1

KULTURBROFESTIVAL

9 haziran Kültürköprüsü Festivali. Sen de katılCulture Bridge Festival on 9 June. Come and join us!

Ung i IshøjAftenklub, ungdomsskolen, fodbold, idræt og Virksomheden

NR 3.

55’ERENVEJLEÅPARKENSeptmeber/oktober/november 2012

Beboerinformation

Konut sakinlerini bilgilendirmeResidents’ information

2

Sommeren har ikke vist sig fra sin bedste side, men det er dog blevet til mange dejlige stunder med sol og smuk himmel. Her i Vejleåparken har vi bl.a. afholdt den flotte og velbesøgte Kulturbrofestival, en meget succesrig dag, som du kan læse mere om inde i bladet. Derudover har der været ”gang” i ”Gå-gruppen”, den nye Pigeklub er velbesøgt, Lektiecaféen har heller ikke holdt sommerferie - og vi har fået indviet vores nye Voksenlegeplads.Ved det ekstraordinære beboermøde blev det besluttet at alle, som selv vil betale, nu kan få et nyt køkken – en beslutning som rigtigt mange er glade for.

Efteråret står før døren – og dermed kommer der igen en masse spændende akti-viteter i Vejleåparken; Mød bestyrelsen den 9/9, Loppemarked ved Kvartershuset den 15/9, EDB-hjælp og lektiecafé har holdt flyttedag til torsdag og Kulturhuset har nu udvidet programmet, så der er spis-sammen arrangement HVER tirsdag. Mød op og få et godt måltid mad og hyggeligt samvær. I kulturhuset har du også mulighed for at gå på Kagekursus, og, som noget helt nyt, Madlavning – vælg mellem 2 meget forskellige hold; Bliv din egen Chefkok eller Nysgerrig mad.Der er arrangeret 3 meget spændende foredrag: 25/9: Jakob Haugaard, ” Fra Gøgler til Folketingsmedlem”, 16/10: Jess Holtsø (”Børge” fra Olsen Banden og ”William” i Huset på Christianshavn) og Steen Wittrock - Foredrag og musikaf-ten, og endelig, den 27/11, Erik Clausen, Talkshow ”Fra den ene hjernehalvdel til den anden” – alle 3 arrangementer afholdes i den store sal.

Jeg håber at vi alle får et dejligt og lunt efterår – og håber at se rigtig mange til vore arrangementer.

Helle J. JønssonFormand

RedaktionenChahrazad El Morabit, Erik Schlichting og Ernst A. Jønsson

Deadline for indlæg til næste nummer er torsdag den 1. november 2012

Formanden har ordet:

Kære beboere!

KOLOFON:

55’eren: – Beboerinformation for alle beboere i Vejleåparken

Nr. 3 September/oktober/november 2012

Ansvarlig udgiver:Afdelingsbestyrelsen AAB55

Kontakt:55’erenStrandgården 212635 Ishøj

redaktionen.aab55@live.dkwww.aab55.dk

Redaktør: Ernst A. Jønsson

Layout:AURVIGGRAFIK.dk

Produktion:Afdelingsbestyrelsen

Oplag: 1.800 eksemplarerDistribueres gratis til alle beboere i Vejleåparken

Artikler og fotosAlle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser og datoer. Bladets indhold må ikke eftertrykkes uden skrift-lig tilladelse.

MØD BESTYRELSENMød Bestyrelsen Søndag den 9. september kl. 14.00 - 16.00. Der vil være gratis kaffe og kage.

EJENDOMSKONTOR

Chahrazad El Morabit 2618 5106

Erik Schlichting4025 9925

Annie Dybing5170 0202

Helle J. Jønsson, formand 5312 4648hellejoensson@live.dk

Christina S. Jensen 3110 7252

Bente Jensen4082 9326

Pia Voel

Jacob Meincke2613 2087

Afdelingsbestyrelsen har kontortid den første onsdag i måneden kl. 17.00-18.00 på kontoret i Kulturhuset.

Strandgården 19Telefon: 43 73 48 09E-mail: aab55@aab.dk

Telefontid:Man. - tirs. og tors. - fre.: 9.00 - 11.00Personlig henvendelse:Onsdag: 17.00 - 18.00. Eller efter aftale

AAB مسق 55 ةكرش – نكرابوأ يلياڤ ناكسل ةديدجلا ةلجملا – نيسمخلاو سماخلاب ًالهأ

۵۵ ہبعش یب ےا ےا ۔ ہلاسر اک ںونیکم ےک (Vejleåparken) نکراپؤلیئاو ۔دیدمآ شوخ ںیم ںولاو ۵۵

AAB 55. Şubesi Vejleåparken sakinlerinın yeni dergisi 55’e hoşgeldiniz.Welcome to the 55th – the new residents’ magazine in Vejleåparken - AAB section 55

3

Kulturbrofestival 2012

Borgmester Ole Bjørstorp åbnede festivalen og bød alle velkommen til denne dejlige dag, hvor man skulle høste frugterne af det gode samarbejde mellem boligforeningerne, som havde stået for dagen.

