aachen

LUUPS AACHEN 12 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Hallo AACHEN!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganzbesondere Orte! AACHEN ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zumlokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS AACHEN 2012 stellteuch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen,die ab sofort bis zum 31. Januar 2013 gültig sind, könnt ihr günstig wunderbare Tage, romantischeAbende zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angeboteauf ganz besondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen,Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite 78 und die eventuellenEinschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT









LUUPS MAINZ 12 - LIEBE DEINE STADT

Hallo Mainz!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganz besondere Orte! Mainz ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefülltmit Liebe zum lokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS MAINZ 2012 stellt euch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die ab sofort bis zum 31. Januar 2013 gültig sind, könnt ihr günstig wun-derbare Tage, romantische Abende zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganz besondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an [email protected]

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite XX und die even-tuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers, damit ihr die vielen tollen Einladungen und Angebote unserer Partner völlig entspannt genießen könnt!

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis. TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite,

wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 24880 $

:: ESSEN

CAFÉ KITTEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7CAFÉ LOKMA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9DAS NOUGATLÄDCHEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11EGMONT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13EISCAFÉ DEL NEGRO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15JOSEPHINE’S ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17KAISERWETTER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19KARAWANE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21KING’S COLLEGE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23LA CABANE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25LASARO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27LAST EXIT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29PIPPIN - DIE KLEINE GASTRONOMIE ::::::::::::: 31RESTAURANT OTTO’S :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT









:: TRINKEN

BAR HILDEGART ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37BODEGA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39CONTIGO FAIRTRADE SHOP ::::::::::::::::::::::::::::: 41HAUPTQUARTIER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43STURMFREI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45


:: FREIZEIT/KULTUR

AOXOMOXOA MUSICCLUB ::::::::::::::::::::::::::::::: 49DIE WG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51DUMONT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53HOTEL EUROPA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55JAKOBSHOF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57KNOLLEREISEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59KUKUK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61MUSIKBUNKER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63NAK. NEUER AACHENER KUNSTVEREIN :::::: 65RASTSTÄTTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67SHINSON HAPKIDO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69STADTBEKANNT & CO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71TAI-KIEN BOXEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73THEATER K :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75ÖCHER SCHÄNGCHE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77

:: KUNST

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜRDIE FREIGABE IHRER WERKE ::

Anke Schüttler :::::::::::::::::::::::::::::::::: 28, 42, 52, 60Barbara Brouwers ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 40Bernhard Geub ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 48, 66, 70Birgitta Jacoby :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 10, 64, 72Helga Palmisano ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 20Katja Mummert ::::::::::::::::::::::::::::::::: 36, 54, 58, 76Katrin Plitzner ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 22, 24, 50Majed Dallel :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 16Michael Kowalczyk ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 32, 44Miriam Macko ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 14, 30, 56Ronja Thiemann ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 38, 68Till Adam Offergeldt ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8, 62, 74

:: MUSIK

LUUPS KASSETTE 12 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105

EINLEITUNG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1REGELN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 78IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 108


Wo passiert was in Aachen?

DEIN AACHEN :: PLAN... online !!!

++ Alle Orte auf einen Blick (Wo ist das nächste Café, Kino oder dein Lieblings-Club?)

++ Routenplaner (Stelle dir deine eigene Tagestour zusammen und teile sie mit deinen Freunden)

++ Entfernungsanzeiger (Wie weit ist es bis zum gewünschten Restaurant, Theater, Bar)

++ Filter nach deinen Interessen (Erstelle die Karte nach Deinen Bedürfnissen und verscha� e Dir damit Deinen ganz persönlichen Überblick)

Unsere interaktive Karte dient dir als Kompass. Sie versorgt dich mit den aktuellen Terminen, Neuigkeiten und zeigt dir die schönsten Orte in Aachen. Du bestimmst, was auf der Karte zu sehen ist und fi ndest garantiert auch alle Wege zu den Angeboten dieses Buches. Ob mit Smartphone oder als Abendplaner von zu Hause aus... diese Karte kann mehr.

Natürlich auch für alle anderen LUUPS Städte.

www.luups.net/Aachen

auch fürs Smartphone


k uns

t::

Dann zeige uns deine Liebe und schenke uns ein "Iike"! Auch über Facebook versorgen wir dich mit guten Informationen aus deiner Stadt und belohnen dich mit feinen Geschenken und Gratis-Gutscheinen. Damit wir einen Draht zueinander bekommen, wünschen wir uns noch etwas:: Ganz viel Feedback!

www.luups.net/facebook

LIEBST DU DEINE STADT?


CAFÉ KITTEL :: 7

Pontstr. 39 :: 52062 Aachen :: 0241.36560 :: www.cafekittel.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–2h

Seit 30 Jahren ist es in einer Hand, das älteste Studentencafé in Aachen. Die Zeit stecktdrin und es fühlt sich alles etwas herrlich französisch an. Die Karte umfasst Frühstücke,kleine Gerichte, Suppen und Baguettes. Der Milchkaffee gilt nicht nur als leckerster, sondernauch als größter. Es gibt wechselnde Fotoausstellungen, freien Eintritt bei Konzerten, einenriesigen Biergarten und es darf auch ab 18 Uhr geraucht werden. Eben wie Frankreich in den60ern.

