www.understandquran.com
Hyderabad, India
tSvId v trtIb ‡ haif>j> nj>r Ahmd ip/n\ispl talImul k>urA>an `>t v iktabt SkUl, lahOrÃ×
nj>r sanI mOlana Aj>Ij> ju>bEdI mudIr mujLla “ Ahle hdIs ”, lahOr
mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m… @…
•ArbI à ;slaimyat à tarI`>–
mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI muhtimm jaimA>a n:imya, lahOr
mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlÃAj>hrI, @m… @…
f>aij>l drsÃ@Ãinj>amI, •ArbI Ã ;slaimyat–
mOlana A>BdurRWf> milk `>tIb jamA> AaS4^eilya, lahOr
mOlana s:durRhman A>lvI `>tIb jamA> ms\ijdu= i=f>a, =ah jmal, lahOr
ALhMduilLlah
“ Aasan tjuRma k>urA>an mjId ” k: @itbar se muNf>ird hE ‡
hr lF>j> ka juda juda tjRuma AOr pUrI Aayt ka Aasan tjRuma @Ksa% hE |
yh tjuRma tIno& mslk ke wlmaÃ@Ãikram •Ahle suNnt v Al jmaA>t, dev bNdI, brelvI AOr
Ahle hdIs– ka nj>r sanI =uda AOr wn ka mu]aif>kun AlEh hE |
;&=a ALlah
A>rbI se na vaik>f> -I cNd pare p7> kr ;s kI mdd se pUre klamuLlah ka tjRuma b`>UbI smz ske&ge |
@e Allah krIm! ;s i`>dmt ko ba brkt AOr ba;sÃ@Ã`>Er bnade | `>ususn tlbh ke il@ k>urA>an f>hmI
AOr A>ml ibl k>urA>an ka j>irya AOr bNda ke il@e f>lahÃ@ÃdarEn ka vsIla bnade •AamIn–.
haif>j> nj>r Ahmd ÓÒ rbI wSsanI ÓÖÒÚ ihj/I
Õ idsmbr ÓÛÚÙ
bEtuLlah Alhram, mKka mukrRmh
hE, (2)
vala | (3)
krte hE&E AOr isf>R> tuz hI se
mdd cahte hE& | (5)
de, (6)
tU ne ;n\A>am ikya n wn ka
ijn pr g>j>b ikya gya,
AOr n wn ka jo gumrah
hu@ | (7)

w

w
() r
tmam tarIf>e&ALlah ke il@
rbtmam jhan2bhut meh\rban
rh\m krne vala3mailkidnbdla4isf>R> terI hI;badt krte hE& hm
AOr isf>R> tuz hI se
hm mdd cahte hE&5hme& ihdayt deraSta
sI0a6raStawn logo& katU ne ;n\A>am ikya
wn pr
nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala1
Aayat 7 (1) sUrtul f>aitha
•;f>ittah– ‘kuA> 1
2
Ailf>-lam-mIm | (1)
=k nhI&, prhej>garo& ke
il@ ihdayt, (2)
AOr k>a;m krte hE& nmaj>,
AOr jo ku2 hm ne wNhe&
idya ws me& se `>cR krte
hE&, (3)
r`te hE& jo Aap •s– pr
naij>l ikya gya AOr jo
Aap •s– se phle naij>l
ikya gya AOr vh Aai`>rt
pr yk>In r`te hE& | (4)

r

z w w
w w

() r
Ailf>- lam-mIm
AOr k>a;m krte hE&
nmaj>AOer ws se johm ne wNhe& idyavh `>cR krte hE&
AOr jo log:man r`te hE&ws pr jonaij>l ikya gya
Aap kI trf>AOr jo
naij>l ikya gya
seAap se phleAOr Aai`>rt prvhyk>In r`te hE&
nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala
ihdayt
3
4
• gay – ‘kuA>at 40

Q@fi‰fl
3
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)
vhI log Apne rb kI trf> se ihdayt pr hE&, AOr vhI log kamyab hE& | (5)
be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, wn pr brabr hE Aap •s– wNhe& 6ra@& ya n 6ra@& vh :man nhI& la@&ge | (6)
ALlah ne wn ke idlo& pr AOr wn ke kano& pr muh\r lga dI | AOr wn kI Aa%`o& pr pdaR hE | AOr wn ke il@ b6>a A>j>ab hE | (7)
AOr ku2 log hE& jo khte hE& hm :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh :man vale nhI& | (8)
vh 0oka dete hE& ALlah ko AOr :man valo& ko, hala&ik vh nhI& 0oka dete mgr Apne Aap ko, AOr vh nhI& smzte | (9)
wn ke idlo& me& bImarI hE, so ALlah ne wn kI bImarI b7>a dI, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | Kyo&ik vh zU4 bolte hE& | (10)
AOr jb wNhe& kha jata hE ik j>mIn me& f>sad n fElaAo to khte hE& ik hm isf>R> ;s\lah krne vale hE& | (11)
sun r`o be=k vhI log f>sad krne vale hE& AOr leikn nhI& smzte | (12)
AOr jb wNhe& kha jata hE tum :man laAo jEse log :man la@ to vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> :man la@ ? sun r`o `>ud vhI bevk>Uf> hE& leikn vh jante nhI& (13)
AOr jb wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@ AOr jb Apne =Etano& ke pas Akele hote hE& to khte hE& hm tuMhare sa9 hE&, hm to mhj> mj>ak> krte hE& | (14)
ALlah wn se mj>ak> krta hE AOr wn ko wn kI srk=I me& b7>ata hE, vh AN0e ho rhe hE& | (15)
ww w
r r w
w w
w w w r
w
w w
w w
w w
r w
w w w


w w
w
w
vhI logprihdaytseApna rbAOr vhI logvhkamyab5
be=k ijn
`>ah Aap wNhe& Dra@&
yanDra@& wNhe&
nhI&:man la@&ge6AOr pr muh\r lga dI ALlah ne
prwn ke idlAOr prwn ke kan
wn kI Aa%`e&pdaR AOr wn ke
il@ A>j>abb6>a7AOr selog
jokhte hE& hm :man
AOr nhI&
vh:man vale
vh 0oka dete hE&ALlahAOr jo log:man la@ AOr nhI&
0oka detemgrApne Aap
•jma– bImarI
bImarI
kha jata hE
khte hE& isf>R>hm
;s\lah krne vale
kha jata hE
wNhe& tum :man
laAo :man la@
jEse :man la@
`>ud vhvhIbevk>Uf>AOr leiknnhI&vh jante13
AOr jb imlte hE&jo log:man la@khte hE& hm :man
la@ AOr jb
Apne =Etankhte hE&hmtuMhare sa9mhj>hmmj>ak> krte hE&14
ALlahmj>ak> krta hEwn se AOr b7>ata hE wn ko
wn kI srk=I me&AN0e ho rhe hE&15



5 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke
bdle gumrahI mol lI, to wn
kI itjart ne ko: f>a;da n
idya, AOr n vh ihdayt pane
vale 9e | (16)
hE ijs ne Aag -6>ka:, ifr
Aag ne ws ka ;dR igdR rO=n
kr idya to ALlah ne 2In lI
wn kI rO=nI AOr wNhe& AN0ero&
me& 2o6> idya vh nhI& de`te | (17)
vh bhre gU%ge AOr AN0e hE& so vh
nhI& lO4e&ge | (18)
ws me& AN0ere ho& AOr grj AOr
ibjlI kI cmk, vh Apne kano&
me& ApnI wngilya& 5o&s lete hE&
k6>k ke sbb mOt ke 6r se,
AOr ALlah kaif>ro& ko 3ere hu@
hE | (19)
wck le, jb -I vh wn pr
cmkI vh ws me& cl p6e> AOr
jb wn pr AN0era huAa vh `6>e
ho g@ AOr Agr ALlah cahta
to 2In leta wn kI =unva: AOr
wn kI Aa%`e&, be=k ALlah hr
cIj> pr k>aidr hE | (20)
@e logo! tum Apne rb kI
;badt kro ijs ne tuMhe& pEda
ikya AOr wn logo& ko jo tum
se phle hu@ taik tum prhej>gar
ho jaAo | (21)
AOr AaSman se panI wtara, ifr
ws ke j>rI@ fl inkale tuMhare
il@ irj>\k>, so ALlah ke il@
ko: =rIk n 5hraAo AOr tum
jante ho | (22)
=k ho jo hm ne Apne bNde pr
wtara to ;s jEsI @k sUrt
le AaAo, AOr bula lo Apne
mddgar ALlah ke isva Agr
tum sCce ho | (23)
r w
w r
w
w r
w
r
w w
wr
w r w
w r
z w
r w w
w
w
yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdleto n f>a;da idya wn kI itjart
AOr n 9e vh ihdayt pane vale
16wn kI imsal
jEse imsalvh ijs ne-D>ka:Aag
ifr jbrO=n kr idyaws ka ;dR igdR 2In lI ALlah ne
wn kI rO=nI AOr wNhe& 2oD> idya
me&
yajEse bair=seAaSmanws me&AN0ereAOr grj AOr ibjlI kI cmk
vh 5o&s lete hE&
ApnI wngilya&
ALlah 3ere hu@
kaif>ro& ko19k>rIb hEibjlIwck lewn kI ingahe&jb -I vh
cmkI wn pr
AN0era huAa
cahta ALlah2In leta
Aa%`e& be=k ALlah
prhr cIj>k>aidr20
212t ijs nebnaya tuMhare il@
j>mInf>=RAOr AaSman
AOr wtaraseAaSman tuMhare il@
sefl •jma–irj>\k>
me& ko: =rIk
AOr bula lo
Apne mddgarseisvaALlahAgrtum hosCce23
ifr Agr tum n kr sko AOr
hrigj> n kr skoge to ws Aag
se 6ro ijs ka ;&0n ;n\san AOr
pT9r hE&, kaif>ro& ke il@ tEyar
kI g: hE | (24)
A>ml ik@ wn ke il@ bag>at hE&
ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, jb
-I wNhe& ws se koe: fl `ane ko
idya ja@ga vh khe&ge yh vhI hE
jo hme& ;s se phle `ane ko idya
gya hala&ik wNhe& ws se imlta
julta idya gya, AOr wn ke il@
ws me& bIivya& hE& pakIj>a, AOr
vh ws me& hme=a rhe&ge | (25)
be=k ALlah nhI& =maRta ik
ko: imsal byan kre jo mC2r
jEsI ho `>ah ws ke Wpr •b7> kr–
so jo log :man la@ vh to
jante hE& ik vh wn ke rb kI
trf> se hk> hE, AOr ijn logo&
ne kuf>š ikya vh khte hE& ALlah
ne ;s imsal se Kya ;rada ikya,
vh ;s se bhut logo& ko gumrah
krta hE AOr ;s se bhut logo&
ko ihdayt deta hE, AOr ;s se
naf>rmano& ke isva iksI ko
gumrah nhI& krta, (26)
hE& ws se pu~>ta ;k>rar krne ke
bad, AOr ws ko ka4te hE& ijs
ka ALlah ne huKm idya 9a ik
vh wse jo6>e r`e& AOr vh j>mIn
me& f>sad fElate hE&, vhI log
nuk>\san w5ane vale hE& | (27)
tum iks trh ALlah ka kuf>š
krte ho, AOr tum bejan 9e so
ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I, ifr
vh tuMh&e marega ifr tuMhe&
ijla@ga ifr ws kI trf>
lO4a@ jaAoge | (28)
ikya jo j>mIn me& hE sb ka sb,
ifr ws ne AaSman kI trf>
k>sd ikya, ifr wn ko 5Ik
bna idya sat AaSman, AOr vh
hr cIj> ka janne vala hE| (29)
w w
w wr
w
z z z
w w w w
w

