സുജൂദ് , ചില പാഠങ്ങൾ › data › ml › ih_books › single ›...

kpPqZv,

Nne ]mT§Ä

ْد] [فقُ الصش

apl½Zv kzmZnJv aZo\n

حممد صادق مديين/ إعداد

Web Edition by:

1434 - 2013

kkppPPqqZZvv,, NNnnee ]]mmTT§§ÄÄ 11

ًٌ الرًَضيى ػى ِمْسِب اهّلِل الرَْحم

Ckvemw Imcy§fnÂ c-maXmbn F®s¸Sp

¶ AXnt{ijvTamb Bcm[\m IÀ½amWv \akvIm

cw. Bcm[\IfpsS Iq«¯nÂ ]ctemI¯v BZyam

bn hnNmcW sN¿s¸Sp¶Xpw AXns\ kw_Ôn

¨mWv.\akvImcw Dt]£n¡p¶h\mIs« Im^ndpw

kJvÀ F¶ \cI¯nsâ AhIminbpamWv.a\pjy

s\ Xn∙IfnÂ\n¶pw t¾¨XIfnÂ \n¶pw \nÀ_Ô

am¡s]« \akvImcw XSªp \nÀ¯p¶p.

kpPqZpw AXnsâ {]m[m\yhpw

\akvImc¯nse Gähpw {][m\s]« `mKamWv

kpPqZv AYhm kmjvSmwKw. \akvImcw F¶ hm

¡n\v ]Icambn kpPqZv, dpIqAv F¶o hm¡v IzpÀ

B³ D]tbmKn¨XnÂ\n¶pw AXnsâ khntijX

a\Ênem¡mw. AÃmlphnsâ Zmk∙msc kw_Ôn

¨v kqd¯v ^pÀIzm\nÂ AÃmlp]dªp: ا ا كىقًيىاين َشدن ًّىم شي ِّب ٌى يىبًيخيْفى لًرى اهفرقاف - (64)كىاََّلًي

“X§fpsS c£nXmhn\v {]Wmaw sN¿p¶hcmbn

s¡m-pw, \n¶pw (\akvIcn¡p¶hcmbns¡m-v)

cm{Xn Ign¨p Iq«p¶hcpamIp¶p AhÀ.” - (AÂ ^p

ÀIzm³: 64)

adnbwt\mSv AÃmlphnsâ IÂ¸\ C{] Imcambncp¶p;

عى الَرالًًػنيى ًِع يى لى ًدم كىارم شي ِّبًك كىاشم َيًِت لًرى يىىي اقم رم آؿ غًراف - (43)يىا مى


“aÀbta,\nsâ c£nXmhnt\mSv \o `b`IvXn ImWn

¡pIbpw, kmjvSmwKw sN¿pIbpw, XeIp\n¡p¶

htcmsSm¸w XeIp\n¡pIbpw sN¿pI.” (BepCw

dm³: 43)

{]]©w AÃmlphn\v kmjvSmwKw \an¡p¶p

A\´ hnimeamb Cu {]]©hpw AXnse

sNdpXpw hepXpamb NcmNc§fpw AÃmlphn\v

kpPqZv sNbvXpsIm-ncn¡p¶p. Ah AÃmlphn\v

Xkv_olv (IoÀ¯\w) sN¿p¶ cq]w \ap¡v Adn

bm¯Xp t]mse¯s\ AhbpsS kpPqZnsâ cq]

hpw \ap¡v AdnbpIbnÃ. AÃmlp]dbp¶p:

ري ًى ًمسي كىاهمقى رمًض كىالَّشى ٌم ًِف اْلم يى اكىاًت كى ًى ٌم ًِف الَص ي يى دي َلى شي ىصم َف اهّلَلى ي

ىىىم حىرى أ ل

ىأ

اّبي ذى ًُ اهمػى وىيم َّق غى ررًيه ضى كى ٌى اّنلَاًس كى ررًيه ًي كى ري كىاّدَلكىاُّب كى تىاؿي كىالَّششى ًمـي كىاْل ْ كىاّنلُشي

اءي ىّشى ا ي ني يى ػى ـو إًَف اهّلَلى حىفم ًر مم ٌم يي ي ًي ا َلى ًى ًٌ اهّلَلي فى ًٌّم يي يى 18/ احلز - (18)كى

“BImi§fnepÅhcpw `qanbnepÅhcpw,kqcy\pw

N{µ\pw \£{X§fpw,]ÀÆX§fpw hr£§fpw P

´p¡fpw, a\pjycnÂ Ipsdt]cpw AÃmlphn\v {]

Wmaw AÀ¸n¨p sIm-ncn¡p¶p F¶v \o I-n

tÃ? (thsd) Ipsd t]cpsS Imcy¯nÂ in£ kvYn

cs¸SpIbpw sNbvXncn¡p¶p.AÃmlp hÃhs\bpw

A]am\nX\m¡p¶ ]£w Ahs\ _lpam\n¡p

hm³ Bcpw Xs¶bnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xm

³ Dt±in¡p¶Xv sN¿p¶p.” (AÂlÖv: 18)

Hcn¡Â kqcy³ AkvXan¨t¸mÄ A_qZdv

t\mSv \_n tNmZn¨p: AXv Ft§m«mWv t]mIp ¶Xv F¶v Xm¦Ä¡v Adnbmtam? At±lw ]d


ªp:AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pamWv IqSpXÂ A

dnbp¶Xv. Xncpta\n]dªp:

دى شي ىصم فم تىًشكي أ يْي ا كى ّى ى ذىفي ل ييؤم ًذفى فى

مخىأ رمًش فىتىصم مجى اهمػى دى َتى شي ىصم ََّت ت ِىبي ضى ا حىذم ّى فىإًَج

ويعي خىطم يمدي ًسئمًج فى ٌم ضى ا ارمًسًِع ًي ّى ى اؿي ل ا حيقى ّى ى ذىفى ل ًذفى فىَلى ييؤممخىأ ىصم ت ا كى ّى َم تىنى ًي فىَلى حيقم

اَلى ي تىػى َلي ْم لًكى قى ا فىذى ّى ً ًرّبغم ٌم يى ًزيًز }ًي ًديري اهمػى ا ذىلًكى تىقم ّى ى ٍر ل خىقى صم ًي ً مرًم ل ًمسي َتى كىالَّشوًيىً ابلخارم - {اهمػى

“AÀin\v Nph«nÂ kpPqZv sN¿p¶Xv hsc AXv

t]mhpIbpw At¸mÄ AXv A\phmZw tNmZn¡pI

bpw sN¿p¶p, A§ns\ AXn\v A\phmZw \ÂI

s¸Sp¶p. AXv kpPqZv sN¿mdmhpIbpw AXnÂ\n

¶pw kzoIcn¡s¸SmXmhpIbpw sN¿pw.AXv A\p

aXn tNmZn¡pIbpw A\phmZw \ÂIs¸SmXncn¡p

Ibpw sN¿pw.FhnsS\n¶mtWm \o h¶Xv At§m

«v Xs¶ aS§pI F¶v ]dbs¸Spw. A§ns\ AXv

AXnsâ ]Snªmdp\n¶v DZn¡p¶p. AXmWv AÃm

lphnsâ hN\w َوالَّشْمُس ََتِْري لُِمْستََقٍر لََها َذلَِك َتْقِديُر الَْعِزيِز \kqcy³ AXn\v kvYncambpÅ Hcp kvYm“ الَْعِ يِ t¯¡v k©cn¡p¶p. {]Xm]nbpw kÀÆPvR\pam

b AÃmlp IW¡m¡nbXmWXv”.(bmko³:38) -_p

Jmcn.

