aagalnaam pgalaam ivasao kutumba maatonai...

kuTuMbaao pasao psaMdgaInaI tk haoya Coº

AagaLnaaM pgalaaM ivaSao kuTuMba maaTonaI maaga-diSa-ka

jyaaro tmaaÉM vaholaa hstxaop ³AlaI- [nTrvaonSana´maaMnauM baaLk 3 vaYa-nauM qaaya

maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana

spoSyala ejyaukoSana/AlaI- [nTrvaonSana saiva-isaJ ivaBaagamaorIlaonD [nfnTsa enD TaoDlasa- p`aoga`amaÀmaorIlaonD ip`skUla spoSyala ejyaukoSana saiva-isaJ

vaholaa hstxaop ³AlaI- [nTrvaonSana´ maaga-diSa-ka

maata¹iptanaa AiQakaraonaI sahayak maaga-diSa-ka

IFSP nao samajvaao

maorIlaonDnaI jnmaqaI paMca vaYa-

sauQaI maataip

ta maaTo

maaih

tI EaoNaI

maata¹ipta maaTo maaihtI EaoNaI

tmaaruM baaLk ~Na

vaYa-nauM qaaya %yaaro

AagaL vaQavauMÁsaMËaMitnaao samaya

~NaqaI paMca sauQaInaImaaga-diSa-ka

forfar kyaao- julaa[ 2013

maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f AojyaukoSana (MSDE) kuTuMbaaonao baaLknaI ]Mmar 3 vaYa-naI qaaya %yaarqaI baaLknaI 4 qaI vaYa-gaaMz pCInauM SaaLakIya vaYa- Saru qaaya %yaaM sauQaI

Aok vyai>gat kuTuMba saovaa yaaojnaa ³[inDivajyauAlaa[JD foimaila saiva-sa Plaana (IFSP)) Wara AlaI- [nTrvaonSana saovaaAao vaQau samaya sauQaI maoLvavaanaao ivaklp Aapo Coº

Aa ivaklpnaa Baaga Épo ~Na vaYa-naI ]Mmar sauQaImaaM¸ tmaaruM kuTuMba kao[ IFSP Wara saovaaAao caalau raKvaanauM na@kI krI Sakoº sqaainak [nfnT\sa AonD Ta^Dlasa- pàogaàmamaaM

daKla qayaola haoya Anao jo ip`skUla spoSyala AojyaukoSana Anao saMbaMiQat saovaaAaonao pa~ haovaanauM jaNavaa maL\yauM haoya tovaa baaLkaonao IFSP Wara saovaaAao caalau raKvaanaI

Aqavaa Aok vyai@tgat iSaxaNa kaya-Ëma ³[inDivajyauAlaa[JD AojyaukoSana pàogaàma (IEP)) maaM daKla qavaanaI tk maLSaoº %yaarqaI

tmaaÉM kuTuMba ek

[inDivajyauAlaa[JD foimaila saiva-sa

Plaana (IFSP) maarfto saovaaAao caalau

raKvaa saMmait Aapo Co

tmaaÉM kuTuMba IFSP saovaaAao baMQa

krvaanaI Anao [inDivajyauAlaa[JD

ejyaukoSana saiva-isaJ (IEP) maarfto

saovaa pUrI paDvaa ivaSao

ivacaarvaa ivanaMtI kro Co

IFSPmaaM pirvat-na krvaamaaM Aavao Co IEP ivaksaavavaamaaM Aavao Co

l m

q

ek IFSP maarfto baaLk

Anao kuTuMbanao vaholaa

hstxaop saovaaAao

saovaaAao Anao sahayaao caalau

raKvaanaI jÉiryaat inaiScat

krvaa maaTo pirvat-na

Aayaaojna maIiTMga

ip`skUla spoSyala ejyaukoSana

Anao saMbaMiQat saovaaAao maaTo

baaLknaI yaaogyata inaiScat

krvaa maaTo IEP TImanaI

maIiTMga

3 vaYa-naI ]Mmar sauQaI laaokla

[nfnTsa enD TaoDlasa-

pàogaàma baaLk Anao kuTuMbanao

saovaaAao pUrI paDvaanauM caalau

raKI Sakoº

kuTuMbanaI psaMdgaI: tmaara baaLknaI ~IŸ vaYa-gaaMz pholaaM¸ pNa tonaaqaI maaoDuM nahIM

jao tmaaÉM baaLk pa~ haoya taoººº

g g

4

g

jnmaqaI 2 vaYa-naI ]Mmar sauQaI

9 maihnaa Anao 3

vaYa- pholaaMnaa 90

idvasa vaccaonaI ]Mmar 3 vaYa- pholaaMnaI ]Mmar

jao tmaaÉM baaLk

pa~ na haoya taoººº

tmaaÉM baaLk 3 vaYa-nauM qaaya to pholaaMSaOSavamaaM hstxaop Anao iSaxaNa maaTo AagaLnaaM pgalaaM laovaanaI tOyaarI krao

