ab durch die kurve - porsche-zentrum.com · mit unseren suv-modellen cayenne und macan anzumelden....

16
DER PORSCHE 718 CAYMAN UND 718 BOXSTER AB DURCH DIE KURVE DER PORSCHE Porsche Zentrum Bern | www.porsche-bern.ch 02 17 TIMES

Upload: dohanh

Post on 21-Aug-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

DER PORSCHE 718 CAYMAN UND 718 BOXSTER

AB DURCH DIE KURVE

DER PORSCHE

Pors

che

Zent

rum

Ber

n | w

ww.

pors

che-

bern

.ch

0217TIMES

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 1 30.05.17 13:47

«Racing is life. Anything that happens before or after is just waiting.» Im Film «Le Mans» sagt Steve McQueen, dass Rennfahren das Leben sei, alles was vorher oder nachher passiere, sei nur Warten.

Im Porsche Zentrum Bern haben wir einen aufregenden Frühling mit Motorensound und Race Feeling erlebt. Der Start des Jahres war für uns ein Rennen, er war wie das Leben – aufregend, spannend und herausfordernd.

P-Date, die PKZ Fashion Night, der Kundenausflug an die Baselworld, unsere Passion Days sowie das 24-Stunden-Rennen von Le Mans – all diese Events haben zu einem erfolgreichen Start ins neue Jahr beigetragen und ermöglicht, unsere Begeisterung für die Marke jeden Tag weiter erleben zu dürfen.

Damit wird unsere Leidenschaft erfahren, weitergeben und pflegen können, ist die tägliche Arbeit und Unterstützung des gesamten Teams des Porsche Zentrums Bern gefragt.

Wir freuen uns, Ihnen in dieser «Porsche Times» die verschiedenen Etappen der Erweiterung unseres Showrooms und unserer Werkstatt näherzubringen. Wir haben nun mehr Platz, um die Leidenschaft für die Marke Porsche gemeinsam auszuleben.

Wir hoffen, dass Sie Freude haben beim Lesen dieser Seiten, die gespickt sind mit Emotionen, grossen Geschichten und schönen Projekten, und wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Sportliche GrüsseIhr Team des Porsche Zentrums Bern

E| D

| I| T

| O| R

| I| A

| L

7

4Der Porsche 718.Doppelter Fahrspass.

Porsche Connect.Aktuelle Daten dank der neuen Dienste.

Porsche P-Date 2017.Ein Porsche Date ist mehr als nur ein Date.

Vergrösserung Porsche Zentrum Bern.Mehr Modelle, mehr Platz, kürzere Wartezeiten.

Porsche Passion Days 2017.GTS – drei Buchstaben, ungefilterter Fahrspass.

02/17TIMES2

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 2 30.05.17 13:47

04 | Der Porsche 718. Doppelter Fahrspass.

06 | Porsche P-Date 2017. Ein Porsche Date ist mehr als nur ein Date.

07 | Porsche Connect. Aktuelle Daten dank der neuen Dienste.

08 | PKZ Fashion Night 2017. Riesenandrang am Event in Bern.

09 | Baselworld 2017. Porsche meets Omega.

10 | Klima-Service. Immer einen kühlen Kopf bewahren.

11 | Der neue Panamera Sport Turismo. Der Mut, Träume wahr werden zu lassen.

12 | Porsche Passion Days 2017. GTS – drei Buchstaben, ungefilterter Fahrspass.

13 | Mitarbeiterporträts. Zwei neue Mitarbeiter stellen sich vor.

14 | Vergrösserung Porsche Zentrum Bern. Mehr Modelle, mehr Platz, kürzere Wartezeiten.

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AGHallmattstrasse 10, CH-3018 Bern, Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch, Auflage: 4’300 Ex.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

I|N

| H| A

| L| T

6Porsche P-Date 2017.Ein Porsche Date ist mehr als nur ein Date.

PKZ Fashion Night 2017.Riesenandrang am Event in Bern.

Vergrösserung Porsche Zentrum Bern.Mehr Modelle, mehr Platz, kürzere Wartezeiten.

14

3

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 3 30.05.17 13:48

FAHRSPASS IST DAS EINZIGE, DAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT

DER 718 BOXSTERDas Leben ist zu kurz für Tagträume. Der 718 Boxster interpretiert die Legende 718 mit dem typischen Freiheitsdenken eines reinrassigen Roadsters neu: mit jeder Menge Kurven, jeder Menge Fahrtwind – und jeder Menge Adrenalin.