AÃmlp ]dbp¶p: اًف دى شي ىصم ري ي ىي كىالَّششى الرْحٌ - (6)كىاّنلَشم

“sNSnIfpw hr£§fpw (AÃmlphn\v) {]Wmaw

AÀ¸n¨p sIm-ncn¡p¶p.” (AÀdzlvam³: 6)


اًؿ صى ِك كىاْلم دي ىم ةًاهمغي ّي ي ل ا كىًظَلى ِن رم كى ْمًعن كى رمًض طىى اكىاًت كىاْلم ًى ٌم ًِف الَص دي يى شي ىصم ً ي هّلًلَ كى

الرغد - (15)“AÃmlphn¶mWv BImi§fnepw `qanbnepw DÅ

hscÃmw {]Wmaw sNbvXpsIm-ncn¡p¶Xv. kza\

tÊmsSbpw \nÀ_ÔnXcmbn«pw.{]`mX§fnepw km

bmlv\§fnepw AhcpsS \ngepIfpw (Ah¶v {]

Wmaw sN¿p¶p.)” (AdAvZv: 15)

ae¡pIfpsS kpPqZv

AÃmlphnsâ IÂ¸\IÄ ]qÀ®ambn \nd thäp¶hcpw Aht\mSv FXncv {]hÀ¯n¡m¯hcp

amb ae¡pIfpsS F®s¯ kw_Ôn¨pw c-pw

aq¶pw \mepw AXnÂ IqSpXepw NndIpIfpÅ ae

¡pIfpsS hen¸s¯Ipdn¨pw AÃmlphn\ÃmsX \ap¡v AdnbpIbnÃ. ]s£ BImi temI¯pff

apgph³ ae¡pIfpw AÃmlphn\v kmjvSmwKw sN¿p¶p, \_n ]dªp:

ا فم حىئًَّط يىىا أ ّى ى َّق ل اءي كىضي ًى َطجم الَص

ىػيْفى أ ًى ىصم ا َلى ت عي يى ًى شم

ىفى كىأ كم ا َلى حىرى رىل يى

ىإًِِّن أ

ً ا هّلًلَ اًسدن ُي شى خى ّى تم وىكه كىاًضعه سى مى اةًعى إًََل كى صىىّبىًع أ رم

ىْمًضعي أ ا مى ّى –اهرتيذم – فًي

ضصٌ "\nivNbw \n§Ä ImWm¯Xv Rm³ ImWpIbpw

\n§Ä tIÄ¡m¯Xv Rm³ tIÄ¡pIbpw sN¿p

¶p-v. BImiw iÐn¡mdmbncn¡p¶p. AXn\v i

Ðn¡m³ AhImihpap-v. \mev hncen\v AhnsS

kvYew Ds-¦nÂ AhnsS ae¡v AÃmlphn\v kp

PqZv sNbvXpsIm-v s\än¯Sw sh¡pIbmWv. (Xn

ÀanZn)


Zp\nbmhnt\¡mÄ D¯aw

A´y\mfnsâ ASbmfambn CukBKX\m hpIbpw At±lw \oXnbpsS hn[nIÀ¯mhpIbpw

Ipcniv s]m«n¡pIbpw ]¶nIsf sImÃpIbpw "Pn

kvb'CÃmXm¡pIbpw sN¿p¶XmWv. k¼¯v Ihn

sªmgpIpIbpw AXv kzoIcn¡m³ BfpIÄ C

Ãm¯ AhkvY D-mhpIbpw sN¿pw. {]kvXpX

kw`hs¯ kw_Ôn¨v ]dªt¸mÄ \_n

]dªp:

ا ّى ا فًي يى يىا كى ٌم اّدُلجم نا ًي ريم ةي خى ْىاًضدى م ةي ال دى ْفى الَصشم ََّت حىلي ابلخارم - ضى„Hcv kpPqZv Zp\nbmhpw AXnepffXnt\¡mfpw D

¯aambncn¡pw‟.- (_pJmcn)

Camw JpÀ¯p_n CXns\ hnhcn¨psIm-v ] dªp: "B kµÀ`¯nÂ [\w A[nIcn¨Xn\mepw

AXv Bcpw kzoIcn¡m¯Xn\mepw [\w D]Imcan

Ãm¯Xn\mepw \akvImcw Zm\[Àat¯¡mÄ D¯

aambncn¡pw F¶XmWv lZoYnsâ Bibw'.

]ZhnIÄ DbÀ¯s¸Sp¶p.

kp¶¯mb \akv¡mc§Ä A[nIcn¸n¡pI

bpw A§ns\ AÃmlphn\v kpPqZpIÄ hÀ±n¸n¡p

Ibpw sN¿pt¼mÄ hnizmknbpsS ]m]§Ä s]m

dp¡s¸SpIbpw kzÀK¯nepff Ahsâ ]ZhnIÄ

DbÀ¯s¸SpIbpw sN¿pw.kzÀK¯nÂ dkqÂbp sS klhmkw B{Kln¨ Yu_m³hnt\mSv AXn \pff amÀKambn \_n \nÀtZin¨Xv C{]Imcam Wv.


