Alicia Kozameh:tica, esttica, y las acrobacias de la palabra escritaIntroduccin y agradecimientosErna Pfeier....................................................................................... Plaza pblicaJuan Gelman ....................................................................................

1. Memoria, testimonio, identidad Estar completos donde estamos: identidad y territorio en la narrativa de Alicia KozamehFlorinda F. Goldberg ........................................................................El testimonio en el marco de la ccin narrativa: los relatos de Alicia KozamehMara del Carmen Sillato .................................................................Censuracarcelariayliberacinporlaescritura:elcasode Alicia KozamehChiara Bolognese ..............................................................................Escribiendodesdeelexilio:laccintraumticadeAlicia KozamehLynda A. Hall ................................................................................... 1325294559698 Sumario A veinte aos de Auschwit, Bergen-Belsen y los otrosLuisa Futoransky ............................................................................. 2. La obra de Alicia Kozameh en el contexto internacional: traducciones y comparaciones Las rarasTununa Mercado ..............................................................................Linguagem, Discurso, Escrita Feminina Pasos bajo el aguaAna Luiza Libnio ............................................................................Un anlisis de Pasos bajo el agua y Una sola muerte numerosa de Nora Strejilevich desde la perspectiva del gnero fantsticoVictoria Cox ..................................................................................... AliciaMarjorie Agosn .............................................................................3. Paso por paso: interpretando los textos de Alicia Kozameh Pasos bajo el agua (1987/2002)Elartedecontar:laevolucindePasosbajoelagua como testimonio ilustradoJanis Breckenridge ..............................................................Los pasos imposibles o el retorno a la libertadM. Edurne Portela ............................................................858997107123129145 Sumario 9Patas de avestruz (1989/2003)Polifnicaoreneldesierto.SobreellibroPatasde avestruz, de Alicia KozamehSusana Szwarc .................................................................... Patas de avestruz: en busca de una novela precursora con recepcin retrasadaErna Pfeier ........................................................................ 259 saltos, uno inmortal (2001/2006)LosAngelesyexilioen259Saltos,unoinmortalde Alicia KozamehDavid William Foster .........................................................Fragmentos para una poticaFernando Moreno ...............................................................Ofrenda de propia piel (2004)La dimensin espacial de Ofrenda de propia pielBirgit Mert-Baumgartner .................................................Cuerpoindividualycuerpocolectivo:lamateria delaresistenciaenBosquejodealturasde Alicia Kozameh Mara A. Semilla Durn ..................................................Basse danse (2007)Lanormalidadeselcrimen:unalecturadeBasse dansePatricio Pron .......................................................................De las resistencias de Alicia Kozameh a la resistencia del doble en Basse DanseMarie Rosier .......................................................................15716117918920321723324110 Sumario Mano en vuelo (2009)La palabra mutilada: sobre la poesa de Mano en vuelo de Alicia KozamehConcepcin Bertone ............................................................El sublime intento de la negacin: Mano en vuelo de Alicia KozamehEster Gimbernat Gonzlez .................................................El inerno milagroso del poemaMara Malusardi ................................................................Los sonidos del golpe. Acerca de Mano en vuelo de Alicia KozamehMara Neder .......................................................................Orandoenladesaparicin:AliciaKozamehensu Mano en vueloAsuncin Horno-Delgado .................................................. Natatio aeterna (2011)Identidadypertenencia:algunasreexionessobre Natatio aeternaMary G. Berg ...................................................................... Epstola VIIIZulema Moret ..................................................................................4.Entrevistas, testimonios, encuentros Inscripciones de una vidaRoberto Retamoso ............................................................................263269285289295309319325 Sumario 11Conversacin entre amigasReina Ro ..................................................................................... La escritura en danza: conversacin con Alicia KozamehEsther Andradi .................................................................................Tenamos una biblioteca entera en la panza: el testimonio de Alicia Kozameh sobre su paso por las crceles clandestinas de la dictadura argentinaPaula Winch-Paulorinne .................................................................Lainsoportablelevedaddelescribir:entrevistaaAlicia KozamehGwendolyn Daz ..............................................................................Bibliografa crtica de Alicia KozamehErna Pfeier ..................................................................................... Contribuyentes ..............................................................................333347365387413439