Folk satte boder og telte op hvorfra de solgte deres mange loppeeffekter – der var livlig gang i den fra morgen stunden, og der blev gjort mange gode handler!

På festivalpladsen havde vi Café, ølboder, Kebab- og frikadelleboder, isbod, vaf-felbageri, frugtbod, slush-ice, popcorn og kokken Søren Gericke, som lavede mad ved Glashuset.

På scenen ved den Røde Varmecentral udfoldede sig et meget varieret program - Zumba, modeshow, Gadeteater, Dinchers, Rap Feat, Bluewolf, Youssef, Fahad, lil T & Mucco, Jamillian, Anita Lerche, The Worthy Beats og meget mere.

En dag med fest og farver Dagen igennem kunne der oplevses en masse spændende ting på pladsen: I Tråd Med Verden viste deres flotte håndarbejder, Tryllekunsteren lavede ballondyr til alle børnene, cykeltaxier, der kørte folk til og fra Ishøj Bycenter, aktiv udstilling fra Arken, hvor børn kunne lave deres egne kunstværker. Der var et meget flot trommeoptog

gennem hele bebyggelsen – hvor man kunne få lov at prøve trommerne selv og børnene hyggede sig i det store legeland med hoppeborg, fodboldspil m.m.

Der skal lyde en stor tak til de mange frivillige, administration og bestyrelser for hhv. Stenbjerggård og AAB55, samt lederne af Glashuset og Kulturhuset, som alle var med til at gøre dagen vellykket.

Vi har prøvet at samle nogle billeder, der beskriver dagen - der var liv og glade dage hele vejen rundt, så vi siger bare PÅ GENSYN til en ny omgang festival i 2013.

Tekst Ernst A. Jønsson, Foto Erik Schlichting

Kulturbrofestivallen 2012 blev igen i år en stor succes. Junivejret viste sig fra sin flotteste side og festivalen var meget flot besøgt.

Kültürköprüsü FestivaliCulture Bridge Festival

04

Hey alle sammen der noget jeg gerne vil sigeDet har noget at gøre med at være en kurdisk pige Er født i Danmark med kurdiske traditionerRigtige mange regler i bestemte situationerIngen sprut, ingen smøger, ingen nærkontakt med drengeFor hjemme hos os der var reglerne strenge Bevar vor ære det er det der på færreIkke være en skam det er vi lærerFøler jeg en fugl der fanget i et burEr omgivet af en kæmpe stor mur Alt hvad de ønsker er at gøre mig lykkeligSom en perle gemt i et smykkeskrinHar så svært ved at sprede mine vingerSå kære mor og far hør hvad jeg siger I min egen verden er jeg friDer er det lige meget om jeg er en pigeI min egen verden er jeg friFor den er skabt af min egen fantasi

Føler jeg en marionet bliver styret her og derÅbner mine øjne og det er hvad jeg serVære sød, høflig, have respekt for de ældrePresset det blir større men min selvtillid blir mindre Føler at jeg ikke har kontrol over livetSom om at det hele blir taget for givetFortæller at I elsker mig og vil mig kun det bedsteJeg sværger hvad bliver det næste Bruger ik min tid på andet end at tegneVrede og sorg er hvad jeg ser med mine øjneFor i min egen verden er der ingen der skal bestemmeDer er skurke og helte både gode og slemme Så kære mor og far jeg håber I forstårSå’n vil jeg have mit liv det er det jeg tænker på I min egen verden er jeg friDer er det lige meget om jeg er en pigeI min egen verden er jeg friFor den er skabt af min egen fantasi

Kulturbrofestival 2012RAP af Proshe Abdel Rahman

05

06

Mandag den 27. aug. blev der afholdt Ekstraordinært afdelingsmøde i Salen, Strandgården 19CFormanden bød velkommen, med en særlig velkomst til Palle Madsen, organisationsbestyrelsen samt til Helle Friis, Pia Skov og Serdar Yuksel fra AAB’s administration samt Marja Eden fra arkitektfirmaet Domus.

Ekstraordinært afdelingsmøde

Mødet blev gennemført med følgende dagsorden:1. Valg af dirigent2. Valg af stemmetællere3. Fremlæggelse af forslag til nyt vedligeholdelsesreglement4. Forslag om etablering af nye køkkener under den kollektive råderet5. Forslag om cykelskure, låse m.v.

Ad. 1, Valg af dirigentPalle Madsen, organisationsbestyrelsen blev foreslået af formanden og valgt.Dirigenten konstaterede, at mødet var lovligt indkaldt i henhold til vedtæg-terne og oplyste at mødet ville blive optaget på bånd.

Ad. 2, Valg af stemmetællereDer valgtes 3 stemmetællere; Kurt Telander, Johnny Rasmussen og Carl Bjerre.