NEUPFORTE

PON

TSTR

ASS

E


Ma

lere

i::T

illA

dam

Off

erge

ldt


CAFÉ LOKMA :: 9

Kaiserplatz 25-26 :: 52062 Aachen :: 0241.47660537 ::GUTSCHEINART :: Essen :: ein kleiner Vorspeisenteller vor dem Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–23h, geschlossen zwischen Weihnachten & Neujahr

17.30 Uhr im Herbst und die Sonne strahlt auf den Kaiserplatz und erleuchtet die kleineTrattoria und ihre immer noch bereite Außengastronomie. Etwas unter rankendenPflanzen versteckt sich der sehr helle Eckladen mit seinen großen Fenstern. An denWänden befinden sich wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus Aachen. Die Kartebeinhaltet Frühstück, orientalische und mediterrane Küche. Das Ambiente regt mitseinen großen Kissen zum Zusammenrücken an. Wenn man erst mal angekommen ist,bleibt man gerne etwas länger in dieser ruhigen Oase im städtischen Getümmel.

KAISERPLATZ

HEI

NR

ICH

SALL

EE


Ma

lere

i::B

irgitt

aJa

coby


DAS NOUGATLÄDCHEN :: 11

Vaalser Str. 10 :: 52064 Aachen :: 0241.31277 :: www.dresse-nougat.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: ein Beutel "Klenkes" (2,20 Euro) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–17h, Sa 10–13h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ab einem Einkaufswert ab 10 EUR

Seit 1932 und damit in der dritten Generation wird hier, gegenüber der Jakobskirche,feinster weißer Nougat nach holländischer Art von der Familie Dresse hergestellt.Hart und knackig, mit und ohne Nüsse oder Mandeln, mit dunkler Schokoladen-Kuvertüre oder mit Oblaten, eisgekühlt zersplittert: Ein Genuss! Bekannt ist das guteStück in seiner Rombenform in den traditionellen Farben rot, silber, grün. Einmalgenascht kann man sich niemals wieder diesem Genuss entziehen. Entdeckt dieVielfalt im Nougatlädchen!

JUN

CKER

STR

ASS

E

VAALSER STRASSE

JAKO

BSTR

ASS

E


Ma

lere

i::R

onja

Thie

man

n


EGMONT :: 13

Pontstr. 1 :: 52062 Aachen :: 0241.407746 :: www.cafe-egmont.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück und zweiter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 8h–Open End, So + Feiertage 9h–Open End

Im Café der Spiegel und der Geschichten kommen alle und alles zusammen: Szenen,Altersklassen, Kulturen. Das Ambiente ist ein Patchwork aus vielen Epochen und nimmtes hierbei mit der Cafékultur von Paris und Brüssel auf. Die Karte bietet 16 belgischeBiere und 100 Teesorten, ebenso viele offene Weine an. Im März und November findethier mittwochs das "Café chantant" am Klavier statt. Zudem gibt es viele Konzerte ausden Bereichen Pop, Jazz und Rock, die keinen Eintritt kosten. Die erste Adresse auf derPontstraße und das nicht nur der Hausnummer wegen.

PON

TSTR

ASS

E

NEUPFORTE

MARKT


Ma

lere

i::M

iriam

Mac

ko


EISCAFÉ DEL NEGRO :: 15

Jakobstr. 73a :: 52064 Aachen :: 0241.29724 :: www.eiscafedelnegro.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres oder wertgleiches Eis gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 10–22h, So+Ft 12–22h, Ende Nov–Anfang Feb geschlossen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: kein Takeaway-Eis

Die längste Schlange vor einer Aachener Eisdiele gibt es beim Eiscafé Del Negro. Und daszu Recht: Sowohl quantitativ als auch qualitativ hat Del Negro Einiges zu bieten. Mit vielLiebe werden hier Sahne- und Fruchteis hergestellt und an die Aachener gebracht. Wenndie ersten Sonnenstrahlen erscheinen, sollte man auf jeden Fall in der Jakobstraße auf eineKugel vorbeikommen. Da lohnt sich die Wartezeit. Das „Del Negro” ist Kult im Jakobsviertel.

ALEXIANERGRABEN

JAKO

BSTR

ASS

E


Ma

lere

i::M

ajed

Dal

lel


JOSEPHINE’S :: 17

Mostardstr. 17 :: 52062 Aachen :: 0241.89079586 :: www.josephines-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: auf das zweite Menü Josephine’s gibt es 12,50 Euro Nachlass ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa ab 18h

Das vom Aachener Künstler Lars Kesseler betont gewagt gestaltete Restaurant bestehtseit 2009. Die Küche wird von Sascha Stepusin geleitet, der das Mehr-Sterne-Kochenerlernt hat. Das täglich wechselnde Angebot der Speisen richtet sich nach dem Markt.Das Drei- und Vier-Gänge-Menü sind die beliebteste Art sich verwöhnen zu lassen. Dadie Speisen "à la minute" zubereitet werden, kann auf Vorlieben und Allergien Rücksichtgenommen werden. Neben Aachener Spezialitäten ("Puttes") findet man hier klassischefranzösische bis mediterrane Gerichte. Reservierung empfiehlt sich aufgrund der nur20 vorhandenen Sitzplätze.

MO

STA

RD

STR

ASS

E

NEUPFORTE


Ma

lere

i::H

elga

Palm

isan

o


KAISERWETTER :: 19

Hof 5 :: 52062 Aachen :: 0241.94379950 :: www.kaiserwetter-ac.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 4 Dips (6,20 Euro) mit Ciabatta als Vorspeise gratis zu zweiHauptgerichten ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–0h, Fr + Sa 10–Open End

Seit 2007 gilt eines: Das Kaiserwetter bietet eine frische, mediter-rane Küche, abwechslungsreiches Frühstück, Kaffeespezialitäten undCocktails. Von der vorderen Außenterrasse, mitten im Herzen derStadt Aachen gelegen, hat man einen wunderbaren Domblick. DieBlumenterrasse im hinteren Bereich schafft eine Oase der Ruhe, fürden, der gerne seine Zeit fernab vom Rummel verbringen möchte.Stars und Sternchen werden hier gerne gesichtet.

