ab kap3 scala gb - abletrader

3

S30 4-16

S27/S28 17-25

S25 26-36

S20 37-54

Pièces détachéesscalamobil

Sommaire

4 5

scalamobil S30 Pièces détachées

Composants

01 07 1503Werkzeug zum Verstellen der Standrohre

Manuel d’utilisationS30 IQ

Gebrauchsanweisung S30

Manuel de programmationS30 IQ

Programmieranleitung S30

01 07 1502Clè de programmation S30

01 07 1500Instructions d’utilisation S30 IQ

01 03 0420Chargeur batterie S30 90-230 V, 1 Ah

01 07 1501Instructions de programmation S30 IQ

4 5

Bloc moteur

01 07 1505Patin de protection

01 07 0742Butée de serrage

01 07 0744Bagues decentrage

01 07 1507Axe inférieur completavec entretoiseset clips. Indiquermodèle fauteuil etlargeur d’assise

01 07 0741Axe supérieur avec vis. Indiquer modèlefauteuil et largeur d’assise

01 07 0745Entretoises pour axe inférieur

01 07 0746Ensemble vis/écrou pourfixation de l’axe supérieur

01 07 1509Protection de sol

01 07 1508Couvercle pour l’approfondissement latéral

6 7


E-Box

01 07 1511Platine électronique scalamobil S30 IQ avec capteur01 07 1611Platine électronique scalamobil S31 sans capteur

01 07 1512Habillage E-box(indiquer s’il s’agit d’un S30 ou d’un S31)

01 07 1513Volet de protection E-box

6 7

Module batterie

01 07 1525Fusible pour module batterie 15 A

01 07 1521Module batterie complèt (2x12 V, 3,4 Ah)

01 07 1526Batteries (2x12 V, 3,4 Ah)

01 07 1522Boîtier complet pour module batterie avec platineélectronique

01 07 1523Pièce de verrouillagemodule batterie

8 9


Poignée

01 07 1524Rack pour module batterie

01 07 1532Poignée complète

01 07 1531Réceptacle poignée avec adhésifpréciser s’il s’agit du S30 ou S31

01 07 1504Adhésif „scalamobil IQ“01 07 1604Adhésif „scalacombi“

8 9

Roue

01 07 1544Couronne

01 07 1548Tige magnétisée

01 07 1541Jante intérieure

01 07 1542Jante extérieure, côté frein

01 07 1543Pneumatique

10 11


Freins

01 07 1555Roulette de frein

01 07 1554Patins de freinage

01 07 1551Frein gauche complet

01 07 1552Frein droit complet(voir détail ci dessus)

01 07 1553Ressort pour frein S30

10 11

01 07 1592Rondelle de forme pour manette de fixation

01 07 1582Bouton de commandeMarche/Arrêt

01 07 1574Commutateur de marche côté droit

01 07 1571Anneaux de prise complet côté droit

01 07 1583LED

01 07 1584Bouchons pour partie centrale de lapoignée

01 07 1506Auto collant „scalamobil“ sur cache central01 07 1606Auto collant „scalacombi“ sur cache central

01 07 1593Manette de réglage poignée

01 07 1594Entretoise pour manette de réglage poignée

01 07 1581Butée de réglagelatéral de la poignée

01 07 1591Manette de fixation poignée

01 07 1599Câble spirale

01 07 1575Cache Alber

01 07 1572Anneaux de prise completcôté gauche

01 07 1573Inverseur de sense de marche

01 07 1576Bouchons pour poignée

01 07 1580Cache central avec bouchons

Poignée

12 13


Poignées

01 07 1595Partie tublaire complèteen H, avec tubesde fixation

01 07 1590Poignée comlète S30/S31(Indiquer s’il s’agit d’un S30 ou d’un S31)

12 13

scalacombi S31

01 07 1620Assise rembourrée S31

01 07 1622Accoudoir côté droit S31

01 07 1621Accoudoir côté gauche

01 07 1630Dossier rembourré

01 07 1640Roulette

01 07 1641Goupille de verrouillagepour appui pied

scalacombi S31 Pièces détachées

14 15

scalamobil S30/S28/S27 Accessories, Pièces détachées

Appuie-tête

01 07 1407Appuie-tête rembourré scalamobil

01 07 0119Tube complet de reception appuie-tête

01 07 1411Etrier de fixation appuie-têtescalamobil

01 07 0112Vis de serrage pour appuie-tête scalamobil

01 07 0112Manette de fixation appuie-tête

01 05 1410Module appuie-têtescalamobil complet

14 15

scalamobil S30/S28/S27 Accessories, Pièces détachées

Anti bascules

01 07 1120 (12 mm)Pièce de fixation pour anti bascule

01 05 1105 (version étroite - 12 mm)01 05 1106 (version large - 15 mm)