Ad. 3, Fremlæggelse af forslag til nyt vedligeholdelsesreglementFormanden fremlagde det udsendte forslag til nyt vedligeholdelsesreglement. Forslaget er udarbejdet af bestyrelsen, og gennemgået af AAB’s kundeservice for lovgrundlag og sammenspil med AAB’s generelle reglement. Bestyrelsen agter at udbygge reglementet yderligere inden for de kommende år. Pia Skov orienterede om det generelle og juridiske i et vedligeholdelsesreglement i en almen boligafdeling. Det udsendte, samt generelle regler blev gennemgået. Det udsendte forslag afspejler den vedligeholdelses praksis,

der i dag praktiseres i afd. 55. Herefter besvarede Pia Skov spørgsmål fra salen.På baggrund af debatten om de ge-nerelle regler foreslog formanden, at der nedsættes en arbejdsgruppe, der arbejdes videre med forslaget, som vil blive fremlagt og sat til afstemning ved det ordinære afdelingsmøde i foråret 2013. Herom var der enighed blandt de tilstedeværende.

Ad. 4, Forslag om etablering af nye køkkener under den kollektive råderetFormanden indledte punktet, og foreslog at der stemmes a to gange. Første gang om nye køkkener i flytteboliger, anden gang om tilbud for herboende om mulighed for at få nyt køkken. Serdar Yuksel fra AAB orienterede om den kollektive råderet, hvorefter Marja Eden fra Domus, fortalte om det videre forløb og hvilke køkkentyper og opstil-linger, som er til rådighed.Derefter var der spørgsmål fra salen.Forslagene blev sat til afstemning. Der er 75 stemmeberettigede til stede svarende til 150 stemmer.Første afstemning, om nye køkkener i flytteboliger, blev vedtaget med 110 stemmer, 8 stemmer imod, samt 32, som undlod at stemme.Det betyder, at afdelingen fremover sæt-ter nye køkkener op i flyttelejligheder.Anden afstemning om opsætning af køkken over den kollektive råderet i familieboligerne.Forslaget blev vedtaget med 138 stem-mer for, 8 imod, samt 4, som undlod at stemme

Hvis du er interesseret i at få nyt køkken skal du henvende dig til ejendomskontoret.

Ad. 5, Forslag om cykelskure, låse m.v.Der var ikke udsendt materiale om dette forslag, men formanden oplyste, at bestyrelsen, som opfølgning på afdelingsmødet den 23. maj 2012, har undersøgt de økonomiske konsekven-ser vedrørende reparation af låse og ændring af døre på alle cykleskurene. Det vil koste en halv procent i husleje-stigning for at få ordnet dørene og sat nye låse i. Derefter spørgsmål og debat – bl.a. blev der stillet spørgsmål om det ikke burde være AAB’s byggeteknisk afdeling, der betaler for oprettelsen af skaden, da det burde være en del af helhedsplanen. Bestyrelsen trak herefter forslaget tilbage for at få det døftet med bygge-teknisk afdeling.Resultatet af denne drøftelse vil bestyrelsen tage med til det ordinære afdelingsmøde i 2013.

Referent: Christina S. Jensen (afdelingsbestyrelsen)

Brand- / røgalarmerVed forårets afdelingsmøde blev spørgsmål omkring brand-/røgalarmer berørt. Det skal præciseres, at der ikke er brandalarmer i afdelingen.Derimod er der røgalarmer i alle tagboli-gerne fra etape 3 og 4 og i alle ungdoms-boliger, og der er installeret røglemme i alle opgange med elevatorer.

Tekst Ernst A. JønssonKonut Sakinleri toplantısı

Meeting of residents

07

Gratis kaffe, the, saftevand og kage!Den åbne café byder hver onsdag på gratis kaffe, the, saftevand og kage. Kom og lær dine naboer at kende over en varm kop kaffe, eller få lektiehjælp af den åbne cafés frivillige. Måske har du selv lyst til at bage en kage eller hjælpe andre med lektierne. Kontakt Flemming Hagen Gregersen tlf. 41 83 33 78, hvis du gerne vil hjælpe til. Alle er velkomne!

IT- og LektiehjælpGør bogstaverne knuder, eller driller formlerne? Er det ikke helt nemt det der med at skrive og læse på dansk? Er computerens startknap det eneste der virker overskueligt? Så kom og få hjælp – med lektierne, med brevet fra kommunen eller med computeren.

Tidspunkt: Hver onsdag Kl. 15.00 - 17.00Sted: Vejleåparkens beboer- og kulturhusTilmelding: Ikke nødvendig

Åben CaféAçık café

Open Café

!Der er opsat web-kamera i Kulturhuset. Brug skype i åbningstiden - dagligt mellem kl. 09.00-11.00.

Bilgisayar ve ders yardımıIT – and homework coaching

Afdelingsbestyrelsen har søgt Real Dania om økonomiske midler til at etablere et overdækket område i tilknytning til Strandgårdsskolen.Strandgårdsskolen har en hal, som ikke er omfattet af renoveringen på skolen. Afdelingsbestyrelsen har fået bevilget kr. 150.000 til den indledende del af projektet.

