aais aati - bancheri.utm.utoronto.ca · aais | aati joint convention of the american association of...

44
AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the American Association of Teachers of Italian Giardini Naxos (ME), Italy May 22 - 24, 2008 ALLA SCOPERTA DELLA SICILIA DISCOVERING SICILY Russotthotel Giardini Naxos (ME)

Upload: doliem

Post on 14-Feb-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

AAIS | AATI

Joint Convention of theAmerican Association of Italian Studies

and theAmerican Association of Teachers of Italian

Giardini Naxos (ME), ItalyMay 22 - 24, 2008

ALLA SCOPERTA DELLA SICILIADISCOVERING SICILY

RussotthotelGiardini Naxos (ME)

Page 2: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

2

Conference Committee

Anthony J. Tamburri, John D. Calandra Italian American Institute

Franco Ricci, University of Ottawa

Antonio Vitti, Wake Forest University

Carol Lazzaro-Weis, University of Missouri

Dana Renga, Ohio State University

Gaetano Cipolla, St. John’s University

Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College

Paolo Giordano, University of Central Florida

Salvatore Bancheri, University of Toronto

Conference websitewww.utm.utoronto.ca/~aati/taormina/

The American Association for Italian Studieswww.aais.info/

The American Association of Teachers of Italianwww.aati-online.org/

Page 3: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

3

Sponsors – PatrocinatoriL’American Association of Italian Studies e l’American Association of Teachers of Italian desiderano ringraziare i seguentipatrocinatori (in ordine alfabetico) per il loro sostegno e generosità | The American Association of Italian Studies and TheAmerican Association of Teachers of Italian would like to thank the following sponsors (in alphabetical order) fortheir support and generosity:

Almaedizioni.it | www.almaedizioni.it

Arba Sicula at St. John’s University

Associazione Intercenter, Messina

Centro Studi Babilonia | www.babilonia.it

Città di Siracusa

Fondazione Giuseppe Bonaviri

Legas Publishing | www.legaspublishing.com

Russotthotel

Università degli Studi Kore di Enna, Rettore Salvo Andò

Università degli Studi di Messina

Si ringrazia per la preziosa collaborazione:

Gaetano Cipolla, St. John’s Universityil quale, insieme a Enzo Pagano

e Marco Scapagnini, ha curato le relazioni logistiche e pubblichecon le autorità locali e le università siciliane

Alessandro Adorno, Center for Italian Studies “Babilonia”per gli eventi organizzati per per aver messo a disposizone dei partecipanti

le risorse della scuola

REGIONE SICILIANA

PRESIDENZA

Città di Siracusa

Page 4: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

4

PROGRAM/PROGRAMMASESSIONE ENNESE

Thursday, May 22

Sessions at the Università degli Studi Kore di Enna

***The bus that will pick up the participants and their guests at the Russotthotel at 7:30 AM. to take them to theUniversità degli Studi Kore di Enna. Please reserve your seat.

***The bus will leave from Kore University at 6:00 pm.

Title of Session: La Sicilia: storia di parole e di immagini. Omaggio a Paolo e Vittorio Taviani.Organizer: Daniela Privitera, Università degli Studi Kore di Enna

PROGRAMMA

9:30-10:00 Saluti delle Autorità10:00-12:00 Antonio Vitti, Wake Forest University – Porte aperte di Gianni Amelio: un esempio di impegno intellettuale cinematografico Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College – Pirandello e la trascrizione tavianea in Kaos LiborioTermine, Università di Torino – Ideologia e poetica dei Fratelli Taviani Daniela Privitera, Università Kore di Enna – La semantica coloristica nella Sicilia dei Fratelli Taviani12:00-13:00 Incontro con i Fratelli Taviani13:30-15:00 Pranzo di Lavoro 15:30-17:30 A spasso tra i luoghi di Kore (passeggiata nei dintorni ennesi)

Thursday, May 22, 8:30-9:45

Sala Circe

1. 19th Century Italian Women Writers

Organizer: Anne Urbancic, University of TorontoChair: Ernesto Virgulti, Brock University, St. Catharines, Ontario

Carmela Colella, Brock University, St. Catharines, Ontario – Luisa Mussini: poet, sculptor, painterAnne Urbancic, University of Toronto – Discovering Poetess Luisa AnzolettiCorrado Federici, Brock University, St. Catharines, Ontario – Sull’ali della fantasia: Reflections on the Bilingual

Poetry of Annie Vivanti

Sala Cordari

2. Teatro italiano tra Cinquecento e Ottocento

Organizer and Chair: Christine Sansalone, Laurentian University

Salvatore. Bancheri, Michele Lettieri, Rocco Mario Morano, University of Toronto Mississauga, and Paul Colilli,Laurentian University – For a Critical Edition of Gian Giorgio Trissino’s tragedy Sofonisba

Michael Lettieri and Rocco Mario Morano, University of Toronto Mississauga – Processi di riscrittura dal XVI alXVIII secolo: sulle ‘morti palesi in scena’: dalla teoria alla pratica della rappresentazione teatrale

Christine Sansalone, Laurentian University – Una rivalutazione del teatro borghese della seconda metàdell’Ottocento

Page 5: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

5

Sala Ulisse

3. Anna Maria Ortese: l’anima e l’esilio

Organizer and Chair: Cosetta Seno Reed, University of Colorado, Boulder

Luigi Fontanella, State University of New York, Stony Brook – Esilio dentro se stessi e dentro la propria città: iracconti napoletani di Anna Maria Ortese

Flora Ghezzo, Columbia University – Mappa per una rilettura: intertestualità e altre metamorfosi sull’isola dell’IguanaAnnelies Van den Bogaert and Inge Lanslots, University of Antwerp and Louvain, Belgium – Gli echi mitografici di

creature in esilio: un confronto tra A. M. Ortese e Paola Capriolo

Sala Dionisio

4. Dalla finestra: sguardi di solitudine I

Organizer: Anna Maria Chierici, University of TorontoChair: Clarissa Clò, San Diego University

Andrea Santurbano, UNESP (Universidade Estadual Paulista), Brasile – Lo spazio, la solitudine e il simulacro:percorsi “metafisici” nella narrativa italiana del ‘900

Chiara Ferrari, New York University – Solitude and Spectacularization of the Abyss in Moravia’s Gli indifferentiAnna Maria Chierici, University of Toronto – Lo squarcio negato: destini di solitudine nella narrativa celatiana

Sala Cariddi

5. Science, History, and Culture in Medieval and Early Modern Italy

Organizer and Chair: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel Hill

Luigi Andrea Berto, Western Michigan University – Longobardi inetti, Saraceni sanguinari e Saracenimisericordiosi: l’immagine dei cristiani e dei musulmani a Montecassino nel Medioevo

Antonio Montinaro, Università del Salento – Giordano Ruffo e la trattatistica veterinaria medievale initaloromanzo: spunti lessicali

David Wallace, University of Pennsylvania – Italy in European Literary History, 1350-1400

Sala Scilla

6. Giacomo Leopardi: letteratura contemporanea e critica II

Organizer and Chair: Irene Marchegiani, State University of New York, Stony Brook

John Alcorn, Trinity College, Giacomo Leopardi – Poet of Unspoken, Unrequited LoveFabio Pierangeli, Università di Tor Vergata, Roma – Virginia tra Alfieri e LeopardiNovella Primo, Università degli Studi di Catania – “Sopra i libri consumeremo l’ore”: note sul leopardismo di Primo

Levi

Sala Pitagora

7. Strategie della passione: il cinema tra politica e ideologia. Italia 1948-1968

Organizer and Chair: Manuela Gieri, Università della Basilicata

Fabio Ruggirello, Liceo Scientifico “V. Fardella”, Trapani – Sud e poesia: Danilo Dolci e la poesia “antropologica” neLa terra dell’uomo di Gianfranco Mingozzi

Simona Bondavalli, Vassar College – Uno sguardo poetico sul Sessantotto: visione e sospensione del senso in Teoremadi Pier Paolo Pasolini

Fabio Benincasa – La storia assente. La figura di De Gasperi fra la didattica di Rossellini e l’antidocumentarismo diOlmi

Page 6: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

6

Sala Tindari A

8. Utopian and Intentional Communities Past and Present

Organizer and Chair: Cristina Perissinotto, University of Ottawa

Marina Del Negro Karem, Spalding University – The Ghetto of Venice: An Early Example of ‘Intentional Community’Florian Mussgnug, University College, London – Cold War Fear and the Utopias of Literature, 1965-1978Cristina Perissinotto, University of Ottawa – Questions of Travel and Misplacement in Renaissance Utopias

Sala Tindari B

9. Media, Violence and Spectatorship

Organizer: Flavia Brizio-Skov, University of TennesseeChair: Giuseppe Natale, University of Las Vegas

Flavia Laviosa, Wellesley College – Women’s Drama, Men’s Business: Violence against Women in ContemporaryItalian Cinema

Ben Lawton, Purdue University – The Cultural Construction of Mafia Violence in Film

Thursday, May 22, 9:45-10:00: Coffee break

Thursday, May 22, 10:00-11:15

Sala Circe

10. Roundtable. Lettura di poesie: Voci italiane d’America I

Organizer and Chair: Antonello Borra, University of Vermont

Francesco Ciabattoni, Dalhousie UniversityCristina Perissinotto, University of OttawaAlessandra Seggi, New School for Social ResearchCarlo Testa, University of British Columbia

Sala Cordari

11. Apocalypse Now

Organizer and Chair: Heather Webb, Ohio State University

Tom Hawkins, Ohio State University – The Apocalypse of Hippolytus in Seneca and PrudentiusHeather Webb, Ohio State University – Contagion, Corruption and Collapse in Boccaccio’s DecameronJulia Nelson Hawkins, Ohio State University – Virgil and Fracastoro: Poetry and Plague at the turn of the Imperial

Ages

Sala Ulisse

12. Postcolonial Italy: Theories, Imagination, Practices I

Organizers: Clarissa Clò and Cristina Lombardi-Diop

Chair: Clarissa Clò, San Diego University

Cristina Lombardi-Diop, The American University in Rome – Postcolonial Studies in Italy: the Past and Post of ItalianStudies

Page 7: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

7

Stephanie Hom Cary, University of California, Berkeley and the American Academy in Rome – Touring Italy: (Post)Colonial Spaces and the Destination of Empire

Daniele Comberiati, Université Libre de Bruxelles – Capitali dell’Impero: la costruzione dello spazio urbano nella Libiadi Luciana Capretti e nell’Eritrea di Erminia Dell’Oro

Sala Dionisio

13. Dalla finestra: sguardi di solitudine II

Organizer and Chair: Anna Maria Chierici, University of Toronto

Patrizia Guida, Università del Salento – Il varco insuperabile: iconografia della finestra nella narrativa italiana tra XIXe XX secolo

Patrizia Bottoni, University of Toronto – Immagini di sé e percezione dell’alterità attraverso il romanzo Una donnaalla finestra di Bianca Zagolin e Dei Quadri di Nick Palazzo

Katia Radaelli, University of Toronto – Da Le Voyeur di Alain Robbe-Grillet al voyeurismo in Fernaz Ozpetek

Sala Cariddi

14. Il teatro napoletano I

Organizer and Chair: Mario B. Mignone, Stony Brook University

Mario B. Mignone, Stony Brook University – La visione religiosa in Eduardo De FilippoGuido Nicastro, Università di Catania – L’abito nuovo di Luigi Pirandello e Eduardo De FilippoAdelaide Basile, John Cabot University in Rome – Leo de Berardinis and Perla Peragallo: Il teatro di MariglianoJane House, CUNY – Viviani: From Vaudeville to Musical Theatre

Sala Scilla

15. Antonio Gramsci I

Organizer and Chair: Joseph Francese, Michigan State University

Eleonora Forenzo, Università degli Studi di Bari – La costruzione molecolare dell’autobiografia: il Gramsci diDebenedetti

Rita Medici, Università di Bologna – Gramsci e Machiavelli: Realismo e utopiaValeria Leo, Università degli Studi di Bari – Carlo Bernari, Direttore del periodico «La settimana» ed editore

‘mancato’ degli scritti di Gramsci

Sala Pitagora

16. Speaking the Unspeakable: Mental Illness and Suicide in Italian Film

Organizer and Chair: Alessandra Seggi, The New School, New York

Elisabeth Fraller, University of Vienna – Matti da slegare: An Emancipatory Look at ‘Mental Illness’ and DiversityAlessandra Seggi, The New School of NY – Europa 51 In Perspective: Reflections on the Concept of Mental Illness

and its Potential Gender BiasTemenuga Trifonova, University of New Brunswick – The ‘Genrification’ of Madness in Italian and Hollywood

Cinema

Sala Tindari A

17. Humanism, Erudition, and Philology in Early Modern Italy and Spain

Organizer: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel HillChair: Fiora A. Bassanese, University of Massachusetts, Boston

Page 8: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

8

Rossanna Perri, Università degli Studi della Calabria – Erudizione e mitologia nella Favola di Atlante di Luigi AlamanniAngela Porcarelli, Duke University – La crisi del razionalismo prospettico in La novella del Grasso legnaiuoloFelipe Ruan, Brock University – Giovanni Della Casa’s Galateo Refashioned: Galateo español

Sala Tindari B

18. “I vecchi e i giovani”: incontri di generazioni in Sicilia

Organizer and Chair: Rita Cavigioli, University of Missouri, Columbia

Rita Cavigioli, University of Missouri, Columbia – Il contributo del “VideoConcorso Francesco Pasinetti” allariflessione su invecchiamento, generazioni, lasciti culturali e memoria storica in Italia

Stefania Milazzo, Antonio Pappalardo, Anthony Trovato, Università di Catania – Giovani e anziani a Catania: unracconto di immagini