01 07 1111Goupille de verrouillage

01 07 1125Roulette avec axepour anti bascule

01 07 1121 (15 mm)

12/15m

m

Anti bascules pour scalamobil

01 07 1124Axes pour antibascules

01 07 1575Cache alber

16 17

scalasiège X3 Pièces détachées

Composants

01 07 0130Revêtement assise etdossier, X3

01 07 0131Accoudoir, mousse, X3

01 07 0135Poignée pourpliage

01 07 0137Module appuiscalamobil complet

01 07 0133Plaque d’assise,laquée, X3

07 07 0140Appui piedavec anti dérapant

01 07 0139Roulement à billepour fourche, X3

01 07 0138Fourche, X3

01 07 0134Roulette, X3

01 07 0144Poignée de pousséecaoutchouc

01 07 0132Plaque de dossierlaquée, X3

01 07 0141Fixation supérieurepour tube de poignée, X3

01 07 0143Manette de serrage,tube de poignée, X3

01 07 0142Fixation inférieurepour tube de poignée, X3


16 17

scalamobil S27/S28 Pièces détachées

01 03 0420Chargeur S27, 90 - 230 V

Blatt 2Dateiname: F10 00001Dokument-Nr.:18.0019.6.01.01

scalamobil S27/S28scalamobil (Komponenten)

Composants

18 19



scalamobil S27/S28Antriebseinheit

01 07 0741Axes supérieurs avec clips. Nous indiquermodèle de fauteuil et largeur d’assise

01 07 0744Entretoises de centrage

01 07 0742Butée métalliquepour entretoises

01 07 0740Axe inférieur avec clipsNous indiquer modèle de fauteuil et largeur d’assise

Cache plastique01 07 0750 (S27)01 07 0751 (S28)

Bloc moteur

18 19

01 07 0991E-Box complète 3,4 Ah

Tige magnétisée01 07 0978 (S27)01 07 0994 (S28)

01 07 0972Boîtier nu

01 07 0973Traverse

01 07 0985Carte électronique

01 07 0992Face avant complète

01 07 0977Tige et platine de fixationpour batterie

01 07 0971Module batterie complet2 x 12 V, 3,4 Ah

01 07 0993Instructions d’utilisation S27complet (avec tiroir)


scalamobil S27/S28E-Box komplett

E-Box

20 21


Roue


scalamobil S27/S28

Jante inérieure01 07 0812 (S27)01 07 0996 (S28)Jante extérieure

01 07 0814 (S27)01 07 0995 (S28)

Pneumatique01 07 0815 (S27)01 07 0997 (S28)

Rad

20 21

Freins

01 07 0894Roulette de frein,large

01 07 0867Patin de freinage

Frein côté droit01 07 0890 (S27)01 07 0998 (S28)

Frein côté gauche01 07 0891 (S27)01 07 0999 (S28)

01 07 0894Roulette de frein large





scalamobil S27/S28Bremsen

22 23


Poignée comlpète01 07 0602 (avec commande à droit)01 07 0603 (avec commande à gauche)

01 07 0645Commande à bascule

01 07 0616Cherry (partie interne dubouton de commande)

01 07 0614Partie interne du boutonMarche/Arrêt01 07 0643Bouton de commandeMarche/Arrêtavec ressort

01 07 0647Buté de commande pour réglagelatéral de la poignée

01 07 0650Bouchons pourpoignée

01 07 0640Poignée S27, complètesans découpe pour bouton decommande



01 07 0651Bouchons pour partiecentrale de la poignée

01 07 0642LED avec habillage

01 07 0641Poignèe côté droit complèteavec découpe pour bouton de commande

01 07 0649Cache central avec8 boutons


scalamobil S27/S28Griffeinheit komplett

Poignée complète

22 23

Tubes pour poignée

01 07 0631Tube côté gaucheS27 pour poignée

01 07 0630Tube côté droit S27pour poignée

01 07 0635Rondelle avec radius M8 pourmanette de réglage en hauteur

01 07 0550Ressort pour manette deréglage en hauteur S27

Rondelle avec radius pour manettede fixation poignée01 07 0635 (pour M8)01 07 0636 (pour M10)

Manette de fixationpoignée S2701 07 0653 (M8)01 07 0654 (M10)