panauM 2

q

Aqavaa

IFSP ivaklp psaMd krvaa maaTo tmaara baaLk Anao kuTuMba pasao kao[

sqaainak [nfnTsa enD TaoDlasa- pàogaàma maarfto halamaaM kao[ IFSP haovaao jao[e Anao tmaarI sqaainak SaaLa p`Naailae inaiScat krolauM

haovauM jao[e ko tmaaÉ baaLk ip`skUla spoSyala ejyaukoSana Anao

saMbaMiQat saovaaAao maoLvavaanao pa~ Coº

IEP ivaklp psaMd krvaa maaTo tmaarI sqaainak SaaLa p`Naailae inaiScat

krolauM haovauM jao[e ko tmaaÉM baaLk ip`skUla spoSyala ejyaukoSana Anao

saMbaMiQat saovaaAao maoLvavaanao pa~ Coº

baaLknaI ]Mmar 3 vaYa-naI qaaya %yaarqaI baaLknaI SaaLakIya vaYa- Saru qaaya %yaaM sauQaI tmaara baaLknaI 4 qaI vaYa-gaaMz pCInauM

maorIlaonDnaa juda 9 juda AiQakar xao~aomaaM saovaa pUrI paDvaa maaTonaa maa^D^lsa Anao saovaaAaonauM sqaana badlaatuM haoya Coº tmaarao sqaainak [nfnTsa enD TaoDlasa- pàogaàma tmanao tmaara baaLk Anao kuTuMbanaI jÉiryaatao pUrI krI Sako tovaao EaoYz ivaklp psaMd krvaamaaM maddÉp qaSaoº IFSP Anao IEP ivaklpnao baaju¹baajumaaM raKInao sarKamaNaI krvaa Lpa krInao AMdr juAaoº

tmaara kuTuMbanao psaMdgaI krvaamaaM madd krvaaA

Aqavaa:

[inDivajyauAlaa[JD ejyaukoSana pàogaàma ³AMgat jÉiryaatao maujba

iSaxaNa kaya-Ëma´

[inDivajyauAlaa[JD ejyaukoSana pàogaàma ³AMgat jÉiryaatao maujba

iSaxaNa kaya-Ëma´

IFSP naa Amalanao sahayak qavaa maaTo saovaaAaonauM saMyaaojna

svaaBaaivak vaatavarNaaomaaM saovaaAao

IEP naao Amala sauinaiScat krvaa maaTo IEP TIma pìËyaa

saaOqaI AaoCaM inayaM~NaaovaaLa ³laIsT irisT/i@Tva´ vaatavarNamaaM saovaaAao

satt AaKa vaYa-naI saovaaAao eksTonDoD skUla yar saiva-isaJ¸ jao baaLk to maaTo pa~ haoya tao

IFSP naa pirNaamaao maarfto kuTuMbanao sahaya Anao talaIma koTlaIk saovaaAao Anao kaya-Kmaao maarfto maata¹iptanao iSaxaNa

IFSP maaM baaLknao SaaLae jvaa tOyaar krvaa maaTo jÉrI kaOSalyaaonaao

ivakasa caalau raKvaa maaTonaa ek SaOxaiNak GaTknaao samaavaoSa qaaya Co

baaLk SaaLae jvaa tOyaar qavaa maaTo jÉrI kaOSalyaao ivaksaavavaanauM

caalau raKvaa maaTo ip`skUla spoSyala ejyaukoSana Anao saMbaMiQat saovaaAao maoLvao Co

kao[pNa samayaoÊ tmao IFSP saovaa baMQa krvaanaI ivanaMtI krI IEP Wara ipskula spoSyala ejyaukoSana Anao saMbaMiQat saovaaAao maoLvavaa ivaSao ivacaar

krI Sakaoº IFSP saovaaAao IEP Wara saovaaAao maLvaanaI Saru qaaya %yaaM sauQaI

caalau rho Co Aqavaa baaLknaao caaoqaa jnma idvasa baadnauM skula vaYa- Saru

na qaaya %yaaM sauQaIÊ baMnaomaaMqaI jo vaholauM qaayaº

Aok vaar tmao ³sqaainak [nfnT\sa AonD Ta^Dlasa- pàogaàmanao laoiKt

jaNa krInao´ IFSP Wara maLtI saovaaAao baMQa krvaanaI Anao IEP Wara maLtI saovaaAao maoLvavaanauM SaÉ krvaanaI psaMdgaI krao¸ pCI tmaarI

pasao IFSP Wara maLtI saovaaAao frIqaI maoLvavaanaao ivaklp rhotao naqaIº

IFSP

maarf

to saovaaA

ao

[inDivajyauAlaa[JD foimaila saiva-sa Plaana

(IFSP) ivaklp

[inDivajyauAlaa[JD ejyaukoSana pàogaàma

(IEP) ivaklp

IEP maarfto saovaaA

ao

panauM 3

IFSP ivaklp Aqavaa IEP ivaklp maarfto saovaaAao maoLvavaanauM psaMd krvauM

vyai>gat jIiryaatao

maujbanaI yaaojnaa

Aqavaa kaya-Kma

caUkvaNaInaI

p`Naaila

Aqavaa[inDivajyauAlaa[JD foimaila saiva-sa Plaana

(IFSP) ivaklp

panauM 4

IEP maarfto saovaaAao

• maorIlaonD baQaaM j ivaVaqaI-Aao maaTo jnmaqaI la[nao SaaLanaa jo vaYao- ivaVaqaI-naI

