ãªØã Ñ °è g³ íï g¿îÀß í½ ®gã÷ í îgà ß g¸ ç Û gè gÄô¤äß g ... ·...

1053

Journal of Engineering Sciences

Assiut University

Faculty of Engineering

Vol. 42

No. 4

July 2014

Pages: 1053–1079

أخ ل ييم ن ي ل ي س تحه هيم د إب يع عيد،، *أمل مح لس د د ع ي مح غ عم م ل د عز ع

ي 3، 2، 1 ا ع ل س ل م يس ب اء هي ت س -ع ل ي سيو -ك جامع لو يخ اير 8تا بو ; 2112ي ل يخ ير 8تا 2112فبر

دم -1 م

ش ل سأت تتع وزأاء ل لمأرء أوض لت أا كااتشأا ل ينأ ب أ لبي أى بى ع ا تأثيير سأ لتى ل ا . اب ل شاكل ل لكبر عن كل ه و ل اء لب يعتبر قناع ، ا ل و ل لنبيعي و ل

لعأالم ء فأى أر ل ر أا لع أر ، ل،مأ أر مأن هأ و ل لب ث عن ح اء أا ي ااهي لتأى با ف لبي تع في ه لتاؤ مع و ل ى ل اا ع لى عو أيا فأيمصر لتى ت يي بأا ل أالي من لوقأ

ش أ لأ لبتأر لناقأ ا مثأل ل و ل ص في ا ي قتصا ،ما مالي خصوصا مع ما اعاايه من ببه ي ما ي ر ع اا عا ل ي ه ع ي م لبياحتيا وض في .من ت

ين ق أاي ل أ ارأر ج ء من ر ا خ ا ع لتى ي ا ع ل لمث ا ل ي من لع لعالم اتشر فى ر ا، ل ي أا ار ع م لت د مأ بأااى ل ر هأ د جأو يأ مأ ساسأى لت أ ن ء ك ر ل بااى ل ييم ت

أأبأأا ب لار مأأن هأأ ء. أأر ل ر أأا ارأأا LEEDكأأا ارأأا لع أأى يأأ د BREEAMلمري إاجلعالم لار حو لـ غيرها من فارا 211لتى تع ت .]1[ م

أأر لخ أأر ل أأر ارأأا ء فأأى مصأأر أأر ل ر أأا لع يأأيم ر لت جأأو يأأ لأأ لاسأأتجاب له فأأى م اصرش أ .2112عأا Green Pyramid Rating Systemل أن م رأا لأم يأتم معايرتأه ل ل أو هأ

. لعربي ي مصر و ى بج ل قع و ا ل ب ي لعال ييم لت ا لار ب ه يي ختبا ت

لى س ل ييم ت ل ارات ر رل صأرش خ سأل لأ مأن خأا أا ، اأ ل ا يأ م ي ت ر مأأن تأأا يأأ م لعال يأأيم لت أأ أأ لتأأى تار واأأ ل ل شأأترك ل أأي لريي أأو لب لأأى لوصأأو أأا مأأن

يأيم لمثأل لت رأا ل لأى لوصأو أه وي أ ت أو ب لب ى ه اء ع ر ب لخ ر ل معايرر ارا لار ء فى مصر. ر ل ر ا لع

صأأرد ل رأأو ل ء مأأن أأر ل ر أأا لع سأأ مأأا أأوا كأأا ل ن ل أأ ل لأأى وصأأو لتعأأر لد اعيش فيه. ل ى ل قع لو ى مصر تصر ع ل م بش

2- : بي لع ي م ى لج ح ل قع ليأ ا ب ثأا عأن ت ا ي ل يا و ل لبع عن ر كل يا بعي ت ا صري بث ل ر ا لع خر ر م

ى ل قع لو لتى ا تتاء مع ا ي ا ل م لغربي ب ر ا ع ى ل صأري ع ل ر أا لع أر د اعأيش فيأه. فر لأأأ حتأأى ل ويأأ لت عا شأأر ل لرؤيأأ فأأى زأأور ، مأأع عأأ يأأ لبي عأأايير أأتم بال ا ا ت عاصأأرر بث أأ لر فأا تأ يأ لج ي ا ع ل ا لف بالرغم من . عا اء مجت اص عوزا عن ب ى مبااى م ا اب ا ل ا صبح

1054

ه هيم بر ر ، آخر مل م لخ ر ل ييم ارا ي لت ي س ت

ل ء ر ل بااى خل. ل لأ أتويا تااع م ي اقتصا مرتبن بال ال صر ب ل ا بال م مااهيم م تو لج لتوعي بين ق بااى ل ى قناع ين ع اي ل عرف بين ل ئ مبعثه ق ا ل م لا .]2[ ه

ا عن لب ث ج ء فى مصر ر ل ر ا لع لتعامل مع ااي م د م م قع فى مصر لا لوايا. ر ع سياسيا اعيا جت يا قتصا يا بي

ى فى مصر -2-1 لبي قع لولصأياغا غيأاا تأثخر عرفأى ل ص لأ أب ، ب ي لبي ا ش ل ي من لع ي لع جه مصر تو

ا بي فأر، مشأ م أت ويأ غيأر م أا ت ا أو لى ا صياات و ل ى اسب ل اا ع يأ م أ ل. اييأ ل أو ل عيأ ل زأي ل ً فأي ث لنبيعي م و ل ص اً عن ا يا ف ل ء و ل وض ل كت لأ

أوض ميأا ، ت اييأ ل أو ل أص ء، ا أو ل أوض ، ت عيأ ل لرقع كل لساسي فى ت ا ش ل ن حصر ياا ل ر .]3[ لشرا،

اف -2-2 لث اعى اجت قع ى فى مصر.لوش لأ أاعي اجت ل أر لسأرر، أوين ت لتغيير في تركي ، الي لت لعا ض في ش ح ل لتغير ل يش

أأ اعيأأ ع اجت مأأل لعو أأر تأأثيير ير صأأرش. ل أأع جت ل أأر فأأي لتأأي اعيأأ اجت أأا لنب ض ى هويأأ حأأر أأا لع امأأح فأأى ل أأو بعأأا صأأري مأأن خأأا ل ر أأا صأأري مثأأللع أأو ل لشأأ أأ غ ل أأاكن ل

ي أاليف، ل لت اا ا مأ إسأ أا ي أ ع أا هويأ ين أ لأيس ل ر م أر وكأا مت و مبااى ب ر ، بعيأي ي لت ا ت ا افي لع لث ض و ل اما عن ا، ت ج لو تشو يث ل بااى ي ل ا ع ل امح ل .]2[ زياع

قأأ لو أأا أأ ك ا لبنالأأ أأ ا إاتأأا ا معأأ صأأر أأ ب لعام أأود ل ل ل كأأ أأاعى يشأأ إجت ع لمي فى مصر ا ء مع لمر .[3] اتشا

د فى مصر -2-3 اقتصا قع لوأث جأر ي ن ب م أ لتي ت ع ل ى اً ع صرش قاي ل اقتصا لعشرين كا ر ل امس من ل لع حتى

أأومي، ل لت أأو مأأن يأأم إاتأأا بأأا . عيأأ لأأ ، أأا يو عأأن كوا أأى بالتأأ يع لتت لتصأأ لأأى لأأ ل أأ توجالي س لر لى كي لاجور ا تر . خنأور ، توسأن ل أ لنب كأل ت ايا ل يا لع ي اقتصا ا لنب بين

ما ي ل لع لى موجا من زعف صرش ل يه لج اتعويم أرر ل ع ل اكي اسأت ع أ ل سأعا اأ لتء ٍ سو ى ح ،، ،ع م أ لت ا ايأ مع ي ل لعجأ فأي ، ي خ لأ جي أا ل ين بالتأالى ، لأ .

ي إقتصا م ساء حالت كثر صريين ل .[3] مشاكل

ياسى فى مصر -2-2 ل قع لوا ي ل ت فترر ياسي ل لصعي ى ياسيباع ل أا لتغير لنأابع لتى كأا ل أى يأر فعأا ع

أا لع ى هوي ع ش ا ع صأريل ل لأ فأى ،ر أر شأقأ ل يأ مأن لع أو أن ي ل عا مثأل رسأأتين كأأل ع م مشأأر ايأأ يأأو ل ع مشأأر صأأااع، ل أأ إاشأأاء ل و أأ ل ع . 3مشأأر اتيجأأ يأأا

أأر أأا مصأأر لتأأى مأأر ب ا ا ل أأر إسأأ لشأأعبي أأاكن ل أأا ي م أأت يا م أأ م ر يأأ أأا ج اومأأ ل أأا ت لتأأى تب اااتأأار بعأأ سياسأأ ء. إيأأو لعاجأأل أأريع ل ا إسأأ ش ح 1293اقتصأأا سأأ

أا سأي ع خأل مصأر فجأاء أا ال ع لأ بيأ ب لج ا أا ل لشأركا م ل مأو ا لأجاا باسأتثمشر ر غربي جأا متعأ لجر ، لعاليأ لبأر لجأاه ر، أاكن ل ا مثأل عأ صأاحيت ا عا يبأ فشأ

أ لبي أافرر مأع لتأي جأاء مت لعاليأ ا لع ا ح م ي ل لايا صو ل ل ، ا تم ب ، ك لنولغربي غير ا ل ي إ بااي ل ا ي ، ك بيلل ين تيجأ اي ل ل كااأ أا، ي أاأ ل أ

ي ي لت ا ت ا لص بع ر ا فاق ر غربي ا هوي في ا .[2] ع

1055

JES, Assiut University, Faculty of Engineering, Vol. 42, No. 4, July 2014, pp. 1053–1079

اى فى مصر -2-5 ر لع قع لوأ متأثيرر ل اتشأر فأي كأل يأ ا يا مع أا تشأ عاصأرر يجأ ه ل صأري ل ر أا ع تثمل ل ل

ر ه ق ، ا ف سه ب لغربي ر ا لع ط لعشرين حتى ب ر ل لثااي من صف ل ي ط من ب ل يأ لمري ر أا لأى حأ كبيأر بالع تشأاب يثأ ل ر أا لاتأرر تأثير بالع ر فأي هأ أا لع ياحظ ن ابأ ا، ر ب اب يث ل ر ا تثير بالع ا سو بال ين ل يين ا ع ل ا لع قا ب ، بي لأو ل أه ن ت مأا عجأ ع يث ي ل اء لب ولوجيا ت ر ي لج و ل ج يم حيث كل ما هو ق

، ي ي ى لت جو ع ل يممع ل لى عو تجا ي .كل

يف أا تصأ إم لأم يعأ فأي أا يت م أا أ هويت عاصأرر ف ل صأري ل ر أا لع ا سب ااحأظ مزح ام كثأر تجا اا هأا أ ر عنأ اتيجأ لت أا و بثا ل ن اه ي ي ها حتى ي ا عا يعبر ع ل

غيأر أاأ ل وقأع ل أ مأن حيأث لبي لأى أ بصأ صب مثلوف ا ت ي ف ي ا فوزى مع ا ا ا ل ما ع جت ي ل ا ل يم ل اعي اجت با تن ل اسب مع .[2] مت

لع -3 يف لتع ل ء من ل ر أعا أع ل لتن يأ ا ل احتياجأا يخ لتا اف لث ا تعبر عن ر عن ف ء عبا ر ل ر ا لع عتبا ن يل ينأ فأأي لنبيعأ ر مأأن اسأتاا ، وبأ لر إزأأاءر ويأ لت ناقأ تاحأأ ل ل صأا ل سأت ، حأ لر

عا مر ل يار، اء لاصأو لب ر، لبأر ر ل أر ، و أ ل لجبأا ء اخي كالصأ ر ل في لجغر لنبيع ر ا ل يل ل ، بع ر ،ل إ ر لتجأا أيم لتع ن أ ى كال ب ل ا قيم لج لتي له عار عأى فأي ،مر ير

ي تأأ اايأأا ل اأأا ل ر أأاء لب ختيأأا مأأو بأأااي ل يم ، تصأأ ول أأ مه ب سأأت ر عأأا أأن ا ي أأ رها، فبعا يم ي تا بع لعاقأ بأين تصأ لربأو اسأي ل مأرء م أت ل أو ل لعاق بين ، ي لى معالج ت

ل يار وا س ى ب ين ل ا ل .]5[ بيع

ء أأر ل ر أأا لع أأن تعريأأف بأأاايي ل أأا صأأرد، بثا ل رأأو ل ي مأأن يأأا اقتصأأا ل ا سأأت فأأى م ت ل اء لب مو ، ء لناق أ فى سو ير. مأع مرح لتأ ر عأا أى لتشأجيع ع إ أغا مأع بعأ أاء لب

لتأثيير يأل أى ت أي لتثكي ع بأااي لبي أى ل أ ع يجأا مبأااى عاليأ لبي أاه فأى ل ايأ ل فأى ، ل ينأ. بي ي ل ص م ت ااءر ص ي م ل

ي -4 ل ء ل نى ل ييم أخ)أ ت (ل

ا سب قأا ا ل أومى ل ركأ لف لل ا إسأ أاءب أوض بأااى ب لتوعيأ بال شأر ر ل ت أ ل يأ مأن بالعاء خاص لب ناع ين ب عام ل صريين عام ل لى م ت ل ء ر لأى .]6[ ل د د أو ل يأ مأن لع

يلا ل ا أس ع ج ل أاء ع ركأ ل فع بأاحثي ا ء، م ر ل ر ا ع ا ل اي ات ع لتى فى مصر أأا ي د ت مأأ أأا ت د جو يأأ مأأ يأأ لت لعال يأأيم لت سأأت ارأأم ب أأث حأأو ء ل أأر ل ر أأا ع صأأرد ل ل

ء مثأل أر ل ر ا لع با جأ صأعوب فأىLEED BREEAM Green Starل أم ا ا تنبيأ . ا بوزع ارأا اهت ل تم . ل صري ل لبي بيع ا لتنبي ا اختا ي رم فى مصر حتى تع ل ت

أر لخ أر ل ى أ زعه ت أ م لى تم يه خا عامين ل ع لع اه تم ييم مصرش قأ ،ت لأى أب اهو هر خوفو. لعالم ر فى خ اء ب

ل -2-1 ر ل م عن ارا ر م Green Pyramid Rating System - GPRSخأأر لخ أأر ء تأأم صأأياغته مأأن قبأأل ارأأاهأأو ل أأر ل بأأااى ل يأأيم أأومي لب أأوض أأى لت ل ركأأ ل

اء لب ا ل إس أس ج ل ك شا ء عأا صأرشب أر ل ر أا ع لأى لأه فأى 2111ل ل أ ل خرجأ ،سأأت2111بريأأل أأن لأأى ح رأأا ل أأ هأأ ي أأ . ل أأى ل اأأا ع ن أأ أأا ي لنبيعيأأ ب أأو ل غا

ي لصأ ر أا ر ل تجأ ل لناقأ يأا ر مأن ت اسأتاا أا عأن ، ف صأري ل أ لبي هوي تيجي إسترل ير اف ت ااشر ي م ست ر عا ا ع .]9[ اا بثاو

1056


ل ) صرد. (:1ش ل ر لخ ر ل عا ارا

س -2-2 ج صرد ل Egyptian Green Building Council EGBCلاير س في ي ج ل اشاء صأيا 2112تم ء مأن أر ل ر أا ع صأرش ل ل أس ج ل أوي و ع تت .

