abacus: mnd. richtebank (2); slachtõfel; slachttõfelabalienare: mnd. entvÐren; vorvÐrnenabaurius: mnd. ærelæs*abbatissa: mnd. regÐrÏrische*abbatus: mnd. kærndÐlÏre*abbreviatura: mnd. (vortætelet*)abdicare: mnd. afkerven; ȫvergÐven (1)abdicere: mnd. besünderen (2)abdocere: mnd. afwennenabductio: mnd. ? vorschreckingeabepicus: mnd. ? Ðn tÐken der vrüntschopabhorrere: mnd. vorsmõden (1)abiectio: mnd. smõinge; smÐingeabigere -- abigere equum: mnd. entrÆdenabigeus: mnd. kædÐfabiudicare: mnd. entwÆsen; gerichten; richtenabiurare: mnd. entswÐrenablactare: mnd. afwennen; gewennen; spÐnenablactatus: mnd. spÐnichabligurrire: mnd. vorlickenablingere: mnd. vorslickerenablutio: mnd. spȫlingeabnegatio: mnd. ȫvergÐvingeabominari: mnd. vorunminschen; vorunminschlÆkenabominatio: mnd. vorunwÐrdingeabortivum -- pergamenum abortivum: mnd. ungebæren pergamÐnabortivus: mnd. dætbæren; vorwerpelinc; vorworpenabortus: mnd. vorwerpelincabradere: mnd. afschrõpenabramescere: mnd. betelgen; snõtelenabramis -- abramis ballerus: mnd. swæpeabramis -- abramis brama: mnd. brassemabrodere: mnd. ümmegnõgen*abrogans: mnd. ætmȫdichabrotanum: mnd. stafwort; stavenwort-- artemisia abrotanum: mnd. afrðde; ? Ðverritte*; ? Ðverrðdeabrotator: mnd. mÐlrÐdÏre*; mÐlsichtÏre*absconditum: mnd. swõshÐtabsconsio: mnd. hǖdingeabsinthium: mnd. wermædenwÆn*-- absinthium ponticum: mnd. ? wormkrðtabsis: mnd. rõdevelge; ratvelgeabsolutoriae -- litterae absolutoriae: mnd. bichtbrÐfabsolutus -- vasallus absolutus: mnd. leddichmanabsolvere -- pensum absolvere: mnd. afspinnen; (vÆrõvent)absonantia: mnd. õwÆsichhÐt*absonare: mnd. entlðdenabsonus: mnd. õwÆsichabsorbere: mnd. ? ðtsðpen*abstergere: mnd. afwischenabstinentia: mnd. spengichhÐt*; spenginge

abstractum: mnd. (entleddiget*)abstrictum: mnd. (entleddiget*)absumere: mnd. aftÐrenabsurdus: mnd. unvorhörlÆk*abundans: mnd. vulhaftichabundantia: mnd. genȫginge; wÐl (5); wÐle (2); wÐlede*abundare: mnd. ȫvervloienabusio: mnd. ȫvelbrðkingeabuti: mnd. entbrðkenacalyphe: mnd. ÐrdnÐttele*acarus: mnd. mÐle (2); mÆteacaulis -- Carlina acaulis: mnd. ? bÐrenwort (2)acaulis -- carlina acaulis: mnd. ? Ðverwortaccedere: mnd. bÆkæmenaccedula: mnd. ? bÐrwortaccelerante: mnd. rischlÆkenaccelerare: mnd. ratlæpenacceptabilis: mnd. anenõme*accepti -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)acceptilatio -- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtingeacceptus: mnd. entvenclÆk*accerba -- accerba pati: mnd. besǖrenaccidentale: mnd. (ÐventǖrlÆk)-- lat. accidentale: mnd. õventðrlÆkaccidentia: mnd. (genÐt)accidere: mnd. gevallen (1); ȫvergõn; rõken (2); vörehælden; vörhældenaccinabulum -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtincaccinctio -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtincaccipere: mnd. nÐmen (1)accipiter -- accipiter gentilis: mnd. ? tasselgõshõvek*accipiter -- accipiter pernix: mnd. ? stætvalkeacclinare: mnd. tænÆgenacclivare: mnd. rangenaccommentator: mnd. bækdichtÏre*accomodare: mnd. lÐnenaccusare: mnd. betǖgenaccusator: mnd. aneliggÏre*accyron: mnd. ? sõgenbæmacedo: mnd. sðrhÐtacer: mnd. mõserbæm-- acer campestre: mnd. õpeldÐrn; mapeldorn; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ? plõderenbæm*-- acer platanoides: mnd. ? lȫnenholtacerbitas: mnd. sðrhÐtacerbitõs: mnd. scharphÐtacerdula -- avis acerdula: mnd. schimmelwÆeacerina -- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrsacernum -- pomum acernum: mnd. jȫdenappelacernus: mnd. plõderenacervare: mnd. stouwen (1)acervus: mnd. stÐn (1); stÐnhæp

acetarium: mnd. salõtacetosa: mnd. kuckukeslæf; ? salsenkrðt-- rumex acetosa: mnd. ? salsenkrðtacetosella -- oxalis acetosella: mnd. kuckukeslækacetosus -- rumex acetosus: mnd. ? sðramper; ? sðreacetula -- acetula herba: mnd. ? võrwortacetum: mnd. spȫl* (1)achillea -- achillea millefolium: mnd. dðsentblat; ? hõsenschõrdele; ? rȫlik; ? schõprȫlikachores: mnd. ? ervegrintacialis: mnd. eggich; ærdet; ærdich (1)-- domus acialis: mnd. ærthðsacidus: mnd. Ðtiksðraciem -- aciem instruere: mnd. spisse schickenaciem -- trans aciem: mnd. (ȫverært)acies: mnd. ært (1)-- angulus sive acies: mnd. ært (1)acinaceum -- vinum acinaceum: mnd. rappesacinarium: mnd. drõveracinus: mnd. drðfkÁrn*; drðfstÐneken*acipenster -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1)acolðthus: mnd. ? lichtdrÐgÏre*; ? lüchtendrÐgÏre*aconitum: mnd. ? wȫdendungel*; ? wȫdendunk*-- aconitum napellus: mnd. ? mȫnik (2)acorus -- acorus adulterinus: mnd. ? swaddekeacqua -- acqua felix: mnd. ? võrn (1)acquatica -- menta acquatica: mnd. ? pÐrdeminteacre -- Sedum acre: mnd. ? blõdelæs (2)acre -- sedum acre: mnd. ? dðvenkrop; ? ÐrdpÐper*; ? stÐnpÐperacris -- acris flos: mnd. (? kopperbrðn)acris -- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwortacrisima: mnd. (sȫte bræt)acrocephalus -- acrocephalus arundinaceus: mnd. rærvinke (1)acroceramen: mnd. santklippeacta -- acta curiae: mnd. rõdesbækactivus: mnd. sneldÐdich; ? werkhaftich*actus -- actus apostolorum: mnd. (schefte)acuere: mnd. spissen; sterken (1)aculatus: mnd. geægetaculeatus -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? bruschaculeja (cyprinus alburnus): mnd. ? witinkaculeus: mnd. ? gartacumen: mnd. ært (1); spisse (1)acus: mnd. (rÐmensnær); rÐmesnõlde*-- acus muscata: mnd. kervele (1); krõnebÆe; ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvelacuta -- tuba acuta: mnd. klõritacute: mnd. nÆpacuti -- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortelacutus -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1)

acutus -- rumex acutus: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel; ? lampacie; ? schorflõdekead -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermissead -- ad nihilum: mnd. tænichtead -- ad orientem: mnd. æstwõrt; æstwõrdesad -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde)ad -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknechtad -- gressus ad puteum: mnd. püttegancad -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manölekenad -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐnead -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1)ad -- rete ad aves: mnd. vinkennettead -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsad -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchvesteadaequate: mnd. gerõde (4)adaquare: mnd. börnen (2)adaugere: mnd. tæȫken*addÆcere: mnd. tætichten*additamentum: mnd. tælegginge; vormengingeadducere: mnd. nõlÐidenadera: mnd. ? gældeaderaticus: mnd. stÐnhaftichadhuc: mnd. nochtanadiantum -- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõradipirum: mnd. ? tÐke (1)adipix: mnd. ? tÐke (1)adiudicare: mnd. gerichten; richtenadministra (ambubagia est mulier quae est frequenter circa balena et dicitur Ðn plÐgerische teutonice): mnd. plÐgÏrische*administrator: mnd. plÐgÏre*-- administrator curiae: mnd. dÐnstmanadolere: mnd. klÐvenadolescentia: mnd. junchÐtadoptare: mnd. vorwÐlen (2)adoxa -- adoxa moschatellina: mnd. ? dÐsemkrðtadrea -- adrea stellaris: mnd. rærdumpadripex: mnd. ? tÐke (1)adula: mnd. ? vlaskopadulari: mnd. smÐteren; smotterenadulatio: mnd. smÐkingeadulator: mnd. lÐfȫgÏre*; plðmstrÆkÏre*adulter: mnd. ÐbrÐkÏre*-- adulter ... praevaricator: mnd. ȫvertrÐdÏre*adultera: mnd. ȫverhære (2); ȫvertrÐdÏrische*adulterinus -- acorus adulterinus: mnd. ? swaddekeadulterium: mnd. ÐbrÐkinge; ȫverhære (1); ȫvertrÐdÏrÆe*adultinerus: mnd. etterlincadvena: mnd. ? nÆekæmÏre*; ? nÆekæme; ? nÆekȫmelinc*; tækȫmelinc*advenire: mnd. ȫvergõnadversari: mnd. entwillen; tÐgenwÐsen

adversarius: mnd. tÐgenwÐsÏre*adversatilis -- adversatilis accinctio accinabulum: mnd. ? rǖtincadversatulus: mnd. rǖtincadverso -- ex adverso: mnd. tÐgen (1); tÐgen (2); tÐgenȫver (1)adversum: mnd. tÐgen (2)adversus: mnd. tÐgen (1); wedderverdich*advertere: mnd. ræken (2)advocatia: mnd. vægedÆeadvocatus: mnd. væget-- advocatus marchiae: mnd. markmÐster*aedituus: mnd. oppermanaeger: mnd. sǖǖkichaegre -- aegre ferre: mnd. mȫien (1)aegyptia -- spina aegyptia: mnd. ? setÆmaegyptiaca -- faba aegyptiaca: mnd. ? vitbæneAegyptiacus -- dies Aegyptiacus: mnd. (vorworpen)aemulus (M.): mnd. vorvolgÏre*aemulus: mnd. echtigÐraeneus: mnd. metõlenaenigma: mnd. rõdelseaequalis: mnd. lÆk (3)aequare: mnd. gnÆden; lÆkenenaequinoctialis: mnd. ÐvennachtlÆkaequinoctium: mnd. Ðvennachtichaequistantia: mnd. schÐdinge (2)aequitas: mnd. gelÆkhÐt; rechthÐtaequivocus: mnd. genõme (2); nanneaequor: mnd. plõnaequorius: mnd. mÐrich (3)aequum: mnd. gelÆk (4)aequus: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1)aer: mnd. lucht (2); luft-- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*aeramentarius -- fusor aeramentarius: mnd. rætgÐtÏre*aerarii -- aerarii curator: mnd. bǖdelhÐreaerarii -- praefectus aerarii: mnd. pennincmÐster; rentemÐsteraerarium: mnd. geltkiste; schatkisteaeratum: mnd. senkelstiftaerea -- aqua aerea: mnd. rÐgenwõteraereus: mnd. metõlenaeris -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*aeris -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrantaerius: mnd. lüchtichaerugo: mnd. ? mÐldouwaesculum: mnd. mispelaesculus: mnd. mispelenbæmaestimatio -- coniectura aestimatio: mnd. rõdelseaestiva -- area aestiva: mnd. sæmerschðr*aestivare: mnd. sæmerenaestivum -- aestivum cenaculum: mnd. sæmerhðs; sæmerlæve*; sæmerslõphðs

aestuarium: mnd. pÆselaetas: mnd. ælder*; ælthÐtaeterna -- ars aeterna: mnd. (? vörðtwÆsinge)aeterna -- vita aeterna: mnd. (lÐven (3))aethusa -- aethusa cynapium: mnd. ? kattenklauwe*aetites: mnd. õdelerstÐnaevum: mnd. Ðwe (3)affabilis: mnd. anesprÐkelÆk*; besprõke (2); besprÐke (1); gesprÐke (2); lǖdelÆk*; rÐdesÐlichaffabilitas: mnd. mÐdesellichhÐtaffatim: mnd. (? sprÐkelÆk)affectus: mnd. anemædinge*afficere -- honore afficere: mnd. Ðrhaftigen*affigere: mnd. tæheften*affinitas: mnd. swõgerschop; swÐgerschopafflictio: mnd. næt (1)affluere: mnd. ȫvervloienaffluus: mnd. vulhaftichaffõbilis: mnd. tæsprÐkelÆk*affodillus: mnd. ? gælde; ? goltwortaffõrÆ: mnd. tæsprÐken*aforus: mnd. ? stÐkele (2)afrz. -- afrz. destorvance: mnd. starbunteafrz. -- afrz. prison: mnd. presðnafrz. -- afrz. respit: mnd. respÆtafrz. -- afrz. revolution: mnd. revolðtiænafrz. -- afrz. roche: mnd. rocke (2)afrz. -- afrz. sacrestie: mnd. sacristÆeagaricus: mnd. dannenswamagaso: mnd. ÐselhÐrdeagates -- bolus agates: mnd. goltstÐnagaticia: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortelageleia: mnd. aklenter (2)ager -- ager collinus: mnd. berchslachager -- ager decumanus: mnd. meieracker*ager -- ager scripturarius: mnd. hǖrewÐdeagere -- caute agere: mnd. rõmen (1)agere -- contentiose agere: mnd. bewærenich***agere -- mitius agere: mnd. ȫvergõnagere -- moderate agere: mnd. rõmen (1)agere -- temperate agere: mnd. rõmen (1)agglobare: mnd. klætenaggravatus: mnd. (? vorswÐren (1))aggredi: mnd. geginnenaggregare: mnd. hǖpen (1)agili -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhenagilis: mnd. anerichtich*; bescheftich; beschichtichagilitas: mnd. bedervichhÐt*agio: mnd. ? vorschiechagitare: mnd. schÐteren-- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen)

agitatio: mnd. jõgingeaglei: mnd. aklenter (2)agnomen: mnd. bÆnõmeagnuscustus: mnd. schõpmülle*agon: mnd. dætvechtingeagonia: mnd. sÐletȫginge*; snappen (2)agonizare: mnd. sÐlequõlen; sÐletȫgen* (1)agramen: mnd. ? Ðrdwort*; ? Ðverwortagraria -- lex agraria: mnd. veltrechtagreste -- mencastrum agreste: mnd. ? pÐrdeminteagrestis -- daucus agrestis: mnd. ? slotwortagrestis -- feniculus agrestis: mnd. (pÐper)agri -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)agri -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1)agricola: mnd. ÐrdwinnÏre***; lantwinnÏre*; tÐlÏre*agricultura: mnd. ackerwerkagrimonia: mnd. ? bÐrwort; ? Ðverwort; ? vorwort-- agrimonia cupatoria: mnd. ackerkrðt-- agrimonia eupatoria: mnd. ? õdermonie; agrimonie; ? borwort; ? Ðvermenige; ? odermenige; ? ævermenieagriopyrum -- agriopyrum repens: mnd. ? quÐkeagrostema -- agrostema gitago: mnd. ? rõdele; ? rõdeleblæme*; ? rõden* (5); ? rõdenblæme; ? rõdenkrðt; ? rathÐleagrostemma (Lychnis) coronaria: mnd. ? violræsekeagrostemma -- agrostemma gitago: mnd. ? rõde (1); ? rõdehÐleagrum -- proscindere agrum: mnd. brõkplægenaiuga -- aiuga reptans: mnd. ? rathÐleajuga -- ajuga reptans: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? rõdehÐlealabastrum: mnd. salvebüsse; salvenbüsse; stÐnbüssealacer: mnd. berȫre; berȫrichalapa: mnd. æreslach*; æreslacht*alauda: mnd. lÐwerkealausa: mnd. ? elftalba: mnd. alve-- beta alba: mnd. bÐtekæl-- bryonia alba: mnd. blionie; ? smerwort; ? smerwortel*-- nymphea alba: mnd. ? mÐrkrðt; ? mümmelken-- sinapis alba: mnd. (sennepsõt)-- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn)-- spina alba: mnd. ? hõgedærn-- vitis alba: mnd. ? stikwortel*albam -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)albea: mnd. ? plötsealbedo: mnd. withÐt* (1)albiana: mnd. mÐgedeblæmealbicilla -- haliaetus albicilla: mnd. gæsõr; gæsõrn; gæsarnt*albis -- dictamnus albis: mnd. dikdamalbis -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedachalbugo: mnd. dat witte van dem eie; eiges witalbum -- album graecum: mnd. hundesdrek*

album -- album officium: mnd. witambacht*album -- album piper: mnd. ? pÐperalbum -- folium album: mnd. ? paradÆsesblatalbum -- marribum album: mnd. gædesvorgÐten (2)album -- viscum album: mnd. ? bÐrbæmenmispel; ? Ðkmispel; ? marentackenalbumen: mnd. eierklõr*alburnus: mnd. blei-- cyprinus alburnus: mnd. meiblecke*; ? ukeleialbus: mnd. witte penninc-- dictamnus albus: mnd. ? pÐperkrðt-- elleborus albus: mnd. nÐsewort; ? vÆfwort-- hyosciamus albus: mnd. ? bilsenkrðt-- panis albus: mnd. puffealcamia: mnd. ? Ðrdappel*alcedo: mnd. Æsvægel-- alcedo hispida: mnd. Æsernbõrt*alchemilla -- alchemilla vulgaris: mnd. ? sindouwealchemista: mnd. goltmõkÏre*alchimia: mnd. alchemyalcyon: mnd. Æsvægelalectoria: mnd. mõgenstÐnalectorius: mnd. kappðnesstÐnaleger: mnd. ? vægeldrÐgÏre*alembicus: mnd. bernewõteralere: mnd. nÐren (1)ales -- lignum ales: mnd. ? paradÆsesholtalfecia: mnd. ? wÆnwortalga: mnd. dæderkǖle; ? wõtersÐm*algustrum: mnd. vischÏrehðs*alia -- alia vice: mnd. andertÆtalibi -- alibi viarum: mnd. anderwech; anderwÐgenalicubi: mnd. ÐnerwÐgen; wÐgen* (2)alienatio -- alienatio universitatis: mnd. õleværealimentum: mnd. wÐidunge*alipiades: mnd. ? singelindealipti -- alipti congelis: mnd. ? rȫvealiquando: mnd. ichteswannÐraliquantulum: mnd. ichtesichtaliquatenus: mnd. ÆslÆkwataliquid: mnd. ichteswÐaliquis: mnd. Ðnerleie*; Ðnich (1); (hande); ichteswÐalisorium: mnd. snÆdemesset*; ? werkmesset*alkekengi -- physalis alkekengi: mnd. ? bobberelleälken-worde: mnd. Alekeallec -- allec conditanea: mnd. pÐkelhÐrincallec -- allec muriatica: mnd. pÐkelhÐrincallectiva -- avis allectiva: mnd. rærvinke (2)alleloja -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslækallicere: mnd. tælockenalligatio: mnd. beschickinge

Allium -- Allium ascalonicum: mnd. allækallium -- allium ascalonicum: mnd. anslæk; aschlæk; astlækallium -- allium ascalonium: mnd. ? meslækAllium -- Allium cepa: mnd. allækallium -- allium porrum: mnd. lækallium -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlækallium -- allium schoenoprasum: mnd. ? snÐdelækallium -- allium specialis: mnd. penninckrðtallium -- allium ursinum: mnd. rõmese; rÐmeseallium -- allium victorialis: mnd. allemanwörtelallium -- allium vineale: mnd. ? hundesbÐnallodium: mnd. ervegæt; vörwerkallopius: mnd. tÐken (1)allota: mnd. quappe; quappeõl*alltrant -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle)alluvies: mnd. (salmich*)alluvio: mnd. aneschüdde*-- lat. alluvio: mnd. anesettinge*almicium: mnd. sunnedõgeskærkappe*almuciator: mnd. bevenmõkÏre*almucium: mnd. beve; kærhæt; kærkappe; kærkægelealmus: mnd. hillich (1)almutium: mnd. hülle; malmüssealnus: mnd. elne (1); elsenbæm-- alnus nigra: mnd. vðlbæmaloes -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholtalogus: mnd. tÐken (1)alopecurus -- alopecurus pratensis: mnd. ? vosstÐrtalopex: mnd. vossealosa: mnd. ? elft-- clupea alosa: mnd. allæse; ? jÐsen-- culpea alosa: mnd. ? baieken*?alphabetaria -- tabella alphabetaria: mnd. fibeltõfelalpinus -- mus alpinus: mnd. murmeldÐrtealsinÐ: mnd. mðrewõter*alsine: mnd. ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ? hæneswortalta -- ex alta voce: mnd. ærelðdes*altea: mnd. dÐrenwortel; dÐrwortaltera -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõlalterare: mnd. anderen (1)altercari: mnd. kÐvelen; krÐten (1)altercatio: mnd. scheldingealtercator: mnd. kibbelÏre*; snappÏre*alternare: mnd. rÐgen (3); (voranderich)alternitas: mnd. voranderichhÐt*althaea: mnd. ? Ðrdpoppele*-- althaea officinalis: mnd. ? dÆaltÐ; ? hæmes; ? rȫmische ræse; ? stokwort-- althaea rosea: mnd. ? rȫmische ræsealthamus: mnd. grum (2)althea -- althea officinalis: mnd. ? poppel; ? poppele (1)

altissimus: mnd. ȫvereste*altricari: mnd. kebbelen*alturio: mnd. hõnenstÐnaluminata -- aqua aluminata: mnd. allðnwõteraluta: mnd. erch (1)alutarius: mnd. kordewõnmõkÏre*; lÐmÏre*alutatum -- corium alutatum: mnd. ? gelæt (1)alveare: mnd. bÐnstokalveolus: mnd. ȫsevatalveus: mnd. elve; mÐle (1)alvo: mnd. dæderkǖleam[m]eos -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volrianamabilis: mnd. lÐftõlichamalrita: mnd. ? nÐgelkenblæme*amandi -- ars amandi: mnd. ? laurentwÆchamanuensis -- amanuensis curiae: mnd. richteschrÆvÏre*amara: mnd. ? pæmerancie; pæmeranciensap*-- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel*amaracus: mnd. meierõn*amaranthus: mnd. ? vossõgelamarantus -- amarantus blitum: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3)amarantus -- amarantus tricolor: mnd. ? papegæienkrðtamarantus -- amarantus viridis: mnd. ? rætkælamarellus: mnd. rÆtmÐseamarillus: mnd. ? smÐrleamarum -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholtamarusca: mnd. ? holtappel; hundeblæme; ? hundesribbeamasia: mnd. pÐke (2)amasiare: mnd. kȫrenæten*amasius: mnd. kȫrenæte*amatorium -- poculum amatorium: mnd. bælendrankamazone: mnd. krÐtÏrische*ambedere: mnd. ümmegnõgen*ambitio: mnd. hæchvõrdÆe*; hæchvÐrdÆe*ambo: mnd. ? prÐdigestæl*ambra: mnd. walvischsmolt*ambrosia: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpeambrosiana: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? lÐverblæmeambubagia: mnd. stævenmõgetambulaia: mnd. ? stævevrouweambulator: mnd. teldÏre*ambuxum: mnd. sÐderræde*amellus -- aster amellus: mnd. ? poggenkrðt*amentare: mnd. õmechtigenamentum: mnd. pÐsel (1); slenger; slenkeramerula: mnd. ? sÆsekenames: mnd. vægelræde; vægelstangeamia: mnd. witinkamici -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))amicissimus: mnd. ȫvervrüntamidum: mnd. nȫtemelk; nutmelk*