01 07 0192Griffe de fixation(seulement pour siège X2)


scalamobil S27/S28

01 07 0639Manette de réglage enhauteur S27 (M8)

01 07 0637Rondelle pour manette deréglage en hauteur (pour M8)

Tubes

Standrohre

24 25


01 01 0161scalaport X6 complet pour S27

01 03 0180Partie supérieureX6 pour S27

01 07 0166Manette X6 avec goupille

01 07 0169Carré de réglage X6

01 07 0168Axe de réglage X6partie supérieure

01 07 0190Cadre inférieur côtégauche X6

01 07 0191Cadre inférieur côté droit X6

01 07 0112Vis de serrage pourappui-tête X6

01 03 0171Partie inférieure X6pour S27

01 07 0165Butée de blocage X6pour partie inférieure

01 07 0173Roue pour X6, directionnelle


scalamobil S27/S28scalaport X6 komplett

scalaport X6

24 25

Zubehör scalaport X6

01 07 0167Appuie-tête X6

01 07 0112Vis de serrage pour appuie-tête X6

01 07 0119Tige de réglage en hauteur pourappuie-tête X6



scalamobil S27/S28

Accessories scalaport X6

26 27


Composants

01 03 0420Chargeur S25, 90 - 230 V


scalamobil S25scalamobil S25 (Komponenten)

26 27

Bloc moteur


scalamobil S25Antriebseinheit S25

01 07 0741Axes supérieurs avec clips. Nous indiquer typede fauteuil et largeur d’assise



01 07 0740Axe inférieur avec clipsNous indiquer type de fauteuil et largeur d’assise

01 07 0750Cache plastique S25

28 29


E-Box

01 07 0970E-Box complète 3,4 Ah

01 07 0980E-Box S25 complète,version Soft Step

01 07 0978Tige magnétisée


01 07 0973Traverse

01 07 0975Carte électronique

01 07 0974Face avant complète

01 07 0984Face avant complèteversion Soft Step

01 07 0977Tige et platine de fixationpour batterie

01 07 0971Module batterie complet 2 x 12 V, 3,4 Ah

01 07 0976Instructions d’utilisation S27complet (avec tiroir)


scalamobil S25E-Box S25 komplett

28 29

Roue


scalamobil S25

01 07 0812Jante inérieure

01 07 0814Jante extérieurecôté frein S25

01 07 0815Pneumatique

Rad S25

30 31


Freins

01 07 0894Roulette de frein,large


01 07 0890Frein côté droit, largeS25

01 07 0891Frein côté gauche,large S25

01 07 0894Roulette de frein, large




scalamobil S25Bremsen S25

30 31

Poignée complète

Poignée complète S2501 07 0600 (avec commande à droit)01 07 0601 (avec commande à gauche)

01 07 0615Commande à bascule

01 07 0616Cherry (partie interne dubouton de commande)

01 07 0614Partie interne dubouton Marche/Arrêt01 07 0613Bouton de commandeMarche/Arrêtavec ressort

01 07 0617Buté de commande pour réglagelatéral de la poignée

01 07 0620Bouchons pourpoignée

01 07 0610Poignée S25, complètesans découpe pour bouton decommande



01 07 0621Bouchons pour partiecentrale de la poignée

01 07 0612LED avec habillage

01 07 0611Poignèe côté droit complèteavec dècoupe pour bouton de commande

01 07 0619Cache centralavec 8 bouchons


scalamobil S25Griffeinheit S25 komplett

32 33


Tubes pour poignée

01 07 0631Tube côté gaucheS25 pour poignée

01 07 0630Tube côté droit S25pour poignée

01 07 0634Rondelle 8 pour manettede réglage en hauteur S25

01 07 0548Manette de réglage enhauteur S25

01 07 0550Ressort pour manette deréglage en hauteur S25

01 07 0633Rondelle 10 pour manettede fixation poignée S25

01 07 0632Manette de réglage en hauteur S25

01 07 0192Griffe de fixation(seulement pour siège X2)


scalamobil S25Standrohre S25

32 33

Appuie-tête

Kopfstütze scalamobil S25

01 05 1410Module appuie-têteS25 complet


scalamobil S25

01 07 1407Appuie-tête scalamobil

01 07 0119Tige de réglage en hauteur avec vis

01 07 1411Cadre de fixation appuie-tête S25

01 07 0112Vis de serrage pour appuie-tête

01 07 0112Vis de serrage pour appui tête

34 35


Anti bascules

Kippstützen

01 07 1120 (12 mm)