لين. ا ل كبا ،ين، لبا ا لع جا ، وم ل ء ، ل ا في لي ب ي م

س توفير آلي لتشأجيع ج ل قام ه ه د ح سأت من ا كاأاءر أا أ عت أى رين ع أتث لأو Building Energy Efficiency Certificates - BEECsلناق ل أا آخأرش مأن ق ا عأن ف

أ لبي أى ل افر ع لناق ست لتي تايم كل من كااءر ر وجو أى .ل أاء ع ل ل فع لأ قأ كأا رو يابت خا مرت اسأ ش م م أي ن أل م أر بوصأاه ع لخ أاء لب يم ت ر، بل لخ اء بن بالب

بأي لتأي ت م أ لاسأت تجأا قاب يأ إاتأا م لعال ي ل ام ل اما اهت مو د ي ل الي ل احي ل من صأأرش ل لشأأع أأين حيأأار ل لت أأس كأأ ج ل أأ ي صأأير. ل لنويأأل د أأ ل أأى أأاى ع ل حتياجأأا أأاء لب أأو ر مأأن خأأا تنبيأأ ا تجأأ ل لناقأأ تأأوفير كثأأر ارافأأ أأ يأأ ا أأو بي لعال ل ركأأ أأاه فأأي ل

أأر زأأع ارأأا .]8[ لخ أأى أأ ع ف و ل أأ كااأأ أأر ل لخ أأر د لتاعيأأل هأأ GPRSل ء فأأو جأأريأأ ل أأ م يل لج تشأأ يف لتصأأ أأا ارأأا يأأ أأس بت ج ل يأأف تأأم ت أس، ج أأ ل ف و ل عنأأاء جعأأ ر

ر لخ اء لب يف ى ارا تص ايي ع .[9] ل

ل ) س (:2ش ج ل عا

Green Pyramid Rating System - GPRSه ارا -2-3ى من لريي ل لأى ارايعتبر م فأى مصأر. هأ باإزأاف أت ل يأ لت عأم أر هأو لخ أر للخرد له ي من مثل ،]2[ لع

يأ مأن خأا لبي عأايير أا بال م لت د أ بأااى ل ل يأيم أاع فأى ت لتى ت ر لجي س ا توفير معيا لى يف بي . شتص قي مص اافي

. ر ل ى ل لبي لير لى ا ست ر ل ا ت ين فى نو ل مين ت ل ر اع م

لعا لوعى تود بثفع م و ل ر أا ب ي بأااى ل تشأيي يم ي فأى تصأ لبي سا ا ل ل فء. ر ل بااي ل ي باو

.ء ر ل بااى ل اه فى تنوير ل ي ع ل ر ل ير مع كل ت ار ب و م ل

.ل لف لى صوا ، م ت ل ء ر ل بااى ل اشاء يم تشجيع تص

.ر ي موح يح لو ييم اتا معايير ت

.ي لبي لير ل من لتي ت رر بت ل و ل تشجيع

.ا اا فاهي س ص ا حت ا ى يات ل اا ع بااي مع ي ل لبي لير ل من

1057


ا من ارا -2-2 ت ل GPRSإص ي ته تم تص و لي سأي أاء. لب أ مأا بعأ يم فأى مرح لتصأ أ ر فأى مرح يأ لج بااى ل ييم ميأا فى ت ل

أ عأ ا ا سأيتم اح ا. يم لتص ييم مرح ى ت و حاص ع اء ت لب ييم ما بع لتى ترغ فى ت بااى ل . إ أغا أ مأا بعأ بااى فى مرح ل ييم ل لت لمع أ مأن عأ ا أا ي با أت يأ ل رأاسأيتم م لتج يأيم لتأى ت

اي ل بااى ل ى ا يتمتجرد ع ن . ل اء فى لب كو اين و ييا ل ته مب ا فى حال مناب ى ب ل ييم .[9] ت

ل ) .GPRSمجاا (:3ش

را -2-5 ييم ب لت GPRSمجاا ا سأت تر أي وقأع، ل ساسأي هأى كاأاءر أبع مجأاا أا ل ب بأااى ل يأيم سي لت ر لخ ر ل يعتبر

ست كااءر ، يا يم ل لتصأ يأ ع ، أ غ ل لمأاكن لبي فأي ر جو اء، لب مو ختيا ارم ، لبي لناق . لصب اايا ل ير ر ت عا ، ا ا يأتم ابت . يأ ختيا زأافي أا ا ميأ ل أا ا ا خ م جاا ت ل ه

إ ه ا ستيااء ا ا بع م د مجا م ا فى د ا اا احت د ا ا لتى ا ت ل مي .[2] ل

ل ) را (:4ش ا ب ت ل ييم لت جاا بي ل ل ، .GPRSل

أأ .1 لبي لوصأأو اايأأ م أأت ل وقأأع ,Sustainable Site - (%15جأأا تعأأا 11)ل

Accessibility And Ecology

ايأ لت خنأ ع شأر ل أرر ن ف أ قأع غيأر لو -تت و ل ي لصأ ر قأع و وقأع ل ل ختيأا يأ يأأ ل ت لأأ ل ل فأأ مأأع خنأأ لتأأى تتو قأأع و ل اايأأا ل فأأن قأأع اايأأ -ثهولأأ تأأرميم مو م فر تأأو

صأا و ا ل قرا ا لى لتوصيل م يم خ لعام ت لنرق تصاله بشب ء من خا لوصو سوصا ي توفير مو يأ -ب ي لتا قأع و ل ايأ ح ء ر ل ا ل اي ى مثل ح لبي ، لتو ي ت

اء. لب ي اء ع ي وض لت يل ت ن افى بال لث ض لتر

1058


لناق .2 ست Energy Efficiency - (%25ج تعا 51)كااءر

لناقأ ا أتود اسأت قل م ي ن ت أ -تت ج ير تأوفير أا أل ت ع لناقأ ا صأ اسأت ر ، -ي ل إزر بنب لناقأ -تج ا سأت يل يأ -ت خ ل ر ل أر أا ات يأل سأبل -ت

يأأ خ أأ ر ج ناقأأ سأأت ا ل سأأت ناقأأ -كاأأاءر أأ مصأأاع مأأوفرر ل أأا -ار لح اأأيا تى ب ربي ل ناق -ل ر توفير مصا ل تج أى -ل لبي ليأر يل لصأياا -ت لتشأغيل أا يأ -ع ت

ء ل لناق لمثل بين ، ربو بالجو. -لتو ل يل ا ت

يا .3 ل ست Water Efficiency - (%31ج تعا 51)كااءر

يأأا ل ا اأأى اسأأت ل ل أأ يأأ ن ت أأ ا -يت اسأأت صأأ أأ ر ج ا -تأأوفير اسأأت يأأل -تلتبري ى لتى تعت ع يا ل ا ست ا -كااءر است يل يا لت أريبا -ت د ت شأف عأن ل سبل

لشب اء -فى لب اء ي يا ل ا ست . -كااءر ي لرما يا ل ر

و .2 ل و Materials & Resources - (%11ج تعا 21)ل

ن ع ع يت شأر ل م فأى كامأل أت ل لساسأي و ى ل لتعأرء لد مأو -ل ج ،م أع مأيم -خنرر سام إق ي فى م أيط اء من مو م لب ول -ختيا مو أ ر ب مأو معأا -مأو متجأ

يرها لو، -ت ع. -مو قوي -مو خايا لص ح ساب ست

ل .5 لبي ر ي جو Indoor Environmental Quality - (%11ج تعا 21)خ

أ غ ل لمأاكن ء فى و ل ر جو وي لت اى من ل ل أى -توفير ب ل حأو خأل خين لتأ أع -ملصأ ي ر أا ل غيرها من تيريا لب ع ويأ -م لت أين أاء -ت لب ابعايأا مأو م فأى يأ -لأت ت

ح ي لر لبصري -ل ر ح لر ي . -ت لصوتي ح لر ي ت

ر .6 Management - (%11ج تعا 21)إ

وقأع ل لتعامأل مأع لأى كيايأ أ باإزأاف ام اسب مت ل ن ل ن عرء فأ مأع معأايير -يت لتوأام ل وقأع -لصأ ل اأا لتعامأل مأع م يايأأ تعامأل مأأع تو يأأف ع -بيأا كامأل ل وقع ل الأ بأال

ير لتأ ر عأا صصأ فأى أامن مأع أركا مت اايأا بالت ل ير ر تأ عأا وقأع -رق ل ايأ -سأبل حاايا ل قع لى مو اا ل ل يا مغ ل عأ -استعاا ب ا ل نا ا شأاح خو ل ل ااي م

لت ين - ا فصل م ي ي -ت لبي ر وقأع إ أوض - ل لت يأا مأن ل ايأ مصأا ر -ح خنأ إاايا ويا -ل ل إابعايا م فى ي -لت أرق أا أى ب ل ت ليل ل تأوفير جأ -توفير

. ي ل صياا ى ل ،م

ا .9 زافي 11(ابت Innovation & Added Value - (جا

ن افى ل لث ض لتر رل تتبع وجو ل عايير ل ، . ا فى حال تجا ا ابت ا فى حال ا

فرها فى -2-6 ج تو لو مي إل GPRS ارالشر مي مثل إل ا ا تر وع من ى مج ب يج يت بال

1. . صري ل ااواي لأكو ل عايير ل با تن ل عه مع ف مشر يتو

اي .2 خن ت ع شر ل يم .عرء تص كام

3. . ا است ج ر لرص توفير . لناق ا ست ا اى من مع ل ل ي ت

2. . ، ل ب ف تج ما يت5. . ا است ج ر لرص تركي . يا ل ا ست اى من ل ل ي ت مين لد مو خنرر. .6 ت ل ين لعام ع تعرء ملنبيع .9 وي لت اى من ل ل ي .ت غا لار خل ي

1059


ى. .8 ب ل حو خل زر م فى لت خين لت ع م2. . لص ي ر ا ل غيرها من تريا لب اير ع ت موقع. .11 ل اي ح اء لب ي ام لع بيا خن متلتشغيل. .11 اء لب اء ي وقع ل اا تعامل مع م ام ل ي خن مت تج

ل ) ييم (:5ش تويا ت ر. م لخ ر ل

را -2-9 ييم ب لت تويا GPRSمن رارا يت لخ ر أط ل ق ف هأى مصأ ء أر ل يأ لب ر ا ى تويا ل صو ع بع م

أ ، ين ليأ ل يف لتصأ أى خأا غيرهأا مأن ارأم أر، ع لخ ر ل هبى يم ل ر ل ى يم لا ر ل يه يلخ ر ل ا لش تود من ى م ع ى أ ع ي أايي هأو تع يأ ح ل ل ى، تثكي من لباتي ا من ر ب

أتود ل لأى لوصأو لساسأى هأو ل أر) يأيم (لخ لت أى أى ع ب ل ي صأل أو . لب سأتيااء بعأ ي اختيا مي لإل ا ع لتى ج ا ل لت اا ى من خا ح أى فأى ب ب ل أا ي لتى حصأل ع ا

يأ ك ل أا اأ بال ا أا م ي ل صأو ع لتأى تأم أا ويأ ل ل أب ل أى ل صو ع اصل. يم ل م ل ف بشل أى جا ا صأل ع لأ يأع بتج . أ لا أ ها ل يأ لتأى تأم ت وي ل ب ا بال أوع زرب د حصأل ج لأ

ى، ب ل يه .(1) جا بالك ع

ل (:1)جد را ييم ب لت اا ر.ري ح لخ ر

أخ ييم نت -5 GPRSل ى ارا ا ي ص في ن تت ا ي ش ل لعيوا وع من ر يعااى من مج لخ ر ل

A B C=

B/A*100%

D E=

CXD

ر لخ ر ل ييم تاح مجاا ت ل ا ت ل ل ا ت ل ل ب بي ل ل جا لو، ل ييم تلبي لوصو ااي م ت ل وقع 9.5 %15 %51 5 11 ل

لناق ست 21 %25 %81 21 51 كااءر يا ل ست 15 %31 %51 25 51 كااءر

و ل و 5 %11 %95 11 21 لي خ ل لبي ر 5 %11 %51 11 21 جو

ر 5 %11 %51 11 21 إا 1 زافي %1 1 11 إبت

الي 59.5 إجر لخ ر ل ييم ي ت ف

1060


تبس من رال صأري LEED ارام ل افأ لث لأى رر ل يأ ب لبي افأ لث لأوعي جأ اييأ لب. ل اامي ها ا مصر باعتبا لتي تعااي م ولوجي لت اعي اجت ي اقتصا ل ال

ل و ى معايير راي أ ASHRAEع أا مار ل اعي لصأ أ أب ل أو كافيأ بال لتي ق تلى م حو اعي ت لص لى مصر. فال ب ، فأي بال لناقأ بأاع ت يايأ ت لعالم ا بع س

. لناقأ ي مأن لعأال إاتأا بأع أت ت ا بالعأالم أ ل بأاع أم يايأ اميأ ت ل ل ابل مصاا قياسي و ا آخرش ب ا لت ل م ي ييم ع لت لتي يتم عايير ل رر في بعا ل ر عا ل يج ل