amita: mnd. võdersüster; wase; wÐsekeammodytes -- ammodytes tobianus: mnd. ? tobiasamomum: mnd. ? ræse-- amomum malegueta: mnd. ? paradÆseskærn; ? paradÆskærn-- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1)amoracia -- amoracia rusticana: mnd. ? merrÐdikamorosus: mnd. innich (1)amovere: mnd. entstÐkenamphitapedia: mnd. ? vætdækamphitheatrum: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðsamplecti: mnd. helsen (1)amplexus: mnd. ümmegrÐpe*ampliare: mnd. rǖmen (1)-- racemos ampliare: mnd. rankenamplitudo: mnd. brÐdichhÐt*ampulla: mnd. apolle-- ampulla atramentaria: mnd. blakglõs*amurca: mnd. ȫlieberme; ȫliedræsamussis: mnd. richtesnæramygdalus: mnd. mandelbæm; mandelenbæm-- amygdalus communis: mnd. ? mandel (1)an: mnd. of (1)anabodolium: mnd. kÐdelanacardium: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðsanacardus: mnd. ? kamÐleslðs*anagalis -- anagalis arvensis: mnd. ? gõhÐleanagalla: mnd. ? bÐnwelleanagallis: mnd. ? lædwort; lætwort; mðrewõter*-- anagallis arvensis: mnd. ? rætmÆreanagramma: mnd. ? letter (1)analogium: mnd. lector; prÐdigestæl*; pulmetanalysis: mnd. ðtlȫsinge*anas -- anas bernicla: mnd. bæmgæsanas -- anas cicur: mnd. hðsõntanas -- anas querquedula: mnd. krikõntanas -- anas tadorna: mnd. ? berchõntanastatica -- anastatica hierochuntica: mnd. rose von Jerichoanatheca: mnd. ? reinevõnanathema: mnd. (spælnisse)anceps: mnd. vörhaldich; wandelsamanchorae -- anchorae dens vel uncus: mnd. flðanchorarius -- funis anchorarius: mnd. rõbendingeanchusa: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? nachtwort-- anchusa officinalis: mnd. ? nachtwortancile: mnd. stormetõrtze*; stormtõrtzeancilla: mnd. mõgetandare: mnd. ? pütten (1)andela: mnd. brantrÐdeandena: mnd. rekÆsern*androna: mnd. winkelandropogon -- andropogon nardus: mnd. ? spÆkenõrdie

anemone: mnd. ? rætmõn-- anemone hepatica: mnd. ? lÐverblæme-- anemone nemorosa: mnd. ? æstekeanetarius: mnd. Ðnderik; erpel; warte (1); ? wedikanetheum -- anetheum feniculum: mnd. ? vennikolanethum: mnd. del-- anethum graveolens: mnd. ? dille (1)angaria: mnd. unplichtangariare: mnd. unplichtigen*angarium: mnd. nætstalangelica: mnd. ? hilligengÐsteskrðtAngelica -- Angelica silvestris: mnd. angelikeangelicus: mnd. engelisch (1)-- aureus angelicus: mnd. engelotangere: mnd. klemmen (2)angina: mnd. wrank (2)Anglicus: mnd. engelandÏre*anglicus: mnd. engelisch (2)Anglicus: mnd. engellandÏre*anguis -- retroliens anguis: mnd. eddereangularis: mnd. winkelich-- lapis angularis: mnd. endestÐnangulus: mnd. hærn; ært (1)-- angulus sive acies: mnd. ært (1)angustare: mnd. engesten (1); engestigen (1)angustia: mnd. nöuwichhÐt*; sin (1)aniles -- flosculi aniles: mnd. Alekeanima: mnd. sÐle (4)animaduertentia -- cura animaduertentia: mnd. ræke (1)animadvertere: mnd. merken (1)animo -- dissolutus animo: mnd. rækelæsanimus: mnd. hȫge (2); mætannectere: mnd. tæknütten*annihilare: mnd. vorwÐrlæsenanniversarium: mnd. dechtnisse; jõrgetÆde; jõrgetÆt; jõrtÆtannua -- mercurialis annua: mnd. ? hÐmwortannuare: mnd. õnden*annuli -- annuli loricae: mnd. pansermallieannullare: mnd. nichten; vorwÐrlæsenannulus -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrincannus -- annus bissextus: mnd. schÐdeljõr; scholtjõr; schrickeljõrannus -- annus iubilatus: mnd. jubeljõrannuum -- capsicum annuum: mnd. ? bersilienpÐperanoma: mnd. ? rætmõnansa: mnd. hanthenge; hengel; ȫre (1); ȫse (1)-- ansa gubernaculi: mnd. ? kolter (2)ansai: mnd. akelteransarium: mnd. schæmõkÏresmesset*; schæmÐkÏresmes*; schæmesset*anser: mnd. gante-- anser nivalis: mnd. snÐgæs-- anser silvestris: mnd. hõgelgans; hõgelgæs

ansula: mnd. hengel; ȫseke; ȫsekenantemna: mnd. rõ (1); sÐgelræde; sÐgelstrancantemnarum -- cornua antemnarum: mnd. rõnokantemne: mnd. sÐgelstrenge (Pl.)antemnile -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbantantemnis -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbantantemura: mnd. ? wÐseblæmeantependium: mnd. altõrlõken; altõrlÆste; attependium; olterlõken; voraltõrlõkenantera: mnd. ? vrouwenschæanthemis -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertramanthera: mnd. ræsensõmeanthonomasia: mnd. ȫvertrÐdeanthriscus -- anthriscus caerefolium: mnd. kervelantica: mnd. slðphol; vörderdær; vördöreanticipare: mnd. vörgrÆpen (1)antidotum -- antidotum mithridatium: mnd. mitridõtantidotum -- antidotum mitridatis: mnd. mitridõtantidotus: mnd. gÐgengiftantigraphia: mnd. ? gÐgenschrift*antigraphus: mnd. ? gÐgenschrÆvÏre*antilogus: mnd. rÐde (1)antimonium: mnd. spisglasantipapa: mnd. pÐwesÏre*antiporgium: mnd. ? scherbartantiquati -- antiquati diviti: mnd. (æltrÆke)antiquitas: mnd. ældichhÐt*; ælthÐtantiquitus -- antiquitus quondam: mnd. ælderlingesantiquorum -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre*antirrhinum -- antirrhinum orontium: mnd. ærant; æranteskrðt*antiscorbutica -- aqua antiscorbutica: mnd. schorbukeswõter*antrillus: mnd. ? kloppÏre* (2)anuchsa -- anuchsa officinalis: mnd. ? ossentungeanularius -- faber anularius: mnd. rincmõkÏre*anulus -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)anus: mnd. achterdȫr; achtergat; achterhol; achtervenster*; nÐderholanxiari: mnd. angest (1)anxius: mnd. angestichaparine -- galium aparine: mnd. ? klÐtekenaper: mnd. ÐverswÆnapertus: mnd. æpen (1)aphya -- cyprinus aphya: mnd. mæderlæs (2); spÆrlincapiarius: mnd. immeman; immenman; immenwõrÏre*apiaster -- merops apiaster: mnd. immenwulfapiastrum: mnd. ? bÐnsðge; ? bÆensðge*; ? holtmerchapiatellum: mnd. brennekrðtapiculanus: mnd. hðsbrÐkÏre*apium (graveolens): mnd. ? merk (1)apium: mnd. eppichkrðt-- apium aquaticum: mnd. ? bernekrðt-- apium caninum: mnd. eppich

-- apium graveolens: mnd. eppe; ? wilde pÐtersilie; ? veltmerk-- apium hamorroidarum: mnd. ? vÆcblÐderenmerk-- apium silvestre: mnd. (eppich)-- rex apium: mnd. wÆse (2)apocha: mnd. gÐgenbrÐfapocreas: mnd. ? vlÐschbrætapocryphus: mnd. unbewÐret*apologeticus: mnd. schüldenÏre*apophragisma: mnd. ? tÐken (1)apoplÐxia: mnd. poppelsieapoplexia: mnd. de lame sǖke; slach (1); Ðn slõnt sǖkeapostasia: mnd. ȫvergÐvenhÐt; vornÐgeringeapostatare: mnd. vornÐgerenapostesia: mnd. hilligingeapostolius -- dominus apostolius: mnd. põwes (1)apostolorum -- actus apostolorum: mnd. (schefte)apoteca -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslækapparatus (): mnd. ? akærapparatus: mnd. gerÐde (4); ornõtapparens: mnd. enkede (1)apparentia: mnd. dünkingeapparere: mnd. schÐnen (2)apparitio: mnd. schÆningeapparitor: mnd. gerichteknecht; richteknecht*; richtesknecht; slÐgÏre*appellatio -- appellatio ignominiosa: mnd. afnõmeappellativus: mnd. ræplÆkappendere: mnd. tæhengenappendicium: mnd. tæholtnisseappendix -- appendix tugurii: mnd. kübbendrüppeappetitus (naturalis): mnd. gelustappetitus -- appetitus caninus proprie: mnd. ȫverlüstichhÐt*appodiatus: mnd. stõvel (1)appollinus: mnd. ætmȫdichapprehendere: mnd. nÐmen (1)apprehensiva -- via apprehensiva: mnd. (inwinnen)approbatio: mnd. anenÐmichhet*approdiamentum: mnd. lÐnenstælappropinquare: mnd. nõlen (1)appropriare: mnd. Ðgendȫmenaprilis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõntaprinum -- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswelaproniana -- cerasa aproniana: mnd. ameralleaprugna -- caro aprugna: mnd. (swÆnen)aptare: mnd. limpenaptus: mnd. limpich; limplÆk (1)apus: mnd. ? spÆrswõleaqua -- aqua aerea: mnd. rÐgenwõteraqua -- aqua aluminata: mnd. allðnwõteraqua -- aqua antiscorbutica: mnd. schorbukeswõter*aqua -- aqua aquilÐia: mnd. laqueienwõter*aqua -- aqua caelestis: mnd. rÐgenwõter

aqua -- aqua neptea: mnd. sÆmintenwõter*aqua -- aqua pluvia: mnd. rÐgenwõteraqua -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõteraqua -- aqua rosata: mnd. ræsenwõteraqua -- aqua sambuci: mnd. vlÐderwõteraqua -- aqua stillicidii: mnd. drüppenwõteraqua -- aqua viva: mnd. dat lÐvendige wõteraquae -- aquae decursus: mnd. (ei* (3))aquae -- bulla aquae: mnd. boddeleaquae -- postis aquae: mnd. post (1)aquaedactus: mnd. õduchtaquaeductus: mnd. aftucht; õgeducht; drüppenrðm; drüpperðm; pÆpe (1)aquale: mnd. pÆpe (1)aqualiculus: mnd. swÆnetrochaquam -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)aquare: mnd. rÆden (1)aquariolus: mnd. hærbulle*; hærenknechtaquarium: mnd. õker (2)aquarum -- decursus aquarum: mnd. nÐderlæpaquarum -- exaltatio aquarum: mnd. gelveaquarum -- fluxus aquarum: mnd. vlæt (1)aquatica -- fabarula aquatica: mnd. ? bÐkebæneaquatica -- lens aquatica: mnd. ? merle (1); ? wõterlinse*aquatica -- lenticula aquatica: mnd. ? mÐrlinseaquatica -- Mentha aquatica: mnd. õminteaquatica -- mentha aquatica: mnd. ? balsamminte*; rædeminteaquatica -- typha aquatica: mnd. ? rærklæve*aquaticum -- apium aquaticum: mnd. ? bernekrðtaquaticum -- mencastrum aquaticum: mnd. ? pÐrdeminteaquaticum -- ozimium aquaticum: mnd. ? pÐrdeminteaquaticum -- piper aquaticum: mnd. ? Ælgrasaquaticus -- ramus aquaticus: mnd. wõtertuellege*aquilaria -- aquilaria malaccensis: mnd. ? paradÆsesholtaquilÐia -- aqua aquilÐia: mnd. laqueienwõter*Aquilegia -- Aquilegia vulgaris: mnd. akeleyeaquileia: mnd. ? storkessnõvelaquilinus: mnd. ræfnÐsetara: mnd. swÆnetrocharabilis: mnd. plæchlÆk; plægelÆkaranea: mnd. spinne (1)araneola: mnd. spinnekearaniae -- tela araniae: mnd. spinnenwÐvel; spinnewÐvelarare: mnd. plȫgenararisa -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsiearatio: mnd. ackerwerkarator: mnd. plȫgÏre*aratorculus: mnd. plæchdrÆvÏre*aratri -- merces aratri: mnd. plægesdÐlaratrum: mnd. plæch

arbiter: mnd. entschÐdÏre*; kÆfschÐdÏre*; richtÏre*; schÐdesman; willekȫrÏre*-- superior arbiter: mnd. ȫveresman*; ȫvermanarbitrator: mnd. willekȫrÏre*arbitrium: mnd. kȫrearbor -- arbor frugum: mnd. ævetbæmarbor -- arbor palmarum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæmarboraria -- falx arboraria: mnd. hÐpearborum -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekelerarborum -- fruges arborum: mnd. ævetarborum -- medula arborum: mnd. bæmpeddikarbusta: mnd. (stðthÐide)arbustum: mnd. ? hõgebuschenbæmarbuta: mnd. ævetarbutum: mnd. ? wÐpeken*arcem -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchvestearchangelica: mnd. ? Ðdernettele*; ? hõdernettele*archatonia: mnd. rechtichhÐt*archetypus: mnd. vörschriftarchiater: mnd. ersatrearchidiaconus: mnd. richtÏre*archiepiscopus -- gr.-lat. archiepiscopus: mnd. prævinciõlarchinequam: mnd. ersebævearchiodica: mnd. wacheldorenbÐre*archipelago: mnd. ersemÐrarchiscurra: mnd. ersebævearchistrio: mnd. ersebævearchitriclinus: mnd. ? wÆndrost*archivum: mnd. schrÆnarchophilax: mnd. ? bÐrenhǖdÏre*arcular: mnd. akelterarcus: mnd. flitsbæge*; rundÐl; ? sõdelbæge-- arcus automatus: mnd. sülfschot-- arcus caelestis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*-- arcus caeli: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*-- arcus foederis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*-- arcus pluvius: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*ardalio: mnd. fikfackÏre*ardea -- ardea specialis: mnd. ? rÐger (1)ardelio: mnd. unrouwearduitas: mnd. græthÐtarea: mnd. hævestat; plõn; plas (1); wært (2)-- area aestiva: mnd. sæmerschðr*-- area cossatica: mnd. kÅtwÐrearealis -- denarius arealis: mnd. wærtpenninc*arearum -- census arearum: mnd. vrænenschult; vræneschultaremila: mnd. ? sendekenarenarium -- helichrysum arenarium: mnd. ? rÆnblæmearenosus -- fundus arenosus: mnd. stÐngrant; stÐngruntarga -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsie

argenta -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdeargentare: mnd. ȫversülverenargentarius -- faber argentarius: mnd. pennincmÐsterargentea -- potentilla argentea: mnd. ? grensinc (1)argentea -- scoria argentea: mnd. sülverschðm; sülverslachargenteus -- argenteus nummus: mnd. pennincargentifodÆna: mnd. sülverkðleargentifodina: mnd. sülvergræveargentum -- argentum bicolor: mnd. twistsülver*argentum -- argentum vivum: mnd. quiksülverargilla: mnd. lÐm; potÐrdeargilleus: mnd. lÐmich (1)argutus: mnd. swinde (1)aridus: mnd. spikaries: mnd. ram (2); rambok; rammesbok; wÐder* (1)arietinum -- cicer arietinum: mnd. ? kÐkerearillus: mnd. wÆnstÐnariolus: mnd. altõrwickÏre*arista: mnd. spÆraristolochia -- aristolochia clematitis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? lancholwort***; lancholwortpulver*; ? æsterlðsiearistolochia -- aristolochia longa: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortelaristolochis -- aristolochis longa: mnd. ? lankolwort*aristoloya -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsiearithmetica: mnd. rÐkenkunstarma -- arma lÐvia: mnd. plõtgeschirre*; plõtschirre*armamenta -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschoparmarium: mnd. gerwekõmer*-- armarium posterius: mnd. achterschaparmeniacus -- bolus armeniacus: mnd. ? bolusarmenicus -- bolus armenicus: mnd. blætstÐn; ? bolusarmentum: mnd. rint; vÐ (1)armenus -- bolus armenus: mnd. ? bolusarmica: mnd. ? woltdistelarmilla: mnd. mðsblek; worpspæn-- lat. armilla: mnd. armwõpenarmoracia -- nasturtium armoracia: mnd. ? merrÐdikarmoratia -- armoratia rusticana: mnd. ? pÐperen (2)armus: mnd. gebuchtearnica: mnd. ? woltdistel; ? wulveleie; ? wulvesdistel*-- arnica montana: mnd. ? mõrienkrðtarnoglossa: mnd. ? wÐgebrÐde*aroma: mnd. pðder (1); worde; worte (1); wærtzearomaticus: mnd. wolrðkent*; wolrðkich*-- calamus aromaticus: mnd. ? kalmes; ? sÐdewer (1)-- caryophyllus aromaticus: mnd. ? nÐgelke; ? nÐgelken-- muscus aromaticus: mnd. dÐsemarona: mnd. ? rðwortarone: mnd. ? põpenpint; ? rulpwort

arra: mnd. æringe; vestepennincarrabo -- lat. arrabo: mnd. vestepennincarracium: mnd. harrasarras: mnd. harrasarrestare: mnd. rostÐren; tȫven*arrestum: mnd. kummer (1)arrha: mnd. anegelt*; haftegelt*; haftpenninc*; hantgelt; hanttrðwe; æringe; wõrtgelt*-- arrha sponsalia: mnd. brðtgõvearrogans: mnd. kündicharrogantia: mnd. berȫminge; hæchdrÐgenhÐt; hæchvõrdichhÐt*; hævÐrdichhÐt*arrogare: mnd. stolkerenars -- ars aeterna: mnd. (? vörðtwÆsinge)ars -- ars amandi: mnd. ? laurentwÆchars -- ars ioculatoria: mnd. gȫkelÆears -- ars magica: mnd. gȫkelÆearsenicum: mnd. ræsesgÐle; rottenkrðt-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentarsentrioxid: mnd. ? rottenkrðtarsentrisulfid: mnd. ? rottenkrðtarsurum -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollisartaphus -- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset*artavus -- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset*artemisia: mnd. ? Æsernbõrt*; ? Æsernhart*-- artemisia abrotanum: mnd. afrðde; ? Ðverritte*; ? Ðverrðde-- artemisia dracunculus: mnd. ? drõkenwort-- artemisia vulgaris: mnd. ? mÐter-- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1)arteria: mnd. halsstræte; hõrwas; slachõder-- arteria femoralis: mnd. lÐsterõdere*-- aspera arteria: mnd. luftrærarterire: mnd. õderkenarthophilax: mnd. ? bÐrenhǖdÏre*articulus: mnd. kȫteartifex: mnd. kunstwerkÏre*artinea: mnd. ? wulvesdistel*artiplex: mnd. ? melde (1)-- artiplex hortensis: mnd. ? melde (1)artocopus: mnd. krÐkelinc; krȫpel (3)artocrea: mnd. krȫpel (3)-- artocrea pastillum: mnd. posteideartocreas: mnd. ? vlÐschbrætarula: mnd. hǖsekenarum -- arum maculatum: mnd. aræn; ? kalvesvæt; põpekrðt*; põpenkint; ? rulpwort; ? rðwortarundinaceus -- acrocephalus arundinaceus: mnd. rærvinke (1)arundinetum: mnd. ? rÐt (2); rærerse; ruschdÆkarundinis -- capillus arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppearundinis -- lanugo arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe

arundinis -- panicula arundinis: mnd. rærquast (2)arundo: mnd. ? rÐt (2); rær (1)-- arundo donax: mnd. ræreswortel*; ? rærwortel*arvense -- equisetum arvense: mnd. ? dðwenwocke; ? kattenstÐrtarvense -- thlaspi arvense: mnd. ? taschenkrðtarvensis: mnd. rȫvesõme-- anagalis arvensis: mnd. ? gõhÐle-- anagallis arvensis: mnd. ? rætmÆre-- brassica arvensis: mnd. ? rȫvesõt-- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt-- convolvulus arvensis: mnd. ? ÐrdwÐdewinde*-- knauti arvensis: mnd. ? knæpwort-- mentha arvensis: mnd. ? kattenkrðt; ? veltminte-- scabiosa arvensis: mnd. ? schorfwort-- spergula arvensis: mnd. ? nettelenkamenasa -- asa foetida: mnd. dǖvelesdrek*asÆlus: mnd. wÐvelterascalonicum -- Allium ascalonicum: mnd. allækascalonicum -- allium ascalonicum: mnd. anslæk; aschlæk; astlækascalonium -- allium ascalonium: mnd. ? meslækascendens -- linea ascendens: mnd. hæchdæmascensus: mnd. upstÆginge*ascia: mnd. kÆmÆsern*ascis: mnd. stÐnbÆleaselius: mnd. kabelau; kobelauweaselli -- tomus aselli: mnd. ? rætschÐrasellus: mnd. dorsch; witink-- asellus mollis: mnd. gaddeasidula: mnd. ? sðreklÐver; ? sðrklÐverasinina: mnd. ? poppel; ? poppele (1)asinius: mnd. ÐsellÆk*asio: mnd. rantsðleasmina -- pruna asmina: mnd. ? põgenplðmeaspar: mnd. planke (2)asparagus: mnd. ? dðvenvæt; ? spargewortel-- asparagus officinalis: mnd. ? ossennõvel; ? ossensnõvelaspargo: mnd. ? ossentungeasper: mnd. harschaspera -- aspera arteria: mnd. luftræraspergere: mnd. bespröuwenaspergus: mnd. swamasperitõs: mnd. scharphÐtaspersorium: mnd. quispel; sprÐweddelasperugo -- asperugo procumbens: mnd. ? ossentungeasperula -- asperula odorata: mnd. ? lÐverkrðt; ? mæseke; ? woltmÐsterasphaltum -- bitumen asphaltum: mnd. jȫdenlÆmasphodelus -- asphodelus ramosus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? kolder (2); ? witlækaspicere -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge)aspinus -- aspinus aspinus: mnd. rõpe (1); rõpe (1)