Pièce de fixation pour anti basculesscalamobil

01 05 1103Anti bascules scalamobil gauche/droitVersion étroite 12 mmVersion large 15 mm


01 07 1122Roulette pour anti basculesscalamobil

01 07 1121 (15 mm)

12/15

mm

indiquer type defauteuil


scalamobil S25

34 35

scalaport X6 complet pour S25

01 01 0161scalaport X6 complet pour S25


01 07 0166Manette X6 avec goupille


01 07 0168Axe de réglage X6partie supérieure

01 07 0190Cadre inférieur côtégauche X6

01 07 0191Cadre inférieur côté droit X6

01 07 0112Vis de serrage pourappuie-tête X6

01 03 0171Partie inférieure X6pour S25

01 07 0165Butée de blocage X6 pourpartie inférieure

01 07 0173Roue pour X6, directionnelle


scalamobil S25scalaport X6 komplett für S25

36 37


Accessories scalaport X6

Zubehör scalaport X6

01 07 0167Appuie-tête rembourrée X6





scalamobil S25

36 37


Composantsscalamobil (Komponenten) Blatt 2

Dateiname: F03 00039

Dokument-Nr.:17.0002.3.01.00

01 03 0413Chargeur avec triple-pole plug, 230 V (S20)

01 03 0410Chargeur avec five-pole plug, 230 V (S20)

38 39


scalamobil systèmes de transfer

scalamobil (Transfersysteme) Blatt 3


Dokument-Nr.:17.0003.3.01.00

scalasiège X1

scalaport X6

scalasiége X2

38 39

Bloc moteurAntriebseinheit Blatt 4


Dokument-Nr.:17.0004.3.01.00

01 07 0741Axes supérieurs avec clips. Nous indiquermodèle de fauteuil et largeur d’assise



01 07 0740Axe inférieur avec clipsNous indiquer modèle de fauteuil etlargeur d’assise

01 07 0717Cache plastique S20

01 07 0747Cache plastique S20 (pourfranchir de plus hautesmarches)

40 41


E-Box

E-Kasten, komplett Blatt 5


Dokument-Nr.:17.0005.3.01.00

01 07 0432Fusible

01 07 0912Cache de fixation à vis pourfusible 2 A (nouvelle version)

01 07 0902E-Box complète, 7,2 Ah

01 07 0922Face avant boîtier

01 07 0914Bouton régulateur de vitesse

01 07 0916Fusible 30 A


01 07 0920Support boîtier

01 07 0440Batterie 12 V, 7,2 Ah

01 07 0923Instructions d’utilisation (avec tiroir)

01 07 0466Cache de fixation à vis pourfusible 2 A (vieille version)

01 07 0432Fusible

01 07 0912Accessoires fusible 2 A(nouvellee version)

01 07 0904E-Box complète, 12 Ah

01 07 0922Face avant boîtier

01 07 0914Bouton régulateur de vitesse

01 07 0916Fusible 30 A

01 07 0925Boîtier E-box avec capacité élargit

01 07 0920Support boîtier

01 07 0421Batterie 12 V, 12 Ah

01 07 0923Instructions d’utilisation (avec tiroir)

01 07 0466Accessoires fusible 2 A(vieille version)

40 41

Roue S20

Rad S20+S10 Blatt 6


Dokument-Nr.:17.0006.3.01.00

Jante inérieure01 07 0812 (S20)

Jante extérieure, côté frein01 07 0814 (S20)

Pneumatique01 07 0815 (S20)

42 43


Freins S20

Bremsen S20 Blatt 7


Dokument-Nr.:17.0007.3.01.00


01 07 0852Frein côté droit, large S20

01 07 0851Frein côté gauche, large S20



01 07 0864Ressort pourfrein S20

01 07 0853Roulette de frein, large S20

01 07 0853Roulette de frein,large S20

42 43

Frein côté gauche, large S2001 07 0867Patin de freinage

Frein côté droit, étroit S2001 07 0867Patin de freinage



Complet ne plus disponible.Seulement version large!

Complet ne plus disponible.Seulement version large!

Freins S20

44 45


Poignées

Griffeinheit komplett Blatt 9


Dokument-Nr.:17.0009.3.01.00

Toutes les poignées existes aussiavec commande à gauche et enversions plus étroit.

Poignée01 07 0520 (avec fiche Redel)01 07 0525 (avec fiche Ecta)

44 45

Poignée

Griffeinheit,Griffoberteil scalamobil

Blatt 10


Dokument-Nr.:17.0010.3.01.00

Toutes les poignées existes aussiavec commande à gauche et enversions plus étroit.