]Mmar 21 vaYa- qaaya tonaa AMt sauQaI maft yaaogya saava-jinak iSaxaNa (FAPE) naI KatrI Aapo Coº

• baQaaM j pa~ baaLkaonao maft yaaogya saava-jinak iSaxaNa maoLvavaanaao AiQakar

Co¸ CtaM saovaanaaM maa^D^lsa Anao saovaaAaonaa p`karao juda¹juda haoya Coº

• maata¹ipta pasaoqaI saovaaAaonaao Kca- laovaamaaM Aavatao naqaIº

• maata¹iptanaI saMmaitqaI maoiDko[D¸ maa~ Aaraogya saMbaMQaI saovaaAao Anao kosa

maonaojmaonTnao j laagau pDI Sakoº

• maata¹iptanaI saMmaitqaI KanagaI vaImaa kMpnaI¸ Aaraogya saMbaMQaI saovaaAao

maa~ evaa baaLkao maaTo laagau pDI Sako jomanaI pasao KanagaI vaImaao

Anao maoiDko[D kvaroj baMnao haoyaº jao KanagaI vaImaa kMpnaI to caUkvavaanaI

naa paDI do¸ tao maoiDko[DnauM ibala caDI Sakoº jao KanagaI vaImaa kMpnaI to

caUkvaNaI kro¸ tao jvallao j banata ikssaaAaomaaM¸ maata¹iptanao Kca- Barpa[

krI AapvaamaaM Aavao Coº

• [inDivajyauAlaa[JD ejyaukoSana pàogaàma ³AMgat jIiryaataonao AnaukUL

iSaxaNa kaya-Kma 9 IEP)naao Aqa- qaaya Co Axamata Qaravata kao[ ivaVaqaI-nao

Kasa iSaxaNa Anao saMbaMiQat saovaaAao pUrI paDvaa maaTo ek laoiKt yaaojnaaº

• IEP baaLknaa maata¹ipta saihtnaI ek IEP TIma Wara ivaksaavavaamaaM Aavao Co Anao AaoCamaaM AaoCa dr vaYao- tonaI samaIxaa krI tomaaM sauQaara

krvaamaaM Aavao Coº

• IEPmaaM SaOxaiNak isaiw toma j kaya- inadSa-nanaa halanaa strao¸ maanadMDao Aqavaa TUMka gaaLanaa ]_oSyaao saaqao maapI Sakaya tovaa vaaiYa-k laxyaao¸ Kasa

iSaxaNa Anao saMbaMiQat saovaaAao Anao pUrk sahayak saaQanaao¸ kaya-KmamaaM

forfarao Anao sahaya¸ Anao jIr pDo toma vyai> AaQaairt forfaraonaao samaavaoSa

qaaya Coº

• IEP mau#ya%vao baaLknaI Axamata tonaa yaaogya p`vaRi<aAaomaaM Baaga laovaa pr

kovaI Asar kro Co¸ tonaI pr Qyaana koind/t kro Coº

IFSP maarfto saovaaAao

• maorIlaonD AxamataAao ³iDsaoibailaiTJ´vaaLa baQaaM j ivaVaqaI-Aao maaTo jnmaqaI

la[nao SaaLanaa jo vaYao- ivaVaqaI-naI ]Mmar 21 vaYa- qaaya tonaa AMt sauQaI maft

yaaogya saava-jinak iSaxaNa (FAPE) naI KatrI Aapo Coº

• baQaaM j pa~ baaLkaonao maoLvavaanaao AiQakar Co¸ CtaM saovaanaaM maa^D^lsa Anao

saovaaAaonaa p`karao juda¹juda haoya Coº

• maata¹ipta pasaoqaI saovaaAaonaao Kca- laovaamaaM Aavatao naqaIº

• maata¹iptanaI saMmaitqaI maoiDko[D 8 maa~ Aaraogya saMbaMQaI saovaaAao Anao kosa

maonaojmaonTnao j laagau pDI Sakoº

• maata¹iptanaI saMmaitqaI KanagaI vaImaao¸ Aaraogya saMbaMQaI saovaaAaonao j maa~