Angela Perrera, Liceo Scientifico G.Galilei, Palermo – “A scuola dai nonni”: tradizione e cultura della differenza

Thursday, May 22, 11:30-12:45

Sala Circe

19. Garibaldi letterato

Organizer and Chair: Sante Matteo, Miami University

Simone Dubrovic, Miami University – Dumas alla ricerca di GaribaldiMarco Faini, Università di Urbino – Vittorio Imbriani fra De Sanctis e GaribaldiSante Matteo, Miami University – Garibaldi romanziere

Sala Cordari

20. Italian Lyric between XIII and XIV c.

Organizer and Chair: Antonello Borra, University of Vermont

Stefano Boselli, Gettysburg College – Virtual Theaters in Little Salas: The Early Italian Dialogic SonnetsClaudia Di Fonzo, University of Teramo – Giusti son due. Una riflessione sui due giusti tra letteratura e

diritto

Sala Ulisse

21. Informed Dissent: Forms of Political Engagement in the Information Age

Organizer: Rita Gagliano, Temple UniversityChair: Maria Laura Mosco, Queen’s University, Canada

Anna Giannetti, University of Oregon – Caparezza: Hip Hop Artist and Blogger “impegnato”Mary Ann Mastrolia, Rutgers University – From Theater to Television: The Role of the Writer in the Age of

TelevisionErminia Passannanti, Liceo Carlo Levi, Portici & St Catherine’s College Oxford – Blogging, Dissidenza, e Comunità

virtuali

Sala Dionisio

22. Dante and the Medieval Poetry

Organizer: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel HillChair: David Wallace, University of Pennsylvania

Maria Giulia Carone, University of Wisconsin, Madison – The Aesthetics of Love in Italian Medieval PoetryChristiana Purdy, Yale University – A Feast of Souls: Ugolino’s Fiero Pasto Reconsidered

Page 9: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

9

Marina Vitullo, Liceo-Socio-Psico-Pedagogico Gelasio Caetani, Roma – Da Il Cantico dei Cantici alla lirica amorosamedievale

Fiorentina Russo, “Delectationes concupiscentiae”: The Demon of Cupidigia and the Sin of Heresy. A case of BlindRetrospection

Sala Cariddi

23. Le competenze dello studente e del docente FICCS

Organizer and Chair: Antonella Filippone, Siena Italian StudiesFiora Biagi, Siena Italian Studies – La competenza globale

Mike Manchester and Marianna Bolognesi, Siena Italian Studies – Social Networking e programmi di full immersionAntonella Filippone, Siena Italian Studies – Il ruolo del docente nell’approccio FICCS (Full immersion: Content,

Culture, Service)Antonio Artese, Siena Study Center – University of California Education Abroad Program – Online Entry/Exit Test: A

Discrete Measuring Tool for Language Acquisition

Sala Scilla

24. Postcolonial Italy: Theories, Imagination, Practices II

Organizers and Chairs: Clarissa Clò, San Diego State University and Cristina Lombardi-Diop, TheAmerican University in Rome

Isabella Clough Marinaro, John Cabot University – No Place for Roma in Multicultural RomeTeresa Picarazzi, Hopkins School, New Heaven – Crosscultural Mothers and Selves in Le strade di LenaShirley A. Smith, Skidmore College – The Shape of Italian Colonialism in Tientsin

Sala Pitagora

25. Estetiche nazionali: da Collodi al fascismo

Organizer: Francesca Billiani, University of ManchesterChair: Gigliola Sulis, University of Leeds, U.K

Francesca Billiani, University of Manchester – Estetica di stato, o testualità della Nazione?Elsa Damien, University of Manchester – Viaggio, amor patrio e fantasia nelle opere scolastiche di CollodiLara Pucci, University of Manchester – The Village-State in the Pictorial Language of Strapaese

Sala Tindari A

26. Il teatro napoletano II

Organizer and Chair: Mario B. Mignone, Stony Brook University

Daniela Cavallaro, University of Auckland – Le commedie di Paola Riccora per i De FilippoNancy D’Antuono, Saint Mary’s College, Notre Dame – Andrea Perucci’s Dell’Arte rappresentativa and Spanish

Golden Age Drama: Theory and PracticeVito De Simone, Independent Scholar – Eduardo Migliaccio ovvero Farfariello: un innesto del Teatro napoletano a

New YorkAngela Lenzi, Università di Salerno – Sulle orme di Eduardo: il teatro di Vincenzo Salemme

Sala Tindari B

27. Media, Violence and Spectatorship II

Organizer: Flavia Brizio-Skov, University of TennesseeChair: Frank Burke, Queen’s University, Canada

Page 10: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

10

Flavia Brizio-Skov, University of Tennessee – Cinema e violenza: il WesternFrank Burke, Queen’s University – The Italian Peplum (1958-1964) and the Cold War Legitimization of ViolenceGiuseppe Natale, University of Las Vegas – The Bloody Side of Cavatelli: Violence and Normalcy in the Sopranos

Thursday, May 22, 12:45-14:00 Lunch Break

Thursday, May 22, 12:45-13:15

Sala Circe

AAIS Annual General Meeting

Thursday, May 22, 14:00-15:15

Sala Circe

28. Travel in the Mediterranean: Representing the Other

Organizer: Silvia Ross, University College Cork, IrelandChair: Davide Papotti, Università degli Studi di Parma

Charles Burdett, Bristol University – Representations of Islam in the work of writers and journalists in the 1920s and1930s.

Silvia Ross, University College Cork, Ireland – Eating Italian: Consuming the Other’s Culture in Travel Writing byFrances Mayes and Gary Paul Nabhan

Derek Duncan, University of Bristol – Grave Unquiet: The Mediterranean and its Dead

Sala Cordari

29. Giacomo Leopardi: letteratura contemporanea e critica I

Organizer: Irene Marchegiani, State University of New York, Stony BrookChair: Luigi Fontanella

Irene Marchegiani, State University of New York, Stony Brook – Consalvo: una riletturaLuigi Martellini, Università della Tuscia –Giacomo Leopardi: la Dissertazione sopra la felicitàFabrizio Patriarca, Università di Tor Vergata, Roma – Leopardi: la natura e il balsamo di MedusCosetta Veronese, University of Birmingham – Leopardi and the Scapegoat in Psychology and Anthropology

Sala Ulisse

30. Le opera latine di Giovanni Boccaccio

Organizer and Chair: Elsa Filosa, Vanderbilt University

Elsa Filosa, Vanderbilt University – La difesa di Messalina: lettura del De casibus virorum illustrium VII 3Susanna Barsella, Fordham University – The Poets at the Crossroads: Petrarch, Boccaccio and the Myth of HerculesJason Houston, University of Oklahoma – ‘Ultima regna canam’: Boccaccio’s Dante in Latin and the VernacularIgor Candido, Johns Hopkins University – La fabula di Amore e Psiche nelle Genealogie di Giovanni Boccaccio

Sala Dionisio

31. Literature of the Renaissance

Organizer: Filomena Calabrese, University of TorontoCo-chairs: Laura Prelipcean, University of Toronto and Laura Lazzari, Université de Lausanne

Page 11: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

11

Laura Lazzari, Université de Lausanne – Immagini di maghe fra Cinque e Seicento: i casi di Circetta ed IrinaLaura Prelipcean, University of Toronto – A Reconciliatory Treatise: The Debate on Women’s Status in Lodovico

Domenichi’s La nobiltà delle donneFranco Masciandaro, University of Connecticut – Appunti sulla poetica del grottesco nell’Orlando furioso

Sala Cariddi

32. Rinascimento meridionale

Organizer and Chair: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel Hill

Agnese Amaduri, Università di Catania – Un esempio di epistolografia satirica nella Sicilia del tardo Cinquecento:Giovan Guglielmo Bonincontro tra riforma e inquisizione spagnola

Michele Cataudella, Università di Salerno – Il Rinascimento meridionaleAlba Coppola, Independent Scholar – La collana di 83 sonetti di Giovanni Antonio Petrucci

Sala Scilla

33. Antonio Gramsci II

Organizer: Joseph Francese, Michigan State UniversityChair: Davide Messina, University of Edinburgh

Rosemary Doré, Università Federale di Minas – Appunti di Gramsci su Babbitt: intellettuali e tecnica del pensareMichele Fiorillo, Scuola Normale Superiore di Pisa – Contro l’elitismo. La critica gramsciana della democrazia e il

moderno partito politico di massaDavide Messina, University of Edinburgh – Diapason: Gramsci, Translation and the Music of History

Sala Pitagora

34. Roundtable. Lettura di poesie: Voci italiane d’America II

Organizer and Chair: Antonello Borra, University of Vermont

Alessandro Carrera, University of HoustonLuigi Fontanella, State University of New York, Stony BrookIrene Marchegiani, State University of New York, Stony Brook

Sala Tindari A

35. Antonio Tabucchi

Organizer: Joseph Francese, Michigan State UniversityChair: Luca Pocci, University of Western Ontario, Canada

Tatjana Peruško, University of Zagabria – Dinamismo intersemiotico nel racconto Il gioco del rovescio di AntonioTabucchi

Luca Pocci, University of Western Ontario – Tabucchi, la storia, la memoria: note su L’angelo neroThea Rimini, Scuola Normale Superiore di Pisa – Un sogno di sogno disperso: Sonhando com Dacosta

Sala Tindari B

36. Media, Violence and Spectatorship III

Organizer and Chair: Flavia Brizio-Skov, University of Tennessee

Eusebio Ciccotti, Università di Roma Tre e Università di Foggia – Violenza come estetica del montaggio nei film dimafia

Ruth Glynn, University of Bristol – Between the Lines: Media Representations of Italian Women Terrorists

Page 12: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

12

Thursday, May 22, 15:30-16:45

Sala Circe

37. Roundtable. La cultura nell’insegnamento dell’italiano come L2

Organizer and Chair: Francesco Lindia, Eastchester School District, Eastchester NY

Emilia Blaiotta, ex Dirigente Scolastico Istituto Comprensivo E. Koliqi di Frascineto (CS) – Un percorso di arte, storiae spiritualità tra Sicilia e Calabria attraverso un monumento

Lucia Martino, Istituto Comprensivo E. Koliqi di Frascineto (CS) – Un’esperienza di insegnamento dell’Italiano L2 pergenitori immigrati

Sala Cordari

38. Contemporary Italian Poetry

Organizer: Luigi Fontanella, State University of New York, Stony BrookChair: Irene Marchegiani

Tiziana Serafini, University of California, Los Angeles – ‘Scarti’ significativi di pensiero nella poesia di Zanzotto intraduzione

Victoria Surliuga, Texas Tech University – The Simulation of Poetry in Fellini and Zanzotto

Sala Ulisse

39. The Interplay between Literature, the Visual/Performing Arts and Cinema

Organizer and Chair: Marco Cerocchi, La Salle University

Marco Cerocchi, La Salle University – Giovanni Boccaccio: Il Decameron e la concezione della musica come attivitàprivilegiata per il ristoro del corpo e della mente

Corrada Biazzo Curry, The American University of Rome – The Word and The Image; Some Influences of EnglishArt in D’Annunzio’s Works

Kresimir Purgar, Center for Visual Studies in Zagreb – Filmic Narration and Focalization in the Novel City byAlessandro Baricco

Ilaria Serra, Florida Atlantic University – Images of Substitution in Italian Cinema

Sala Dionisio

40. Open Forum. A Pleasant Fascist. A Presentation and Discussion of Romano Mussolini’s My Father Il Duce: AMemoir by Mussolini’s Son

Organizers: Stanislao Pugliese, Hofstra University and Barbara Zaczek, Clemson UniversityChairs: Stanislao Pugliese, Barbara Zaczek

*** Special thanks to RAI TECHE for permission to show footage of the interview with Romano Mussolini on theOctober 20, 2004 national broadcast of Porta a Porta

Sala Cariddi

41. Rileggere Vittoria Colonna

Organizer and Chair: Tatiana Crivelli, Romanisches Seminar, Universität Zürich

Maria Antonietta Passarelli, Università “La Sapienza”, Roma – Vittoria Colonna nelle rime dei contemporaneiAdriano Rezzonico, Universität Zürich – Per una lettura macrotestuale delle Rime amorose di Vittoria ColonnaMaria Serena Sapegno, Università “La Sapienza”, Roma – Una nuova edizione, integrale e commentata, de Le Rime

di Vittoria Colonna

Page 13: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

13

Sala Scilla

42. Italian Modernism I

Organizer and Chair: Luca Somigli, University of Toronto, Canada

Elena Borelli, Rutgers University – Paradigmi femminili nella Figlia di Iorio di Gabriele D’AnnunzioSamuele Pardini, Elon University – Before the Future/ist, or, the Coming of the Machine: Luigi Barzini’s La Metà del

Mondo vista da un’automobilePatrizio Ceccagnoli, Columbia University – L”uomo meccanico’ e la ‘materia umanizzata:’ La personificazione in

MarinettiGloria Lauri Lucente, University of Malta – ‘Amare un’ombra’: Metamorphosis, Memory, and Anti-Literature in

Montale

Sala Pitagora

43. Innovative Applications of Technology to the Teaching of Italian Language, Culture and Literature

Organizer and Chair: Jacqueline Samperi Mangan, University of Montreal, Canada

Giuseppe Cavatorta, University of Arizona, Tucson, Elissa Tognozzi, UCLA – Musical and Other Multiple Dimensionswith E-Books

