวในกฎหมาย

10. การรกษาสทธ

ไมมระบไวในกฎหมาย

11. การเพกถอนสทธ

ผมสวนไดเสยสามารถโตแยงสทธของผสรางสรรคโดยยนค าฟองตอศาลได

12. การโอนสทธ

การโอนงานอนมลขสทธสามารถจดทะเบยนตอคณะกรรมการไกลเกลยขอพพาทลขสทธ (Copyright Deliberation and Conciliation Committee) ซงอยภายใตการก ากบดแลของกระทรวงวฒนธรรมและการทองเทยว (Ministry of Culture and Tourism)

ผลของการจดทะเบยนการโอนงานอนมลขสทธจะท าใหสามารถใชอางตอบคคลภายนอกได

เอกสารทจ าเปนตองใชไดแก หนงสอสญญาโอนสทธ

13. การอนญาตใหใชสทธ

เจาของลขสทธอาจอนญาตใหมการใชสทธในงานอนมลขสทธของตนได โดยท าเปนสญญาอนญาตใหใชสทธ แตทงนยงไมมระบบจดทะเบยนการอนญาตใหใชลขสทธแตอยางใด

2. ขนตอนการขอรบความคมครอง

1. การเตรยมค าขอ

ผ สรางสรรคสามารถยนค าขอแจงงานอนมลขสทธของตนตอกรมวฒนธรรมและการทองเทยว (Department of Culture and Tourism) ได

2. เอกสารทใชในการขอรบความคมครอง

ในการยนค าขอแจงงานอนมลขสทธนนจะตองแสดงรายละเอยดดงตอไปน

1. ชอ นามแฝง (เฉพาะในกรณทมความประสงคจะใชนามแฝงใหปรากฏแกสาธารณะ) สญชาต ทอย ภมล าเนา ของผสรางสรรคหรอเจาของสทธของผสรางสรรค

2. ชอผลงานสรางสรรค ชนดหรอประเภทของงานทสรางสรรค

3. รายละเอยดแสดงขอเทจจรงวาไดมการโฆษณางานนนแลวหรอไม ในกรณทมการโฆษณางานแลว ใหระบสถานทและวนทไดมการโฆษณางานเปนครงแรก

- 8 -

4. รายละเอยดอนๆทระบไวในกฎหมาย

ในกรณท ผสรางสรรคมไดแสดงเจตนาเปนอยางอนในขณะทถงแกกรรม ทายาทโดยธรรมหรอผ ไดรบสทธตามพนยกรรมในงานอนมลขสทธของผสรางสรรคสามารถยนค าขอแจงงานอนมลขสทธของตนตามรายละเอยดขางตนได

3. การตรวจสอบค าขอ

ไมมระบบตรวจสอบแตอยางใด เนองจากเปนระบบจดแจงขอมลลขสทธเทานน

4. การประกาศโฆษณา

การประกาศโฆษณางานลขสทธทจดแจง จะกระท าโดยรฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรมและการทองเทยว (The Minister of Culture and Tourism) อยางนอย 2 เดอนตอหนงครงในหนงสอประกาศโฆษณา ในกรณทไมมงานสรางสรรคเพอการประกาศโฆษณาภายในระยะเวลา 2 เดอนดงกลาว ใหรฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรมและการทองเทยวด าเนนการประกาศโฆษณาทะเบยนลขสทธภายใน 15 วนนบจากวนทไดมการจดทะเบยนนน

5. การรบจดทะเบยน

เมอผยนค าขอไดท าตามรปแบบขนตอนในการยนจดทะเบยนเรยบรอยแลว กจะไดรบทะเบยนลขสทธทนท

6. การขอถอสทธยอนหลง

ไมมระบใชในกฎหมาย

7. การคดคาน/โตแยง

ไมมขนตอนการคดคาน/โตแยงค าขอจดทะเบยนลขสทธ อยางไรกด ผมสวนไดเสยสามารถยนค าฟองตอศาลเพอโตแยงทะเบยนลขสทธได

8. การอทธรณ

ไมมระบบอทธรณ

9. คาธรรมเนยมราชการรวมทงคาบรการของส านกงานตวแทน

คาธรรมเนยมราชการ 30,000 วอน(won)

คาบรการของส านกงานตวแทน 400 US$

ดตาราง

10. ขนตอน/ระยะเวลา

ดตาราง

แกไขเพมเตมเมอ ตลาคม พ.ศ. 2547

- 9 -

3. การบงคบใชสทธ

1. การกระท าทถอเปนการละเมด

1.1.1 การละเมดลขสทธโดยตรง (Direct Infringement)

1. ท าซ าในรปแบบใด ๆ แสดง จดแสดง หรอแจกจายใหแกสาธารณชน เผยแพร ทางเคเบล หรอแพรภาพแพรเสยงของงานทงหมดหรอสาระส าคญของงาน ไมวาจะอยในรปแบบของตนฉบบเดมหรอ ในรปแบบของงานสบเนอง

2. การถายทอดงานทงหมดหรอบางสวนไมวาจะเปนกรณงานตนฉบบหรอในรปแบบของงานทพฒนาขนมาแลว

1.1.2 การละเมดลขสทธโดยทางออม (Indirect Infringement)