r w w
w w
w
w r w w
w w

r
w
ifr Agr
to DroAagijs kaws ka ;&0n
;n\sanAOr pT9rtEyar kI g: kaif>ro& ke il@
24AOr `>u=`>brI do
jo log :man la@
nekikjb -I wn ke il@
bag>atbhtI hE&se wn ke nIce
nhre&
yh vh jo ik
ws seimlta julta AOr wn ke il@
ws me&bIivya&pakIj>aAOr vhws me&
hme=a rh&ege25be=k ALlah
mC2r nhI& =maRtaik vh byan
kre ko:
imsal jo
ws se Wpr
so jo log:man la@vh jante hE&ik vhhk>sewn ka rb
AOr ijn logo& nekuf>š ikyavh khte hE&Kya ;rada ikya ALlah ne
;s seimsal vh gumrah krta hE
;s se
AOr nhI& gumrah krta
jo logtoD>te hE& ALlah se
ikya gya A>hd se badpu~>ta ;k>rarAOr ka4te hE&
ijs ka huKm idya ALlah ne
ws seik vh jo6e>
vh nuk>\san w5ane
ALlah ka
ifrtuMh&e maregaifrtuMhe& ijla@gaifr ws kI trf>
tum lO4a@ jaAoge
jome&j>mInsbifr
7 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to& se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b bnane vala hU%, wNho& ne kha Kya tU ws me& bna@ga jo ws me& f>sad krega AOr `>Un bha@ga ? AOr hm terI tarIf> ke sa9 tuz ko be @eb khte hE& AOr terI pakIj>gI byan krte hE&, ws ne kha be=k mE& janta hU% jo tum nhI& jante | (30)
AOr ws ne Aadm A– ko sb cIj>o& ke nam is`a@, ifr wNhe& f>ir+to& ke samne ikya, ifr kha muz ko wn ke nam btlaAo Agr tum sCce ho | (31)
wNho& ne kha, tU pak hE, hme& ko: ;Lm nhI& mgr •isf>R vh– jo tU ne hme& is`a idya, be=k tU hI janne vala ihKmt vala hE | (32)
ws ne f>rmaya @e Aadm! wNhe& wn ke nam btla de, so jb ws ne wn ke nam btla@ ws ne f>rmaya Kya mE& ne nhI& kha 9a ik mE& janta hU% 2upI hu: bate& AaSmano& AOr j>mIn kI AOr m&E janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (33)
AOr jb hm ne f>ir+to& ko kha tum Aadm ko isj\da kro to ;b\lIs ke isva@ wNho& ne isj\da ikya, ws ne ;n\kar ikya AOr tkBbur ikya AOr vh kaif>ro& me& se ho gya | (34)
AOr hm ne kha @e Aadm! tum rho AOr tuMharI bIvI jNnt me&, AOr tum do&no& ws me& se `aAo jha& se caho ;t\imnan se, AOr n k>rIb jana ws dr`>\t ke •vrna– tum ho jaAoge j>ailmo& me& se | (35)
ifr =Etan ne wn do&no& ko fuslaya ws se | ifr wNhe& inklva idya ws halt se ijs me& vh 9e, AOr hm ne kha tum wtr jaAo, tuMhare baj>, baj> ke du=\mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& i5kana hE AOr @k vK>t tk samane • ij>NdgI– hE | (36)
ifr Aadm •A– ne haisl kr il@ Apne rb se ku2 kilmat, ifr ws ne ws •Aadm– kI tOba k>ubUl kI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rh\m krne vala hE| (37)
r r w
w w
w w




w w w wr
w w w
w w
w r w
z
w
w r w

AOr jb
f>ir+to& seik mE&bnane valame&j>mIn@k na;b
Kya tU bna@ga
ws me&AOr bha@ga`>UnAOr hm be @eb khte hE&
terI tarIf> ke sa9
terI AOr
be=k mE&
ikya prf>ir+te
tU pak hE;Lm nhI&
@e Aadm be=k tU
tU janne vala
janta hU%
Kya nhI&
jo tum j>aihr krte ho
AOr jo
tum2upate ho
AOr jb
kro Aadm ko
isva@;b\lIs
AOr ho gya
@e Aadm
tum rhotum
;t\imnan se
k>rIb jana
sej>ailm •jma–35ifr wn do&no& ko fuslaya
=Etan
AOr hm ne kha
AOr saman
tkvK>t
ws kI
wNhe& bta de
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)
hm ne kha tum sb yha& se wtr jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se ko: ihdayt phu%ce, so jo cla merI ihdayt pr, n wn pr ko: `>Of> hoga n vh g>mgIn ho&ge | (38)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr zu4laya hmarI Aayto& ko, vhI doj>`> vale hE&, vh hme=a ws me& rhe&ge | (39)
@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd, mE& tuMhare sa9 ikya gya A>hd pUra k’%ga, AOr muz hI se 6ro | (40)
AOr ws pr :man laAo jo mE& ne naij>l ikya, ws kI ts\dIk> krne vala jo tuMhare pas hE, AOr sb se phle ws ke kaif>r n ho jaAo AOr merI Aayat ke ;vj> 9o6>I k>Imt n lo, AOr muz hI se 6ro | (41)
AOr n imlaAo hk> ko baitl se, AOr hk> ko n 2upaAo jb ik tum jante ho | (42)
AOr tum k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43)
Kya tum logo& ko nekI ka huKm dete ho AOr Apne Aap ko -Ul jate ho? hala&ik tum p7>te ho iktab, Kya ifr tum smzte nhI& ? (44)
AOr tum mdd haisl kro sb\r AOr nmaj> se, AOr vh b6>I •du=var– hE mgr A>aijj>I krne valo& pr •nhI&– (45)
vh jo smzte hE& ik vh Apne rb ke "b" hone vale hE& AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale hE& | (46)
@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! tum merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dI j>mane valo& pr | (47)
AOr ws idn se 6ro ijs idn ko: =~>s iksI ka ku2 bdla n bnega, AOr n ws se ko: isf>air= k>ubUl kI ja@gI, AOr n ws se ko: muA>avj>a ilya ja@ga, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (48)

w w w
w w
ww w
w r w w
w w w w
w w
w w w w
w w w
w w
w w
r w
w w
w w
w w w
hm ne kha
tum wtr jaAo
trf> se ko:
ihdayt so jo
AOr zu4laya hmarI Aayat
vhIdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge39
@e AOladyak>Ubtum yad kromerI nemtjomE& ne b~>=ItuMhe& AOr pUra
kro
mE& pUra k'%ga
AOr muz hI se
6ro40AOr tum :man laAo
ts\dIk> krne vala
6ro41AOr n
nmaj> AOr Ada
kro j>kat
AOr ‘kUA> kro
sa9 ‘kUA> krne
nhI& tum
AOr nmaj>AOr vh b6>I
•du=var– mgrpr
45vh josmzte hE&
tum pr AOr yh ik mE& ne
tuMhe& f>j>Ilt dIe
prj>mane vale
k>ubUl kI ja@gI
wnmdd kI ja@gI
9 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e bura A>j>ab | AOr vh tuMhare be4o& ko j>ubh krte 9e AOr tuMharI A>Orto& ko ij>Nda 2o6> dete 9e, AOr ws me& tuMhare rb kI trf> se b6>I Aaj>ma;= 9I | (49)
AOr jb hm ne& tuMhare il@ fa6> idya dyaR, ifr hm ne tuMhe& bca ilya AOr Aale if>rA>On ko 6ubo idya, AOr tum de` rhe 9e | (50)
AOr jb hm ne mUsa •A– se calIs rato& ka vada ikya, ifr tum ne b26>e ko wn ke bad •mabUd– bna ilya, AOr tum j>ailm hu@ | (51)
ifr hm ne tuMhe& ws ke bad maf> kr idya taik tum @hsan mano | (52)
AOr jb hm ne mUsa ko iktab dI AOr ksO4I •hk> AOr baitl ke drimyan f>rk> krne vala– taik tum ihdayt pa lo | (53)
AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha, @e k>Om! be=k tum ne Apne Wpr ju>>Lm ikya b26>e ko •mabUd– bna kr, so tum Apne pEda krne vale kI trf> ‘jUA> kro, Apno& ko hlak kro, yh tuMhare il@ behtr hE tuMhare pEda krne vale ke nj>dIk, so ws ne tuMharI tOba k>ubUl kr lI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rh\m krne vala hE | (54)
AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm tuze hrigj> n mane&ge jb tk ALlah ko hm `uLlm `uLla n de` le&, ifr tuMhe& ibjlI kI k6>k ne Aa ilya, AOr tum de` rhe 9e | (55)
ifr hm ne tuMhe& tuMharI mOt ke bad ij>Nda ikya taik tum @hsan mano | (56)
AOr hm ne tum pr badl ka saya ikya AOr hm ne tum pr mNn AOr slva wtara, vh pak cIj>e& `aAo jo hm ne tuMhe& dI& | AOr wNho& ne hm pr j>uLm nhI& ikya AOr leikn vh ApnI jano& pr j>uLm krte 9e | (57)
w
w w
w w
r w w w w
w
w w
w w w


w

w w
w w w
z w
w
AOr jb
seAale if>rA>Onvh tuMhe& du` dete 9eburaA>j>ab
vh j>ubh krte 9e
tuMhare be4e AOr ij>Nda 2o6> dete 9e
tuMharI A>Orte&AOr me&wsAaj>ma;=se
tuMhara rb
Aale if>rA>OnAOr tumde` rhe 9e50AOr jb
hm ne vada ikya
j>ailm •jma–
tum sews ke badyhtaik tum@hsan mano52AOr jb
hm ne dImUsa •A–
khamUsa ApnI k>Om se
@e k>Om be=k tum
tum ne ju>>>Lm ikya
Apne Wprtum ne bna ilyab26>a so tum
‘jUA> kro
tuMhara pEda krne vala
tuMharIbe=kvh tOba k>ubUl krne vala
rh\m krne vala
mane&ge tuzejb tk
`uLlm `uLla
tum de` rhe 9e55ifr hm ne tuMhe& ij>Nda ikya
sebadtuMharI mOt
tum prbadl AOr hm ne
wtara
tum prmNnAOr slvatum `aAosepak cIj>e&johm ne tuMhe& dI&
AOr nhI& wNho& ne j>uLm ikya hm pr
AOr leikn9eApnI jane& vh j>uLm krte 9e
57
AOr jb hm ne kha tum dai`>l
ho jaAo ws bStI me&, ifr ws
me& jha& se caho baf>rag>t `aAo
AOr drvaj>e se dai`>l ho isj\da
krte hu@, AOr kho b~>= de, hm
tuMhe& tuMharI `>ta@& b~>= de&ge,
AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI
krne valo& ko | (58)
bat ko bdl 6ala jo khI g:
9I wNhe&, ifr hm ne j>ailmo& pr
AaSman se A>j>ab wtara, Kyo&ik
vh naf>rmanI krte 9e| (59)
AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om
ke il@ panI ma&ga, ifr hm ne
kha Apna A>sa pT9r pr maro,
to fU4 p6>e ws se barh c=\me,
hr k>bIle ne Apna 3a4 jan ilya,
tum `aAo AOr ipyo ALlah ke
irj>\k> se, AOr j>mIn me& n ifro
f>sad mcate | (60)
hm @k `ane pr hrigj> sb\r n
kre&ge, Aap hmare il@ Apne rb
se duA>a kre& ik hmare il@ inkale
jo j>mIn wgatI hE, ku2 trkarI
AOr kk6>I AOr gNdum AOr
msUr AOr Pyaj> | ws ne kha Kya
tum bdlna cahte ho ? vh jo
Adna hE ws se jo behtr hE,
tum =hr me& wtro be=k tuMhare
il@ hoga jo tum ma&gte ho, AOr
wn pr ij>Llt AOr mohtajI
6al dI g:, AOr vh lO4e ALlah
ke g>j>b ke sa9, yh ;s il@
huAa ik vh ALlah kI Aayto& ka
;n\kar krte 9e AOr nahk> nibyo&
ko k>t\l krte 9e, yh ;s il@
huAa ik wNho& ne naf>rmanI kI
AOr vh hd se b7>te 9e | (61)
w
w w r
w
r
w