aspinus -- cyprinus aspinus: mnd. rõpe (1)aspirare -- aspirare in curiam: mnd. (regiment)aspis: mnd. slangeasplenium: mnd. ? juncvrouwenhõr*-- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2)-- asplenium trichomanes: mnd. ? wedderdaneassarum -- assarum vulgago: mnd. hõselwort*assator: mnd. gõrbrõdÏre*assatum: mnd. harst (2)assecla: mnd. bÆplichtÏre*; bÆplichtigÏre*assentator: mnd. bÆplichtÏre*; bÆplichtigÏre*asser -- asser concavorum: mnd. dakstÐnesbretassessor: mnd. rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐve; richtenætassilÆre: mnd. tæspringen*assimetra: mnd. hæveschatassuescere: mnd. anewÐrden*; bewænen (2)aster -- aster amellus: mnd. ? poggenkrðt*asthmaticus: mnd. amborstichastragalus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; kȫte-- astragalus glycyphyllos: mnd. ? cristõnie; ? ÐrdvÆgenkrðt*-- astragalus glycyphyllus: mnd. ? lÐdewÐkastrantia -- astrantia maior: mnd. ? mÐsterwort*astrantia -- astrantia major: mnd. astrentz; austrisastrense -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsieastrologus: mnd. almanakschrÆvÏre*; stÐrnekÆkÏre*astronomus: mnd. stÐrnekÆkÏre*astropasta: mnd. mistelbÐreastutia: mnd. argelistastutus: mnd. listich; schÆde; sÆr (3); sludde; trÐrisch*asylum: mnd. vrÐdehðsathamanta -- athamanta meum: mnd. ? bÐrenwort (1)athamanticum -- meum athamanticum: mnd. ? bÐrwort; ? pÐperathene -- athene noctua: mnd. nachtðleathleta: mnd. vechtÏre*athonie: mnd. ? ref (1)atomus: mnd. undÐlich*atra -- fulica atra: mnd. pÐlegrÆm; rærhænatramentaria -- ampulla atramentaria: mnd. blakglõs*atramentariolum: mnd. pulmetatramentarium: mnd. blakhærn-- vitrum atramentarium: mnd. blakglõs*atramentum: mnd. adermentatrapassa: mnd. ? holdernblæme; ? holunderblæme*atrimentum: mnd. atramentatriplex: mnd. ? molt (3)-- atriplex hortensia: mnd. ? borchardesblæmeatrium: mnd. richtehðs; ? vrÆhof; vrÆthof; wrÆthofatrocitas: mnd. grÐselÆchhÐt*; grimlÆchÐtatrox: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1); grimmich; grimmichlÆkattava: mnd. vörældemõderattavus: mnd. ȫveranke; vörældevõder

attendere: mnd. ȫverdenkenattentare: mnd. attenÐrenattente: mnd. anedechtichlÆk* (1); anedechtichlÆk* (2); andechtlÆk (1); andechtlÆk (2); anedechtichlÆken*-- lat. attente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2)attenuare: mnd. ringerenattestari: mnd. ærkündigen*attinere: mnd. anehæren*attodillus: mnd. ? soltwortaucile: mnd. gæsestal; gȫsestalaucipula: mnd. slachbðrauctio: mnd. vorköpingeauctor: mnd. ȫkÏre; vormÐrÏre*-- auctor expeditionis: mnd. rÐdÏre* (3)-- auctor rebellionis: mnd. plankemõkÏre*auctoramentum: mnd. bestellinge; wõrtgelt*auctoritas: mnd. anesÐn* (2); mÐstersprȫkeaucula: mnd. gösseke; gössel; gösselen; gösselinaucuparia -- sorbus aucuparia: mnd. ? pÆlbÐre; ? quitse; ? quitsenbÐre*; ? quitsenbæmaucupium: mnd. vinkennetteaucupum -- avicula aucupum: mnd. rærvægel*audax: mnd. æverwÐgenaudiatorium: mnd. richtehðsauditor: mnd. rechthȫrÏre*; rechtwõrÏre*auferre: mnd. nÐmen (1)augmentabilis -- denarius augmentabilis: mnd. ȫkelpenninc*; ȫkepenninc*augur: mnd. vægelwickÏre*augurare: mnd. vægelwickenaugurari: mnd. vörwickenaugurium: mnd. pÐdemeAugusta -- Augusta civitas: mnd. OseborchAugusta -- Augusta Tiberii: mnd. RÐgenborch; RÐgensborchaugusta -- augusta vindelicorum: mnd. Ausborschaula: mnd. orgelenpÆpe; orgelpÆpe; vörstenhðsaulanus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐveaulidus: mnd. orgelensanc; orgelgesanc; orgelsancaura -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder*aura -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*aurantium: mnd. ? pæmerancienappel-- citrus aurantium: mnd. ærõnie; ærõnieappel; ærõnienappel; ? pæmerancieaurea -- legenda aurea: mnd. (legendenbæk)aurealis: mnd. æreworm*aureola: mnd. æreküssen*; ȫverkræne; soppel-- calida aureola: mnd. ? kellÏrehals*auretum -- malum auretum: mnd. ? pæmerancienappelaureus: mnd. güldich-- aureus angelicus: mnd. engelot-- aureus cruciger: mnd. krosõte

auri -- scoria auri: mnd. goltschðmeauri -- spuma auri: mnd. goltschðmeauribus -- pestis in auribus: mnd. ærespenginge*auricalcus: mnd. goltschðmeaurichalcus: mnd. missink*auricrassus: mnd. rÆke (2)auricula: mnd. lüttikære; ære (1); ærelappe*; ærenlappen-- auricula muris: mnd. ? pÐrdeminte; ? pÐrdeminteauricularis: mnd. ærelinc* (2); rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐveauriculus: mnd. ærekenaurificeps: mnd. ? goltammer; Æsernbõrt*; Æsvægelaurificina: mnd. goltÐseaurificium: mnd. ære (1)aurifloma: mnd. goltschðmeaurifodina: mnd. goltgræve; goltkðleaurinae -- centaurea aurinae: mnd. ? Ðrdgalle*aurine: mnd. ? gõrthÐideauripigment: mnd. rottenkrðtauripigmentum: mnd. operment; orperment-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentauris: mnd. ære (1)aurium -- aurium tinnitus: mnd. ærenpÆpingeaurium -- faex aurium: mnd. æreswÐt*aurium -- sudor aurium: mnd. æreswÐt*aurora -- diluculum aurora: mnd. ouwe (3)aurugo: mnd. goltfÆn; goltsin?; ? mÐldouwaurum -- aurum mixtum: mnd. twistgoltaurum -- aurum subaeratum: mnd. ? koppergoltauspex: mnd. vægelwickÏre*auspicari: mnd. vægelwickenauster: mnd. ? middachwint; ? middõgeswintausteria: mnd. ærendrekaustiria: mnd. æreslave*; ærespenginge*Austria: mnd. æsterrÆkeaut: mnd. of (1)autarium: mnd. ? richte (4)autem: mnd. æver (1); æver (2)authemis -- authemis pyrethrum: mnd. ? jæhanneswortauthenticare: mnd. achtbar maken; bewÐren (1)authenticus: mnd. mÐsterlÆk; vörnÐmeautographus: mnd. bækschriftautomatus -- arcus automatus: mnd. sülfschotautoritas -- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde*autumnale -- colchicum autumnale: mnd. ? ermodatte; ? safrõn; ? sittelæse; ? swÐdelækautumnalis: mnd. hervestlÆk-- precaria autumnalis: mnd. hervestbÐdeauxarium: mnd. schæknÆpauxilium: mnd. pulÆrauxilla: mnd. pot (1)

avellana -- coryllus avellana: mnd. ? hõselbæm; ? hasselenbæmavellere: mnd. plücken (1)avena: mnd. bunthõveravenalis: mnd. hÐverenaversa -- manus aversa: mnd. (gewenden)aves -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*aves -- rete ad aves: mnd. vinkennetteavetra: mnd. slachkorfaviarium: mnd. vægelnestavicula -- avicula aucupum: mnd. rærvægel*aviculare -- polygonum aviculare: mnd. ? ackertrat; ? lǖningestungeavicularius -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*avigaria: mnd. vægelnestavinum: mnd. wÆnwõteravis: mnd. (rÐger (1)); (sprok (2))-- avis acerdula: mnd. schimmelwÆe-- avis allectiva: mnd. rærvinke (2)-- avis glaucillus: mnd. gÐlgorse-- avis pistrillus: mnd. gÐlgorse-- avis recte: mnd. gÐlgorse-- lingua avis: mnd. vægeltungeavunculus: mnd. æmB. -- stachys betonica B.: mnd. ? betæniebabatinium: mnd. ? hæflõdebabilonicus -- ciperus babilonicus: mnd. ? galgõnbacca -- bacca lauri: mnd. bakalaerbaccabunga -- veronica baccabunga: mnd. ? lǖmekebaccalarius: mnd. batzelÏre*baccata -- taxus baccata: mnd. ? Ævebacchari: mnd. ? dõvenbacilla: mnd. schðte (2)bacillare: mnd. beieren*baculus: mnd. bastðn-- lituus baculus: mnd. krumelebaianula: mnd. võrtbeddebaiulorum -- collare baiulorum: mnd. lichte (4)balamus -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*balanerius: mnd. ballingÏre* (1)balanum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæmbalare: mnd. blÐtenbalatro -- balatro võniloquus: mnd. pladdervatbalatus: mnd. blÐkingebalborum -- lingua balborum: mnd. stõmertungebalbus: mnd. (sprÐken (1)); stȫterbok; wlispent*; wlispichbalbutire: mnd. stȫteren; wlispelen; wlispenbaldemonia: mnd. ? bÐrenwort (1); ? bÐrwortbaldimonium: mnd. ? husnacke-- lat. baldimonium: mnd. alsnickbalducta: mnd. hottebaletus: mnd. Ðnwortballerus -- abramis ballerus: mnd. swæpe

ballerus -- ballerus ballerus: mnd. ? tappe (2); ? tappe (2)ballista -- ballista dorsalis: mnd. rüggearmborstballivus -- supremus ballivus: mnd. sæverÆnballota -- ballota nigra: mnd. ? marrubebalneatrix: mnd. klouwÏrische*balneon: mnd. ? vorlüstÏre*balsamaticus: mnd. balsamrȫkichbalsamita: mnd. balsamenkrðt; balsamkrðt; grantminte; ? krðseminte; ? pÐrdemintebalsamum: mnd. balsamensõt*baltearius: mnd. beltÏre*balteus: mnd. krÆgÏregördel*bambosium: mnd. schðbebanagardia: mnd. lancwõgenbannita -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlvebannus -- bannus contumaciae: mnd. ? mÐdebanbaptismum: mnd. rÐiningebaptizatorium: mnd. dȫpelstÐdebaralica: mnd. ? stoppe (1)barato: mnd. ræpÏre*baratrare: mnd. (? kabbas)barba -- barba iovis: mnd. ? hðswortbarba -- barba Jovis: mnd. ? dænerbõrtbarbarismus: mnd. (sprõke (1))barbarus: mnd. barbõr; elende (2); elendich; (grimlÆk); (grimlÆken)barbatula -- cobitis barbatula: mnd. ? grüntlinc; ? smÐrlebarbatus -- mullus barbatus: mnd. parmbarbatus -- tapsus barbatus: mnd. ? kȫningeskerse; ? wullenebarbus: mnd. parmbarca: mnd. wÐidelinc*bardana: mnd. ? hæflõdeke-- bardana lapathium: mnd. ? schorflõdeke-- bardana minor: mnd. ? nÐgenkraftbarraria: mnd. hældebarro: mnd. störmÏre*basilica -- vena basilica: mnd. lungeõdere*basiliconis -- basiliconis semen: mnd. ? æzimumbasilicum: mnd. metekrðt-- ocimum basilicum: mnd. ? mÐdelwort; ? æzimum-- ocymum basilicum: mnd. ? basÆlien (2); ? basÆlienkrðt; ? brunsillebasilicus: mnd. (metekrðt)basilius: mnd. lückeworp*basis -- basis statua: mnd. pÆlerevætbathavia -- cerevisia bathavia: mnd. koit*batile: mnd. sȫmÏrelegelÆn*bea: mnd. ? slangebeatus: mnd. hillich (1)becca: mnd. rotgansbæmbeccabunga -- veronica beccabunga: mnd. ? bÐkebungebeccabunga -- Veronica beccabunga: mnd. ? bÐrenbungebeccabunga -- veronica beccabunga: mnd. ? punge (2)

bedagar: mnd. akelterbelemnites: mnd. dænerkÆlbellis: mnd. ? sittelæse-- bellis perennis: mnd. ? brinkblæm; ? gichtkrðt; ? maddelÐve; ? mõrienblȫmekenbellum: mnd. hÐrenkrÆch; krÆch (1)beltrina: mnd. ? jõgebracke; jõgetrȫdebelua: mnd. grinninkbene: mnd. wol (2)-- bene formosus: mnd. slank-- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisichbenedicten -- pionia benedicten: mnd. biænienbenedictio: mnd. benedÆinge; benedÆiebenedictum -- oleum benedictum: mnd. benedictȫliebenedictus -- cardus benedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*beneficium: mnd. (gÐstlÆk (1)); gætdõtbeneplacitum: mnd. behõgelhÐt; ? wolbevõl*; wolbevellichhÐt*benevolus: mnd. bedervebenificio -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen*benignus: mnd. bedervebenivole: mnd. willemædes*benivolus: mnd. unbedrÐchlÆk*; wolvlÆtich*berberis -- berberis vulgaris: mnd. ? bÐveritte; ? versikberintia: mnd. ? wiltmȫre*bernecca: mnd. ? rotgansbernesteyn -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæsbernicla -- anas bernicla: mnd. bæmgæsbernicla -- branta bernicla: mnd. ? rotgansberula: mnd. ? bÐkebunge; ? lǖmekeberyonia: mnd. ? beroie*bestia: mnd. bÐst (1)beta -- beta alba: mnd. bÐtekælbeta -- beta silvestris: mnd. ? lÐdewÐkbeta -- beta vulgaris: mnd. bÐte (4); bÐtekæl; ? melde (1)betaceus: mnd. kælsprðtebethasia: mnd. kælsprðtebetonica -- betonica officinalis L.: mnd. ? betæniebetonica -- stachys betonica B.: mnd. ? betæniebiangularis: mnd. biwinkel; twÐwinkelichbibilis: mnd. semedenwerdÏre*bibio: mnd. ? winmõdebibliae -- cursor bibliae: mnd. corsærbibliopolium -- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõdebibona: mnd. ? odermenige; ? ævermeniebibulus: mnd. bÐsebicolor -- argentum bicolor: mnd. twistsülver*bidens: mnd. gaffelbidenta -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)bifidus: mnd. bÆlȫvichbifolia -- concallaria bifolia: mnd. ? pingesterblæme

bifolia -- orchis bifolia: mnd. sandelenwort; schandelwort; schantwortbifores: mnd. twigerdær; valtdörevaltdȫrebiformis: mnd. twÐförmich*bifurca: mnd. gaffelbiga: mnd. kõrebigenus: mnd. twÐslechtichbigramen: mnd. manckærnbilex: mnd. plõtebilibris: mnd. twÐwagichbilimen: mnd. sültemelk; sültenmelk; sðrmelkbimembris: mnd. twÐlÐdich*binah -- hebr. binah: mnd. minschenvorstantbinare: mnd. põren; rÐgen (3)binarius: mnd. twÐtalichbinitas: mnd. twÐtalbinus: mnd. põrbipedalis: mnd. twÐvötich*bipennis: mnd. sõdelexebipunctatus -- cyprinius bipunctatus: mnd. õlant (1); õlantbleybirrus: mnd. slippebis -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1)bisacia: mnd. ? violenbisbes -- bisbes fenicularis: mnd. (pÐper)bissextus -- annus bissextus: mnd. schÐdeljõr; scholtjõr; schrickeljõrbissus: mnd. kæderolfbistardus: mnd. ? trappe (1)bistorta: mnd. ? mÐderwort-- polygonum bistorta: mnd. ? edderwort-- Polygonum bistorta: mnd. adderwort-- polygonum bistorta: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwortbitumen: mnd. ærlÆm-- bitumen asphaltum: mnd. jȫdenlÆm-- resina bitumen: mnd. hart (3)blaesus: mnd. stȫterÏre*; wlispent*; wlispichblanditeus: mnd. sengÏre*blandities: mnd. (smÐkel)blandonia: mnd. ? nærtman (2)blandus: mnd. slichblasphemia: mnd. hænsprõkingeblasphemus: mnd. Ðn spöttÏre gædes; vlökÏrevlȫkÏre*blasros -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)blatanus: mnd. ? holdernbæm; ? holunderbæm*. holderbæmblatta -- blatta pistrinariae: mnd. mÐlworm*blaveus -- blaveus mixtus: mnd. blõwmengetblicca -- prinus blicca: mnd. ? güsterblictrire: mnd. gÐren (3)blictrum: mnd. gõre (2)blitum: mnd. ? rætkæl-- amarantus blitum: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3)blitus: mnd. ? stǖǖr (3); ? stǖǖre (3)boarium -- forum boarium: mnd. rindermarket*

bogula: mnd. ? wundenkrðt; ? wuntkrðtboletus: mnd. Ðnwort; ? krÐvetwort; ? morke; ? moterlinc; swambolleta: mnd. ? Ðnwortbolus -- bolus agates: mnd. goltstÐnbolus -- bolus armeniacus: mnd. ? bolusbolus -- bolus armenicus: mnd. blætstÐn; ? bolusbolus -- bolus armenus: mnd. ? bolusbomasiator: mnd. jackenstickÏre*bombardarius: mnd. bumbertbombardia: mnd. schalbüssebombardus -- magnus bombardus: mnd. (? schÐpeshõke)bombicina: mnd. sarrokbombilius: mnd. kluckglasbombir: mnd. ? woltwespebombisare: mnd. vertenbombus: mnd. vortbombylius: mnd. engsterbombyx: mnd. sÆde (2); sÆdenworm; sÆdeworm*; ? woltwespebona -- bona paraphernalia: mnd. (rõdelÐve)bonati -- liber bonati: mnd. ? richtebæk; (? richtesbæk)bonis -- privare bonis: mnd. entgȫdenborago -- borago officinalis: mnd. ? ossentungeborax: mnd. borrasborealis -- gulo borealis: mnd. vÐlvrasborealis -- scymnus borealis: mnd. hõkal»borghwal« -- spatium castri quod dicitur »borghwal«: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömetborith: mnd. wascheÐrde*; waschÐrde*borraghe: mnd. ? beroie*borrago: mnd. ? borõsie; ? borrõsie-- borrago officinalis: mnd. ? porrasÆesap*; ? porriswõterbos: mnd. osse (1)bos precorus (praecorus): mnd. ? nætrüntbos -- bos pascualis: mnd. wÐideosse*bos -- bos silvester: mnd. wesentbos -- fel bos: mnd. ossengallebos -- resta bos: mnd. ? ossenbrækboscida: mnd. kæslechtÏre*bosferum: mnd. ? nærtmÐrbossequus: mnd. ? ossehÐrde; ossenhÐrdebotaurus -- botaurus stellaris: mnd. ? ikrump; rærdumpbotulus: mnd. blætworstboum -- forum boum: mnd. ? ossenmarketbovellium: mnd. võltboviarium: mnd. ossenhðsbovillus -- talus bovillus: mnd. kȫtebovis -- lingua bovis: mnd. kæblæmebrabantica -- myrtus brabantica: mnd. ? gõgel (2)bracea: mnd. brõsse; brõtzemebractea: mnd. flittererz; goltvelbractearius -- faber bractearius: mnd. goltslÐgÏre*

brama -- abramis brama: mnd. brassembrama -- cyprinus brama: mnd. brassembranchia: mnd. ? kÐke; ? vischekÐle*branchus: mnd. kÐwebrancia: mnd. kÐwe; ? vischkÐlebranta -- branta bernicla: mnd. ? rotgansbrasinus: mnd. brassembrassica: mnd. witkæl-- brassica arvensis: mnd. ? rȫvesõt-- brassica napus: mnd. rȫve; rȫvesõme; rȫvesõt-- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõt-- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskæl-- brassica rapa: mnd. rȫvesõt-- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõme-- brassica silvestris: mnd. ? rȫvesõtbrevia: mnd. ? drÆfsantbreviarium: mnd. vÐrdebækbreviatura: mnd. (vortitelet*)brevis nota currens (musik.): mnd. rundeilesnotebritannica -- herba britannica: mnd. ? fackelebritannicus: mnd. bartðn (2)brodium: mnd. sæt (2); wæsbromus: mnd. vortÐrÏre*-- bromus hordeaceus: mnd. ? derspe-- bromus secalinus: mnd. ? derspe; ? dært (2)bruchus: mnd. kÐve; kÐver; kÐversprenkel; meikõvel*; meikÐvel*; meikÐver*brumare: mnd. rÆpen (1)brumella (brunella bzw. prunella vulg.): mnd. ? brðnwort; ? brðnwortelbrunet -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫliebruscus: mnd. ? stÐnbrÐkebrutus -- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre*bryonia -- bryonia alba: mnd. blionie; ? smerwort; ? smerwortel*bryonia -- bryonia spec.: mnd. ? rȫmische rȫvebubalus: mnd. ? bubalen; ðrosse; wesent; wiltossebubo: mnd. bikõrs; hðk (2)-- strix bubo: mnd. schðvðtbubula -- caro bubula: mnd. rintvlÐschbubulcus: mnd. ? hundesribbe; ossehÐrde; ossenhÐrdebuccella: mnd. muntvulbucellarius: mnd. ? slðkÏre*bucetum: mnd. ossenwÐdeBudurgis: mnd. Preslowbufo: mnd. brÐtvæt; krædendǖvel; pogge; schildepadde; schiltpadde; vocke (3)bugilla: mnd. ? hundestunge; ? hundetungebugloss: mnd. ? hundestunge; ? hundetungebuglossa: mnd. ? ossentungebulbosus -- ranunculus bulbosus: mnd. ? dðvenvætbulbus: mnd. sipollenhȫvet

bulla: mnd. ? bockel; boddele; puckel-- bulla aquae: mnd. boddelebullitus: mnd. wal (3)bulmago: mnd. ? wÆvekrðth*bulta: mnd. pÆl (1)bupleurum -- bupleurum rotundifolium: mnd. ? dörchwasbupleurum -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok*buprestis: mnd. qualstÏre* (2)burdo: mnd. pÐrdeÐsel; pÐrtÐselburellum: mnd. slÐstðkeburim -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknechtburis: mnd. plæchkrümme; plæchstÐrtburista -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknechtburistena: mnd. plæchknechtburpleurum -- burpleurum rotundifolium: mnd. ? stoppe-dat-lok; ? nõvelkrðtbursa -- bursa pastoris: mnd. ? hennekerse; ? hennenkersebursa -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ? sangwinaria; ? taschenkrðtbursa -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwortbursarius: mnd. dæmkÐmerÏre*bursula: mnd. ? hennekerse; ? hennenkersebustularius: mnd. rackÏre*buteo: mnd. (sprÐkhaftich*)buterius: mnd. rærdumpbutracion: mnd. ? wiltmerkbyssinus: mnd. ? sammitvarwebyssus: mnd. ? bokrõnen; sÆdenwant (2)-- byssus Jacinctus: mnd. bokerõlcaballina -- ungula caballina: mnd. ? hæflõdekecaballus: mnd. ors; pÐrt (1); ros-- caballus stabulatus: mnd. stalpõge; stalpÐrtcacabus: mnd. swefcacare: mnd. drÆten; kacken; ? splÆtencacaturiens: mnd. schÐterichcaccabus: mnd. græpendeckÏre*; græpendeckelcachinnare -- cachinnare re: mnd. geneddeken*cachinnus: mnd. bespot; lach (3)cacuminosus: mnd. jækichcada: mnd. ? hertstÐkecadabundus: mnd. störtÏre*cadaver: mnd. ref (1)cadaverina -- musca cadaverina: mnd. õsvlÐgecadentia -- mlat. cadentia: mnd. kansecadere: mnd. vorschÆnencaduceator: mnd. vrÐdemõkÏre*caduceus -- caduceus pertica: mnd. (mÐtelæde); (mÐteræde)caducifer: mnd. vrÐdemõkÏre*caducus: mnd. kadðk; vallent*cadulus: mnd. stendeke