Afdelingsbestyrelsen og Ishøj kom-mune har udpeget Primus arkitekter til at skitsere de tanker som vi har.I den forbindelse foretog Primus arkitekter en mindre beboerunder-søgelse på Kulturfesten i juni 2012, hvor beboerne blev spurgt til hvilke ideer og forslag, der kunne være til at realisere et projekt.Der kommer mange gode ideer, blandet mulighed for loppemarked, Street basket og andet boldspil.

I juni 2012 holdt vi et stormøde på Strandgårdsskolen, hvor mange beboere og elever deltog. Vi fik en orientering om projektet og fik mulighed for at komme med in-put.I løbet af den kommende tid vil bestyrelsen i samarbejde med kom-munen arbejde videre med planerne, herunder få undersøgt muligheder for at realisere projektet økonomisk.I bestyrelsen vil vi løbende informere jer om projektet.Du er altid velkommen til at komme med forslag og ideer til bestyrelsen. Tøv ikke med at lægge forslag i vores postkasse i Kulturhuset 21.

Det gode boligliv

08

Aktivitetskalender

Leder af Vejleåens Beboer og Kulturhus, Flemming Hagen Gregersen. Telefon 418 333 78, eller fhg@aab.dk

September - oktober - november 2012

SEPTEMBER

LØR 1SØN 2MAN 3 UGE 36TIR 4 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 5 ÅBEN CAFÉTOR 6FRE 7LØR 8SØN 9 MØD BESTYRELSENMAN 10 UGE 37TIR 11 SPIS SAMMENONS 12 ÅBEN CAFÉTOR 13FRE 14LØR 15SØN 16MAN 17 UGE 38TIR 18 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 19 ÅBEN CAFÉTOR 20FRE 21LØR 22SØN 23MAN 24 UGE 39TIR 25 SPIS SAMMENONS 26 ÅBEN CAFÉTOR 27FRE 28LØR 29SØN 30

OKTOBER

MAN 1 UGE 40TIR 2 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 3 ÅBEN CAFÉTOR 4FRE 5LØR 6SØN 7MAN 8 UGE 41TIR 9 SPIS SAMMENONS 10 ÅBEN CAFÉTOR 11FRE 12LØR 13SØN 14MAN 15 UGE 42TIR 16 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 17 ÅBEN CAFÉTOR 18FRE 19LØR 20SØN 21MAN 22 UGE 43TIR 23 SPIS SAMMENONS 24 ÅBEN CAFÉTOR 25FRE 26LØR 27SØN 28MAN 29 UGE 44TIR 30 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 31 ÅBEN CAFÉ

NOVEMBER

TOR 1FRE 2LØR 3SØN 4MAN 5 UGE 45TIR 6 SPIS SAMMENONS 7 ÅBEN CAFÉTOR 8FRE 9LØR 10SØN 11MAN 12 UGE 46TIR 13 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 14 ÅBEN CAFÉTOR 15FRE 16LØR 17SØN 18MAN 19 UGE 47TIR 20 SPIS SAMMENONS 21 ÅBEN CAFÉTOR 22FRE 23LØR 24SØN 25MAN 26 UGE 48TIR 27 SPIS SAMMEN/KAgEPYNTONS 28 ÅBEN CAFÉTOR 29FRE 30

Kontaktoplysninger og tilmelding:

Aktivite tarihleriActivity calendar

09

September - oktober - november 2012VEJLEÅENS BEBOEr- Og KuLTuRHUSStrandgården 21, 2635 Ishøj. Telefon 5276 6570

DATO HOVEDRET DESSERT uNDErHOLDNINg/INDSLAg11/9 Marokkanske kødboller - Halal

Kr. 50,00KageKr. 20,00

Foredrag med JAN BENTZEN fra Brand og Redning. Kulturhuset kl. 19.00 (Gratis)

18/9 Krebinetter med bagte rodfrugterKr. 50,00

FrugttærteKr. 20,00

25/9 Stegt flæsk m. persillesovsKr. 75,00

KageKr. 20,00

Foredrag med JAKOB HAUGAARD. ”Fra Gøgler Til Folketingsmedlem.” Festsalen kl. 19.30 *)

2/10 Gullasch med kartoffelmosKr. 50,00

Is med vaflerKr. 20,00

Foredrag: v. MORTEN FREDERIK SEN, Ishøj lokalpoliti.Kulturhuset kl. 19.00 (Gratis)

9/10 Kinesisk buffetKr. 50,00

16/10 Gammeldaws oksestegKr. 50,00

CitronfromageKr. 20,00

Musikalsk foredrag m. JES HOLTSØ (Børge fra Olsen-banden) og MORTEN WITTROCK. Festsalen kl. 19.30 *)

23/10 Hakkebøf med det heleKr. 50,00

FløderandKr. 20,00

30/10 Stegt flæsk m. persillesovsKr. 75,00

JordbærgrødKr. 20,00

6/11 Mortensaftens andKr. 95,00

ÆblekageKr. 20,00

SYNG SAMMEN: BEATLES. Levende Musik m. UFFE THIEL m. band. Kulturhuset kl. 19.00 (Gratis)