HOF

KLEI

NKÖ

LNST

RA

SSE

BÜCH

EL


Ma

lere

i::H

elga

Palm

isan

o


KARAWANE :: 21

Rossstr. 61 :: 52064 Aachen :: 0241.5152535 :: www.restaurantkarawane.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–15h + 17–0h, Sa 17–0h, So 12–0h :: Küche bis 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte vorher reservieren

Die Karawane zog weiter, nun an einem neuen Standort, dem Roskapellchen im Ja-kobsviertel, bietet sie Themenabende und –wochenenden, die sich jeweils um ein Landdes arabischen Raums drehen. Dies wird musikalisch, visuell und mit Köstlichkeitenuntermauert. Live-Gitarristen, Bauchtanz und Shisha sind hier auch keine Fremdwörter.Der Gastraum ist mit seinen 26 Plätzen überschaubar und man sollte reservieren, umin den Genuss der mediterranen und arabischen Küche zu kommen. Die Spezialitätenkommen aus dem nordafrikanischen Raum. Unbedingt den Sahlab ausprobieren!

ROSSSTRASSE

STR

OM

GA

SSE


Ma

lere

i::K

atrin

Plitz

ner


KING’S COLLEGE :: 23

Rethelstr. 2 :: 52062 Aachen :: 0241.64505 :: :: www.kingscollege.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht o Frühstück gratis + Trinken bis 30 Euro zumhalben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 10h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht beimWeihnachtsmarkt, bei Fußballübertragungen, bei Livemusik nicht am selben Tag einlösbar

Das King’s College ist beliebter Treffpunkt in Aachens Zentrum - sei es um ingemütlicher Atmosphäre sein Frühstück zu genießen oder mit den Kollegen beimFeierabendbier dem Fußball zu frönen. Whiskeyliebhaber erfreuen sich an etwa einemDutzend duftenden Malts, Highlands, Scotches und Bourbons. Für das leiblicheWohl sorgt die Küche mit einer frischen Vielfalt an Snacks und Hauptgerichten.Regelmäßige Events wie der "Bottle Day" oder das "Internationale Blues Meeting"sorgen für Abwechslung und Stimmung. Letzteres findet jeden dritten Freitag imMonat statt und lädt mit anschließender "Open Blues Session" jedermann zumMitmusizieren ein.

RO

MM

ELSG

ASS

E

RETHELSTRASSE

BÜCH

EL


Ma

lere

i::K

atrin

Plitz

ner


LA CABANE :: 25

Ungarnplatz 1 :: 52070 Aachen :: www.la-cabane.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Apr–Sept 11–21h :: Okt–Mär Mo–Fr 11–18h, Sa + So geschlossen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für das Tagesangebot

Vis-à-vis zum Stadtgarten befindet sich die etwas andere "Hütte". DieInhaberin steht hinter der Theke und erzählt wie alles anfing: "Ich hatteeine Strandbar in der Bretagne..", und jetzt hat sie diese in einem ehe-maligen Kiosk verwirklicht - mit gerade mal 35qm. Die Köstlichkeitensind geblieben. Es werden frische Baguettes, hausgemachte Suppen,knackige Salate und, falls nicht schon wieder ausverkauft, auch dieselbstgebackenen Törtchen gereicht. Den "Snack" kann man in derSonne genießen, denn eine große Terrasse ist auch vorhanden, odermitnehmen. Ein kleines bisschen Frankreich mit gutem Geschmackund angenehmen Preisen.

UNGARNSTRASSE

PASS

STR

ASS

E

LOM

BAR

DEN

STR

ASS

E


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


LASARO :: 27

Am Hühnerdieb :: 52062 Aachen :: 0241.46370967 :: www.lasaro.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Essen bis 22 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 12–0h

Treppe runter und hinein ins Vergnügen. Emp-fangen wird man von einer familiären Atmo-sphäre mit herzlicher Bedienung und einer gu-ten Karte mit außergewöhnlichen und klassi-schen Aachener Speisen. Palatschinken, böh-mischer Lendenbraten, Gänse- und Sauerbra-ten sind genauso liebevoll angerichtet wiedie sommerlichen Salate. Im Sommer gibt eseine Außengastronomie, die direkt am Hühner-dieb liegt. Ein Raucherbereich und Wlan sindauch vorhanden. Aachener Künstler präsentie-ren ihre Werke an den Wänden. Eine Uhr gibtes hier nicht, denn der Gast soll grenzenlosgenießen.

BÜCHEL

AM

HÜ

HN

ERD

IEB


F oto

gra

fie

::A

nke

Schü

ttle

r


LAST EXIT :: 29

Krakaustr. 1 :: 52064 Aachen :: 0241.34647 :: www.mylastexit.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 10–2h, Fr + Sa 10–3h, So + Feiertage 10–2h

Das Tortenstück im Jakobsviertel nahe dem Theater Aachen. Eingroßer heller Gastraum empfängt einen mit familiärem Umgang.Ungezwungenheit wird groß geschrieben. Das Publikum entspringt derkreativen Familie und viele Studenten sind auch vor Ort. Besondersempfehlenswert ist das Frühstück, nicht nur, wenn im Sommer dieSonne auf die große Terrasse scheint, es wird immer mit viel Liebegekocht und serviert. Das Ganze wird vom feinen Musikgeschmacknoch untermauert.