Tom Means, New York University, Marlboro College – Digital Voice Recorders in a Model of Task-Based InstructionLucille Izzo Pallotta, Onondaga Community College – The Effective Use of Podcasting in Italian Language CoursesMario Inglese, Liceo Scientifico “G. Galilei”, Palermo, formerly University of Houston – La didattica della poesia nella

classe di lingua

Sala Tindari A

44. L’italiano a tavola. Pedagogie gastronomiche e viticulturali: aspetti teorici e pratici

Organizer and Chair: Clara Orban, DePaul University

Daniela Cavallero, DePaul University – Buon Appetito, la lingua e la cultura italiana attraverso il ciboPaola Morgavi, Northwestern University – Il caffé’: una miscela ideale per esplorare cultura e societàClara Orban, DePaul University – Preparare una degustazione di vini a fini pedagogici

Sala Tindari B

45. Siciliane (con musica dal vivo)

Organizer and Chair: Claudia Pompei Karagoz, Duke University

Ryan Calabretta-Sajder, SUNY New Paltz – Sicilian Satire as Seen through the Non-Sicilian’s Lens: The Female asSatirized in Germi’s Divorzio all’italiana and Sedotta e abbandonata

Fabrizio Scaturro, Università degli Studi di Palermo – Le “note” di Francesca Camarda nella musica popolare sicilianadel XX secolo

Giovanna Summerfield, Auburn University – In bianco e nero: Fiori d’arancio e condoglianze per le Penelopi diCarmen Consoli

Thursday, May 22, 16:45-17:00: Coffee break

Thursday, May 22, 17:00-18:15

Sala Circe

46. The Public Intellectual I

Organizer and Chair: Joseph Francese, Michigan State University

Page 14: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

14

Joseph Francese, Michigan State University – Some Thoughts on BilenchiLorenzo Borgotallo, University of North Carolina at Chapel Hill – Il sex appeal dell’(intellettuale) inorganicoLiz Wren-Owens, University of Cardiff – Sandro Onofrio: An Engaged Intellectual Between Traditional Left and Far

Right

Sala Cordari

47. Scrittura poetica e morale fra Duecento e Quattrocento

Organizer and Chair: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel Hill

Alfredo Troiano, Liceo Scientifico, “L. Garofano” Capua – E chiama la Scrittura cicatrice’: l’immagine del Cristo-libronello Specchio di Croce di Domenico Cavalca

Erika Papagni, University of Toronto – L’insegnamento morale nel Della miseria dell’uomo di Bono GiamboniMartyna Urbaniak, Scuola Normale Superiore di Pisa – ‘Guai a chi non crederà!’ La violenza nel ‘verbum

exhortationis’ di san Bernardino da Siena: da due cicli di Prediche Volgari

Sala Ulisse

48. Per il centenario di Cesare Pavese I

Organizer: Luigi Fontanella, State University of New York, Stony BrookChair: Irene Marchegiani, State University of New York, Stony Brook

Nino Arrigo, Università di Catania – Pavese e la poetica del mitoChristopher Concolino, San Francisco University – Pavese e Steinbeck: Landscape and Being in Rural ConsciusnessAldo Gerbino, Università di Palermo – Materia della passione, materia della vita: sulla poesia di Cesare Pavese

Sala Dionisio

49. Andrea Camilleri

Organizer: Jana Vizmuller-Zocco, York UniversityChair: Gigliola Suis, University of Leeds

Nunzio LaFauci, Universität Zürich – L’italiano e gli Italiani, col pretesto di Andrea CamilleriEllen McRae, University of Auckland, New Zealand – The Translation into English of the Dialectal Language in the

Montalbano Series by Andrea CamilleriJana Vizmuller-Zocco, York University – Considerazioni metalinguistiche nei romanzi di Andrea CamilleriMark Chu, University College Cork, Ireland – Impegno da vendere: the Politics of Camilleri’s Montalbano

Sala Cariddi

50. Twentieth Century Italian Women Writers I

Organizer: Giuliana Katz, Anne Urbancic, University of TorontoChair: Anne Urbancic

Lucy Delogu, John Cabot University, Rome – Anna Banti, tra realismo storico e autobiografismoNicoleta Ghisas, Johns Hopkins University – Amelia RosselliVirginia Picchietti, University of Scranton – Writing the Shoah for Young Readers: The Case of Lia LeviMarisa Escolar, UC Berkeley – Braiding the Threads, Cutting the Braid: Tradition and Subversion in Elsa Morante’s

Menzogna e sortilegio

Sala Scilla

51. The Urban Imaginary: Cityscapes in Literature and Film

Organizer and Chair: Letizia Modena, Villanova University

Page 15: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

15

Cristina Della Coletta, Virginia University – The Dark Side of a Renaissance Dream: The Ideal City in Bertolucci’sLa Strategia del ragno

Letizia Modena, Villanova University – Re-imagining the city: the City Planner, the Novelist, and Utopia in the 1960sand 1970s

Maria Laura Mosco, Queen’s University, Canada – Spazio urbano e identità. Roma, tra visioni e illusioni all’inizio delXXI secolo

Sala Pitagora

52. Italian Modernism II

Organizer: Luca Somigli, University of Toronto, CanadaChair: Michael Syrimis, Tulane University

Felice Rappazzo, Università di Catania – Percorsi del modernismo italiano: I vecchi e i giovani di Pirandello frarealismo e espressionismo

Michael Syrimis, Tulane University – From Nestoroff to Garbo: Pirandellian Humor in Its Cinematic VernacularLuca Somigli, University of Toronto – Massimo Bontempelli, ovvero della simulazione. Su La famiglia del fabbro

Sala Tindari A

53. Intertextuality and Intratextuality in the Middle Ages

Organizer and Chair: Francesco Ciabattoni, Dalhousie University

Simone Bregni, Saint Louis University – Revisiting Dante’s imitatio: Intertextuality as a Modern Hermeneutic Devicefor Pre-Modern Culture

Igor Candido, The John Hopkins University – La fabula di Amore e Psiche nella Comedia delle ninfe fiorentine enel Decameron di Boccaccio

Christopher Kleinhenz, University of Wisconsin, Madison – Dante interdisciplinare: arte e poesiaZane Mackin, Columbia University – Dante’s Vernacular Paternoster: A Challenge to Latinity or Cultural Manifesto?

Sala Tindari B

54. Laughing Is a Serious Matter I

Organizer: Amaryllis Rodriguez, Duke UniversityChair: Claudia Pompei Karagoz, Duke University

Chiara Frenquellucci, Harvard University – Parody, Satire and Genre in Girolamo Gigli’s LibrettosElisa Bianco, Boston University Padova-CIES – Don Giovanni, dal teatro alla musicaAmaryllis Rodríguez, Duke University – Da serve a padrone: le donne mobili della commedia settecentesca italiana

Thursday, May 22, 19:00-20:30

Sala Dionisio

54a. Scrittori Siciliani

Organizer: Center for Italian Studies “Babilonia” – Taormina

Incontro letterario su “I nuovi linguaggi degli scrittori siciliani nella letteratura italiana” con Pietrangelo Buttafuoco,Santi Piazzese, Sergio Claudio Perroni

Page 16: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

16

Friday, May 23, 8:30-9:45

Sala Circe

55. Per il centenario di Cesare Pavese II

Organizer and Chair: Luigi Fontanella, State University of New York, Stony Brook

Alessandra Nucifora, Università di Catania – The Hamlet: Cesare Pavese traduttore di William FaulknerMark Pietralunga, Florida State University – The Jackals Howl Before the Dead: In Defense of Cesare PaveseRossella Riccobono, University of St. Andrew, Scotland – Vestirisi, svestirsi, travertirsi: arte e gioco della voce

pavesiana

Sala Cordari

56. One Hundred Years of Italian American Cinema

Organizer: Margherita Heyer-Caput, University of California, DavisChair: Maria Esposito Frank, University of Hartford

Mary Ann McDonald Carolan, Fairfield University – The Transatlantic Gaze: Italians in American Silent FilmMargherita Heyer-Caput, University of California, Davis – Metaphorical Bridges in Saturday Night FeverCosetta Gaudenzi, University of Memphis – Remaking L’ultimo bacio: From Italian Film to American Movie

Sala Ulisse

57. The Engaged Intellectual II

Organizer: Joseph Francese, Michigan State UniversityChair: Alessandro Gaudio, Università degli Studi di Calabria

Salvatore Coluccello, Coventry University – Danilo Dolci’s Revolutionary Fight Against the Mafia in Post-War SicilyAlessandro Gaudio, Università degli Studi di Calabria – Le nuove frontiere dell’impegno: ricezione e resistenzaGiovanna Lombardo, Università degli Studi di Catania – L’attività editoriale di Carlo Muscetta, tra organizzazione

culturale e critica militantePatricia Peterle, UNESP-Brasile – Gli intellettuali e il potere: una lettura di Silone e Vittoriani

Sala Dionisio

58. A Voyage to Sicily

Organizer and Chair: Giovanna Summerfield, Auburn University

Salvatore Bottari, Università degli Studi, Messina – British Travellers in Sicily in the Eighteenth CenturyDavide Spampinato, Independent Scholar – Jean Houel e la Sicilia nelle rotte del Grand TourDemetrio Yocum, Saint Mary’s College – Wilhelm von Gloeden’s Heaven on Earth: Taormina and the Invention of

Neo-Classical Sicily

Sala Cariddi

59. Love, Philology, and Science in Early Modern Italy

Organizer: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel HillChair: Salvatore Di Maria, University of Tennessee, Knoxville

Fiora A. Bassanese, University of Massachusetts, Boston – “Ne li occhi porta il mio uomo Amore”: ThePetrarchiste’s Beloved Eyes

Maude Bregoli Russo, University of Illinois, Chicago – Un allievo di Pietro Bembo: Giovanni Muzzarelli

Page 17: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

17

Maurice A. Finocchiaro, University of Nevada, Las Vegas – Defending Copernicus and Galileo: A Galilean Approachto the Galileo Affair

Sala Scilla

60. Exile, Migration, Border in Italian Culture I

Organizer: Andrea Ciccarelli, Indiana UniversityChair: Edoardo Lebano, Indiana University

Dana Renga, Ohio State University – Crialese’s Nuovomondo: Immigration, National Identity and the State ofException

Shirley A. Smith, Skidmore College – Italians in China: Italian Concession at TientsiMary Grace Migliorelli, Indiana University, Alterità ebraica e confine in La legge degli spazi bianchi di Giorgio

Pressburger

Sala Pitagora

61. La cultura italiana nell’epoca della riproducibilità tecnica II

Organizers: Giuliana Minghelli & Sally HillChair: Giuliana Minghelli, Harvard University

Giorgia Alù, University of Warwick, UK – Staring at the Past: Family History, Migration and Photography in RecentWomen’s Novels

Giuseppe Sorbello, Università degli Studi di Catania – Applicazioni del modello fotografico in due romanzi di GiovanniVerga: dai Malavoglia a Mastro Don Gesualdo

Maria Grazia Lolla, Harvard University – Romanzo-foto: The Dangerous Flirtation between Photography andLiterature in fin-de-siècle Italy

Sala Tindari A

62. Twentieth Century Italian Women Writers II

Organizer: Giuliana Katz; Anne Urbancic, University of TorontoChair: Carmela Colella, Brock University

Cinzia Samà, Universidad de Sevilla – La lunga vita di Marianna Ucrìa di Dacia Maraini e la problematicadefinizione del suo genere

Anna Giannetti, University of Oregon – Elements of Feminist Theory in the Works of Rossana Campo and SilviaBallestra

Patrizia Sambuco, University of St. Andrews – Cibo e soggettività nelle scrittrici contemporanee italiane

Sala Tindari B

63. Berlusconeide: Culture and Politics in Contemporary Italy I

Organizers: Paola Bonifazio, New York University, Silvia Carlorosi, University of MarylandChair: Silvia Carlorosi

Maura Bergonzoni, Liceo Manfredo Fanti – Silvio contro la satiraPaola Bonifazio, New York University – Diario: Documentary Filmmaking and the Will to QuestionAlfredo Luzi, Università di Macerata – Politica, utopia ed escatologia in Il signore degli occhi di Roberto Pazzi

Friday, May 23, 9:45-10:30: Coffee break

Page 18: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

18

Friday, May 23, 10:00-11:15

Sala Circe

64. Processi di riscrittura

Organizer and Chair: Christine Sansalone, Laurentian University, Canada

Salvatore Bancheri, University of Toronto – Le riscritture del Riscatto d’Adamo di Filippo Orioles, ovvero laSettimana Santa in Sicilia

Michelangelo La Luna, University of Rhode Island – Dai Numidi alla ‘Sofonisba: scrittura e riscrittura delle tragediedi Girolamo De Roda

Teresa Spignoli, Università di Firenze, Italy, La Monaca di Monza di Giovanni Testori

Sala Cordari

65. Omaggio a Giorgio Bassani

Organizer and Chair: Luigi Fontanella, State University of New York, Stony Brook

Andrea Gareffi, Università di Tor Vergata, Roma – Geometrie nei Finzi-ContiniEdoardo Lebano, Indiana University – Giorgio Bassani a Indiana UniversityDario Tomasello, Università di Messina – La didattica sulla scena: Bassani e L’accademia “Silvio D’amico”Lucienne Kroha, McGill University – Bassani, lettore di Morte a Venezia

Sala Ulisse

66. Of Bodies and Houses: gli spazi conflittuali della migrazione

Organizer: Zoé Y. Robles, University of Illinois at Urbana-ChampaignChair: Beppe Cavatorta, University of Arizona

Zoé Y. Robles, University of Illinois at Urbana-Champaign – Envisioning Home: The double absence in SalahMethnani and Mario Fortunato’s Immigrato

Marco Purpura, University of Oregon – Tra postmigrazione e cicatrici archetipiche: il Rometta e Giulieo di JadelinMabiala Gangbo

Fulvio Pezzarossa, Università di Bologna – La casa dei nuovi italiani

Sala Dionisio

67. Cultural Implications of Italian Science and Technology

Organizer and Chair: Annette Burfoot, Queens University, Canada

Dolora Chapelle Wojciehowski, University of Texas, Austin – Mirrors of the Mind: What Italian Neuroscience CanTeach Us About Narrative Ethics and Vice Versa