evaa baaLkao maaTo laagau pDI Sako jomanao KanagaI vaImaao Anao maoiDko[D

kvaroj baMnao haoyaº jao KanagaI vaImaa kMpnaI to caUkvavaanaI naa paDI do¸ tao

maoiDko[Dnao ibala maaoklaI Sakaya Coº jao KanagaI vaImaa kMpnaI to caUkvaNaI

kro¸ tao jvallao j banata ikssaaAaomaaM¸ maata¹iptanao Kca- Barpa[ krI

AapvaamaaM Aavao Coº

• [inDivajyauAlaa[JD foimaila saiva-sa Plaana ³kuTuMbanaI jIiryaatao Anausaar

tOyaar krvaamaaM Aavaola kaOTuMibak saovaa yaaojnaa 9 IFSPńaao Aqa- Co kao[

saovaa maoLvavaanao pa~ baaLk Anao baaLknaa kuTuMbanao vaholaa hstxaop ³AlaI-

[nTrvaonSana´ Anao Anya saovaaAao pUrI paDvaa maaTo laoiKt yaaojnaaº

• IFSP naI dr C maihnao samaIxaa krvaamaaM Aavao Co Anao tonao AaoCamaaM AaoCa

dr vaYao- IFSP TIma¸ jomaaM baaLknaa maata¹iptanaao pNa samaavaoSa qaaya Co¸ Wara

sauQaarvaamaaM Coº

• IFSP maaM ivakasanaa halanaa straoB kuTuMbanaI icaMtaAao¸ Aga`taAao Anao

saMsaaQanaaoB baaLk Anao kuTuMbanaa maapI Sakaya tovaa pirNaamaao Anao vaholaa

hstxaop ³AlaI- [nTrvaonSana´ saovaaAao Anao saovaanaa jaoDaNaaonaao samaavaoSa

qaaya Coº

• IFSPmaaM Kasa krInao saovaa saMyaaojk ³saiva-sa kaoAaoiD-naoTrńaa pdnaI jIr pDo

Co¸ joqaI kuTuMba jomanaI saaqao saMkLayaolauM Co to baQaI j ejnsaIAaomaaM yaaojnaa

yaaogya rIto AmalamaaM Aavao Anao tonauM saMyaaojna qaaya to inaiScat krI Sakayaº

• IFSP baaLk Anao kuTuMba¸ baMnao pr tomanaa raoijMda kaya-ËmamaaM Qyaana koind/t

kro Coº


(IEP) ivaklp

maft yaaogya

saava-jinak

iSaxaNa

tmaara kuTuMbanao psaMdgaI krvaamaaM madd krvaaAIFSP Anao IEP ivaklpaonao saaqao¹saaqao maUkInao sarKamaNaI

IDEA 2004, 20 U.S.C. sec.1435 Anao kaoD Aa^f maorIlaonD rogyaulaoSansa 13A.13.01.09B(8)(a) Anvayao maata¹iptanao inaNa-ya laovaamaaM maddrup qavaa maaTo ivastairt IFSP ivaklpnaI vaaiYa-k naaoiTsa maLvaI frijyaat Co.

tmaara kuTuMbanao psaMdgaI krvaamaaM madd krvaa

PaìËyaa saMbaMQaI saurxaa

baaMyaQaarIAaonaI naaoiTsa


(IFSP) ivaklp

panauM 5


• saovaaAao pUrI paDvaamaaM Aavao to pholaa maata¹iptamaaMqaI eko maUlyaaMkna toma

j baaLknaa IEPmaaMnaa Kasa iSaxaNa Anao saMbaMiQat saovaaAao maaTo saMmait

AapvaI frijyaat Coº

• jao¸ pholaI vaar Kasa iSaxaNa Anao saMbaMiQat saovaaAao Apayaa pCI

maata¹ipta laoiKt svaÉpmaaM Kasa iSaxaNa Anao saMbaMiQat saovaaAao pUrI

paDvaanaI caalau raKvaanaI saMmait paCI KoMcaI lao¸ tao saava-jinak ejnsaIe

baaLknaa IEPmaaM dSaa-vaolaI baQaI j saovaaAao pUrI paDvaanaI baMQa krI dovaI

jao[eº

maata¹iptanao maaoklaatI naaoiTsamaaM Aanaao samaavaoSa qaaya CoÁ

• roka^D-J tpasavaanaI tk

• Agaa]qaI jaNa qavaI

• maatRBaaYaa

• maata¹iptanaI saMmait

• maata¹iptanaa sqaanao kao[ baIŸ vyai>naI vyavasqaa

• matBaodnauM samaaQaana

• rajyanao kratI laoiKt firyaad

• tTsqa pìËyaa saMbaMQaI firyaad

• samaaQaana maaTonauM sa~

• kaya-vaahI baakI haoya to gaaLa drmyaana saovaaAao

• maQyasqaI

• gauPtta

• vakIlanaI fI

• svatM~ SaOxaiNak maUlyaaMkna

• AxamataAao ³iDsaoibailaiTJ´vaaLa baaLkaonao iSast iSaKvavaI

• pu#t qavaanaI ]Mmaro AiQakaraonauM sqaanaaMtrNa


• IFSP maaM vaNa-vaayaolaI AlaI- [nTrvaonSana saovaaAao SaÉ qaaya Ao pholaa

maata¹iptanao IFSP maaM samaaivaYT baQaI j baabatao pUropUrI samajavavaamaaM Aavao Co Anao tomanaI jaNapUva-knaI laoiKt saMmait maoLvavaamaaM Aavao Coº

• jao maata¹ipta kao[ Kasa AlaI- [nTrvaonSana maaTo saMmait na Aapo¸ Aqavaa

jao maata¹ipta saMmait AaPyaa pCI to paCI KoMcaI lao¸ tao to saovaa pUrI

paDvaamaaM AavavaI jao[e nahIM.