ا » ّى ً ػىكى اهّلَلي ةةن إًَلَ رىفى دى شم ً شى دي هّلًلَ شي ىصم ً فىإًٍَكى َلى ت ًْد هّلًلَ ةً الُصشي ى ْثم وىيمكى ةًلى غى

ًطيئىثن ا خى ّى ً َمكى ة َّط خى كىضىثن رىسى مصوى -«دى

„Xm¦Ä AÃmlphn\v [mcmfw kpPqZpIÄ sNt¿

-Xp-v. AÃmlphn\v th-n Hcp kpPqZv sNbvXm

Â AXpsIm-v Xm¦fpsS Hcp ]Zhn AÃmlp DbÀ

¯pIbpw Xm¦fnÂ \n¶v Hcp ]m]w Ah³ \o¡n

IfbpIbpw sN¿pw.‟ (apkvenw)

]ctemI¯v ASbmfw

\akvImcw hnizmknsb \oNIr¯y§fnÂ \n

¶v XSbp¶Xpt]mseXs¶ \akvImc¯nsâ AS

bmf§Ä hnizmknbnÂ {]ISamIp¶XmWv. AÃm

lp]dbp¶p

ا َشدن ا شي َلػن ىم ري ِي ىم حىرىا ّي َى ىاءي ةىيم َفارً ريْحىى اهممي ًشَداءي لَعى

ىُي أ ػى ٌى يى ْؿي اهّلَلً كىاََّلًي ده رىشي ًَ ى ُمي

ْدً ذىًر الُصشيىٌم أ ًّىم ًي ًِ ْ ىم ًِف كيسي ِي ا ًى ا ًشي

ْىاٍن رًضم ٌى اهّلَلً كى َلن ًي ْفى فى م [29 /اهفخص ]يىبمخىغي„apl½Zv AÃmlphnsâ dkqemIp¶p.At±lt¯m

sSm¸apÅhÀ kXy\ntj[nIfpsS t\sc IÀ¡i

ambn hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p. AhÀ At\ym\yw Z

bmep¡fpamIp¶p. AÃmlphn¦Â \n¶pÅ A\p

{Klhpw {]oXnbpw tXSns¡m-v AhÀ Ip¼n«pw

kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcn¡p¶Xmbn \n\¡v

ImWmw. kpPqZnsâ ^eambn AhcpsS ASbmfw

AhcpsS apJ§fnep-v.‟ (AÂ ^Xvlv: 29)

hpZzphnsâbpw kpPqZnsâbpw ASbmf§Ä

\msf hnizmknbnÂ {]ISamIp¶XmWv \_n ]d ªp;


ْءً ْيضي ٌم الم فى ًي ىَشوْي ًْد ُمي ٌم الُصشي ٌر ًي ًث غي ـى اهمًقيىايى ْم َيًِت يىي صطيص –اهرتيذم - أ

„Fsâ kapZmbw kpPqZn\mÂ s\änbpw, hpZzphn

\mÂ ssIImepIfpw {]Imin¡p¶hcmbncn ¡pw‟.

(XnÀanZn)

kpPqZv sNbvX `mK§Ä \cImKv\n kv]Àin

¡p¶XÃ F¶ Imcyhpw \_n Adnbn¨p.\_n ] dªp;

فم ىرىادى أ

ىٌم أ ٌم اّنلَارً يى ًرجى ًي

م فم ُييىرىادى أ

ىى ًغتىاًدقً كىأ اءً بىنيم ٌم اهمقى ى غى اهّلَلي ًي ا فىرى ََّت إًذى ضى

ىم ّي جى رًفْي يىػم ىم فى ِي ْ مرًسي فم ُييىثى أ ئًلى َلى ًى رى الم مى

ىى إًََل اهّلَلي أ فم َلى إًَلى

ىدي أ ّى ىّشم فى ي ٌم َكى ًَ مًرجى ًم ُيي

ْدً ذىرى الُصشيىـى أ ًٌ آدى

ٌم اةم نى ًي يمفم حىأ

ى اّنلَارً أ

ى ـى اهّلَلي لَعى َر ًْد كىضى ارً الُصشيًث آذى يى - ةًػىَلىابلخارم

„AÃmlp Ahsâ ASnaIÄ¡nSbnepff hnNmcW

bnÂ \n¶pw hncan¡pIbpw AÃmlphÃmsX km

£mÂ Bcm[\¡v AÀl\mbn aämcpansÃ¶v km

£yw hln¨ Nnesc \cI¯nÂ\n¶pw ]pd¯psIm

-phcm³ Dt±in¡pIbpw sNbvXmÂ Ahsc ]pd

s¯Sp¡phm³ AÃmlp ae¡pItfmSv IÂ¸n¡p

¶p.kpPqZnsâ ASbmf§fmÂ AhÀ Ahsc Xncn

¨dnbp¶p. BZw k´XnbpsS kpPqZnsâ ASbmf

§Ä Xn¶p¶Xv AÃmlp \cI¯n\v \njn²am¡n

bncn¡p¶p‟. (_pJmcn)

ASna AÃmlphpambn Gähpw ASp¡p¶ ka bw

\akvImc¯nÂ ASna AÃmlphpambn cl

ky kw`mjW¯nemWv. {]kvXpX ap\mPm¯nÂ


Ah\pambn IqSpXÂ ASp¡p¶Xv kpPqZnemWv. \

_n ]dªp:

ءى » كا اّدُلًعى ًْثي مىاًسده فىأ ْى شى ِي ًُ كى ِّب ٌم رى تمدي ًي ْفي اهمػى ا يىلي قمرىّبي يى

ىمصوى - « أ

"ASna Xsâ c£nXmhnt\mSv Gähpw IqSpXÂ A

Sp¡p¶Xv Ah³ kpPqZnembncn¡pt¼mgmWv. A

Xn\mÂ \n§Ä {]mÀ°\ A[nIcn¸n¡pI.‟(apkv

enw)

Cu lZoYns\ hnhcn¨psIm-v ssiJv a¶mhn

]dªp:„kpPqZv thfbnÂ ASna AÃmlphnt\m Sv ]cn]qÀ® IosgmXp¡¯nepw \nµyXbnepamWv.

ASna Xsâ \nkmcXbpw BhiyIXbpw a\knem

¡pIbpw Xsâ c£nXmhv Gähpw D¶X\pw henb

h\pw ]cam[nImcnbpw alXzapÅh\pw BsW¶v

AdnbpIbpw sNbvXmÂ B kpPqZv D¯cw e`n

¡m³ km[yXbpffXmWv.

kpPqZv A\p`qXnbpffXmIp¶Xv F§ns\

kpPqZnÂ AÃmlphnt\mSv IqSpXÂ ASp¡p hm\pw BßmÀ°ambn {]mÀ°n¡phm\pw Ignb

Wsa¦nÂ Nne Imcy§Ä \ap¡v t_m[yamtI-

Xp-v. temI¯v HcmÄ¡v ap¼nepw kmjvSmwKw \

an¡pItbm Ip¼nSpItbm sN¿m¯ hnizmkn Ah

sâ icoc¯nse Gähpw t{ijvSamb apJs¯ a

®nÂ ]Xn¨psh¨ncn¡p¶Xv Cu {]]©¯nsâ c

£nXmhmb AÃmlphnsâ ASnabmWv Xm³ F¶v

AwKoIcn¡p¶Xn\memWv. kIe hkvXp¡tfbpw

krjvSn¨v ]cn]men¡p¶h\pw A´y\mfnsâ DSa

kvY\pamb c£nXmhnsâ ASnabmWv Xm³ F¶v

AwKoIcn¡emWv apJw \ne¯v sh¨psIm-pff


kpPqZv. AXneqsS Ah\v ]dªdnbn¡m³ Ignbm

¯ B\µw D-mIp¶p.