Sciltian Gastaldi, University of Toronto – Calvino: un ponte tra scienza e letteratura?Annette Burfoot, Queen’s University – The Significance of Italian Modern Science to the Teaching of Italian Culture

Sala Cariddi

68. Exile, Migration, Border in Italian Culture II

Organizer: Andrea Ciccarelli, Indiana UniversityChair: Colleen Ryan-Scheutz, Indiana UniversityMarco Aresu, Indiana University – Lo spazio insulare come spazio di confine: L’Apologo del giudice bandito di Sergio

AtzeniElena Coda, Purdue University – Significati di confine ne La Coscienza di ZenoAndrea Polegato, Indiana University – Spazio e tempo nel terzo romanzo di Umberto Eco: L’Isola del giorno prima

Page 19: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

19

Sala Scilla

69. Le identità del fantastico

Organizer and Chair: Luca Somigli, University of Toronto

Fabrizio Foni, Università degli Studi di Trieste – Dalla parte di Mr. Hyde. L’identità nascosta del fantasticonovecentesco

Irene Incarico, Università degli Studi di Trieste – «Il cielo sopra il porto»: la regolare irregolarità del Cyberpunkitaliano

Beatrice Sica, New York University – Il fantastico e l’identità nazionale italianaStefano Lazzarin, Université Jean Monnet - Saint-Etienne – Ottanta: il canone del fantastico ‘intelligente’

Sala Pitagora

70. La cultura italiana nell’epoca della riproducibilità tecnica I

Organizers: Giuliana Minghelli, Harvard University, Sally Hill, Victoria University of Wellington, New ZealandChair: Sally Hill

Gianfranco Arciero, Università degli Studi Roma Tre – La fotografia in Italia dall’uso strumentale alla pratica socio-culturale

Federica Capoferri, John Cabot University – Voce e Immagine: percepire la duplicità: In margine a Curvature diFrancesca Vitale e Marco Giovenale

Remo Ceserani, Università degli Studi di Bologna – Campi semantici e campi metaforici della tecnica fotografica

Sala Tindari A

71. La visione come genere letterario

Organizer and Chair: Valerio Cappozzo, Indiana University

Daniela Boccassini, University of British Columbia – Meta- noein: simbologia del viaggio-visione immaginale, traOriente e Occidente

Diana Cervone, Indiana University – A reevaluation of Dante’s Model of the Dream-vision: Christine de Pizan’sChemin de Longue Etude

Fabrizio Costantini, Università della Calabria – L’Intelligenza, Boccaccio e l’Amorosa visione: possibili percorsiculturali

Sala Tindari B

72. I gialli regionali I

Organizer and Chair: Jana Vizmuller-Zocco, York University, Canada

Gigliola Sulis, University of Leeds – Paesaggi urbani e lingue meticce nel giallo sardo ContemporaneoNicoletta Di Ciolla, Manchester Metropolitan University – Il nero dall’interno and the new Italian noirDaniela Curti, Università di Siena – Liguria in giallo

Friday, May 23, 11:30-12:45

Sala Circe

73. Boccaccio: Questioning the Decameron’s Narrative Strategies

Organizer and Chair: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel HillRichard Bonanno, Assumption College – L’utile et dulce nel DecameronKarina Feliciano Attar, Queens College, CUNY – The Decameron, Saracens, and Genre

Page 20: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

20

Ernesto Virgulti, Brock University, Canada – Boccaccio’s Practice of Parody in the Introduction to Day IV of theDecameron

Sala Cordari

74. Metamorfosi del paesaggio italiano tra moderno e postmoderno

Organizer and Chair: Tullio Pagano, Dickinson College

Anna Botta, Smith College – Lo sguardo di Celati e Berger sulle rovine della modernitàTullio Pagano, Dickinson College – Apricità ed opacità del paesaggio: Jackson, Calvino, Caproni ed altriDavide Papotti, Università di Parma – Geografia e letteratura: riflessioni sulla recente evoluzione di un dibattito

interdisciplinare

Sala Ulisse

75. Personaggi maschili nella letteratura delle scrittrici contemporanee e nel cinema

Organizer and Chair: Irene Marchegiani, State University of New York, Stony Brook

Stefania Lucamante, The Catholic University of America – In contumacia di Giacoma Limentani: in difesa del padreClaudia Nocentini, The University of Edinburgh – Virtuosismi di focalizzazione: i personaggi maschili di Laura ParianiEnrico Biasin, Università degli Studi di Udine – Sembra così normale! Le narrazioni della maschilità nel cinema

italianoColleen Ryan-Scheutz, Indiana University-Bloomington – Che ne sarà del giovane maschio? Silvio Muccino on- and

off-screen

Sala Dionisio

76. Tavola rotonda: Letteratura e cinema contemporanei come strumenti di denuncia sociale

Organizer and Chair: Anna Paparcone, Cornell University

Ben Lawton, Purdue UniversityAntonio Vitti, Wake Forest UniversityPasquale Scimeca, registaSalvo Vitale, autore e attivista anti-mafiaAnna Paparcone, Cornell University

Sala Cariddi

77. Italian Language and Culture I

Organizer and Chair: Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College

Fiorenza Quercioli, Stanford University, Florence – L’immagine maschile nella cultura italiana contemporanea: Non timuovere dal romanzo al film e ritorno

Gian Maria Annovi, Columbia University – Una voce in carne e ossa: funzione autoriale in PetrolioTheodore Ell, University of Sydney – Una vita della poesia”: Piero Bigongiari’s early understanding of Giacomo

Leopardi

Sala Scilla

78. Appunti pasoliniani

Organizer and Chair: Rhiannon Welch & Rebecca Falkoff, University of California, BerkeleyChair: Rebecca Welch

Page 21: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

21

Chris Atwood, University of California, Berkeley – A Body at the Brink of Legibility: Troubling Carlo’s Sex Change inPetrolio

Jonathan Mullins, New York University – Towards Translation: Pasolini’s Appunti per un’orestiade africanaEmanuela Patti, University of Birmingham – Un documento del passaggio del pensiero: La Divina Mimesis di Pier

Paolo PasoliniClaudia Romanelli, University of Wisconsin, Madison – Il padre selvaggio e la poetica del non-finito di Pier Paolo

Pasolini

Sala Pitagora

79. Nonverbal Behavior in the pedagogy of Italian as L2 - Il linguaggio nonverbale nella pedagogia dell’italiano L2

Organizer and Chair: Giuliana Salvato, University of Windsor, Canada

Antonio Papuzza, University of Colorado – Teaching Italian language and Learning the Italian WayGiuliana Salvato, University of Windsor, Canada – The Representation of Gestures in Italian Textbooks and

Workbooks

Sala Tindari A

80. Trading Values: Money, Morality, and Culture in Medieval and Early Modern Italy

Organizer and Chair: Juliann Vitullo, Arizona State University

Ian Frederick Moulton, Arizona State University – Whores as Shopkeepers: Money and Sexuality in Aretino’sRagionamenti

Maurizio Pegrari, Università degli Studi di Verona – Diritto, economia e libertà nelle riflessioni degli umanisti fiorentiniJuliann Vitullo, Arizona State University – Men and Money: Negotiating Masculinity in the Early Modern Mercantile

Economy

Sala Tindari B

81. Laughing Is a Serious Matter II

Organizer and Chair: Amaryllis Rodríguez, Duke University

Gloria Pastorino, Fairleigh Dickinson University – Galiani’s querelle: Il Socrate immaginario between parody andpolemic

Laura Orsi, Boston University Padova-CIES – Pamela Fares to Venice: Samuel Richardson’s Pamela: Or, VirtueRewarded and Carlo Goldoni’s Pamela nubile

Bernhard Kuhn, Bucknell University – Commedia as Meta-reference: Aesthetic and Social Function of Self-references in Leoncavallo’s Pagliacci

Friday, May 23, 12:45-14:00 Lunch Break

Sala Circe

Women’s Studies caucus general meeting

Friday, May 23, 14:00

Sala TBA

AAIS Executive Meeting

Page 22: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

22

Friday, May 23, 14:00-15:15

Sala Circe

82. Il mondo artistico di Giose Rimanelli e Giovanni Cecchetti

Organizer and Chair: Antonio Vitti, Wake Forest University

Sheryl Postman, University of Massachusetts Lowell – The Long and Winding Road in Giose Rimanelli’s The Three-Legged One

Giose Rimanelli, Emeritus SUNY, Albany – Autobio: Frammenti dell’insonniaMaria Rosaria Vitti Alexander, Nazareth College – Le favole della vita nella poesia di Giovanni CecchettiThomas Cragin – Cold War Politics in Rimanelli’s Tiro al piccione

Sala Cordari

83. The Italian Novella Collection “à la Boccaccio”: Imitations, Emulations, Transformations

Organizer and Chair: Martin Marafioti, Pace University

Adriana Nicole Cerami, University of North Carolina, Chapel Hill – Day 2 of the Decameron: Fortuna and theTransformative Motif

Taylor Corse, Arizona State University – Dryden and Boccaccio: “Ghismonda” and Natural LawTommaso D’Isola, Université de Rennes, France – (Co)incidenze “boccaccesche” in Lo Cunto di Giambattista

Basile: imitazione e/o trasformazione

Sala Ulisse

84. Roundtable: Cultural Proficiency Guidelines: An Ad-Hoc Task Force for Project Objectives and Design

Organizer and Chair: Colleen Ryan-Scheutz, Indiana University

Janice Aski, Ohio State UniversityBeppe Cavatorta, University of ArizonaPat Di Silvio, Tufts UniversityFlavia Laviosa, Wellesley CollegeIrene Marchegiani, SUNY StonybrookNicoletta Marini-Maio, Dickinson CollegeClaudio Mazzola, University of WashingtonDiane Musumeci, University of Illinois, Urbana ChampaignFrank Nuessel, University of LouisvillePaola Servino, Brandeis UniversityElissa Tognozzi, UCLA

Sala Dionisio

85. La cultura italiana nell’epoca della riproducibilità tecnica III

Organizers: Giuliana Minghelli, Sally HillChair: Federica Capoferri, John Cabot University

Sally Hill, Victoria University of Wellington, New Zealand – Pasolini and the Photo-Textual FragmentSilvestra Mariniello, Université de Montreal – Serafino Gubbio: A Cyborg Ante Litteram in the Alien Environment

Created by Photography and FilmGiuliana Minghelli, Harvard University – La Controfotografia: Il fotodinamismo futurista di Anton Giulio Bragaglia

Page 23: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

23

Sala Cariddi

86. Lettura di poesia: autori italiani contemporanei

Organizer and Chair: Cinzia Donatelli Noble, Brigham Young University, Provo, UT

Luciano De Angelis, Medico ChirurgoNicoletta Di Gregorio, Presidente Casa Editrice TracceMarje Dolores Merenda, Medico ChirurgoLuigi Fontanella, Stony Brook University, New York, NYLuigi Martellini, Università degli Studi della Tuscia, ViterboEmilio Speciale, Eidgenössiche Technische Hochschule, ZürichCorrada Biazzo Curry, American University of Rome

Sala Scilla

87. Tavola rotonda: La cultura italiana nel mondo: prospettive e programmi

Organizer and Chair: Daniela Privitera, Università Kore, LiborioTermine, Independent Scholar

Daniela Privitera, Università KoreChiara Simonigh, Università di TorinoLiborio Termine, Independent Scholar

Sala Pitagora

88. Italian Contemporary Cinema

Organizer: Paolo Chirumbolo, McMaster University, CanadaChair: Manuela Gieri, Università della Basilicata

Paolo Chirumbolo, McMaster University, Canada – Flessibile. Fisso. Mortale. Il lavoro nel cinema contemporaneoitaliano

Eduardo Fichera, Independent Scholar – Paolo Virzì’s Caterina va in città and the New Mapping of an OldCinematic Landscape

Franco Gallippi, McMaster University, Canada – La tigre e la neve di R. Benigni: un ‘fiasco’ critico

Sala Tindari A

89. Early Modern Italian Women Writing

Organizer and Chair: Julia L. Hairston, University of California, Rome

Elissa Weaver, University of Chicago – Le Selve di suor Fiammetta Frescobaldi (1523-86)Gerry Milligan, Villa I Tatti and CUNY-College of Staten Island – Exchanging Words for Tears: Women’s Poetry and

the War of SienaAngela Capodivacca, Yale University, L’anagramma di VeronicaSerena Pezzini – L’orizzonte dis-atteso. Poema eroico e scrittura di donna: La Scanderbeide di Margherita Sarrocchi

Sala Tindari B

90. Berlusconeide: Culture and Politics in Contemporary Italy II

Organizers: Paola Bonifazio, New York University, Silvia Carlorosi, University of MarylandChair: Paola Bonifazio

Claudia Boscolo, Royal Holloway University of London and Franca Alberta Roverselli, Universidad Complutense,Madrid – La narrativa del precariato come riflesso della politica sociale del governo Berlusconi 2001-06

Page 24: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

24

Silvia Carlorosi, University of Maryland – Il Caimano BerlusconiValeria Castelli, New York University – Immobilità e distanza: ‘resistenze’ in Caos Calmo di Sandro Veronesi

Friday, May 23, 15:30- 16:45

Sala Circe

91. La politica a teatro

Organizer and Chair: Claudia Chierichini, Mount Holyoke College

Claudia Chierichini, Mount Holyoke College, “E per mostrar ch’ancor nei povarelli regna virtù”: impegno teatrale eimpegno politico per la Congrega dei Rozzi di Siena nel XVI secolo