ل ل لرر صريمصري ح ل .[11]ويا أ عيأوا اراس لم يتم لار لتج ي من لع س صرش من خا ل ر لخ ر ارأال

LEED ل ي ى م لخرد. ارل صو ع

أاما تنوير لم يتم كثأر ت صأرش ليصأبح ل را أ ل ء مأن مرح ع بأ شأر ل حأل يأع مر ل ج ليشألتج اء لب مرح يم ل لتص ك ، ل اي ل لصياا يم في مأو ي لتشأنيبا لأم يأتم يأع ج

غيرها. بي ي ااي مي ربايي ك اشايي من

را ل تم ش.لم ي ل ر احتباى ، ل ي مثل ي لعال ي لبي شاكل بال

م صصلم ي ت لبيول نيا ي ل شاكل ل ي سا موسع لت ق ب كثر ل ا.لي بش ي تاا

رر ل أاأ لم يتم ل جأه أل مبأااي تو أا فأي ع ر م اسأتاا أ ي ل يأ ي لت صأري ل ر أا ع قأ ل ب. صري ل صي لش ت لنبيعي و ل ى غط ع ل ل ت ش لص ر

ي ه لى لتنرق بااي لم يتم ل عم ع ل جت ل يح يع ر ك ج ر مشا ءزر ر لعأا ،ل نأاع فالن عنأاء ي أريبي ل إعاأاء يا لت ي لتشريعا اين و ل و بتوفير امتيأا،ي

ل بااي ا ل ت ل ا ن يأإعت أاف فأي ل نأاع ب ل بال ء. عم ر لتأي تأ اع لصأ عم اع صأ تجأا م أوق مأن مأو ل ء في ر ل بااي يل اشأر ل أ ت اأاهيم، ل ا،مأ لتنبيأ هأ

ا سأت م فأي لأت أو ل أو ل ا سأت تر أي أرق قيأاى يث مثل ل ولوجيا لت ست لب أوض أي لت عم لأ يم أ م ت أت لب أاض م كأ مر اي ل ع جت ل ا ر ا م . ك يا ل لناق

يم توصأيا ت را ل ء ييم للت كأ . يايأ تنأوير أن ل أا ي ر ل عيأا لج أا س ل لتأي أو ل تجأا ا ل لشأ عنأاء ، يأ ل تجا ل و ل ست ياي لوعى ل شر و ب ت

اشر لعا لوعي فع إعا سايل ا ء. ك ر ا خ ا اف يب .لث ى لتركي ع ا ل لم يتم أن تعأالوزاف ا لتأي ي صأرش عأايير ل أع جت ل يأ لتأي ت ا شأ ل

لتوعيأ بأين اشأر أاء. لب حأل ي فأي كأل مر لبي ر ا باإ . كااهت ل عا شر ل خاص في مو أت ل أيء ى حتى ا ي ب ل ست م بنرق توعيت ء ر ل بااي ل ي ى بثه ب ل مي ت م

ا ل ييأ ست و ل جا لأ ماكن لوقو جو ، ا يعتبر ثا ل ى سبيل ى. فع ب ء بال ر لأا ا ا، ر م ياً لاستاا اااً فع ييم، ز لت م في ت ل عايير ل ثير من ل اً عن اتح ف ف قاب ل او

مي ت ل ه مرهوااً برغب لمر ك و ا، لي ستغال ن ى فرصاً قاي ي ن.تب

أأ أأا تتع ش ا رأأا ل ن أأ أأو اين لأأم يت ل أأا لع لين أأا ل ين صأأ ر ل أأت ل ي بالتأأء في مصر ر ل بااي ل ي لى ا و ت نور .[11]ك

ل م رر ب رالم ي ع كلال جو قبل لشر ي ن م ي ه ييم ييم ت لارعيت ا .ل ل ي لصاحي رالم ي ر ،م ش.م ييم ن ت لم يت ر، اخ ى ب عنار ل ل ر ا لش

ل رأأا ل عأأي صأأريين لأأم ير ي ل اقتصأأا أأ الأأ يأأ قي أأ ت يف ع صأأا ل يأأ إ لرسأأو ا ع ااهيم ل ى مثل ه ى تب ا ع ل ء حتى يتم تشجيع ر ل بااي .[12]إزافي ل

ل ن ااا لع رالم يت أن جو ي ز ل ء كبا ع سو جت ل اعى لش ف من جت ستبعا ايا معي ين قبي تع ل عوقين غير ل ء ر .لا

ولي يأأيم عأأ أأ لت جيأأ بأأااي عأأم ل ل مأأن ل أأ لعأأم هأأو م أأت ل بأأااي ل أأر سأأت فء. ر لبي عل ييم اص بالت ل ا ل اعى مو اجت د اقتصا ييم لت .[13]ي مع

1061


يل -6 ييم أ متح ل أخ فى م Green Pyramidل م عام -6-1 م

ء أأر ل بأأااى ل يأأيم أأو ارأأا ت أأ يأأ مأأن 2111عأأا فأأى مصأأر م ، مأأر مصأأر بالع ن حتأأى ي بعأ فتأ لتى ح ياسي ل اعي اجت ي اقتصا ل لتغير أاير. ر ي أر تأم ارأارر يأو لخ أر ل

ي LEED ارأأاتنأأوير مأأن اقتصأأا جأأاا ل ين فأأى أأ لب بيأأر بأأين ل ق لاأأا لأأرغم مأأن أأى أأى، ع لمريسأأ أأى أأاء ع أأر ب لخ أأر ل ين. كأأا يجأأ تنأأوير ارأأا أأ لب اعيأأ بأأين اجت ل الأأ ولوجيأأ لت

وع من . بامج ي لعال تأثيير لار يأ ي لت ر ا صري بالع ل لتجرب ر من استاا ر لى زر إزاف . ي ا ع ل عالجا ل ى ايي ع لب اف لث

ء فأى لبأ صأري ل د لصأ ا يأر ر ا أو تع يأ لج يأ لت نأور ا أو ر ك لخ ييم لت ق ص ارا أأ ل ر ل يأأا ء اسأأتيعاا لصأأ ر امأأل فأأى أأع مت رأأيم تشأأيي مجت يأأ لت ر بي أأل ف يأأ لت توقعأأ ل ااي

لنبيعي و ل ا .[11] ست

اعيأأ اجت ي اقتصأأا أأايا ل عأأار يأأ مر لبي أأايا ل لأأ ااميأأ فيجأأ بجااأأ هأأا باعتبا أأا مصأأر كيأ لعال شأاكل ل يأع ا تعااى مأن ج ا ا . ك ل ي فى ه لت لويا ها من ا باعتبا ر معأ ،يأا لناقأ مأن

اأاء ا اقتصأا زأعف أريع ل أو ل لأى أا باإزأاف لجأاير ل ا اسأت لنبيعيأ أو ل ص ا وض لتا اك سأت اأا ترحأا ل زأع م لناقأ لتأى تعأ ، كاأاءر ياسأا ل أا عأ مأن صأر اعت فأع ب ا خل. م ل

و ل م باست ت ل ي لت .عم بي ي ل لص ريا ل

أا لأى تنبي أا ر اأ بأث حاجت ل أ اأا مو م لصأا يأ لبي ا زأاع عن فأي لأت ر ع أا لعأأا ت حر س لشأأ يأأا أأع . كااأأ ك مأأ ت ل اعي لصأأ لأأ كثأأر مأأن م أأت ل إاشأأاء ء أأر ل

ا ع ل ى ع ا من ت ن ا في م يل هج صأ بأ أا ك هبيأ لتو يا جأو فأرف أي لعالم فأن هأ يع في لأ فأ ن مأع . أا ل شأ خأا سأاعا ل بأااي ل زأاءر ا فأي سأتغال لأى ، باإزأاف لناق إاتا أ بأااي تعت ل هأ ، أ ل أ فأي وي س ليأا لشأ أا لتي تغي ع لب شثر في بعا ع عن مبااي م ا

ل أت فأي بش ل لناقأ يأ لنبيعأي حيأث تأوفر اصأف ك أا ل ى زوء ي ع خ ل إزاءر ساسي في خل لأ أ مأن معت وش مر ل ويي ل لوهو ق ل ا س لش بع ت لتي ت ا ا ارد مبااي إزاءر، بي

ل ر لأأى فأأاتو ي قتصأأا عبأأاء أأيف لتأأي ت اعي لصأأ إزأأاءر أأى أأط ع أ ف لأأ تعت أأ ربأأاء، بأأل تلأى بأااي، باإزأاف ل ناقأ فأي يل ل صأ بأ ي ك لش لناق ستغا ا م في تنبي اً مت قنع و

. لناق اتا يا في ل لريار اا ستغا

لصأ اأ امأا عاليأا بجو هت م ق ح بالاعأل است قبل تنبي مااهيم م ت ل ل أام لم اعي لاسأت اجت ا باله اهت ا يجعل ا م ي لهأ بين مو يقأل مأن يأ اقتصأا أا .لبي بي

أوق خاصأ أط ح ا بثب اا ا ي رى س ا ا ساب هت اعي لم ت رى بثد اجت له امي فا ل لب فى ا اهت ا يصبح معه . م لما يم لتع ا بالص ي ه لت ساسيا اعي من اجت ا .]11[ بالجو

ي يجأ لت ه ر بوزور بث امي تر ل م ت ل لب ا بين لتوج اختافا فى مثل ه لتأى يجأ توزأع مأل لعو هم من ا. ء ب ر ل بااى ل ر تنبي ل ل ى ل ل لوزع ى ترك ع

اعتبا ىبعين ]11[ ما ي لتى تعتبر رق رباء ك صر ص ى ا ميا لساسي من ب لت تي ي لب ين ت تنوير

ء فأى أر ل ر أا لع ي لب ث عن ت ساسا قبل ي ا ت و ه اه لن ت د ب ل لساسى ل . امي ل ل

أ اميأ حيأث يجأ ت ل لأ ا د سأ استيعابي ل ر لأوعى ل أيم لرفأع لتع يأ تنأوير ع ين ري ل ي لت لتنوير ي و ع لتى ت ر لجي و ل اء ب افى لث تود .ل

1062


أم أو ل يأ ي لت لتنأوير يأ اميأ لع ل أ لب لشأع فأى يا يع ك ج يج مشام يأ منأالب لت أ ا ت ك ل شا ل لتأى يرغبأو فأى فعاا فى ه م لويأات م حتياجأات

ل ف ا حيا ا ل ي .ت أاعى جت سأتبعا د أل عأ ع ل ل خل ا لع يف لنو يع ي ج لت ي ا ع يج ت

أأ فأأر قبي أأين تع ل عأأاقين غيأأر ل أأن مأأثا ل بأأا أأاب ل ل يأأ لت يأأا ض فأأى ع أأا ي أأ كل . امعي ا معالجت ي لتثك من ت يف لنو يع ه حتياجا ج م م اا ل ن .ل ف

أأيم لتع لصأأ اميأأ مثأأل ل أأ اعيأأ ل اجت لويأأا يأأ بال لت ء فأأى لبأأ لويأأا .يجأأ لر ا ل ع لبنال ى اء ع ي كال .اقتصا

اميأأ ل لأأ يأأ فأأى لت اعتأأر بأأا ص يجأأ لأأ أأو أأا قأأ ي يأأو م ل وعأأ مأأن أأا مج ت أا بأي م لج أ ل ص حا فى ا ل الي ل ل زاع ل شرا سوء لصال ل يا ل نير فى ل

ر ي م لت .يجعل خيا . م اسأأت يأأ أأ ت اسأأتعاا بأأه ع أأن أأ معرفيأأا ي ثأأل ك اميأأ ي ل لأأ ش فأأى أأا ع ل ض لتأأر

ب أا بأ تتأر فال ل ين ب لبي بيع م تتاء ت ء م ر ا مبااى خ م بثا يي تت لتر ااى بيا ير س د ا .ب

أه فأى لأى تغييأر كبيأرر لتنبي اميأ قأ ي تأا ل لأ ء فأى أر ل بأااى ل ي لت لتوجه ا و ه ام جا مت ل م يتن ك . اع لص قناع بااى ل فا كامل أر هأ لخ أاء لب ايأ لجعأل لت ل سأ فعأاا ا

أى ين ع أاي ل لتأ ن أ لتأى ت اين أو ل وعأ مأن يجأ تأوفير مج إاشاء. يم لتص ي اء ع ي ز ا ل بااى ب ل اع .[15] ص

يل -6-2 ي ت لعال ييم لت ب لار صرش بال ل را ا ل ملتأأالى لجأأ ن أأ أأياً يت أأر لت لخ أأر ل صأأري ل يأأيم لت أأر ر ل أأو اأأ ب ا هأأ مأأن خأأا م .