Poignée partie supérieure01 07 0521 (avec fiche Redel)01 07 0526 (avec fiche Ecta)

01 07 0545Poignée Magura

01 07 0543Revêtement pour poignée, collé

01 07 0555Bouton pour l’inverseur desense de marche (S20)

01 07 0539Presse etoube pour câble

01 07 0523Buté de verrouillage

01 07 0552Inverseur de sense de marche

01 07 0556Bouton pourl’inverseur de sense demarche (S20)

01 07 0540Câble spirale avec fiche de connection Ecta

01 07 0538Câble spirale avec fiche de connection Redel

01 07 0551Bouton de commandeMarche/Arrêt

46 47


Tubes pour poignée

Griffeinheit,H-Teil und Standrohre Blatt 11


Dokument-Nr.:17.0011.3.01.00

01 07 0533Partie tubulaire supérieure

01 07 0549Rondelle pour manette de réglage en hauteur

01 07 0548Manette de réglage en hauteur

01 07 0550Ressort

01 07 0542Tube côté droit pour poignée

01 07 0541Tube côté gauche pour poignée


46 47

Appuie-tête

Kopfstütze scalamobil Blatt 12


Dokument-Nr.:17.0012.3.01.00

01 05 1400Module appuie-têtescalamobil

01 07 1407Appuie-tête rembourré scalamobil

01 07 0119Tube complet de reception appuie-tête

01 07 0548Manette pour l’étrierfixation appuie-tête

01 07 1401Etrier de fixation appuie-tête

01 07 0112Vis de serrage pour appuie-tête

01 07 0112Manette de fixation appuie-tête

48 49


Anti bascules

ü

è

é

48 49

scalasiège X1

Scalastuhl X1 Blatt 14


Dokument-Nr.:17.0014.3.01.00

01 07 0115Accoudoir, mousse X1

01 07 0114Accoudoir X1

01 07 0111Revêtementassise X1


01 07 0110Roulette avant pour X1 (directionnelle)

01 07 0109Roulette derriere X1 (rigide)

01 07 0113Dossier

01 07 0116Vis de serrage pour fixationdossier X1

01 01 0100scalaiège X1

50 51


Accessoires scalasiège X1

Zubehör Scalastuhl X1 Blatt 15


Dokument-Nr.:17.0015.3.01.00

01 07 0117Appuie-tête rembourré X1

01 07 0112Manette de fixation appuie-tête X1

01 07 0119Tube complet de receptionappuie-tête X1


01 07 0118Fixation appuie-tête X1

01 05 0101Module appuie-tête X1

01 07 0545PoignéeMagura

01 05 0102Poignée X1

50 51

scalasiège X2 pour S27/S25/S20

Scalastuhl X2 Blatt 16


Dokument-Nr.:17.0016.3.01.00

01 07 0186Revêtement assise

01 07 0126Dossier

01 07 0112Vis de serrage pourfixation appuie-tête X201 07 0115

Accoudoir,mousse X2

01 07 0127Accoudoir X2gauche

01 07 0128Roulette pour X2(directionnelle)

01 07 0129Module fixation appuie-tête X2


01 07 0187Accoudoir X2 droit

01 01 0120scalasiège X2

52 53


Accessoires scalasiège X2 pour S27/S25/S20

Zubehör Scalastuhl X2 Blatt 17


Dokument-Nr.:17.0017.3.01.00

01 07 0117Appuie-tête rembourré X2




52 53

scalaport X6 pour S20

Scalaport X6 Blatt 18


Dokument-Nr.:17.0018.3.01.00

03 03 0221Antriebsrad 20"




01 07 0173Roue pour X6 (directionnelle)

01 03 0171Partie inférieureX6 pour S20

01 07 0165Buté de blocageX6 pour partieinférieure

01 01 0160scalaport X6


01 07 0166Manette X6 avecgoupille


01 07 0168Axe de réglage X6 partiesupérieure

01 07 0163Tube cadre inférieur côtégauche X6

01 07 0164Tube cadre inférieur côtédroit X6

01 07 0112Vis de serrage pourappuie-tête X6


54


Accessoires scalaport X6

Zubehör Scalaport X6 Blatt 19


Dokument-Nr.:17.0019.3.01.00



01 07 0119Tige de réglage en hauteurpour appuie-tête X6


ab kap3 scala gb - abletrader

Documents