Lucia Ghezzi, University of Toronto – Il teatro impegnato tra ideologia ed etica: Giorgio Gaber e Sandro LuporiniAntonella Valoroso, Umbra Institute, Perugia – Il Risorgimento va a teatroFiammetta Cirilli, Università di Roma Tre – Storie di Roma e della guerra. Il teatro di Ascanio Celestini: la memoria,

l’attualità

Sala Cordari

92. Passions and Sins: Theories and Politics of Intemperance in the Literature and Cinema of the Unified Italy

Organizer and Chair: Deborah Amberson

Deborah Amberson – Servitude and Anti-Style in Petrolio: Pasolini’s Transgressive Lust of Anti-PossesionSimone Castaldi – Tra ingordi e cannibali: Ingestione del dato culturale nel tardo-moderno e post-moderno italianoStefania Lucamante, The Catholic University of America – On the Uses and Disadvantages of Love for Life:

Misogyny and Fear of Love in Paolo Sorrentino’s and Matteo Garrone’s FilmsGiuseppe Gargiulo, University of Paris X-Nanterre – Colpire al cuore: la rappresentazione cinematografica della

violenza terroristica

Sala Ulisse

93. Crossing Literary Borders/Intersecting Disciplinary Boundaries

Organizer and Chair: Martin Marafioti, Pace University

Elizabeth Pallitto, Fatih Univesity – Torre il Libero Arbitrio: Free Will as Literary Trope and Theological DebateAntonio Barbagallo, Stonehill College – La valanga di anglicismi nella lingua italiana del dopoguerra

Sala Dionisio

94. Travel in Italy and Italians Traveling Abroad II

Organizer and Chair: Cristina Perissinotto, University of Ottawa, Canada

Fabio Ferrari, Franklin College, Switzerland – Viaggio in America: Remembrance of Things FutureAnna Maranini, Università di Bologna – Rutilius Namatianus e un viaggio alla ricerca degli dei PerdutiRoberta Morosini, Wake Forest University – Penelopi in viaggio: Decameron II 6 e 7

Sala Cariddi

95. Il neorealismo: cinema, letteratura, mondo

Organizer: Antonio Vitti, Wake Forest UniversityChair: Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College

Page 25: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

25

Elisabetta D’Amanda, Middlebury College – Dal neorealismo al nuovo cinema italiano: continuità ideologica e stilisticain un nuovo orizzonte

Alan Hartman, Middlebury College – ‘Personal Revolution’ and ‘Popular Salvation’ as Manifested Through theProtagonist ‘Berardo” in the Novel Fontamara

Costanza Menchi, Middlebury College – La figura femminile nel cinema neorealistaAugusto Pallotta, Syracuse University – Sciascia, Manzoni and a ‘colonna infame’in Milan

Sala Scilla

96. I gialli regionali II

Organizer and Chair: Jana Vizmuller-Zocco, York University, Canada

Barbara Pezzotti, Victoria University of Wellington, New Zealand – Giallo regionale e razzismo: il caso di Piero SoriaVito Santoro, Università degli Studi di Bari – Palermo capitale dell’ossimoro. Santo Piazzese e la decostruzione delle

regole del gialloRosaria Sardo and Giuseppe Traina, Università di Catania – I noir di Santo Piazzese nella Sicilia di oggi, tra passato e

presente: una lettura linguistica e letteraria

Sala Pitagora

97. Cinema politico: oggi, ieri e domani I

Organizer: Aine O’Healy, Loyola Marymount University and Marguerite Waller, University of California, RiversideChair: Marguerite Waller

Barbara Castaldo, University of California, Rome Study Center – The Sign and the Object: Pasolini’s Theory ofCinema and Ideological Commitment

Catherine O’Rawe, University of Bristol, UK – ‘Brothers in Arms’: Homosocial Relations and the Nation in Miofratello è figlio unico

Danilo Breschi, University of Florence, The language of Political Antagonism in the Italian 1968

Sala Tindari A

98. Storie di prigonia e/o di fuga nella cultura italiana (secc. XVIII-XX) I

Organizer and Chair: Cristina Gragnani, University of Illinois at Chicago,

Beatrice Barbalato, Université Catholique de Louvain – La giovinezza fugace e blindata della Salomé di CarmeloBene

Ombretta Frau, Mount Holyoke College – Senza un lieto fine: storie di evasione dall’infelicità coniugale in alcunescrittrici italiane fra Otto e Novecento

Andrea Malaguti, Columbia University – Fuga e dispersione: Il grido di Michelangelo Antonioni (1957)

Sala Tindari B

99. Sociosemiotica e tendenza nel linguaggio dei nuovi media

Organizer and Chair: Patrizia Guida, Università del Salento and Scuola di Italiano per Stranieri, Università delSalento

Maria Martina, Scuola di Italiano per Stranieri – Università del Salento, La famiglia italiana negli spot BarillaAnna Luperto, Scuola di Italiano per Stranieri – Università del Salento, Apprendimento significativo e potenzialità delle

canzoni in didattica dell’Italiano L2Ilenia Rizzo, Scuola di Italiano per Stranieri, Università del Salento – La trasmissione dell’immagine femminile nella

pubblicità italianaEmanuela Pettener, Florida Atlantic University – Dalle giubbe rosse ai blog letterari in Italia

Page 26: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

26

Friday, May 22, 17:00-17:308:15

Foyer

Cocktail rafforzato offerto dall’albergo.

Sala Tindari A Friday, May 22, 17:40-18:45

99a. Gilberto Idonea: “One Man Show”. The Star of Malena, will perform excerpts from Pirandello, Sciascia and Tomasi di Lampedusa as he celebrates Sicilian contributions to the theater through Angelo Musco, Nino Martoglio and Luigi Pirandello.

Friday, May 23, 19:00-20:30

Sala Dionisio

99b. Mafia e Antimafia

Organizer: Center for Italian Studies “Babilonia” – Taormina

Incontro su “Mafia e antimafia: il punto dopo i recenti sviluppi” con Claudio Fava, eurodeputato al ParlamentoEuropeo, figlio di Giuseppe Fava, direttore del mensile “I Siciliani”, ucciso dalla mafia il 5 gennaio 1984

Saturday, May 24, 8:30-9:45

Sala Circe

100. Storie di prigonia e/o di fuga nella cultura italiana II

Organizer: Cristina Gragnani, University of Illinois at ChicagoChair: Gloria Pastorino, Fairleigh Dickinson University

Cristina Gragnani, University of Illinois at Chicago – Fuga da un paradosso sociale: Anna Franchi tra legalità disonestae onesta illegalità

Anna Tylusinska-Kowalska, University of Warsaw – “Per vent’anni!” “Sia fatta la volontà di Dio!” Alcuneconsiderazioni sulle memorie carcerarie romantico-risorgimentali

Valentina Murtas, Università di Cagliari – Le mie prigioni di Silvio Pellico: racconto autobiografico di una lungaprigionia

Sala Cordari

101. The Legacy of Michelangelo Antonioni

Organizer and Chair: Carlo Chiarenza, California State University, Long Beach

Carlo Chiarenza, California State University, Long Beach – Pirandello e Antonioni: The PassengerTom Harrison, University of California, Los Angels – Antonioni: The Architectonics of TimePaola Lorenzi, Pepperdine – A World of Imagery in Antonioni’s La NotteAntonella Sisto, Brown University – Sonic Visualities. Michelangelo Antonioni’s Cinema of PoetryEnrico Vettore, California State University, Long Beach – Antonioni and the Poetics of the City: La notte and

L’eclisse

Sala Ulisse

102. The Medium in the Message: Literature in the Age of Television

Organizer and Chair: Rita Gagliano, Temple University

Page 27: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

27

Eugenio Bolongaro, McGill University – The Challenge of Superficiality: Television, Truth, Knowledge and Ethics inthe Work of Aldo Nove

Rocco Capozzi, University of Toronto – La narratività insegue i media: Fruttero, Lucentini e AmmannitiMonica Seger, University of Wisconsin-Madison – Passing the Remote: Gendered Experiments in Control in

Woobinda and La guerra degli Antò

Sala Dionisio

103. Travel in Italy and Italians Traveling Abroad I

Organizer: Cristina Perissinotto, University of Ottawa, CanadaChair: Florian Mussgnug, University College London

Ann Cheney, University of Connecticut – Traversing Gender: the Influence of Travel and Experience in theNegotiation of Identity

Nino Arrigo, Università di Catania – Cesare Pavese traduttore di William Faulkner

Sala Cariddi

104. Exile, Migration, Border in Italian Culture III

Organizer and Chair: Andrea Ciccarelli, Indiana University

Francesca Congiu, Università di Cagliari – Il caso di Emanuel Carnevali: un’immagine dello straniero fra alienazione ericerca dell’identità

Stefano Luconi, Università di Roma “Tor Vergata” – Ethnicity and Working-Class Culture among Italian Immigrantsin the United States

Elise Magistro, Scripps College – Literary Representations of Sicilian Emigration, 1880-1920: Capuana, Messina,Pirandello

Sala Scilla

105. Morphosyntactic phenomena in Italian

Organizer and Chair: Janice Aski, Ohio State University

Cinzia Russi and Tracy Andrighetti – The University of Texas Austin, Morphosyntactic Features of Regional Italian inAndrea Camilleri’s work

Janice Aski, Ohio State University – The Duality of Possessive ModifiersDiane Musumeci, University of Illinois Champaign Urbana – Developmental Acquisition of Clitics in Italian

Sala Pitagora

106. The Urban Imaginary: Cityscapes in Literature and Film 2

Organizer: Letizia Modena, Villanova UniversityChair: Cristina Della Coletta, Virginia University

Anna Carta, Università di Catania – Il bell’Antonio di Vitaliano Brancati: la città da dimora a luogo dellospossessamento

Torunn Haaland, Pennsylvania State University – The Visible Flâneuse: Street-walking and Urban Practices inAntonioni’s La notte

Marja Härmänmaa, University of Helsinki – D’Annunzio e Le città del silenzio

Page 28: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

28

Sala Tindari A

107. Roundtable. Forme e funzioni della recensione: tradizione e innovazioni nelle riviste specializzate italiane enordamericane

Organizer and Chair: Paolo Giordano, University of Central Florida

Remo Ceserani, ETH Zurigo, Università di BolognaChristopher Kleinhenz, University of Wisconsin, Madison,Marco Santoro, Università “La Sapienza”, Roma

Sala Tindari B

108. Terrorismi d’Italia: Letteratura, cinema e società dagli anni 60 ad oggi

Organizer and Chair: Carlo Testa, University of British Columbia, Vancouver

Nicoletta Marini-Maio, Dickinson College – The Tragic Palinode and the Mystery Story: The Double “Emplotment” ofthe Moro Affair in Italian Film

Alan O’Leary, University of Leeds – Sex Terror FilmChristian Uva, Università di Cassino – Italia P38. I terrorismi italiani nel cinema di genereVito Zagarrio, Università di Roma Tre – Il terrorismo nel cinema hollywoodiano e nel cinema italiano contemporaneo

Saturday, May 24, 9:45-10:30 Coffee Break

Saturday, May 24, 10:00-11:15

Sala Circe

109. Exile, Migration, Border in Italian Culture IV

Organizer and Chair: Andrea Ciccarelli, Indiana University

Carla Bicoff, Indiana University – La lingua nella letteratura dell’esilioLidia Ciccone, University of Wisconsin-Madison – Il doppio straniamento ne La Straniera di Younis TawfikAnnalisa Izzo, Durham University, UK – Con gli occhi dell’innocenza: il racconto d’infanzia nel romanzo post-

coloniale

Sala Cordari

110. Roundtable. Traduzione letteraria

Organizer and Chair: Carlo Testa, University of British Columbia, Vancouver

Jose Luis Bernal Arévalo, Universidad Nacional Autónoma de México – La poesia di Leopardi in spagnoloCinzia Emmi, Università di Catania– Il canto di Ofelia nella traduzione montaliana di HamletGiuseppe Natale, University of Las Vegas – L’Infinito di Leopardi in ingleseErminia Passannanti, Liceo Carlo Levi, Portici & St Catherine’s College Oxford – Fortini traduttore di MiltonTiziana Serafini, University of California, Los Angeles – Due versioni inglesi de La perfezione della neve di Andrea

Zanzotto: percorsi ed arricchimentiCarlo Testa, University of British Columbia – L’Amleto di Pasternak in italiano

Sala Ulisse

111. Roundtable. RESISTING BODIES: Narratives of Italian Partisan Women

Organizer and Chair: Rosetta D’Angelo, Ramapo College, New Jersey

Dino Cervigni, University of North Carolina, Chapel Hill

Page 29: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

29

Rosetta D’Angelo, Ramapo College, New JerseyStanislao Pugliese, Hofstra UniversityBarbara Zaczek, Clemson University

Sala Dionisio

112. La letteratura italiana della Svizzera: aggiornamento letterario d’oltralpe

Organizer and Chair: Jacqueline Samperi Mangan, University of Montreal, Canada

Raffaella Castagnola, Université de Lausanne – Giovani voci poetiche al femminile: Elena Jurissevich, PriscaAgustoni e altre

Tatiana Crivelli, Romanische Seminar, Universität Zürich – Piccolo dizionario dell’inuguaglianza femminile di AliceCeresa

Laura Lazzari, Université de Lausanne – I “possibili femminili” nelle opere di Solvejg Albeverio Manzoni

Sala Cariddi

113. Brutte, sporche e cattive: anti-canoni letterari al femminile nella cultura italiana

Organizer: Paolo Pucci, University of VermontChair: Simone Marchesi, Princeton University

Alberto Bianchi, Wheaton College – Brancati, la donna moderna e il declino dell’OccidenteIlona Klein, Brigham Young University – When Good Girls Go Bad (Or Do They?): Nymphomania, Kleptomania, and