13/11 Stuvet hvidkål med frikadellerKr. 50,00

Chokolade mousse, Kr. 20,00

20/11 Tyrkisk buffet – HALALKr. 50,00

KageKr. 20,00

Præsentation af Ishøj Kommune budget 2013. v. Borg-mester OLE BJØRSTORP. Kulturhuset kl. 19.00 (Gratis)

27/11 Stegt flæsk m. persillesovsKr. 75,00

PandekagerKr. 20,00

Foredrag med ERIK CLAUSEN. ”Fra Den Ene Hjernehalvdel Til Den Anden”. Festsalen kl. 19.30 *)

4/12 Flæskesteg med det heleKr. 50,00

Ris a la mandeKr. 20,00

Viseaften med KLAUS HELSØ. Kulturhuset kl. 19.00 (Gratis)

*) Billetter til foredrag i Festsalen: Forsalg, KuN til beboere i Vejleåparken, kr. 25,00 – købes i glashuset og i Kulturhuset – Billetter i døren: kr. 125,00.

10

Ishøj er det nye ParisTekst Caroline Wilkenschildt Fossum

For tredje gang har i tråd med verden haft en stand i Bella Centret under CopenhagenFashionWeek - denne gang i smykkeafdelingen side om side med Georg Jensen, Dyrberg/Kern og Krantz & Ziegler.

I tråd med verden, itmv, har haft utrolig travlt i de fire dage messen stod på, hvor indkøbere fra Tyskland, Sverige, Grønland og Danmark har bestilt vores nyeste kollektion af smykker og accessories.

Sammen med de helt storeNæsten konstant kom der interesserede forbi, der gerne lige vil se og røre ved vores spændende smykker, som er pro-duceret i vejleåens beboer- og kulturhus af i tråd med verdens deltagere, der har rødder i bl.a. Tyrkiet og Pakistan og som netop bruger deres traditionelle

håndarbejdstraditioner til at fremstille vores unikke smykker.

Med dette års modeuge har vi for alvor slået igennem og vist at vi kan hamle op med andre kendte designmærker.

Der er mange der gerne vil have vores fine håndarbejde, det bliver værdsat og beundret, så vi får travlt i vores lille systue i vejleåparken de næste mange måneder.

Ud over vores egen kollektion, arbejder vi også sammen med danske designere der efterspørger vores fine kunsthånd-værk. I år var det den helt ny designer Nhallely Gustafsson, der til sit afgangs-show fra Kunstakademiets Designskole, samarbejdede med syv kvinder fra itmv. Det tog dem 2 måneder at hækle en enkelt kjole og de arbejdede både dag

og nat for at blive færdige. Denne kjole kunne opleves på Catwalken den første dag i modeugen.

Det der gør os helt unikke er, at man ikke kan få så fint et håndarbejde ret mange steder i verden. Det kan sammenlignes med systuer i Paris, der har specialiseret sig i at lave blonder til Haut Couture verden.

Vil du være med?I tråd med verden holder til i vejleåens beboer- og kulturhus hvor vi hver dag sidder og nørkler fra kl. 9.30-14.00. Vi mangler lige nu frivillige der har forstand på håndarbejde og som har lyst til at hjælpe til med vejledning.

Kontakt Caroline Fossum på tlf.: 24790637 eller mail: cawf@kea.dk, hvis det er noget for dig.

Mellem diamanter, sølv, guld og glitter bryder hæklede kraver og flettede halssmykker det velkendte, og udskiller sig i dette års smykke- og modemesse som noget nyt, anderledes og moderne.

Skal du holde fest?I selskabs lokaler i Strandgården 15 A. Her er hyggestue med bar, lo-

kale med plads til 50 spisende gæster og dejligt veludstyret køkken.

Selskabslokalet kan kun lejes af beboere i AAB Vejleåparken. For

reservering kontakt ejendomskontoret på telefon 43 73 48 09 eller på

mail aab55@aab.dk

11

Brug opslagstavlen! Skriv til 55’eren, Kulturhuset, Strandgården 21, 2635 Ishøj – eller mail: redaktionen.aab55@live.dk

Opslagstavlen!

Flagning i AABVejleåparken, Afd. 55 har både flagstang og flagmand. Ønsker DU at få flaget hejst, skal du blot henvende dig til flagmand Leif Pedersen på telefon 24 21 12 08. En flagning koster kr. 50,-, som skal betales senest dagen før flagning.

Leje af borehammer: borehammeren.100 kr. leje pr. dag – depositum kr. 200,00

Henvendelse til Flemming i Kulturhuset, telefon 41833378

lokaler i Strandgården 15 A. Her er hyggestue med bar, lo

Dit kælderrumHusk løbende at føre tilsyn med dit kælderrum. Er det låst? Har der været ubudne gæster?

Som alle ved, kan der være store pro-blemer med at få stillet sin bil rigtigt på pladsen - men mange stiller den også på græsset og på tilkørselsvejene. Der er endog nogle, som parkerer foran bommene til de indre boliggader. Dette er brandveje og de skal altid være fri for biler, så ambulancer og brandvæsen kan komme igennem.

