Program Programme

İSTANBUL

14-15 Aralık 2013

AB VE TÜRKİYE'DE SİVİL TOPLUM

DİYALOG FORUMUDIALOGUE FORUM ON CIVIL SOCIETY

IN TURKEY AND THE EU

AB VE TÜRKİYE'DE SİVİL TOPLUM

DİYALOG FORUMUDIALOGUE FORUM ON CIVIL SOCIETY

IN TURKEY AND THE EU

14th-15th December 2013

İSTANBUL 14-15 Aralık 2013 14th-15th December 2013

14 Aralık 2013, Cumartesi – Conrad İstanbul

09:30 - 10:00 Kayıt

10:00 –10:30 Açılış Konuşmaları Prof. Dr. Mehmet TEKELİOĞLU AB Uyum Komisyonu Başkanı ve Proje Lideri

Egemen BAĞIŞ AB Bakanı ve Başmüzakereci

10:30–10:45 Kahve Arası

10:45 - 12:00 Sivil Toplum Kuruluşlarının İşlevleri Moderatör: Fatma PEHLİVAN Senatör, Belcöika Senatosu Konuşmacılar: Dominic HANNIGAN Avrupa Birliği İşleri Komisyonu Başkanı, İrlanda Parlamentosu

Ege ERKOÇAK Siyasi İşler Başkanı, AB Bakanlığı

Dr. Levent KORKUT Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Başkanı

Prof. Dr. Nurhan YENTÜRK Direktör, Sivil Toplum Çalışmaları Merkezi, İstanbul Bilgi Üniversitesi

12:00 - 13:00 Müzakereler

13:00 - 14:00 Öğle Yemeği

14:00 - 15:00 Sivil Toplum ve Demokrasi : Yasama Sürecine Sivil Toplum Örgütlerinin Katılımı Moderatör: Dr. Ana BIRCHALL Cinsiyet Eşitliği Alt Komisyonu Üyesi, AKPM

Konuşmacılar: Habib KOCAMAN Başkan, TBMM Kanunlar ve Kararlar Başkanlığı, YASADER Genel Sekreteri

Meglena KUNEVA Yönetim Kurulu Başkanı, Avrupa Politika Merkezi (EPC)

Sıtkı ŞÜKÜRER Başkan, Batı Anadolu Sanayici ve İşadamları Dernekleri Federasyonu (BASİFED) Vesna LENDIC KASALO Başkan Yardımcısı, Hırvatistan Hükümeti STKlarla İşbirliği Ofisi

15:00 - 16:00 Müzakereler

16.30 - 18:30 Dolmabahçe Sarayı Gezisi

19.30 Boğaz Turu ve Akşam Yemeği

15 Aralık 2013, Pazar – Conrad İstanbul

09:00 - 09:30 Kayıt

09:30 - 11:00 Türkiye ve AB İlişkilerinde STK’ların Rolü Moderatör: Susy DE MARTINI Dış İlişkiler Komisyonu Üyesi, Avrupa Parlamentosu

Konuşmacılar: Nilgün ARISAN ERALP AB Enstitüsü Direktörü, Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TEPAV)

Prof.Dr.Çağrı ERHAN Avrupa Toplulukları Araştırma ve Uygulama Merkezi (ATAUM) Direktörü, Ankara Üniversitesi

Valerio DE DIVITIIS Başkan, Osservatorio Mediterraneo di Geopolitica e Antropologia (OMEGA)

Yılmaz ENSAROĞLU Hukuk ve İnsan Hakları Direktörü, SETAV

12:00 - 13:00 Müzakereler

13:00 - 14:00 Öğle Yemeği

14:00 - 15:00 Sivil Toplum ve Küreselleşme Moderatör: Afif DEMİRKIRAN Türkiye- Avrupa Birliği Karma Parlamento Komisyonu Eş Başkanı Konuşmacılar: Lord Richard BALFE Lordlar Kamarası Üyesi

Fikret TOKSÖZ İyi Yönetişim Programı Direktörü, TESEV Yrd. Doç. Dr. Raffaele MARCHETTI Öğretim Üyesi, Siyaset Bilimi Fakültesi ve Yönetim Okulu, LUISS Guido Carli

Dr. Akkan SUVER Marmara Grubu Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Vakfı Başkanı

14:00 - 15:00 Müzakereler

* Toplantı sırasında Türkçe ve İngilizce dillerinde eşzamanlı çeviri yapılacaktır.

Saturday, 14th December 2013 – Conrad Istanbul

09:30 - 10:00 Registration

10:00 –10:30 Opening Speeches Prof. Dr. Mehmet TEKELİOĞLU Chair of the Committee on European Union Harmonization and Project Leader

Egemen BAĞIŞ Minister for EU Affairs and Chief Negotiator

10:30–10:45 Coffee Break

10:45 - 12:00 Functions of NGOs Moderator: Fatma PEHLİVAN Senator, Belgian Senate Speakers: Dominic HANNIGAN Chair of the Joint Committee on European Union Affairs, Irish Parliament

Ege ERKOÇAK Director of Political Affairs, Ministry for EU Affairs

Dr. Levent KORKUT President of Civil Society Development Centre

Prof. Dr. Nurhan YENTÜRK Director, Centre for Civil Society Studies, Istanbul Bilgi University

12:00 - 13:00 Discussions

13:00 - 14:00 Lunch

14:00 - 15:00 Civil Society and Democracy: Participation of NGOs in Legislation Process Moderator: Dr. Ana BIRCHALL Member of the Sub-Committee on Gender Equality, PACE

Speakers: Habib KOCAMAN Head of Department on Laws and Resolutions in GNAT and

Secretary General of YASADER (Turkish Association of Legislation

Meglena KUNEVA Chair of the Governing Body, European Policy Center

Sıtkı ŞÜKÜRER President of BASIFED (Federation of Western Anatolian Industrialists and Businessmen Associations)

Vesna LENDIC KASALO Deputy Director, Government of the Republic of Croatia Office for Cooperation with NGOs

15:00 - 16:00 Discussions

16.30 - 18:30 Visit to Dolmabahçe Palace

19.30 Dinner Cruise on Bosphorus

Sunday, 15th December 2013 – Conrad Istanbul

09:00 - 09:30 Registration

09:30 - 11:00 Role of Civil Society in Turkey – EU Relations Moderator: Susy DE MARTINI Member of the Committee on Foreign Affairs, European Parliament

Speakers: Nilgün ARISAN ERALP Director of the EU Institute, Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV)

Prof.Dr.Çağrı ERHAN Director of European Union Research Centre (ATAUM), Ankara University

Valerio DE DIVITIIS President, Osservatorio Mediterraneo di Geopolitica e Antropologia (OMEGA)

Yılmaz ENSAROĞLU Director of Law and Human Rights, SETA Foundation

12:00 - 13:00 Discussions

13:00 - 14:00 Lunch

14:00 - 15:00 Civil Society and Globalisation Moderator: Afif DEMİRKIRAN Co-Chair of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee Speakers: Lord Richard BALFE of DULWICH Member, House of Lords

Fikret TOKSÖZ Director of Good Governance Programme ,TESEV (Turkish Economic and Social Studies Foundation) Asst. Prof. Dr. Raffaele MARCHETTI Academician, Faculty of Political Science and the School of Government, LUISS Guido Carli

Dr. Akkan SUVER President, Marmara Group Strategic and Social Research Foundation

14:00 - 15:00 Discussions

* There will be simultaneous translation available in Turkish and English during the Dialogue Forum.