Lycanthropy in Verga’s “La lupa”Paolo Pucci, University of Vermont – Denigrazione estetica e morale delle cortigiane in alcuni dialoghi del

Cinquecento

Sala Scilla

114. Campania and Sicily: A Case of Diverging Similarities?

Organizer and Chair: Fiorentina Russo, St. John’s University

Salvatore Di Marco, Poet and Independent Scholar – La poesia siciliana da Alessio Di Giovanni a Ignazio ButtittaCarmela Scala, St. John’s University – La riforma poetica di Salvatore Di GiacomoJustin Vitiello, Professor Emeritus Temple University – How to Translate from the Neapolitan and Sicilian

Sala Pitagora

115. La classe di lingua straniera come luogo di riflessione e apprendimento interculturale I

Organizer and Chair: Lucia Ghezzi, University of Toronto, Canada

Maria Teresa Bonfatti-Sabbioni, Northwestern University – Italian Culture Through YouTubeMonica Merli, Middlebury College School in Italy (Florence) – Oltre la competenza linguistica: verso la riflessione

interculturale e la consapevolezza sociolinguisticaRosanna Pedretti, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Adriano Morelli, Università di Pavia I – Il rapporto tra

intertestualità e intercultura nell’insegnamento dell’italiano LS: una proposta

Sala Tindari A

116. A Tribute to Adriano Spatola on the 20th Anniversary of his Death

Organizers and Chairs: Beppe Cavatorta, University of Arizona, and Federica Santini, Kennesaw State University

Beppe Cavatorta, University of Arizona – Il primo Spatola: da Le Pietre e gli Dei a L’ebreo negro passando per unoblò

Page 30: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

30

Giacomo Mannironi, Università dell’Aquila – Un’invisibile continuità: la tesi di laurea di Adriano Spatola su Barocco,Surrealismo e poesia sperimentale

Gianluca Rizzo, University of California, Los Angeles – Zeroglifici sonori: Omaggio ad Adriano SpatolaFederica Santini, Kennesaw State University – Il dare o il vero, non è vero: Amelia Rosselli e Adriano Spatola

Sala Tindari B

117. Storie di prigonia e/o di fuga nella cultura italiana III

Organizer: Cristina GragnaniChair: Ombretta Frau

Marisa Giorgi, Graduate Center CUNY – Virile Bodies: (Re)Forming the Italian Soldier. The Case of IMISilvana Raffaele, Università degli Studi di Catania – “Per consolare il mio trafitto cuore”: Storie di ‘monacazioni

forzate’ nella Sicilia modernaRita Verdirame, Università degli Studi di Catania – Il pianto delle capinere: storia e storie di monache forzateSarah Zappulla Muscarà, Università degli Studi di Catania – Stefano Pirandello prigioniero

Saturday, May 24, 11:30-12:45

Sala Circe

118. The Public Intellectual III

Organizer and Chair: Joseph Francese, Michigan State University

Pierpaolo Antonello, Cambridge University – Dimenticare PasoliniRemo Ceserani, ETH Zurigo – Verso una nuova definizione e nuovi compiti degli intellettuali?Giuseppe Nava, Università degli Studi di Siena – La funzione dell’intellettuale nella rivista Officina degli anni

Cinquanta

Sala Cordari

119. Women and in Italian Academies: Principles, Policies, and Practices I: La prima metà del settecento

Organizer: Paola Giuli, Saint Joseph’s UniversityChair: Clorinda Donato, California State University

Adriana Chemello, Università di Padova – L’Apologia di Aretafila Savini de’ Rossi e I meriti delle donne illustrati daLuisa Bergalli

Paola Giuli, Saint Joseph’s University – Et in Arcadia Ego: Women’s Presence in Crescimbeni’s Bosco ParrasioMichele Volante, Independent Scholar – Un unicum nelle Rime degli Arcadi: il tema femminile nell’opera di Petronilla

Paolini Massimi”

Sala Ulisse

120. New Directions in Primo Levi Criticism I

Organizer: Nancy Harrowitz, Boston UniversityChair: Elizabeth Scheiber, Rider University

Elizabeth Leake, Rutgers University – Primo Levi: Writing and ErasureSara Vandewaetere, University of Antwerp – Use and Abuse of the Work of Primo Levi

Page 31: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

31

Sala Dionisio

121. Vincenzo Consolo

Organizer: Daragh O’Connell, Joseph FranceseChair: Joseph Francese

Miguel Ángel Cuevas, Universidad de Sevilla – Ancora su Antonello. Il triangolo figurativo in Il sorriso dell’ignotomarinaio

Nicolò Messina, Universitat de Girona – Vincenzo Consolo tra filologia e interpretazioneDaragh O’Connell, University College Cork – Vincenzo Consolo fra narrare e scrivereRenato Ventura, University of Connecticut – La Spirale barocca nel Sorriso dell’ignoto marinaio: Chiave di lettura

dell’Euritmia Strutturale e della sperimentazione Linguistica di Consolo

Sala Cariddi

122. Postcolonial Italy: Theories, Imagination, Practices III

Organizers: Clarissa Clò, San Diego State University and Cristina Lombardi-Diop, The American University in RomeChair: Cristina Lombardi-Diop

Andrea Righi, Cornell University – I like to work! Postcolonial forms of violence and the female in the cinema ofFrancesca Comencini

Caterina Romeo, Università “La Sapienza”, Roma – Rewriting the National Narrative: New Italian Languages inMigrant and Post- Migrant Women’s Literature

Clarissa Clò, San Diego State University – The Postcolonial Imagination in Italy and the Diaspora

Sala Scilla

123. Neorealism Rivisited

Organizer and Chair: Antonio Vitti, Wake Forest University

Anthony Fragola, UNC at Greensboro – “I Cento Passi and the Evolution of Neo-Realism”Claudio Mazzola, University of Washington, Seattle – Ossessione: Neorealism and Gilles Deleuze’s Pure Optical

SituationsEnrico Bernard, regista teatrale e cineasta – “La paura nella narrativa di Carlo Bernari”Thomas Van Order, Middlebury College – Comparative sound editing in Fellini’s Le notti di Cabiria

Sala Pitagora

124. La classe di lingua straniera come luogo di riflessione e apprendimento interculturale II

Organizer: Lucia Ghezzi, University of TorontoChair: Adriano Morelli, Università di Pavia I

Laura Marzia Lenci, Boston University-CIES, Padova – La scrittura in L2/LS come prospettiva interculturale per losviluppo dell’identità

Marco Mezzadri, Università di Parma – La promozione del plurilinguismo e del pluriculturalismo in Europa: ladimensione didattica

Paola Vettorel, Università di Verona – Cultura e vissuto del discente nell’apprendimento dell’italiano L2: il ProgettoDossier dell’Università di Verona

Sala Tindari A

125. Italian Language and Culture II

Organizer: Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth CollegeChair: Edoardo Lebano, Indiana University

Page 32: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

32

Gloria Italiano Anzilotti, University of Florence (Emeritus) – How Italian Saintly Loanwords Reflect English ContactsLeo LoSasso Ricciardi, University of Northern Colorado – Italian Dual-Language Preschool Immersion Programs:

Keys for Successful ImplementationGillian Ania, University of Salford – “Questi non sono tempi per l’originalità”: managers and manipulators in the novels

of Tullio Avoledo

Sala Tindari B

126. Giuseppe Bonaviri

Organizer: Fondazione Giuseppe BonaviriChair: Giuseppe Catania, Fondazione Giuseppe Bonaviri

Nicoletta Pascu, Università di Catania – La ricezione dell’opera di Giuseppe Boanviri nel mondoSarah Zappulla Muscarà, Università di Catania – La dimensione fantastica in Silvinia e ne L’infinito lunare di

Giuseppe Bonnaviri

Saturday, May 24, 12:45-14:00

Sala Dionisio

126a. Vincenzo Consolo

Organizers: Joseph Francese, Michigan State University & Daragh O’Connell, University College CorkChair: Joseph Francese, Michigan State UniversityVincenzo Consolo – Due poeti prigionieri in Algeri. Miguel De Cervantes e Antonio Veneziano

Saturday, May 24, 12:45-14:00 Lunch Break

Saturday, May 24, 14:00-15:15

Sala Circe

127. New Directions in Primo Levi Criticism II

Organizer and Chair: Nancy Harrowitz, Boston University

Chair: Elizabeth Scheiber, Rider UniversityFranco Baldasso, New York University – “Elogio dell’impurezza”. Disordine e incomunicabilità nell’opera di Primo

LeviLiana Tronci and Nunzio La Fauci, Universität Zürich – Noi e io in Se questo è un uomo: risultati di uno spoglio

sistematicoElizabeth Scheiber, Rider University – L’ambiguità dei personaggi letterari: What it Means to Be “un uomo” in Primo

Levi

Sala Cordari

128. AP Italian Exam Validity, Student Performance, and Pedagogical Implications

Organizer and Chair: David Baum, Educational Testing Service, Princeton

David Baum, Educational Testing Service, Princeton – Establishing AP Italian Exam Validity Using CollegeProfessors’ Grading Standards

Emilio Mazzola, Newton North High School, Newton, Massachusetts – A Tribute to Primo Levi in Film and in theClassroom

Frank Nuessel, University of Louisville – The AP Italian Free-Response Questions: Samples and Practice

Page 33: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

33

Sala Ulisse

129. Bontempelli and Political Magic

Organizer: Keala Jewell, Dartmouth CollegeChair: Barbara Spackman, University of California, Berkeley

Keala Jewell, Dartmouth College – The Arcane BontempelliPatricia Gaborik, Independent Scholar, Rome – Due Ventenni: Bontempelli and Cecchi Between Fascism and Anti-

fascismAllison Cooper, Colby College – Animate Modernism: Massimo Bontempelli’s Siepe a nordovest

Sala Dionisio

130. L’insegnamento dell’italiano nei programmi universitari americani in Italia I

Organizer: Ada Bertini Bezzi, John Cabot University, RomeChair: Fiorenza Quercioli, Stanford University, Florence

Ada Bertini Bezzi, John Cabot University, Rome – Educazione interculturale e didattica del cinema: un connubiopossibile in un corso di grammatica e composizione

Anna Maria Digirolamo, UC Siena Study Center – Insegnamento dell’italiano a stranieri in Italia: l’esperienza diUniversity of California - Siena Study Center e la sua sfida comunicativa

Paolo Bultrini, Gruppo Italiaidea, Filippo Graziani, Italiaidea, Roma – Lo studio della lingua e della cultura italiane tranuovi approcci comunicativi ed esigenze del syllabus

Sala Cariddi

131. Women and in Italian Academies: Principles, Policies, and Practices II: La seconda metà del settecento

Organizer and Chair: Paola Giuli, Saint Joseph’s University

Monica Bandella, Università di Salisbugo – La “carriera poetica” di Teresa Bandettini Landucci, in Arcadia AmarilliEtrusca

Clorinda Donato, California State University, Long Beach – Alessandro Verri’s Sappho: In Defense of Women Poetsin Arcadia

Luisa Ricaldone, Università di Torino – Filosofia di donna in Accademia: il poema ‘Ipazia’ di Diodata Saluzzo

Sala Scilla

132. Exile, Migration, Border in Italian Culture V

Organizer and Chair: Andrea Ciccarelli, Indiana University

Eveljn Ferraro, Brown University – Identità e sospensione nella scrittura di Ebe Cagli SeidenbergNicoleta Ghisas, Johns Hopkins University – Words Without Borders: Exile and Migration in the Poetry of Amelia

RosselliEmanuela Pecchioli, Indiana University – La storia, l’esilio e “l’altro” ne La variante di Lüneburg e in Canone

inverso di Paolo MaurensigSilvia Marchetti, University of Michigan, Ann Arbor – The use of the Picturesque in Nassera Chohra’s Volevo

diventare bianca

Sala Pitagora

133. Cinema politico: oggi, ieri e domani II

Organizer and Chair: Aine O’Healy, Loyola Marymount University and Marguerite Waller, University of California,Riverside

Page 34: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

34

Carlo Testa, University of British Columbia – Strade indispensabili, strade utili, strade frivole nel cinema politicoitaliano del dopoguerra

Marguerite Waller, University of California, Riverside – Where in the World is Maurizio Nichetti? Honolulu Baby andNeoliberal Economics

Aine O’Healy, Loyola Marymount University – The Spectral Cayman: Casting Berlusconi

Sala Tindari A

134. L’Italia e la danza

Organizer and Chair: Madison U. Sowell, Brigham Young University

Francesca Falcone, Accademia Nazionale di Danza, Roma – Il gesto nella danza: La Vestale di Salvatore ViganòDebra H. Sowell, Brigham Young University – Italian 19th-Century Ballet Libretti: Literary ConnectionsPatrizia Veroli, Università “La Sapienza”, Roma – I Ballets Russes e l’Italia: The Italian Tours of Diaghilev’s Ballets

Russes

Sala Tindari B

135. Dante’s Reception in the Nineteenth and Early Twentieth century

Organizer: Stephen Milner, University of Manchester, U.KChair: Marilyn Migiel, Cornell University

Guyda Armstrong, University of Manchester – Translation as Reception: the Nineteenth-Century Invention ofBoccaccio-dantista

Stephen J. Milner, University of Manchester – Dante in ManchesterSpencer Pearce, University of Manchester – Dante and psychology in the late nineteenth century’

Saturday, May 24, 15:30-16:45

Sala Circe

136. Roundtable. Journal of Italian Translation. Presentazione e letture

Organizer: Luigi Bonaffini, CUNY, BrooklynChair: Joseph Perricone, Fordham University

Francesca Cadel, Yale UniversityJustin Vitiello, Professor Emeritus Temple UniversityBarbara Carle, California State UniversityEmilio Coco, Independent ScholarDiana Festa, Brooklyn College/CUNYElena Salibra, University of Pisa