cadus: mnd. spint (1)caeca -- colubra caeca: mnd. rÐgenwormcaecare: mnd. blindencaedes: mnd. manqualm; pichte; ? vorblindingecaeduus -- ligna caeduus: mnd. (slachholt (1))caelatura: mnd. grõvingecaelebs: mnd. (hillich (1))caelestis -- aqua caelestis: mnd. rÐgenwõtercaelestis -- arcus caelestis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*caeli -- arcus caeli: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*caeli -- morbus caeli: mnd. plõge (1)cænÆvere: mnd. nicken (1)caenum: mnd. kackecaerefolium: mnd. kervelde-- anthriscus caerefolium: mnd. kervel-- scandix caerefolium: mnd. kervelcaerimænia: mnd. cÐremonÆe***caerimonia: mnd. gesette (1)caeruleus: mnd. ? kattenæge*-- parus caeruleus: mnd. blõwmÐsekencaespes: mnd. rõse (1); torf; wrõse*?caespitator: mnd. torfgrÐvÏre*; torfstÐkÏre*caespiticius: mnd. torfhaft*; torfhaftich*caestus: mnd. rÐme (1)calamare -- pennale calamare: mnd. pennõlcalamarium: mnd. pennõl-- coker calamarium: mnd. inkethærncalamintha: mnd. ? kærneminte-- calamintha officinalis: mnd. ? dÆacalamentum-- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminte-- melissa calamintha: mnd. ? dÆacalamentumcalamistrum: mnd. krðsbrætcalamus: mnd. ? rær (1)-- calamus aromaticus: mnd. ? kalmes; ? sÐdewer (1)calandris: mnd. ? galandercalcaneus: mnd. stappe (3)calcaphanos: mnd. calcofoncalcaria -- calcaria fornax: mnd. tÐgelævencalcarius -- calcarius opifex: mnd. tÐgelmÐstercalcatorius: mnd. tækrȫsÏre*calceatus: mnd. geschæt (1)calceorum -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre*calceos -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐnecalceus: mnd. gallotzecalchiton: mnd. sülversunderen*; sunderklætcalcina: mnd. kalkrȫsecalcis -- furnus calcis: mnd. kalkævencalculare: mnd. morteren; quessencalculus: mnd. rÐkenpenninccaldarium: mnd. õker (2)calefacere: mnd. warm mõken; wermen

calefactor: mnd. anebȫtÏre*calefactoria -- poma calefactoria: mnd. altõrstÐncalena: mnd. ? vǖǖrklockecalendae: mnd. kalendencalendarium: mnd. kalendariumcalendas -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermissecalendula: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe-- calendula officinalis: mnd. ? rindele (1)-- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringele-- calendula offinicalis: mnd. ? goltblæmecaliacasia: mnd. ? veltmintecalida -- calida aureola: mnd. ? kellÏrehals*calidris: mnd. ? bæmbickÏre*caligae -- caligae follicantes: mnd. plðderhæse*caligare: mnd. dǖsterencaligarius: mnd. holtdrÐgÏre*caliginare: mnd. dunkerencaliginosus: mnd. dunkerich; dunkerlÆkcalix -- calix echinatus: mnd. ? kastÀnienslðcalla -- calla palustris: mnd. ? kallecallidus: mnd. trÐrisch*callis: mnd. pat; vætganccalluna: mnd. ? hÐide (2)calminum: mnd. kelecalo: mnd. holtdrÐgÏre*; patÆnecalopedarius: mnd. lÐstemõkÏre*calopedium: mnd. pantüffelcalopelmia: mnd. lÐrsenlÐstcalopifex: mnd. holtschæstÏre*calopodium: mnd. klumpe (2); lÐst (2)calpar: mnd. pot (1)caltha: mnd. klÐverblæmecalumnia: mnd. võre (4)calumniare: mnd. bedrõgen (1)calumniator: mnd. vÆgenÐtÏre*calvata -- vinea calvata: mnd. plas (1)calvities: mnd. kÀlhÐtcalvitium: mnd. kÀl; kÀlhÐt; kõlingecalx -- calx viva: mnd. ledderkalkcalxitorium: mnd. kalkrȫsecamahutus: mnd. ? kamahucamanula -- camanula rotundifolia: mnd. ? grõt (3)cambiare: mnd. bǖten; kðten (1); wesselen (1)cambium: mnd. ȫverkæp; wesselingecamedreos`: mnd. ? kamÐderencamena: mnd. koppelpÆpecameta: mnd. pÆpe (1)camillus: mnd. prÐsterschȫlÏre*camisia -- camisia lintea: mnd. schorlissecamomilla -- matricaria camomilla: mnd. ? kamillecampanarius: mnd. offerman

campanistus: mnd. offermancampester: mnd. veltmancampestre -- acer campestre: mnd. õpeldÐrn; mapeldorn; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ? plõderenbæm*campestre -- eryngium campestre: mnd. ? mortdistel; ? ærengelecampestre -- lepidium campestre: mnd. ? wiltkersecampestris: mnd. veldich-- ulmus campestris: mnd. ? Æperenbæmcamphora: mnd. kamfercampi -- flos campi: mnd. vrÐdelblæme; ? vrÐdelesæge*campsor: mnd. wesselÏre*campus: mnd. (markschÐde)canabina -- fringilla canabina: mnd. ertsekencanale -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönnecanalibus -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?canalis: mnd. õducht; rær (1)canamomum: mnd. ? wiltmintecanapeium: mnd. vörhanc (1)canapeus: mnd. ? hanpvinke*; henneplinccancellare: mnd. beschranken; krisselen; schrankelen; schrankencancellum: mnd. ? stÐgergatcancellus: mnd. gõdere; schrankecancer: mnd. kanker*candabra: mnd. dust (2)candela: mnd. licht (1)-- candela sebacea: mnd. talcheslicht*-- candela seuacea: mnd. ? talchlicht-- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlichtcandelabrum: mnd. kandelõr; lüchtÏre* (1)candere: mnd. glinsencandia -- succarum de candia: mnd. suckerkandiscandidum -- lilium candidum: mnd. liliecandidum -- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssinccanere -- canere in decacordo: mnd. rotten (1)canes -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle)canicula: mnd. hündekencaninola: mnd. ? wÐseblæmecaninum -- apium caninum: mnd. eppichcaninus: mnd. hünden; hündenen; hündich-- appetitus caninus proprie: mnd. ȫverlüstichhÐt*-- ericaneus caninus: mnd. huntÐgelcanis -- canis dei: mnd. spȫrhuntcanistrum: mnd. schÐnevatcanities: mnd. grõhÐt; grõwichhÐt*; grÆshÐt; ælder*canna: mnd. pÆpe (1); ? rær (1)-- fistula canna: mnd. rær (1)cannabis -- cannabis sativa: mnd. ? hennepcannale: mnd. pÆpe (1)-- cannale priapi: mnd. pÐserikes rönnecanon: mnd. rÐgule

canonica: mnd. dæmvrouwecanonicatus: mnd. dæmhÐrenprȫvencanonicus: mnd. kanænik-- canonicus regularis: mnd. rÐgulÏre*canonizare: mnd. erhÐvencanopeium: mnd. hennepdækcanorus: mnd. hellich (2)-- cuculus canorus: mnd. kuckukcantharellus -- cantharellus cibarius: mnd. ? pÐperlinccantharis: mnd. goltsÐvercantherius -- equus cantherius: mnd. pÐrt (1)cantilÐna: mnd. cantilÐnecantor: mnd. canter; sengÏre*cantuarium: mnd. sanchðscantula -- missa cantula: mnd. ? sancmissecantus -- cantus figuralis: mnd. figðrõlgesanc; figðrõlsanccantus -- cantus fractus: mnd. knickelnætecapedo: mnd. quappe; quappeõl*capella: mnd. kappélcapellanus: mnd. blokmancapellatium: mnd. PalanzgrÐvelant*; Palzgrõvenlantcapellus: mnd. ? kapéllcapere: mnd. ræven (1)capilla: mnd. hȫvetõdercapillaceum -- feniculum capillaceum: mnd. ? vennikolcapilli -- capilli Veneris: mnd. kappellencapilli -- capilli veneris: mnd. ? stÐnrðtecapillitium: mnd. sõldenlockecapillus: mnd. hȫvetlock-- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõr-- capillus arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppe-- capillus veneris: mnd. minnenhõr; ? ræt stÐnbrÐkecapistrum: mnd. bintsÐl; mðlbant; stæt (1); stæt (3)-- capistrum macastrum: mnd. haldÏre*capitale: mnd. hȫvetbækstafcapitalium -- praefectus rerum capitalium: mnd. profæscapitaneus: mnd. hȫvetlinc-- capitaneus sectae: mnd. rætemÐster-- mlat. capitaneus: mnd. kapitein*capitata -- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskælcapitatus -- gobio capitatus: mnd. gropcapitatus -- numus capitatus: mnd. dik penninccapitellum: mnd. kapitÐl; ? knȫpkencapitium: mnd. hȫvetgat; kapperon; ? kapprðnecapito: mnd. kðle (2); kǖlinc-- gobio capito: mnd. gropcapitolium: mnd. rõdeshðs; rõthðscapitosus: mnd. köppisch*capitulum: mnd. kapitelcapitus -- cyprinius capitus: mnd. õlant (1)

capodium: mnd. stükvlÐschcapotenus: mnd. kðle (2); kǖlinccapparis -- capparis spinosa: mnd. ? kapper* (2)cappellatium: mnd. palanzecapra: mnd. gÐite; hidde; hiddeke-- capra hircus: mnd. taie* (1)caprarius: mnd. sÐgenhÐrdecaprea: mnd. rÐmæder; veltsÐge*-- salix caprea: mnd. ? salwÆdecapreolus: mnd. rÐkalfcapria: mnd. ? sÐgengrascapricornus: mnd. stÐnbokcaprifolium: mnd. ? holtmæderkrðt; ? wÐdewindenklocke*caprile: mnd. sÐgenkæven; sÐgenstalcaprina: mnd. rÐmȫie*caprinus: mnd. sÐgen (8)capriola: mnd. riggecapriole: mnd. sÐgenstalcaprisare: mnd. hiddekencaprizare: mnd. rangencapsa: mnd. entheltnisse; spÆsekastecapsella -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ? sangwinaria; ? taschenkrðtcapsella -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwortcapsicum -- capsicum annuum: mnd. ? bersilienpÐpercapsula: mnd. spÆsekistecaptalanum: mnd. sunneõvent*captare: mnd. võn (1); vangen (1)captio: mnd. bÆvanc; võre (4)captor: mnd. vengÏre*captus -- mente captus: mnd. rõsentcapula: mnd. wõterspinne*capulum: mnd. ? gehiltecapulus: mnd. grÐpel; hiltecaput: mnd. keppenÏre*-- caput draconis: mnd. drõkenhȫvet; drõkenkop-- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævet-- caput martare: mnd. mõrthȫvet*-- caput rosa: mnd. ræsenknȫpkencarabita: mnd. bȫrdinccarabus: mnd. bȫrdinc; krabbe (1)caragina: mnd. indrückingecarassius -- Cyprinus carassius: mnd. karðsse; korðsecaravele: mnd. kravÐlcarbasus: mnd. sÐgellõken (1)carbo -- phalacrocorax carbo: mnd. swemgæscarbona: mnd. offerblok; offerstokcarbonale: mnd. kælekastcarbonarius: mnd. kȫlÏre* (2); kælenÏre*carbonella: mnd. krappe (1)

carbonum -- custodia carbonum: mnd. kælekastcarcer: mnd. perneckelstok-- lat. carcer: mnd. presðncarcharia: mnd. huntvischcarchesia: mnd. sÐgelstranccardamine -- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel*cardaminium: mnd. ? bersensõmecardamomium: mnd. kersensõmecardamomum -- elettaria cardamomum: mnd. ? kardemæmcardia: mnd. ? hertstÐkecardo: mnd. dȫrangel; hingecardobenedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*cardona: mnd. ? bÐrnewortcardopacia: mnd. ? Ðverwortcarduelis: mnd. ? rÐtvinke-- carduelis carduelis: mnd. ? rÐtvinke; ? rÐtvinke; rætkȫgelken; rætkȫgelken-- carduelis chloris: mnd. ? swense; ? swensekencardus -- cardus benedictus: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*carduus: mnd. stÐkel (1)carectum: mnd. lÐsch; lðsebusch*; risch (1)carere: mnd. bÐren (3)carex: mnd. lÐsek; lðs (2); ? rÐt (2); segge (1); snitgrascarica: mnd. vÆgenpalm*; vÆgenvrucht-- ficus carica: mnd. ? vÆgecaries: mnd. ? wormmÐlcarina: mnd. nacke (2)cariophyllata -- cariophyllata urbana: mnd. ? gariofilecariosus: mnd. ulmichcaritas: mnd. lÐve (1); minnecaritativum -- subsidium caritativum: mnd. vörmÐdeCarlina -- Carlina acaulis: mnd. ? bÐrenwort (2)carlina -- carlina acaulis: mnd. ? Ðverwortcarmen -- carmen funestum: mnd. dædensanccarnalis: mnd. vlÐschichcarnarium: mnd. bÐnhðscarnes: mnd. quikvlÐsch-- carnes circumferculares: mnd. ümmegerichte*carnifex: mnd. schernÏre*carnificina: mnd. kǖtÏrÆe*carnificium: mnd. kǖtÏrehðs*carnificum -- platea carnificum: mnd. schernÏrestrõtecarniosus: mnd. mõdichcarnisprivium: mnd. vastõvent; vastelõventcarnosus -- ramex carnosus: mnd. karnöffelcaro -- caro aprugna: mnd. (swÆnen)caro -- caro bubula: mnd. rintvlÐschcaro -- caro conditanea: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐschcaro -- caro in pollice: mnd. mǖseken*caro -- caro muriatica: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐsch

caro -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ? swÆnvlÐschcaropara: mnd. schiplÆnecarota -- daucus carota: mnd. ? kattenklauwe*; ? krÐtelmȫrecarota -- Daucus carota: mnd. ? mȫre (1)carpenta: mnd. timberbankcarpentare: mnd. klǖterencarpentum: mnd. krǖdewõgen; ? timbernisse*carpere: mnd. plücken (1)-- lamen carpere: mnd. plücken (1)carpia: mnd. ? vlocke (2)carpobalsamum: mnd. ? balsamholt*; balsamrinde*carpocremon: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortelcarruca: mnd. sitterumpcartallum: mnd. schȫtelkorfcartilago: mnd. knorvel; knoster; krȫse; krȫsel (1); krospel; tõhÐtcartula: mnd. kartelennottelecarum -- carum carve: mnd. ? gõrtkȫmecarum -- carum carvi: mnd. ? karve; ? spÆsekrðtcarve: mnd. ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen; ? veltköneleveltkȫnele; ? wiltkȫme*-- carum carve: mnd. ? gõrtkȫmecarvi -- carum carvi: mnd. ? karve; ? spÆsekrðtcarvi -- pimpinella carvi: mnd. ? hofkȫme; ? karvecaryophyllum: mnd. muscõtenÐgel; muscõtenÐgelkencaryophyllon: mnd. nÐgelkenkrðtcaryophyllus -- caryophyllus aromaticus: mnd. ? nÐgelke; ? nÐgelkencasa: mnd. halle (1); kætecasalis: mnd. kasõlcasatus -- homo casatus: mnd. kÅtsõtÏre*; kÅtsõtecaseus -- caseus parmensis: mnd. parmesõncassanius: mnd. ? Ðrdwicke*cassarius: mnd. nettemÐkÏre*cassia -- cassia fistula: mnd. ? kassefistelcassia -- cassia fistularis: mnd. ? fistelingecassia -- cassia lanceolata: mnd. ? sÐne (1)cassia -- cassia senna: mnd. ? sÐne (1)cassia -- cassia senna: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblatcassidile: mnd. swÐdelÏre*?cassidolabrum: mnd. helmexecassidolus: mnd. rõpe (1)cassita: mnd. lÐwerkecassula: mnd. ? wulfdrð; ? wulveseisenecassutha: mnd. ? dotercastanea -- fagus castanea: mnd. ? kastÀnie; ? kastÀnienbæmcastellatura: mnd. borchsækingecastellum: mnd. borch (3); kastÐlcastimonia: mnd. rÐinichhÐt*castoreum: mnd. ? bÐvergÐilcastra: mnd. (hÐrhælt)castrare: mnd. ginen; hÐlen (1)

castrata -- sus castrata: mnd. gelte (1)castrator: mnd. klȫtensnÆdÏre*castratus -- porcus castratus: mnd. borchelecastrense -- feudum castrense: mnd. borchlÐhen*castri -- spatium castri quod dicitur »borghwal«: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömetcastrum: mnd. borch (3); borchwõrde; kastÐl; slot; slotborch; (unbeslætet*)casuale: mnd. vallÆkencasualis: mnd. (gevallÆken)casula: mnd. kõsele; missehõkelcasus -- casus lignorum: mnd. holtvalcataplasma: mnd. plastercataplasmus: mnd. swÐde (2)catapulta: mnd. nætstalcataracta: mnd. gõderecataria -- nepeta cataria: mnd. ? nifte (2)cataria -- nepita cataria: mnd. ? kattenkrðtcatarrhum: mnd. ? snȫvelcatechismus: mnd. dȫpeganc; dȫpesÐgencategorica -- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆecategorizare: mnd. prÐdigen* (1)catena: mnd. kÐdenecatenata -- sera catenata: mnd. vesserslotcatenatio: mnd. kÐdeninge*catervare: mnd. hǖpen (1)catervatim: mnd. (geschõr); (schÐrlÆk)cathartica -- rhamnus cathartica: mnd. ? hertestwÆchcathedra: mnd. bischopesstæl; prÐdigestæl*-- cathedra scriptorum: mnd. schrÆfstælcathegia: mnd. pÆl (1)cathezizare: mnd. prÐdigen* (1)catholica -- herba catholica: mnd. ? sȫtebastcatillare: mnd. mðsencatillo: mnd. neschÏre*catmia: mnd. sinder (1)cattinus: mnd. (ketten); kettischcaua: mnd. ? tõkelcauda -- cauda porcina: mnd. (pÐper)cauda -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðkecaudatus -- parus caudatus: mnd. ? stÐrtmÐsekecaula: mnd. schõphðscaulis: mnd. spinõsiecauma: mnd. hÐte (2)cauponula: mnd. pÆlkræch; pullkræchcausa: mnd. ærsõke-- causa formalis: mnd. tærÆsent ærsõkecausales -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk)causalis: mnd. sõkelÆkcausam -- causam obtinere: mnd. erhældencausare: mnd. seggen (1)

causarum -- liber causarum: mnd. ? dÐgedingesbækcausõri: mnd. kausÐrencautÐla: mnd. kautÐl*caute -- caute agere: mnd. rõmen (1)cautes: mnd. rocke (2)cautio: mnd. kautiæncavare: mnd. græpen; hælencavea: mnd. dÐrhof; kæje; vægelhðscavilla: mnd. ? holtnõgelcavus: mnd. hȫlichcedere: mnd. swÐken (2)cedrinum -- cedrinum pomum: mnd. sÐderappel; sÐderen appelcedrus: mnd. sÐder (4)cefalo -- it. cefalo: mnd. sefalecelator: mnd. hǖdÏre*celeber: mnd. (hæchtÆdichhÐt*)celebrare: mnd. celebrÐrenceler: mnd. endelÆk (1); rat (3)celeritate -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhencelidona -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwortcelidonia: mnd. ? goltwortcella: mnd. immenhǖseken; selle (2)-- cella memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmercellarius: mnd. dæmkelnÏre*; kellÏre* (2)cellula -- cellula memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmercelsa: mnd. ? keiserhðs*celsum: mnd. ? keisereshðs*celtes: mnd. bÐtel; ? plõteceltica: mnd. ? herteskrðt-- spica celtica: mnd. hertestunge; ? hertestwÆch; ? herteswit; ? rottensõgel; spÐk***-- valeriana celtica: mnd. ? rottensõgelceltis: mnd. mÐsselceltulus: mnd. schrætÆsern*cena: mnd. nachtmõl-- cena domini: mnd. mendeldachcenaculum: mnd. Ðtehðs; Ðtelæve*; mæshðs; rÐventÏre*-- aestivum cenaculum: mnd. sæmerhðs; sæmerlæve*; sæmerslõphðscenapolium: mnd. richtebank (2)cenovectorium: mnd. drekvatcensator -- censator officialis: mnd. richtÏre*censere: mnd. feisÐrencensitus: mnd. rÆke (2)censor: mnd. richtÏre*censualis: mnd. renthaftich*-- denarius censualis: mnd. (snÐrincgelt); (snÐrincpenninc*)censuare: mnd. tinsencensum -- censum dare: mnd. tinsencensura: mnd. lÆkmõkingecensus: mnd. rÆkedõge; rÆkedõge-- census arearum: mnd. vrænenschult; vræneschult