KASERNENSTRASSE

KRA

KAU

STR

ASS

E

KAR

MEL

ITER

STR

ASS

E


Ma

lere

i::M

iriam

Mac

ko


PIPPIN - DIE KLEINE GASTRONOMIE :: 31

Hubertusstr. 43 :: 52064 Aachen :: 0241.4009817 :: www.pippin-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Vorspeise gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18h

Das Pippin ist eine besondere Gastronomie mit einer besonderen Karte. Diese istklein und enthält ausgewählte und frische Produkte, angepasst an die Jahreszeit undan ein Motto, das der Besitzer, der auch selbst kocht, erfindet. Themenkarten sindbeispielsweise "Gipfelstürmer", bei der sich auch das Dessert noch als Berg auf demTeller wiederfindet. Die Gäste lieben es hier zu erstklassigen Speisen und einem gutenWeinsortiment aus Deutschland und dem südlichen Europa den roten Faden zu findenund auch auszuprobieren. Spannend und lecker! Außengastro ist vorhanden.

HU

BERT

USP

LATZ

HUBERTUSSTRASSE


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


RESTAURANT OTTO’S :: 33

Hühnermarkt 21-23 :: 52062 Aachen :: 0241.43566840 ::GUTSCHEINART :: Essen :: 15% auf ein Gericht von der Speisekarte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 12h–Open End ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen 20.11.-22.12.

Otto ist der Chef und der Chef ist ein Hund! Ein Mops genaugenommen und der regiertmeistens bei den Besitzern zu Hause und gar nicht so sehr am Standort Nummer 1 in derCity. Das Otto´s ist eine Individualgastronomie, ein Besuch kann bewusstseinserweiterndwirken. Das Restaurant/Café unterliegt einem Gesamtkonzept und das nicht nur in derFarbigkeit. Es ist eine "Liebe" aus Kunst und Gastronomie, die nicht nur hochwertigeSpeisen bietet, sondern auch eine beachtliche Mineralwasser–Karte, ausgefalleneVodka-Sorten und eine feine Zigarrenauswahl. Die Bilder an der Wand zeigen Werke vonPierre Aillaud, die alleine einen Besuch hier rechtfertigen.

HÜ

HN

ERM

AR

KT

ROMANEYGASSE


::

DER BÜCHERSCOUT / THE BOOK SCOUTDER BÜCHERSCOUT / THE BOOK SCOUT DER BÜCHERSCOUT FÜR KIDSDER BÜCHERSCOUT FÜR KIDS

http://jambookscout.blogspot.com http://myjamy.blogspot.com

OOK SCOUT DER BÜCHERSCOUT F

NEU!JAM & myJAMY Kombi-Jahresabo für 10 Euro inkl. Versand(im Mai und November)

Kom

bi-J

ahre

sabo

mit

je 2

Aus

gabe

n JA

M u

nd 2

Aus

gabe

n m

yJAM

Y. Z

u be

stel

len

unte

r: of

fi ce@

jam

-pub

licat

ions

.com


F oto

gra

fie

::Ka

tjaM

umm

ert


BAR HILDEGART :: 37

Büchel 11 :: 52062 Aachen :: 0241.4006235 :: www.hildegart.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter günstigerer Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 20h, So + Feiertag geschlossen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht während Happy Hour (20-22h)

Ab 20 Uhr lebt man in den 70ern! Ihren einzigartigen Charme verdankt die Bar denaußergewöhnlichen Cocktailkreationen, die stetig um neue Attraktionen erweitert werden.Doch nicht nur die besonderen Zutatenvariationen, bestehend aus Kiwi, Gurke, frischemBasilikum, Kumquats etc., machen Hildegart zur beliebtesten Cocktailbar Aachens. Jedenzweiten und vierten Samstag findet "Stromhilde" statt, eine Elektroparty, die von wechselndenDJs aus Hildegarts Freundeskreis gestaltet wird. Kommt und feiert mit - bis in die frühenMorgenstunden!

KLEINKÖLNSTRASSE

BÜCH

EL


Ma

lere

i::R

onja

Thie

man

n


BODEGA :: 39

Lothringer Str. 114 :: 52070 Aachen :: 0241.4120683 :: www.bodega-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: ab einem Einkauf von 20 Euro eine Flasche Alta Rio Crianza2006 aus der D.O. Rioja gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Mi 11–13h + 15–19h, Do–Fr 11–13h + 15–20h, Sa 11–16h

Bodega Weinhandel in Aachen offeriert seinen Kunden ausgesuchte spanische Weinebester Qualität von Weingütern, welche sich nicht der Großproduktion verschriebenhaben. Auf regelmäßigen Weinreisen durch Spanien überzeugt man sich immer wiedervon der sorgfältigen handwerklichen Arbeit der Winzer und Winzerinnen. Die währenddieser Reisen entdeckten Weine werden selbst importiert und dem Kunden in Aachenim reizvollen Ambiente einer alten französischen Apothekeneinrichtung präsentiert.