DER 718 CAYMANDer 718 Cayman lässt Taten spre-chen und vertritt seinen Standpunkt weitab von Modetrends – mal in der Stadt, mal auf der Rundstrecke, aber immer mitten im Sport. So setzt er die Legende fort – Kurve für Kurve.

Das beste Mittel gegen den Alltag? Ihm das Alltägliche nehmen. Deshalb laden wir Sie ein, jemanden für eine unvergessliche Probefahrt mit dem 718 Boxster oder dem 718 Cayman einzuladen. Unter www.porsche.ch/718 erfahren Sie mehr. Aber alles der Reihe nach. Bevor Sie einsteigen, lesen Sie zuerst, mit welcher auferstandenen Legende Sie es zu tun haben.

4

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 4 30.05.17 13:48

PSM Sport Modus: Fahren im Grenzbereich Mit dem optimierten Sport Chrono Paket bietet das Porsche Stability Management (PSM) den neuen Modus «PSM Sport». In diesem besonders sport- lichen Fahrprogramm nähern sich ambitionierte

Fahrer noch weiter dem Grenzbereich. Im Vergleich zu «PSM On» erlaubt die Funktion grössere

Schwimmwinkel und höheren Schlupf an den Antriebsrädern. Dadurch wird die Perfor-mance des Sportwagens noch besser – und dies im sicheren Umfeld: Starkes Bremsen im ABS-Regelbereich aktiviert die stabili-

sierende Unterstützung des PSM, bis die Bremse wieder gelöst wird.

Sport Response Button: Darfs ein bisschen mehr sein? In Verbindung mit dem optionalen Sport Chrono- Paket und dem PDK Getriebe kommt ein zusätzlicher Programmschalter am Lenkrad hinzu: der Sport Response Button. Inspiriert vom Rennsport, werden damit Motor und Getriebe für 20 Sekunden auf maximale Beschleunigung getrimmt – beispielsweise für Zwischensprints oder zum Überholen.

Variable Turbinengeometrie Im 718 Boxster S und 718 Cayman S vereint die variable Turbinengeometrie (VTG) durch verstellbare Leitschaufeln an der Turbine die Vorteile eines «kleinen» und eines «grossen» Abgasturboladers. Mit der vom 911 Turbo bekannten Technologie, die für die 718 S Modelle spezifisch adaptiert wurde, wird sowohl ein sehr gutes Ansprechverhalten bei niedrigen Motordrehzahlen erreicht als auch eine hohe Maximalleistung.

DER PORSCHE

DIE 718 MODELLE Schon in den 1950er- und 1960er-Jahren überzeugte der legendäre Porsche 718 auf den berühmtesten Rennstrecken der Welt. Dank einzigartigem Leichtbau erreichte er überwältigende Triumphe. Der 718 Boxster und 718 Cayman schreiben die Ära 718 fort: mit gesteigerter Leistung, bei niedrigerem Verbrauch, mit einem deutlich markanteren Design und einem noch sportlicher abgestimmten Fahrwerk. Sie sehen: Die Legende lebt. Im 718 Boxster und 718 Cayman. Für ein Leben mitten im Sport. Der Porsche 718 überzeugt nicht nur optisch, sondern auch technisch. Drei Innovationen, die Sie vielleicht noch nicht kennen:

5

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 5 30.05.17 13:48

P-Date vom 1. bis 4. Februar 2017

EIN PORSCHE DATE IST MEHR ALS NUR EIN DATEVom 1. bis 4. Februar 2017 verwirklichten viele ihren Traum und nutzten die Möglichkeit, sich für eine Probefahrt mit unseren SUV-Modellen Cayenne und Macan anzumelden.

Cayenne fahren heisst fahren mit Leiden-schaft. Heisst intensiv leben mit einem aussergewöhnlichen Sportwagen, der aus dem Alltag Momente voller Nervenkitzel macht – mit Power, fünf Türen, Komfort und Intelligenz. Erhältlich ist der Cayenne in sieben attraktiven Motorisierungen.