z w
w r w
r w
w w w r
w
w
w w
w w
w
AOr jb
baf>rag>t AOr tum dai`>l ho
drvaj>a isj\da
hm b~>= de&ge
nekI krne vale58ifr bdl 6ala
ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm–
bat
wtara pr
A>j>ab
krte 9e 59AOr
ifr hm ne kha
maro Apna A>sa
pT9rto fU4 p6>ews sebarhc=\me
jan ilyahr k>OmApna 3a4tum `aAoAOr ipyo ALlah ke idye hu@
irj>\k> se
tum ne kha@e mUsa
Apna rb
AOr Pyaj> ws ne kha
Kya tum bdlna cahte ho
jo ikvh Adnavhbehtr
jo tum ma&gte ho
AOr 6aldI g:wn prij>Llt
AOr mohtajIAOr vh lO4eg>j>b ke sa9seALlahyh ;s il@ ik
vh
vh 9evh ;n\kar krteALlah kI Aayto& kaAOr k>t\l krte 9enibyo& ko
nahk>yh ;s il@
ws se jo
11 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a be=k jo log :man la@ AOr jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr sabI, jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt pr AOr nek A>ml kre to wn ke il@ wn ke rb ke pas wn ka Ajr hE, AOr wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge | (62)
AOr jb hm ne tum se ;k>rar ilya, AOr hm ne tuMhare Wpr kohe tUr w5aya, jo hm ne tuMhe& idya hE vh mj>bUtI se pk6>o, AOr jo ws me& hE wse yad r`o taik tum prhej>gar ho jaAo | (63)
ifr ws ke bad tum ifr g@, ps Agr ALlah ka f>J>l n hota tum pr AOr ws kI rhmt to tum nuk>\san w5ane valo& me& se 9e | (64)
AOr Alb]a tum ne •wn logo& ko– jan ilya ijNho& ne tum me& se hF>te ke idn me& ij>yadtI kI, tb hm ne wn se kha tum j>lIl bNdr ho jaAo | (65)
ifr hm ne wse samne valo& ke il@ AOr pI2e Aane valo& ke il@ ;b\rt bnaya AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (66)
AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE ik tum @k gay j>ubh kro, vh khne lge Kya tum hm se mj>ak> krte ho ? ws ne kha mE& ALlah kI pnah leta hU% •;s se– ik mE& jaihlo& se ho jaW% | (67)
wNho& ne kha Apne rb se hmare il@ duA>a kre& ik vh hme& btla@ vh kEsI h E? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh gay n bU7>I hE AOr n 2o4I wm/ kI, ws ke drimyan jvan hE, ps tuMhe& jo huKm idya jata hE kro | (68)
wNho& ne kha hmare il@ duA>a kre& Apne rb se ik vh hme& btla de ws ka r&g kEsa hE ? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE j>dR rg& kI, ws ka r&g `>Ub ghra hE, de`ne valo& ko AC2I lgtI hE | (69)
w w w w
w w
w w w
w r
ww
r
w w

w w w
w

r
w w r
r

be=k jo log:man la@AOr jo logyhUdI hu@AOr nsaraAOr sabI
jo :man la@
kre nek
AOr jb
tum se ;k>rar AOr hm ne
w5aya tuMhare Wprkohe tUrpk6>ojo hm ne tuMhe& idya
mj>bUtI se
AOr yad r`ojows me&ws taik tum prhej>gar ho jaAo
63ifr tum
tum pr AOr ws kI rhmt
se nuk>\san w5ane
tum ne jan ilya
ijNho& neij>yadtI kItum sehF>te ke idn me& tb hm ne kha
wn se
;b\rtsamne valo& ke il@
AOr jo
66AOr jb
be=k ALlah
lge Kya tum krte
ws ne kha
duA>a kre&
be=k vh
2o4I wm/
68
ws ne kha
be=k vh
ik vh@k gayj>dR r&gghraws ka r&g AC2I lgtI
de`ne vale69
to tum 9e
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)
wNho& ne kha hmare il@ Apne rb se duA>a kre& vh hme& btla de vh kEsI hE ? Kyo&ik gay me& hm pr ;=\itbah ho gya, AOr Agr ALlah ne caha to be=k hm j>”r ihdayt pa le&ge | (70)
ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE n s0I ho, n j>mIn jottI n `etI ko panI detI, be @eb hE, ws me& ko: dag> nhI&, vh bole Ab tum 5Ik bat la@, ifr wNho& ne wse j>ubh ikya, AOr vh lgte n 9e ik vh •j>ubh– kre& | (71)
AOr jb tum ne @k AadmI ko k>t\l ikya ifr tum ws me& zg6>ne lge AOr ALlah j>aihr krne vala 9a jo tum 2upate 9e | (72)
ifr hm ne kha tum ws •mk>tUl– ko gay ka @k 4uk6>a maro, ;s trh ALlah mudoR& ko ij>Nda krega, vh tuMhe& id`ata hE ApnI in=ainya& taik tum g>Or kro | (73)
ifr ws ke bad tuMhare idl s~>t ho g@, so vh pT9r jEse ho g@ ya ws se ij>yada s~>t, AOr be=k baj> pT9ro& se nhre& fU4 inkltI hE&, AOr be=k wn me& se baj> f4 jate hE& to inklta hE wn se panI, AOr wn me& se baj> ALlah ke 6r se igr p6>te hE&, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (74)
ifr Kya tum tvk>\k>o r`te ho ? ik vh man le&ge tuMharI `>aitr, AOr wn me& se @k f>rIk> ALlah ka klam sunta hE ifr vh ws ko bdl 6alte hE& ws ko smz lene ke bad, AOr vh jante hE& | (75)
AOr jb vh wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@, AOr jb wn ke baj> dUsro& ke pas Akele hote hE& to khte hE& Kya tum wNhe& vh btlate ho jo ALlah ne tum pr j>aihr ikya taik vh ws ke j>rI@ tuMhare rb ke samne huJjt la@& tum pr, to Kya tum nhI& smzte ? (76)
r
w w
w r
w w
w r w

w
r w r
w
w w
w

w w
w

wNho& ne kha
duA>a kre&
70ws ne kha
be=k vh
j>mIn AOr n
vh boleAbtum la@5Ik bat ifr wNho& ne j>ubh
ikya ws ko AOr vh
lgte n 9e vh kre&71
AOr jb
@k AadmI ifr tum
AOr ALlah
ALlah mudeR
Apne in=an
tuMhare idlbad
s~>t AOr be=k
sepT9r
ws seAlb]a igrta hEseALlah ka 6r AOr nhI& ALlah
be`>br
se jotum krte ho74Kya ifr tum tvk>\k>o r`te ho
ikman le&ge tuMhare il@
AOr 9a
klam ifr
bad
vh imlte hE&
Akele hote hE&
wn ke baj>pasbaj>khte hE&Kya btlate ho wNhe&jo
j>aihr ikya ALlah ne
tum pr taik vh huJjt la@& tum pr
ws ke j>rI@
smzte 76
hm pr
13 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a Kya vh nhI& jante ik ALlah
janta hE jo vh 2upate hE& AOr jo
vh j>aihr krte hE& | (77)
AOr wn me& ku2 Anp7> hE& jo
iktab nhI& jante isva@ cNd
Aaj>URAo& ke, AOr vh isf>R guman
se kam lete hE& | (78)
so wn ke il@ `>rabI hE jo vh
iktab il`te hE& Apne ha9o& se,
ifr khte hE& yh ALlah ke pas
se hE taik ws ke j>rI@ haisl
kr le& 9o6>I sI k>Imt, so wn
ke il@ `>rabI hE ws se jo wn
ke ha9o& ne il`a, AOr wn ke
il@ `>rabI hE ws se jo vh
kmate hE& | (79)
hrigj> n 2u@gI isva@ igntI
ke cNd idn, kh do, Kya tum
ne ALlah ke pas se ko: vada
ilya hE ik ALlah hrigj> Apne
vade ke i`>laf> nhI& krega ya tum
ALlah pr vh khte ho jo tum
nhI& jante ? (80)
bura: AOr ws ko ws kI `>taAo&
ne 3er ilya ps yhI log doj>`>I
hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (81)
AOr jo log :man la@ AOr
wNho& ne AC2e A>ml ik@ yhI
log jNnt vale hE&, vh ws me&
hme=a rhe&ge | (82)
AOr jb hm ne ilya bnI ;s/a:l
se pu~>ta A>hd ik tum ALlah ke
isva iksI kI ;badt n krna,
AOr ma% bap se huSne sulUk krna,
AOr k>rabtdaro&, ytImo& AOr
imSkIno& se | AOr tum khna logo&
se AC2I bat, AOr nmaj> k>a;m
krna AOr j>kat dena, ifr tum
ifr g@ tum me& se cNd @k ke
isva, AOr tum ifr jane vale
ho | (83)
w w w
w w

w
w w
w

w
w w w
w w
w w
w w
w w w
w w
w
Kya nhI&
vh janteik ALlahjanta hEjo vh 2upate hE&AOr jo vh j>aihr krte hE&
77
vhmgr
78so `>rabI wn ke il@ jo
il`te hE&iktabApne ha9o& seifr
vh khte hE&yhseso `>rabI ALlah ke
pas taik vh haisl kre&
ws se
wn ke ha9 AOr
`>rabI wn ke il@
ilya ALlah ke pas
ALlah jo nhI&
ws kI `>ta@&
ps yhI logAag vale •doj>`>I–vhws me&hme=a rhe&ge81AOr jo log
:man la@ AOr wNho& ne
ik@ AC2e A>mlyhI logjNnt valevh
ws me&hme=a rhe&ge82AOr jb
hm ne ilyapu~>ta A>hdbnI ;s/a:l
tum ;badt n krna isva@ ALlah
AOr ma% bap sehuSne sulUkAOr k>rabtdar
AOr ytIm •jma–
AOr imSkIn •jma–
AOr tum k>a;m krnanmaj>AOr denaj>katifr
tum ifr g@isva@cNd @ktum me& seAOr tumifr jane vale83

AOr ifr jb hm ne tum se pu~>ta
A>hd ilya ik tum Apno& ke `>Un
n bhaAoge AOr n tum Apno&
ko ApnI bs\ityo& se inkaloge,
ifr tum ne ;k>rar ikya AOr tum
gvah ho | (84)
krte ho Apno& ko, AOr Apne
@k f>rIk> ko wn ke vtn se
inkalte ho, tum c7>a: krte ho
wn pr gunah AOr srk=I se,
AOr Agr vh tuMhare pas k>EdI
Aa@& to bdla de kr wNhe& 2u6>ate
ho, hala&ik wn ka inkalna
tum pr hram ikya gya 9a, to
Kya tum iktab ke baj> ihSse pr
:man late ho AOr baj> ihSse ka
;n\kar krte ho ? so tum m&e jo
@esa kre ws kI Kya sj>a hE ?
isva@ ;s ke ik duinya
kI ij>NdgI me& ‘sva: AOr vh
ik>yamt ke idn s~>t A>j>ab kI
trf> lO4a@ ja@&ge, AOr jo tum
krte ho ALlah ws se be`>br
nhI& | (85)
Aai`>rt ke bdle duinya kI
ij>NdgI, so wn se A>j>ab hlka
n ikya ja@ga, AOr n vh mdd
ik@ ja@&ge | (86)
bad pE dr pE -eje rsUl, AOr hm
ne mrym ke be4e :sa •A– ko
`ulI in=ainya& dI& AOr ws kI
mdd kI ijb/a:l •A– ke j>rI@,
Kya ifr jb tuMhare pas ko:
rsUl ws ke sa9 Aaya jo tuMhare
nf>\s n cahte 9e to tum ne
tkBbur ikya, so @k igroh ko
tum ne zu4laya AOr @k igroh
ko tum k>t\l krne lge | (87)
AOr wNho& ne kha hmare idl pdeR
me& hE&, bl\ik wn pr wn ke kuf>š
ke sbb ALlah kI lant hE, so
9o6>e hE& jo :man late hE& | (88)
w w
w w r
w
w w w w r
w w
w w

w w w
w w
w w
w w
w w
r
w w

AOr jb
AOr n
tum inkaloge
ikya AOr tumgvah ho84
krte ho Apno& ko
AOr tum inkalte ho
sewn ke vtn tum c7>a: krte ho
wn prgunah seAOr srk=I AOr Agr
vh Aa@& tuMhare pas
k>EdI tum bdla de kr 2u6>ate ho wNhe&
hala&ik vh
hram ikya gya
baj> ihSseiktab AOr ;n\kar krte ho
baj> ihSseso Kyasj>a
AOr ik>yamt ke idn vh lO4a@
ja@&ge trf>s~>t A>j>ab
AOr nhI&
tm krte ho85yhI log vh ijNho&
ne `>rId lIij>NdgIduinya
Aai`>rt ke bdle
so hlka n ikya ja@gawn seA>j>ab AOr n
vhmdd ik@ ja@&ge86
AOr AlbTta hm ne dImUsaiktab AOr hm ne pE dr pE -eje
ws ke badrsUl
AOr hm ne dI
:sa •A–mrym ka be4a`ulI in=ainya& AOr ws kI mdd kI
ijb/a:l •A– ke j>rI@
Kya ifr jb
Aaya tuMhare pas
n cahtetuMhare nf>\stum ne tkBbur ikya
so @k igroh
87AOr wNho& ne kha
wn ke kuf>š ke sbb
so 9o6>ejo :man late hE&88