شأاب ل لأ وعأ مأن أ فأى مج نب ل يأ لعال ييم لت ار وع من اي له فى مج ل و لب ر مع لخاخيأأا مأأع مصأأر مثأأل أأ LEED Indiaم ل نبأأ فأأى ليا Green Star ارأأال سأأتر نبأأ فأأى ارأأال

BERDE بأين يأم لا نبأ فأى أيو BREEAM Gulfل ل أ ن نبأ فأى م نبأ فأى Estidamaل ل. بو بي باإما ر لأ ما صأرش ل رأا ل أعف فأى ل أور ل أا أن ا ا ي ا ل من خا ه

ل عف فى ل ا معالج ا ور ل ا ى ا تثكي ع ي ل ل رات يص ن ت ي ا بالج ) . (.2ك

ء :(2جد ) ر ل ر ا لع با ا ل ب صري ل ر ل يل .ت

ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS

(Green Pyramid Rating

System)

دزر

ر غيو وج ميرغ

افتز يجو وج ميرغ

ه

زافد

بجي

ييم لت قييل تعمعي ج

اغصي ليل تعمعي ج

ايهلغ يجي جيرغ

ب لســـــــ

قع ل

ل

قع ل

صئ

خإح

قع ل

خيس

أسئ

م

قع و ل ختيا لوي ل

SS

c1

NS

-3

5

2

وقع لت لااي ملوصو لبي

1.1

.1 Desert area

development

ا ل ي تي لص ر

1

اء لب عي ل زى ص بال ل تعااى مصر من فع جوا لى د ا ي م ل زى ل ى عع اختيا بعي عن شر ل ختيا موقع قي ا ل لنبيعي يا ل عي ل زى ل

لتى ي ي لتا . ايري ي تعااى من مشاكل بير ي لج إص فى قتا مي م ل ها عتبا ن ياء فى لب ا ب تشجيع ي ن تع را ي ل من

يل. ل د ء خا لص ر

R


1.1

.2

Informal area

redevelopme

nt

ر تنوير عاي لعشو ا يل

1

ى لبي ييم لتوقع ل

Eco

-4

LE

-PT

-2

LE

3

NS

-R1

4

ي يا ع فى موقع مايم بي شر ل و يج يثا وقع، ف ى ل ييم بي ل ت ل من خا ع م استء. و وي ل را من مصااع م تشاى بال جو م بل ا ي

قى د ف د ع تجا ي مشر ل م بوسط ز . ي ل سط شاكل فى ل ى تااقم اع ع حيث سي

1

LE

9

LB

o-R

2

1063


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

يطح

لني

لع

ليع

ق مف

ل

لجو تنوير

SS

c2

LB

o-R

1

8

2

ع فى شر ل تص بوجو ه لاه ي ن تثجي لب ي ه ل ا من قبل يي ر تم ت ه مجا ن تثجي ل ي . ل را

. جا ل ييم ل ا لت حتى يتم ع

ــــ

را من للترفيه سايل

ما ل

TR

-PT

-4

Tra

2

2


1.1

.4

Compatibility

with National

Development

Plan

ف مع خن لتوي ل ي لت

1

ل ي يا لت ف مع خن ع متو شر ل و يما مثل ل ر من ستاا قصى ي ي لت لولبري لب ك وبر ما ل س ل اا ل ر بالاعل مثل وجو ل لت تي ي لب ل ك غيرها رباء ل يا ل لص ى لصر لنرق ا ب

توفير ل ير ل افا يل م ل لت اليف م غيرها تما ل ا عف ب ارر ل . ما ل ا ب

يا. ي ق ل يل ن ت صر في ب

1

ل يا اي ح لنبيعي

SS

c5.1

Eco

-5

LE

-PT

-3

LE

4

NS

-R2

+ N

S-4

5


1.3

.1 Protection of

habitat

يل و ل اي ح

1

ن ل ح ه وقع ت ل اي لبي ن توفير ح م فى حا اسب تيجي م ستر ن تنبي م ل فى حا لنبيعي ى ل اا ع لبيولوجى وع لت لنبيعي ا لبي اي ل ر استاا وقع ل ج فى لتى ل جا ع ر ، عاى ل اا ع عم لتى ت ء ر ل ف لس يا من ت

لنبيعي . لبي ي ل لبري ن ل يار و ل

1

ر تنوير عازى لاعي لصر جو ل

SS

c3

Eco

-3

LE

-PT

-1

LE

1

NS

-2

5


1.1

.3

Brownfield site

redevelopme

nt

ر تنوير عار ر ت ل قع و ل

1

قع و ل حياء ر لب بنعا تص ه هى ي ر ر ت لء ت من قبل لغر لتى كاا ت زى ااب ل لتى كا تنويرها . ي اعي تجا صى تركي ت تود ع وض بي كالت ي س تثيير بين بغرء ل ل تعنى ه من ااايا خنرر زى ل ه من ه ر م ستاا قصى ي ت

زى ل ا ست ايف من ت ر. ل لب

1

Eco

-2

NS

-1

ا لجو عم اعي اجت

0

لص يم اعي كالتع اجت ا لجو مو جوا يين ل ا ع ل ل لبنال مثل توفير فرف ع عا زاف ااي م ن توفير ا ي ع ك شر ل فى م يط

ع ين كشر ل لعام مي ع فصو ل و شر ل بالين عام ل توفير تثمين ص ى ل ك يم تع ا ل ع تشجيعا ساسيا لب يعتبر ه لص ى. جاا ا ل ع ع شر بال

يم. لتع لص سوء لبنال فى مصر حيث

2

ا لجو عم يي لترافي لث

HC

-PT

-1 +

HC

-PT

1


1.3

.2

Respect for sites of histoy

or cultural

interest

قع و ل حتر يا ي ام تا ل

افيا ي

1

ر ا لع ايي مع مبا لب اف لث اصر مو ع ر زرست لعام حيث با من كثر ت ر ا ء لع ر له غيرها. شربيا ل يي و ل اقف ل ي لف

ن تيجي ل ستر يبا ا فى حا ي ل صو ع ن يافي لث ي ي لتا ي له اي ح اسب ل اظ مقع و ل ثرر صر ل ب ل لب ها ج بال ه وقع. ل

ا. ايت لتى يج ح ي ل افي لث يي لتر

2 دي

لل

لئل

س

ست ل ل سايل

لعا

SS

c4.1

Tra

-4

TR

-PT

-7 +

8

Tra

1

LB

o-6

5

5


1.2

.3

Alternative methods of

transport

ل ل سايل ي لب

1

اج عن ل ي لبي لتثيير يل من لت ايف لت ر زرست ل يج تشجيع . ل اص ل يا ل ست

لعا ل ل اتوبيس سايل لبي مثل ى بيا ع لقل تثيير سى لريي خل ل ع ل ي ل يا . ل نا ل تر لقرا لق عن ن اصف ميل مشيا عى ع ز شر لقرا م ن بع ميل عن ، م ن قنا مترم ل عف يا ارر ل ي ق ل يص ن ت ي . ا توبي

ا موج ل ا ا ل ك .بال ا معي نب

2

TR

-PT

-6

Tra

7


1.2

.1

Transport

infrastructure

connection

لت تي ي لبل ل لشب

1

يا تمى ت مجا S ل

SC

4.2

Tra

-3

TR

-PT

-1

LB

o-7

4

ج ل مى ت يا ل خاص فى توفير ت ا عار توفير عت مع مر ل اأ ل ا حيث لقف مو لنرق جا مثل ل مى ت يا ل ت

غيرها. اا مابس خ

1

قف مويا لاص S ل

Sc4

.4

Tra

-1

TR

-PT

-3

Tra

6

LB

o-8

5

ا ع وض لت يل ي لت ا بااى قف بال و ل ي ع ت ص و قف ل و ل وع من ي مج ن ت ا ي لعام ك ا

ى. ب اص بال ل يا يا ل يا ت ل ك مو مشا لبر

1

1064


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

ست صا و للناق ء ر ل

SS

c4.3

TR

-PT

-2

2

ل لتى تع هى ء ر ل وصا ل ست يل تركبا ل ى لبي لوقو رباء . مع بال إابعايا ي ق

ن ن ي ل . اترا خاص ماكن ش ن توفير م نا لي فى مصر. لت تشر يا حتى ت لب ق تثجيل ه

ــــ

يل تإست د لار

يا ل

Tra

-2

Tra

5+

9

LB

o-9

3

است يل ى ت اع ع لتى ت ا لف ااي تشجيع مد ل ي ر لار قف سيا م صيص مو يا مثل ت

يا ل ك مو مشا خل لبر ل قريب من مر اب . ل لب ه فى ي ن ت ي . فر لكثر من ياي

ــــ

ءنش

ا

ي ع

ج

وض لت ع ماجم عن لا لع إاشايي

SS

p1

LE

6

5

2


1.3

.3

Minimizing Pollution

during

construction

وض لت ل من اء لب اء ي

1

اء ي وض لت تيجيا ل من ستر ست ااي مي باعل جريا ميا لتا لترب من ع اء مثل م لبن ي ل لنب اي لترب ب م بتعري لت لمنا

لترسي من مصا ع د م جا ل امنا ميا . لغبا ء ب و ل وض ت ع تناير م ايي ل

R

Man

3

ر إ

6.M

.3 Suitable

methods of

demolition. ل ي ر ع

R

سا ا مول ل اء لب

يا بي

Man

-6

Man

2

IDP

-3

3 ست كااءر

يا ل 3.6

Efficient Water Use

During

Construction

ست كااءر إاشاء اء ي يا ل

3

زع يا مثل ول بي ل اء لب سا ا عم م ر زرلب ع لترسي مثل ، لتعري مل م بعو ت خن لج ل حو ع لتبن ر شا ل لترب بنب من تغني

ااي م . مع غبا اع ل مو بي ي تر ل اء لب يا عم ت ي لتج اب ل رساا ل ست يا مثل ا ل ست

وقع. ط بال ل اء ي يا ل ا ع ف ل

1

يم تصلار لنبيعي

تيجيا سترر إ

MN

-PT

-3

NS

-R3

ر 2 إ

6.M

.1

Integrated

Plan and

Method

Statement for

site

operations

ل لع خن يا ر عوقع اء بال لب

R

ام و مت ع ت شر ل بال ع ي خن ل ر ت زرو ل ت يا ع. شر ي بال ع ل ر ا يع بين ج

ر . ا يع ام بين ج و مت ع ت شر ل وقع ب

R

قع ل

يتط

يم ت

لجي نيط لتوقع ل

4

0


1.2

.2

Catering for

remote sites

وقع ل بط ا بالري ل

1

وقع مين بال ت ل ر فصل خنو حرك زرن ا ل ر ح ب يا وقع ي لجي ل نيط لتبط ااي م شار. مع ل ر تو،يع م ء ر ل

ن ل الى بثقرا م وقع ل من ل ا فى ري ب حا ل بشب ا ك توصي لت تي ي لب ف ر ل ا ب

. ياو لت وما ع ل

1

شار ل اي ح

TR

-PT

-5

Tra

4

2


1.M

.1

Presentation Project and

Implementati

on Plan

ع شر ل يم تصزع خن

اي لت

R

ل يط وقع ل توصل بين ري ل ر توفير زرشار. ت ساحا ل ر اعى من خا م إجتل يط. بااى ل لعاقا بين ود ت اعي اجت بط لر

R

د احتياجا اص ل

LB

o-3

1

د ست صاا ع مو شر ل ر يناب زرن احتياجا ل اص مثل معاقين كبا فى ل. اا

1

يم لتر ا ل

Tra

8

ر 1 إ

6.1

.3

Access for lorries, plant

and

equipment

ا حرك لشاحوقع بال

1

ر ا ح بال وقع ت ل خل ر حرك توفير مخ ا ل ل قرا لى يا ل صو يم ل. مع لت

وقع. ل بال لع اء ي لبي ى بى ع د تثيير س ل من

1

1065


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

ر ،يااحا لاتوح S ل

Sc5

.2

LB

o-4

2

ء ر ل احا ل ر ي ،يا لب بثه تص ه يد ر لتاا ل ل جا جو عار اأ مع مر ل ي لتر

اعي بين اجت لعاقا عم س لش ر . حر ا لع ى ، ب ل ء حو ا ع ل من خا ،ى. ب ل ا ج ى باتا ع ل ست ف حتى اس

1

مطا

مي

إ

ر ميا لمنا م لت (ى( ل

SS

c6.1

L

E-P

T-6

Po

l 5

PW

-4

4

4

ت وقع ل ل يم ياي تص لب ب تص ه م بجريا ميا ي ف اس خاص فى امتصاف يا امنا باست تلصر رد امنا ل ست ميا ر عا ء ر ليا ل وض اتشا ت يل تو،يع لت . اما لص ى بال ن ي . لمنا ر جريا ميا ري لنبيعي عن

ل إزافي ا ل لب فى ا ل لوي زاف ا اص بالالى. لش احل ل يم اص بنق ل ي ي إق

1 ر ميا لمنا م لت (وعى( S ل

Sc6

.2

1

ي لح

جز

ليل

تH

eat

Is

lan

d

لج يل تي ل ر

LB

o-R

3

3

1

شوف ل قع و لتشنيبا ل ختيا مو يج غنار يل ل بالتالى ت ر ل ر متصاف يل ب ت

لب فى ي ه ه ن ت وقع. ي ل ل ر ا احلتى تعااى من ي لص ر ل كو مصر من

ر. ي لش ر ل ر

3

لج يل تي ل را لشوف ل

SS

c7.1

LE

-PT

-4

LB

o-1

2

و لتشنيبا ل يل ختيا مو شوف ب ت ل قع ي ست اباتا م ري ر عن ل ر متصاف لو فات ي مو ل اأ ل يا مع متر فى ل جا ست ر. ل ر اى اع لت ي

. زيا ا

ــــ

لج يل تي ل را لغنا ل

SS

c7.2

LE

-PT

-5

2

تص ه وقع ي ش بال لتشنيبا ل لب باختيا مو هااا ست ري ر عن ل ر متصاف يل ب تع ل ء ر ل ف اس ست بثلو فات

. يا ا ل ست ي ل ي ل باتا بال

ــــ

ل

يلت

ئىل

وض لت يل تويى S ل

Sc8

Po

l 7

LB

o-1

0

3 3

خل ا معايير آم لإزاءر لب باعت تص ه ير وض زويى ليا مع زر ب ت ا ا ي وقع ب لا ااي ي خ ل جي ا ل ء ازاءر سو يل ت

. است فى حال ع

1

ي ل

دس

ي ف

ءف

ل

ي

لد

سء

كف

ست كااءر جيا يا خا ل

WE

c1

Wat

-3

WT

-PT

-3

Wat

6

PW

-2.1

5

5

ست كااءر يا ل 3

.2

Outdoor

Water Efficiency

Improvement

يا فى ل كااءر ي خ ل غا لار

9

ي س لاا صو ل جي ا ل يا ل ا ست يل تار لرد باست ين خن ري ت ل عن

قت ااءر ل ء د عالي يا سو ا ل اك ست ي فى صاا يج لجا . ك لرد يط بثار بالر بالتلتى تتاء ي ل باتا ل ع او ختيا ى ل ع لعلى ميا غ يرر فى لتى ا ت تا ي لبي لرر مع لصياا لرد ين ل خن لت ا يج ع لرد. ك

يا ح ل سير ر مو را لتثك من جو ض ت تى ا ي اما سباح جو ح لتثك من ع يج . يا للا ع ا ل ا تغنيت ي ااي تر م ا جي ز خايا فى ل ى لب يعتبر ها ل اا ع ه . يا ل فى

مصر.