ZOLL

ERN

STR

ASS

E

LOTHRINGER STRASSE


Ob

jekt

::Ba

rbar

aBr

ouwe

rs


CONTIGO FAIRTRADE SHOP :: 41

Krämerstr. 20-34 :: 52062 Aachen :: 0241.46360096 :: www.aachen.contigo.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bei einem Kaffee :: zweiter Kaffee + süße Überraschung gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–18.30h, Sa 10–18h

Fairer Handel kann sexy sein, das beweist Contigo mit seinem stilvoll eingerichtetemLaden direkt am Puppenbrunnen. Der Duft von frisch geröstetem Kaffee lockt herein,die schönen Dinge aus allen Ecken der Welt, die hier die Regale füllen, lassen verweilenund selten mit leeren Händen hinausgehen. Samstags können die Kaffeejunkies untereuch dann live beim Kaffeerösten über die Schulter schauen. Mmh!KR

ÄM

ERST

RA

SSE

HOF


F oto

gra

fie

::A

nke

Schü

ttle

r


HAUPTQUARTIER :: 43

Promenadenstr. 46 :: 52062 Aachen :: 01577.3023148 :: www.hauptquartier.ac ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 21–2h, Fr + Sa 22–4h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Konzerten & Parties

Punk Rock seit knapp 30 Jahren! Die Eckkneipe mit der Wiege der Punk Rock Musik. SogarThomas Baumgärtel verlieh diesem Laden seine Banane. Aufgelegt wird immer, aus derfeinen Punk-Rock Historie heraus, gerne von Vinyl. Der einzige Flipper der Stadt steht hier.Das Ambiente ist tiefrot und einzuordnen zwischen Bauschaum-Erotik und Barbie-Horror.Dieter, das Urgestein der Punk-Szene, gibt hier schräge Partys, aber viel wichtiger: Dieeinzigen Punk-Rock-Konzerte in Aachen finden hier statt. Guns Pie Ear Shot, Sonny Vincentund die Boss Martians geben sich hier die Klinke in die Hand. Punk-Rock-Karaoke undMagen-Darm-Partys bieten eine ungewöhnliche Alternative.

PROMENADENSTRASSE

HEI

NR

ICH

SALL

EE


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


STURMFREI :: 45

Promenadenstr. 38 :: 52062 Aachen :: www.qv-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17h–Open End

Ob mit Freunden chillen oder fette Parties feiern, STURMFREI! ist, was du draus machst.Die Bar mit Chic bleibt in stetiger Veränderung und wird oft neu dekoriert oder garrenoviert. In diesem Rahmen finden Beach-, 70er- und Coyote Ugly-Partys statt, dieimmer einen Hauch schräger sind als gewöhnlich. Entertainment wird geboten undChill-out abgelehnt. Eine große Cocktailauswahl wird hier gereicht. Kein ruhiger Abend,eher eine prognostizierbare Party!

GA

SBO

RN

PROMENADENSTRASSE


::

UKW abschalten — Dudelfunk stoppen!


Ma

lere

i::B

ernh

ard

Geu

b


AOXOMOXOA MUSICCLUB :: 49

Reihstr. 15 :: 52062 Aachen :: 0178.6152294 :: www.aoxomoxoa.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: freier Eintritt für zwei ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo + Di 21–2h, Do 22–3h, Fr + Sa 22–5h

Das Aoxomoxoa ist ein kleiner Musicclub in der Aachener Innenstadt. Seit 18 Jahren wirddort Musik am Rande des Mainstreams von DJs unter’s Feiervolk gebracht. Verschie-denste Musikrichtungen und Musikszenen von Pop bis Punk, Disco bis Metal, HipHop bisGothic koexistieren friedlich nebeneinander im Aoxo, wie der Laden meist genannt wird.Am Wochende ist das Aoxo bis 5 Uhr geöffnet, so dass auch zu späterer Stunde nochgefeiert werden kann.

WIR

ICH

SBO

NG

AR

DST

RA

SSE

REIHSTRASSE


Ma

lere

i::K

atrin

Plitz

ner


DIE WG :: :: 51

Promenadenstr. 40 :: 52062 Aachen :: 0152.06779068 :: www.diewg-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt bei Veranstaltung gratis undTrinken bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17h–Open End

Der Name ist Programm. In der Küche steht die Theke mit allen Utensilien, die eineWG eben hat. Weitere Räume muss man erkunden, man kann auch seine Schuheins Regal stellen und auf der Toilette steht man auf der Duschmatte neben einemRasierer. Die WG bietet auch die dazugehörigen Partys wie "Pyjama-Outfit" und die fürStudenten sehr hilfreiche "Zimmer-Frei"-Party an, bei der man ein Zimmer vermietenoder einen neuen Mitbewohner suchen kann. Ansonsten gibt es Comedy-Abende, DJs,Filmvorführungen und einen Biergarten. Unbedingt ein Auge in die Girlie-Ecke werfen– große Klasse!

GA

SBO

RN

PROMENADENSTRASSE


F oto

gra

fie

::A

nke

Schü

ttle

r


DUMONT :: 53

Zollernstr. 41 :: 52070 Aachen :: 0241.542202 :: www.dumont-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt bei Konzerten & Veranstaltungen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 16–3h, Sa + So 16–5h

Seit über 40 Jahren der "Nachtladen" in Aachen. Einst gegründet von MadameDumont bietet diese Bar donnerstags, freitags und samstags Drum´n´Bass-Abende,House, Reggae und HipHop. Die Konzerte bewegen sich um verschiedene Jazz-Bereiche. Dumont bindet nicht nur seit Jahren gekonnt Stammkundschaft, sondernweiß auch neue Besucher zu begeistern, nicht alleine durch den urwaldähnlich-umrankten Biergarten, bei dem man mitten in der City und doch im Grünen sitzt.

