Clonep

lus S

cand

inavia

AB

A N V Ä N D A R M A N U A Lw w w . c l o n e p l u s . s e

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

A N V Ä N D A R M A N U A Lw w w . c l o n e p l u s . s e

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

1,3 Krav

Följande krävs för att installera och använda Clone + ™.• Digital satellit, kabel eller markbundna mottagare med Conax, Cryptoworks, Mediaguard,

Viaccess-kodat betal-tv system.• För en fungerande installation för satellit, kabel eller

markbundna mottagare krävs ett giltigt abonnemangskort.

1,4 Annan elektronisk utrustning

Andra enheter som använder radio-överföring kan störa ut Clone + ™ detta åtgärdas med att byta RF kanal.

1,5 Viktig information

Använd endast den angivna nätadaptern och tillbehör som godkänts av PYCH International Electronics Sp. z o.o.. Användandet av olämplig nätadaptrar och tillbehör som inte är godkända av PYCH International Electronics Sp. z o.o. kan resultera i skada.

1. Säkerhets och användar informationClone + ™ har utformats i enlighet med de säkerhetsstandarder som anges inom

EU. Innan du använder denna enhet, se till att läsa säkerhets och användarinformation i denna bruksanvisningen.

1.1 Småbarn och djur

Clone + ™ enheterna innehåller små delar som kan orsaka kvävning eller allvarliga

personskador vid förtäring. Förvara denna enhet utom räckhåll för små barn & djur.

1,2 Försiktighetsåtgärder

• Håll Clone + ™ enheten skyddad från regn och fukt.• Undvik att utsätta Clone + ™ enheten för direkt solljus, värmealstrande utrustning eller

starka magnetfält.• Det rekommenderas att inte använda Clone + ™ under åska. Det rekommenderas

att koppla bort enheten från elnätet för att eliminera risken för kortslutning.

• Rengör inte Clone + ™ med vatten, vätskor eller kemiska vätskor.• Spänningen på den utsedda nätadaptern som medföljer denna enhet är 230 AC/50-

60Hz.

4 5

Clonep

lus S

cand

inavia

AB2. Om Clone+™2.1 Hur fungerar det :

Clone + ™ SRF150 Server är en huvudenhet som multiplicerar åtkomsten på abonnentens kort och skickar det vidare till det trådlösa Clone + ™ CRF150 klient kortet. Clone + ™ CRF150 klient kort är den enhet som samordnar informationsutbytet mellan Smartcard-läsarenCAS eller CA modulen i den digitala satellit, kabel eller markbundna mottagaren.

2,2 Fördelar för användaren:

• Visa betal-tv kanaler samtidigt på 8 TV-mottagare (oberoende av varandra).

• Ger en stor kostnads besparing gentimot operatörernas olagliga kort avgifter.

2,3 Huvudfunktioner:

• 8 aktiva användare,• Skydda från obehörig åtkomst,• Arbetar med alla Digitala satellit, kabel, markbundna mottagare och CI-moduler som använder ISO

standard algoritmer.• Har LED som visar mottagning och finktion.• Avancerad Plug & Play-teknik,

•

• Snabb och tillförlitlig prestanda,• Mjukvaru uppdatering via USB• Snabb och enkel instalation

2.4 Produkt specifikationer:

• Transmission: RF 868 - 915MHz, BW 150kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps,• Variabel sändareffekt från -20 till 5 dBm,• Sträcker sig upp till 150 meter (utomhus)• DC 12V strömmatning.

3. InnehållNotera:Clone + ™ skickar bara oförändrad (ORIGINAL) access data från abonnentkortet och påverkar inte kvaliteten på ljud och bild.

12111

Trådlös Access Server SRF150 Trådlös klient kort CRF150 12V StrömadapterBruksanvisningMini-cdUSB-kabel 1

6 7

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

4. Att intsallera Clone+ Home Editon 1504,1 Installation av SRF150 Server och (parning) av CRF150 klient kort.

1. Sätt i giltigt abonnent kort från din operatör i serverns SmartCard-kortplats chippet på abonnent kortet skall vara vänt åt vänster när du har Cloe+ server mitt framför dig.2.