15 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb wn ke pas ALlah kI
trf> se iktab Aa:, ws kI
ts\dIk> krne valI jo wn ke
pas hE AOr vh ;s se phle
kaif>ro& pr f>Th ma&gte 9e, so
jb wn ke pas vh Aaya jo vh
phcante 9e vh ws ke mun\ikr
ho g@, so kaif>ro& pr ALlah
kI lant | (89)
ws ke mun\ikr ho g@ jo ALlah
ne naij>l ikya ;s ij>d se ik
ALlah naij>l krta hE Apne
f>J>l se Apne ijs bNde pr vh
cahta hE, so kma la@ g>j>b pr
g>j>b, AOr kaif>ro& ke il@ ‘sva
krne vala A>j>ab hE | (90)
AOr jb wn se kha jata hE
ik tum :man laAo ws pr jo
ALlah ne naij>l ikya to khte
hE& hm ws pr :man late hE& jo
hm pr naij>l ikya gya AOr
;n\kar krte hE& ws ka jo ws
ke A>lava hE, hala&ik vh hk> hE,
ws kI ts\dIk> krne vala jo
wn ke pas hE, Aap kh de& so
Kyo& tum ALlah ke nibyo& ko ;s
se phle k>t\l krte rhe ho ? Agr
tum moimn ho | (91)
pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@,
ifr tum ne ws ke bad b26>e
ko •mabUd – bna ilya AOr tum
j>ailm ho | (92)
AOr jb hm ne tum se pu~>ta A>hd
ilya AOr tuMhare Wpr kohe tUr
bulNd ikya •AOr kha– jo hm
ne tuMhe& idya hE mj>bUtI se pk6>o
AOr suno, to vh bole hm ne
suna AOr naf>rmanI kI, AOr wn
ke idlo& me& b26>a rca idya gya
wn ke kuf>š ke sbb, kh de& Kya
hI bura hE ijs ka tuMhe& huKm deta
hE tuMhara :man, Agr tum moimn
ho | (93)
w
w
w
w w

w
w
w r ww

w
w
r w
w w
w w

AOr jb wn ke pas
Aa: iktabse
ws kI jo
wn ke pas
AOr vh 9e
;s se phlef>Th ma&gtepr ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r– so jb
Aaya wn ke pas
prkaif>r •jma–89
hu@ ws se jo
ALlah se
so vh kma la@
g>j>bprg>j>bAOr kaif>ro& ke il@A>j>ab
'sva krne vala
wNhe& tum :man
laAo ws pr
vh khte hE&
ws ke A>lava
ws kI jo
wn ke paskh de&so Kyo& tum k>t\l krte rhe
ALlah ke nbI •jma–
Aa@
j>ailm •jma–
tuMhare Wprkohe tUr
pk6>ojo hm ne idya tuMhe&mj>bUtI seAOr sunovh bolehm ne suna
AOr naf>rmanI kI AOr rca idya gya
me&wn ke idlb26>absbb wn ke kuf>š
kh de& Kya hI bura jo
tuMhe& huKm deta hE
kh de& Agr tuMhare il@ hE
Aai`>rt ka 3r ALlah ke pas
`>as tOr pr dUsre logo& ke isva,
to tum mOt kI AajR>>U kro Agr
tum sCce ho | (94)
AajR>U> n kre&ge ws ke sbb jo
wn ke ha9o& ne Aage -eja, AOr
ALlah j>ailmo& ko janne vala
hE | (95)
logo& se ij>yada ij>NdgI pr hrIs
paAoge, AOr mu=\irko& se •-I
ij>yada–, wn me& se hr @k cahta
hE ka= vh hj>ar sal kI wm/
pa@, AOr ;tnI wm/ idya jana
wse A>j>ab se dUr krne vala
nhI&, AOr ALlah de`ne vala hE
jo vh krte hE& | (96)
kh de& jo ijb/Il •A– ka
du=\mn ho to be=k ws ne yh Aap
ke idl pr naij>l ikya hE ALlah
ke huKm se, ws kI ts\dIk> krne
vala jo ;s se phle hE, AOr
ihdayt AOr `>u=`>brI :man
valo& ke il@ | (97)
ws ke f>ir+to& AOr ws ke rsUlo&
ka AOr ijb/Il AOr imka:l ka,
to be=k ALlah kaif>ro& ka
du=\mn hE | (98)
wn ka ;n\kar isf>R naf>rman
krte hE& | (99)
ko: A>hd ikya to ws ko to6>
idya wn me& se @k f>rIk> ne,
bl\ik wn ke Ak\sr :man nhI&
r`te | (100)
Aaya ALlah kI trf> se, ws
kI ts\dIk> krne vala jo wn ke
pas hE, to fe&k idya @k f>rIk>
ne Ahle iktab ke, ALlah kI
iktab ko ApnI pI5 pI2e, goya
ik vh jante hI nhI& | (101)

w
w w
w
w
w w
w
w
w w w
w w r
w w
w
r w
w
r r
kh de&Agr hEtuMhare il@Aai`>rt ka 3rALlah ke pas`>as tOr pr
isva@log to tum Aaj>UR
kro mOtAgrtum hosCce94
k-Ibsbb jo Aage -ejawn ke ha9 AOr
ALlah Jaanne vala
ij>yada hrIslogij>NdgI pr
AOr se ijn logo& ne i=kR ikya
•mu=\irk– cahta
ka= vh wm/ pa@
AOr ALlah
de`ne valajo
vh krte hE&96kh de&johodu=\mnijb/Il ka to be=k ws ne
yh naij>l ikya
krne vala ws kI
AOr `>u=`>brI:man valo& ke il@97johodu=\mn ALlah ka
AOr ws ke f>ir+te
AOr ws ke rsUl
du=\mnkaif>ro& ka98
AOr Alb]ahm ne wtarIAap kI trf>in=ainya& vaje>hAOr nhI& ;n\kar krte ws ka
mgrnaf>rman99Kya jb -I wNho& ne
A>hd ikya ko: A>hd
to6> idya ws ko
:man nhI& r`teALlah kI trf> se 100AOr jb
Aaya wn ke pas
@k f>rIk>seijNhe& iktab dI g: •Ahle iktab–
ALlah kI iktabpI2eApnI pI5goya ik vhjante nhI&101

17 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr wNho& ne ws kI pErvI kI jo
=Etan suleman •A– kI bad=aht
me& p7>te 9e | AOr kuf>š nhI& ikya
suleman •A– ne leikn =Etano& ne
kuf>š ikya, vh logo& ko jadU
is`ate, AOr jo baibl me& ha"t
AOr ma"t do f>ir+to& pr naij>l
ikya gya, AOr vh n is`ate
iksI ko yha& tk ik kh dete
hm to isf>R Aaj>ma;= hE& ps tU
kufš> n kr, so vh sI`te wn
dono& se vh ku2 ijs se `>aivNd
AOr ws kI bIvI ke drimyan
juda: 6alte, AOr vh nuk>\san
phu%cane vale nhI& ws se iksI ko
mgr ALlah ke huKm se, AOr vh
sI`te jo wNhe& nuk>\san phu%ca@
AOr wNhe& nf>a n de, AOr Alb]a
vh jan cuke 9e ik ijs ne yh
`>rIda ws ke il@ Aai`>rt me&
ko: ihSsa nhI&, AOr AlbTta
bura hE ijs ke bdle wNho& ne
Apne Aap ko bec idya | ka=
vh jante hote | (102)
pas AC2a bdla pate, ka= vh
jante hote | (103)
wnj>>>>>>>>>>>>urna •hmarI trf> tvJjh
f>rma;@– kho AOr suno, AOr
kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab
hE | (104)
kuf>š ikya vh nhI& cahte AOr n
mu=\irk ik tum pr tuMhare rb
kI trf> se ko: -la: naij>l
kI ja@ AOr ALlah ijse cahta
hE ApnI rhmt se `>as kr leta
hE AOr ALlah b6>e f>J>l vala
hE | (105)
w w
w
w w w w
w
w
w
w w w
w
w w
w
r
w w w
w w
w
w
AOr wNho& ne pErvI kI
jop7>te 9e=Etanme&bad=ahtsuleman •A– AOr kuf>š n
ikya
suleman •A–leikn=Etan •jma–kuf>š ikyavh is`atelogjadU
AOr jo naij>l ikya gya
prdo f>ir+tebaibl me&ha"tAOr ma"t
AOr vh n is`ateiksI koyha& tk vh
kh dete isf>RhmAaj>ma;=
ps tU kufš> n kr
so vh sI`tewn dono& seijs se juda: 6altews sedrimyan`>aivNd AOr ws kI
bIvI
vale ws seiksI komgrhuKm seALlah
AOr vh sI`te hE&jo wNhe& nuk>\san phu%ca@ AOr n
wNhe& nf>a deAOr vh jan cuke
ijs neyh `>rIda nhI& ws ke il@
Aai`>rt me&ko: ihSsa AOr AlbTta
bura
ws seApne Aap koka=vh jante hote102AOr Agr
vh
bn jate to i5kana pateseALlah ke pasbehtr
ka= vh jante hote103@e vh log
jo :man la@n khora;na
AOr khownj>>>>>>>>>>>>urnaAOr sunoAOr kaif>ro& ke il@A>j>abddRnak104
nhI& cahteijn logo& nekufšš> ikyaseAhle iktab AOr n
mu=\irk •jma–
tum prse-la:setuMhara rb AOr

ko: Aayt ijse hm mnsU`> krte
hE& ya wse hm -ula dete hE& ws se
behtr ya ws jEsI le Aate hE&,
Kya tU nhI& janta ik ALlah hr
=E pr k>aidr hE | (106)
Kya tU nhI& janta ik ALlah ke
il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI
bad=aht, AOr tuMhare il@ nhI&
ALlah ke isva ko: hamI AOr n
mddgar | (107)
jo :man ke bdle kufš> ;`\>ityar
kr le so vh -4k gya sI0e
raSte se | (108)
ik vh ka= tuMhe& lO4a de& tuMhare
:man ke bad kufš> me&, Apne idl
ke hsd kI vjh se, ws ke
bad jb ik wn pr hk> vaje>h
ho gya, ps tum maf> kr do AOr
drguj>r kro yha& tk ik ALlah
Apna huKm la@, be=k ALlah
hr cIj> pr k>aidr hE | (109)
AOr nmaj> k>a;m kro AOr
dete rho j>kat, AOr Apne il@
jo -la: Aage -ejoge tum wse
pa loge ALlah ke pas, be=k
tum jo ku2 krte ho ALlah wse
de`ne vala hE | (110)
AOr wNho& ne kha hrigj> dai`>l
n hoga jNnt me& isva@ ws ke
jo yhUdI ho ya nsranI, yh wn
kI zU4I AajR>U@& hE&, kh dIij@ tum
laAo ApnI dlIl Agr tum sCce
ho | (111)
vh nekokar ho to ws ke il@
ws ka Ajr ws ke rb ke pas
hE, AOr wn pr ko: `>Of> nhI&
AOr n vh g>mgIn ho&ge | (112)