7

Wat

-4

Wat

7

PW

-2.2


.3

Efficiency of

Water-based

Cooling

لتبري كااءر ارم ى ر ع عت ل

يار ل

4

Em

i-8

PW

-2.3


.8 Sanitary

Used Pip

سير لصر مو

4

ست كااءر يا خ يا ل

Wat

-1

Wat

4

PW

-R1

3

ست كااءر يا ل

3.M

.1 +

3.1

Indoor Water Efficiency

Improvement

ست كااءر ى ب ل خل يا ل

R

8

ل ى يتم ل ى. ب ل خل يا ل ى ل اا ع ااي مي لتج يا من خا ل ى ل اا ع يا عم ت يج ء حو ء يا سو ا ل اك ست تص فى لتى ت لص ي ل ف ل حيا ر ل ا ل نبخ ل

با يم ل يج تص . يي و ل ل ا لجاف لوصو ول ي س ر ت لص ي مع زر ا لشبتوصيا ي ل ل صياا لشب لع ء ج ل لج ر ست را. لت تثك من ع ى ل ب لص ي بالل حتى يتم ي ل ير ا ل ت ع ا است لرص

ا ا ت يا ل ل فى ش .تاا لا،م ء جر

R

7

Wat

-5

Wat

3

PW

-1


.5

Water

Leakage

Detection

شف عن ليا ل را ت

6

1066


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل


.4

Water

Feature

Efficiency

مامح كااءر يا ل ست

4

ي

لا

س

قم

يا ت ل يل لصال شرا W ل

Ep1

WT

-PT

-2

Wat

1

5

3

را ع ت لشرا ل م ميا م فى لت ر زراب . ل لب ه فى ي ن ت ي . يا ل

ــــ

وض ع ت ميا ل مصا

Po

l 6

ر 1 إ

6.2

.3

Protecting water sources

from

pollution

يا ل اي من حوض لت

2

اتو من ل وض لت يا من ل اي مصا ر ح زراتو ل خرد د مصا لترب من ء من و ل

وقع. إاشاء بال ا ع من

1

ياى ع ليا ل ا ست

ى ب بال

Wat

-2

WT

-PT

-1

Wat

2

PW

-R2

4 ست كااءر

يا ل 3.M

.2 Water Use

Monitoring

ج ر ست يار ل ص

R

يا إيبا كااءر ص ل ج ر ست ر زريا ل ص لتى تتابع يا ل ري ع را عن ل

. بااترا

R

يم

لي

لي

تد

يا ل معالج ر عا است

WE

c2

Em

i-5

Wat

5

3 3


.7

Waste Water Management

ميار لصر

1

2

ا ي بع معالجت لرما يا ل ست ر عا ااي مج ر فى جى ا ل لرد اص فى ا بشب م خاليا ل ا تصل عار اما مع مر با بال ل ف لا ي بال لت ى خنط ير ع ا ت بي عالج ل ل

ا ل ف ر جا . ل ل ل اين و

5

Em

i-6

طق ل

دس

ي ف

ءف

ل

طق ل

ءن أ

سيتح

كااءر ا ستلناق فى يم لتص

EA

p2 +

EA

c1

En

e-2

EN

-PT

-5

En

e 18

RE

-R1

+ R

E-1

5

5

ست كااءر 2 لناق

.M.1

Minimum

Energy Performance

Level

تود قل مناق ل

R

ل يط ى ب ل يم ر تص ر لب ب تص ه يل كااءر له ب يث لتابع له بثف لار جى له ا لاساسي مع ا ا تر با تن ل يع ت جر ل ر وب اص بالر ل لع سايل ست ى ا يج ع . ك لناق ل فى اف ء ا ا ل

ل ل لى لوصو ى ب لناق ل ء تود اى من ملناق و كااءر ا ل ف اساسي ل ال و ا ل بى، ب ل يم لغا ل تص ف صرد من خا ل

غيرها. إزاءر ييف لت مع

R

7

EA

p1 +

EA

c3

En

e-5

EN

-PT

-6

Man

1

RE

-2


.1

Energy

Efficiency

Improvement

ين كااءر ت لناق ست

1

0

En

e-6

IDP

-R3


.7 Environment

al Impact

ى لبي لير

4

كااءر ا ستلناق فى ي لتج

EN

-PT

-7

En

e 15

RE

-3

3


.3

Energy Efficient

Appliances

لج ر عم لناقل وفرر فى

3

لناق فى ا ست يل يا ت لب بت تص ه يزع ارا ل اا ى من خا ب ل خل ي لتجلناق ا ستع ا ري حصر ا لناق عن ى عها ا ت ن لتى ي ء اجر تا ست ى ب بالمن ه . ناق ار ل ل ا است ها ل من اي تاعي لص ازاءر ى ب لناق بال ت لتى ت اار م لت ار وي لت ييف لت ار صاع لختيا ل فى مصر يا غيرها. لج ر ا ت للب ث عن ي اقتصا د لج حا اقترل يا ا يي ت لوي ل ها ح اي ت ا وي ت

وفرر ل اج ر ليل ست يج توفير . ناق لا فى صياا تباع ل لصياا لي لتشغيل ا لعباقى باك ل ربايي ل ي ااي ي ل اج ر يع ج

. لار لج ر ع ل

6

EN

-PT

-2

En

e 7

RE

-4


.4

Vertical

Transportatio

n Systems

ل ل ار سى لر

3

En

e 8


.8

Operation

and

Maintenance

لصياا لتشغيل

1

1067


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

En

e 9


.9

Optimized

balance of

Energy and

Performance

لمثل ، لتوء ل لناق بين

4

د لار م لت بالار

Man

-3

1

خل اار د فى لار م ت ااي ل م ر توفير زرى ع ا غيرها ل ر إاا ييف لت ء ى سو ب ل

. ست م كااءر

1

جد ل

طق ل

دس

ع جي

تش

لناق اتا ر تج E ل

Ac2

EN

-PT

-4

3

2 ست كااءر

2 لناق.6

Renewable

Energy

Sources

لناق مصا ر تج ل

1

0

ى بي ع ل لتثيير يل ااي ت م لب ث عن ر زرد من خا لحاو لوقو لبي اتيج است س لش ر مثل تج ل لناق لب ث عن مصا لتولي وقع ل خل ء من ل يوي سو ت ل اق لريار

جه ب يث ا خا ست حتياجا ب من يغنى اااا م ع شر ييم ل ل ت يج ع ى. ب لناق بالي حيث لش لناق خاص وقع. ر بال تج ل لناق توفرر فى مصر. ل ر تج ل لناق كثر مصا ا ا

5

ست لناق ر تج E ل

Ac6

RE

-6

2

صا ل ست ر وض زر لت يل ناق لت ريا ل للناق احتياجا من ي وقع من خا ت باليعاا ا. م ست ن لتى ي تاح ل ها مصاست يا تولي عم ت صرد ع ل را ل ى عن ل لي ا ا اليا تااع ت ر ب ج تج ل لناق

ل بال لناق ست وع من مصا ل ا ه تالى باعتاق ي لش لناق خاص لوق ا مع اليا ت. لعا و تاح فى مصر ل ايي ل لناق لريار

2

ى ل

ء أ

قم

صد

ى ب ل عم بع لناق

EA

c5

En

e-3

En

e 2

RE

-R2

5

5 ست كااءر

2 لناق.M

.2

Energy Monitoring,

Reporting

ا ست ص ص لناق

ير ا لت

R

اا ى بع ل ب ل عم ر ر لب ب تص ه ير ست رر ت قب م ي مر ت ب ت ل لناق ء ييم ى. لت ب ل لناق فى ا وب است قياسا م ياسا ل ي لخ ر ل ياى ل ج ر تركي لناق

ي ت ا جل معالجت قي من ا.ل ث

R

En

e-4

EN

-PT

-1

En

e 3

استجاب لاحتياجا

En

e-7

EN

-PT

-8

RE

-5

3 ست كااءر

2 لناق.5

Peak Load Reduction

اا من لربي ل ا لح

6

ها مصا لناق اساسي من احتياجا ي ت ى ا ع اح ااي تو،يع م توقع صا ل ل

ايا ا ل من ر م تج ل صا ل عم ا ت لد. ل ر بب لاحتباى ل لغا، ابعاض ي لبيج ر ا من ت ل ى ب ل ج ر لتثك من كااءر ار إزاءر وي لت ار ربايي ك ي ااي مي

ل ري . اي من ل

3

استجاب نو ل

0

و لنو . حيث يج ي ي خن تعامل مع ت ل ري ء لنو سو تعامل مع ز ل ى خن ب لغيرها، حتى ا ربى ل لتيا ناع ا ل ا، . مع ي ا د مشاكل ض اء ح ي اير د خ ض ت

نر. ل ا من ايت اص ل ل غا لار ااي فصل م

1

لئي

لث

لى

ءع

ابعايا يل تكاسي ربو ل

En

e 1

5

1 ست كااءر

2 لناق.1

0

Energy and

Carbon

Inventories

ع م لناق إابعايا ربواي ل

2

لتر ي في ربواي من خا ل لبص يل يج تلج ء ى ر ل ع لع اء ل رباء ل ا ر ست

ااءر ل باك ل ربي ل ي ااي ي ل ع للتركي وقع ل لى ل ل ا ع ل من ا فى لعالي بير ر ت عا , اايا ل يل من لت لتشغيل اختبا ل ل سايل يل اعي لت لج ل ل سايل ستغا و ل

يى. و ل وض لت يل بالتالى ت اص ل

1

En

e 5

ى اء ع لمركبا و ف و ل كربو

EA

p3

Em

i-1

EM

-PT

-2

Pol

1

RE

-R3

5 ست كااءر

2 لناق.M

.3

Ozone Depletion

avoidance

إزر تج ، ل بنب

R

ى مركبا ر ع عت ل بر ل ست ر ع زركرب و ف و يياا ياجا ل ء ت و سو

ص ت تيجيا ل ستر ا عت ي ل ر ااء ج ر بر ا بال ل ستب ري بر عن ل من ه ي ك يااى ء و ل اء ل ى لتى تعت ع لنبيعي ب ى ء ع بي سو ل ا ت ع تثيير م ربو ل

R

EA

c4

Em

i-2

EM

-PT

-1

Po

l 2

RE

-7

Em

i-3

Po

l 3

1068


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

Em

i-9

Pol

9

د. ل ر احتباى ى اهرر ، ع ا

ء ل

مد

سى

فء

فل

نى ل

أ ل

دس

إع

ست ر عاو لبااى ل

MR

c1.1

Ma

t-2

WS

-PT

-2

Ma

t 3

SM

-7

5

ر 5 إ

6.2

.2

Engaging a

company

specialized in

recycling

تو يف رك ر تص بنعا م

ير لت

2

ا م سأت ر عأا أى ب ل اصأر ر مأن ع استاا ر زرا سأأأأت يأأأأل ن ت أأأأ أأأأا ي خأأأأرد م عا فأأأأى مشأأأأربأااى يأ ل لبي لتأثيير اايأا ل يل حجأم ت صا ل

اصأأأأر لع مأأأأن هأأأأ يثأأأأ زأأأأيا ل ل لجأأأأ لتى اصر لع ل ، يج لشبابي . ا لبو ف لساصر لع ست است ر عا ل خنر فى حال تش

. لعالي ااءر ل ل اب ل ل

1

MR

c1.2

Mat-

3

Mat

4

SM

-8

MR

c3

SM

-12

يل تثيير تا ر ت

ى ب ل حيار

Man

12

IDP

-1

2

أر أى ع ء ع أل ف ا أ ااشأاء ل ا يل ت ا بت اهتبأااى ل اشأاء اصأر ع أ ار ختيأا أل ى. حيأث يا ب لقأأل أأو ميأأ ت ل اقتصأأا أأا صأأا لتأأى ل أأو ل

ب ل ر حيار كثر كااءر فى كامل بي ويثا ل ى. ت

1

دمس

ل ل

صفم

ختيا مو ء ر اء خ لب

MR

c7

Mat

-4

MT

-PT

-1

Mat

1

SM

-1

5 5

و لو ل 4

.3

Readily

renewable

materials

ر مو متجول ب

3

تشني اشاء م فى ت ل و ل ختيا ر زرى مو لتى ت تود ع و ل ل ى حيث يا ب معا ل

اء ي لي ا و ل ا ست ا يوفر فى يرها م تع مص تج ل و ل ست ل ا يا يع. ك لتصي لبي لتثيير يل ت ى ل اقتصا عم يا ل م ر تج ل و ل ست ل ل يا ك ل. ل ي لعتجا لنبيعي م احجا ى لن رع مثل ب

ليا جا ع من ص ل و ل ي ل يل لست ل ا يا لشعير. ك تبن ، ا بيعي مثل ر من عت ل رع كالخشاا ر ب تج ل اء لب مو

لغابا عاي س لغابا FSCقبل مج ريم عم ت لو ل ل لعا يا وقع ب ل بال لتشجير.