Sala Cordari

137. The Teachers’ Blog and E-text as a Teaching Tool

Organizer and Chair: Alessandro Adorno, Director, Babilonia

Alessandro Adorno, Director, Babilonia – The Teachers’ Blog as a Teaching ToolChiara Frenquellucci, Harvard University, Pinocchio – A Digital Teaching and Learning ToolJacqueline Samperi Mangan, University of Montreal – Il Blog come strumento interattivo di insegnamento ed

apprendimento dell’italiano

Page 35: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

35

Sala Ulisse

138. Riletture dantesche

Organizer and Chair: Domenico Cofano

Domenico Cofano – Dante nella narrativa italiana contemporeanaAnna Maria Cotugno – Riscritture dantesche nella narrativa straniera del terzo MillenioSebastiano Valerio – Dante tra aule e palcoscenico

Sala Dionisio

139. Il linguaggio della tradizione gastronomica italiana

Organizer and Chair: Cecilia Robustelli, Università di Modena

Noemi Franchi, Università di Modena –Italianismi nella cultura gastronomica daneseGiovanna Frosini, Università degli Studi del Molise – Piazza D’Azeglio 25: l’impresa di Pellegrino Artusi per la

rifondazione della cucina italianaCecilia Robustelli, Università di Modena – Identità linguistica e gastronomica d’Italia

Sala Cariddi

140. General Session on Primo Levi

Organizer: Nancy Harrowitz, Boston University Chair: Elizabeth Scheiber, Rider University

Simonetta Milli Konewko, University of Wisconsin, Milwaukee – Models of Compassion in Primo Levi’s Survival inAuschwitz

Amanda Minervini, Brown University – Remnants of Primo LeviStanislao Pugliese, Hofstra University, Primo Levi’s Politics

Sala Scilla

141. Boccaccio, Translation, Accountability

Organizer: Marilyn Migiel, Cornell UniversityChair: Dolora Chapelle Wojciehowski, University of Texas at Austin

Heather Harrison, Cambridge University – Ambiguity, Culpability and Ineffectual Speech in Decameron IV, 1Marilyn Migiel, Cornell University – Wanted: Translators of the Decameron’s Moral and Ethical ComplexitiesGuyda Armstrong, University of Manchester –Respondent

Sala Pitagora

142. Narrative, Epic, and Theater in Early Modern Italy

Organizer: Dino S. Cervigni, University of North Carolina, Chapel HillChair: Mauda Bregoli Russo, University of Illinois, Chicago

Angela Caracciolo, Università Ca’ Foscari – Narrare e/o documentare: il rapporto tra parola e immagine: GiovanniBellini, Vittore Carpaccio e Marin Sanudo il giovane nella Venezia del Rinascimento

Salvatore Di Maria, University of Tennessee, Knoxville – From Stage to Stage: Machiavelli’s Sofronia ImitatesPlautus’s Cleostrata

Giovanna Rizzarelli, Scuola Normale Superiore di Pisa – Duelli in ottave in Boiardo, Ariosto e TassoJennifer Haraguchi, University of Chicago – Theater and Mortification for Rich and Poor Girls in Seventeenth-

Century Florence

Page 36: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

36

Sala Tindari A

143. Center for Cultural Research and University Studies

Organizer and Chair: Daniela Rapattoni, Center for Cultural Research and University Studies

Carlo Chiarenza, California State University, Long Beach – Scambi culturali tra la California e La SpeziaMatteo Melley, Center for Cultural Research and Universities Studies – Il territorio tra innovazione e tradizioneDaniela Rapattoni, Project Manager, Center for Cultural Research and University StudiesFranco Ricci, University of Ottawa – Una presenza canadese a La Spezia

Sala Tindari B

144. L’insegnamento dell’italiano nei programmi universitari americani in Italia II

Organizer and Chair: Ada Bertini Bezzi, John Cabot University, Rome

Registilla Aloisi Masella, Maria Maddalena Cardarelli, Valentina Dorato, Associazione Culturale Italiano per te – Vista,udito, tatto, gusto, olfatto: percepire il mondo e interagire con esso, creando linguaggi verbali e non verbali

Alessandra Muzzi, Dante Alighieri, Siena – L’italiano in cucina:approccio multifunzionale orientato all’azioneFiorenza Quercioli, The Breyer Center for Overseas Studies in Florence, Bing Overseas Program, Stanford

University – L’insegnamento dell’italiano nei programmi in Italia: strategie e metodologie didatticheMatteo La Grassa, Università per Stranieri di Siena, AHA International/University of Oregon-Italia – “In classe

d’italiano:” proposta per un libro di testo rivolto ad apprendimenti inseriti in programmi di studio di universitàamericane in Italia

Saturday, May 24, 17:00-18:15

Sala Circe

145. “It feels like home.” Metafore e iperboli nel percorso identificatario della narrativa e della critica femminile italo-americana

Organizer: Giovanna Miceli Jeffries, University of Wisconsin, MadisonChair: Caterina Romeo, Università “La Sapienza”, Roma

Giusy Di Filippo, University of Wisconsin, Madison – Talking about home. L’oralità è la dislocazione soggettiva eculturale delle protagoniste femminili di alcuni personaggi femminili italo-americani

Mariolina Graziosi, Università degli Studi di Milano – ‘The Homeless Mind’ ovvero la perdita metafisica della casa,metafora della crisi d’identità nei personaggi femminili italo-americani

Giovanna Miceli Jeffries, University of Wisconsin, Madison – Variazioni sullo stesso tema: ‘home’ metafora e iperbolenelle composizioni identificatarie di narratrici e critiche italo-americane

Sala Cordari

146. Roundtable. Mafia Movies: A Reader

Organizer and Chair: Dana Renga, Ohio State University

Margherita Heyer-Caput, University of California at DavisBen Lawton, Purdue UniversityElizabeth Leake, Rutgers UniversityCatherine O’Rawe, Bristol UniversityAnna Paparcone, Cornell UniversityFranco Ricci, University of OttawaMary Wood, Birkbeck, University of London

Page 37: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

37

Sala Ulisse

147. Modern Technology and the ACTFL Proficiency Guidelines: Strengthening Learning Outcomes

Organizer and Chair: Rodney B. Boynton, Brigham Young University

Brad Bacigalupi, Brigham Young University – Achieving ACTFL Guidelines with the Use of Technology at theIntermediate Level

Harold Hendricks, Brigham Young University – From Tutor to Tool: The Changing Role of Technology in FLInstruction

Adam Wilson, Brigham Young University – Technology and the Beginning Italian Classroom

Sala Dionisio

148. Migration, Reception and Return: Sicily between Provincialism and Globalization

Organizer and Chair: Lanfranco Aceti, Birkbeck College, UK

John Francescutti, Birkbeck College, UK – Curatorial Stereotypes of Sicily: the Obligation to be CivilizedCristina Massaccesi, University College, London – After the Escape: the Return of Sciascia and the Gruppo 63Federica Mazzara, University College London – Sicilians and the Others: Cinematic and Literary Representations of

Migration

Sala Cariddi

149. La poesia neodialettale. Una realtà ineludibile

Organizer:Luigi Bonaffini, CUNY, BrooklynChair: Gaetano Cipolla, St. John’s University

Gaetano Cipolla, St. John’s University – La poesia di Salvatore Di MarcoGiose Rimanelli, SUNY, Albany – Perché scrivo (anche) in dialetto. Lettura di poesie dialettaliSalvatore di Marco, poeta – La mia poesia in dialetto. Lettura di poesie dialettali

Sala Scilla

150. Neera: Una donna che scrive per le donne

Organizer and Chair: Catherine Ramsey-Portolano, The American University of Rome

Kate Mitchell, University of Warwick – Neera’s Contributions to Three Journal for WomenMaria Muscariello, Università “Federico II” di Napoli – Le ombre dell’anima: lettura di Voci della notte di NeeraCatherine Ramsey-Portolano, The American University of Rome – A Modern Feminist Reading of Neera’s Maternal

Instinct

Sala Pitagora

151. Dialettologia e sociolinguistica siciliana / Sicilian Dialectology and Sociolinguistics

Organizer and Chair: Dario Brancato, Concordia University, Canada

Elvira Assenza, Università di Messina – Influssi del dialetto siciliano nel lessico neostandardMari D’Agostino, Università di Palermo – La Sicilia contemporanea nell’Atlante linguistico della SiciliaGiovanni Ruffino, Università di Palermo – Lessicografia dialettale e geografia linguistica. Prospettive convergenti

nell’esperienza dell’Atlante Linguistico della Sicilia

Sala Tindari A

152. Cultural Knowledge in Language Learning and Teaching

Page 38: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

38

Organizer and Chair: Carmela Pesca, Central Connecticut State University

Helen R. Abadiano and Catherine Kurkjian, Central Connecticut State University – Literature Cyberlessons: BuildingCultural Competence and Scaffolding Comprehension as it Applies to Modern Language Learners

Carmela Pesca, Central Connecticut State University – Assessing Teacher and Student Oral Proficiency in ItalianLilián Uribe, Central Connecticut State University – The BEST Language Teacher Portfolio

Sala Tindari B

153. La (filosofia della) noia nelle opere italiane

Organizer and Chair: Marisa Ruccolo, University of Vermont

Alessandro Bosco, Universität Zürich – «Tempi noiosi»: appunti per uno studio sulla noia in BrancatiChiara Bazulli, The Graduate Center, City University of New York - CUNY – La noia come coscienza di sé nel

pensiero di Giacomo LeopardiMarisa Ruccolo, University of Vermont – Boredom and Modernity: The French influence and (re)definition of ennui

(Baudelaire and Bourget) on the 19th Century Italian novel

Saturday, May 24, 19:00-20:30

Plenary Events - Tindari A

154. Plenary Session

19:00 - Introduction by Anthony Tamburri and Franco Ricci19:30 - Plenary Session. Professor Leoluca Orlando – Restare siciliani, divenire cittadini del mondo: identità, tempo e

spazio e rispetto dei diritti umani

Saturday, May 24, 21:00-24:00

Ristorante Panarea

Banchetto finale

Sunday, May 25,10:00-11:30

Sessioni sponsorizzate dall’Università degli Studi di Messina

Sala Cariddi

155. Sicilianità

Organizers: Professors Giuseppe Lombardo and Gaetano Cipolla, in collaboration with Marcello SajiaChair: Gaetano Cipolla, St. John’s University

Gaetano Cipolla, St. John’s University – Il recupero della sicilianità in America: la battaglia di Arba SiculaGiovanna Miceli Jeffries, University of Wisconsin – “What does it mean to be Italian American?” Variazioni

narrative e teoretiche sullo stesso tema (autointerrogazione)Jana Vizmuller-Zocco, York University – La Sicilia ‘virtuale’: la ri-creazione dell’isola nei gruppi di Facebook”Cristina Arizzi, Università di Messina, Facoltà di Lettere e Filosofia – Sfuggire al ‘labour against’: i siciliani di

Tony Ardizzone e le strade d’oro del sogno ‘mericano’

Page 39: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

39

Giuseppe Lombardo, Università di Messina, Facoltà di Lettere e Filosofia – Ancora sulla lingua dei romanzi di Pietrodi Donato

Maria Vita Cambria, Università di Messina, Facoltà di Lettere e Filosofia – L’uso dell’inglese nella sponsorizzazioneonline della Sicilia

Sunday, May 25, 11:40-13:10

Sala Cariddi156. Emigrazione

Organizers: Professors Giuseppe Lombardo and Gaetano Cipolla, in collaboration with Marcello SajiaChair: Giuseppe Lombardo, Università di Messina

Mario Martino, Università di Messina, Facoltà di Lettere e Filosofia – La sicilianità di Toni Mavilia in Onda lungaMarcello Sajia, Università di Messina – I caratteri dell’emigrazione siciliana in AmericaLina Panella, Università di Messina – Gli orientamenti europei in tema di immigrazioneClaudio Zanghi, Università di Messina – I rapporti italo-Americani in materia di cittadinanzaPasquale Hamel, Direttore G. Tomasi di Lampedusa Istituzione – Rileggere la storia sicilianaMaria Grazia Sindoni Università di Messina, Facoltà di Lettere e Filosofia – Linguistic Representations of Italian/

American IdentitySebastiano Marco Cicciò, Università di Messina – Ethnics at War: Representations of Italians in American War

Movies, 1941-1945

Sunday, May 25, 13:15-14:15 – Lunch Break***

***A buffet lunch for the participants will be provided by Arba Sicula and the Associazione Intercenter of Messina.Please reserve your participation in loco with Gaetano Cipolla.

Sunday, May 25, 15:00-23:00

EVENTO SPONSORIZZATO DALLA CITTÀ DI SIRACUSA

La Città di Siracusa, grazie al Commissario Domenico Mirabella, offre ai convegnisti la possibilità di assistere allospettacolo al Teatro Greco la sera del 25 maggio. Ci sono stati offerti 100 posti gratuiti. I pullman che porteranno iconvegnisti che si sono prenotati sono stati sponsorizzati da Arba Sicula.

Partenza dal Russotthotel: 14:30Spettacolo al Teatro Greco: Coefore-Eumenidi di EschiloRistorante dopo lo spettacolo: a spese proprieRitorno in albergo: 23:00 circa

EVENTI SPONSORIZZATI DAL CENTER FOR ITALIAN STUDIES BABILONIAhttp://www.babilonia.it/

Page 40: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

40

Thursday, May 22, 19:00-20:30

Sala Dionisio (Russotthotel)

Organizer: Center for Italian Studies “Babilonia” – TaorminaIncontro letterario su “I nuovi linguaggi degli scrittori siciliani nella letteratura italiana” con Pietrangelo Buttafuoco,

Santi Piazzese, Sergio Claudio Perroni

Thursday, May 23, 8:45 (departure from Russotthotel)

VISITA GUIDATA della città di Taormina. Durata: 2 ore circa.