BZna ]nXmhmb BZws\ krãn¨Xv a®nÂ \n¶mWv. a®nte¡v Xs¶bmWv a\pjy a¡Ä aS

§p¶Xpw. kpPqZv thfbnÂ \ne¯v sh¨ apJ¯n

sâ Ccp`mK§fnepapff AÂ]w kvYew Hgn¨v hn

imeamb {]]©s¯ ZÀin¡phm³ Ah\v km[n

¡p¶nÃ CsXÃmw Zp\nbmhnsâ \izcXsbbpw ac

Wtijapff Hcp PohnXs¯bpw kw_Ôn¨v Ah

s\ HmÀas¸Sp¯p¶p. \_n]dªp: اءو ّبىثى يى م ا ى ّى َم فًرنا ًي ا شى ى َكى ثو يى َىااى بىػيْضى َمدى اهّلَلً سى ًدؿي ًغ يىا تىػم ٍىجم اّدُلجم ْم َكى ى – ل

اهرتيذم كصططُ اْلبلاِّن"Zp\nbmhv AÃmlphnsâbSp¡Â Hcp sImXpIn

sâ NndIn\v kaamIpambncp¶psh¦nÂ Hcp kXy

\ntj[n¡v AXnÂ\n¶v IpSn\ocv sImSp¡pambncp

¶nÃ'. (XnÀanZn)

ChnsS Al¦cn¡phm³ HcmÄ¡pw AhIm

iw CsÃ¶v Zp\nbmhnsâ \izcX Ahs\ t_m[y

s¸Sp¯p¶p: Al¦cn¡p¶ht\mSmbn alm\mb

apXvcn^v C_v\p kJoÀ ]dªp: "BZansâ ]p{X sâ XpS¡w t¾Oamb Hcp C{µnb Xpffnbpw A

´y¯nÂ Noªp\mdp¶ ihhpw Ah¡nSbnÂ

aehpw t]dn\S¡p¶h\paÃtbm!'.

Ckvemansâ kaXz kn²m´hpw sFIyhpsa

Ãmw kpPqZnÂ {]ISamIp¶p. `mjbptStbm \nd

¯nsâtbm hnXymk§fnÃmsX ASp¯Sp¯mbn H

cpan¨v AhÀ kpPqZv sN¿p¶p. HcmÄ F{X DbÀ¶

h\mbmepw GtXm Hcmfnsâ ImepIfmbncn¡pw


kpPqZnsâ thfbnÂ Xsâ Xe¡v ASp¯p-mbn

cn¡pI.

AÃmlphnsâ IÂ¸\¡v hnt[b\mbn ico c¯nsâ Ggv Ahbh§Ä \ne¯v sh¡p¶h³

\akvImctijhpw {]kvXpX Ahbh§fpw icoc

hpw a\kpw apgph\mbn AÃmlphn\v kaÀ¸n¡m

³ X¿mdmth-Xp-v. BZw\v kpPqZv sN¿Wsa ¶v ae¡pItfmSv AÃmlp IÂ¸n¨t¸mÄ Ahsâ

IÂ¸\ apJhnes¡Sp¡msX XnckvIcn¨ Pn¶v h

ÀK¯nÂ s]« C_veokns\t¸mse hnizmkn BI

cpXv. AÃmlphn\v kaÀ¸n¡p¶ kpPqZv \njvIf¦

hpw BßmÀ°hpw BbnsÃ¦nÂ A´y\mfnÂ A

]am\nX\mbn¯ocp¶ HcpcwKw hcm\ncn¡p¶p F

¶ t_m[w kpPqZv sN¿p¶hÀ¡v D-mbncn¡Ww

AÃmlp ]dbp¶p;

خىًطيػيْفى ىصم ًْد فىَلى ي فى إًَلى الُصشي ْم غى ييدم اؽو كى ٌم شى خىفي ّشى ـى ييلم ْم [42/ اهقوى ](42)يى

„IW¦mÂ shfnhm¡s¸Sp¶ (`b¦camb) Hcp Zn

hks¯ \n§Ä HmÀ¡pI.kpPqZv sN¿m³ (A¶v)

AhÀ £Wn¡s¸Spw. At¸mÄ AhÀ¡Xn\v km

[n¡pIbnÃ‟. (AÂ Jew: 42)

\_n]dªp:

فى ٌم َكى ُ يى يىتم ى لُكي َىثو فى ًي ؤم مي ٌو كى ًيؤم ُ مي ي لُكي دي َلى شي ًُ فىيىصم اقً ٌم شى َىا خى ُّب ًّشفي رى يىلم

ا ا كىاًضدن تىقن ريقي طى ّم ْدي ظى يىػي دى فى شي ِىبي هًيىصم يىذم ثن فى ػى ًم ا رًيىاءن كىشييى دي ًِف اّدُلجم شي ىصم - ي

ابلخارم "\½psS c£nXmhv Ahsâ IW¦mÂ shfns¸Sp

¯pw. At¸mÄ Ah\v FÃm hnizmknbpw hnizm

kn\nbpw kpPqZv sN¿pw. Zp\nbmhnÂ temIam\y


X¡pw Adnbs¸Sm\pambn kpPqZv sNbvXncp¶h

scÃmw Ahtijn¡pw AhÀ kpPqZv sN¿m³ t]m

Ipt¼mÄ Ahsâ apXpIv Hscmä ASp¡mbn aS§p

¶XmWv.' (_pJmcn)

kpPqZnsâ AÀ°hpw Bibhpw DÄsIm-v

\nÀhln¡pt¼mÄ \akvImcw BkzmZIcambn¯o

cp¶p.AXpsIm-pXs¶ \_n kpZoÀLambn kp PqZnÂ InS¡mdp-mbncp¶p. {]hmNIsâ aI³ C

_vdmlow acWaSª Znhkw {KlWap-mhpI

bpw {KlW \akvImcw kpZoÀLambn \akvIcn

¡pIbpw sNbvX kw`hs¯ Ipdn¨v Camw AlvaZv

D±cn¡p¶ lZoYnÂ C{]Imcap-v.