3. Anslut ström kabeln till servern SRF150 och anslut sedan nätadaptern till 230V AC/50-60Hz eluttaget.

1. Vänta tills Ready LED-lampan är tänd.

1. Ta bort abonentkortet från serverns SmartCard-kortplats.

1. Sätt in CRF150 klient kortet i serverns SmartCard-kortplats.

1. Vänta tills uppgraderingslampan är släckt på CRF150 klient kortet.

1. Ta bort CRF150 klient kortet från serverns SmartCard-kortplats - klient kortet är nu klart för att använda med digitala mottagare eller CI moduler.

2. 3. Sätt tillbaka abonnentkortet i serverns SmartCard-kortplats. Chippet vänt åt vänster.4. 5. Välj en kodad kanal på din mottagare eller TV och sätt in CRF150 klient kortet i din mottagares kortläsare eller CA modul.

Notera:För att lägga till flera CRF150 klient kort, upprepa steg 5 till 7.

8 9

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Sätt i giltigt abonnent kort från din TV leverantör i serverns kortläsare.

Anslut ström kontakten till SRF150 Server och anslut sedan nätadaptern till 230V AC/50-60Hz eluttaget.

ABONNENTKORT

ABO

NN

ENTK

ORT

10 11

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Vänta tills den röda LED-lampan READY lyser. Dra ut abonnentkortet från serverns kortläsare.

ABONNENTKORT

ABO

NN

ENTK

ORT

12 13

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Sätt in CRF150 klientkortet i serverns kortläsare. Vänta tills Upgrade-LED lampan slutat blinka på klientkortet.

14 15

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Dra ut klientkortet från serverns kortläsare. Sätt i abonnentkortet i serverns kortläsare.

ABO

NEN

NTK

ORT

16 17

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

(Para) CRF150 klient kort med det första operatörens abonnemangs kort

enligt 4,1, steg 1 till 7.

(Para) CRF150 klient kort enligt 4,1, steg 1 till 7 för den andra operatörens krypteringssystem med dess abonnemangs kort. OBS. Det måste vara olika kryperingssystem som används t.e.x Conax & Viaccess.

Sätt i båda operatörernas abonnent kort i Twin Slot interfacet .

Sätt Twin Slot Interfacet i Clone+ serverns kortläsare.

Sätt in CRF150 klient korten i dina mottagare eller CA moduler.

Sätt i de olika abonnent korten i Twin Slot Interfacets kortläsare.

Sätt Twin Slot Interfacet i serverns kortplats.

4,2 Installation av Twin Slot Interface och (parning) av CRF150 klient kort.

Twin Slot Interface möjliggör samtidig användning av abonnent kort från två olika operatörer. De måste dock använda olika kod system.

Sätt Twin Slot Interfacet som anges

Abonnent kort medchippet åt denna sidan.

18 19

Clonep

lus S

cand

inavia

ABStatus LED Description

Inget kort i Clone+ kortläsare 0.3 andra intervallen.

Ogiltig abonnentkort eller abonnent korts fel.

Ready LED är PÅ i 2 sekunder och stängs AV i 0,1 sekund. Cykeln upprepas.

Klar att använda.

Servern läser abonnentkortet.

Anslutning upprättas med CRF150 klient korten.

Link lysdioden lyser när du ansluter med CRF150 klient kort och slocknar när kommunikationen lyckades. Signalnivån LED indikerar full, 3-stegs nivå CRF150 klient kortet signal.

Signalstyrka Signalnivån LED indikerar full, 3-stegs nivå CRF150 klient kortet signal när den är ansluten.

Parning utförs med klient kortet.

Mjukvaru uppdatering pågår. Servern är ansluten till PC via USB-kabeln.

LED indikator meddelanden om SRF150 Serverns status

Status LED Description

Radiolänk upprättastillSRF150 Server.

Uppgraderings LED blinkar i ca 4 sekunder, kvar PÅ under 0,5 sekund och slocknar.

Kalibreras Hela processen tar ca 20 sekunder.

Ansluter tillSRF150 Server.

Link LED är PÅ när CRF150 klient kortet är redo att ansluta till SRF150 Server och släcks när anslutningen lyckades.

Anslutning medSRF150 Server under 3 minutermisslyckades

Signalstyrka. Signalnivån LED indikerar full, 3-stegs nivå SRF150 Server signalen när den är ansluten.

Systemuppdatering ECM skickas via radiolänken.