Vi er i dialog med politiet om opmaling af kantsten der, hvor man ikke må parkere samt opfølgning, således at de, der IKKE kan finde ud af at parkere rigtigt, bliver hjulpet på vej med en lille afgift. Vi skal alle kunne færdes trygt og komme til for

hinanden. Sådan undgår vi bedst ulykker.!Vi skal også her gøre opmærksom på, at der overalt i gaderne kun må køres med 15 km i timen. Dette gælder også knallerterne, da vi er plaget at al for hurtigt kørsel. HUSK at tage hensyn til alle børnene og de ældre, som færdes på stierne og boliggaderne.

Parkerings problemer??Tekst og foto Erik Schlichting

Hvordan parkerer du din bil på vores forskellige pladser??

Benyt dig af vores dejlige Selskabs-lokaler i Strandgården 15 A.

Her er hyggestue med bar, lokale med plads til 50 spisende gæster og dejligt veludstyret køkken.

Priser:mandag-torsdag 1.250,00 kr.fredag 1.500,00 kr.lørdag + søndag 2.500,00 kr.Depositum 2.000,00 kr

Selskabslokalet kan kun lejes af beboere i AAB Vejleåparken. For reservering kontakt ejendoms-kontoret på telefon 43 73 17 94 eller på mail aab55@aab.dk

Skal du holde fest?

12

Den smukkeste have…

Det har været rigtig dejligt at se de mange smukke haver vi har i bebyggelsen – kreativiteten har været stor og der er brugt rigtig meget energi på de flotte haver.Opløbet var tæt – og det har været en me-get svær opgave for bestyrelsen at vælge, men det var Conny Pallesen, Ågården

14, st. th. som løb af med præmien på gavekort til Spis-sammen i Kulturhuset

På billedet overrækker Christina S. Jensen fra bestyrelsen Conny Pallesen gavekortet.Vi vil også næste år sætte en række præmier på højkant

Brug ikke grill indendørsDet gælder også vores lukkede altaner. Risikoen for kvælning af kulilte er stor, hvis man ikke holder grillen i det fri.

Rådet til alle er ganske simpelt: Træk ikke grillen indendøre! Det kan få fatale konsekvenser.

Brændslet udsender kulilte, som i værste fald kan være dræbende. Selv om man hverken kan se eller lugte det, kan der udvikles kulilte fra grillen i op til 24 timer.

Som et nyt tiltag i vores afdeling, har bestyrelsen nedsat nogle velkomstgrup-per, som vil byde vores nye beboere velkommen til afd. 55.

Vi besøger de nye tilflyttere og byder dem velkommen med en æske chokola-de, beboerbladet 55’eren og information med praktiske oplysninger og vigtige telefonnumre.

Det er vores håb, at vi med dette tiltag

kan få de nye beboere til at føle sig velkomne og at vi på lang sigt kan få inddraget flere at vores beboere i arbejdet i afdelingen, således at AAB55 bliver Ishøj’s bedste boligafde-ling at bo i.

Hvis du kunne tænke dig at være med til vores fælles arbejde, så kontakt bestyrelsen eller kom ned på kontoret i Kulturhuset, onsdage kl. 17.00 - 18.00 og få en snak med bestyrelsen.

Tekst Ernst A. Jønsson Foto Eriks Schlichting

Velkomst grupper!

HaveaffaldVi samler haveaffald sammen hver onsdag. Vær venlig først at sætte det ud tirsdag aften så det ikke står og rådner – eller fugle og katte river hul på poserne.

StorskraldDin opgangsdørsnøgle kan bruges når du skal ind i rummet til storskrald. Vær opmærksom på at stille dit storskrald så andre kan komme til i rummet.

Håndtering af skrald

Ga. Fugit vitiis moluptat.Toribusam laniene con re nobis ra ernati-bus autae eictore stissim rem. Aligent facessi mendit perum qui con eaquatiae ped qui officite voluptassum asperuntur?At vit odi audi dolo blam aut intotam et hillumq uiderias doluptur aut doluptatur aut fugiam, que es aut di cus erovit etur maiorehendi ilibus re nusanim iligenis aut etur sunt que secestio quo eume ne nos de deribus torpore, consendus dentibus autae nate pratum quatem sinctore sectur?Qui alis mos dis min nobitatum ut

gågruppens succes fortsætter

13

Vaskeriets åbningstider:Mandag - Torsdag 8.00 - 20.00Fredag & Lørdag 8.00- 16.00Søndag Lukket

Husk at sidste vask skal startes senest en time før lukketid!

Vaskepriser:Lille vask kr. 30,00Stor vask kr. 35,00Tørretumbler kr. 7,00 for 5 min.Strygerulle kr. 7,00 for 5 min.

VaskerietStrandgården 11 (ved butikstorvet).

I den kommende fremtid vil vi alle høre en masse om ’Digital fremtid’ og hvad er det så?

Regeringen har vedtaget en lov om, at vi alle sammen, inden 2015, skal kunne koble sig op på en computer. Fra 2015, vil al kommunikation med det offentlige kun foregå via det digitale netværk. Der er mange som ikke ved hvordan det fungerer og hvad man skal gøre, og derfor vil der frem til 2015 både blive talt meget om dette og der vil være kurser mange steder om, hvordan man gør.