وقع ل ى لتى ت امي ا ل . ك مي عالي ا لل س لتى تعتبر لو، ايا ل و ل ست ل ياو ل ل ك جو . ل يع كالنوا لتص ل ل فى و ل ست ل ل يا ك . لعالي مي ل لج يا ج ييا مثل ء ك ع سو لص اب ل

ل من لتى ت ر للو ا إ و ل اج لر ا بع إعا ي في لتا ول س اء لب ا فى ل لى ا لع ى ع تعرء ل رف ع ا يج . ك استد مو توى إسب ر ا اما ل ى ت ب ل مى ت م

خرد. خنرر سام

R

8

MR

c5

Mat

-5

MT

-PT

-2

Mat

5

SM

-R1

و لو ل 4

.4

Salvaged

materials

مو سب ا م ست

3

MR

c6

Mat

-6

MT

-PT

-3

Mat

7

SM

-9

و لو ل 4

.5

Recycled

materials

مو معا يرها ت

4

MR

c4

Mat

-7

Wst

6

SM

-11

و لو ل 4

.6 Light weight

materials

لو، مو خايا 1

Mat

-8

SM

-3

و لو ل 4

.7

Higher

durability

materials

تاا ل مو لعالي

1

SM

-4

و لو ل 4

.8

Prefabricated

elements

اصر ساب عي لتج

3

SM

-6

و لو ل 4

.1

Regionally

procured

materials

ي مو م

3

SM

-5

و لو ل 4

.2

Materials

fabricated on

site

ع مو مصوقع بال

1

و لو ل 4

.M.2

Elimination

of exposure

to hazardous

and toxic

materials. لتعرء ل من نرر ل و ل

R

1069


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

ا لت اقتصا

0 و لو ل 4

.9

Life Cycle Cost (LCC)

ر حيار اليف تى ب ل

1

اليف اقتصا بالت ص لتى ت ا ل ر ر ،يا زريا. قتصا زعيا ل اامي ارر لرر مصر كلعالي مي ل و ل ختيا ن ل يت

. ي ل ق ا يع تص ر ست اليف بت

1

لإ

داس

ء ل

ي ع

ء أث

ف

اايا ل ر اء لب اء يلتشغيل

ل

M

Rc2

M

an-7

W

S-P

T-1

W

st 1

SM

-R2

5

5

و لو ل

4

.M.1

Schedule of Principal

Project

Materials

ى ج ،مم ت ل و ل

R

اايا ي ل ل من حجم ر ر لب ب تص ه اه ي ير مع ت ت اب ل ل و ل ر توجيه عاإاشايي اايا ل ر ا عبر خن إ ي وا ت ن لا تو ع لتى ي نرر ل يايي ي ل و ل مع ع م ت ل و ى ل ل ج ،م ل ع يا وض. ت

يع مو م ج ع ي شر لبيااا بال م ت ل اء لبو ل صل ه ا ات ت و ل يا اص عن ك للشركا لى جوء ل ن ي وقع. ل لى ا رق اء من ل ب تم ب اايا لت ل ر صص فى ت لحتى لتشغيل اايا مر ب إاشاء ي ااايا ع

. ل ااايا

R

2

Wst

4

SM

-R3

ر إ

6.2

.1

Project

Waste

Management

Plan

ع خن مشراا ل ر إ

1

SM

-15

ر إ

6.1

.2

Employing

waste

recycling

workers site

ال تو يف عير لت ر إعا

1

SM

-2

ر إ

6.2

.4

Waste from

mixing

equipment

اا ج ر مط ل

2

ت ين و ل يع تجير ت اب ل ل

MR

p1

Mat

-1

Wst

3

SM

-10

4

ر إ

6.1

.1

Containers

for site

materials

waste

اايا يا ل حاوقع و بال ل

2

ى ب ل ا يا ل ر تثمين ت ر لب ب تص ه يمعا اايا ل يل من تولي ت ا عن ل اكبر م ل لج

ل جا رتو ل ق لو ير مثل لت ر عا ري اس ي م ااي ت م عا مع ل ي لباستي و ليرها ر ت عا ا يع و بع تج ل مالي اتيج بيع ه يع يا لتج خ م صص يا مت باست حا

اب ل و ل ا يج فصل . ك اا لا تعا عن ل. لترب وض وقاي من ت ل ل ام ل و ل

1

Wst

2

ر إ

6.1

.4

Identified

and separated

storage areas

اص ماكن موقع ت ين بال ل

2

ص من لتاا ل

0

ص ت ي ل لبي لنرق ل ف ا لب باعت تص ه ينمن ص لت عم سبل اا حيث يج يتم ل من فن ل ير مثل لت ر لتى ا تصح إعا اا ل من ن ي غيرها. غ ل اين ل ل رق فى لص ى ام فى ل ال اتشر م لب فى مصر ي ه ه

ى. لبي وض لت ب ر ا لى ،يا د ا ا م كل م

1

جيتي

س

لين

سيتح

خي

لد

لي

ى ء ف

ل ج

ينحس

تخي

لد

اى ل ل ر ء جو نى خ ل ء و I ل

EQ

p1

EQ

-PT

-5

Hea

8

LB

i-3

4 4 لبي ر جوي خ 5 ل

.M.1

Minimum

Ventilation

and Indoor

Air Quality

اى من ل ل ر جو وي لتء بالبي و ل

ي خ ل

R

ر لجو اى من ل ل ي ي ت لب بثه تص ه يمى ت ح ل لر ي ت ى خ ل ء و اسب ل لر فى لجو ى وي ل اا ع لت ار ى. من خا ب لص سا ء جر ري لنبيعي عن وي لتء و ل اوعي جى ا ل ء و ل ر ت من جو ل

ست ى ل ل اسب ل ل ي ااي ي ل لج ر اي ح مين. ت ح ل لر لرفاهي ي لت ح لر ي لت خين. لت خنا مين من ت ل

مين. ت لصوتي ل لبصري ي ل ر

R

1070


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

ر ييم جو تى خ ل ء و ل

IEQ

c3.2

1

اتجأ ل شأأاكل ل يأأل أى ت أأل ع لع ر ااشأأاء زأر عأأن قبأأأ ر يجأأأ تأأأوفير ارأأأا ل أأأوض لت يأأأل اسأأأت لتحأأأأ لر يأأأأ م فأأأأى سأأأأبيل ت أأأأت ل ويأأأأ لت أأأ ارأأ لغايأأه ارأأر لت أأن أأ ي لب هأأ أأى. ب ل مى أأت لى. خ ل ء و ل ر اى من جو ا ل ي ل فى ب ت

ــــ

IEQ

c1

يم ل

ج

ىخ

لد

ء لشر ي عت ل

4

0

يأ أت بثه ل يا بتوعيأ ل ر ر لب ب تص ه ياأأا حتأأى ل يم مأأن أأ ل ص لأأت كيايأأ أأ لبي ايأأ حر وجأأو ل يأأا لت رم لأأ أأ مأأن ام ل ر اسأأتاا أأ تت

م ت ل تيجيا استر ر من استاا ى لتعريم ب .بال

1

ك مشاص اا ص ل

MN

-PT

-2

1

ك ج ر مشا ر زر تاي ل ر ا أا يع ل مأن لين أأأأأا ل سأأأأأين ل يأأأأأين إ مين أأأأأت ل

أ يم لاتاأاق ع لتصأ ى سأير غيرهم فى مرح ما قبأل ء ض تعا ع حتى ا ي شر ا ل لأ أر عتبأا .

وا ن ل وصو ل .ل

R

ت ليل ماء لب

Man

-5

Man

4

ر 2 إ

6.3

.1

Providing a Building

User Guide

ليل توفير ى ب ل مي ت ل

3

فأأى مصأأر هأأ أأاء لب أأت ليأأل ل أأل ر ع زأأريأيم لت أ ر قي قترر ،يا ل ي ل اه ى ت ن فى م ل

ل لشأأع خأأل لأأوعى أأ لأأ ل أأا أأيس ب صأأرد فأيس لأ ف ك مه سأي سأت أر خ اء لب ى معقف ت مو جا ت قف ل جو مو ى معف و ل م اص سو تتر ل ل احتياجا د أا ا م تشأغل بأ أ وي لأن تغ لت ين اتح لت اب ل لد ل أأت بشأأ ل ل فيجأأ توعيأأ ياأأا لأأ ل

يأأ ص باو لأأت أأ لبي ايأأ كيايأأ ح أأر اخ أأى ب ل. اا ل يم من ل

2

يل تيا ع لصياا

Man

11

IDP

-R2

ر 2 إ

6.3

.2

Providing a Periodic

Maintenance

Schedule

توفير ج ا ى لع ،ملصياا

2

لصياا يا يل ع ا لت ت ل بل ل ا عت ر زرل مأأأ أأأ م لي أأأت ل ا لشأأأب يأأأع ن خأأأا كشأأأف ج

ر أت غيرهأا. لي ربأاء ل يا ل ا ا مثل ب صيااتأل أل ع يا ى كاأاءر. بأثع أ و فتأرر م ء ااايأأأ م أأأى مأأأع ب لشأأأام ل يأأأ ل صأأأياا جأأأ ل

. ر يثه باست ت

1

لتثك من ى ب ل غا

IDP

-4

1

أأل يجأأ ف يأأ أأى لت ب جى ل أأا ل لغأأا يم تصأأأأأل كاأأأاءر ف جيأأأ ا ل ء لجأأأو أأأى مأأأن ب عأأأ لأ لاأه لب لغأاء هأ أن ي لنبيعيين. ر إاا وي ت ل

وي باإزاءر. تص بالت خرد ت و ر لب ت

ــــ

اتصاا م ت ل

MN

-PT

-5

IDP

-6

2

أأأ ف يأأأ يأأأ ت ومأأأا فأأأى ه ع ل أأأل لوسأأأايل ل ل أ لبي ع شأر ل صأل بأين أل تو ف ي ع لت شر لغيرهأا مأن ااتراأ ياأو لت ا ل ينأ مثأل أباساسأي شأ ل أن ت . اأ ت ل اتصأاا سايل ء لصأ ر بع فى اح مصر ت غ م لب فى ل

ا أأرق عأأ لجبأأا حيأأث ت سأأط تصأأا لشاسأأع اأ ت ل ا لشب ا ب اهت ج معه ا . م ا ت ليأأ لت يأأ أأر ع لأأ حتأأى تي ل أأاح أأ م غ لتغنأأى أيا حتأى تتأوفر أ ق لب أن تثجيأل هأ ل ي با. لأ ت م

. ل ل ا فى لشب اساسي ل ي لب

ــــ

ي ل

ي ع

ينحس

ت

ي ين ع ت وي لت

IEQ

c2

IEQ

-1

EN

-PT

-3

Hea

20

LB

i-1


.1

Optimized

Ventilation

تود ين م ت وي لت

5

ويأ ا لت يأ أين ع ر ت أر لب ب تص ه يلاأر خأل ي ل ر ح لر ن من وي ت لت ر جوء كااأ هأا سأو جو ويأا فأى حأا ل ا تنر ا ا ك

لوسأ ري اايأ عن م يأ مأع ااي ي ل لنبيعيأ ايل أأي ك أأتود يأأااى ستشأأعا ل صأأ أأ ر ج تأأوفير

لجو. ربو فى ل

2

IEQ

-2

LB

i-R

1

LB

i-4

1071


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

غ ل

كنام

ى ف

ث ل

فحم

ع م

م فى لت ويا لي خ IE ل

Qc5

EM

-PT

-3

5

ر 2 إ

6.M

.2

Compliance

with all

relevant

national

Health &Safety and

Welfare

regulations

ف من خن لتوام ل لص

R

أأ لبي أأى بيا ع ير سأأ لتأأى تأأ ويأأا ل م فأأى لأأت ر زأأراأأأ مثأأأل ت ل لتشأأأنيبا سأأأت أأأى مثأأأل ب يأأأ ل خ ل

أأأرا لت اأأأع مو ا أأأ لصأأأ ار اأأأ ت ل هااا لأأألتأأأى يايأأأ ل اأأأ ت ل شأأأبي ل تجأأأا ل زأأأيا اا ل سأتب ل يجأ لأ تنأايرر. ل وي لع ركبا ل ب تلصأ اين يأع قأو يأ ج أا يجأ ت . ك بي ي ل و ص ب

ع. شر اف بال ل وقع ين بال عام ام ل ل

R

ركبا ل ع موي لع

تن ايرر لVOC

IEQ

-13

EQ

-PT

-7

Hea

9

3

خأل ء أو ل ر م فأى جأو لأت ي لب بثه تص ه يأأأأوي لع ركبأأأا ل م فأأأأى لأأأت أأأى مأأأن خأأأأا ب لي لصأأ ء امأأر يأأ مأأن لع أأب لتأأى ت تنأأايرر لد ل يجأ تاأا لأ ها فى مصأر. ج ب تو لتى ي ي ا

هااا لأأأ اأأأ مأأأن ت ع م تجأأأا اأأأو ل يأأأ مأأأن لع لنبيعيأأأ أأأو ل لب أأأث عأأأن . اصأأأ بالتشأأأنيبا لأا لي ا لتي ا ي تجا ل لليا كالخشاا

. هاي مال يا فو ليو جا ت

1

ست ع ملتشنيبا وض لتى تى خ ل ء و ل

IEQ

c4.1

IEQ

-11

LB

i-2

.1

3

لبي ر جوي خ 5 ل

.2

Controlling emissions

from building

materials

ى ينرر ع لابعايا مو

اء لب

5

ء أأو ل أأوض لتأأى ت لتشأأنيبا سأأت أأع ر م زأأروقع إاشأايي بأال ا لع اء ي اء لب و ى ك خ لمتأأأ نأأأ هأأأى ل هأأأ م أأأت ل لتشأأأنيبا مأأأن

هأأ أأاب ل يأأ إجبا نأأ ويأأا ل ل م فأأى لأأت ى اابعايأا أ ا ست مو اص م ي مثل خ لاأأ ت ل لنأأاء ع اأأو هااا لأأ أأرا لت مااعأأا ر تثب ع ا يم ف مع ت لس زيا ل ار ر أأى مأأا تجأأا ت تأأود ع أأاء م د مأأو ب سأأت

. هي مال لاو

3

IEQ

c4.2

IEQ

-14

LB

i-2

.2

IEQ

c4.3

IEQ

-6

LB

i-2

.3

ر إ

6.2

.5

Control of

emissions

and

pollutants

م فى لت إابعايا ويا ل

2

IEQ

c4.4

IEQ

-16

LB

i-2

.4

ى لبي م لت لتبغ خا فى

(ETS) IEQ

p2

Hea

21

LB

i-

3 لبي ر جو

يل 5 خ.M

.2

Control of Smoking in

and around

the Building

خين م بالت لت حو خل ى ب ل

R

أأاع أأا قأأ ي لتبأأغ م خأأا أأى فأأى لبي م لأأت ر زأأريأأأتم خين. لتأأأ زأأأر ين خ أأأ ل يأأأل عأأأ أأأى ت عأى مأن خأأا ب ل حأو خأل خين لتأ أى أينرر ع ل

ل يا لت أى. مأع حرأر ست ب ل يم اسب فى تصقأأف لأأ مو أأا فأأى أأى ب ب ل ا أأاء يأأع خين فأأى ج لتأأأ لن ء أو ل ء فأى و ل خ زع م يج . يا ليأأع مأأو اين ي ج اأأتح. مأأع تأأ أأ ل فأأ قاب تركيأأ اويأ ى. مع ت ب ل خا خل خين لت اف امن ل