• maa~ e j AlaI- [nTrvaonSana saovaaAao pUrI paDvaamaaM Aavao Co¸ jomanaa maaTo

maata¹iptanaI prvaanagaI maoLvavaamaaM AavaI haoyaº

maata¹iptanao maaoklaatI naaoiTsamaaM Aanaao samaavaoSa qaaya CoÁ

• roka^D-J tpasavaanaI tk

• Agaa]qaI jaNa krvaI

• maatRBaaYaa

• maata¹iptanaI saMmait

• maata¹iptanaa sqaanao kao[ baIŸ vyai>naI vyavasqaa

• matBaodnauM samaaQaana

• rajyanao kratI laoiKt firyaad

• tTsqa pìËyaa saMbaMQaI firyaad

• samaaQaana maaTonauM sa~

• kaya-vaahI baakI haoya to gaaLa drmyaana saovaaAao

• maQyasqaI

• gauPtta

• vakIlanaI fI


(IEP) ivaklp

maata¹iptanaI saMmait

IFSP Anao IEP ivaklpaonao saaqao¹saaqao maUkInao sarKamaNaI¸ AnausaMQaana



(IFSP) ivaklp

panauM 6


Kasa iSaxaNa Kasa tOyaar krvaamaaM AavaolauM ek iSaxaNa Co¸ jo inaiScat kro Co

baaLknao jo to saava-jinak ejnsaInaa AiQakar xao~maaM baQaa baaLkaonao laagau

pDta SaOxaiNak maanadMDaonao pUra krvaa maaTonaa saamaanya SaOxaiNak AByaasaËmanaoo

phaoMcaI Sakoº

jao to jÉrI Co ema inaiScat krvaamaaM AavyauM haoya¸ tao baaLknao Kasa

iSaxaNamaaMqaI laaBa qaaya to maaTo saxama banaavavaa maaTonaI saMbaMiQat saovaaAaomaaM

Aamanaao samaavaoSa qa[ Sako:

• pirvahna vyavasqaa

• vaaNaI Anao BaaYaa saMbaMQaI poqaaolaaoŸo saovaaAao

• maddÉp qaaya tovaI ToknaaolaaoŸ saovaaAao¸ jomaaM maddÉp qaaya tovaa

ToknaaolaaoŸ saaQanaaonaao samaavaoSa qaaya C

• Aa^iDyaaolaaoŸ saovaaAao

• manaaovaO&ainak saovaaAao

• ifiJkla qaorapI

• AaokyaupoSnala qaorapI

• saamaaijk kaya- saovaaAao

• SaÉAatmaaM AaoLK Anao maUlyaaMkna saovaaAao

• naOdainak ko maUlyaaMkna saMbaMQaI ]_oSyaao maaTo icaik%sakIya saovaaAao

• dRiYT saMbaMQaI saovaaAao jomaaM idSaaBaana Anao hlana¹calana saMbaMQaI

saovaaAao saamaola Co

• maata¹ipta maaTo ka]nsaoilaMga Anao talaIma

• duBaaiYayaa saovaaAao

• raogainavaark manaaorMjna saiht manaaorMjna

• ivaVaqaI- maaTo ka]nsaoilaMga saovaaAao¸ jomaaM punava-sana saMbaMQaI

ka]nsaoilaMga saamaola Co

• SaaLa Aaraogya saovaaAao

• SaaLa nasa- saovaaAao

• jao IEP TIma jo to ivaVaqaI-nao to maaTo pa~ zravao¸ tao eksTonDoD skUla yar

saovaaAao


baaLk Anao baaLknaa kuTuMbanaI paotanaI Alaga jÉiryaataonao pUrI krvaa maaTo

jÉrI AlaI- [nTrvaonSana saovaaAao pUrI paDvaamaaM Aavao Coº saovaaAaomaaM Axamata

Qaravata naanaa baaLknaI ivakasa saMbaMQaI jÉiryaatao pUrI krvaa maaTo tOyaar

krvaamaaM Aavaola Kasa iSaxaNanaao samaavaoSa qaaya Coº

AlaI- [nTrvaonSana saovaaAaomaaM inamnailaiKtnaao samaavaoSa qa[ Sako¸ pNa to

Aanaa sauQaI saIimat haovaI jÉrI naqaI:

• vaahna vyavasqaa

• vaaNaI Anao BaaYaa saMbaMQaI poqaaolaaoŸo saovaaAao

• maddÉp qaaya tovaI ToknaaolaaoŸ saovaaAao¸ jomaaM maddÉp qaaya tovaa

ToknaaolaaoŸ saaQanaaonaao samaavaoSa qaaya Co

• Aa^iDyaaolaaoŸ saovaaAao

• manaaovaO&ainak saovaaAao

• ifiJkla qaorapI

• AaokyaupoSnala qaorapI

• saamaaijk kaya- saovaaAao

• SaÉAatmaaMM AaoLK¸ tpasa Anao maUlyaaMkna saovaaAao

• maa~ naOdainak ko maUlyaaMkna saMbaMQaI ]_oSyaao maaTo icaik%sakIya

saovaaAao

• dRiYT saMbaMiQat saovaaAao

• kuTuMba maaTo talaIma¸ ka]nsaoilaMga Anao Garo maulaakatao

• naisa-Mga

• paoYaNa saMbaMQaI saovaaAao saovaaAaonauM saMyaaojna irspa[T IFSPmaaM baaLk maaTonaa laixat pirNaamaao maoLvaI Sakaya to maaTo maata¹ipta Anya

AlaI- [nTrvaonSana saovaaAaomaaM Baaga la[ Sako Aqavaa saovaa maoLvaI

Sako to maaTo pUrI pDatI caa[lD kor jovaI saovaa

• baQaaM baaLkao maaTo AaKuM vaYa- satt caalau rhotI saovaaAao


(IEP) ivaklp

saovaaA

aonaa p

`karao

tmaara kuTuMbanao psaMdgaI krvaamaaM madd krvaaIFSP Anao IEP ivaklpaonao saaqao¹saaqao maUkInao sarKamaNaI¸ AnausaMQaana



(IFSP) ivaklp

panauM 7


AaoCamaaM AaoCaM inayaM~Naao QaravatuM vaatavarNa

• vaQaumaaM vaQau yaaogya hd sauQaI¸ saava-jinak ko KanagaI saMsqaaAaomaaM haoya ko

Anya saMBaaL pUrI paDnaar saMsqaaAaomaaM¸ AxamataAao ³iDsaoibaoilaiTJ´ vaaLa ivaVaqaI-Aaonao Axama ³iDsaobalD´ na haoya tovaa ivaVaqaI-Aao saaqao iSaxaNa

AapvaamaaM Aavao Co Anao

• Kasa vagaao-¸ Alaga iSaxaNa¸ ko saamaanya vaatavarNamaaMqaI AxamataAao

³iDsaoibailaiTJ´ vaaLa ivaVaqaI-nao dUr krvaanauM %yaaro j banao Co¸ jyaaro

Axamatanaao p`kar Aqavaa tIva`ta evaI haoya ko pUrk sahayak saaQana Anao

saovaaAaonaa ]pyaaoga saaqao saamaanya vagaao-maaM saMtaoYajnak rIto iSaxaNa pìËyaa

na krI Sakayaº

AaoCamaaM AaoCuM saIimat krtaM vaatavarNaaomaaM inamnailaiKtnaao samaavaoSa qa[ Sak:

• Gar

• saava-jinak Aqavaa KanagaI saamaudaiyak pirvaoSaao jomaaM inamnailaiKtnaao

samaavaoSa qaaya Co pNa Aamanaa sauQaI saIimat naqaI:• saava-jinak SaaLaAao ip`skUla Anao ipìknDrgaaT-na kaya-Ëmaa

• KanagaI saamaudaiyak ip`skUla Anao ipìknDrgaaT-na kaya-Ëmaa

• hoD sTaT-ÀAlaI- hoD sTaT-

• jyauiDqa haoyar saonTr paT-nariSaPsa

• baaL saMBaaL kond/ao

• kuTuMbamaaM baaL saMBaaL pUrI paDnaaraAao

• Paak-sa Anao manaaorMjnanaa kaya-Ëmaa

• kaoAaoproiTva Plao gaùPsa

• Paustkalayaao

• baaLkao maaTonaa Anya kaya-Ëmaao

• saovaa pUrI paDnaarnauM sqaana

• saava-jinak Aqavaa KanagaI Do skUla

• saava-jinak Aqavaa KanagaI inavaasaI SaaLaAao


svaaBaaivak vaatavarNa

• baaLkaonao evaa pirvaoSa vaatavarNamaaM saovaaAao pUrI paDvaamaaM Aavao Co¸ jomaaM

evaa Gar Anao saamaudaiyak sqaLaonaao samaavaoSa qaaya Co¸ jomaaM AxamataAao

³iDsaoibailaiTJ´ na Qaravata baaLkao Baaga lao Coº

• IFSP saovaaAao svaaBaaivak vaatavarNa isavaayanaa kao[ pirvaoSamaaM %yaaro

j AapvaamaaM Aavao Co¸ jyaaro AlaI- [nTrvaonSana Anao iSaxaNa kao[

svaaBaaivak vaatavarNamaaM saMtaoYakark rIto AapI Sakaya toma na haoyaº jao

kao[ saovaa svaaBaaivak vaatavarNamaaM pUrI pDanaar na haoya tao to koTlao sauQaI