Digital assistanceVi tilbyder EDB-hjælp i Kulturhuset/Caféen, hver torsdag mellem kl. 15.00-17.00, hvor du kan komme forbi og få hjælp og svar på alle dine spørgsmål.

Du er også velkommen til at skrive til redaktionen hvis du har digitale spørgs-mål – enten et brev i postkassen ved kontoret eller en mail, hvis du vil have svar på et spørgsmål, så vil vi tage det op i de kommende nr. af 55’eren.

For mange ældre mennesker er internettet og de digitale medier ikke hverdagskost. Derfor inviterer Ishøj Bibliotek sammen med Ældre Sagen Ishøj, Ishøj Borgerservice og Ishøj Ungdomsskole alle seniorer til Seniorsurf-dag torsdag den 13. september klokken 11.00-16.00

Har du lidt eller ingen erfaring med at bruge internettet, er det nu, du skal besøge Ishøj Bibliotek. Torsdag den 13. september afholdes den årlige SeniorSurf-dag over hele landet, som henvender sig til seniorer, som har lidt eller intet kendskab til internettet men har lyst og mod på at komme i gang.

Digital skattejagt med Ældre SagenPå Ishøj Bibliotek kan man mellem klokken 11 og 16 prøve at bruge internettet på computeren og få hjælp fra frivillige fra Ældre Sagen Ishøj og personalet på Ishøj Bibliotek. Danmarks Radio har lavet en digital

skattejagt henvendt til seniorer, hvor man på en sjov måde får vist forskellige hjemmesider, der kan være nyttige at kende. Ud over den gevinst, det er at kunne bruge og finde rundt på internettet, er der også mulighed for at vinde præmier via Danmarks Radio.

Hør om ishøjkviksvar.dk og NemIDI august havde Ishøj Kommune præ-miere på hjemmesiden ishøjkviksvar.dk, hvor borgerne døgnet rundt kan få svar på spørgsmål om alt fra børnebi-drag til pension. Ishøj Borgerservice vil på en storskærm demonstrere, hvordan man bruger siden og vise andre offentlig selvbetjeningsmulig-heder. Det er også muligt at få oprettet NemID – et sikkert login på internettet - hvis man endnu ikke har et sådant.

Prøv en iPad eller en smartphoneDagen giver også mulighed for at stifte bekendtskab med en iPad og

en smartphone. Ishøj Ungdomsskole vil stå klar til at svare på spørgsmål om, hvordan man bruger iPads og smartphones, og man kan også lære at finde kulturen i Ishøj på kommunens kulturportal www.detskeriishoj.dk, der nu også findes som app til mobiltelefoner.

SeniorSurf-dagen på Ishøj Bibliotek er arrangeret i et samarbejde mellem Ældre Sagen Ishøj, Ishøj Borgerservice, Ishøj Ungdomsskole og Ishøj Bibliotek. Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig. Man møder bare op og kan også trække en gratis kop kaffe fra bibliotekets kaffeautomat i løbet af dagen.

Yderligere oplysninger:Ishøj Bibliotek, tlf: 43 57 71 71

Hvad er ’Digital fremtid?

Hvad betyder det at ’surfe på internettet’?

14

Vores nye lejepladsTekst Ernst A. Jønsson

Torsdag den 21. juni indviede vi vores nye voksenlegeplads. Borgmester Ole Bjørstop klippede den røde snor, og både børn og voksne kastede sig over de fine motionsapparater. Den nye legeplads er helt unik – og egentligt forbeholdt voksne – men som det fremgår af billederne, har børnene også meget glæde af den!

15

Nysgerrig mad!

Bliv din egen Chefkok!

Prøv nye og spændende retter, hvor vi sparer på råvarerne – uden at gå på kompromis med kvaliteten!

Prøv noget nyt! – Står den altid på frikadeller, hakkebøf eller medister fordi alt det andet er for besværligt – så får du her mulighed for at få andre boller på suppen. Vi starter med at tale om almindelig køkkenhygiejne – og lærer

simple teknikker som gør det nemt og sjovt at lave mad…

Vi prøver nogle af de lidt sværere retter – og du får mod til at kaste dig ud i ting som du ellers har holdt dig lang væk fra!Kom og vær med - Lær at lave god og inspirerende mad – uden at sprænge budgettet!

Undervisere: Helle & Ernst JønssonHvor: KulturhusetHvornår: Torsdage kl. 18.00 – 23.00 28/10 – 22/11 – 17/1 – 22/2 – 22/3 – 18/4 – 23/5Pris: 40,00 pr. gang til råvarer – Drikkevarer til meget rimelige priser.Tilmelding: Kulturhuset

Vi ser stort på fedtafgiften – og bruger fløde og smør i rå mængder!Kom og vær med, når vi kreerer fantasti-ske retter af de bedste råvarer!Igennem sæsonen skal vi arbejde med kalve- og oksekød, fjerkræ, fisk og skaldyr – lækkert tilbehør - og lækre desserter!