Der Macan ist gebaut für ein intensives Leben, in dem Erlebnishunger und Nerven-kitzel allgegenwärtig sind. Ein Sportwagen eben. Einer, der uns auch im Alltag das gibt, wonach wir suchen: dem Gefühl, lebendig zu sein. Erhältlich ist der Macan in sechs aufregenden Motorisierungen. An diesen Probefahrtagen wurden unsere Neuwageninteressenten nicht nur auf der Strasse verwöhnt, sondern auch kulinarisch und optisch in unserem Showroom.

66

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 6 30.05.17 13:48

PORSCHE CONNECT DIENSTE

PORSCHE IST IHNEN SEHR VERBUNDEN

IHR PORSCHE – DAS MULTIMEDIA-CENTER Mit der eSIM-Karte respektive nach der Registrierung im Porsche Connect Portal steht Ihnen in der Schweiz sowie im benachbarten Europa unlimitiert und ohne weitere Kosten eine Internetverbin- dung zur Verfügung. Die Dienste selber haben einen Inklusivezeit-raum von zwei Jahren und können danach im Porsche Connect Store verlängert werden.

1. Mehr Informationen zu Porsche Connect gibt es unter http://www.porsche.com/swiss/de/connect/2. Serienmässig im 911, im Porsche Swiss Package bei Macan Turbo und allen Cayenne.

MEHR HIRN FÜR ALLE Mit dem neuen Porsche Panamera sind auch neue, intelligente Porsche Connect Dienste lanciert worden. Diese neuen Dienste stehen übrigens auch allen anderen Porsches mit Modelljahr 2017 und der Ausstattung Porsche Connect Plus zur Verfügung (2). Je nach Produktionszeitpunkt ist ein kostenloses Software-Update im Porsche Zentrum Ihres Vertrauens durchzuführen. Haben Sie schon eine E-Mail-Einladung zur Registrierung im Porsche Connect Portal erhalten? Registrieren lohnt sich. Danach stehen Ihnen viele neue Echtzeitinformationen im Fahrzeug zur Verfügung (1).

Mit dem Modelljahr 2018 wird es noch einfacher, die Echtzeitangebote von Porsche Connect in einem Porsche zu nutzen. Damit immer aktualisierte Daten wie beispielsweise Verkehrslage, Verfügbarkeit von Parkplätzen oder Elektroladesäulen, Treibstoffpreise, Eventinformationen und vieles mehr (1) im Fahrzeug angezeigt werden können, muss Ihr Porsche mit dem Internet verbunden sein.

7

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 7 30.05.17 13:48

7. März 2017

PKZ FASHION NIGHT

Am 7. März 2017 luden wir unsere Kundinnen zur PKZ Fashion Night in Bern ein, um den modischen Frühling in seiner ganzen Pracht zu erleben. Nebst dem Highlight, der Frühlingsmode-schau, gab es kulinarische Köstlichkeiten und Entertainment. Auf allen Stockwerken bot sich den Anwesenden die Möglichkeit, sich an diversen Ständen mit Getränken und Häppchen zu verköstigen. Zudem war vom Coiffeurstand bis hin zur profes- sionellen Make-up-Beratung alles vorhanden.

Im Untergeschoss konnten sich die Besucherinnen und Besucher an unserem Porsche Stand eine echte Porsche Ledermausunterlage anfertigen lassen und an unserem Ratespiel und am Wettbewerb teilnehmen. Wir danken dem PKZ WOMEN Store Bern für diesen erlebnisreichen Abend und freuen uns auf weitere spannende Anlässe.

8

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 8 30.05.17 13:48

Baselworld

PORSCHE MEETS OMEGAWas unterscheidet Porsche von OMEGA? Wir waren noch nie auf dem Mond. Am 29. März 2017 durfte eine kleine Kundengruppe des Porsche Zentrums Bern auf Einladung der OMEGA Boutique die Baselworld besuchen – in Begleitung von Niklaus Hofer (Verkaufsberater) und Dina Wyss (Marketing). Mit fünf unserer aktuellen Vorführwagen ging es los in Richtung Basel. Angekommen am Rhein wurden die Fahrzeuge ordnungsgemäss parkiert und wir nutzten das prachtvolle Wetter, um zu Fuss zum Hotel Les Trois Rois zu schlendern. Ein Apéro und das anschliessende köstliche Mittagessen steigerten unseren Appetit auf die bevorstehende Uhrenpracht. Der OMEGA Boutique Director Steve Jossi begleitete uns danach im «Drämmli» Richtung Messeplatz, wo unsere Gruppe sich die neusten Uhren und Schmuck- neuheiten anschauen konnte. Nach der individuellen Besichtigung trafen wir uns am OMEGA-Stand, um die Marke näher kennenzulernen. In einer exklusiven Präsentation wurde uns das umfangreiche OMEGA-Sortiment präsentiert. Danach ging es mit vielen PS und Sportlich-keit im Porsche Konvoi zurück nach Bern. Wir danken der OMEGA Boutique Bern für die tolle Zusammenarbeit und für diesen unvergesslichen Tag in Basel.