ZOLLERNSTRASSE

LOTH

RIN

GER

STR

ASS

E


F oto

gra

fie

::Ka

tjaM

umm

ert


HOTEL EUROPA :: 55

Südstr. 54 :: 52064 Aachen :: deinhoteleuropa.de :: www.kopfsuelz.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s.Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bis max. 10 EUR :: ausgenommenFremdveranstaltungen, Silvester, Nackttanzen + Limbo

Omas Wirtschaftswunder-Wohnzimmer meets Hamburger Hafenkneipen-Romantikmeets Kreuzberger Kiez-Ambiente. Ja, wir reden von einem Aachener Laden. Ja, esist das charmante Hotel Europa. Wer sich musikalisch zwischen Swing, Elektro undosteuropäisch heimisch fühlt, 20 bis 66 Jahre auf dem Zähler hat und White Russian zuseinen Lieblings-Cocktails zählt, ist hier wunderprächtig aufgehoben. Der Rest auch.

REUMONTSTRASSE

SÜD

STR

ASS

E


Ma

lere

i::M

iriam

Mac

ko


JAKOBSHOF :: :: 57

Stromgasse 31 :: 52064 Aachen :: 0241.36800 :: www.jakobshof.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: 20% Ermäßigung auf den Eintritt und zweiterLongdrink gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 18–5h

Ein Festsaal für Kunst, Kultur und Gastronomie. Hier ist alles möglich. Grundsätzlichgibt es aber Konzerte aus den Bereichen: Elektro, Pop, Soul, World, Singer/Songwriter.Zusätzlich gibt es DJ-Abende mit einem noch umfangreicheren Programm, das auchReggae, Funky und HipHop bietet, und regelmäßig Kabarett-Abende. Im Sommersitzt man im großen Biergarten und zu den Veranstaltungen wird mediterrane Küchegeboten.

BOXGRABEN

STR

OM

GA

SSE


F oto

gra

fie

::Ka

tjaM

umm

ert


KNOLLEREISEN :: 59

Napoleonsberg 104 :: 52076 Aachen :: 0241.5686472 :: www.knollereisen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Ermäßigung für die zweite Person ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung

Das kleinste Reiseunternehmen Deutschlands – so nennt sich KnolleReisen mitSitz in der Alten Brauerei in Kornelimünster stolz. Klein, aber oho. Wer sonderbareOrte erkunden, sich bei Tortenschlachten im Grünen verausgaben, entlang Aachenswildesten Graffitis reisen oder sich durch die Dreiländereck-Minigolf-Landschaftenschlagen möchte, sollte den Weg nach „Knolle” in Aachens Süden antreten. Und werdie Eifel und das Aachener Umland nicht bereits in sein Herz geschlossen hat, wird dasspätestens nach seiner ersten KnolleReise tun.

SCH

LECK

HEI

MER

STR

ASS

E

NAPOLEONSBERG


F oto

gra

fie

::A

nke

Schü

ttle

r


KUKUK :: 61

Eupener Str. 420 :: 52076 Aachen :: 0241.16073656 :: www.kukukandergrenze.eu ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Fr–So 14–22h

Der belgisch-deutsche Verein KuKuK V.o.G./e.V. geht von dem Impuls aus, den Grenz-übergang "Köpfchen" als Raum für Kunst und Kultur und als Geschichtsfenster zubegreifen. Der Ort in seiner Einzigartigkeit liefert hierfür die nötige Inspiration. Im frischsanierten dt. Zollhaus lädt KuKuK zum vielfältigen Kulturprogramm und zum Verweilenin der charmanten CaféBar ein. Vom Zollhaus aus führen zahlreiche Wanderwege inden wunderschönen Grenzwald. "Köpfchen" liegt am äußersten Ende Ostbelgiens, einerRegion, die auf einzigartige Weise zwischen den Kulturräumen Belgiens, Deutschlandsund der Niederlande vermitteln kann. KuKuK greift das vorhandene kulturelle Potentialauf und weckt die Neugierde auf das Leben hinter den Grenzen – ein Schauplatz einerexperimentellen künstlerischen Inszenierung, als idealer Standort, um Kunst, Kultur,Geschichte und Tourismus miteinander zu verbinden.

EUPE

NER

STR

ASS

E


Ma

lere

i::T

illA

dam

Off

erge

ldt


MUSIKBUNKER :: 63

Rehmannstr. 22 :: 52066 Aachen :: www.musikbunker-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s.Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für ausgewählte Events (werden auf Homepagekenntlich gemacht)

Wer sich die lange Treppe hinter dem Eingang hinunter wagt und sich durch den dunklenBetongang hindurch traut, der kann sich auf feinste musikalische Unterhaltung freuen.Aus der ganzen Welt treten hier regelmäßig bekannte Künstler und Newcomer auf.Den musikalischen Sparten sind hier keine Grenzen gesetzt, sodass von Hardcoreüber HipHop bis hin zu Dubstep alles vertreten ist. Außer den Konzerten finden an denWochenenden auch stadtbekannte Szeneparties wie z. B. Go Bananas oder MassiveTunes statt.

REH

MA

NN

STR

ASS

E


Ma

lere

i::B

irgitt

aJa

coby


NAK. NEUER AACHENER KUNSTVEREIN :: 65

Passstr. 29 :: 52070 Aachen :: 0241.503255 :: www.neueraachenerkunstverein.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tagesmitgliedschaft gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 14–18h

Der NAK Neuer Aachener Kunstverein gehört zu den jüngeren Kunstvereinen inDeutschland. 1986 wurde er von Aachener Bürgern und Künstlern aus dem Bestrebenheraus gegründet, eine offene und flexible Diskussionsplattform für zeitgenössischeKunst zu schaffen. Den Programmschwerpunkt des NAK bilden junge internationalePositionen zeitgenössischer Kunst mit sechs Wechselausstellungen im Jahr.