Undervisere: Helle & Ernst JønssonHvor: KulturhusetHvornår: Mandage kl. 18.00 – 23.00 8/10 – 12/11 – 10/12 – 7/1 – 12/2 – 12/3 – 8/4 – 13/5Pris: 75,00 pr. gang til råvarer –Drikkevarer til rimelige priserTilmelding: Kulturhuset

Tekst Ernst A. Jønsson

– 23/5Pris: 40,00 pr. gang til råvarer – Drikkevarer til meget rimelige priser.Tilmelding: Kulturhuset

Kulturhusets haveApit, quam id quodis in ne ero de ommod que suntis si rerspidunti distrunt parit as int, natur? Quia aut earibus.Sum nobis quidero es sedisimus dolescia porrum nam sum fugiat et odipid untis am autectem volupiti cus veribea tibus.Vit eum num velenim olupti dis est,

optae nem ex ea nosti offictecto ellatem dollant et, amus ut list, si te re poreica borescit periame pori dolorpore necabo. Nemporro que sitibus, simusaest, testem fuga. Et iminim fugitem as ma quatatur, nis everehe niendeb itemporibusa volum

Tekst Erik Schlichting

16

Det skal du IKKE bruge vagttelefonen til:• Du kan ikke reservere selskabslokaler• Du kan ikke leje eller bytte bolig• Du kan ikke få oplyst vaskeriets

åbningstider• Du kan ikke bestille nyt køkken• Du kan ikke tilmelde dig arrangemen-

ter i kulturhuset

Eksempler på skader, som du skal bruge vagttelefonen til:• Brand• Indbrud• Sprunget vandrør – vand løber ned fra

overboen• total stoppede afløb. • manglende varme (vinter) • ingen vandforsyning til boligen• ingen strømforsyning til boligen (husk

at tjekke sikringerne)• ituslåede ruder

Eksempler på skader, som normalt kan vente:• sprungne sikringer (skal undersøges

inden vagtudkald) • defekt vaskemaskine. • dryppende vandhaner o.l. • utæt wc-cisterne.

Det er altid den person som har vagt-telefonen, som vurderer om skaden er uopsættelig eller om reparationen kan vente!

VIGTIGT ! Du kan selv komme til at betale for udkaldet !

Husk, det er dyrt hvis du rekvirerer vagtudkald uden for normal arbejdstid. Et vagtudkald af håndværker udenfor normal arbejdstid koster typisk 3.500 kr. Det er afdelingen (din husleje) der betaler.

Hvis fejlen skyldes dine egne instal-lationer (opvaskemaskine, vaskemaskine, fjernsyn, lamper o.l.) skal du selv betale. Det gælder også hvis du selv er skyld i stoppede afløb, f.eks. børnebleer i toiletkummen - eller hvis du gentagne gange tilkalder hjælp til f.eks. en sprun-gen sikring.

Vagttelefon 22 74 46 42

BRUG KUN VAGTUDKALDET NÅR DET ER STRENGT NØDVENDIGT.Vagttelefonen er åben på hverdage fra kl. 15.30 til kl. 07.00.Om fredagen er vagttelefonen åben fra kl. 12.00 til mandag kl. 07.00.

Vagttelefonen må KuN benyttes i forbindelse med uopsættelige skader, når Ejendomskontoret er lukket.

Bina görevlisi ofisinin açık olmadığı zamanlarda, nöbetçi telefon hattı acil ve ertelenemeyen kaza durumları haricinde kullanımamalıdır.

The Guardphone (Vagttelefonen) may ONLY be used in connection with urgent injuries, when the Propertyoffice (Ejendomskontoret) is closed.

Hvad skal jeg gøre når jeg har smækket mig ude? Hvis du har været så uheldig at få smækket dig ude skal du ringe efter en låsesmed. Ejendoms-kontoret har ingen nøgle til dit lejemål og har ingen hovednøgle.

Du skal selv betale låsesmeden og regne med at det koster mellem kr. 400,00 og 1.500,00 –alt efter hvilket tidspunkt man skal rykke ud. HUSK at du skal kunne vise legitimation, når du kom-mer ind.

Gem altid en ekstra nøgle hos familie, venner eller en god nabo – det er sund fornuft!

u kan selv komme til at betale for

Husk, det er dyrt hvis du rekvirerer vagtudkald uden for normal arbejdstid. Et vagtudkald af håndværker udenfor normal arbejdstid koster typisk 3.500 kr. Det er afdelingen (din husleje) der

Hvis fejlen skyldes dine egne instal-lationer (opvaskemaskine, vaskemaskine, fjernsyn, lamper o.l.) skal du selv betale. Det gælder også hvis du selv er skyld i stoppede afløb, f.eks. børnebleer i toiletkummen - eller hvis du gentagne gange tilkalder hjælp til f.eks. en sprun-

Om fredagen er vagttelefonen åben fra kl. 12.00 til mandag kl. 07.00.

eller en god nabo – det er sund fornuft!