9

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 9 30.05.17 13:48

Damit die Klimaanlage in Ihrem Porsche genauso zuverlässig funktioniert wie Ihr Fahrzeug, empfehlen wir einen regelmässigen Klima-Service. Dieser sorgt für volle Kühlleistung an heissen Tagen, saubere Luft im Cockpit und einen angeneh-men Geruch. Ausserdem für bessere Sicht, weil die Scheiben nicht beschlagen, und für optimale Filterwirkung gegen

Pollen und Staub. Das sind genug erfri- schende Gründe für einen regelmässigen Klima-Service, finden Sie nicht auch? Sorgen auch Sie für ein gutes Klima in Ihrem Porsche, und vereinbaren Sie einen Termin bei uns im Porsche Zentrum.

Immer einen kühlen Kopf bewahren mit dem Klima-Service von Porsche

› Klima-Service ohne Desinfektion: CHF 199.– › Klima-Service mit Desinfektion: CHF 249.–

Preise inkl. MwSt., zzgl. Material

Für ein gutes Klima:

KLIMA-SERVICE

10

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 10 30.05.17 13:48

Starten Sie durch: mit einem Sportwagen, der alles in die Tat umsetzt, was Sie brauchen, um weiterzukommen. Im Job. Im Alltag. Und abseits davon. Mit dem neuen Panamera Sport Turismo. Was ihn charakterisiert? Leistungsstarke Motoren einer neuen Generation, ausgeprägte Sportlichkeit, hohe Alltagstauglichkeit und ein Design, das nicht nur bei Porsche neue Massstäbe setzt. Was ihn voranbringt, ist der stärkste Antrieb aller Zeiten: Träume. Und der Mut, sie wahr werden zu lassen.

Los gehts. Angehen, umsetzen, machen. Das ist das Prinzip Panamera Sport Turismo. Er geht mit fünf aufregenden Antriebsvarianten an den Start: Der Panamera 4 Sport Turismo hat einen 3,0-Liter-V6-Turbo-Motor und 243 kW (330 PS). Der Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo hat eine Systemleistung von 340 kW (462 PS). Im Panamera 4S Sport Turismo liefert der 2,9-Liter-V6-Biturbo-Motor satte 324 kW (440 PS). Hinzu kommt der 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor im Panamera 4S Diesel Sport Turismo. Seine Leistungswerte: 310 kW (422 PS). Das Kraftzentrum im Panamera Turbo Sport Turismo ist der 4,0-Liter-V8-Biturbo-Motor mit beeindruckenden 404 kW (550 PS). Fahrwerkregelsysteme wie Porsche Dynamic Chassis Control Sport (PDCC Sport) oder die Hinterachslenkung intensivieren das Fahrerlebnis – und die Sicherheit. Assistenzsysteme wie Porsche InnoDrive machen das Fahrerlebnis sicherer und entspannter. Alle Panamera Sport

Turismo Modelle sind mit Porsche Connect vollständig digital vernetzt – was man braucht, wenn man in Richtung Zukunft unter-wegs ist. Als Sport Turismo geht der neue Panamera einen Schritt weiter, und das nicht nur beim Design. Er versetzt Beruf, Familie, Freizeit und Fahrspass in eine dynamische Grundspannung, die ihresgleichen sucht. 4+1-Sitzkonzept, hohe Kopf- und Beinfreiheit, grosses Laderaumvolumen – für Präsentationsmappen, das Carbon-Rennrad, das Reisegepäck, den Grosseinkauf. Gebaut wurde er für Menschen, die nicht warten, bis jemand sagt, dass es weitergeht, sondern für all jene, die den Mut haben, loszulegen. Am liebsten sofort. Mit dem neuen Panamera Sport Turismo. Und dem Mut als Antrieb.