-- census herilis: mnd. hÐrentins-- census imperialis: mnd. statstǖǖre-- census tributum: mnd. rÆkedæmcentaria: mnd. ? wuntkrðtcentaurea: mnd. dðsentgülden; ? gõrthÐide; ? veltrÐde-- centaurea aurinae: mnd. ? Ðrdgalle*-- centaurea cyanus: mnd. ? kærnblæme-- centaurea jacea: mnd. ? swartwortcentaurium -- erythraea centaurium: mnd. ? gõrthÐide; ? rõdelecentaurium -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaurecentaurium -- erythrea centaurium: mnd. ? veltrÐdecentenarius: mnd. hunne; sentenÏre*?; sintenÏre*centimorbia: mnd. Ðgelgras; Ðgelkrðtcentimorbida: mnd. ? nÐgenkraftcentinodia: mnd. ? hertespan (1); ? wÐgetrÐde*centipeda -- centipeda hirsuta: mnd. Ðrdrðpe*cento -- pro cento: mnd. præcentcentonia: mnd. ? wormkrðtcentonica: mnd. ? wormerijccentum -- centum milia: mnd. hundertdðsentcentum -- stadium est centum passus: mnd. (gewende)centummorbia: mnd. ? engelwiscenturiator: mnd. schickÏre*cepa -- Allium cepa: mnd. allækceparium: mnd. sipollenspÆsecephalica -- vena cephalica: mnd. hȫvetõdercephalus -- mugil cephalus: mnd. sefalecepula: mnd. sipollecerasa -- cerasa aproniana: mnd. amerallecerastÐs: mnd. krȫpelbeckÏre*cerastes: mnd. hærneslangecerastinus: mnd. hærnevisch; hærnvischcerasus -- prunus cerasus: mnd. ? morelleceratus -- flos ceratus: mnd. ? põpenblæmecercopithecus: mnd. mÐrkattecercus -- lucanus cercus: mnd. vǖǖrwormcerdare: mnd. læencerdo: mnd. gÐrÏre*; lohÏre*cerea -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manölekencerebralis -- coenurus cerebralis: mnd. ? quõsewormcerebri -- faex cerebri: mnd. (æreswÐt*)cereus -- cereus paschalis: mnd. æsterkersecerevisia -- cerevisia bathavia: mnd. koit*cerevisia -- cerevisia crassa: mnd. dickebÐrcerevisia -- cerevisia Saxonica: mnd. gestbÐrcerevisialis -- redditus cerevisialis: mnd. snÐrincgelt; snÐrincpenninc*cerevisiarius -- praeco cerevisiarius: mnd. bÐrrȫpÏre*ceria: mnd. ? klÐderhðscernua -- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrscernua -- perca cernua: mnd. ? stðr (2); ? stðre (2)certificare: mnd. sertificÐren

certus: mnd. sertceruchus: mnd. rõnokcerussa: mnd. blÆwitcerva: mnd. riggecervÆcal: mnd. wangenküssen*cervical: mnd. ? halsküssencervico -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstückecervicosus: mnd. köppisch*cerviglossa: mnd. ? hertestungecervina -- lingua cervina: mnd. ? hertestungecervinius -- pilius cervinius: mnd. rÐhõrcervinus: mnd. herteren (2)cervix: mnd. achterhævet; halsõderecespertinum -- diluculum cespertinum: mnd. nachtingecessare: mnd. rouwen (1)cestacum: mnd. stalkersecestosus: mnd. ? vortÐrÏre*cetaceus -- mustelas cetaceus: mnd. huntvischchalci -- duo chalci: mnd. nÐgenmenneken*chalybs: mnd. stõl (1)chamaedris: mnd. ? gamandree-- teucrium chamaedris: mnd. ? gamandree-- veronica chamaedris: mnd. ? gamandreechamaedrys -- teucrium chamaedrys: mnd. ? loie*chamaedrys -- veronica chamaedrys: mnd. ? kamÐderen; ? loie*chamomilla: mnd. mÐgedeblæmechamonilla -- chrysanthenum chamonilla: mnd. ? mÐgedeblæmechaos: mnd. character: mnd. tÐken (1); tÐkenÆsernchariophilum: mnd. ? krõmÏrenÐgelken*charta -- charta emporetica: mnd. pakpappÆr*charta -- charta indentata: mnd. ? tenebrÐf; ? tenenbrÐfcharta -- charta regia: mnd. regõlpapÆrchartarius: mnd. papÆrmõkÏre*chartophylacium: mnd. papÆrlõdecharybdis: mnd. swalchchaudron: mnd. õker (2)chelae: mnd. krÐvetschÐre*chelidonium: mnd. ? swõlekenblæme-- chelidonium maius: mnd. ? gælde; ? goltwort; ? schellewort; ? schellewortel; ? schelwort; ? schelwortel; ? schinwort-- chelidonium maius L.: mnd. ? celidoniachelindrum: mnd. ? slangechenalopeces: mnd. stoppelgæschiarzamber: mnd. ? rȫrechiragra: mnd. hantsucht; hantsǖkechirographum: mnd. hantgemõlchirologus: mnd. ? wundenarstechiromanta: mnd. hantkÆkÏre*chiroteca: mnd. vðstlincchirurgia: mnd. ? wundenarstedÆe*

chirurgus: mnd. ? wundenarstechitica: mnd. klinksuchtchiticus: mnd. klinksüchtichchlamys: mnd. rÆdemantel; rÆderokchlorion: mnd. ? wÐdewõle*chloris -- carduelis chloris: mnd. ? swense; ? swensekencholera: mnd. vressemchoragium: mnd. dædenspel*choraula: mnd. hævedans; ? vörsingÏre*chorda: mnd. choreale -- mantellum choreale: mnd. dansemantelchorus: mnd. rÐgel (2)-- chorus domicellorum: mnd. junchÐrenletter*chrisma: mnd. krÐsemchrismatorium: mnd. krÐsemvatchristi -- crux christi: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐreChristi -- oculus Christi: mnd. ? vÐrsÐrwortChristi -- palma Christi: mnd. ? gædeshantchristi -- palma christi: mnd. krǖzebæmchronica: mnd. krænekechrysanthemum -- chrysanthemum maius: mnd. ? vÐrsÐrwort; ? vrouwenminte; ? vrouwenwort*chrysanthenum -- chrysanthenum chamonilla: mnd. ? mÐgedeblæmechrysocolla: mnd. ? berchgrȫnchrysolithos: mnd. ? goltstÐnchrysomela: mnd. ? pæmeranciechytraeus: mnd. ? lÐdewÐk; ? odermenige; ? ævermeniecibaria: mnd. knechtespÆsecibarium: mnd. richtebank (2)-- vinum cibarium: mnd. tõfelwÆncibarius -- cantharellus cibarius: mnd. ? pÐperlinccibo -- cibo fastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtichciborium: mnd. ? host; ? spÆsebankcibus: mnd. richte (3)cicada: mnd. hÐme* (3); hÐmeke; krikel (2)cicatrix: mnd. nõre (1)cicendulum: mnd. krǖsel (1)cicer: mnd. socker-- cicer arietinum: mnd. ? kÐkerecichorium: mnd. ? hulpede; suckereie-- cichorium endivia: mnd. andÆvie; ? endÆvie-- cichorium intybus: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpecicindela: mnd. glǖmekeciconia: mnd. storkcicula: mnd. pÆpe (1)cicur -- anas cicur: mnd. hðsõntcicuta: mnd. mÐgedebæne; ? pÆpekrðt*; ? storkessnõvel; ? wÐdewesle; ? wÐdewindenblæme*; ? wȫdendungel*; ? wȫdendunk*; ? wȫdescherne*; wærthellinc*-- cicuta virosa: mnd. ? pÆpekrðt*; ? schÐrlinc

cicutarium -- erodium cicutarium: mnd. ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel; ? krænessnibbe*cifer: mnd. ? æsten (2)cifracilium -- cifracilium cifracillum: mnd. swingebret; swingelbretcifracillum -- cifracilium cifracillum: mnd. swingebret; swingelbretcilicium: mnd. (hÐren (4)); hÐren (5); ; sÆedækcimarum: mnd. rubÆnblatciminum: mnd. ? veltköneleveltkȫnelecincibri -- pulvis cincibri: mnd. pðder (1)cincindela: mnd. lichtmüggecincinnus: mnd. dwerl; werveltopcinclus: mnd. ? stÐnbickÏre*cinctus: mnd. gȫrdinge; rÐme (1)cinerea -- cornix cinerea: mnd. nÐvelkreiecinereum -- plumbum cinereum: mnd. mitõn; wÐsemætcineris -- residuum cineris: mnd. dampcingula: mnd. gegærde; pÐrdegördelcingularius: mnd. rÐmensnidÏre*; rÐmesnÆdÏre*cingulum: mnd. vrouwengördel-- cingulum sonorosum: mnd. dǖsinccingulus: mnd. rÐme (1)cinis -- cinis vilissimus: mnd. brak* (5)cinnamomum -- laurus cinnamomum: mnd. sinamæmencinum (lonicera caprifolium): mnd. ? sÐgenbõrtciperus -- ciperus babilonicus: mnd. ? galgõncipha -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblokciphatrillum: mnd. swingeblok; swingelblokcippus: mnd. dÐvestok; dðmstok; Ðrdenhæp; perneckelstokciratum: mnd. ? spillenrumpcirca -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt*circa -- zona pendens circa pectus: mnd. vȫrborstcircinare: mnd. rȫrencircinus: mnd. krikel (1)circitor: mnd. schõrwechtÏre*circius: mnd. ? sǖǖtwintcircula: mnd. spÐrhõkecircularis: mnd. cirkelhaftich*; cirkelich; rundelhaftich* rundelachtichcirculus: mnd. cirkel; mõne (1); tõfelrinccircumcisio: mnd. besnÆdingecircumdrus: mnd. klætwaltecircumferculares -- carnes circumferculares: mnd. ümmegerichte*circumferentia: mnd. bærde (1); ümmedrõginge*; ümmelõge*circumferre: mnd. ümmedrõgen*circumfluere: mnd. bevlÐten (1)circumforaneus: mnd. marketlȫpÏre*circumligare: mnd. ȫverbindencircummovere: mnd. rȫrencircumsaepta: mnd. glintcircumtextum: mnd. (sÐnewolt)circumtextus: mnd. sÐnewoltcircumvolvere: mnd. ümmerören*

cirmenta: mnd. volgÏre*; volge (3)cirogrillus: mnd. hermelcirrus: mnd. krulcirtum: mnd. ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen; ? veltköneleveltkȫnelecista: mnd. spÆsekistecistarsis: mnd. wintwakecisterna: mnd. slamkistecitarmus: mnd. kloppeholtcithara: mnd. sitterecitharus: mnd. põwst (1)citrinella: mnd. ? sÆtrÆneken-- emberiza citrinella: mnd. ? gÐlgȫseken; ? girsik; ? gȫsekencitrinum: mnd. sinnerÆn-- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentcitrulla: mnd. secker (1)citrullus: mnd. ? kÐkere-- citrullus vulgaris: mnd. sitrullecitrum: mnd. jȫdenappelcitrus -- citrus aurantium: mnd. ærõnie; ærõnieappel; ærõnienappel; ? pæmeranciecitrus -- citrus medica: mnd. ? sitrænecivilia -- opera civilia: mnd. börgÏrewerk*civilis: mnd. börgelÆk (1)civiloquium: mnd. bðrsprõkecivis: mnd. bðr (1)civitas: mnd. stat (2)-- Augusta civitas: mnd. Oseborch-- civitas Romana: mnd. Ræmecivitatis -- consultor civitatis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmannecivium -- magister civium: mnd. börgÏremÐster*; börgemÐster; bðremÐsterclades: mnd. plõge (1)clamare: mnd. ræpen (1)clamator: mnd. ræpÏre*clamor: mnd. ræp; ræpen (3); ræpingeclamorosa -- voce clamorosa: mnd. ærelðdes*clamorosus: mnd. ræpÏrene*clanculum: mnd. vorhælenichÐt*clanga: mnd. ? hæsenstrüppeclarescere: mnd. schȫnenclaretum: mnd. lutterdrankclarificare: mnd. vorklõren (1)classare: mnd. plassen (1)clatera: mnd. klÐpÏre*clathria: mnd. klõpe; klappe (3)clathrus: mnd. ? hameideclatri -- pensiles clatri: mnd. gõdereclatrum: mnd. hilde (1); rȫpeclaudicatura: mnd. lõmede

claustralis -- modius claustralis: mnd. bðrschÐpelclava: mnd. kðseclavare: mnd. nõgelen (1)clavatum -- lycopodium clavatum: mnd. ? kȫlÏrekrðt*clavellata -- herba clavellata: mnd. ? knæpwortclavi -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1)claviceps -- claviceps purpurea: mnd. ? moterlincclavicula: mnd. slȫtel*clavigier: mnd. pærtenÏre*clavus: mnd. nõgel (1)cleandrinum -- herba cleandrinum: mnd. ? sittelȫsekenclematitis -- aristolochia clematitis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? lancholwort***; lancholwortpulver*; ? æsterlðsieclenodarius: mnd. juwelÆrclepsammon: mnd. ? santseiÏre*clerical: mnd. ? klerlÆkclericatus: mnd. -- presbyteratus clericatus: mnd. prÐsterschopclericus: mnd. klerikclerus: mnd. cliens: mnd. jamuntlinc?clientela: mnd. dÐnsteclitella: mnd. Ðselsõdelclitellarium -- iumentum clitellarium: mnd. sæmrosclivosus: mnd. berchhaftich*clivus: mnd. amberch; aneberch*; anebrink*cloaca: mnd. õgeducht; drekrðm-- publica cloaca: mnd. drekstatcloacarius: mnd. rackÏre*clonis: mnd. ? schÐdÏreõt*?clõrus: mnd. klõr (1)clunedulum: mnd. hædensak; hætsakclunis: mnd. bille (2)clunus: mnd. ? schÐdÏreõt*?cluones: mnd. ? riddÏreskint*clupea harengus (minor): mnd. strȫmlincclupea -- clupea alosa: mnd. allæse; ? jÐsenclupea -- clupea harenga: mnd. ? niphÐrincclupea -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinccoactor: mnd. inmõnÏre*; ungeldÏre*coagulare: mnd. leveren; quõgelen*; rinnencoagulum: mnd. kukskÐse; laf; lammõge; lebbe; melkrinse; melkrinsel; quõgel; rinsel; runsel (2)-- coagulum leporinum: mnd. hõsenlafcoaxare: mnd. rachencobillus: mnd. spÐlbalcobitis -- cobitis barbatula: mnd. ? grüntlinc; ? smÐrlecobitis -- cobitis fossilis: mnd. (mÐrpute)coccus: mnd. burnegÐl*; goltrætcochialum: mnd. lÐpelvatcochlea: mnd. snÐgelhðs

cochleale: mnd. lÐpelbretcochleamen: mnd. lÐpelbretcochlearia -- cochlearia officinalis: mnd. ? lÐpelkrðtcochlearia -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdecochlearium: mnd. lÐpelbretcochliarium: mnd. lÐpelvatcochlinabulum: mnd. lÐpelbretcochlinum: mnd. lÐpelbretcocos -- cocos nucifera: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæmcoctais -- coctais similem: mnd. ? sÐmelekæke*coctio: mnd. wellingecocula: mnd. kækelÐpel; kækenlÐpelcodion: mnd. mõnkopcodium: mnd. ? wiltmõncoenaculum: mnd. læve (1)coenobium: mnd. hÐreklæstercoenurus -- coenurus cerebralis: mnd. ? quõsewormcoepulo: mnd. mÐdeÐtÏre*coetaneus: mnd. Ðvenæltcogaria: mnd. garvenbantcogere: mnd. stouwen (1)cogitare: mnd. ȫverdenken; ȫvertrachtencogitatio: mnd. bedenkinge; nücke*; nukcogitatus: mnd. ȫvertrachtingecognatio -- cognatio lustrica: mnd. vadderstantcognomen: mnd. bÆnõmecognominalis: mnd. genanne (2)cognominatus: mnd. genanne (1)coheres: mnd. erveÐxe; gõnervecohors: mnd. geswat*coker -- coker calamarium: mnd. inkethærncola: mnd. sÆedækcolare: mnd. rÐinigencolater: mnd. stededrõt; ? worplÐgelÆn*colchici -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*)colchicum -- colchicum autumnale: mnd. ? ermodatte; ? safrõn; ? sittelæse; ? swÐdelækcolere: mnd. ȫfenen*-- valde colere: mnd. (vÆre (1))colifolium: mnd. rockenvel; wockenblatcolimenta: mnd. ? læcfesencollare -- collare baiulorum: mnd. lichte (4)collarium: mnd. halsbantcollatio: mnd. lÐheninge*; lÐhenwõre*collecta -- communis collecta: mnd. almenningsgeltcollecta -- imbri collecta: mnd. rÐgenwõtercollectaneorum -- libellus collectaneorum: mnd. rapiariumcollectaneus: mnd. spundebræder*colledrus: mnd. pÐrt (1)collegium -- collegium iniquitatis: mnd. bævenschæle

colli -- glandula colli: mnd. mandel (1)colli -- nervus colli: mnd. wildewascolliculus: mnd. hollecolligere: mnd. lÐsen (1)collimatio: mnd. gemicke; micke (3)collinus -- ager collinus: mnd. berchslachcollirium: mnd. swÐde (2)collis: mnd. hȫchilÆn; hollecollobium: mnd. rokcollocasia: mnd. ? pÐrdemintecolloquium: mnd. kols; mÐdesprõkecolloratrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*collusor: mnd. mÐdespÐlÏre*colluvio: mnd. drekvlȫtecollyrida: mnd. pletsken; pletslÆn-- ) collyrida: mnd. ? harpenbrætcollyrium: mnd. ægenarstedÆe; ægensalvecolocasia: mnd. ? wiltmintecolonus: mnd. erveman; hÐgÏre* (1); hævesmancolophonium: mnd. ? lutterhartcoloquintida: mnd. ? sprinckærncolor: mnd. varwe-- color rosarum: mnd. ræsenvarwe (1)-- color roseus: mnd. ræsenvarwe (1)coloratus: mnd. schimmel*** (3); (schimmel (4))colostrum: mnd. bÐst (2); melkræmcolubra -- colubra caeca: mnd. rÐgenwormcolubrina: mnd. ? nõderwort-- dracontea colubrina: mnd. ? nõderwortcolucaria: mnd. nõdelwortcolum: mnd. sÆevat-- colum dossarium ...: mnd. sæmroscolumba -- columba dasypodus: mnd. ? mõndðve; ? mõntdðvecolumba -- columba palumbes: mnd. ? holtdðvecolumba -- columba palumbus: mnd. ? ringeldðvecolumbinum -- geranium columbinum: mnd. ? dðvenvæt; ? ossennõvel; ? ossensnõvelcolumbrina -- serpentina columbrina: mnd. ? wÐdewe* (3)columellus: mnd. bottertant*columna: mnd. stõpel (2)columpna: mnd. pÆlere*colus: mnd. spinnewockecoma: mnd. pÐrdehõr; pÐrdemõne; pÐrdeshõrcombinatio: mnd. rÐgecomedia: mnd. bðrsanc; dorpsanccomere: mnd. hõvenen (2)comes -- comes palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐvecomessatio: mnd. nachtÐten* (2)comestor: mnd. vorslindÏre

cometa: mnd. nætstÐrnecomilitium: mnd. riddÏreschop*comis: mnd. bedervecomitatus: mnd. grÐvenlant; nõvolgingecommater: mnd. mÐdemædercommemoratio -- commemoratio Pauli: mnd. dechtnissecommendare: mnd. læven (1)commendator -- commendator generalis: mnd. lantkummendðr*; lantkummendðrercommentarium: mnd. glæsÐringecommentarius: mnd. glæsÐrÏre*commentatio: mnd. ȫvingecommentator: mnd. glæsÏre*; glæsemõkÏre*; ȫverschrÆvÏre*commentisare: mnd. ȫverschrÆvencommentum: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschriftcommercium: mnd. vödingevȫdinge; wesselingecommessatio: mnd. ȫverõtcommilito: mnd. mÐderittÏre*committere: mnd. bevÐlencommodare: mnd. (gemak (2)); lÐhenen*commodatio: mnd. lÐheninge*commodosus: mnd. gemaksam (1)commodus: mnd. gemõkich; gemaksam (1)commovere: mnd. rȫgen (1)communcicare: mnd. (mÐdemÐnschop)communes -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))communicare: mnd. samtentvangen*-- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen)communicatio: mnd. samtnÐtingecommunicator: mnd. mÐdemÐnschoppÏre*communio: mnd. entvanginge; gemÐne (4)communis: mnd. gemÐne (1); mÐne (1)-- amygdalus communis: mnd. ? mandel (1)-- communis collecta: mnd. almenningsgelt-- communis silva: mnd. holtmarke-- communis utilitas: mnd. mÐne nut-- ferula communis: mnd. ? rærstaf-- gladiolus communis: mnd. ? gladie-- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***?-- iuniperus communis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre; ? ÐnbÐrenbæm*; ? Ðnekenstrðk-- locus communis: mnd. mÐnede (1)-- phragmites communis: mnd. ? rær (1)-- pirus communis: mnd. holtbÐre-- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*-- ricinus communis: mnd. krǖzebæmcommunitas: mnd. geselschopcompactum: mnd. packe; packen (2); pakcompaginale: mnd. lȫdebolte; lȫdeÆsern*compangere: mnd. packen (1)compar: mnd. gegõde; ? weddergõde*

comparticeps: mnd. mÐdedÐlhaftichcompassio: mnd. mÐdelÆden (2)compater: mnd. gevadder; mÐdevõder; pettercompatriota: mnd. landesman; lantesman*; lantmancompedire: mnd. bestrickencompendii -- compendii ratio: mnd. rõdichÐt*compendium: mnd. rõdichÐt*compensatio: mnd. gÐgenschanse*; ærsõtecompes: mnd. Æsernbantcompetitor: mnd. mÐdebiddÏre*complacere: mnd. mÐdebehõgencomplantare: mnd. pætencomplaudere: mnd. hantslõgen (1)completorium: mnd. nachtsanccomplexionari: mnd. bequÆnen-- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1)complodere: mnd. hacken (1)compluvium: mnd. lantrÐgencompositio: mnd. sȫne (2)compositor: mnd. berichtÏre*compositus: mnd. beschÐden (3); beschÐdichcomprehendere: mnd. dörchgründencompromissio: mnd. mÐdelöftecompromissor: mnd. mÐdelævÏre*; mÐdelævenercomptus -- comptus prunus pupulus: mnd. swingecompulsorium: mnd. ? reddeholtcompunctus: mnd. rǖwesamcomputare: mnd. ȫverleggen (3)computus: mnd. rÐkeningeconcallaria -- concallaria bifolia: mnd. ? pingesterblæmeconcaptivus: mnd. mÐdegevangenerconcavitas: mnd. holhÐtconcavorum -- asser concavorum: mnd. dakstÐnesbretconcavus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserikconcenire: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgenconcentor: mnd. mÐdesingÏre*concentus: mnd. mÐdesancconceptio: mnd. bevanginge; entvanginge; entvancnisse*concernere: mnd. anegelden*concha: mnd. bænenpõle; kinke; muschel; ? muskeleconchen: mnd. swõden (1)conchile: mnd. kinkhærnconchis: mnd. swat (2)conchus: mnd. pumpekǖǖleconcio: mnd. prÐdigestæl*concipere: mnd. entvõn; võn (1)concitare: mnd. rÐssenconcitarium: mnd. keisergõve*concivis: mnd. gebörgÏre*concivium: mnd. bðrschopconclavare: mnd. nÐgelen

concordare: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgenconcordia: mnd. ? odermenige; ? ævermenieconcubare: mnd. rouwen (1)concubina: mnd. pÐke (2)conculcatio: mnd. vortrÐdingeconcumbere: mnd. bekennenconcupiscentiae -- sepulcrum concupiscentiae: mnd. lustgraf*concupiscere: mnd. anewÐrden*concussor: mnd. schüddÏre*concuta: mnd. grætschÐnecondebita -- condebita minora: mnd. (plükschult)condebitum: mnd. plükschultcondemnare: mnd. gerichten; richtencondensare: mnd. dicken (2)condensator: mnd. packÏre*condimentum: mnd. bÆrichte (2); bÆspÆse-- condimentum specierum: mnd. pðder (1)condire: mnd. ? temperÐren; ? temperenconditanea -- allec conditanea: mnd. pÐkelhÐrincconditanea -- caro conditanea: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐschconditio: mnd. beschÐt (1)condolere: mnd. mÐdedrȫvencondra: mnd. tÐgen (1)conductor: mnd. mÐdÏre* (2); plæchman; vorhǖrÏre*conductus -- salvus conductus: mnd. (gelÐide (1)); lÐide (1)confederare: mnd. tæsõmen lævenconfertatus: mnd. rÐdesamconficere -- rationes conficere: mnd. (register)confirmare: mnd. fermenconfiteri: mnd. vorgÐnconforanius: mnd. marketnõberconformis: mnd. gelÆkwÐsichconfortacium: mnd. ? sterknisseconfrater: mnd. mÐdebræderconfrixorium: mnd. scharde (1); schart (1)confugitatio: mnd. ? schoffertǖǖreconfundi: mnd. (hȫnen)confusio: mnd. beschendingeconfutatio: mnd. schoffertǖǖrecongelata -- terra congelata: mnd. rðschecongelide -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõtcongelis -- alipti congelis: mnd. ? rȫvecongerra: mnd. stoppelharkÏre*conglobare: mnd. klætencongregare: mnd. lÐsen (1)congregari: mnd. kluftencongruere: mnd. gevolgencongruo -- meritum ex congruo: mnd. unplichtcongrus: mnd. ? heslinc; sÐõlconiector: mnd. gissÏre*