ب أأى ب ل خين خأأا لتأأ أأا ح ب أأ أأا ي عيأأ عأأن ملرما مأع يع اسب لتج ف م زع مر شار ل ر مخين تأأأ أأأي ل ل بي أأ ل ايأأأا زأأع افتأأأا توزأأح

خين. لت لتوقف عن ى اع ع ا ت

R

وض لت ع مى خ لبثكاسي ربو لجين يتر ل

IEQ

-3

1

اابعايأأأا سأأأ أأأع ر م أأأر أأأ ب لب أأأتص هأأأ ء ي وأا، ج ء ل امر ب لتى ت ي جي يتر ل ربواي ل

ى. ب ل خل لعو حو يل ى من خا ت ا لت

1

ع مبا ر ي لتريا لب

EQ

-PT

-6

Hea

12

LB

i-R

3

3 لبي ر جوي خ 5 ل

.M.3

Control of Legionella

and other

health risks

ى ينرر ع لل تريا ر لب ا

غيرها

R

تريأأأا لب أأأع عتبأأأا م ر أأأر أأأ ب لب أأأتص هأأأ ير ا لشأأأ أأأى ل صأأأو ع ساسأأأيا بأأأا مأأأن ر ي لن ل ي ه ن سر ت ي صا. ييم لت ا ا يتم ا ببأااى ل لصأ ي فأى مصأر لتصأبح زأاع ا فى سأوء

. ااناق ا و بي اريا ن ء ا ر ل

R

1072


ئ ملع ء ل

ل عي لف

LE

ED

In

dia

Gre

en S

tar

BE

RD

E

BR

EE

AM

Gu

lf

Est

idam

a

كش

لل

GPRS


System)

دزر



ه

زافد

بجي





قع ل

ل

لح

لي

توفير إزاءر لنبيعي ر جونا ل

IEQ

8.1

IEQ

-4

EQ

-PT

-1

Hea

1

LB

i-7

5

5 لبي ر جوي خ 5 ل

.4 Visual

Comfort

لبصري ح لر 2

عتبأا أن ي ر. منأا جيأ بيعيأ زأاءر ي توفير هأأن رأا ي ض ل احأ فأى اصأ ييا نتأين كأافيتين مبأ ا

ر أل حتأى ،يا ف عأى جت ل لأوعى أو نتا حيأث ي ل ه ا. اء اا نا من ت ل ر تت جو

1

IEQ

8.

2

IEQ

-8

Hea

2

LB

i-8

م فى لت تويا مازاءر ي خ IE ل

Qc6

.1

IEQ

-7

EQ

-PT

-2

Hea

4+

5+

6

LB

i-6

5

أأ يأأ ح خ ل م فأأى ازأأاءر لأأت ر لاأأر زأأر ياأأ . قتصا كثر عى كااءر م ا ي مع غاله م

ــــ

وض لت ع مويى لى خ لجى ا ل

IEQ

-5

EQ

-PT

-3

Hea

3

3

أا تويا ازأاءر ب ر فى م د ،يا ر ب لجي زاءر ي ت جيأأأ ل لغايأأأه فأأأى أأأن ي أأأوا. لغيأأأر من أأأا اب أأأب ي

. لج خرد ساب و ن بالاعل فى ب ر ارر لاه مت ي

ــــ

Em

i-7

يلح

ح ل

ح لر ي ت ي ل ر

IEQ

c6.2

IEQ

-9

EQ

-PT

-4

Hea

10

LB

i-5

.1

5 5

لبي ر جوي خ 5 ل

.3 Thermal

Comfort

ي ل ر ح لر 2

يأأ ر ت أأر أأ ب لب أأتص هأأ يأأ ي ل ر حأأ لريأأ قصأأود فأأأى ه د يعتبأأأر لأأ غأأا لار خأأل أاح مصأر غ م ر حيث ل ر ر ي لش ا للأأ مأأن لجاأأا . ر ل أأر تعأأااى ء لصأأ ر فأأى م لأت ااي م اس مع ل لتبري تود خا توفير ما أأا اشأأا لتأأى تصأأ ع غأأا ار اصأأل ل ل م بشأأ

يأأ عاليأأ لرفاهيأأ حر أأتود أأين م أأ ت لأأ باأأ فأأي ر ل لناقأأ ر كاأأاءر ،يأأا إاتاجيأأ أأين ت

بل. ت ل

3

IEQ

c7.1

+2

IEQ

-10

Hea

11

LB

i-5

.2+

3


.2

Passive

External Heat

Gain

Reduction

ي ت تيجيا ستري ل ر ح لر

7

ح ل

تيل

ح ت لر ي لصوتي

IEQ

-12

Hea

13

LB

i-9


.5 Acoustic

Comfort

لصوتي ح لر 1

خل لصوتي ح لر ي ر ت ر لب ب تص ه يلتأأى غأأا ار أأن ل أأل عأأ م ف غأأا بتأأوفير لارلتأأأى اعأأأا لصأأأوتى ل ء ا فصأأأل ء أأأ ت تأأأا ل

ل عين.ت تا ت لصو ل صو ر جو زور ى

1

Pol

8

أمن

أم

لمن توفير لما ين عام لمين ت ل

MN

-PT

-4

IDP

-2+

LB

i-10

2 2

لمأأا امأأن يأأ تأأوفير ه د أأ أأ ب لب أأتص هأأ ياحتياجأأا أأ يأأ ت ه أأى ى تثكيأأ ع ب ين بأأال عأأام ل

ى. ب مين ل ت ل ين لعام ل اعي ل اجت

1

فيض

إ

ل

ئىنش

إ

ى أي

لإبد

ع إبى ي لتص إاشايى

IDc1

Inn

-1

IN-P

T-1

IP-1

4

4

ا إبتا ل إزافي

7.3

Innovation

ع إب 1

ع إبأأأ أأأا احتاأأأا ب أأأ بوجأأأوا لب أأأتص هأأأ ييأأ لت أأا له بعأأ ا لأأى يأأيم لت ر ى مأأع ،يأأا ي صأأ

ع بأأ أأى صأأرد ع ل لشأأع ر أأ ل ع. ابأأ حتأأر أأى أن ي صأل ع ي أا. ج لتأى يو شأاكل أو ل حرأا ر بال ل أ ل ، عي فى حال تجا اب ا لض لتأأأر أأأى ل لنأأأابع يأأأ لبي ويأأأ ل حتأأأر

و ل بي افي ل ا. لث جو ب

4

Inn

-2

IN-P

T-2

IP-2


7.2

Exceeding

Benchmarks

عايير ل ، تجار ل

1

Inn

-3


7.1

Cultural

Heritage

افى لث ض لتر 1

ن ي

مض

يتف

ينف

مح

تاويا تصين م م ترفين

IDc2

Man

-1

MN

-PT

-1

3

أ هو ب را ل تص من ع م شر ل ر يتابع زرلعامأأ افأأ لث لأأوعى أأ هأأا جأأ فأأى مصأأر حيأأث قلأى حتأى ي يأ ا لاتأرر اقأل فأى أى زافته ع فيج رأأا بال ل عأأا ء بشأأ أأر ل ر أأا لعأأا بالع لأأوعى

أأن فأأى أأ ت لب يأأ هأأ ل خأأاف. فثه أأا تأأوفر بشأأ كوا. ا ل لوق لج

2

فيجغ

لي

لأ

لوي لفي R لجغر

Pc1

1

فر اح كبيأرر ل ه يج تو تع مصر ب ا ارر لتاخيأا م افيأا اأ ي ت ا م أي بعأ ت لأى م مصأر تيأأ فأأى تأأرجيح ي اق لويأأ ا سأأت أأن أأا ي مأأن ه

ا ل ا.بعا ي ق لوي فى ا ا و ل لتى ق ت

4

1073


ح 7- ل لجديد جي ل

لكثأر ما جيأ ل أو لى ب لتوصل ن م اب ل ا ا ل يأ مصأر ءمن ج و تنبيأ فأى ج مأ ل. أأن لعربيأ يأأ ل لت جأأاا أبي ل ل ، ل اعتبأأا مثأأل ها فأى خأأ جأأ لو أا ل وعأأ مأأن أا مج يم ه

ى ل صو ع ل كياي ك ا ت لعشرر. كالتالي ل عي إب ا ل

ل1.7. لساسي جاا بي ل ل ، ل يل ر تع قترأأو أأم ب رأأا ت اأأ بال ت ل أأي لريي جأأاا ل أأر اجأأ لخ أأر ل لأأى ارأأا رر أأن بأأال فرعيأأ ً ل

جا فى ل ع ني يم ي ييم ا ع لت أا قأ ت ، م رأا لخأرد بال جأاا اأ بال ا أبي م يأيم ا لأى ت ايأ ليأيم لت يأ ء ع جأر ول فأى أب عأ سأ . اخأأتا ي اأ ت ل جأاا ل أا فأى أبي ل ل أأب لأو، ل

ل ل هأو ي فى يأيم رأالريي أو بت اأ 191ي ت ويأ م أ م اأ ب ت ل جأاا ل أى نأ مو،عأ ع ا لتالى كا

ر (:3جد ) لخ ر ل را ا ب ل ري تو،يع جا لرقم ا ل ب ل ر ل ح لو ن بى ل ل لو، لبي 1 لوصو ااي م ت ل وقع 1.5 %15 11 للناق 2 ست 1.5 %25 51 كااءر يا 3 ل ست 1.6 %31 51 كااءر و 2 ل و 1.5 %11 21 لي 5 خ ل لبي ر 1.5 %11 21 جور 6 1.5 %11 21 إا 9 11+ ابت

وع ج %111 11+191 ليأيم لت أى يأتم يأيم ع لت ار غ ا تبعت لتى لنري لى جوء ل ن ييم ي لت ء جر ي يل ع لت

أى 111من خا نأ مو،عأ ع أا ، ا جأاا بأث ، ل اأ ت أاب )بي م ل لجأ لأى رر ش 2بأال لأ )لأأى لوصأأو أأا م يأأ ي لت اأأ ا ل أأاب 2لجأأ )يوزأأح ل أأ أأبي لأار ل ، ل لتأأالي يوزأأح )

ر. لخ ر ل را ا ب ات ا م

ييم. (:4جد ) لت ار اب بين ل ي ي لت ا ا ل خاص ر ل ر ا لع LEED ءمبا

India Green Star

2008

BERDE

2013

BREEAM

Gulf 2008

Estidama

2010

GPRS

2010

وقع ل %19.3 12 %18 31 %26 31 %23 23 %18 22 %26 26 حتر خصايص يا ل ست %22.2 22 %22 32 %11 13 %9 9 %19 21 %11 11 كااءر لناق ست %21.5 23 %26 26 %31 36 %11 11 %28 32 %35 35 كااءر

اء لب ست مو %15 31 %18 32 %12 23 %19 19 %13 16 %12 12 كااءر ي خ ل لبي ر %19 22 %16 28 %15 18 %21 21 %23 28 %12 12 جو

ا 3 3 22 9 11 ابتاب ل لج ياحظ من

ر بأين قي وقأع تتأر ل ييم أن %26% 18 ت ل أر . لخ أر ل أب تعتبأر 19.3فأى هأى ا %خا شاب ل ا بالار ا ي م ااي ق أ ل ثافأ ل لتى تعااى ل مثل مصر خاصأ فأى ص فى

لتا. ل د ى لو ا مصر تعيش ع يع س ل 5فج ا ل احت أاع % من م أب سأو ي ل فع هأ ا ل قع بعي عن و ل ختيا ى ل رف ع أب فى ل ء فتأر ن ل ي . ل لعالي ثافا ل

لى يل حو لتع %.22بع

1074


ر بين قي يا تتر ل ييم ن فى 22% 9 ت ل أر ارا%. لخ أر أب 22.2ل هأى تعتبأر ا %أب ل يأل ن ت . فأي ا شأ أوا ل لج يأل مأن ل أر أا ا ترق ل مثل مصر ي خاص فى عالي ج

ل اف يا مع لشأرا. ق ر مأن ميأا اسأتاا تعريم وض لت ايته من ح يل ل ر ى اراف ميا ا ر عا بـ ز فتر ن ل ي يل.21ل لتع % بع

ر بأين لناقأ تتأر يأيم أن فأى .%35% 11قي ت أر ارأال لخ أر تعتبأر هأ 21.5ل %ع س سأا تأع بشأ لأ تت هى خاص فى مصر بيا ي ا ب ق د ل لأ يأل ل أر ا ء قأود هأو

صأا ل لناقأ مأن ا فأرف كبيأرر فأى توليأ ا يجعل ل . م اا ل ي من لع لعالى ل نعه يب حتى ل فع ن ل ي ر. ل تج يل.26ل لتع % بع

ر بين اء تتر لب ييم مو أر ارافى .%12% 12قي ت لخ أر أب 15ل هأى تعتبأر ا %يل.جي لى تع ر ج ا ت تا

ر بين ي يج تتر خ ل لبي ر أر ارافى .%23% 12قي جو لخ ر هأى 19ل %يل. لى تع ا ت تا ر جي

إزافي بال2.7. عي إب ا ل ص ر ي راقترع ل إبأأ لتأأى تاأأتح مجأأا يأأ ل وعأأ مأأن ج لعربيأأ ب يأأ مصأأر و تأأع ج ين تت اأأ ل ين صأأ

أب ل د كأا لأ لجأا ل أا اأ ي تب بال ل ه ر لجو ج عالي من ى عا ع شر ر ب لمأن غيرهأا. لقبيأ بأاا ل ء أو ل ماقأف شربيا ل ي مثل ي لت ر ا لع ي من مامح لع و فى

لتى ي لشاسع ا احت ا م ي ل مصر ي هأىم اخيأا م افيأا اأ ي ت أا م ق بعأ لأى ا أي ن ت]12[

: لب أر لدل ميأا أي يل ل لتى ت صر بين فرعى رد ل ل ل افرا يع ثل ج تر من ل ر توسط اأ. ف ل ا فى عت ا مصر كثر م تعتبر اا. توسط جأ 39 32ل

وب ع لر تود م ، وي . م نرر تاء الي م لش حل و ل ا اا، ك الي

بي لع ي م قى ج سي ب ن ت إلى:ييل: - ل وا مأن م افرأ لج ء من يل ب ل ر لتى ت يط ب ل ل افرا يع ثل ج ي