ََّل ًُ فىصى ًْغ لي دى ًيرمنى ري شى ًُ ثيَى شى عى ًيرمنى قًيىاًي كى ـى ثيَى رى اؿى اهمًقيىا طىىً فىأ خىنيم ػى

كم ََّل رى فىصىوَىى لًكى ثيَى شى ذى ً لى خىنيم ػى

كم أْحد - رى"At¸mÄ Xncpta\n c-v dIvA¯v \akvIcn¨p. \n

À¯w ZoÀ¸n¡pIbpw tijw \nÀ¯¯nsâ A{XX

s¶ dpIqAv sN¿pIbpw tijw dpIqCsâ A{XX

s¶ kpPqZv \nÀhln¡pIbpw sNbvXp. XpSÀ¶v A

{]Imcw c-v dIvA¯v \akvIcn¨p'. (AlvaZv)

Hcp cm{Xn \akvImc¯nÂ {]hmNI³ Hcp d IvA¯nÂ Xs¶ kqd¯pÂ _Izdbpw A¶nkm

Dw BepCwdm\pw ]mcmbWw sNbvXp. {]kvXpX \

akvImc¯nse kpPqZv GItZiw \ndp¯¯nsâ

A{XXs¶ \o-Xmbncp¶psh¶v Camw apkvenw tcJs¸Sp¯p¶p.]ctemIs¯ i^mA¯ns\ kw

_Ôn¨v h¶ lZoYnepw \_n AÀin\v Nph«nÂ kpPqZnÂ InS¡psa¶v hnhcn¨ncn¡p¶p.


kpPqZv AÃmlphn\v am{Xw

krãnItfmSpff AanXamb kvt\lw aqetam

BZchp aqetam AhÀ¡v ap¼nÂ kpPqZv sN¿m³

]mSnÃ.Bcm[\bmIp¶ kpPqZv aämÀs¡¦nepw sN

¿pt¼mÄ AXv AÃmlphn\v inÀ¡v sh¡embn

¯ocp¶p. F¶mÂ A{]ImcaÃmsX tIhew BZc

hn\pt]mepw aämÀ¡pw kmãmwKw kaÀ¸n¡mhXÃ.

AÃmlp]dbp¶p:

ًر ًى َلى لًومقى ًس كى ًم كا لًوَّش دي شي ىصم ري َلى ت ًى ًمسي كىاهمقى اري كىالَّش ّى ًُ الوَيمني كىاّنلَ ً ٌم آيىاح ًي كىكفى تيدي َمخيىم إًيَاقي تىػم ٌَ إًفم لي ّي وىقى ً اََّلًم خى كا هّلًلَ دي شي [37/ فصوج ](37)كىاشم

„Ahsâ ZrjvSm´§fnÂ s]«Xs{X cmhpw ]Iepw

kqcy\pw N{µ\pw. kqcyt¶m, N{µt¶m \n§Ä {]

Wmaw sN¿cpXv. Ahsb krjvSn¨h\mb AÃmlp

hn¶v \n§Ä {]Wmaw sN¿pI; \n§Ä Ahs\bm

Wv Bcm[n¡p¶sX¦nÂ.‟ (^pÊne¯v: 37)

\_n ]dªp:.

ا ّى كمًس دى لًزى شي ىصم فم تىةى أىرمأ ًى م رمتي ال مى

ى دو ْلى ضىىدى ًْل شي ىصم فم ي

ىا أ دن ضى

ىَمجي آًمرنا أ ْم لي ى اهرتيذم - ل

ضصٌ "HcmÄ¡p ap¼nÂ kpPqZv sN¿m³ Rm³ BtcmsS

¦nepw IÂ¸n¨ncp¶psh¦nÂ `mcytbmSv AhfpsS

`À¯mhn\v ap¼nÂ kpPqZv sN¿m³ Rm³ IÂ¸n

¡pambncp¶p'. (XnÀanZn)

F¶mÂ ae¡pIÄ BZansâ ap¼nÂ kpPqZv

sNbvXXpw bqkp^vsâ ktlmZc§Ä At±l ¯n\v kpPqZv sNbvXXpsaÃmw Bcm[\bpsS km

ãmwKambncp¶nÃ. ae¡pIÄ AÃmlphnsâ IÂ¸


\ {]mhÀ¯nIam¡pIbmbncp¶p. {]kvXpX hnj

bhpambn _Ôs¸« Hcp tNmZy¯n\v kuZnAtd

_ybnse {]KÂ` ]ÞnX\mb ssiJv AÐpdlv

am³ AÂ_ÀdmIv C{]ImcamWv adp]Sn ]dªXv. tNmZyw: kpPqZv AÃmlphn\v am{Xta ]mSpffq

F¶v F\n¡v Adnbmw. ]s£ BZwan\v kpPqZv sN¿m³ AÃmlp ae¡pItfmSv Fń\mWv IÂ]n

¨Xv? bqkp^van\v ktlmZc§Ä Fń\mWv kp PqZv sNbvXXv?

adp]Sn: kPqZv c-v cq]¯nep-v. H¶v: kpPqZv

sN¿s¸Sp¶hs\ alXzs¸Sp¯nbpw AbmfnÂ\n

¶v kmao]yw tXSnsIm-papff kpPqZv. AXv Bcm

[\bmWv {]kvXpX kpPqZv FÃm icoA¯nepw

AÃmlphn\v am{XamWpffXv.

c-v: BZcn¡m\pw A`nhmZyw sN¿m\pw th

-nbpff kpPqZv. BZwan\v kpPqZv sN¿m³ A Ãmlp ae¡pItfmSv IÂ¸n¨Xv Cu kpPqZv BWv.

AhÀ BZans\ BZcn¡m³ th-n kpPqZv sNbv

Xp.AÃmlphns\ A\pkcn¨Xn\mÂ AXv AÃmlp

hn\pff AhcpsS C_mZ¯v BWv. ImcWw AÃm

lp AhtcmSv kpPqZv sN¿m³ IÂ¸n¨ncn¡p¶p.

F¶mÂ bqkp^vsâ amXm]nXm¡fpw k tlmZc§fpw At±l¯n\v sNbvX kpPqZv At±l

s¯ BZcn¡m\pw A`nhmZyw sN¿m\papff kpPq

Zv Bbncp¶p. AXv AhcpsS aX\nba¯nÂ A\p

hZ\obhpambncp¶p. F¶mÂ Aý{]hmNI³ ap

l½Zv sIm-ph¶ aX\nba¯nÂ AÃmlphÃm ¯hÀ¡pff kpPqZv \ncp]mZnIw \njn²amWv. A


Xn\mÂ \_n]dªp: ""HcmÄ¡pap¼nÂ kpPqZv sN¿m³ Rm³ BtcmsS¦nepw IÂ¸n¨ncp¶psh¦n

Â `mcytbmSv AhfpsS `À¯mhn\v ap¼nÂ kpPqZv

sN¿m³ Rm³ IÂ¸n¡pambncp¶p''.thZ{KÙ¯n

sâ BfpIÄ AhcpsS al¯p¡Ä¡v kpPqZv sN

¿mdp-v F¶v ]dªv \_n¡v kpPqZv sN¿m³ th-n h¶ apBZvs\ Xncpta\n \ntcm[n¨p. tijw ap³ lZoYv]dbpIbpw sNbvXp. AÃmlph

Ãm¯hÀ¡pff kpPqZv \ncp]m[nIw Cu icoA

¯nÂ \njn²ambXv XuloZv bmYmÀ°yam¡phm

\pff icoA¯nsâ ]qÀWXbmWv. FÃm aX\nba

§fpw DÄsIm- k¼qÀWamb icoA¯mWnXv.