w w wr
r w w w
w
w
r w

w
w w w
w
w

w w
w w
jo hm mnsU`> krte hE&
ko: Aayt ya wse -ula
dete hE& le Aate hE&behtrws seya ws jEsa
Kya nhI&
tU janta
ik ALlah
ik ALlah
bad=ahtAaSmano&AOr j>mInAOr nhI&tuMhare il@se ALlah ke
isva ko:
sval ik@ g@
kufš>:man ke bdle
ka= tuMhe& lO4a de&sebadtuMhare :mankufš> me&hsdvjh se
Apne idlbadjb ik vaje>h ho gya
wn prhk> ps tum maf>
kr do
ALlah cIj> Apna huKm
nmaj> AOr
Apne il@-la: tum pa loge
wse ALlah ke pas
de`ne vala110AOr wNho& ne kha
hrigj> dai`>l n hoga
jNntisva@johoyhUdI
dIij@ tum laAoApnI dlIlAgr tum ho
sCce111Kyo& nhI& to ws ke il@
ijszuka idya Apna cehra
AOr n
19 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr yhUd ne kha nsara iksI
cIj> pr nhI&, AOr nsara ne kha
yhUdI iksI cIj> pr nhI& hala&ik
vh p7>te hE& iktab | ;sI trh
wn logo& ne wn jEsI bat khI
jo ;Lm nhI& r`te, so ALlah
wn ke drimyan ik>yamt ke idn
f>Esla krega ijs •bat– me& vh
;`>itlaf> krte 9e | (113)
ijs ne ALlah kI ms\ijdo& se
roka ik wn me& ALlah ka nam
ilya ja@, AOr ws kI vIranI
kI koi== kI, wn logo& ke il@
•hk>– n 9a ik vha& dai`>l hote
mgr 6rte hu@, wn ke il@
duinya me& ‘sva: hE AOr wn
ke il@ Aai`>rt me& b6>a A>j>ab
hE | (114)
samna hE, be=k ALlah vus\A>t
vala, janne vala hE | (115)
AOr wNho& ne kha ALlah ne be4a
bna ilya hE, vh pak hE,
bl\ik wsI ke il@ hE jo AaSmano&
me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke
j>ere f>rman hE& | (116)
vh pEda krne vala hE AaSmano&
ka AOr j>mIn ka, AOr jb vh
iksI kam ka f>Esla krta hE to
wse yhI khta hE “ho ja ” to vh
ho jata hE | (117)
wNho& ne kha ALlah hm se
klam Kyo& nhI& krta ya hmare
pas ko: in=anI Kyo& nhI& AatI ?
;sI trh ;n se phle logo& ne ;n
jEsI bat khI, ;n •Agle ip2le
gumraho&– ke idl @k jEse hE& | hm
ne yk>In r`ne vale logo& ke il@
in=ainya& vaj>eh kr dI hE& | (118)
be=k hm ne Aap ko -eja hk> ke
sa9, `u>=`>brI dene vala, 6rane
vala, AOr Aap se n pU2a ja@ga
doj>`> valo& ke bare me& | (119)
w w
w

w
w
w
w w w
w w
w w
wr wr
w w


r
w w
AOr khayhUdnhI&nsarapriksI cIj>AOr khansara
nhI&yhUdiksI cIj> pr hala&ik vh
p7>te hE&iktab;sI trhkhajo log
;Lm nhI& r`tejEsIwn kI bat so
ALlah f>Esla krega wn
ke drimyan ik>yamt ke idn
ijs me&vh 9ews me&;`>itlaf> krte113AOr kOnb6>a j>ailmse - joroka
ALlah kI ms\ijde&ik ij>kš
ikya ja@ ws me&ws ka nam
AOr koi== kI
ikvha& dai`>l hotemgr6rte hu@ wn ke il@
duinya me&
'sva: AOr wn ke il@
Aai`>rt me&A>j>abb6>a114AOr ALlah ke il@ m=\irk>
AOr mg\>irb
to ws trf>
vus\A>t vala
joAaSmano& me
AaSmano&AOr j>mIn
ko: kam
AOr kha
ho jata hE 117jo log
;Lm nhI& r`teKyo& nhI& hm se klam krta
ALlah ya
;sI trh
khajo log;n se phlejEsI;n kI bat@k jEse ho g@wn ke idl
hm ne vaje>h kr dI
in=ainya& logo& ke il@
yk>In r`te hE&118be=k hm
Aap ko -ejahk> ke sa9
`>u=`>brI dene vala
sedoj>`> vale119
20Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)
AOr Aap se hrigj> raj>I n ho&ge yhUdI AOr n nsara jb tk Aap wn ke dIn kI pErvI n kre&, kh de&! be=k ALlah kI ihdayt vhI ihdayt hE, AOr Agr Aap ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad jb ik Aap ke pas ;Lm Aa gya, Aap ke il@ ALlah se ko: ihmayt krne vala nhI& AOr n mddgar | (120)
hm ne ijNhe& iktab dI vh ws kI itlavt krte hE& jEse itlavt ka hk> hE, vh ws pr :man r`te h&E, AOr jo ws ka ;n\kar kre& vhI `>sarh pane vale hE& | (121)
@e bnI ;s/a:l! merI nemt yad kro jo mE& ne tum pr kI AOr yh ik mE& ne tuMhe& j>mane valo& pr f>j>Ilt dI | (122)
AOr ws idn se 6ro •ijs idn – ko: =~>s bdla n ho skega iksI =~>s ka ku2 -I, AOr n ws se ko: muA>avj>a k>ubUl ikya ja@ga, AOr n wse ko: isf>air= nf>a degI, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (123)
AOr jb ;b/ahIm •A– ko wn ke rb ne cNd bato& se Aaj>maya to wNho& ne& vh pUrI kr dI&, ws ne f>rmaya be=k mE& tuMhe& logo& ka ;mam bnane vala hU%, ws ne kha AOr merI AOlad ko •-I – ? ws ne f>rmaya mera A>hd j>ailmo& ko nhI& phu%cta | (124)
AOr jb hm ne& `>ane kA>ba ko bnaya logo& ke il@ • bar bar – lO4ne • ;j\itmaA> – kI jgh AOr Am\n kI jgh, AOr “muk>ame ;b/ahIm ” ko nmaj> kI jgh bnaAo, AOr hm ne huKm idya ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– ko ik vh mera 3r pak r`e& tvaf> krne valo& AOr @itkaf> krne valo& ke il@, AOr ‘kUA> isj\da krne valo& ke il@ | (125)
AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha @e mere rb! ;s =hr ko bna Am\n vala, AOr ;s ke rhne valo& ko flo& kI roj>I de jo wn me& se :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr, ws ne f>rmaya ijs ne kufš> ikya ws ko 9o6>a sa nf>a dU%ga ifr ws ko mjbUr k’%ga doj>`> ke A>j>ab kI trf>, AOr vh lO4ne kI burI jgh hE | (126)
w w
w
w w
w w
w w w w
w
w w
w w w w
r
w w
w ww w
w w w
wz r w
w w

AOr hrigj> raj>I n ho&ge
Aap seyhUdI AOr n
wn ka dIn
bad vhIihdayt AOr Agr
Aap ne pErvI kI
wn kI `>aih=at
Aap ke pas Aagya
ALlah seko: ihmayt
hk> ws kI itlavt
ws pr
vhIvh `>sarh pane vale
merI nemtjo ik mE& ne
;n\A>am kI tum pr
AOr yh ik mE& ne
tuMhe& f>j>Ilt dI
prj>mane vale122
iksI =~>s seku2 AOr n k>ubUl ikya ja@ga
ws se
ws ne f>rmaya
`>ane kA>ba
124AOr jb
AOr tum bnaAose“muk>ame ;b/ahIm ” nmaj> kI
jgh AOr hm ne huKm idya
;b/ahIm •A– ko AOr
;Sma:l •A– ik vh
pak r`e&mera 3r tvaf> krne valo& ke il@
AOr @itkaf> krne vale
AOr ‘kUA> krne vale
isj\da krne vale
;s ke rhne vale
sefl •jma– AOr jo
ws ne kufš> ikya
9o6>a126 ifr mjbUr k'%ga
ws ko trf>doj>`> ka A>j>abAOr burI
lO4ne kI jgh
21 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb w5ate 9e ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– `>ane kA>ba kI bun\yade& •yh duA>a krte 9e– @e hmare prvridgar! hm se k>ubUl f>rma le, be=k tU sunne vala, janne vala hE | (127)
@e hmare rb! AOr hme& Apna f>rma&brdar bna le AOr hmarI AOlad me& se @k ApnI f>rma&brdar wMmt bna AOr hme& hj ke trIk>e id`a AOr hmarI tOba k>ubUl f>rma, be=k tU hI tOba k>ubUl krne vala, rh\m krne vala hE | (128)
@e hmare rb! AOr wn me& @k rsUl -ej wn me& se, vh wn pr terI Aayte& p7>e AOr wNhe& “ iktab ” AOr “ ihKmt ” •dana:– kI talIm de, AOr wNhe& pak kre, be=k tU hI g>ailb, ihKmt vala hE | (129)
AOr kOn hE jo m&u%h mo6>e ;b/ahIm •A– ke dIn se ? isva@ ws ke ijs ne Apne Aap ko bevk>Uf> bnaya, AOr be=k hm ne wse duinya me& cun ilya | AOr be=k vh Aai`>rt me& nekokaro& me& se hE | (130)
jb ws ko ws ke rb ne kha tU sr zuka de, ws ne kha mE& ne tmam jhano& ke rb ke il@ sr zuka idya | (131)
AOr ;b/ahIm •A– ne Apne be4o& ko AOr yak>Ub •A– ne • -I – wsI kI vsIyt kI, @e mere be4o! ALlah ne be=k cun ilya hE tuMhare il@ dIn, ps tum hrigj> n mrna mgr muslman | (132)
Kya tum 9e mOjUd jb yak>Ub •A– ko mOt Aa:, jb ws ne Apne be4o& ko kha mere bad tum iks kI ;badt kroge ? wNho& ne kha hm ;badt kre&ge tere mabUd kI, AOr tere bap dada ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– AOr ;s\hak> •A– ke mabUde vaihd kI, AOr hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (133)
yh @k wMmt 9I jo guj>r g:, ws ke il@ jo ws ne kmaya AOr tuMhare il@ hE jo tum ne kmaya, AOr tum se ws ke bare me& n pU2a ja@ga jo vh krte 9e | (134)
r w w
w r
w wr w
r w r
w w
w w
w
r w
w
w
w
w
w w w
w
w w
AOr jb
AOr ;Sma:l •A–
@e hmare rb
be=k tU
wMmtf>rma&brdarApnI AOr hme& id`a
hj ke trIk>e AOr hmarI tOba k>ubUl f>rma
be=ktU tOba k>ubUl krne vala
rh\m krne vala
wn sevh p7>ewn prterI Aayte& AOr wNhe& talIm de
“ iktab ” AOr ihKmt •dana:–
AOr wNhe& pak kre
m&u%h mo6>ese
;b/ahIm •A–isva@ ijs ne
bevk>Uf> bnaya
duinya me&
130jb kha ws ko
rb ke il@
AOr yak>Ub •A–
cun ilya tuMhare il@
dIn ps tum hrigj>
jb ws ne kha
hm ;badt kre&ge
tera mabUd AOr mabUd
jo tum ne kmaya AOr tum se n pU2a ja@ga
ws ke bare me&
jo vh krte 9e134
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r (2)
AOr wNho& ne kha tum yhUdI ya nsranI ho jaAo ihdayt pa loge, kh dIij@ bl\ik •hm pErvI krte hE&– @k ALlah ke ho jane vale ;b/ahIm •A– ke dIn kI AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (135)
kh do hm :man la@ ALlah pr AOr jo hmarI trf> naij>l ikya gya AOr jo naij>l ikya gya ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– AOr ;s\hak> •A– AOr yak>Ub •A– AOr AOlade yak>Ub •A– kI trf>, AOr jo idya gya mUsa •A– AOr :sa •A– ko AOr jo idya gya nibyo& ko wn ke rb kI trf> se, hm wn me& se iksI @k ke drimyan f>k>R nhI& krte, AOr hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (136)
ps Agr vh :man le Aa@& jEse tum ws pr :man la@ ho to vh ihdayt pa g@, AOr Agr wNho& ne mu%h fera to be=k vhI ij>d me& hE&, ps A>nk>rIb wn ke muk>aible me& Aap ke il@ ALlah kaf>I hoga, AOr vh sunne vala, janne vala hE | (137)
• hm ne ilya – r&g ALlah ka, AOr iks ka AC2a hE r&g ALlah se ? AOr hm wsI kI ;badt krne vale hE& | (138)
kh dIij@, Kya tum hm se zg6>te ho ALlah ke bare me& hala&ik vhI hE hmara rb AOr tuMhara rb, AOr hmare il@ hmare A>ml AOr tuMhare il@ tuMhare A>ml, AOr hm `>ails wsI ke hE& | (139)
Kya tum khte ho ik ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A–, AOr ;s\hak> •A–, AOr yak>Ub •A– AOr AOlade yak>Ub •A– yhUdI 9e ya nsranI | kh dIij@ Kya tum ij>yada janne vale ho ya ALlah ? AOr kOn hE b6>a j>ailm ws se ijs ne vh gvahI 2upa: jo ALlah kI trf> se ws ke pas 9I, AOr ALlah be`>br nhI& ws se jo tum krte ho | (140)
yh @k wMmt 9I jo guj>r cukI, ws ke il@e hE jo ws ne kmaya AOr tuMhare il@ hE jo tum ne kmaya, AOr tum se ws ke bare me& n pU2a ja@ga jo vh krte 9e | (141)
w w
w w
w w w w
w w w w w w
w
w w
w
w w
w r r w w
w w
w w w w
w
w