coniectura: mnd. ? vorprövinge-- coniectura aestimatio: mnd. rõdelseconiicere: mnd. entwerpenconiugium: mnd. Ðhaft (3)conium -- conium maculatum: mnd. ? pÆpekrðt*coniurare: mnd. beswÐren (2)coniuratio: mnd. beswÐringe (2)connectilium: mnd. nÐtÆserenconnivere: mnd. nippenconnotare: mnd. mÐdetÐkenenconopeum: mnd. vlÐgennetteconqueri: mnd. bekrȫnen*conquiniscere: mnd. nippenconredium: mnd. konreideconsa: mnd. ? wÐdewesleconsanguinei -- primi consanguinei: mnd. (gõdelinc)consanguineus: mnd. gÐdelincconscientia: mnd. gewittichhÐt*; samwittichhÐt*conscriptus -- pater conscriptus: mnd. gõderhÐre*consecratio: mnd. hilligingeconsentaneus: mnd. vulbærdich (1)consequentia -- consequentia sinistra: mnd. nõklapconservus: mnd. mÐdedÐnÏre*; mÐdeknecht (1)considerare: mnd. merken (1); ȫvermerken; ȫverprȫven; prȫven (1)-- diligenter considerare: mnd. nouwes wõrnÐmenconsideratio: mnd. bedechtnisse; merkinge; prȫvinge (1)consignare: mnd. mÐdetÐkenenconsilium: mnd. rõt (1); rõtsammeringe; sõmenswÆgen (2)consistorialis -- notarius consistorialis: mnd. rechtschrÆvÏre*consistorium: mnd. richtehðsconsobrina: mnd. süsterdochterconsolida: mnd. ? wundenkrðt-- consolida maior: mnd. ? træsteswort-- consolida media: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐle-- consolida regalis: mnd. ? riddÏreblæme*-- consolida regia: mnd. ? riddÏrespærn*-- Delphinium consolida: mnd. õdebõrssnibbe-- delphinium consolida: mnd. ? riddÏrespærn*consors (Adj.): mnd. mÐdelückich*consors: mnd. gegõde; ? weddergõde*conspectus: mnd. anesðne*conspergere: mnd. beströuwenconspicere: mnd. anesichtich*; ȫversÐnconstans: mnd. bestandich; bestendichconstantia: mnd. vastendichÐtconsternare: mnd. vorkæmenconsternari: mnd. rõsen (1)constituere: mnd. anestÐdigen*constitutio: mnd. anesettinge*constitutus: mnd. vorrõmetconsualis -- liber consualis: mnd. jordebæk

consubstantialis: mnd. gelÆk (1)consuescere: mnd. wõnen* (3)consuetus: mnd. plechtlÆk; plÐgelÆkconsul: mnd. rõdeshÐre; rõdesman; rõthÐre; rõtman; rõtmanne; rechthældÏre*; vörrõdÏre*consularis -- consularis domini: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanneconsulatio: mnd. rõtgÐvingeconsulere: mnd. rõden (1); rõdevrõgen; rõtvrõgenconsulis -- oculus consulis: mnd. ? bachminte; ? pÐrdeminteconsultor: mnd. rõdesman; rõtbiddÏre*; rõtman; rõtmanne-- consultor civitatis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanne-- consultor principis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanneconsultorium: mnd. rõdeshðs; rõthðsconsultus: mnd. rõdegÐvÏre*; rõtgÐvÏre*; rõtgÐveconsummatio: mnd. vulendingecontabulare: mnd. planken (1)contabulatum: mnd. beschotcontagio: mnd. kæge (1)contagiosus: mnd. anehangeren*; anehengich*; schelmisch (1)contaminare: mnd. bevleckencontaminatio: mnd. bevleckingecontemplatio: mnd. beschouwelÆchÐt; beschouwenisse; beschouwinge; betrachtinge; schouwingecontemplativus: mnd. beschouwelÆkcontemplator: mnd. beschouwÏre*contendere: mnd. kÆven (1)contentio: mnd. bewærenhÐt; bewærenichhÐt*; genȫginge; hÐrenkrÆch; kÆvinge; krÆch (1); pichtecontentiose: mnd. bewærlÆken-- contentiose agere: mnd. bewærenich***contentiosus: mnd. kibbelÆk; kÆveren (2); strÆtsamcontentus: mnd. genæchsam; mætsõmconterere: mnd. vorwrÆvenconterminium: mnd. bðrschopcontestatio -- litis contestatio: mnd. wærtgÐn*?contigue: mnd. (middel (2))continua -- continua dementia: mnd. rõsÏrÆe*contionator: mnd. prÐdigÏre*contra -- de contra: mnd. tÐgenȫver (1)contractio: mnd. minnernissecontractus: mnd. krÐpelcontradictio: mnd. ? wedderkÆvinge*; weddersprÐkinge*; weddersprȫke*contralocare: mnd. (tÐgen (2))contraponere: mnd. (tÐgen (2))contrarietas: mnd. ? wedderichhÐt*contraversarius: mnd. prancmõkÏre*contraversus: mnd. tÐgen (1)contrectare -- manus contrectare: mnd. (pðlen)contribulis: mnd. mõgelinc; vrüntlinc*

contributione -- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)contritio: mnd. pÆne; rǖwe (1); rǖwe (2); ? rǖwichhÐt*controversia: mnd. ? wedderichhÐt*; ? wedderkallecontubernalis: mnd. rotgeselle; stalbrædercontubernii -- magister contubernii: mnd. rætemÐstercontubernium: mnd. rotte (3)-- contubernium sacerdotum: mnd. prÐsterkõlantcontumaciae -- bannus contumaciae: mnd. ? mÐdebancontumax: mnd. rechtvorsmõdÏre*contumelia -- signum contumelia: mnd. (schampertÐkenen)contundere: mnd. rammen; schÆven; stempelen; stempencontundus: mnd. blõsenstÐnconturbare: mnd. bisen; glæmenconturbatio: mnd. bedrȫvichhÐt*conturnix: mnd. brõkvægelcontus: mnd. vischekǖǖle; vischepuls; vischkǖǖle; vischpuls-- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖleconubere: mnd. gõden (1)conuleima: mnd. ? læcfesenconvÆva: mnd. tÐrbræder*convallaria -- convallaria maialis: mnd. ? meiblæme*convallaria -- convallaria polygonatum: mnd. ? mõrien ingesÐgel; ? unser lÐven vrouwen sÐgelconvallium -- lilium convallium: mnd. ? meiblæme*convena: mnd. conveniendum -- conveniendum in unum: mnd. ȫverÐnkæmingeconveniens: mnd. gevȫchlÆk (1)convenientia: mnd. gõdingeconvenire: mnd. anesprÐken*conversus: mnd. bÐrtlincconvertere: mnd. ȫverwinnenconvexum -- convexum pedis: mnd. plat (3)conviciari: mnd. ? lasteren (1)convicium: mnd. spÐschȫteke*convictor: mnd. ȫverwinnÏre*convincere: mnd. ȫverwinnenconvivium: mnd. gildelach; klõssie-- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkostconvoluta -- res convoluta: mnd. (drul)convolvulus: mnd. winde (1)-- convolvulus arvensis: mnd. ? ÐrdwÐdewinde*-- convolvulus saepium: mnd. ? wrange (3)-- polygonum convolvulus: mnd. ? vægeltungeconyza -- conyza pulicaria: mnd. ? nÐgenkraftconyza -- conyza squarrosa: mnd. ? dörwortelconyzae -- herba conyzae: mnd. ? kerstinikenkrðtcooperatio: mnd. dörchwerkingecooperator: mnd. mÐdearbÐdÏre*coopertura: mnd. cooparkelcoordinare: mnd. rÐgen (3)

coordinatio: mnd. rÐgecophina: mnd. kofinnecophinus: mnd. kÆpecopiosus: mnd. rÆke (2)coporosa: mnd. (kopperræk)copula: mnd. koppelecoquere: mnd. entwellencorax -- corvus corax: mnd. rõvencorcusa: mnd. ? hÐtenettele*cordiana: mnd. hertekrðt; hertenkrðt; ? hertespan (1)cordigera: mnd. hertekrðt; hertenkrðtcordum: mnd. hervesthöücoregonus -- coregonus oxyrhynchus: mnd. snÐpelcõrex: mnd. ? scharpgrascoriandrum: mnd. korianderkrðt-- coriandrum sativum: mnd. ? koriandercoriaria -- rhus coriaria: mnd. smacke (1)corinta: mnd. ? strõlecorium -- corium alutatum: mnd. ? gelæt (1)corium -- corium tribuli: mnd. vlÐgelkappecornipes: mnd. pÐrt (1)cornix: mnd. ræk (2)-- cornix cinerea: mnd. nÐvelkreie-- norica cornix: mnd. winterkrõ*cornu: mnd. ært (1)-- cornu olei: mnd. ȫliehærncornua -- cornua antemnarum: mnd. rõnokcornubistrus: mnd. ȫseke; ? ȫsekencornubium: mnd. lõtekopcornupeta: mnd. stȫtel (1)cornupetus: mnd. hærnestȫtichcornus: mnd. akelter; ? hõgebuschenbæm; ? wÐpeke*-- cornus sanguinea: mnd. ? herteren (1)cornuum -- ramus cornuum: mnd. (tagge)corona: mnd. platte-- corona monachi: mnd. ? pippouwe-- corona rosa: mnd. ræsenkranscoronike: mnd. krænekecoronopus -- plantago coronopus: mnd. rõvenesvæt*; rõvenvætcorporalis: mnd. mÐdelÆflÆk; mÐdelÆvichcorpulentus: mnd. plumpichcorpus: mnd. licham; rump-- corpus delicti: mnd. schÆn (2)-- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædes-- phantasticum corpus: mnd. schÆnlÆf-- totum corpus: mnd. lÆf (1); alle dÆn lÆfcorrigere: mnd. berepsen; rechtvÐrdencorrogare: mnd. hǖpen (1)corruere: mnd. nÐdervallencortex -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volriancorticare: mnd. hülsen

cortillus: mnd. spillerwÆpcortina: mnd. gardÆne; rÆdelõken; vörhanc (1)coruscatio: mnd. lüchtinge (1)corvinus -- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðtcorvus -- corvus corax: mnd. rõvencorvus -- corvus glandarius: mnd. ? Marklofcorvus -- corvus monedula: mnd. ? tõle (3)corvus -- corvus spec.: mnd. ræk (2)coryletum: mnd. hõselbusch; ? hasselenbuschcoryllus -- coryllus avellana: mnd. ? hõselbæm; ? hasselenbæmcorylus: mnd. hõselbusch; ? hasselenbuschcorymbus: mnd. ? quitsecosmea: mnd. ? wundenkrðtcossatica -- area cossatica: mnd. kÅtwÐrecosta: mnd. ref (1); ribbecostania: mnd. ribbebrõdecosticula: mnd. ? ribbeknæke*costum: mnd. ribbespÐr; wescheminte*cosus: mnd. ? osse (1)coterellus: mnd. cotarellecoticula: mnd. goltstÐncotidiana: mnd. kȫldecotidianus: mnd. quotidiõncottus -- cottus gobio: mnd. kǖlinccoturnix: mnd. hǖrehæn; quattele; stõr (1)crÆbrõre: mnd. sÐven (1)crambe -- crambe maritima: mnd. mÐrkælcrapula: mnd. ȫverõt; vulbrædichhÐt*crapulare: mnd. quõsencrapulari: mnd. vrõßen (1)crapulatus: mnd. ȫverõtich æverõtichcrapulosus: mnd. quõshaftich*; vulbrædichcras: mnd. morgen (2)crassa -- cerevisia crassa: mnd. dickebÐrcrassula -- crassula maior: mnd. ? dænerbæne; ? dænerlæk; ? ÐrdpÐper*crassula -- crassula minor: mnd. ? blõdelæs (2); ? kattenwortcrassus: mnd. vet (1)crastinus -- crastinus dies: mnd. morgendach; morgenedachCrataegus -- Crataegus oxyacantha: mnd. ? vÐtekencrates: mnd. harst (1)craticula: mnd. ræstÏre*; ræste; röstkencratis: mnd. ræstÏre*-- cratis super ignem: mnd. harstecreagra: mnd. gaffel; tacke (1)creare: mnd. scheppen (1)creator: mnd. scheppÏre*crebro: mnd. bedichtecrecopolus (cretobolus): mnd. ? wispe; ? wispel (1)creditor: mnd. lȫvÏre*; schüldigÏre* (1); schulthÐre; schülthÐrecreditum: mnd. schult

crema: mnd. ræm (2)cremacula: mnd. kÐtelhengecremare: mnd. sengencremaria: mnd. kÐtelhengecrematica -- ararisa arga crematica: mnd. ? æsterlðsiecremium: mnd. ? grÐmecrepida: mnd. gallotze; pantüffelcrepido: mnd. berstinge; ȫver (4)crepitaculum: mnd. klȫterbüssecrepitus -- crepitus ventris: mnd. vÆstcrepula: mnd. vinkennettecrepundia: mnd. kȫnhÐtcrepusculum: mnd. õventrædecretamus -- cretamus marinus: mnd. ? woltdistelcriba: mnd. vÐgesÐvecrimare: mnd. ? mõdencrimen: mnd. schultcrinale -- crinale pilicium: mnd. pÐl (1)crinale -- sertum crinale: mnd. pÐl (1)crinitus: mnd. gehÐrgetcrismare: mnd. krÐsemencrispa -- mentha crispa: mnd. ? krðsemintecrispare: mnd. krüllen; krunkelencrispatus: mnd. bekrunkelet*crispitudo: mnd. krǖshÐtcrispula: mnd. kirspele; krispelecrispum -- petroselinum crispum: mnd. ? pÐtersiliecrista: mnd. hȫvetkamcristatus: mnd. gekemmetcroca: mnd. (? metbædem); ? sÐmeleroggenkorf*croceus: mnd. (safrõnvarwe)crocitare: mnd. ? schrendelencrocodilla: mnd. serpentÆnecrocus: mnd. ? stÐnvõrn-- crocus hortulanus: mnd. ? gõrdensafrõn-- crocus sativus: mnd. ? gõrdensafrõn; ? safrõncrucae) -- semen crucae): mnd. sennepsõtcrucibulum: mnd. ? smÐrekrȫselcruciger -- aureus cruciger: mnd. krosõtecrucis -- exaltatio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdachcrucis -- inventio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdachcrudelis: mnd. grimmich; grimmichlÆkcruditas: mnd. ræhÐtcrudus: mnd. ræcrupe: mnd. hoppe (2)crustula: mnd. kruppel; plats (1); sinder (1); snÆder (2)crustulum: mnd. knapkæke; pletsken; pletslÆn-- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3)crustum -- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3)crustumea: mnd. ? persikbæmcrux -- crux christi: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre

cryptae -- officium cryptae: mnd. kruftambacht*cryptae -- rector cryptae: mnd. kruftmÐsterctascopium: mnd. füstecubare: mnd. brȫden; rouwen (1)cubatorium: mnd. beddekõmercubeba -- piper cubeba: mnd. kobÐbenpulver*cubella: mnd. schandelcubicularius: mnd. bÆslõpÏre*; bÆslÐpÏre*cubiculum: mnd. beddekõmer; hÐmelichÐt; rouwestÐdecubile: mnd. rastkõmer; rouwekõmer; rouwestÐdecubilio: mnd. rætægecubraca: mnd. ? schandebrȫke*?cubrum: mnd. kÐdelcuculi -- panis cuculi: mnd. kuckukeslækcuculla: mnd. kapkægele*; kip (2); kægelecuculus -- cuculus canorus: mnd. kuckukcucumer: mnd. ? Ðrdappel*; ? Ðrdwicke*-- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæfcucumerarius: mnd. (körvesgõrde)cucumis -- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæfcucumis -- cucumis melo: mnd. ? melænecucumis -- cucumis sativus: mnd. cucumor; ? körves; kukumercucurbita: mnd. ? korfvlasche; kȫrnitzecucurbitula: mnd. ? ventæscudo: mnd. pÐkelhðvecuilibet -- cuilibet domine: mnd. (harpenbræt)culcita: mnd. kulterculex: mnd. müggeculmen -- scandularie culmen: mnd. spõndak*culmus: mnd. kærnehalmculpa: mnd. schultculpea -- culpea alosa: mnd. ? baieken*?cultellificum: mnd. ? galÐde (2)cultellus: mnd. messetken*-- cultellus gladiolus: mnd. vÐdermessetken*-- cultellus graphiarius: mnd. vÐdermessetken*-- cultellus scriptoris: mnd. schriptrõl-- cultellus scriptorius: mnd. vÐdermessetken*-- cultellus sutoris: mnd. schæmesset*; valdemesset*cultus: mnd. ȫvingecum: mnd. mit (1)-- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)cuminum: mnd. ? gõrdenkȫme; ? gõrtkȫme; ? kȫme; ? kȫmel; ? kæmÆn; ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmel; ? veltkömenveltkȫmen-- cuminum cyminum: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmel-- cuminum korve: mnd. ? karvecummi: mnd. glõrcumulate: mnd. hǖpelkencumulus: mnd. Ðrdenhæpcunare: mnd. wÐgen* (5)

cuncti: mnd. õl (1)cuneo -- cuneo firmare: mnd. kÆlencuneus: mnd. weggecuniculi -- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*?cuniculus: mnd. kongel; kunkeneshol*cunnus: mnd. gat; kutte (2); võre (3); vutcupatoria -- agrimonia cupatoria: mnd. ackerkrðtcupella: mnd. kappélcuphium: mnd. ? kofecupiditas -- cupiditas vindictÏ: mnd. rachgÆrichhÐt*cupressus -- cupressus sempervivus: mnd. ? sipressenbæmcura: mnd. besorge; sõge (5)-- cura animaduertentia: mnd. ræke (1)curare: mnd. feisÐren; ræken (2)curator -- aerarii curator: mnd. bǖdelhÐrecuria: mnd. rõdeshðs; rõthðscuriae -- acta curiae: mnd. rõdesbækcuriae -- administrator curiae: mnd. dÐnstmancuriae -- amanuensis curiae: mnd. richteschrÆvÏre*curialitas: mnd. ? hȫvischhÐt*curiam -- aspirare in curiam: mnd. (regiment)curiensis: mnd. hævemancuriosus: mnd. sorchhaftich*curlegius (): mnd. ? scharecurricula: mnd. wõterhæn*currifex: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre*; wÐgenÏre*curruca: mnd. ? grõsmüsche*currum -- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen)currus: mnd. rÐdewõgen-- scala currus: mnd. dungelvlechtecursarius: mnd. rennÏre*cursitare -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõncursor -- cursor bibliae: mnd. corsærcursor -- cursor equestris: mnd. post (3)cursum: mnd. læp (1)cursus: mnd. læp (1)curtis -- curtis principalis: mnd. ambachthof; ȫverhofcurtis -- fidelis curtis: mnd. hÆe* (1)curtisare: mnd. ratlæpencurvatura: mnd. bȫge (2)-- curvatura rotae: mnd. ratvelge-- curvatura rotÏ: mnd. rõdevelgecuscuta: mnd. ? wrange (3)-- cuscuta epilinum: mnd. ? vlassÆde-- cuscuta europaea: mnd. ? seide (2)cuspis: mnd. spisse (1); spit (1)cussuta: mnd. ? dotercustodia: mnd. kast (1)-- custodia carbonum: mnd. kælekastcustos: mnd. kÐpÏre (1)-- custos hominum: mnd. minschenhȫdÏre*

-- porta custos: mnd. pærtenÏre*-- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre*cute -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2)cyanus -- centaurea cyanus: mnd. ? kærnblæmecyclamen: mnd. ? Ðrdwicke*Cyclamen -- Cyclamen europaeum: mnd. ? Ðrdwicke*cyclopterus -- cyclopterus lumpus: mnd. sÐhasecycnitus: mnd. swõnenlðtcycnus: mnd. swõnecydonia -- cydonia oblonga: mnd. ? quÐdenbæmcymba: mnd. bæt (1); wÐidelinc*cymbalum: mnd. klingelÆsern*cyminum: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmel-- cuminum cyminum: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmel-- cyminum darseni: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmelcynae -- semen cynae: mnd. ? sÐdewersõtcynapium -- aethusa cynapium: mnd. ? kattenklauwe*cynocephalus: mnd. halfhuntcynoglossum: mnd. ? hundestunge; ? hundetungecynomulus: mnd. ? galandercyperos (iuncus triangulus): mnd. semendecyperos: mnd. pistenlðt?cyperus -- cyperus longus: mnd. ? galgõncypharius: mnd. napmõkÏre*; napmÐkÏre*cyprinius -- cyprinius bipunctatus: mnd. õlant (1); õlantbleycyprinius -- cyprinius capitus: mnd. õlant (1)cyprinus -- cyprinus alburnus: mnd. meiblecke*; ? ukeleicyprinus -- cyprinus aphya: mnd. mæderlæs (2); spÆrlinccyprinus -- cyprinus aspinus: mnd. rõpe (1)cyprinus -- cyprinus brama: mnd. brassemCyprinus -- Cyprinus carassius: mnd. karðsse; korðsecyprinus -- cyprinus gobio: mnd. grundel; ? grüntlinccyprinus -- cyprinus phoxinus: mnd. eldritzcyriacus -- flos cyriacus: mnd. poppelenblæme*cytisus -- cytisus scoparius: mnd. ? ginstdactylus -- dactylus porcinus: mnd. ? pÐserikdaemon: mnd. slõde; veltdǖǖveldaemonium: mnd. duvelesheit; dǖveleshÐt*; dǖvelhÐt; dǖvelÆchÐt; dǖvelschop; satõndalmatica: mnd. pistelenrokdamma: mnd. hopinnedammula: mnd. (damelkenvel)damula: mnd. dalhindedän. -- dän. nise: mnd. nÐse (2)dän. -- dän. ombudsmand: mnd. umbodesmandän. -- dän. spir: mnd. spÆrdans -- libenter dans: mnd. (vrÆlÆk (1))Danus: mnd. DÐne (4)daphna -- daphna mezereum: mnd. ? kellÏrehals*daphne -- daphne mercereum: mnd. ? sðbastdaphne -- daphne mezereum: mnd. ? sȫtebast