การกระท าตอไปน ใหถอเปนการละเมดงานอนมลขสทธหรอสทธใดๆภายใตพระราชบญญต ลขสทธ

1. การน าเขาซงวตถทท าขนโดยการกระท าทถอเปนการละเมดงานอนมลขสทธ หรอสทธอนใดซงไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธมาในประเทศเกาหล เพอวตถประสงคในการแจกจายไมวาสงนนจะท าขนในประเทศเกาหลในขณะทมการน าเขาหรอไมกตาม

2. การครอบครองวตถซงผลตจากการกระท าทถอเปนการละเมดงานอนมลขสทธ หรอสทธอนใดซงไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธ เพอวตถประสงคในการแจกจาย

3. การแสวงหาประโยชนจากงานสรางสรรคในลกษณะทจะท าใหเกดความเสยหายตอความนาเชอถอหรอชอเสยงของผสรางสรรค ใหถอวาเปนการกระท าละเมดธรรมสทธของผสรางสรรค

2. มาตรการในการเยยวยา

เมอปรากฏวา มการละเมดลขสทธเกดขน เจาของลขสทธสามารถใชมาตรการทางแพงและมาตรการในทางอาญาตอผกระท าการละเมดลขสทธไดดงน

1. มาตรการในทางแพง

1.1 การขอคมครองชวคราวจะกระท าไดกอนยนค าฟองตอศาล

1.2 การเรยกรองคาเสยหายสามารถท าไดในกรณดงตอไปน

1.2.1 ในกรณเจาของลขสทธ หรอสทธอนๆ (ยกเวนธรรมสทธของผสรางสรรค) ซงไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธเรยกรองคาเสยหายตอผกระท าละเมดโดยจงใจหรอโดยประมาทเลนเลอส าหรบความเสยหายทเกดจากการกระท าดงกลาว ถาผ กระท าละเมดไดรบผลก าไรใดๆทไดมาจากการกระท าละเมด ใหถอวาผลก าไรดงกลาวเปนคาเสยหายของเจาของลขสทธ ฯลฯ

- 10 -

1.2.2 ในกรณทเจาของลขสทธ เรยกรองคาเสยหายจากผกระท าละเมดโดยจงใจหรอโดยประมาทเลนเลอ ส าหรบความเสยหายทเกดจากการกระท าดงกลาว ใหถอวา จ านวนเงนทไดรบจากการใชสทธดงกลาว เปนคาเสยหายของเจาของลขสทธฯลฯ

1.2.3 ในกรณมคาเสยหายนอกเหนอจากทระบไวใน (2) ใหเจาของสทธของผสรางสรรค ฯลฯ สามารถเรยกรองคาเสยหายสวนทเกนจากนนได

1.2.4 บคคลใดกระท าการละเมดลขสทธ สทธในการโฆษณาหรอสทธขางเคยงซงไดรบการจดทะเบยนเปนทเรยบรอยแลว ใหสนนษฐานกอนวา ไดกระท าละเมดโดยประมาทเลนเลอ

1.2.5 สทธในการเรยกรองใหชอเสยงกลบคนสสภาพเดม ผสรางสรรคอาจรองขอใหบคคลผกระท าละเมดธรรมสทธของตนโดยจงใจหรอโดยประมาทเลนเลอด าเนนการตามความจ าเปนเพอท าใหชอเสยงของตนกลบคนสสภาพเดมพรอมกบการชดใชคาเสยหาย

2. มาตรการในทางอาญา

บคคลใดซงกระท าการละเมดสทธของผสรางสรรคและสทธอนๆซงไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธ โดยการท าส าเนา การแสดงตอสาธารณะ การเผยแพร การน าออกแสดง การถายทอด การแจกจายและการดดแปลงงาน จะมโทษจ าคกไมเกน 5 ป หรอปรบไมเกน 50,000,000 วอน หรอทงจ าทงปรบ

3. กระบวนการ

ในคดแพง

ผ เสยหายสามารถด าเนนการโดยยนฟองคดแพงโดยตรงตอศาลได

ในคดอาญา

ผ เสยหายสามารถด าเนนการโดยยนฟองคดอาญาโดยตรงตอศาล

4. โทษ

บคคลใดซงกระท าการละเมดสทธของผสรางสรรคและสทธอนๆซงไดรบความคมครองภายใตพระราชบญญตลขสทธโดยการท าส าเนา การแสดงตอสาธารณะ การเผยแพร การน าออกแสดง การถายทอด การแจกจายและการดดแปลงงาน จะมโทษจ าคกไมเกน 5 ป หรอปรบไมเกน 50,000,000 วอน หรอทงจ าทงปรบ

ในกรณทบคคลละเมดธรรมสทธของผสรางสรรค และท าใหผสรางสรรคเสอมเสยชอเสยง มโทษจ าคกไมเกน 3 ป หรอปรบไมเกน 30 ลานวอน หรอทงจ าทงปรบ

ในกรณทบคคลจดทะเบยนลขสทธโดยไมชอบ มโทษจ าคกไมเกน 3 ป หรอปรบไมเกน 30 ลานวอน หรอทงจ าทงปรบ