w w
AOr wNho& ne kha
kh dIij@
@k ALlah ke ho jane vale
AOr n 9ese naij>l
ikya gya mu=\irkIn135kh do
hm :man la@
AOr ;s\hak> •A–
AOr yak>Ub •A–
AOr jo
idya gya
drimyan iksI @k
f>rma&brdar136ps Agr
AOr Agr
to be=k vhI
vhme&ij>d ps A>nk>rIb Aap ke il@ wn ke muk>aible me& kaf>I hoga
ALlah AOr vh
;badt krne vale
ALlah ke bare me&
`>ails139Kya tum khte
9e
j>ailm
be`>br
ws se jo
vh krte 9e141
23 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a Ab bevk>Uf> khe&ge ik muslmano& ko iks cIj> ne ws ik>ble se fer idya ijs pr vh 9e ? Aap kh de& ik m=\irk> AOr mg>\irb ALlah •hI– ka hE, vh ijs ko cahta hE ihdayt deta hE sI0e raSte kI trf> | (142)
AOr wsI trh hm ne tuMhe& moA>tidl wMmt bnaya taik tum ho logo& pr gvah, AOr rsUl • s – tum pr gvah ho&, AOr hm ne muk>rRr nhI& ikya 9a vh ik>bla ijs pr Aap • s – 9e mgr •;s il@ – ik hm malUm kr le& kOn rsUl • s – kI pErvI krta hE AOr kOn ifr jata hE ApnI @i6>yo& pr •wl4e pav%–, AOr be=k yh -arI bat 9I mgr wn pr •nhI&– ijNhe& ALlah ne ihdayt dI AOr ALlah •@esa– nhI& ik tuMhara :man j>aya kr de, be=k ALlah logo& ke sa9 b6>a =f>Ik>, rh\m krne vala hE | (143)
hm de`te hE& bar bar Aap • s – ka m%uh AaSman kI trf> ifrna, to j>”r hm Aap ko ws ik>ble kI trf> fer de&ge ijse Aap • s – psNd krte hE&, ps Aap • s – Apna mu%h ms\ijde hram •`>ane kA>ba– kI trf> fer le&, AOr jha& khI& tum ho fer ilya kro Apne mu%h ws kI trf>, AOr be=k Ahle iktab j>”r jante hE& ik yh hk> hE wn ke rb kI trf> se, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo vh krte hE& | (144)
AOr Agr Aap • s – la@& Ahle iktab ke pas tmam in=ainya& vh •ifr -I– Aap • s – ke ik>ble kI pErvI n kre&ge, AOr n Aap • s – wn ke ik>ble kI pErvI krne vale hE&, AOr wn me& se ko: iksI • dUsre – ke ik>ble kI pErvI krne vala nhI&, AOr Agr Aap ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad ik Aap ke pas ;Lm Aa cuka to Ab be=k Aap be ;n\saf>o& me& se ho&ge | (145)
AOr ijNhe& hm ne iktab dI vh wse phcante hE& jEse vh Apne be4o& ko phcante hE&, AOr be=k wn me& se @k igroh hk> ko 2upata hE hala&ik vh jante hE& | (146)
w
w
w
w w

w w
r w
w w
w w w
w w
w w
w w
w

w w
Ab khe&gebevk>Uf>selogiks wNhe& • muslmano& ko – fer idya
sewn ka ik>bla
ALlah ke il@
deta hE ijs ko cahta hE
trf>raStasI0agvah 142AOr wsI trh
hm ne tuMhe& bnaya
wMmtmoA>tidltaik tum ho
prlogAOr horsUltum prgvah AOr nhI& muk>rRr ikya hm ne
ik>bla vh ijs
taik hm malUm kr le& kOn
pErvI krta hE
ifr jata hE
dI ALlahAOr nhI&
bar bar ifrna
logo& ke sa9
me& •trf>–
fer de&ge Aap ko ik>bla
wse Aap •s– psNd krte hE&
ps Aap fer le&
AOr jha& khI&tum ho so fer ilya
kro Apne mu%h
AOr nhI&
ALlahbe`>br
Aap •s– la@&
tmamin=ainya& vh pErvI n
kre&ge
AOr n
AOr nhI&
wn kI `>aih=at
;Lm be=k Aap •s–
Absebe ;n\saf> vh
vh wse phcante hE&
@k igroh
vh jante hE&146

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)
• yh – hk> hE Aap ke rb kI trf> se, ps Aap n ho ja@& =k krne valo& me& se | (147)
AOr hr @k ke il@ @k isMt hE ijs trf> vh ‘`> krta hE, ps tum neikyo& me& sbk>t le jaAo, jha& khI& tum hoge ALlah tuMhe& ;k45a kr lega, be=k ALlah hr cIj> pr k>udrt r`ne vala hE | (148)
AOr jha& se Aap • s – inkle&, ps Apna ‘`> ms\ijde hram kI trf> kr le&, AOr be=k Aap ke rb •kI trf>– se yhI hk> hE AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (149)
AOr jha& khI& se Aap inkle&, Apna ‘`> ms\ijde hram kI trf> kr le&, AOr tum jha& khI& ho so kr lo Apne ‘`> ws kI trf>, taik logo& ke il@ tum pr ko: huJjt n rhe, isva@ wn ke jo wn me& se be ;n\saf> hE&, so tum wn se n 6ro, AOr muz se 6ro taik mE& ApnI nemt tum pr pUrI kr dU%, AOr taik tum ihdayt paAo | (150)
jEsa ik hm ne tum me& @k rsUl tum me& se -eja, vh tum pr hmarI Aayte& p7>te hE& AOr vh tuMh&e pak krte hE&, AOr tuMhe& iktab Ao ihKmt •dana:– is`ate hE&, AOr tuMh&e vh is`ate hE& jo tum n 9e jante | (151)
so muze yad kro, mE& tuMhe& yad r`U%ga, AOr tum mera =ukš Ada kro AOr merI na=ukšI n kro | (152)
@e :man valo! tum sb\r AOr nmaj> se mdd ma&go, be=k ALlah sb\r krne valo& ke sa9 hE | (153)
AOr jo ALlah kI rah me& mare ja@& wNhe& mudaR n kho, bl\ik vh ij>Nda hE&, leikn tum •ws ka– =Wr nhI& r`te | (154)
AOr hm tuMhe& j>”r Aaj>ma@&ge ku2 `>Of> se, AOr -Uk se, AOr mal Ao jan AOr flo& ke nuk>\san se, AOr Aap • s – `>u=`>brI de& sb\r krne valo& ko | (155)
vh ijNhe& jb ko: musIbt phu%ce to vh khe& hm ALlah ke il@ hE& AOr hm wsI kI trf> lO4ne vale hE& | (156)
w w