AÃmlp ]dbp¶p. C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§fp

sS aXw ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ A\p

{Klw \n§Ä¡v Rm³ \ndthän¯cnIbpw sNbv

Xncn¡p¶p. aXambn Ckvemans\ Rm³ \n§Ä¡v

Xr]vXns¸«v X¶ncn¡p¶p.

kpPqZnsâ cq]w

\_n ImWn¨pX¶ cq]¯nemWv \akvImcw \nÀhlnt¡-Xv F¶Xn\mÂ Xs¶ kpPqZv XnI

¨pw {]hmNI acymZb\pkcn¨mbncn¡Ww. ]ecp

tSbpw kpPqZv kpPqZmbn¯ocp¶nÃ F¶Xv bmYm

ÀYyamWv. {]hmNIsâ kpPqZv F§ns\bmbncp¶p

sh¶v lZoYnÂ h¶Xv C{]ImcamWv.

GXv AhbhamWv \ne¯v BZyambn sht¡

-Xv?

kpPqZnte¡v t]mIpt¼mÄ AÃmlp AIv_À

F¶v ]dbpIbpw ap«n³ ImÂ \ne¯v sh¡p¶Xn


\pap¼mbn ssIIÄ \ne¯v sh¡pIbpamWv sN

t¿-Xv. ImcWw \_n ]dªp:

« ًُ تىتىيم لم تمنى ري ًُ قى يم عم يىدى ى ى ْلم ىًػريي كى يؾي ابلم ا حىْبم ًى يؾم لى ىم فىَلى حىْبم كي دي ضىىدى أ شى .-«إًذىا شى

صطيص -أةْداكد "\n§fnÂ Bsc¦nepw kpPqZv sN¿pIbmsW¦nÂ

H«Iw ap«v Ip¯p¶Xpt]mse ap«v Ip¯cpXv. Ah

sâ Ccp ImÂap«pIÄ¡v ap¼mbn Ccp ssIIfpw

Ah³ sh¡s«'. (A_qZmhqZv)

H«Iw BZyambn sh¡p¶Xv AXnsâ ap«v B

Wv. AhbmIs« AXnsâ ssIIfnemWv. H«Iw sN

¿p¶Xpt]mse BIcpsX¶pw ssIIfmWv BZyw

sht¡-Xv F¶pw H«Iw \ne¯v hogp¶Xp t]m

se henb iÐt¯msS kpPqZnÂ \ne¯v hogcp

sX¶pamWv lZoYnepffXv. Camw _pJmcnAt± l¯nsâ kzlolnÂ C{]Imcw Hcp A²ymbw

sImSp¯ncn¡p¶p تمنى ًُ قى يم عي يىدى رى يى ى ًى ٌي خي فى ابم دي كىقىاؿى ٍىافًعه َكى شي ىصم ترًيً ًضنيى ي

ًْم ةًاّتلَمم ّم ةىاّب حى ًُ تىتىيم لم ري

"kpPqZnte¡v Ip\nbpt¼mÄ AÃmlp AIv_À

F¶v sNmÃWw F¶v ]dbp¶ A²ymbw. \m^nAv

]dbp¶p: C_v\p DaÀ At±l¯nsâ Ccp ImÂap

«pIfpw sh¡p¶Xn\pap¼mbn ssIIfmbncp¶p sh

¨ncp¶Xv'.

\-_nNne kµÀ`§fnÂ kpPqZv sN¿pt¼m Ä ssIIÄ DbÀ¯nbncp¶p. amenIv C_v\p lp


sshcnYv\_nsb \akvIcn¡p¶Xmbn I- lZoYnÂ C{]Imcap-v.

إًذىا رىفىعى دى كى شى إًذىا شى ًْع كى ٌم الُرلي ُي ًي شىمإًذىا رىفىعى رىأ عى كى كى إًذىا رى ًُ كى ً ح َلى ًُ ًِف صى يم رىفىعى يىدى

ًُ ذيجىيميكعى أ ا فيري ًى ًّ ً ىاًذمى ة

ََّت ي ًْد ضى ٌم الُصشي ُي ًي شىماهنصايئ صططُ اْلبلاِّن - رىأ

"\_n \akvImc¯nÂ dpIqCepw dpIqCÂ\n¶v D

bcpt¼mgpw kpPqZnepw AXnÂ\n¶v Dbcpt¼mgpw

Ccp sNhnIÄ htcbpw ssIIÄ DbÀ¯n''. (\km

C)

GsXÃmw Ahbh§Ä \ne¯v sh¡Ww.

kpPqZnÂ Ggv Ahbh§fmWv \ne¯v sh

t¡-Xv. s\än¯Sw, aq¡v, Ccp ssIIfptSbpw ]

ffIÄ, ImÂap«IÄ c-pw, ImÂhncepIÄ F¶n

hbmWh. \_n ]dªp:

ًٌيم ىدى ًُ كىاْلم ٍمًف

ىى أ ارى بًيىًدقً لَعى شى

ىًث كىأ ّى ىتم

مى اْل ىو لَعى ظي خم

ىًث أ تمػى ى شى دى لَعى شي شم

ىفم أىًمرمتي أ

يأ

رى ًفجى اِايىاّبى كىالَّشػى َلى ٍىلم ً كى يىنيم دىرىاًؼ اهمقى طم

ىً كىأ تىتىنيم

ابلخارم - كىالُرلم"Ggv FÃpIfnÂ kpPqZv sN¿m³ Rm³ IÂ]n¡

s¸«ncn¡p¶p. s\än¯Sw Xncpta\n ssI sIm-v aq¡nte¡v Nq-n. c-v ssIIÄ, Ccp ImÂap«pI

Ä,Ccp]mZ§fptSbpw Aä§Ä.hkv{Xhpw apSnbpw

Npcp«n ]nSn¡cpXv F¶pw (Rm³ IÂ]n¡s]«ncn

¡p¶p)'. (_pJmcn)

ssIIÄ C{]Imcambncn¡Ww

ssIIÄ c-pw I£w ImWp¶ cq]¯nÂ(A

Sp¯pffhÀ¡v {]bmkw krãn¡msX) ]mÀiz§

fnÂ \n¶pw AIän s]m¡n ]nSn¡pIbpw ssI]ff

\ne¯v sh¡pIbpw hncepIÄ Izn_ve¡v A`nap


Jambn \nhÀ¯n tNÀ¯v ]nSn¯pIbpamWv th-

Xv.

_dmAv C_v\p Bkn_v \n¶pff \nthZ\ ¯nÂ C{]ImcamWv.