اا. اهرر ل حتى م افر سو - : ي ح ل ضى لشاسع أ ء لص ر ا ث ت فأى مصأر ت لتى ت لب ا قبايل لتى ي

أأاح زأأ هأأى م يأأل ل غأأرا لشأأرقي ء لصأأ ر ى أأ ت هأأى أأريط زأأي يأأل ل أأرق اء. ء سي ص ر ي لج د لو م افر حا لو ا م ب لغربي حيث ت ء لص ر ى ت

- : بي ل أ أ ي يأ مأن م أوا مصأر ب أع فأى ج لتأى ت أ ن ل معبأ سأوهى اا أوا، لج بل فى وبيين. بوس ل ا ي

ر صأياا بأين ر تتأر ل أر جأا د حيأث لصأ ر أاأ تأا، بال ويأ 23 39لتى ت جأ ملى ل عأأا حأأو فأأئ بشأأ يأأار 18لشأأتاء اايأأ هبأأوا م ر لأأيا. مأأع لبأأر ي أأن أأ ل ويأأ جأأ م

ء. لص ر ي من م اسين جاف خ

وعأ مأن م زأع مج اليأ ت أتم لت لعأا صأري ل أ لبي ي فى لش وع لت ن ا سب يجا فى ع غير ارال إب ي ت ء ل ر ل بااى ل ييم د. حيأث لت ي أر ارأا ت لخ أر زأع ل

أا فأى جأا ك لأى عشأر م ت أل ،يأا لف أا مأن جأا بي أياض لار أ م .غ بعأ مأ أو يي ي إق لوي جا لأ ست عى إب ي ت يأيم LEEDمثل ارا ل لت أو أا لب ل ر أن ،يأا حيث مثا ي

اصأ ل يأيم لت أو ا لب ل ر الى مثا، ،يا لش احل ل ى بااى ع لمنا ل ست ميا ر اص بنعا لل بااى فى ل ا ج يل اصأ بتر ل أو لب وعأ مأن ييأ مج أن ت اأه ي د غيرهأا. ، ي لص ر ا

. اب ل ا ي لت يم من يم ت ق ل ييم ل بالت

1075


خل مصر3.7. ء ر ل ر ا لع ييم ترح لت ل ايي ل جي ل

لج اب لتالى (5) يوزح ل لج لخاص صأل لتأى اييأ ل جيأ أل أل ي لب أث، بعأ ع ا صر. اخيا ل م فى مشاب م ت ل ييم لت ا لار ل يل لت

يل:(5جد ) لتع ترح بع ل جي للارعي ي لريي ييم لت ييم مجاا لت قي

وقـــــع 1 ل ى22حتر خصــــايص ل ييم لت % من لوي 1--1 ل قع و ل مى ختيا ل إاشايي 2--1 ا لع اجم عن ل وض لت ع مى م ل ر 3--1 إ تيجيا ستر لنبيعي مى لار ل شار 2--1 ل اي مى ح ل وقع 1-1 ى ل لبي ييم ن 1 لت اساي 1-2-1 را من مال ل لترفيه ن 1 ل النبيعي 1-2-2 ل يار اي ن 1 ح ار 1-2-3 جو ل اعي لص زى ل ر تنوير ن 1 عا ااعي 1-2-2 اجت ا لجو ن 2 عم اافي 1-2-5 لث يي لتر ا لجو ن 2 عم العا 1-3-1 ل ل سايل ن 2 ست ايا 1-3-2 جا ت ل مى ت ن 1 م ااص 1-3-3 ل يا ل قف ن 1 ع مو ايا 1-2 ول بي ل اء لب سا ا ن 1 م اوقع 1-5-1 لجي ل نيط ن 1 لت ااص 1-5-2 ل احتياجا د يا ل ن 1 ت ار 1-5-3 ا ل يم ن 1 لت ااتوح 1-5-2 ل احا ل ر ن 1 ،يا المنا 1-6 ن 1 ر ميا اي 1-9 ل ر لج يل ن 3 ت اويى 1-8 ل وض لت يل ن 1 ت ا

لب ييم الى ت ن 22 ج ا

يــــا 2 ل ــــ ست اـــاءر فــي ى21ل ل ييم لت % من ياكاا 1--2 خ يا ل ست مى ءر ل يا 2--2 ل ا ست ياى مى ع ل ل يا 2-1-1 خ يا ل ست ن 9 كااءر اجيا 2-1-2 يا خا ل ست ن 9 كااءر ايا 2-2 ل وض مصا ع ت ن 1 م ااست 2-3 ر عا يا ل ن 5 معالج ا

ييم الى ت ن 21 لبج ا

لناقـــ 3 ــــ ست اـــاءر فــي ى26ل ل ييم لت % من يم 1--3 لتص لناق فى ا ست مى كااءر ل لناق 2--3 ى بع ب ل مى عم ل كربو 3--3 و ف و ل ى مركبا اء ع مى ل ل يم 3-1-1 لتص لناق فى ا ست ن 9 كااءر اي 3-1-2 لتج لناق فى ا ست ن 6 كااءر اى 3-1-3 ب ل ار د فى لار م ن 1 لت ار 3-2-1 تج ل لناق ن 5 اتا ا

1076


لارعي ي لريي ييم لت ييم مجاا لت قي ر 3-2-2 تج ل لناق ن 2 ست ات 3-3-1 ااستجاب لاحتياجا لح ن 3 ايا انو 3-3-2 استجاب ل ن 1 خن اربو 3-2 ل كاسي ابعايا يل ن 1 ت ا


ـــاء 2 لب ــــ مـــو ست اـــاءر فــى ى15ل ل ييم لت % من ءختيا مو 1--2 ر اء خ مى ب ل ل 2--2 لتشغيل اء لب اء ي اايا ل مى ر ل ء 2-1-1 ر اء خ ن 8 ختيا مو ب ال 2-1-2 لتشغيل اء لب اء ي اايا ل ن 2 ر ابااى 2-1-3 ل و ل ست ر ن 1 عا اا 2-1-2 ت يل تثيير ىت ب ل ن 1 ر حيار ااقتصا 2-2 ا ن 1 لت اير 2-3-1 ت اب ل ل و ل يع تج ن 1 ت ين ااا 2-3-2 ل ص من ن 1 لت ا


يــــ 5 خ ل ـــ لبي يـــن تيجيـــا ت ى % من19ستر ل ييم لتى 1- -5 خ ل ء و ل ر ء جو اى ل ل مى ل ل ص 2- -5 ل ص اا ك مى مشا ل ي 3- -5 خ ل ويا ل م فى مى لت ل لتبغ 2- -5 خا ى فى لبي م مى ETSلت ل تريا 5- -5 لب با ر ي ل ع مى م ل ي 5-1-1 تع ل ء ن 1 لشر ااء 5-1-2 لب ت ن 2 ليل م الصياا 5-1-3 يا يل ع ن 1 ت اوي 5-2 لت ي ين ع ن 2 ت اتنايرر 5-3-1 ل وي لع ركبا ل ع ن VOC 1م اى 5-3-2 خ ل ء و ل وض لتى ت لتشنيبا ست ع ن 3 م اوض ب 5-2 لت ع جينم يتر ل ربو ل ن 1 ثكاسي انا 5-5 ل ر جو لنبيعي إزاءر ن 1 توفير اي 5-6 ل ر ح لر ي ن 3 ت الصوتي 5-9 ح لر ي ن 1 ت امين 5-8 ت ل ين عام لما ل لمن ن 1 توفير ا


إب 6 ــــا زافي 11 عيـــــــــ ل ا اإاشايى 6-1 ى ي لتص ع ن 2 إب افي 6-2 لجغر لوي ن 2 ل اييم 6-3 و بالت ل ي ل تصين م ترفين من ن 2 تاويا م ا


ييم لت الى ن 111 ج ا

1077


اص7- لء فأى أر ل بااى ل ييم د ارا لت ل ا ع ع عات لتى يج مر تيجيا استر ي لى ت لب ث ى اتل ل خل ي ل لرر لب ث جي فى ل خاف. حيث يج امي بش ل ل فى ، ل عا ل بش د

يي ل ارا ت ر ع أ ل ن ل ي فأى لت تيجيا ستر ا م ب لتى تت يا ل ع ل قا بش ي ا، حتى يتم ت م بتنبيأ فأى هأ ح ل ء يصأ أر ل بأااى ل يأيم أل ارأا لت ف لأى لوصأو ا. ب صو ب ل جه ل ك

. ل لعتر ل ء ر ل ر ا لع ييم ار ت وع من ج ا ل ل يل لت لتى تنب فى باست ليا ا ب

هى لساسي تايو ل ي من لع لى لوصو ن م صر اخيا ب بي م ء أر ل ر أا ع لساسأي ل أ مبأا ل ا مأن خأا ييم ب لت بااى يج يتم ل ييم د ارا لت

. ي خ ل لبي ر جو اء لب مو يا ل لناق وقع ل هي

ا. تتغير نب ب ل ل اص بال ل رر ل تبعا ل با ل خل كل مب من لارعي ا ل

. ل ل اص ب ل ي ل رر لساسي تبعا ل بي ل مبا ل ، ل تتغير

.خرد ل ى فى ييم مب ح لت ل ا تص د خل ي ل ييم لت ب لار بال

اي ل صأ فى ل يأار ر ى جو د تثيير ع م ء ر ل ر ا لع ييم جو ارا لت ي ه يج ى. لعر ل لى مصا ا ا ل لعام بال ل ال ين لى ت اف باإزاف ل

جع ل[1] Bassioni, Hesham A., El-Menchawy, Adel, Farouk, Abdelaziz "Ecological Design

Principles in Egypt: Case Study Application and Economic Evaluation", 3rd EPPM

International Conference Engineering, Project and Production Management, University of

Brighton, UK, 2012. [2] Hussein, Sherin Hisham Sameh, "An approach for sustainable Architecture in Egypt

adaptation of Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) checklist to

suit the Egyptian context", M.Sc., Architectural Department, Faculty of Engineering,

Cairo University, Egypt, 2008

ىيوسف، [3] كي " ،خال ع ل ص -لع غ مع يصي ح ل ع م ل ، ق كتو سال ،"، مصر، سيو ، جامع س ل ي ، ك ي ا ع ل س .2111ل

[2] ، ، "م ي ح ها ى ه كيز ع ل ي مع ل دي ل ص في ع ل لع ي م ه أث ص في مدي أسي ك ع ل ج لع ل ، سي ل و لع لج ء 1لع )، 32"، مج ،)

، مصر، سيو ، جامع س ل ي ، ك .2112ل[5] The site of, "ع ب "مج , (http://www.bonah.org/social), Research entitled: " بااى ل ييم حو معايير ت

ء ر ل ", Accessed: February 2014. [6] The site of "Egypt Independent Magazine", (http://www.egyptindependent.com), Research

entitled: "Green Architecture in Egypt: A Sustainable Project" Accessed: February 2014.

[7] The site of "Bonah", (http://www.bonah.org/social), Research entitled: " ر ... هل لخ ر لء؟ ر .Accessed: February 2014 " سي و مصر لب خ

[8] The site of "Egyptian Green Building Council", (http://egypt-gbc.org/), Accessed: February

2014.

[9] The Arab Republic of Egypt, Ministry of Housing, Utilities and Urban Development, The

Housing and Building National Research Center, The Egyptian Green Building Council, "The

Green Pyramid Rating System (GPRS)", First Edition, April 2011.

[10] Elzarka, Hazem, "Should Egypt Adapt the LEED Rating System or Develop its Own?"

International Conference and workshop on "Sustainable Green Building Design and

Construction", Cairo, Egypt, 2009.

[11] Ammar, Mohamed Gamal, "Evaluation of the Green Egyptian Pyramid", Alexandria

Engineering Journal, Alexandria University, No.51, 2012.

1078


[12] Sebake, TN, "An Overview of Green Building Rating Tools", Green building handbook,

Vol. 1, South Africa, 2009.

يم، [13] قس يم " ،هيثم صا ل م في د إس هيم غي مف ل في م لع ل -ع س حلجديد ه ل ي ب إ ني بر ل ي ل،هر، ، جامع س ل ي سي ل ل ج ل ،"2111

[14] Ali, Hikmat H., Al Nsairat, Saba F., (2009), "Developing a green building assessment tool

for developing countries - Case of Jordan", Science Direct, Building and Environment,

Volume 44, Issue 5, May, 2009.

[15] Gibberd, Jeremy, "Assessing Sustainable Buildings In Developing Countries - The

Sustainable Building Assessment Tool (SBAT) And The Sustainable Building Lifecycle

(SBL)", The 2005 World Sustainable Building Conference, Tokyo, 2005

[16] El Feky, Usama Mohamed Ahmed, "Toward Applicable Green Architecture - An

Approach to Colonize the Desert in Egypt", PhD, Faculty of Engineering, Technical

University Elndhoven, Holland, 2006.

1079


AN ANALYTICAL STUDY FOR EVALUATING

THE GREEN PYRAMID RATING SYSTEM

ABSTRACT

To promote and encourage the concept of green architecture, many organizations and bodies

have agreed to establish building assessment standards and specifications. Today, many

countries use green architecture assessment systems that were already developed by several

countries. Some of the expected benefits of implementing assessment standards and

specifications are: The move towards applying green building assessment systems in Egypt is a

result of dealing with climate related issues. Inefficient energy use and natural resources

management and ineffective management of liquid, gaseous, solid and agricultural wastes, as

well as sanitary and irrigation water wastes, have a very serious negative impact on the

environment that affects all sectors of the State. This necessitated the development of a national

Egyptian Green Building Rating System to ensure the realization of our development

objectives: to fulfill the needs of the present generation without jeopardizing those of the

coming generations, to reduce energy consumption and minimizing costs in the construction

sector, in addition to implementing different techniques and methodologies. This paper aims to

introduce the green architecture assessment system in Egypt through introducing the Egyptian

Green Building Council, the Green Pyramid Rating System [GPRS] and its assessment criteria.

This is done in order to assessing this system through the principles of the other systems around

the world.

Keywords: Green Architecture Assessment Tool, Egypt, Green Pyramid Rating System,

GPRS, LEED.

ãªØã Ñ °è g³ íï g¿îÀß í½ ®gã÷ í îgà ß g¸ ç Û gè gÄô¤äß g ... ·...

Documents