dapifer: mnd. drost (2); spÆsedrÐgÏre*; spÆsemÐster; vörrichtÏre*dapiferatus -- officium dapiferatus: mnd. drostambacht; drostenambachtdaps: mnd. richte (3)dapsilis: mnd. kosterich*; spÆselÆk; spÆserÆkedare -- censum dare: mnd. tinsendare -- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐvendare -- tributa dare: mnd. schotten (2)darfenicum -- darfenicum folium: mnd. ? paradÆsesblatdarseni -- cyminum darseni: mnd. ? pÐperkȫme; ? pÐperkȫmeldasyatis -- dasyatis pastinaca: mnd. pÆlruchedasypodus -- columba dasypodus: mnd. ? mõndðve; ? mõntdðvedatura -- datura stramonium: mnd. ? stÐkeappeldaucus: mnd. ? krÐtelmȫre-- daucus agrestis: mnd. ? slotwort-- daucus carota: mnd. ? kattenklauwe*; ? krÐtelmȫreDaucus -- Daucus carota: mnd. ? mȫre (1)de -- de contra: mnd. tÐgenȫver (1)de -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)de -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*de -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstückede -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt); (sÐgelklÐt)de -- succarum de candia: mnd. suckerkandisde -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?deargentare: mnd. vorsülverendeartuare: mnd. entlÐden (1)deaurato -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstückedebilis: mnd. kǖmichdebita -- debita minora: mnd. (plükschult)debite: mnd. (dÐge (1))debiti -- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtingedebitor: mnd. schüldenÏre*; schüldigÏre* (1)debitum: mnd. schult-- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)-- ultra pactum debitum: mnd. (ȫverpacht)debitus: mnd. dÐge (2); gerechtvÐrdich; schüldich-- debitus transitus: mnd. võrt (1)decacordo -- canere in decacordo: mnd. rotten (1)decacordum: mnd. rotte (2)decallo: mnd. kÐlebrõdedecanus: mnd. dÐken (1); rotmÐsterdecapitare: mnd. entköppendecarpere: mnd. plücken (1)decas: mnd. dÐkerdecem: mnd. tein-- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrdendecempedum -- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewendedecenarius: mnd. teinjõrich; teintÐlich*

decens: mnd. limpich; limplÆk (1)decibare: mnd. entspÆsendecidere: mnd. nÐdervallendeciduus: mnd. vallent*decies: mnd. teinwervedecima: mnd. dehme; deme-- decima minuta: mnd. afhoste; aftÐgede; ȫvertegende-- decima novalium: mnd. rottÐgede-- minor decima: mnd. ochteme-- minuta decima: mnd. ochtemedecimae -- reaccomodatio decimae: mnd. edinc?decimare: mnd. tÐgedendecimarius: mnd. tÐgedÏre*; tÐgendÏre*decimi -- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre*decimodus: mnd. teinmechtich*decimus: mnd. tÐgede (1)decipula: mnd. ? wulfdrðdecipulum: mnd. ? vægelslachdeclamatio: mnd. dÐclõmõciedeclaratio: mnd. dÐclõrõciedeclinare: mnd. afnÐgen; heldendeclivis: mnd. nÐderheldichdeclivitas: mnd. helde (3); nÐderheldichhÐt*decollare: mnd. enthalsendecoquere: mnd. rÐden (3)decor (decorus): mnd. gesÆrhÐtdecorare: mnd. Ðren (3)decorticare: mnd. afschellendecrementum: mnd. minnissedecretale: mnd. dÐcrÐtõledecretalis: mnd. dÐcrÐtõledecufarius: mnd. ? teinerlei*; ? teinlei*decuformis: mnd. teinlei*deculpus: mnd. teinwichtich*decumanus -- ager decumanus: mnd. meieracker*decurio: mnd. hæveman; rotmÐsterdecurrere: mnd. nÐderdrðpen; nÐderlæpen; ȫverglÆden; ȫverlæpen (1); ȫverrückendecursus -- aquae decursus: mnd. (ei* (3))decursus -- decursus aquarum: mnd. nÐderlæpdecusarius: mnd. ? teinerlei*; ? teinlei*dedecere: mnd. missestõn (1)dedignari: mnd. entwÐrden (2); unwÐrdigen (1)dediscere: mnd. entlÐren; entwÐnen (2); vorlÐren (1)deexhonorare: mnd. entschȫnendefaecare: mnd. afschðmendefalcare: mnd. afslõndefectuositas: mnd. afbrÐkichhÐt*defectus: mnd. borst (2); brak (2); brõke (4)defensionem -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dæn

deficere: mnd. beswÆken; (gebrok)deflorabilis: mnd. læshaftichdefloratio: mnd. entbloeinge*deformis: mnd. unschõpen*; unstaltdeformitas: mnd. unstaldichhÐt*degenerare: mnd. vorÐdelendeglutiator: mnd. ? slindÏre*degulator: mnd. slindÏre*dehonestare: mnd. unhÐrendei -- canis dei: mnd. spȫrhuntdei -- servus dei: mnd. gædesknechtdeicere: mnd. nÐderwerpendeiectio: mnd. nÐderwerpinge; vorwerpingedeitas: mnd. gothÐtdelaphon: mnd. ? slangedelectatio: mnd. lust (1)delectabilis: mnd. nȫchlÆkdelectatio: mnd. lüstingedeliberatio: mnd. bedechtnisse; vorsinningedelicatus: mnd. krõsich; lustbõrlÆk; lusthaftich; nǖǖtlÆk; vorleckeret*; vorwÐnet* (2)deliciae: mnd. wÐl (5); wÐle (2); wÐlede*deliciarum -- hortus deliciarum: mnd. lustgõrde; lusthofdelicias -- delicias habere: mnd. ? wÐldigendeliciosus -- lactarius deliciosus: mnd. ? rÆtske*delicti -- corpus delicti: mnd. schÆn (2)delinquere: mnd. ȫveldændeliramentum: mnd. dwõlen (2); erregengichhÐt*delirare: mnd. dwõsen; rõsen (1); rÐven (1)deliratio: mnd. dwõlen (2)delirium: mnd. mimÏrÆe*; võse (2)delirius: mnd. erregengichdelirus: mnd. rõsÏre*delphinium: mnd. ? riddÏreblæme*; ? riddÏrespærn*Delphinium -- Delphinium consolida: mnd. õdebõrssnibbe-- delphinium consolida: mnd. ? riddÏrespærn*-- delphinium staphisagria: mnd. ? schafisagria*-- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bismintedelphinus -- delphinus phoca: mnd. nÐse (2)delphis: mnd. mÐrswÆndementia -- continua dementia: mnd. rõsÏrÆe*demoliri: mnd. ræten (1)demon: mnd. eisgrÆmolt*demonstrare -- lat. demonstrare: mnd. anetÆen*; anetÆgen*demonstratio: mnd. betæchdemum: mnd. Ðrste (2); Ðrstendenarii -- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre*denarios -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*denarius: mnd. penninc-- denarius arealis: mnd. wærtpenninc*

-- denarius augmentabilis: mnd. ȫkelpenninc*; ȫkepenninc*-- denarius censualis: mnd. (snÐrincgelt); (snÐrincpenninc*)-- denarius refectionalis: mnd. spÆsepenninc*-- denarius sanctus: mnd. gædespennincdenegare: mnd. nÐnendenobilitare: mnd. entÐdelendenodare: mnd. entknȫpen; entknüppendens -- anchorae dens vel uncus: mnd. flðdens -- dens genuinus: mnd. kindestant*dens -- dens incisivus: mnd. vörtant*dens -- dens molaris: mnd. kðsedentarium: mnd. tõntangedentium -- stridor dentium: mnd. gnisteren (2)deorsum: mnd. nÐdenwart; (nÐdere*)depactatio: mnd. dincnisse; dingenissedepactio: mnd. dincgeltdepatrina -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn)deplantare: mnd. plantendeplumare: mnd. plðmendeplumbare: mnd. plücken (1); plücken (3); pluggen (1)depopulator: mnd. rȫvÏre*depositio -- depositio: mnd. ? legge (1)depositum: mnd. bÆgelachte; bÆlachte; bÆlõgedepraedari: mnd. ræven (1)depraedatio: mnd. rævÏrÆe*depraedator: mnd. rȫvÏre*depravator: mnd. ergÏre*depurare: mnd. lutterendeputare: mnd. tæschichten*deripere: mnd. reppen (2)derisor: mnd. scheldÏre*derivare: mnd. afrÆgen; afvlÐtendescendens: mnd. nÐderervedescendere: mnd. nÐdergõn*; nÐderstÆgen (1); nÐdervallen; nÐdervõrendescensus: mnd. nÐderganc; nÐderstich; nÐderstÆgen (2)deservitum -- pretium deservitum: mnd. mÐdelsedesideratus: mnd. ? begÐrÏre*desilire: mnd. afspringen; nÐderspringendesipere: mnd. ernarrendesolatio: mnd. vorwöstingedesperare: mnd. missehȫpen (2)desperatio: mnd. ȫvergÐvenhÐtdesperatus: mnd. vortwÆvelet*; wanhȫpich*despicere: mnd. vorschouwendesponsari -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)desponsatile: mnd. ? wümpel*despuere: mnd. vorspÆendespumare: mnd. ðtschǖmen*desquamare: mnd. entschellen*

destillare: mnd. entdrðpen; vordrÐpendestitutus: mnd. afgeset; afsetdestorvance -- afrz. destorvance: mnd. starbuntedetendere: mnd. afspannen (2); entspannen (2)detentio: mnd. vestinge (1)detergere: mnd. afwischendeterminatus -- locus determinatus: mnd. mõlstat; mõlstÐdedeticen: mnd. rottenspÐlÏre*detorquere: mnd. ðtpÆnendetractor: mnd. achterwaschÏre*; achterweschÏre*-- detractor occultus: mnd. ærenrðnÏre*; ærerðnÏre*detrahere: mnd. aftÐn; nÐdertÐn; nÐdertrecken*deturpare: mnd. vorunrÐinigendeum -- te deum: mnd. lof (1)deuteria: mnd. (nõbÐr (1)); nõwÆndeutrum (grece) i. dubium carmen: mnd. vrÐdeleise*devernuum: mnd. ? vrÐdeleise*devexus: mnd. stÐkel (2)devium: mnd. dwÁlwech; errewechdevius: mnd. entwÐget; erregengichdevorantia: mnd. ? mȫlenrumpdevoratio: mnd. vortÐringedevotus: mnd. gædelævich; innich (1)dexter: mnd. rechterhandich; seswedextrale: mnd. altõrwapen; armjæpe; armsÆringe; armwõpen; sÆthancdextrarius: mnd. pÐrt (1); teldÏre*dextrorsum: mnd. rechtsÆdich*diabolaris: mnd. hærisch*diaboli -- morsus diaboli: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*; verbenediabolus: mnd. satõndiacon: mnd. dÆakendiaconatus: mnd. dÆakenærdediadragantum -- lat. diadragantum: mnd. penÆt (1)diaeta: mnd. dõgewÐde; diÐtadiagridium: mnd. ? schamponÆedialecticus: mnd. rÐdÏre* (1)diaphaneitas: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt*diaphragena: mnd. middelrifdiaspora: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwingedicare: mnd. kernen (1)dicere: mnd. rÐden (1)dicister: mnd. ? vðlbæmdicitur -- spatium castri quod dicitur »borghwal«: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömetdicitur -- talaris dicitur: mnd. ? kæder (1)dicta -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöüdictam: mnd. ? pÐperkrðtdictamnus: mnd. gichtwort-- dictamnus albis: mnd. dikdam-- dictamnus albus: mnd. ? pÐperkrðt

dictator: mnd. glæsÏre*dicunt -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)dicuntur... -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*dicuntur -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐkedidamus: mnd. ? hõsenærdidimus: mnd. ? hõsenærdidintia: mnd. ? hõsenærdies -- crastinus dies: mnd. morgendach; morgenedachdies -- dies Aegyptiacus: mnd. (vorworpen)dies -- dies feriati: mnd. gebunden*dies -- dies Mercurii: mnd. wodenesdach*dies -- dies palmarum: mnd. palmdach; palme; palmedach; palmendachdies -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdachdies -- dies vasallorum: mnd. mandachdiffinire: mnd. gerichten; richtendiffugare: mnd. schüchteren (1)digerere: mnd. douwen (2)digestio: mnd. vordouwenisse; ? vordouwingedigestiosus: mnd. ? vordouwichdigitosus: mnd. vingerstarkdigitus -- digitus pedis: mnd. tÐ (1)digitus -- digitus Veneris: mnd. ? hundestunge; ? hundetungedignus -- fide dignus: mnd. sÐntbõr*? sÐntbÐrediiudicare: mnd. gerichten; richtendilatare: mnd. vorwÆden-- ramunculos dilatare: mnd. rankendilatio: mnd. respÆt; vorlengenissedilator: mnd. beseggÏre*dilectio -- dilectio privata: mnd. lÐve (1)dilectio -- dilectio publica: mnd. lÐve (1)diligenter -- diligenter considerare: mnd. nouwes wõrnÐmendilipostes: mnd. planke (2)diluculum: mnd. schummerlicht-- diluculum aurora: mnd. ouwe (3)-- diluculum cespertinum: mnd. nachtingedimidiare: mnd. middelendiminutio: mnd. klÐnichhÐt* (2)dimissoriales -- litterae dimissoriales: mnd. apostelbrêfdimittere: mnd. ȫvergÐven (1)diobolaris: mnd. kuntedioica -- urtica dioica: mnd. ? dænernÐttele*; ? netteledionisia: mnd. ? wÐgewõrenblæme*?diploifex: mnd. jackenstickÏre*diplois: mnd. jacke; troie (1); wamboisdiplumare: mnd. vÐderlÐsen*dipsacus -- dipsacus fullonum: mnd. ? kõrde (1)dipsacus -- dipsacus silvestris: mnd. ? kõrde (1)dipsane: mnd. ? læcfesen

diptamnum: mnd. ? wissewortdiptamnus: mnd. dikdam-- organum diptamnus: mnd. ? pÐperkrðtdiptycha: mnd. vædertafel*directio: mnd. rechtinge (1)directo -- ex directo: mnd. tÐgen (2)director: mnd. regÐrÏre*directus: mnd. anegerichtet*; anerichtet*; gerichtich; richtich (1)direptio: mnd. plunderinge (2)dirigere: mnd. anerichten*; bestðren; regÐren (1)dis: mnd. rÆke (2)disceptatio: mnd. kÐvelingedisceptator: mnd. kÐvelÏre*; kibbelÏre*disceptum: mnd. krÐge (1)discere: mnd. dõgen; lÐren; lernendiscerpere: mnd. entplückendiscingere: mnd. entgȫrden; entwõpenendisciplÆna: mnd. disciplÆnõciedisciplina: mnd. lÐre (1); lÐringedisciplinare: mnd. hȫvischen* (2)disciplinatus: mnd. beschÐdichdiscoferus: mnd. spÆsedrÐgÏre*discolærius: mnd. missevõre* (2)discolor: mnd. mannichvõr; mannichvarwich-- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*)discolus: mnd. schðlÏre*discopella: mnd. ? schilewortdiscopulla: mnd. ? slikwortdiscordare: mnd. ærlægendiscordia: mnd. planc; unwillediscretor: mnd. ertsepuckÏre*discretudo: mnd. wolsprÐkinge*discretus: mnd. sprõkesam*; sprÐkesam*discriminare: mnd. schÐdelendiscriminosus: mnd. võrlÆkdiscumbens: mnd. nÐdersittÏre*; (nÐderstreckinge*)discumbere: mnd. nÐderstrecken*discus: mnd. inneworp; inworp; plattÐr; schȫtelbret*discutere: mnd. gerichten; rÐden (1); richtendisertus: mnd. wÆsrÐdich*dismembrare: mnd. entlÐden (1)dispa -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblokdispensarius: mnd. vorspendÏre*dispensatio: mnd. vorlangingedispensator: mnd. ðtnÐmÏre*; ðtrichtÏre*dispergere: mnd. spilderen (1)dispersio: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwingedisplicere: mnd. Ðkelendisponere: mnd. anerichten*; begõden; betermelen; betermen; ærdinÐren; schickendispositio: mnd. beschÐdenhÐt; beschickinge; geschicke

dissaeptum: mnd. krÐge (1)dissecare: mnd. splÆtendisserpere: mnd. ? ærtendisserpta -- disserpta pabuli: mnd. (ært (2))dissimulare: mnd. entvinsen; ȫversÐndissipans: mnd. vorstrouwÏre*dissolutio: mnd. twÐlȫsinge*dissolutus -- dissolutus animo: mnd. rækelæsdissonare: mnd. misselðden*dissuere: mnd. entvȫgendissumare: mnd. ȫverpartÆendistantia: mnd. entweistandinge; vÐrhÐt; vÐrnissedistare: mnd. (entwei); twÐstõndistendere: mnd. spÐren (1)distincte: mnd. beschÐdelÆkendistinctio: mnd. vak (1)distinguere: mnd. underschÐden* (1)distortio: mnd. afstörrichhÐt*distortus: mnd. afstörrich; wedderstörrich*; wrempichdistrictus: mnd. bÐde (4); gebÐde (2)-- districtus iudicii temporalis: mnd. bȫrde (2)disuria: mnd. pissedisversicolor -- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*)ditare: mnd. rÆkemõken (1); rÆken (2)ditari -- locupletari ditari: mnd. rÆken (2)diu: mnd. lange (5)diutius: mnd. lencdivagari: mnd. wispelendivaricare: mnd. rækelæsen (1)divaricosus: mnd. rækelæsdiverbium: mnd. ? vrÐdeleise*diversis -- diversis locis: mnd. wÐgen* (2)diversitas: mnd. mannichvælt (3)diversus: mnd. underlegen ?dividere: mnd. stückendivificare: mnd. rÆken (2)divinare: mnd. vörsõgen; wõrsõgen*divisio -- divisio retis: mnd. ? mansedivisor: mnd. schÐdesmandiviti -- antiquati diviti: mnd. (æltrÆke)divitiae: mnd. rÆkedõgedocere: mnd. lÐren; lernendocibilis: mnd. lichtlÐrichdocilis: mnd. begõvelÆk; lÐrelÆkdocilitas: mnd. lÐrelÆchÐtdoctiloteca: mnd. schælemÐsterhðsdoctor: mnd. lÐrÏre*-- doctor iuris: mnd. lÐrÏre*; rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*-- iuris doctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*doctrina: mnd. lÐre (1); lÐringedoctrinae -- liber doctrinae: mnd. lÐrebæk

dolens: mnd. rǖwichdoliator: mnd. bȫdenemÐkÏere*dolium: mnd. bȫdene-- dolium rosive: mnd. ? bÐtevat*dolor: mnd. pÆne; (rǖwe (2))dolores: mnd. rǖwe (1)domestica -- prunus domestica: mnd. ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæmdomestica -- sorbus domestica: mnd. ? smÐrbÐredomesticum -- petrosilium domesticum: mnd. ? pÐtersiliedomesticum -- serpyllum domesticum: mnd. ? pÐperkrðtdomesticus -- gryllus domesticus: mnd. ? krÆtdomesticus -- lar domesticus: mnd. wolterkendomicella: mnd. vröuwekendomicellorum -- chorus domicellorum: mnd. junchÐrenletter*domicilium: mnd. anesÐdel*domina: mnd. herschÏrinne*dominantis -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsandedomine -- cuilibet domine: mnd. (harpenbræt)domini -- cena domini: mnd. mendeldachdomini -- consularis domini: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmannedomini -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdachdominica -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdachdominica -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedachdominica -- dominica in palmis: mnd. palmedominica -- dominica palmarum: mnd. palmedominicus: mnd. hÐrisch*dominium: mnd. hÐrschop (1)dominorum -- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkostdominus -- dominus apostolius: mnd. põwes (1)dominus -- dominus feodi: mnd. lÐhenhÐredominus -- dominus feudi: mnd. ervehÐredominus -- dominus ligius: mnd. ledegheredomuncula: mnd. halle (1)domus -- domus acialis: mnd. ærthðsdomus -- domus examinis: mnd. richtehðsdomus -- domus iudicialis: mnd. richtehðsdomus -- domus lateris: mnd. tÐgelhðsdomus -- domus pelliceatorum: mnd. pelsÏrehðs*domus -- domus tinctorum: mnd. blõhðsdomus -- effractor domus: mnd. hðsbrÐkÏre*domus -- maior domus: mnd. grȫteredomus -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)domus -- pecuaria domus: mnd. vörwerkdomusculus: mnd. klof (1)donaferus: mnd. ? gõvedrÐgÏre*donati -- liber donati: mnd. richtebæk; (richtesbæk)

donax -- arundo donax: mnd. ræreswortel*; ? rærwortel*dorcus: mnd. rðbevischdormitatio: mnd. slȫmeringedormitorium: mnd. dormenter; slõphðsdorsalis -- ballista dorsalis: mnd. rüggearmborstdorsi -- imum dorsi: mnd. hȫgerüggedorsi -- spina dorsi: mnd. waltsÐnuwe*; wildewasdorsuale: mnd. rosdeckedos: mnd. brðtgõve; wÐdeme*dossarium -- colum dossarium ...: mnd. sæmrosdotalicium: mnd. marketal; wÐdeme*dotalitium: mnd. lÆfgedinge; lÆfgedingededraco -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrantdraconis -- caput draconis: mnd. drõkenhȫvet; drõkenkopdraconis -- sanguis draconis: mnd. drõkenblætdracontea: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwort-- dracontea colubrina: mnd. ? nõderwortdraconum -- habitatio draconum: mnd. drõkenwõningedracunculus -- artemisia dracunculus: mnd. ? drõkenwortdracunculus -- dracunculus vulgaris: mnd. ? drõkenwortdrageta: mnd. trisanetdragomea: mnd. ? snõkenwortdrosera -- drosera rotundifolia: mnd. ? sindouweduae -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐkedubiosus: mnd. misselȫvich*ducere -- fossas ducere: mnd. schörven (1)ductilis: mnd. gelÐidich; vörlÆkductor: mnd. kuntschoppÏre*duellis: mnd. kampwinnÏre*duernus: mnd. dðerndulcamara -- solanum dulcamara: mnd. alfrankedulciarius -- panis dulciarius: mnd. posteidenbræt*dulciculum: mnd. (sȫthaftich)dulcor: mnd. ȫversȫtichhÐt*dummodo: mnd. Ðrste (2); Ðrstendumus: mnd. ? hõgebusch; ? hõgelbuschduo -- duo chalci: mnd. nÐgenmenneken*duobus -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?duodecies: mnd. twelfwerveduodenarius: mnd. twelftal (1); twelftal (2)duodenus: mnd. twelfich*durescere: mnd. hõrderen*duritia: mnd. hõrdichhÐt*dux -- dux primus: mnd. lÐideshÐredy -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?dyonisia: mnd. ? hintlæpenblæmedyptamus: mnd. ? witkrðtdysenteria: mnd. rære (1)e. -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)