فى اّنلَىًِبُ ِف - -َكى ً اهممىىَّتى ْلمىى أ دي لَعى شي ىصم الصنن المْبل لوتيّيق كصططُ اْلبلاِّن - ي

"\_n ssI]ffbnemWv kpPqZv sNbvXncp¶Xv.''

(ss_lJn)

hmbnÂ C_v\p lpPvÀ ]dªp;

فى اّنلىًَِبُ ُي َكى اةًػى صىىَى أ دى ضى شى إًذىا شى ُي كى اةًػى صى

ىعى فىَرجى أ كى الصنن المْبل .- إًذىا رىلوتيّيق كصططُ اْلبلاِّن

"\_n dpIqCÂ hncepIÄ AIän ]nSn¡pIbpw kpPqZnÂ hncepIÄ Iq«n ]nSn¡pIbpw sN¿pam

bncp¶p.'' (ss_lJn)

_dmAv C_v\p Bkn_v \nthZ\w

ْؿي اهّلَلً فى رىشي ًُ َكى اةًًػ صىىًُ كىأ َفيم تىنى ةًلى خىقم رمًض اشم

ىًُ ةًاْل يم عى يىدى ْىضى دى فى شى إًذىا شى

الصنن المْبل لوتيّيق كصططُ اْلبلاِّن .- اهمًقتموىثى "\_n kpPqZv sN¿pt¼mÄ ssIIÄ c-pw \ne ¯v sh¡pIbpw ssI ]S§Ä sIm-pw hncepI

fpw Izn_ve¡v ap¶nSo¡pIbpw sN¿pambncp¶p''.

(ss_lJn)

ssaaq\bnÂ \n¶pw

َف اّنلىًَِبَ ىَر -أ ًي فم تى

ىرىادىتم أ

ىثن أ ًى ّم َف بى

ىْم أ ى ََّت ل ًُ ضى يم ى يىدى اَفى بىنيم دى سى شى فى إًذىا شى َكى

َرتم ًُ مى يم مجى يىدىصطيص –أةْداكد .- َتى

"\_n kpPqZv sN¿pt¼mÄ ssIIÄ AIän sh ¡pambncp¶p. Hcp B«n³ Ip«n¡v AXn\v Nph«neq


sS \S¶v t]mIm³ Dt±in¡pIbmsW¦nÂ AXn\v

km[n¡pambncp¶p.' (A_qZmhqZv).

apgss¦ \ne¯v sh¡cpXv.

\_n]dªp:

مبً ااى اهم ى ًُ اٍمبًصى يم ىم ًذرىاخى كي دي ضىىّطم أ َلى يىبمصي ًْد كى ْا ًِف الُصشي ي خىًدل ابلخارم - اخم

"\n§Ä kpPqZnÂ t\scbm¡pI \mb hncp¯p¶

Xpt]mse \n§Ä apgss¦ hncn¡cpXv '' (_pJmcn)

[rXn ImWn¡cpXv

\-_n]dªp;

ٌم ًؽي ًي ْسمى يمفى ي كى ْؿى اهّلَلً كى ْا يىا رىشي ي ًُ قىال ً ح َلى ٌم صى ًؽي ًي ْسم

ى ًقىثن اََّلًم ي اّنلَاًس َسىيْىأ شم

ىأ

ًْع ُي ًِف الُرلي ومتى كم قىاؿى َلى ييًقيىي صيىا أ ِى ْدى شي َلى شي ا كى ّى ْخى لي ًُ قىاؿى َلى ييخًُى ري ً ح َلى صى

ْدً صطيص –أْحد - كىالُصشي"tamãm¡fnse Gähpw \oN∙mÀ \akvImc¯nÂ

\n¶v tamãn¡p¶hcmWv. AhÀ tNmZn¨p AÃmlp

hnsâ ZqXtc, F§ns\bmWv \akvImc¯nÂ \n

¶pw tamãn¡pI? Xncpta\n ]dªp: dpIqHm kp PqtZm ]qÀ¯nbm¡m¯h\mWv. AsÃ¦nÂ dpIqC

epw kpPqZnepw apXpsIÃv t\scbm¡m¯hcmWv.

(AlvaZv)

ssI FhnsS sh¡Ww

kpPqZnÂ Ccp ssIIfpw Npaen\v t\sctbm

AsÃ¦nÂ sNhnIÄ¡v t\sctbm AÂ]w AIe

¯nemWv sht¡-Xv.A_qZmhqZv A_q lpssa ZnÂ \n¶pw dnt¸mÀ«v sN¿p¶ lZoYnÂ C{]Imc amWv.


كى ذم ًُ ضى َفيم عى لى كىضى ًُ كى َمبىيم ٌم سى ًُ خى يم ٍىََّح يىدى ُي كى خى ّى تم ُي كىسى فى جمىٌى أ يملى

ىدى فىأ شى ثيَى شى ًُ َمًمتىيم أةْداكد صطيص - يى

"tijw Xncpta\n kpPqZv sNbvXp. aq¡pw s\än ¯Shpw \ne¯v sh¡pIbpw ssIIÄ c-pw ]mÀ

i§fnÂ\n¶v AIäpIbpw Ccp ssI ]S§fpw C

cp Npaen\p t\sc sh¡pIbpw sNbvXp''. (A_q

ZmhqZv)

hmbnÂ C_v\p lpPvdnÂ \n¶pw Camw apkv enw D²cn¡p¶ AÂ]w ZoÀLamb lZoYnÂ C {]ImcamWv,

ًُ َفيم ى لى دى بىنيم شى دى شى شى ا شى ًَ مصوى .- فىوى"kpPqZv sNbvXt¸mÄ c-v ssI]S§Ä¡v CSbn

embn Xncpta\n kpPqZv sNbvXp.'' (apkvenw)

ImepIÄ, ImÂ hncepIÄ

ImÂap«v \ne¯v sh¡pIbpw ImÂ hncepIÄ

Izn_ve¡v A`napJam¡n CcpImepIfpw tNÀ¯v

\m«nsh¡pIbpw thWw. Bbni \_nbpsS kpPqZns\ Ipdn¨v C{]ImcamWv ]dªXv.