AsvaaBaaivak vaatavarNamaaM hSao tonaI samajUit Anao karNaao Aapvaanaa rhoSao

Anao Aa baaLknaI jÉiryaatao pr AaQaairt hSaoº

svaaBaaivak vaatavarNaaonaa ]dahrNaaomaaM Aamanaao samaavaoSa qa[ Sako:

• Gar

• saava-jinak Aqavaa KanagaI saamaudaiyak sqaana jomaaM inamnailaiKtnaao

samaavaoSa qaaya Co¸ pNa tonaa sauQaI saIimat naqaI:• saava-jinak SaaLaAao ip`skUla Anao ipìknDrgaaT-na kaya-Ëmaa

• KanagaI saamaudaiyak ip`skUla Anao ipìknDrgaaT-na kaya-Ëmaao

• hoD sTaT-ÀAlaI- hoD sTaT-

• jyauiDqa haoyar saonTr paT-nariSaPsa

• baaL saMBaaL kond/ao

• kuTuMbamaaM baaL saMBaaL pUrI paDnaaraAao

• Paak-sa Anao manaaorMjnanaa kaya-Ëmaao

• sahkarI Plao gaùPsa

• Paustkalayaao

• baaLkao maaTonaa Anya kaya-Ëmaao


(IEP) ivaklp

saovaaA

aonauM sqaana

tmaara kuTuMbanao psaMdgaI krvaamaaM madd krvaaIFSP Anao IEP ivaklpaonao saaqao¹saaqao maUkInao sarKamaNaI¸ AnausaMQaana


© Maryland State Department of Education 2011

[nTrvaonSana saovaaAao ivaBaaga Wara yau.esa. iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSananaI gaàMT #H3¹3A090124A¸ Kasa iSaxaNa¹iSaSauAao Anao kuTuMbaao maaTo gaàMT PL 105-17/111-5 [inDivajyauAlsa ivaqa iDsaoibailaiTJ ejyaukoSana e@TÀAmaoirkna irkvarI enD ir[navaosTmaonT e@T hozL "irkvarI fMDJ" naa BaMDaoLmaaMqaI ivakisat krInao banaavavaamaaM AavyauM Coº jao vaaMcak Aa p`kaSanamaaMnaI maaihtInaI nakla kro¸ Aqavaa vahoMcao¸ tao tomaNao maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana¸ spoSyala ejyaukoSanaÀAlaI- [nTrvaonSana saovaaAao ivaBaaganaao ?Na svaIkar krvaanaao rhoSaoº maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana maorIlaonD [nafnTsa enD TaoDlasa- pàogaàma¸ jo rajya Anao sqaainak ejnsaIAao Anao saMsqaaAao Wara saMyaaoijt saovaaAao Anao sahayaaonaao rajyavyaapI kaya-Kma Co¸ maaTonaI Aga`NaI ejnsaI Coº maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana raojgaar saMbaMQaI maamalaaAaomaaM ko kaya-Kmaaonao phaoMca pUrI paDvaamaaM jait¸ rMga¸ ilaMga¸ ]Mmar¸ maUL raYT/Iyata¸ Qama-¸ Axamata ko jatIya psaMdgaInaa AaQaaro BaodBaava krtao naqaIº iDpaT-maonTnaI naIitAao ivaSao pUCprC maaTo Maryland State Department of Education, 200 West Baltimore Street, 6th Floor, Baltimore, MD 21201-2595, 410-767-0433, Fax 410-767-0431, TTY/TDD 410-333-6442, www.MarylandPublicSchools.org. 21201-2595, 410-767-0433, Aa p`kaSanamaaMnaI maaihtI kaopIra[T mau> Coº

© Maryland State Department of Education 2011

[nTrvaonSana saovaaAao ivaBaaga Wara yau.esa. iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSananaI gaàMT #H3¹3A090124A¸ Kasa iSaxaNa¹iSaSauAao Anao kuTuMbaao maaTo gaàMT PL 105-17/111-5 [inDivajyauAlsa ivaqa iDsaoibailaiTJ ejyaukoSana e@TÀAmaoirkna irkvarI enD ir[navaosTmaonT e@T hozL "irkvarI fMDJ" naa BaMDaoLmaaMqaI ivakisat krInao banaavavaamaaM AavyauM Coº jao vaaMcak Aa p`kaSanamaaMnaI maaihtInaI nakla kro¸ Aqavaa vahoMcao¸ tao tomaNao maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana¸ spoSyala ejyaukoSanaÀAlaI- [nTrvaonSana saovaaAao ivaBaaganaao ?Na svaIkar krvaanaao rhoSaoº maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f ejyaukoSana raojgaar saMbaMQaI maamalaaAaomaaM ko kaya-Kmaaonao phaoMca pUrI paDvaamaaM jait¸ rMga¸ ilaMga¸ ]Mmar¸ maUL raYT/Iyata¸ Qama-¸ Axamata ko jatIya psaMdgaInaa AaQaaro BaodBaava krtao naqaIº iDpaT-maonTnaI naIitAao ivaSao pUCprC maaTo Maryland State Department of Education, 200 West Baltimore Street, 6th Floor, Baltimore, MD 21201-2595, 410-767-0433, Fax 410-767-0431, TTY/TDD 410-333-6442, www.MarylandPublicSchools.org. 21201-2595, 410-767-0433, Aa p`kaSanamaaMnaI maaihtI kaopIra[T mau> Coº

kuTuMbaao maaTo vaQau saMsaaQanaao:vaQaaranaI maaihtI maaTo saMpk- krao:sqaainak [nfnTsa enD TaoDlasa- kaya-Ëmaao