MUT ALS ANTRIEBDer neue Panamera Sport Turismo

11

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 11 30.05.17 13:49

Passion Days vom 8. April 2017

GTS – DREI BUCHSTABEN, UNGEFILTERTER FAHRSPASSDie neuste Generation des 911 geht mit mehr Leistung sowie viel zusätzlicher Schärfe in Sachen Design, Ausstattung und Fahrdynamik an den Start. Ob offen oder geschlossen, mit Heck- oder Allradantrieb, mit PDK oder Schaltgetriebe – die neuen 911 GTS Modelle lassen keine Wünsche offen und bieten eine einzigartige Kombination von reinrassiger Sportlichkeit und überzeugender Alltagstauglichkeit. Am Samstag, dem 8. April 2017, war es endlich soweit: Der neue 911 GTS feierte auch bei uns im Porsche Zentrum Bern seine Premiere – bei schönstem Frühlingswetter und mit circa 300 Besu-chern. Wir danken für diesen wundervollen Tag.

12

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 12 30.05.17 13:49

MITARBEITERPORTRÄTSMATTHIAS MINDER Seit dem 1. März 2017 haben wir einen weiteren Automechaniker bei uns im Team. Der zertifizierte Porsche Techniker der Stufe Bronze hat bereits eine von Porsche geprägte berufliche Vergangenheit: Jahre-lang arbeitete er für das offizielle Porsche Service Zentrum in Büren an der Aare als Mechaniker und Mitarbeiter Lager. Nun zog es den Berner weg vom Seeland wieder zurück in seine Heimat. In seiner Freizeit spielt er Schlagzeug, hört Musik, kocht, und im Sommer geht er gerne in der Aare schwimmen. Sein persönliches Ziel in unserer Firma ist es, sich stetig weiterzuentwickeln – durch in- terne Zertifizierungen oder Weiterbildungen –, um unsere Kunden vollumfänglich zufrieden-zustellen.

MAURIZIO COLELLI Seit dem 1. März 2017 ergänzt ein weiterer Mitarbeiter unser Autoaufbereitungsteam. Der gebürtige Italiener lebt in Freiburg, und es gefällt ihm, mit uns Bernern zusammen-zuarbeiten. Er ist zielstrebig und bewahrt auch in hektischen Situationen einen ruhigen Kopf. Maurizio ist gelernter Autolackierer und hat bisher bei diversen Autofirmen gearbeitet. Er war aber auch schon in einer Uhrenfirma angestellt und jahrelang Lagermitarbeiter in diversen Grosshandelsfirmen. In seiner Freizeit spielt er gerne Fussball oder fischt, um sich zu entspannen. Wie viele andere Personen in unserer Firma trägt auch er die «Faszination Motorsport» in seinem Herzen. Wir freuen uns, mit Maurizio eine weitere motivierte Persönlichkeit bei uns im Team zu haben, die in hektischen Situationen und bei unserem stetigen Wachstum den höchsten Ansprüchen gerecht wird.

13

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 13 30.05.17 13:49

Das bestehende Porsche Zentrum feierte im März 2006 seine Eröffnung. Die Erfolgsmarke Porsche hat sich in den letzten Jahren mit den Modellerweiterungen Panamera (2010) und Macan (2014) volumen-technisch deutlich vergrössert, worauf wir sehr stolz sind. Dadurch wurden die Kapazi-täten in der Werkstatt sowie an Lagerfläche bis ans Maximum ausgelastet. Durch die Übernahme des Porsche Zentrums Bern durch die Orchid-Gruppe am 1. Januar 2015 wuchsen auch die administrativen Bereiche und der Personalbestand vergrösserte sich. Bereits im Verlaufe des Jahres 2015 begann die Planung für unseren Umbau. Es brauchte viel Koordination und Zeit mit dem Architek-ten und rund 25 verschiedenen Ansprech-partnern, um das Optimum herauszuholen und die Idee zur Vergrösserung des Porsche Zentrums Bern auf Papier zu bringen.