ْسدحُ شاسدا راصا غقتيُ مصخقتَل ةأطراؼ أصاةػُ اهقتوث احلاكى - ف"ImÂ hncepIfpsS Aä§Ä Izn_veIv A`napJam

¡n aS¼pIÄ c-pw tNÀ¯p sh¨psIm-v kpPqZv

sN¿p¶Xmbn Rm³ \_nsb I-p.- (lmInw)

kpPqZnse {]mÀ°\IÄ


\nÀ_Ô \akvImc§fnemIs« cm{Xn \akv

Imc§fnemIs« \_n hnhn[§fmb ZnIvdpIfm Wv sNmÃnbncp¶Xv. F¶pw Hcp ZnIvdv Xs¶ ]Xn

hm¡p¶Xn\v ]Icw hnhn[§fmb ZnIvdpIÄ sNm

Ãpt¼mÄ \akvImc¯nÂ IqSpXÂ {i²n¡m³ I

gnbp¶p. AÀ° hym]vXnbpff C¯cw ZnIvdpIÄ

hnizmknIÄ a\]mTamt¡-Xp-v. \_n kpPq ZnÂ sNmÃnbXmbn lZoYnÂ h¶ ZnIvdpIfmWv Xm

sg sImSp¡p¶Xv.

ى » - 1 لَعمىِِّبى اْل افى رى تمطى أةْداكد كصططُ اْلبلاِّن -« شي

„AXyp¶X\mb Fsâ \mYsâ ]cnip²nsb Rm

³ {]IoÀ¯n¡p¶p.‟

ًفرم ًَل » - 2 َى اغم ّي ًدؾى الوَ ًم ًِبى َىا كى َّب َى رى ّي اٍىكى الوَ تمطى أةْداكد كصططُ اْلبلاِّن - «شي„R§fpsS \mY\mb AÃmlpth \ns¶ kvXpXn

¡p¶tXmsSm¸w \nsâ ]cnip²nsb R§Ä {]Io

À¯n¡p¶p.AÃmlpth F¶n¡v s]mdp¯v XtcW

ta.‟ ًث كىالُركًا » - 3 َلىئًلى ًى ُّب الم ُتْاه قيُدكسه رى أةْداكد كصططُ اْلبلاِّن « شي

„Pn_vcoent³dbpw CXc ae¡pIfptSbpw \mY³

Gsd ]cnip²\mWv.‟ ُي » - 4 وىقى ًِه لًََّلًل خى دى كىسم شى جي شى ًم وى شم

ىلىكى أ َمجي كى ّبًكى آيى تي كى دم شى َى لىكى شى ّي الوَ

ىاهًًقنيى مٌي اْل صى ضم

ىىقي تىتىارىؾى اهّلَلي أ ّبىَصى ُي كى ػى ًم َّق شى رىقي كىشى َْ مصوى « كىصى

„AÃmlpth \n\¡v Rm\nXm kmjvSmwKw sNbvXn

cn¡p¶p.\ns¶ hnizkn¡pIbpw \n\¡v Iogvs¸Sp

Ibpw sNbvXncn¡p¶p. krjvSn¡pIbpw cq]w \Â

IpIbpw I®pw ImXpw IodpIbpw sNbvXh\v F


sâ apJw kmjvSmwKw sNbvXncn¡p¶p. krjvSn¡p

¶h\nÂ D¯a\mb AÃmlp A\p{KloX\mbncn

¡p¶p‟ ًَسَقي » - 5 ُي كى ًيىخى َلٍى آًخرىقي كىغى ي كى َكَلى

ىُي كىأ ُي كىًسوَ ُي ًدقَ َ ٍمىًِب لُكي ًفرم ًَل ذى َى اغم ّي مصوى - «الوَ

„AÃmlpth sNdpXpw hepXpw BZyt¯Xpw Ah

km\t¯Xpw ]ckyhpw clkyhpamb Fsâ FÃm

]m]§fpw \o s]mdp¯p XtcWta‟ رنا - 6 ًم ٍْي َصى

نم ًِف ةى ػى رنا كىاسم ًِع ٍْي ًم نم ًِف شى ػى رنا كىاسم نم ًِف قىومًِب ٍْي ػى َى اسم ّي الوَرنا ارًم ٍْي ىصى ٌم ي رنا كىخى ًًيًِن ٍْي ٌم يى رنا كىخى ًِق ٍْي ْم ٌم فى نم ًي ػى رنا كىاسم مًِت ٍْي

ٌم َتى نم ًي ػى كىاسمرنا ًظىم ًِل ٍْي غم

ىرنا كىأ ومًِف ٍْي نم خى ػى رنا كىاسم اًِم ٍْي يى

ىنم أ ػى اهنصايئ كصططُ - كىاسماْلبلاِّن

„AÃmlpth, Fsâ lrZb¯nepw ImXnepw I®n

epw \o {]Imiw \ÂtIWta, Fsâ Xmsgbpw apI

fnepw heXpw CSXpw `mK§fnepw Fsâ ap¶nepw

]n¶nepw \o {]Imiw \ÂtIWta F\n¡v {]Imi

s¯ alXzs¸Sp¯n XcnIbpw sNt¿Wta.‟

ًث » - 7 ًى ظى ًيىاءً كىاهمػى ًمْبمًْت كىاهم وىمي ًى م كًت كىال ي ىْبى

مافى ًذل اْل تمطى أةْداكد - « شيكصططُ اْلبلاِّن

„]caiànbpw ]cam[nImchpw AXyp¶Xnbpw al

Xzapffhsâ ]cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p.‟ ٍمجى » - 8

ىى إًَلَ أ ًدؾى َلى إًَلى ًم ًِبى اٍىكى كى تمطى مصوى - «شي

„\ns¶ {]IoÀ¯n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿p

¶p. \obÃmsX bmsXmcp Bcm[y\panÃ‟

َمجي - 9 وى غمىا أ يى رمتي كى ى َسم

ىا أ ًفرم ًِل يى أْحد صطيص - رىِّب اغم


„c£nXmth Rm³ clkyam¡nbXpw ]ckyam¡n

bXpw \o F\n¡v s]mcp¯v XtcWta‟

ْذي ةًكى » - 10 غيىّْبىخًكى كىأ قي ٌم خي افىاحًكى ًي ػى ًي ً ّب ًطكى كى

خى ٌم شى اؾى ًي ْذي ةًرًضى غيىَى أ ّي الوَ

ًصكى ى جىفم ذمنىيمجى لَعىىا أ ًى ٍمجى لى

ىوىيمكى أ َىاءن غى ًِص ثى ضم

يَمكى َلى أ مصوى - «ًي

„AÃmlpth XoÀ¨bmbpw Rm\nXm \nsâ {]oXn

sIm-v \nsâ tIm]¯nÂ\n¶pw \nsâ hn«phogvN

sIm-v \nsâ in£bnÂ\n¶pw A`bw tXSp¶p.\n

¶nÂ\n¶pff FÃm hnja§fnÂ\n¶pw \nt¶mSv

Rm³ ImhÂ tXSp¶p. \nsâ taepff kvXpXnsb

IW¡m¡m³ F\n¡v IgnbnÃ. \o \ns¶¡pdn¨v

{]IoÀ¯n¨Xv F§ns\bmtWm A§ns\bmWv \o.‟

************

സുജൂദ് , ചില പാഠങ്ങൾ › data › ml › ih_books › single ›...

Documents