RO

BEN

SSTR

ASS

E

PASSSTRASSE


Ma

lere

i::B

ernh

ard

Geu

b


RASTSTÄTTE :: 67

Lothringerstr. 23 :: 52062 Aachen :: [email protected] :: www.raststaette.org ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt bei Poetry Slam gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Die Raststätte befindet sich in einem ehemaligen Ladenlokal. Seit 1995 verwirklichenhier Künstler und solche, die es werden wollen, ihre Projekte. Somit handelt essich bei der Raststätte um einen Veranstaltungsraum für kulturelle Aktivitäten allerArt: Konzerte, Ausstellungen, Filmabende, Theateraufführungen, Tanz-Performances,Lesungen und Poetry Slams. Geöffnet ist sie meistens am Wochenende. Infos gibtsimmer frisch auf der Homepage.

K UR

BRU

NN

ENST

RA

SSE

LOTHRINGERSTRASSE


Ma

lere

i::R

onja

Thie

man

n


SHINSON HAPKIDO :: 69

Oranienstr. 9 :: 52066 Aachen :: 02408.1457523 :: www.shinsonhapkido-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Person zahlt im 1. Monat die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: aktuelle Kursangebote s. Website

Weg zur Harmonie der Kräfte – so lässt sich die aus Korea stammende Kampf-kunst und das Gesundheitstraining Shinson Hapkido übersetzen. Wer beweglicherwerden, seine Körperbeherrschung, Kraft und Kondition verbessern will und einenAusgleich zum (Büro-)Alltag sucht, ist in der „Schule für Bewegungskunst" gut aufge-hoben. Angesiedelt zwischen Frankenberger Viertel und Ostviertel in der KulturfabrikOranienstraße, einem wunderschönen rotverziegelten Fabrikgebäude aus dem 19.Jahrhundert.

VIKT

OR

IAST

RA

SSE

ORANIENSTRASSE

AD

ALB

ERTS

TEIN

WEG


Ma

lere

i::B

ernh

ard

Geu

b


STADTBEKANNT & CO :: 71

Bismarckstr. 67 :: 52066 Aachen :: 0241.8940789 :: www.stadtbekannt-aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweites Ticket Stadtrundgang AC aus dem offenenProgramm gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Warum weint nur das Türelüre-Lißje so bitterlich? Wie groß war eigentlich Karl der Große? Welche his-torischen Geschichten verbergen sich hinter den pittoresken Frankenberger Fassaden? Stadtbekannt& Co unternimmt mit willigen Stadterkundern ungewöhnliche Touren kreuz und quer durch Aachenund das Umland. Nicht nur für Aachen-Neulinge empfehlenswert, auch Alteingesessene werden miteinem neuen Blick auf ihre Stadt nach Hause gehen.

BISMARCKSTRASSE

OPPENHOFFALLEE


Ma

lere

i::B

irgitt

aJa

coby


TAI-KIEN BOXEN :: 73

Kalkbergstr. 49-53 :: 52080 Aachen :: 0241.1603017 :: www.tai-kien.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Teilnehmer an Kurs nach Wahl gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 9h

Im Gym/Dojo TaeKien Aachen bekommt man das volle Kampfsport-Programm ge-boten. Beim Tai-Kien-Boxen handelt es sich um eine in über 40 Jahren stets weiterentwickelte Kampfsportart, die zwar mit vollem Körpereinsatz, jedoch stets respekt-voll und mit Fairness betrieben wird. Das Angebot im Gym/Dojo Aachen reicht vonKick/Thai Boxen bis hin zur Selbstverteidigung. Auch Kinder eignen sich hier spielerischwertvolle Fähigkeiten wie Durchsetzungsvermögen und Teamwork an.

K ALK

BER

GST

RA

SSE

PRUNKSTRASSE


Ma

lere

i::T

illA

dam

Off

erge

ldt


THEATER K :: 75

Ludwigsallee 139 :: 52062 Aachen :: 0241.151155 :: :: www.theater-k.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Büro ::10–14h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Premieren u Früh-Stücken, kein Anspruch beiausverkauftem Haus, tel. Anmeldung empfohlen

Eine der Alternativen in der Aachener Theaterlandschaft. 1986 von vier Schauspielerngegründet, zeichnet sich das in der Bastei (direkt am Eurogress) gelegene Theater Kdurch ein Stück Unkonventionalität aus, die immer wieder überrascht und zum Besuchanimiert. Spiel mit neuen theatralen Formen, Konzerte, szenische Lesungen, Gastspiele– das und mehr, in Räumlichkeiten, die mit ihrer unverwechselbaren Ausstrahlung mehrsind als nur Kulisse. Ist einen Abend definitiv wert!

KREFELDERSTR.

LUD

WIG

SALL

EE


F oto

gra

fie

::Ka

tjaM

umm

ert


ÖCHER SCHÄNGCHE :: 77

Löhergraben 22 :: 52064 Aachen :: 0241.4327417 :: www.aachen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Anmeldung :: Kinderstücke: Spielsonntags10–12.30h,Erwachsenenstücke: Mo–Do 10–12.30h unter 0241.172016

Die Barockfabrik, eine ehemalige Tuchfabrik, ist das malerische Zuhause der zweit-größten Puppenbühne Deutschlands, des "Öcher Schängches". Stolze 90 Jahre wurdedas Mundart-Theater 2011 und ist definitiv eine Aachener Institution. So viel ist sicher:Wer einmal dem Charme von Öcher Platt und den bezaubernden handbemalten Stab-puppen Jretchen, Krippekratz, Poliss Noppeney & Co. verfallen ist, der kommt immerwieder! Und bringt hömmele Frönnde mit.