Der Baubeginn verzögerte sich immer wie-der wegen verschiedener Anforderungen von Ämtern und der Gemeinde, aufgrund von Einsprachen, wegen Investoren, Standards der Porsche AG und Anpassungen in Sachen Platz-, Prozess-, Effizienz- und Kostenopti-mierungen etc. Ende November 2016 konnten wir mit dem Bau zur Vergrösserung unseres Gebäudes starten.Unser jährliches Mitarbeiter-Fondueessen fand trotz des Umbaus statt, und wir konn-ten vom Baukran als «Fondue-Topfhalter» profitieren.

Das Ziel der Bauerweiterung ist es, in jeder Beziehung eine kundenorientierte sowie mitarbeitergerechte Infrastruktur nach den neusten Erkenntnissen und gemäss Porsche Standards zu realisieren. Mit den Massnah-men und Kapazitätserweiterungen sollen insbesondere auch die Wartezeiten für einen Werkstatttermin massiv verkürzt werden.

Umbau

VERGRÖSSERUNG PORSCHE ZENTRUM BERN

14

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 14 30.05.17 13:49

Kennzahlen zum Bau› Zusätzliche Fläche Galerie Werkstatt 60 m2 › Neue Fassadenfläche 1’200 m2

› Neue Schaufensterfläche 61 m2

› Zusätzliche Fläche Obergeschoss 81 m2 › Neue Werkstattfläche 563 m2

› Neue Showroomfläche 225 m2

Räume› Zwei weitere Serviceberaterarbeitsplätze › Zwei weitere Verkäuferarbeitsplätze› Sieben weitere Arbeitsplätze in der Administration im Obergeschoss› Ein Sitzungszimmer› Sechs Arbeitsplätze in der Werkstatt› Eine neue Kaffeeecke sowie Wartelounge› Zwei Ablieferungsplätze für Neu- sowie Gebrauchtwagen

Dank des trockenen Wetters im Februar, März und April sind die Bauarbeiten sehr gut vorangekommen. Der Bau ist aktuell in perfekter Zeitplanung und sollte im Herbst 2017 fertiggestellt sein, sodass wir auf das kommende Wintergeschäft hin perfekt gerüstet sind. Die bisher grössten Herausforderungen› Die Statik des bestehenden Baus in den Anbau zu integrieren, weil die Last über den neuen Hauptträger der Werkstatt auf das Untergeschoss abgeführt werden musste.› Das Tagesgeschäft – trotz Platzmangel und Lärm – aufrechterhalten.› Damit die Büros neu gestaltet werden konnten, mussten provisorische Arbeitsplätze für die Administration, die Verkäufer und den Kundendienst eingerichtet werden.› Events und Marketingaktivitäten in unserem Gebäude trotz des Umbaus zu gestalten, Parkplatzmöglichkeiten aufrechtzuerhalten sowie die ganze Planung des Showrooms auch innerhalb der Eventplanung zu berück- sichtigen, erforderte viel Koordination. › Lärmemissionen, Staub- und Schmutz- entwicklung während des Umbaus verlangten viel Verständnis von Mitarbeiten- den und Kunden.

Wir freuen uns, unseren Umbau möglichst planmässig zu beenden und sind zuversicht-lich, Sie im neuen Porsche Zentrum noch effizienter und angenehmer bedienen zu können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis während des Umbaus und sind uns sicher, dass sich das Endresultat sehen lassen kann.

VERGRÖSSERUNG PORSCHE ZENTRUM BERN

15

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 15 30.05.17 13:49

Fahrspass ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Der 718 Boxster.

Das beste Mittel gegen den Alltag? Ihm das Alltägliche nehmen. Mit den

unverwechselbaren 718 Modellen. Straff abgestimmtes Fahrwerk,

Mittelmotor, Direktlenkung für hohe Kurvenperformance und die neuen

Turbo-Boxermotoren mit deutlich mehr Leistung und Drehmoment

sorgen für Fahrspass pur. Am besten zu zweit. Deshalb laden wir Sie ein,

jemanden für eine unvergessliche Probefahrt mit dem 718 Boxster

einzuladen. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

www.porsche.ch/718

Porsche Zentrum Bern

Orchid Sports Cars Bern AGHallmattstrasse 103018 BernTel. 031 985 80 80Fax 031 985 80 70

[email protected]

RZ_porsche_times_0217_Bern_d.indd 16 30.05.17 13:49