Signalnivån LED indikerar full, 3-stegs nivå SRF150 Server signalen när den är ansluten.

Ej tillgänglig tillSRF150 Server.

LED indikatorns meddelanden om SRF150 Serverns status på klient kortets LED.

the LED is ON

the LED is blinking

the LED is OFF

20 21

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

5. Mjukvaru UppdateringDetta är mycket viktigt att göra i rätt ordning.

1. Ladda ner uppdaterings programmet från www.cardsplitter.se/support och installera och starta programmet och dialogrutan öppnas.

1. .Koppla in USB kabeln i datorn och Clone+ servern.

1. Anslut strömmen till vägguttaget och sedan strömen till Clone+ servern.

.

1. Starta applikationen och klicka på Software Update2. Uppdateringen tar ca 3 sekunder, resultatet visas i programmet.

1. Dra ur USB kabeln.

1.

Välj viken programvara som ska installeras.

Notera:När programvaran har uppdaterats, följ instruktionerna i 4,1 - Installation av SRF150 Access Server och godkännande av CRF150 klient kort. Vid användning av Twin Slot Interface, följ instruktionerna i 4,2.

Anslut servern till PC via USB-kabeln.

22 23

Dra ur ström kabeln.

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Anslut ström adaptern till servern. Anslut ström adaptern till vägguttaget 230v AC 60hz.

24 25

3

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Välj vilken version av programvaran du vill intallera och klicka på Update.Köra Clone+Update programmet.

För att installera Clone + Update programet dubbelklickar du på ladda ner och sedan setup.exe. på supportsidan www.cardsplitter.se/support där finns också fullständiga instruktioner och bilder på hur uppdateringen går till och vilka programvaror vi rekomenderar till olika operatörer..

När du använder Microsoft Windows NT, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista eller Microsoft Windows7, Win8 måste du vara inloggad som "administratör" för att kunna köra setup.exe.

Menu Start => Programs => PYCH International Electronics => Clone+ Update

Notera:Om installationsguiden upptäcker att. NET Framework 2,0 komponenten inte är installerad, kommer guiden automatiskt hämta och installera den saknade komponenten.

26 27

4 4

5

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Dra ur USB kabeln.Koppla ur ström adaptern

28 29

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

6. VIKTIGT ang FabriksåterställningGenom att låta servern vara utan operatörs kort i 15 min återställs Clone+ servern och måste programeras igen med passande programvara för att fungera med vald operatör.

1. Anslut strömmen till servern

1. Anslut adaptern till vägguttaget

1. Inget programkort ska vara i satt.Vänta tills ALLA lysdioderna är PÅ = (LYSER MED FAST SKEN) (det tar ca:15 minuter).

Notera:Efter återställning till fabriksinställningarna på enheten och ny programvara är intstallerad, följ instruktionerna i 4,1 - Installation av SRF150 Access Server och godkännande av CRF150 klient kort. Vid användning av Twin Slot Interface, följ instruktionerna i 4,2.

7. Användning och underhåll

Korrekt avfallshantering av denna produkt:

(Waste Electrical och Electronic Equipment)

(Gäller inom EU och andra europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av dess livslängd. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avyttring av avfall måste produkten separeras från andra typer av avfall och återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser.

Privata användare skall kontakta sin kommun för vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker återvinning.

Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

30 31

www.cloneplus.se

Clonep

lus S

cand

inavia

AB

Tillverkare

PYCH International Electronics Sp. z o.o.ul. Lipkowska 2104-801 Warszawa

Förklarar härmed att:Trådlös SmartCard Splitter för Digital betal TV.

Clone+™ Home Edition 150: SRF150, CRF150

överensstämmer med följande produktspecifikationer:

• Safety: EN 60950,• EMC: EN 301489,• Radio: EN 300220.

Vi förklarar härmed att ovan nämnda produkten uppfyller kraven i följande direktiv:

• R&TTE 99/05/EC, • 73/023/ECC, • 89/336/ECC.

D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y R & T T E

Grzegorz PychPresident of the Board Warszawa 1.09.2009

32

© Cardsplitter® 2007-2013 och Cloneplus® är registrerade och skyddade varumärken i Sverige & EU.Alla rättigheter ägs med ensamrätt av Cloneplus Scandinavia AB.