w w
w w
w w
w w
w w
r r w w
w w w w
w w ww w
w
w
w w w w
w w w
r w
hk>se Aap
ka rb vh
se =k krne
vale 147AOr hr
ws trf> ‘`> krta hE
neikya&jha& khI&tum hoge le Aa@ga
tuMhe& ALlah;k»a
be=k ALlah
trf>ms\ijde hram AOr be=k
yhI hk>
AOr nhI&
tum krte ho
ps kr le&
kr lo Apne ‘`>
ws kI trf>
ko: huJjt
isva@vh jo ikbe ;n\saf>wn se so tum n 6ro wn se
AOr 6ro muz se
ApnI nemt
tuMh&e jo
AOr tum =ukš kro mera
AOr n
sa9
tum =Wr nhI& r`te
154AOr j>”r hm Aaj>ma@&ge tuMhe&
ku2se`>Of>AOr -Uk AOr
nuk>\san
AOr fl • jma –
phu%ce wNhe&ko: musIbtvh khe& hm ALlah ke il@
AOr hm ws kI trf>
lO4ne vale156
25 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a yhI log hE& ijn pr wn ke rb kI trf> se ;nayte& hE& AOr rhmt hE, AOr yhI log ihdayt yaF>ta hE& | (157)
be=k sf>a AOr mrva ALlah ke in=anat me& se hE&, ps jo ko: `>ane kA>ba ka hj kre ya wmra to ws pr ko: hjR nhI& ik wn dono& ka tvaf> kre, AOr jo `>u=I se ko: nekI kre to be=k ALlah k>d/dan, janne vala hE | (158)
be=k jo log 2upate hE& jo ALlah ne `ulI in=ainya& AOr ihdayt naij>l kI, ws ke bad ik hm ne wse iktab me& logo& ke il@ vaje>h kr idya, yhI log h&E ijn pr ALLaah lant krta hE, AOr wn pr lant krte hE& lant krne vale | (159)
isva@ wn logo& ke ijNho& ne tOba kI AOr ;s\lah kI AOr vaje>h kr idya, ps yhI log hE& ijNhe& mE& maf> krta hU%, AOr mE& maf> krne vala, rh\m krne vala hU% | (160)
be=k jo log kaif>r hu@ AOr vh •kaif>r– hI mr g@, yhI log hE& ijn pr lant hE ALlah kI AOr f>ir+to& kI AOr tmam logo& kI | (161)
vh ws me& hme=a rhe&ge, wn se A>j>ab hlka n hoga, AOr n wNhe& mohlt dI ja@gI | (162)
AOr tuMhara mabUd ykta mabUd hE, ws ke isva ko: ;badt ke la;k> nhI&, inhayt meh\rban, rh\m krne vala | (163)
be=k j>mIn AOr AaSmano& kI pEda;= me&, AOr rat AOr idn ke bdlte rhne me&, AOr k+tI me& jo smNdr me& bhtI hE •wn cIj>o& ke– sa9 jo logo& ko nf>a detI hE&, AOr jo ALlah ne AaSmano& se panI wtara, ifr ws se j>mIn ko ij>Nda ikya ws ke mrne ke bad, AOr ws me& hr ik>>Sm ke janvr fEla@, AOr hvaAo& ke bdlne me&, AOr AaSman Ao j>mIn ke drimyan tabe badlo& me& in=ainya& h&E •wn– logo& ke il@ •jo– A>K>l vale hE& | (164)
w ww r w
w w
w
w
w
w w w
w w
w w w w w
w
w w w w
w wr
w w w
r
w w w
wr
yhI logwn pr;nayte&157 se wn ka rb
AOr rhmt AOr yhI log
vh ihdayt yaF>ta
be=ksf>aAOr mrvaya sein=anatALlahps johj kre `>ane kA>ba
to nhI& ko: hjR
vh tvaf> kre
ko: nekI
be=kjo log2upate hE& jo naij>l ikya hm ne
se `ulI
in=ainya&
ws ke bad hm ne vaje>h kr idya
logo& ke il@iktab me&yhI log lant krta hE wn pr ALLaah
AOr lant krte hE& wn pr
lant krne vale
ikya
vala 160be=kjo log
AOr vhkaif>ryhI logwn prlantALlahAOr f>ir+te
AOr logtmam161hme=a rhe&gews me&n hlka hogawn seA>j>ab
AOr n wNhe& mohlt dI ja@gI
162AOr mabUd tuMhara
isva@ ws ke
inhayt meh\rban
rhna rat
jo ik bhtI hEme&smNdr
sa9 jo
ikya ws se
ke bad
AOr fEla@
janvr AOr bdlnahva@&AOr badl
tabedrimyanAaSman AOr j>mIn
A>K>l vale164
R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)
AOr jo log ALlah ke isva =rIk Apnate hE& vh wn se muhBbt krte hE& jEse ALlah se muhBbt, AOr jo log :man la@ • wNhe& – ALlah kI muhBbt sb se ij>yada hE, AOr Agr de` le& ijNho& ne ju>Lm ikya • ws vK>t ko – jb yh A>j>ab de`e&ge ik tmam k>uVvt ALlah ke il@ hE AOr yh ik ALlah ka A>j>ab s~>t hE | (165)
jb bej>ar ho ja@&ge vh ijn kI pErvI kI g: wn se ijNho& ne pErvI kI 9I AOr vh A>j>ab de` le&ge, AOr wn se tmam vsa;l k4 ja@&ge | (166)
AOr vh khe&ge ijNho& ne pErvI kI 9I ka= hmare il@ dobara • dun\ya me& lO4 jana hota – to hm wn se bej>arI krte jEse wNho& ne hm se bej>arI kI, wsI trh ALlah wn ke A>ml wNhe& hs\rte& bna kr id`a@ga, AOr vh Aag se inklne vale nhI& | (167)
@e logo! `aAo ws m&e se jo j>mIn me& hE hlal AOr pak, AOr pErvI n kro =Etan ke k>dmo& kI, be=k vh tuMhara `ula du=\mn hE | (168)
vh tuMhe& huKm deta hE isf>R bura: AOr behya: ka AOr yh ik tum ALlah • ke bare me& – kho jo tum nhI& jante | (169)
AOr jb wNhe& kha jata hE ws kI pErvI kro jo ALlah ne wtara to vh khte hE& bl\ik hm ws kI pErvI kre&ge ijs pr hm ne paya Apne bap dada ko, -la Agrce wn ke bap dada ku2 n smzte ho& AOr ihdayt yaF>ta n ho& | (170)
AOr ijn logo& ne kufš> ikya wn kI imsal ws =~>s kI halt ke main&d hE jo ws ko pukarta hE jo nhI& sunta isva@ pukarne AOr icLlane • kI Aavaj> ke –, vh bhre, gU%ge, A&0e hE&, ps vh nhI& smzte | (171)
@e vh log jo :man la@ ho, tum pakIj>a cIj>o& me& se `aAo jo hm ne tuMhe& dI hE& AOr tum ALlah ka =ukš Ada kro Agr tum isf>R> ws kI bNdgI krte ho | (172)
w w
w w
w w
rw
w w
w
w
w r
w w
w
w
w w w w
w

w w w z
AOr selogjoApnate hE&seisva@ALlah=rIk muhBbt krte hE&
wn se
jEse muhBbt
AOr Agr
de` le&
jb de`e&geA>j>abikA>j>ab kuVvt ALlah ke il@
tmam AOr
jb bej>ar ho ja@&ge
vh log jopErvI kI g:seijNho& nepErvI kI AOr vh de`e&ge
A>j>ab
ne pErvI kIka= ik
wn sejEse wNho& ne
wNhe& id`a@ga
vh inklne valeAag se167@elog
pErvI krok>dmo&=Etan
kha jata hE
wNhe&pErvI kro
jo wtaraALlah vh
jo hm ne paya
ihdayt yaF>ta ho& 170AOr
imsal ijn logo& ne kufš> ikya
main&d halt
vh jo pukarta
hE gU%ge
ws ko jo
nhI& suntaisva@pukarna AOr
tum `aAo
Agr tum ho isf>R> ws
kI bNdgI krte ho
27 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a dr hk>Ik>t • hm ne – tum pr hram
ikya hE mudaRr AOr `>Un AOr suVvr
ka go+t AOr ijs pr ALlah ke
isva • iksI AOr ka nam – pukara
gya, ps jo lacar ho ja@ mgr
n srk=I krne vala ho n hd
se b7>ne vala to ws pr ko:
gunah nhI&, be=k ALlah b~>=ne
vala rh\m krne vala hE | (173)
be=k jo log 2upate hE& jo
ALlah ne • bsUrt – iktab naij>l
ikya AOr ws se vsUl krte
hE& 9o6>I k>Imt, yhI log hE& jo
Apne pe4o& me& isf>R> Aag -rte
hE& AOr wn se bat nhI& krega
ALlah ik>yamt ke idn, AOr n
wNhe& pak krega, AOr wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE | (174)
yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke
bdle gumrahI mol lI, AOr
mg>\if>rt ke bdle A>j>ab, so
iks k>d/ j>yada vh Aag pr
sb\r krne vale hE& | (175)
yh ;s il@ ik ALlah ne hk>
ke sa9 iktab naij>l kI, AOr
be=k ijn logo& ne iktab me&
;`>itlaf> ikya vh ij>d me& dUr
• ja p6>e hE& – | (176)
nekI yh nhI& ik tum Apne mu%h
m=\irk> ya mg>irb kI trf>
kr lo, mgr nekI yh hE jo
:man la@ ALlah pr AOr
yOme Aai`>rt pr AOr f>ir+to&
AOr iktabo& pr AOr nibyo& pr,
AOr ws • ALlah – kI muhBbt pr
mal de ir=tedaro& ko AOr ytImo&
AOr imSkIno& ko AOr musaif>ro&
ko AOr sval krne valo& ko
AOr gdRno& ke Aaj>ad krane me&,
AOr nmaj> k>a;m kre AOr j>kat
Ada kre, AOr jb vh A>hd
kre& to wse pUra kre&, AOr sb\r
krne vale s~>tI me& AOr tk\lIf>
me& AOr j&g ke vK>t, yhI log
sCce hE&, AOr yhI log prhej>gar
hE& | (177)
w w w
w
r
w ww
w w w
w w w

w
w
w w w
w w w w
w w w w w
w w w
w w w w
ww w
dr hk>Ik>t
ALlah ke isva
AOr n
to nhI&
gunahws pr
AOr vsUl krte hE&
mgr •isf>R>–
Aag AOr n
AOr n pak krega
ddRnak174yhI logijNho& nemol lIgumrahI ihdayt ke bdle
AOr A>j>ab
k>d/ bhut sb\r
krne vale vh naij>l kI
prAag175yh ;s il@
jo log ;`>itlaf>
ikya me&iktabme&
kr lo Apne mu%htrf>
AOr mg>irb AOr
AOr iktabAOr nibyo&AOr demal ws kI
muhBbt pr ir=tedar
AOr gdRno& me&
yhI logvh jo ik wNho& ne sc kha
AOr yhI logvhprhej>gar177
R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r (2)
@e :man valo! tum pr f>j>R ikya gya ik>sas mk>tUlo& • ke bare – me&, Aaj>ad ke bdle Aaj>ad, AOr gu>lam ke bdle g>ulam, AOr A>Ort ke bdle A>Ort, ps ijse ws ke -a: kI trf> se ku2 maf> ikya ja@ to dStUr ke mutaibk> pErvI kre, AOr wse AC2e trIk>e se Ada kre, yh tuMhare rb kI trf> se AasanI AOr rhmt hE, ps ijs ne ws ke bad ij>yadtI kI to ws ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (178)
AOr tuMhare il@ ik>sas me& ij>NdgI hE, @e A>K>l valo! taik tum prhej>gar ho jaAo | (179)
tum pr f>j>R ikya gya hE ik jb tum m&e se iksI ko mOt Aa@, Agr vh mal 2o6>e to vsIyt kre ma% bap ke il@ AOr ir=tedaro& ke il@ dStUr ke mutaibk>, yh laij>m hE prhej>garo& pr | (180)
ifr jo ko: wse bdl de ws ke bad ik ws ne ws ko suna to ws ka gunah isf>R wn logo& pr hE ijNho& ne wse bdla, be=k ALlah sunne vala janne vala hE | (181)
ps jo ko: vsIyt krne vale se trf>darI ya gunah ka `>Of> kre ifr sulh kra de wn ke drimyan to ws me& ko: gunah nhI&, be=k ALlah b~>=ne vala rh\m krne vala hE | (182)
@e logo jo :man la@ ho • moimno –! tum pr roj>e f>j>R ik@ g@ hE& jEse tum se phle logo& pr f>j>R ik@ g@ 9e taik tum prhej>gar bn jaAo | (183)
igntI ke cNd idn hE&, ps tum me& se jo ko: bImar ho ya sf>r pr ho to igntI pUrI kre bad ke idno& me&, AOr wn pr hE jo tak>t r`te hE& @k nadar ko `ana i`lana, ps jo `>u=I se ko: nekI kre vh ws ke il@ behtr hE, AOr Agr tum roj>a r`o to tuMhare il@ behtr hE Agr tum jante ho | (184)

w w
w w
r
w w

w w


r

w
w

w
@evh log jo:man la@ f>j>R ikya gya
tum pr ik>sasmk>tUlo& me&
Aaj>ad Aaj>ad ke bdle
AOr gu>lam
AOr A>Ort
AOr rhmtddRnak ps joeij>yadtI kIbadws to ws ke il@
A>j>ab
AOr tuMhare il@
me&ik>sasij>NdgI@e A>K>l valotaik tum prhej>gar ho jaAo
179
jbAa@tuMhara ko:mOtAgr2o6>amalvsIyt
laij>mprprhej>gar180
to isf>R ws ka gunah
prjo logwse bdla
be=k ALlah
krne vala
b~>=ne vala
pr
183cNd idnigntI keps joho
ke idn AOr pr
tak>t r`te ho&bdla`ananadarps jo`>u=I se kreko: nekI
to vh
tuMhare il@ Agrtum hojante ho184
ws ka -a:
29 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a rmj>an ka mhIna hE ijs me&
k>urAan naij>l ikya gya,
k>urAan logo& ke il@ ihdayt hE,
AOr ihdayt kI rO=n dlIle&,
AOr f>urk>an • hk> ko baitl se
juda krne vala –, ps jo tum me&
se yh mhIna pa@ wse caih@ ik
roj>e r`e AOr jo bImar ho ya
sf>r pr ho vh bad ke idno& me
igntI pUrI kr le, ALlah tuMhare
il@ AasanI cahta hE AOr
du=\varI nhI& cahta, AOr taik
tum igntI pUrI kro AOr taik
tum ALlah kI bD>a: byan kro
ws pr ik ws ne tuMhe& ihdayt
dI, AOr taik tum =ukš Ada
kro | (185)
mutA>l\ilk> pU2e& to mE& k>rIb hU%,
mE& k>ubUl krta hU% pukarne vale
kI duA>a jb vh muz se ma&ge,
ps caih@ ik vh mera huKm mane&
AOr muz pr :man la@& taik vh
ihdayt pa@& | (186)
roj>e kI rat me& ApnI A>Orto& se
bepdaR hona, vh tuMhare il@
ilbas hE& AOr tum wn ke il@
ilbas ho, ALlah ne jan ilya
ik tum Apne t:& i`>yant krte
9e so ws ne tum ko maf>
kr idya AOr tum se drguj>r kI,
ps Ab wn se imlo AOr jo
ALlah ne tuMhare il@ il` idya
hE tlb kro, AOr `aAo AOr
ipyo yha& tk ik vaj>eh ho ja@
tuMhare il@ f>j\r kI sfe>d 0arI
isyah 0arI se, ifr tum rat tk
roj>a pUra kro, AOr wn se n
imlo jb tum motikf> ho
ms\ijdo& me& • halte @itkaf> me& –,
yh ALlah kI hde& hE&, ps wn ke
k>rIb n jaAo, ;sI trh vaj>eh
krta hE ALlah logo& ke il@
Apne huKm taik vh prhej>gar
ho ja@& | (187)
r
w w
w
w w
w w w ww