Allegany ka]nTI 301-759-2415Anne Arundel ka]nTI 410-222-6911Baltimore isaiT 410-396-1666Baltimore ka]nTI 410-887-2169Calvert ka]nTI 410-414-7034Caroline ka]nTI 410-479-3246Carroll ka]nTI 410-876-4437Cecil ka]nTI 410-996-5444Charles ka]nTI 301-609-6808Dorchester ka]nTI 410-221-1111, x1023Frederick ka]nTI 301-600-1612Garrett ka]nTI 301-533-0240Harford ka]nTI 410-638-3823Howard ka]nTI 410-313-7017Kent ka]nTI 410-778-8486Montgomery ka]nTI 240-777-3997Prince George’s ka]nTI 301-265-8415Queen Anne’s ka]nTI 410-827-4629,x10Somerset ka]nTI 410-623-2037St. Mary’s ka]nTI 301-475-4393Talbot ka]nTI 410-820-0319Washington ka]nTI 301-766-8217Wicomico ka]nTI 410-677-5250Worcester ka]nTI 410-632-5033

maorIlaonD skUla faor Qa blaa[nD 410-444-5000maorIlaonD skUla faor Qa Dof 410-480-4545

Aa^nalaa[na saMsaaQanaaowww.MarylandLearnjngLinks.org

maorIlaonD laina-Mga ilaMk maorIlaonDmaaM AlaI- [nTrvaonSana Anao spoSyala

AojyaukoSana saMbaMQaI maaihtI Anao saMsaaQanaao pUraM paDo Co. tmao kao[

vahIvaTdar hao iSaxak hao saovaa pUrI paDnaar hao ko maataÀipta¸ tmanao

saa[Tnaa ivastRt Anao ]pyaaogamaaM sarL Aovaa &ana Anao KroKr

]pyaaogamaaM laovaatI vaataonaa saMyaaojnaqaI caaokksapNao fayadao qaSao. Aa

vaobasaa[TnauM inamaa-Na Aovaa ivaSvaasa saaqao krvaamaaM AavyauM htuM ko drok baaLk

vaga-KMDmaaM toma j tonaI bahar SaIKI Sako Anao isaiw maoLvaI Sako.maorIlaonD

laina-Mga ilaMksa maorIlaonD sToT¸ iDivaJna Aaf spoSyala AojyaukoSanaÀAlaI-

[nTrvaonSana saiva-isaJ Wara jhaona haopiknsa yaUinavaisa-TI¸ saonTr faor

ToknaaolaaoŸ [na AojyaukoSananaa sahyaaoga vaDo ivaksaavavaa Anao inaima-t

krvaamaaM AavaI htI.

www.MarylandpublicSchools.orgQa maorIlaonD sToT iDpaT-maonT Aa^f AojyaukoSana¸ iDivaJna Aa^f spoSyala

AojyaukoSanala AlaI- [nTrvaonSana saiva-isaJ sqaainak SaaLa p`NaalaIAao¸

saava-jinak AojnsaIAao Anao ihtQaarkaonao jnmaqaI 21 vaYa-naI ]Mmar sauQaI

Axa,matavaaLa baaLkao Anao ivaVaqaI-Aaonao saMyaaoijt saovaaAaonaI AKMD

p`NaalaI maarfto naotR%va¸ sahayata Anao pirNaamaao maaTo jvaabadarI p`dana

kro Co.

vaQau saMsaaQanaao Anao maaihtI Aamanaa Wara pUraM paDvaamaaM AavaI Sako:

Maryland State Department of EducationDivision of Special Education/Early Intervention Services200 West Baltimore Street,Baltimore, Maryland 21201faona: 410-767-7770

foksa: 410-333-8165

Ta^la ÍI: 1-800-535-0182

ilailayana Aoma. laaovarI¸ AoD DIº¸ sToT saip`nTonDnT Aa^f skUlsa

caarlaIna Aoma. Dyauksa AoD DIº¸ pòisaDnT¸ sToT baa^D- Aa^f AojyaukoSana

maaiT-na Aao maolaI¸ gava-nar

maasao-laa ÍaMJkaovaskI¸ AomaºAosaº AaisasTnT sToT sauip`nTonDonT

iDivaJna Aa^f ³spoSyala AojyaukoSanaÀAlaI- [nTrvaonSana saiva-isaJ

forfar kyaao- julaa[ 2013

aagalnaam pgalaam ivasao kutumba maatonai...

Documents