- 11 -

ในกรณทบคคลไดโฆษณางานภายใตชอจรง หรอนามแฝงของบคคลอนทไมใชผสรางสรรค มโทษจ าคกไมเกน 1 ป หรอปรบไมเกน 10 ลานวอน หรอทงจ าทงปรบ

ในกรณทบคคลใดด าเนนธรกจการจดการสทธในลขสทธโดยไมไดรบอนญาต มโทษจ าคกไมเกน 1 ป หรอปรบไมเกน 10 ลานวอน หรอทงจ าทงปรบ

5. ขอสงเกตการบงคบใชสทธ เชนในกรณทไมมกฎหมายเฉพาะ

-

4. การคมครอง ณ จดน าเขา – สงออก

ไมมมาตรการทางศลกากร

5. หนวยงานทรบผดชอบ/ส านกงานตวแทน

1. หนวยงานรบผดชอบ

กระทรวงวฒนธรรมและการทองเทยว (Ministry of Culture and Tourism)

Copyright Commission for Deliberation and Conciliation

827 Banghwa-dong, Gangseo-gu

Seoul 157-857 Korea

Tel: 82 2 2669 9900

Fax: 82 2 2669 9939

Ministry of Culture and Tourism

Copyright Division

82-1 Sejongno, Jongno-gu

Seoul 110-703

Tel.: 82 2 37 04 94 40

Fax: 82 2 37 04 94 49

E-mail: yalee@met.go.kr

2. ส านกงานตวแทน

1. Kim, Shin & Yu

5th Floor, Nong Shim Building

แกไขเพมเตมเมอ ตลาคม พ.ศ. 2547

- 12 -

209 Seogye-dong, Yongsan-ku

Seoul 140-710, Korea

Tel: 82 2 3273 5822

Fax: 82 2 3273 3091

E-mail: ksypat@ksy.co.kr

Website: www.ksy.co.kr

2. Kims International Patent & Law Office

15th Floor Yo Sam Building,

848-23, Yeoksam-dong, Kangnam-ku,

Seoul 135-080,

Korea

Tel: 82 2 3453 6701

Fax: 82 2 557 3404 82 2 501 2708

E-mail: hypark@kimsintl.cokr

webmaster@kimsintl.co.kr

3. Myung-Shin & Partners

12th Fl., Jindo Bldg.,

37 Dowha-Dong, Mapo-gu,

Seoul, Korea

Tel: 2 714 9922/32

Fax: 2 714 9933/34

E-mail: mspat@mspat.co.kr

4. Y.P. Lee, Mock & Partners

The Cheonghwa Building

1571-18 Seocho-Dong, Seocho-Gu

Seoul, 137-874

Republic of Korea

Tel: 82 2 588 8585

Fax: 82 2 588-8586

- 13 -

E-mail: iplaw@ypleepat.com

Internet: www.ypleepat.com

5. Kim and Cho

14th Floor, Royal Building,

5 Dangju-dong, Chongro-ku,

Seoul

South Korea

Tel: 82 2 737 8001-5

Fax: 82 2 737 2009/722 9689

E-mail: kimandcho@kimandcho.com

Internet: www.kimandcho.com

- 14 -

ตารางคาใชจายในการจดทะเบยน หรอการบนทกขอมลลขสทธ

รายการ คาธรรมเนยม (US$)

คาบรการวชาชพ (US$)

1. การยนค าขอจดทะเบยนลขสทธ 8.- 800

2. การยนเอกสารลาชา - -

3. การแกไขค าขอจดทะเบยนลขสทธ - -

4. การประกาศ - 100

5. ค าขอตรวจสอบ - -

6. การรบจดทะเบยน 24.- 100

7. การแกไขชอ ทอย และอน ๆ - -

8. ค าขอจดทะเบยนการโอนสทธ 34.- 400

9. ค าขอจดทะเบยนการอนญาตใหใชสทธ - -

10. การรบจดทะเบยนการอนญาตใหใชสทธ -

11. การช าระคาธรรมเนยมการตออาย - -

12. การตรวจคน - -

13. การอทธรณ 44,000.- 8,000

14. การยนค าคดคาน - 8,000

15. การยนค าโตแยง - 6,000

16. การด าเนนคดทางศาล - 6,000

17. การแปล - - จากภาษาเกาหลเปนภาษาองกฤษ

คด $ 38 ตอ 100 ค า

- จากภาษาองกฤษเปนภาษาเกาหล

คด $ 24 ตอ 100 ค า

18. การรบรองเอกสาร - 400

- 15 -

ขนตอนการจดทะเบยน หรอการบนทกขอมลลขสทธ

ขนตอน

วนยนค าขอจดทะเบยน

วนประกาศ

ค าคดคาน

การตรวจสอบ

การอทธรณ

การจดทะเบยน

ระยะเวลาถง

วนรบจดทะเบยน

ระยะเวลา (เดอน)

-

ประมาณ 3 เดอนนบจากวนยนค าขอจดทะเบยน

-

-

-

1 สปดาห

1 สปดาห