LÖHERGRABEN

AN

NA

STR

ASS

E


EINIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES :: :: Bringt das Buch bitte immer mit und zeigt es vor der Bestellung.Nursoisteinreibungs- loserAblaufgewährleistet.DerGutscheinwirderstbeiderBezahlungherausgetrennt,denn zuvorentnommeneGutscheineverlierenihreGültigkeit.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.13 gültig, allerdings gibt es folgende Ausnahmen:: ::Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren ::beiMitnahmevonEssenundbeiLieferservice ::zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) ::beieinzelnen,aufderjeweiligenTeilnehmerseiteangegebenenEinschränkungen:: ImZweifelsfallinformierteuchbittevorabbeimVeranstalter.:: Die Gutscheine können nur zu zweit genutzt werden,eineinzelnerGastkannkeinen Gutscheineinlösen. :: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht.:: Alle Teilnehmer haben sich uns gegenüber verpflichtet,dieGutscheinezudenjeweils angegebenenBedingungeneinzulösen.WirübernehmenkeineHaftung,wenneinGutschein vomTeilnehmernichteingelöstwirdodernichteingelöstwerdenkann.Diesgiltinsbesondere beiBesitzerwechsel,Geschäftsauflösung,Insolvenzusw. :: WirübernehmenkeineHaftungfürSatz-undDruckfehler.FürdieVollständigkeitundRichtigkeit derAngabenimBuchübernehmenwir–trotzgrößterSorgfaltbeiderErstellung–ebenfalls keineGewähr.:: WirhabendieInternet-AdressenderTeilnehmermitaufgeführt.NatürlichsindfürderenInhalte undLinksausschließlichdiejeweiligenBetreiberverantwortlich. :: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung, sowie der Übersetzung sind vorbehalten. KeinTeildesWerkesdarfinirgendeinerForm (durchFotokopie,MikrofilmodereinanderesVerfahren)ohneschriftlicheGenehmigungdes HerausgebersreproduziertoderunterVerwendungelektronischerSystemegespeichert, verarbeitet,vervielfältigtoderverbreitetwerden.


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Mit diesem Oberthema lenkt LUUPS auf künstlerische Weise die Sinne auf die schönsten Seiten der Stadt. Oft gesehene Plätze, versteckte Winkel und Gegenstände des urbanen Alltags werden durch die künstlerische Perspektive neu erlebbar. Die eigene Heimat oder fremde Städte neu erleben und anders sehen. Das Urbane ist kein Grau in Grau. Das Urbane ist Dein bunter Spielplatz.

KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CD-Cover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen.

MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 12 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenprä-senzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate.

...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BoCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DoRTMUND :: DUISBURG :: DÜSSELDoRF :: ESSEN :: FRANKFURT :: GRAz :: HAMBURG :: HANNovER :: KöLN :: LEIPzIG :: MAINz :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: STUTTGART :: WIEN :: WUPPERTAL :: WÜRzBURG


BAND SONG LABEL ALBUM

01 shapeshifter twin galaxies truetone recordings the system is a vampire

02 ladi6 98 til Now eskapaden the liberation of...

03 numbe:ra decision ohne label unreleased

04 anna.luca listen and wait chinchin records beautiful dawn

05 choo choo panini moonray ohne label moonray

06 oh napoleon falling away snowhite yearbook

07 nautilus alle türen aus ohne label kapitän demo

08 shubangei & the maxons do what i´m doing hpm-audio masala kingdom

09 l egojazz watch cars explode red-can records upcoming album (playmo´funk)

10 susanne blech dance im separee (cafe version)

z-muzic deutsche renaissance - ein kanon

11 supershirt wasfailt audiolith

12 fuck art, let s dance deja vu audiolith this field of young believers

13 danja atari 97 (milan east remix) z-muzic at the back of beyond she found an artichoke

14 jan zert space invaders helgopharm recordings we failed. we areleaving

π© LUUPS KASSETTE 12 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

L


alle Infos und Termine auf


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Jo Garther, Ronja ThiemannGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith AlbusFOTOREDAKTION :: Jörg MeierLEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg Meier, Irina BergincMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE ::Anke Schüttler, Barbara Brouwers, Bernhard Geub, Birgitta Jacoby, Helga Palmisano, Katja Mummert,Katrin Plitzner, Majed Dallel, Michael Kowalczyk, Miriam Macko, Ronja Thiemann, Till Adam OffergeldtBILDNACHWEIS :: Öcher Schängche :: © Julia Birmans // NAK rechts © Simon Denny, "Cruise Line", 2011.

Installationsansicht NAK. Neuer Aachener Kunstverein, März 2011. Courtesy the artist & NAK. Neuer Aachener Kunstverein, © Carl Brunn

// NAK Gutschein :: Jos de Gruyter & Harald Thys, ”Johannes, painter, *1947 2010, 2011. Holz, Plexiglas, Metall, verschiedene Materialien,

237 x 88 x 95,5 cm. Installationsansicht NAK. Neuer Aachener Kunstverein, June 2011. Courtesy the artists, Galerie Isabella Bortolozzi &

NAK. Neuer Aachener Kunstverein, © Kristien Daem // NAK links :: ©NAK

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


aachen

Documents