Friday, May 23, 19:00-20:30

Sala Dionisio (Russotthotel)

Organizer: Center for Italian Studies “Babilonia” – Taormina

Incontro su “Mafia e antimafia: il punto dopo i recenti sviluppi” con Claudio Fava, eurodeputato al ParlamentoEuropeo, figlio di Giuseppe Fava, direttore del mensile “I Siciliani”, ucciso dalla mafia il 5 gennaio 1984

Saturday, May 24, 8:45 (departure from Russotthotel)

VISITA GUIDATA della città di Taormina. Durata: 2 ore circa.

Sunday, May 25, 8:30 (departure from Russotthotel)

ESCURSIONE SULL’ETNA (si consigliano caldamente scarpe da trekking, giacche a vento e pantaloni lunghi).Questa escursione è organizzata in combinazione con l’escursione per gli studenti di BABILONIA - lingua &cultura italiana – ed ha un costo extra di 40 €. E’ prevista la salita di Monte Zoccolaro per poter ammirare la Valledel Bove, teatro dell’attuale eruzione in corso.

Sunday, May 25, 19:00

APERITIVO & TRAMONTO SULL’ETNA. Dalla terrazza del Centro Studi Italiani “BABILONIA”, se lecondizioni atmosferiche lo permetteranno, sarà possibile ammirare l’eruzione sull’Etna a distanza.

OFFERTA GRATUITA INTERNET

Il Center for Italian Studies “Babilonia” offre l’uso gratuito della connessione internet Wi-Fi e dei PCs presso la salastudio e la terrazza dell’istituto.

Indirizzo: BABILONIA – lingua & cultura italiana, Via del Ginnasio, 20, (pressi Villa Comunale – Giardini Pubblici)Taormina

Orario: Dal lunedì al venerdì dalle 08:30 am alle 5:00 pm. Previa richiesta, si è disponibili anche a rimanere apertioltre l’orario d’ufficio.

Page 41: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

41

Abadiano | 152Aceti | 148Adorno | 137Alcorn | 6Aloisi Masella | 144Alù | 61Amaduri | 32Amberson | 92Andrighetti | 105Ania | 125Annovi | 77Antonello | 118Arciero | 70Aresu | 68Arizzi | 155Armstrong | 135, 141Arrigo | 48, 103Artese | 23Aski | 84, 105Assenza | 151Attar | 73Atwood | 78Bacigalupi | 147Baldasso | 127Bancheri | 2, 64Bandella | 131Barbagallo | 93Barbalato | 98Barsella | 130Basile | 14Bassanese | 17, 59Baum | 128Bazulli | 153Benincasa | 7Bergonzoni | 63Bernal Arévalo | 110Bernard | 123Bertini Bezzi | 130, 144Berto | 5Biagi | 23Bianchi | 113Bianco | 54Biasin | 75Biazzo Curry | 39, 86Bicoff | 109Billiani | 25Blaiotta | 37Boccassini | 71Bolognesi | 23Bolongaro | 102

Bonaffini | 136, 149Bonanno | 73Bondavalli | 7Bonfatti-Sabbioni | 115Bonifazio | 63, 90Borelli | 42Borgotallo | 46Borra | 10, 20,34Bosco | 153Boscolo | 90Boselli | 20Botta | 74Bottari | 58Bottoni | 13Boynton | 147Brancato | 151Bregni | 53Bregoli Russo | 59, 142Breschi | 97Brizio-Skov | 9, 27, 36Bultrini | 130Burdett | 28Burfoot | 67Burke | 27Buttafuoco | 54aCadel | 136Calabrese | 31Calabretta-Sajder | 45Cambria | 155Candido | 30, 53Capodivacca | 89Capoferri | 70, 85Capozzi | 102Cappozzo | 71Caracciolo | 142Cardarelli | 144Carle | 136Carlorosi | 63, 90Carone | 22Carrera | 34Carta | 106Castagnola | 112Castaldi | 92Castaldo | 97Castelli | 90Cataudella | 32Cavallaro | 26Cavallero | 44Cavatorta | 43, 66, 84, 116Cavigioli | 18

Ceccagnoli | 42Cerami | 83Cerocchi | 39Cervigni | 5, 17, 22, 32, 47, 59, 73,101, 142Cervone | 71Ceserani | 70, 107, 118Chemello | 119Cheney | 103Chiarenza | 101, 143Chierichini | 91Chierici | 4, 13Chirumbolo | 88Chu | 49Ciabattoni | 10, 53Ciccarelli | 60, 68, 104, 109, 132,Cicciò | 156Ciccone | 109Ciccotti | 36Cipolla | 149, 155, 156Cirilli | 91Clò | 4, 12, 24, 122Clough Marinaro | 24Coco | 136Coda | 68Cofano | 138Colella | 1, 62Coluccello | 57Comberiati | 12Concolino | 48Congiu | 104Consolo | 126aCooper | 129Coppola | 32Corse | 83Costantini | 71Cotugno | 138Cragin | 82Crivelli | 41, 112Cuevas | 121Curti | 72D’Agostino | 151D’Amanda | 95D’Angelo | 111D’Antuono | 26D’Isola | 83Damien | 25De Angelis | 86De Simone | 26Del Negro Karem | 8

Lista dei Partecipanti(I numeri indicano le sessioni)

Page 42: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

42

Della Coletta | 51, 106Delogu | 50Di Ciolla | 72Di Filippo | 145Di Fonzo | 20Di Gregorio | 86Di Marco | 114, 149Di Maria | 59, 142Di Silvio | 84Digirolamo | 130Donatelli Noble | 86Donato | 119, 131Doré | 33Dubrovic | 19Duncan | 28Ell | 77Emmi | 110Escolar | 50Esposito Frank | 56Faini | 19Falcone | 134Falkoff | 78Fava | 99bFederici | 1Ferrari C. | 4Ferrari F. | 94Ferraro | 132Festa | 136Fichera | 88Filippone | 23Filosa | 30Finocchiaro | 59Fiorillo | 33Foni | 69Fontanella | 3, 29, 34, 38, 48, 55,

65, 86Forenzo | 15Fragola | 123Fraller | 16Francescutti | 148Francese | 15, 33, 35, 46, 57, 118,121, 126aFranchi | 139Frau | 98, 117Frenquellucci | 54, 137Frosini | 139Gaborik | 129Gagliano | 21, 102Gallippi | 88Gareffi | 65Gargiulo | 92Gastaldi | 67Gaudenzi | 56Gaudio | 57

Gerbino | 48Ghezzi | 91, 115, 124Ghezzo | 3Ghisas | 50, 132Giannetti | 21, 62Gieri | 7, 88Giordano | 107Giorgi | 117Giuli | 119, 131Glynn | 36Gragnani | 98, 100, 117Graziani | 130Graziosi | 145Guida | 13, 99Haaland | 106Hairston | 89Hamel | 156Haraguchi | 142Härmänmaa | 106Harrison | 141Harrison | 101Harrowitz | 120, 127, 140Hartman | 95Hawkins | 11Hendricks | 147Heyer-Caput | 56, 146Hill | 61, 70, 85Hom Cary | 12House | 14Houston | 30Idonea | 99aIncarico | 69Inglese | 43Italiano Anzilotti | 125Izzo | 109Izzo Pallotta | 43Jewell | 129Kats | 50, 62Klein | 113Kleinhenz | 53, 107Kroha | 65Kuhn | 81Kurkjian | 152La Fauci | 49, 127La Grassa | 144La Luna | 64Lanslots | 3Lauri Lucente | 42Laviosa | 9, 84Lawton | 9, 76, 146Lazzari | 31,112Lazzarin | 69Leake | 120, 146Lebano | 60, 65, 125

Lenzi | 26Leo | 15Lettieri | 2Lindia | 37Lolla | 61Lombardi-Diop | 12, 24, 122Lombardo, Giovanna | 57Lombardo, Giuseppe | 155, 156Lorenzi | 101LoSasso Ricciardi | 125Lucamante | 75, 92Luconi | 104Luperto | 99Luzi | 63Mackin | 53Magistro | 104Malaguti | 98Manchester | 23Mannironi | 116Marafioti | 83, 93Maranini | 94Marchegiani | 6, 29, 34, 38, 48, 75, 84Marchesi | 113Marchetti | 132Mariniello | 85Marini-Maio | 84, 108Martellini | 29, 86Martina | 99Martino L. | 37Martino M. | 156Marzia Lenci | 124Masciandaro | 31Massaccesi | 148Mastrolia | 21Matteo | 19Mazzara | 148Mazzola C. | 84, 123Mazzola E. | 128McDonald Carolan | 56McRae | 49Means | 43Medici | 15Melley | 143Menchi | 95Merenda | 86Merli | 115Messina D. | 33Messina N. | 121Mezzadri | 124Miceli Jeffries | 145, 155Migiel | 135, 141Migliorelli | 60Mignone | 14, 26Milazzo | 18

Page 43: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

43

Milli Konewko | 140Milligan | 89Milner | 135Minervini | 140Minghelli | 61, 70, 85Mitchell | 150Modena | 51, 106Montinaro | 5Morano | 2Morelli | 115, 124Morgavi | 44Morosini | 94Mosco | 21, 51Moulton | 80Mullins | 78Murtas | 100Muscariello | 150Mussgnug | 8, 103Musumeci | 84, 105Muzzi | 144Natale | 9, 27, 110Nava | 118Nelson Hawkins | 11Nicastro | 14Nocentini | 75Nucifora | 55Nuessel | 84, 128O’Connell | 121O’Healy | 97, 133O’Leary | 108O’Rawe | 97, 146Orban | 44Orlando | 154Orsi | 81Pagano | 74Pallitto | 93Pallotta | 95Panella | 156Papagni | 47Paparcone | 76, 146Papotti | 28,74Pappalardo | 18Papuzza | 79Pardini | 42Pascu | 126Passannanti | 21, 110Passarelli | 41Pastorino | 81, 100Patriarca | 29Patti | 78Pearce | 135Pecchioli | 132Pedretti | 115Pegrari | 80

Perissinotto | 8, 10, 94, 103Perrera | 18Perri | 17Perricone | 136Perroni | 54aPeruško | 35Pesca | 152Peterle | 57Pettener | 99Pezzarossa | 66Pezzini | 89Pezzotti | 96Piazzese | 54aPicarazzi | 24Picchietti | 50Pierangeli | 6Pietralunga | 55Pocci | 35Polegato | 68Pompei Karagoz | 45, 54Porcarelli | 17Postman | 82Prelipcean | 31Primo | 6Privitera | Enna, 87Pucci L. | 25Pucci P. | 113Pugliese | 40, 111, 140Purdy | 22Purgar | 39Purpura | 66Quercioli | 77, 130, 144Radaelli | 13Raffaele | 117Ramsey-Portolano | 150Rapattoni | 143Rappazzo | 52Renga | 60, 146Rezzonico | 41Ricaldone | 131Ricci | 143, 146, 154Riccobono | 55Righi | 122Rimanelli | 82, 149Rimini | 35Rizzarelli | 142Rizzo | 116Rizzo | 99Robles | 66Robustelli | 139Rodríguez | 54, 81Romanelli | 78Romeo | 122, 145Ross | 28

Roverselli | 90Ruan | 17Ruccolo | 153Ruffino | 151Ruggirello | 7Russi | 105Russo | 22, 114Ryan-Scheutz | 68, 75, 84Sajia | 155,156Salibra | 136Salvato | 79Samà | 62Sambuco | 62Samperi Mangan | 43, 112, 137Sansalone | 2, 64Santini | 116Santoro | 107Santoro | 96Santurbano | 4Sapegno | 41Sardo | 96Scala | 114Scaturro | 45Scheiber | 120, 127, 140Scimeca | 76Seger | 102Seggi | 10, 16Seno Reed | 3Serafini | 38, 110Serra | 39Servino | 84Sica | 69Simonigh | 87Sindoni | 156Sisto | 101Smith | 24, 60Somigli | 42, 52, 69Sorbello | 61Sowell D. | 134Sowell M. | 134Spackman | 129Spampinato | 58Speciale | 86Spignoli | 64Sulis | 25, 72Summerfield | 45, 58Surliuga | 38Syrimis | 52Tamburri | 154Taviani | EnnaTermine | Enna, 87Testa | 10, 108, 110, 133Tognozzi | 84Tomasello | 65

Page 44: AAIS AATI - bancheri.utm.utoronto.ca · AAIS | AATI Joint Convention of the American Association of Italian Studies and the ... Florian Mussgnug, University College, London – Cold

44

Traina | 96Trifonova | 16Troiano | 47Tronci | 127Trovato | 18Tylusinska-Kowalska | 100Urbancic | 1, 50, 62Urbaniak | 47Uribe | 152Uva | 108Valerio | 138Valoroso | 91Van den Bogaert | 3Van Order | 123Vandewaetere | 120Ventura | 121Verdirame | 117Veroli | 134Veronese | 29Vettore | 101Vettorel | 124Virgulti | 1, 73Vitale | 76Vitiello | 114, 136Vitti | Enna, 76, 82, 95, 123Vitti-Alexander | Enna, 77, 82, 95, 125Vitullo J. | 80Vitullo M. | 22Vizmuller-Zocco | 49, 96, 72, 155Volante | 119Wallace | 5, 22Waller | 97, 123Weaver | 89Webb | 11Welch | 78Wilson | 147Wojciehowski | 67, 141Wood | 146Wren-Owens | 46Yocum | 58Zaczek | 40, 111Zagarrio | 108Zanchi | 156Zappulla Muscarà | 117, 126