w w

w
w
w w w

w w w
w

mhInarmj>anijs naij>l
AOr rO=n dlIle&
caih@ ik roj>e r`e
AOr johobad ke idn bImaryaprsf>r to igntI pUrI krle
se
pUrI kro igntI
ALlahpr jo tuMhe&
mE& k>ubUl krta hU%
duA>a pukarne vala
ps caih@ huKm mane&mera AOr
:man la@& muz prtaik vh
vh ihdayt pa@&
ApnI A>Orte&vh
jan ilya ALlah
ik tumtum 9e
tum ko AOr
wn se imlo AOr tlb
kro jo
wn se imlojbik tum
ms\ijdo& me&yhhde&ALlahps nwn ke k>rIb jaAo
;sI trh vaj>eh
prhej>gar ho ja@&
nahk>, AOr ws se haikmo& tk
• ir=\vt – n phu%caAo taik tum
logo& ke mal se ko: ihSsa `aAo
gunah se • naja;j> tOr pr – AOr
tum jante ho | (188)
• pEmana-@-– AOk>at logo& AOr
hj ke il@ hE&, AOr nekI yh
nhI& ik tum 3ro& me& AaAo wn kI
pu+t se, bl\ik nek vh hE jo
prhej>garI kre, AOr 3ro& me& wn
ke drvaj>o& se AaAo, AOr ALlah
se Dro taik tum kamyabI haisl
kro | (189)
se lD>o jo tum se lD>te hE& AOr
ij>yadtI n kro, be=k ALlah
ij>yadtI krne valo& ko doSt nhI&
r`ta! (190)
paAo AOr wNhe& inkal do jha& se
wNho& ne tuMhe& inkala, AOr
if>t\na k>t\l se ij>yada s&gIn hE,
AOr wn se ms\ijde hram • >ana@
kA>ba – ke pas n lD>o yha& tk
ik vh yha& tum se lD>e&, ps Agr
vh tum se lDe&> to tum wn se
lD>o, ;sI trh sj>a hE kaif>ro&
kI! (191)
be=k ALlah b~>=ne vala rh\m
krne vala hE | (192)
ik ko: if>t\na n rhe AOr dIn
ALlah ke il@ ho ja@, ps Agr
vh baj> Aa ja@& to nhI& • iksI
pr – ij>yadtI isva@ j>ailmo&
ke | (193)
w w

w
w w
r
w w
w
w w
w w
w
w

r
w w
w
AOr n
ws se
ko: ihSsasemallog
sen@ ca%d
Aap kh de&
tum AaAo3r • jma –sewn kI pu+tAOr leiknnekIjo prhej>garI
kre
kamyabI haisl kro189AOr tum lD>ome&raStaALlahvh jo ik
tum se lD>te hE& AOr ij>yadtI
n kro be=k ALlah
nhI& psNd krta ij>yadtI krne vale
190
AOr wNhe& mar Dalojha&tum wNhe& paAoAOr wNhe& inkal dose
jha&wNho& ne tuMhe& inkalaAOr if>t\na ij>yada s&gIn
sek>t\l
• >ana@ kA>ba – yha& tk
ik vh tum se lDe&>
ws me&ps Agr vh tum se lDe&>
to tum wn se lD>o;sI trhbdla
kaif>r • jma –191ifr Agr
vh baj> Aa ja@&
rh\m krne vala
192
AOr tum wn se lD>oyha& tk ikn rheko: if>t\naAOr ho ja@dIn
ALlah ke il@

31 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a humRt vala mhIna bdla hE humRt
vale mhIne ka, AOr humRto& ka
bdla hE, ps ijs ne tum pr
ij>yadtI kI to tum ws pr
ij>yadtI kro jEsI ws ne tum pr
ij>yadtI kI, AOr ALlah se Dro
AOr jan lo ik ALlah sa9 hE
prhej>garo& ke | (194)
AOr • Apne Aap ko – Apne ha9o&
n Dalo hlakt me&, AOr nekI
kro, be=k ALlah nekI krne
valo& ko doSt r`ta hE | (195)
AOr pUra kro hj AOr wmra
ALlah ke il@, ifr Agr tum
rok id@ jaAo to jo k>urbanI
mySsr Aa@ •pe= kro – AOr
Apne sr n mu&DvaAo yha& tk ik
ku>rbanI ApnI jgh phu%c ja@,
ifr jo ko: tum me& se bImar
ho ya ws ke sr me& tk\lIf> ho
to vh bdla de roj>e se ya sdk>e
se ya k>urbanI se, ifr jb tum
Am\n me& ho to jo f>a;da w5a@
hj ke sa9 wmra • imla kr – to
wse jo k>urbanI mySsr Aa@
• dede –, ifr jo n pa@ to vh roj>e
r` le tIn idn hj ke AYyam me&
AOr sat jb tum vaps AajaAo,
yh ds pUre hu@, yh ws ke il@
hE ijs ke 3r vale ms\ijde hram
me& mOjUd n ho& • n rhte ho& – AOr
tum ALlah se Dro AOr jan lo
ik ALlah s~>t A>j>ab dene vala
hE | (196)
n zgD>a kre hj me&, AOr tum jo
nekI kroge ALlah wse janta hE,
AOr tum j>aderah le ilya kro,
ps be=k behtr j>ade rah tk>va
hE, AOr @e A>K>l valo! muz se
Drte rho | (197)
w
w
w w w
w w
w w
rw w

r

r w

w w
w r
w ww w w
w w
humRt vala mhIna bdla humRt vala
mhIna AOr humRte&bdlaps ijs
ij>yadtI kI
tum pr
raStaALlah AOr n
be=k ALlah
ifr Agr
mySsr Aa@sek>urbanIAOr nmu&DvaAoApne sr
phu%c ja@k>urbanIApnI jghtk\lIf> ps johotum me& sebImarya ws ke
se ws ka sr
me& ho seroj>ayasdk>ak>urbanIifr jb
to jo f>a;da w5a@
wmre katkhjto jomySsr Aa@k>urbanI se
ifr jo
r`e tInidnhj me&AOr sat
jb tum vaps AajaAo
mOjUd
Dro ALlahAOr jan loikALlahs~>tA>j>ab196
hjmhIne malUm
ps ijs ne
AOr n zgD>ahj me& AOr jo
tum krogenekI se wse
ps be=k
behtrj>ade rahtk>vaAOr muz se Dro@e A>K>l valo197
ya
Apne rb ka f>J>l tla= kro
• itjart kro –, ifr jb tum
A>rf>at se lO4o to ALlah ko
yad kro m=A>re hram ke nj>dIk
• muj>dilf>a me& –, AOr ALlah ko
yad kro jEse ws ne tuMhe& ihdayt
dI AOr be=k ws se phle tum
navaik>f>o& me& se 9e | (198)
ifr tum lO4o jha& se log lO4e&,
AOr ALlah se mg\>if>rt caho,
be=k ALlah b~>=ne vala, rh\m
krne vala hE (199)
yad krte 9e ya ws se -I ij>yada
yad kro, ps ko: AadmI khta
hE @e hmare rb! hme& dun\ya me&
• -la: – de AOr ws ke il@ nhI& hE
Aai`>rt me& ku2 ihSsa | (200)
AOr wn me& se ko: khta hE
@e hmare rb! hme& de dun\ya me&
-la: AOr Aai`>rt me& -la:,
AOr doj>`> ke A>j>ab se
bca le | (201)
hE ws me& se jo wNho& ne kmaya,
AOr ALlah ihsab lene me& tej>
hE | (202)
igntI ke cNd • muk>rRr – idno& me&,
ps jo do idn me& jl\dI
cla gya to ws pr ko: gunah
nhI& AOr ijs ne ta`>Ir kI ws
pr ko: gunah nhI& • yh ws ke
il@ hE – jo Drta rha, AOr tum
ALlah se Dro, AOr jan lo
ik tum ws kI trf> jma ik@
jaAoge | (203)
w w w

w w
r
w
r
w w
w r
w w
w w w
w
w
w w w
nhI&tum prko: gunah Agr tum
tla= krof>J>lseApna rb
ifr jbtum lO4oseA>rf>atto yad kroALlahnj>dIk
m=A>re hram AOr wse yad kro
jEse ws ne tuMhe& ihdayt dI
AOr be=k
ws se phlej>”r à senavaik>f>198ifrtum lO4ose - jha&
lO4e&logAOr mg>\if>rt cahoALlahbe=kALlah
b~>=ne vala rh\m krne
vala 199ifr jb
bap dada yaij>yadayad
AOr nhI&
@e hmare rb
AOr hme& bca
ALlahme&
cla gya me&do idnto nhI&gunah
ws prAOr ijsta`>Ir kIto nhI&gunahws pril@ - joDrta rha
AOr tum DroALlahAOr jan loik tumws kI trf> jma ik@ jaAoge
203
33 Q@fi‰fl
syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr logo& me& • ko: @esa -I hE – ik
ws kI bat tuMhe& -lI malUm
hotI hE dunyvI ij>NdgI • ke wmUr –
me& AOr vh ALlah ko gvah
bnata hE Apne idl kI bat
pr, hala&ik vh s~>t zgD>alU
hE | (204)
kre `etI AOr nSl, AOr
ALlah f>sad ko naps&d krta
hE | (205)
ALlah se Dr, to ws ko ;J>j>t
• g>u"r – gunah pr Aamada kre,
to ws ke il@ jhn\nm kaf>I
hE, AOr Alb]a vh bura i5kana
hE | (206)
ApnI jan bec Dalta hE ALlah
kI rj>a haisl krne ke il@,
AOr ALlah bNdo& pr meh\rban
hE | (207)
pUre dai`>l ho jaAo, AOr =Etan
ke k>dmo& kI pErvI n kro,
be=k vh tuMhara `ula du=\mn
hE | (208)
Dgmga g@ jbik tuMhare pas
vaj>eh Ahkam Aa g@ to jan lo
ik ALlah g>ailb, ihKmt vala
hE | (209)
krte hE& ik ALlah wn ke pas
Aa@ saybano& me& badl ke, AOr
f>ir+te, AOr mamla cuka idya
ja@, AOr tmam mamlat ALlah
kI trf> lO4e&ge | (210)
pU2o bnI ;s/a:l se hm ne wNhe&
iktnI `ulI in=ainya& dI& ? AOr
jo ALlah kI nemt bdl Dale
ws ke bad ik vh ws ke pas
Aa g: to be=k ALlah s~>t
A>j>ab dene vala hE | (211)
w w
w w
w w r
w w
w
w
rw w
w
z

w
w w
w
w

AOr selogjo tuMhe -lI
me&ij>NdgIdun\ya AOr vh gvah
bnata hE ALlah ko
hala&ik vh
kre ws me&AOr tbah kre`etIAOr nSl
AOr ALlah
wse Aamada kre
gunah pr to