E. -- scortum E.: mnd. plundekeebdomadarius: mnd. wÐkenedÐnÏre*?ebenus: mnd. vlõderbæm; wætschÐrlinc*ebrietas: mnd. ȫverdrank; vülledeebullire: mnd. ȫversÐdenebulum -- sambucus ebulum: mnd. ? hÐlant*ebulus: mnd. adik; ? veltõhærn; ? veltvlÐder-- sambucus ebulus: mnd. attikecclÐsia -- ecclÐsia leprosorum: mnd. sÐkenkerkeecclesia: mnd. kristendæm-- ecclesia parochialis: mnd. parrekerke; parrenkerke-- filius ecclesia: mnd. põpenkint-- mater ecclesia: mnd. kristenhÐt-- pastor ecclesia: mnd. põstærecclesiae -- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævetecclesiastes: mnd. prÐdigÏre*ecclesiasticus: mnd. põpenbækechinatus -- calix echinatus: mnd. ? kastÀnienslðechinus: mnd. hðseecho: mnd. wedderschaleclipticus: mnd. gebrÐkelÆkecontravenire: mnd. rǖwen (1)eculeus: mnd. stætgalgeeculium: mnd. rõme (1)edacitas: mnd. vrÐßichhÐt*; vrÐtichhÐt*edaculus: mnd. Ðtisch*; klÐneÐteschedax: mnd. vrÐßicheditus: mnd. hæch (1)educatus -- improbe educatus: mnd. vortõrdich; vortartet*edulis: mnd. Ðteeffabilis: mnd. sprÐkelÆkeffari: mnd. ðten* (1)effectus: mnd. vulbrachtichhÐt*; vullenbrachtichhÐt*effeminare: mnd. entmõkeneffeminatus: mnd. hærȫveler; vorwÆvetefferre: mnd. ȫvermödigeneffetus: mnd. gǖsteefficacia: mnd. vulbærtsamhÐt; vulbærtsõmichhÐt*efficax: mnd. bedrÆflÆk; vulbærtsamefflorescere: mnd. ðtblȫen*effodere: mnd. ðtgrõven*effractor: mnd. tærnbrÐkÏre*-- effractor domus: mnd. hðsbrÐkÏre*effugere: mnd. entstõn; entvechteneffulgere: mnd. ? ðtschÆnen*effusio -- effusio fellis: mnd. vressemegens: mnd. dröftichegredi: mnd. ? ðttÐnegregula: mnd. hoppe (2)ehaurire: mnd. pumpen (1)ein -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbant

eiulator: mnd. hǖlÏre*; hǖlendÏre*elabi: mnd. entvechten; ðtglÆden*elatus: mnd. kündich; ȫverhÐvichelectrum -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæselectuarium: mnd. büssenpulver; lacwerie-- electuarium mithridatis: mnd. mitridõtelectus: mnd. gekæren (2)eleemosynae -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõveelefantis -- pediculus elefantis: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðselettaria -- elettaria cardamomum: mnd. ? kardemæmelidere: mnd. knæseneligere: mnd. lÐsen (1)elimare: mnd. ? ðtvÆlen*elinguis: mnd. tungelæs; tungenlæselleborus -- elleborus albus: mnd. nÐsewort; ? vÆfwortelleborus -- elleborus niger: mnd. ? schamponÆeelongare: mnd. entlengenelongatus: mnd. slankeloquens: mnd. besnackich; rÐdesameloquium: mnd. rÐde (1)eluvio: mnd. ȫverlæp (1)emancipare: mnd. erleddigenemansor: mnd. vorvlüchtigÏre*emberiza -- emberiza citrinella: mnd. ? gÐlgȫseken; ? girsik; ? gȫsekenemberiza -- emberiza schoeniclus: mnd. ? rÐtmüscheembilicus: mnd. ? bernewõterembolicus: mnd. ? bernewõteremendare: mnd. bÐteren (1)emendatio: mnd. bÐteringeemergere: mnd. ? ðtspringen; ? ðtswemmenemicare: mnd. ? ðtschÆnen*eminens: mnd. hæch (1)eminere: mnd. ȫverschÆnen; ? ðtschÆnen*emissarius: mnd. pÐrt (1); (teldÏre*)emissio: mnd. ? vruchtbõringe*emittere: mnd. ? ðtschÆnen*emoliri: mnd. ðtarbÐden*; ðtarbÐdigen*; ðtpÆnenemolumentum: mnd. genÐtemphyteuticus: mnd. behÐrdischemplastrum: mnd. swÐde (2)-- emplastrum malagma: mnd. plasteremporetica -- charta emporetica: mnd. pakpappÆr*emptio -- emptio sepulturae: mnd. Ðrdkæp*empyema: mnd. borstgeswÐr; borstswÐremunctoria: mnd. ? kæletange*emunctorium: mnd. leschevat; snǖǖveldækemunitas: mnd. muntõteemuscarium: mnd. vlÐgennetteendivia -- cichorium endivia: mnd. andÆvie; ? endÆvieendora: mnd. ? Ðverwortenen -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)

enervare: mnd. ? vorlõmenengl. -- engl. lastage: mnd. lastádieenigma: mnd. rõtmÐreniti: mnd. ðtarbÐden*; ðtarbÐdigen*ennoycus: mnd. sÐgenhÐrdeenodare: mnd. entknȫpen; entknüppenenphilomia -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkingeensenta: mnd. dæderkǖleensis -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1)ententilla: mnd. ? sennep; ? witsennep*?enucleare: mnd. ðtkerneneparisma: mnd. lÐversuchteperlamis -- salmo eperlamis: mnd. ? slæmeeperlanus -- osmerus eperlanus: mnd. ? stintephod: mnd. jȫdenmisgewantephot: mnd. jȫdengerwete; jȫdengerwewant*epibotum: mnd. ȫverdeckingeepicama: mnd. schrÆvingeepicamisea: mnd. ȫverhÐmedeepicausterium: mnd. ræf (1); schrÆfbret; schrÆfstæl; schrÆvÏrestæl*epicauterium: mnd. plaster; swÐde (2)epicinium: mnd. ? sÐgevachtsancepicium: mnd. ? sÐgevachtsancepicolium: mnd. ȫverrocke; ȫverrockede; ȫverrocken; ȫverwocke; ȫverwockede; ȫverwockeneepicureus: mnd. sachtelÐvent (2)epidemius: mnd. plõge (1)epigarium: mnd. wendeÆsern*epiglotum: mnd. bernehelm; kÐlõdere*epigramista: mnd. schrÆvÏre*epigrammia: mnd. mÐsterschrift*epigrammista: mnd. mÐsterschrÆvÏre*epilentum: mnd. ? kinderwõgen*epilinum -- cuscuta epilinum: mnd. ? vlassÆdeepimÐnia: mnd. mõnttinsepiphora: mnd. mastlÆne; schÐlhÐtepipia: mnd. põgenvlÐgeepiraedia: mnd. ? slÐdenschÐmelepisectaneus: mnd. rætemÐsterepisertum: mnd. ? uprætene melkepitaphium: mnd. grafschriftepitogium: mnd. ȫverklÐtepitunica: mnd. ȫverrokepomis -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbantepulae: mnd. richte (3)epulari: mnd. gȫmen; klemæsenepulentus: mnd. rÆke (2)epulo: mnd. klemæsÏre*epulum: mnd. richte (3)-- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswelequa: mnd. gere; gȫre (1); gorre (1); pÐrdemæder

equaemanus: mnd. snelequarius -- equarius medicus: mnd. pÐrdearsteeques: mnd. pÐrderǖtÏre*; pÐrtrǖtÏre*equester: mnd. ? rÆdende (2)equestris -- cursor equestris: mnd. post (3)equi -- mentila equi: mnd. pÐrdesschachtequi -- phalera equi: mnd. pÐrdegerÐde; pÐrdegesmÆde; pÐrdesmÆdeequi -- pullus equi: mnd. mekelerequidem: mnd. æver (1)equile: mnd. pÐrdestalequimenta: mnd. ? pÐrdeminteequina -- menta equina: mnd. ? pÐrdeminteequinus -- fimus equinus: mnd. pÐrdemes; pÐrdesmesequinus -- pullus equinus: mnd. perdevæle*; perdevælen*equiperus: mnd. pÐrt (1)equirreum: mnd. pÐrdebõne; stæt (2)equirreus: mnd. pÐrdestædÏre*?; pÐrdestætequisetum: mnd. ? kattensõgel-- equisetum arvense: mnd. ? dðwenwocke; ? kattenstÐrt-- equisetum palustre: mnd. ? dðwenwockeequiso: mnd. pÐrdeberÆdÏre*; pÐrderÆdÏre*equitando -- equitando obire: mnd. rÆden (1)equitare: mnd. rÆden (1)equitatus: mnd. rÐt (1)equorum -- ornamentum equorum: mnd. (gerÐde (4))equorum -- saeptum equorum: mnd. võltequulus: mnd. perdevæle*; perdevælen*equum -- abigere equum: mnd. entrÆdenequus: mnd. põge; pÐrt (1)-- equus cantherius: mnd. pÐrt (1)-- equus gradarius: mnd. teldÏre*-- equus parvus: mnd. mekeler-- equus reredus: mnd. postpÐrt-- ut equus hinnire: mnd. neddekeneradere: mnd. ? ðtschõven*eradia: mnd. hackeleeradicare: mnd. rȫpen; ðtgrõven*erga: mnd. tÐgen (1)ergata: mnd. winde (1)erica: mnd. ? hÐide (2)ericaneus -- ericaneus caninus: mnd. huntÐgelericius: mnd. ? swÆnÐgelEridanus: mnd. Põwerigere: mnd. gerichten; richtenerinaceus -- erinaceus europaeus: mnd. ? swÆnÐgelerinaceus -- erinaceus suillus: mnd. ? swÆnÐgelerinacius: mnd. grÐsinceringus: mnd. ? woltdisteleriniola: mnd. ? witrudeeripere: mnd. erlȫsenErmitage -- frz. Ermitage: mnd. Ermitanie*

erobium: mnd. ? wilwickeerodium -- erodium cicutarium: mnd. ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvel; ? krænessnibbe*erodius: mnd. gÐrvalkeerpicarius: mnd. ? ÐgedÏre*errare: mnd. ? bÆsterenerraticus: mnd. afwÐgich; erwÐget; lantlȫpÏre*errosia: mnd. ? wisseworterubescere: mnd. rætwÐrdeneruca: mnd. rðpe; ? sennepeructare: mnd. roifen*; (ropsen); uprispeneructatio: mnd. (sucken (2)); sðde; uprispingeeructuatio -- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge*eruere: mnd. erlȫsen; rȫpeneruptio -- eruptio foris: mnd. kofteryngium -- eryngium campestre: mnd. ? mortdistel; ? ærengeleeryngium -- eryngium maritimum: mnd. mÐrdÆstele; ? mÐrrðscherysipelas: mnd. ræse; vressemerythraea -- erythraea centaurium: mnd. ? gõrthÐide; ? rõdeleerythraea -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaureerythrea -- erythrea centaurium: mnd. ? veltrÐdeerythrophthalmus -- sardinius erythrophthalmus: mnd. rætægeerythrophthalmus -- scardinius erythrophthalmus: mnd. rætȫgekenerytrophthalmus -- leuciscus erytrophthalmus: mnd. ? plötseescanea: mnd. põle (1)escarius: mnd. immetbǖdel; swÐdelÏre*?escaurius: mnd. kabelau; kobelauweesox: mnd. ? las (1)-- esox lucius: mnd. ? hÐketespringale -- frz. espringale: mnd. springalesse -- parvificus esse: mnd. pickenessentia: mnd. essentzie-- essentia naturalis: mnd. natǖǖrlichhÐt-- quinta essentia: mnd. quintessenzest -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)est -- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖleest -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrantest -- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt)est -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐneest -- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhaseest -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*est -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsest -- stadium est centum passus: mnd. (gewende)estendard -- frz. estendard: mnd. standertesterlingus: mnd. ingelisch*?estourbance: mnd. starbunteestrelin: mnd. ingelisch*?Esula -- Esula minor: mnd. ? esuleesula -- Euphorbia esula: mnd. ? esela; ? Ðselmin; ? esuleesula -- euphoriba esula: mnd. esulepulveret -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1)

et -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk)et -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõnet -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)et -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle*et -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre*et -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)et -- pannus ex lino et lana: mnd. parchemet -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*et -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?et -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)et -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)et -- terminare et finire: mnd. enden unde lendenethnicus: mnd. heideneetiam: mnd. sõneufrasia: mnd. ? wormworteunuchus: mnd. pÐrt (1)eupatoria -- agrimonia eupatoria: mnd. ? õdermonie; agrimonie; ? borwort; ? Ðvermenige; ? odermenige; ? ævermenieeupatorium: mnd. ? odermenige; ? ævermenieeuphonia: mnd. (sȫte (2))euphorbia: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*Euphorbia -- Euphorbia esula: mnd. ? esela; ? Ðselmin; ? esule-- euphorbia lathyris: mnd. ? pÐper; ? sprinchærn; ? sprincworteuphorbium: mnd. ? mistelsõteuphoriba -- euphoriba esula: mnd. esulepulvereuphrasia: mnd. ægentræst; ? wuntkrðtEuphrasia -- Euphrasia officinalis: mnd. eufrasia-- euphrasia officinalis: mnd. ? lüchte (2); ? luchtekeeuropaea -- cuscuta europaea: mnd. ? seide (2)europaea -- olea europaea: mnd. ? ȫliebæm; olÆveeuropaea -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikeleuropaea -- sitta europaea: mnd. ? nȫtebÆtÏreeuropaeum -- Cyclamen europaeum: mnd. ? Ðrdwicke*europaeus -- erinaceus europaeus: mnd. ? swÆnÐgeleuropaeus -- evonymus europaeus: mnd. ? kattenklæteuros: mnd. æstsǖtæst (1); æstsǖtæst (2)eurus: mnd. æstenwint; æsternewint*; æstwintevacuatio: mnd. entsettingeevadere: mnd. entwischen (2); entwischerenevaginare: mnd. entschÐden (2)evangelista: mnd. prÐdigÏre*evangelizare: mnd. prÐdigen* (1)evellere: mnd. gÐden; rȫpeneventilare: mnd. vorschüddeneventualis: mnd. õventðrlÆk; ÐventǖrlÆkeventus: mnd. Ðventǖr; valevertere: mnd. rȫren; ümmedreien*evidens: mnd. (blicken (1)); enkede (1); æchsǖn; ægensǖn

-- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1)evidenter: mnd. nippeevidentia: mnd. æpenbõrichhÐt*; æpenbõringe; openbõrnisseeviscerare: mnd. ðtweidenevonymus -- evonymus europaeus: mnd. ? kattenklætex -- ex adverso: mnd. tÐgen (1); tÐgen (2); tÐgenȫver (1)ex -- ex alta voce: mnd. ærelðdes*ex -- ex directo: mnd. tÐgen (2)ex -- ex oppositio: mnd. tÐgen (1); tÐgenȫver (1)ex -- ex opposito: mnd. tÐgen (2)ex -- meritum ex congruo: mnd. unplichtex -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1)ex -- pannus ex lino et lana: mnd. parchemex -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnexacerare: mnd. ? krinzenexacerbare: mnd. vorwrÐdenexactio: mnd. dincnisse; dingenisse; dingingeexactionare: mnd. ȫverpachten; schatten (1); schotten (2)exactor: mnd. beschattÏre*; ÐschÏre*exaltare: mnd. erhȫgen (1)exaltatio: mnd. vorhÐven* (3)-- exaltatio aquarum: mnd. gelve-- exaltatio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdachexamen -- iudicium examen: mnd. richte (2)examinis -- domus examinis: mnd. richtehðsexarare: mnd. ðtÐren*; ðtplȫgen*exartuare: mnd. entlÐden (1)exasperare: mnd. vorwrÐdenexauditio: mnd. vorhöringeexcaecare: mnd. blindenexcedere: mnd. ȫvertrÐdenexcellentia: mnd. ȫverswenge (3)excellentissimus: mnd. ȫvereste*excellere: mnd. ȫvertrÐdenexcelsum: mnd. hȫge (1)exceptio: mnd. inrÐde; ðtnÐminge; ? ðttoch; ? ðttöge*-- exceptio in jure: mnd. helperÐdeexcerpere: mnd. ðtplücken*excessus: mnd. ȫvertrÐde; ȫvertrÐdingeexcidere: mnd. ? ðtvallenexcipere: mnd. ? ðtsprÐken*excipulum: mnd. lõtbeckenexcitare: mnd. rÐssenexclamare: mnd. ræpen (1); ðtkreiÐrenexcludere: mnd. ðtbeslðten*; ? ðtslðten*excluduntur -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)exclusa: mnd. slǖǖseexcoctus -- sal excoctus: mnd. solt (2)excoquere: mnd. rÐden (3)excordia: mnd. hertelæsichheit

excoriator: mnd. rackÏre*excors: mnd. hertelæsexcrescentes -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1)excubiae: mnd. nachtwacht; wõkinge; wõrwõkinge*excumulare: mnd. ? ðtsõmen*excusare: mnd. ærsõkenexcussorum -- filii excussorum: mnd. vorschüddenexentera: mnd. butte (2); gebütteexenterare: mnd. butten; gellen (2)exentra: mnd. ingebütteexercere: mnd. ȫfenen*exercitium: mnd. innichhÐt*exercitor -- exercitor navis: mnd. rÐdÏre* (3)exhalare: mnd. ðtdrȫgen*; ? ðtwõsemenexhalatio: mnd. ðtdrȫginge*; ? ðtwõseminge*exhaurire: mnd. ðtkreftigen; ðtpütten*; ? ðttÐn; vorleddigenexhortari: mnd. rÐssenexidra: mnd. ? slangeexigere: mnd. erdingen; ervȫrderen (1)exilis: mnd. klÐnedȫgicheximiu: mnd. ȫvertrÐdent*eximius: mnd. ȫvernÐmentexinanire: mnd. ætmȫdigen (1); ? vorsnödigenexinantius: mnd. (ætmȫdich)exitialis: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆk; vorstȫrlÆkexlex: mnd. Ðhaftelæs; Ðhaftelæs unde rechtelæsexorabilis: mnd. bÐdelÆkexorbitare: mnd. ðt der lÐse võrenexordium: mnd. ærtspruncexotica: mnd. pÐlegrÆmenklÐtexpandere: mnd. recken (1)expansorium: mnd. vörhanc (1)expansus: mnd. stref (2); strif (1)expavescere: mnd. entvröchten*expedire: mnd. klæken*expeditio: mnd. bedǖdenisse; bescheftichhÐt*; ðtmõkingeexpeditionis -- auctor expeditionis: mnd. rÐdÏre* (3)expeditive: mnd. entrichtlÆken*expeditivus: mnd. bedrÆflÆk; entrichtichexpeditor: mnd. rÐdÏre* (3)expeditus: mnd. berichtich; bescheftich; endelÆk (1); touwichexpensae: mnd. kost (2); (lÐveringe)expensi -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)expensorium: mnd. rõme (1)expergisci: mnd. ? erweckenexpertus: mnd. ervõren (2)expiamen: mnd. rÐiningeexpiare: mnd. rÐinigenexpiator: mnd. rackÏre*expilatio: mnd. plunderinge (2)expiscare: mnd. bevischen

explorare: mnd. spÆen (2)explorator: mnd. spÐÏre*; spÆÏre*exploratoria -- navis exploratoria: mnd. füsteexpolire: mnd. ? ðtslichtenexpositio: mnd. ræsteholtexpresse: mnd. ærelðdes*exprimere: mnd. persen; ðtwringenexprimitur -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnexprobatio: mnd. vorwÆtnisse*expugnare: mnd. ? ðtstörmen*expurgatio: mnd. mattaexpurgator: mnd. rackÏre*expurgatorio -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõveexsculpere: mnd. ðtgrõven*exspectare: mnd. elden (1)exspes: mnd. vortwÆvelet*exspuere: mnd. ? ðtspÆen*exsquamare: mnd. schubben (1)exstasi -- in exstasi: mnd. (entbreden)exstirpare: mnd. rȫpenexsultare: mnd. erhȫgen (2)exsultatio: mnd. hȫchnisseextendere: mnd. gerichten; recken (1); richten-- ramos extendere: mnd. rankenextensus: mnd. klam; stref (2); strif (1)exterminare: mnd. ðtenden; ǖteren*exterminium: mnd. ðtendingeextollentia: mnd. hæchdrÐgenhÐtextorquere: mnd. ðtdwingen; ðtpÆnen; vorförschen*extra -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)extra -- extra venditores: mnd. ? ðtsellinge*extrahere: mnd. rȫpen-- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)extraneus: mnd. bðtenschȫlÏre*extraordinaria -- synodus extraordinaria: mnd. aftersÐntextravagantia -- jugera extravagantia: mnd. ȫverlant (1)extricare: mnd. ðtwrÆvenexulceratio: mnd. swÐringe (1)exuviae: mnd. rõde (2)eyn -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæsF. -- F. Pl.: mnd. ackétfaba -- faba aegyptiaca: mnd. ? vitbænefaba -- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)fabae -- fabae tunica: mnd. bænenpõlefabaria: mnd. ? lǖmekefabarula -- fabarula aquatica: mnd. ? bÐkebænefaber -- faber anularius: mnd. rincmõkÏre*faber -- faber argentarius: mnd. pennincmÐsterfaber -- faber bractearius: mnd. goltslÐgÏre*faber -- faber lignarius: mnd. holtsmit

faber -- faber loricarius: mnd. pansermõkÏre*; pansermÐkÏre*faber -- faber paluster: mnd. brȫilmÐkÏre*; brækmõkÏre*; bræksmit; bræktimmermannfaber -- faber pelvium: mnd. beckenslÏgÏre*fabri -- sagillum fabri: mnd. ? störÆsern*fabricina: mnd. smissefabrilis -- rubrica fabrilis: mnd. rætstÐnfabula: mnd. rÐde (1)fabulari: mnd. fabulÐrenfabularius: mnd. sõgeseggÏre*fabundus: mnd. ? sprõkesam*; ? sprÐkesam*facere -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dænfacere -- naviculariam facere: mnd. regÐren (1)facere -- quadrangulos facere: mnd. vÐrwinkelenfacere -- rectum facere: mnd. gerichten; richtenfacere -- strepitum facere: mnd. rÐgnÐrenfacere -- tortas facere: mnd. kæken (2)facies: mnd. aneblik*; antlittefacta -- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manölekenfactura: mnd. mõkingefaculator: mnd. fackelÏre*facundia: mnd. sprÐkelÆchÐt*facunditas: mnd. rÐdesamhÐt; rÐdesõmichhÐt*facundus: mnd. besnackich; gesprÐke (2); rÐdÏre* (1); rÐdesam; sprÐkeren*; ? sprÐkesam*faece -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnfaeces: mnd. drosemfærma: mnd. formefÆrmõre: mnd. sÐkerenfaex: mnd. dræs (2); drosem; gõre (2); gest; hÐve; ært (2)-- faex aurium: mnd. æreswÐt*-- faex cerebri: mnd. (æreswÐt*)fagus -- fagus castanea: mnd. ? kastÀnie; ? kastÀnienbæmfagus -- fagus silvatica: mnd. drÐchbȫkefala: mnd. ? slach (1)falcaria: mnd. sichte (2)-- falcaria latifolia: mnd. ? sÐkelkrðtfalcariamentum: mnd. kæveltǖre*falcarius: mnd. seisenmÐkÏre*; seisensmit*falco: mnd. valke-- falco lanarius: mnd. swÐmÏre*-- falco palumbarius: mnd. gÐrtersel-- falco tertiolus: mnd. gÐrtersel-- falco tinnunculus: mnd. rõdelewÆe*?falx -- falx arboraria: mnd. hÐpefalx -- falx foenarica: mnd. höüseisene*falx -- falx putatoria: mnd. rapmesset*falx -- falx silvatica: mnd. hÐpefalx -- falx vineatica: mnd. rapmesset*fama: mnd. ÐrbõrhÐt; reckinge

familiaris: mnd. bedÐnstlÆk; mÐdesellich; sellhaftich*familias -- mater familias: mnd. hðsmæder; hðsvrouwefamilias -- pater familias: mnd. wÐrt (1)famosus: mnd. künstich (1); kustich***famulus: mnd. drõvel; hÆe* (1)-- famulus decimi denarii: mnd. kistenkÆkÏre*farcimen: mnd. gevülsel; vülselfarcina: mnd. heckelsefarcinarium -- farcinarium ...: mnd. sæmrosfarfara -- tussilago farfara: mnd. ? Ðsellactukefario -- salmo fario: mnd. være (2)fariolus: mnd. poÐtefarrago: mnd. rapiamus?; vÐvæderfartor: mnd. gõrbrõdÏre*; worstemekÏre*fartorium: mnd. kǖtelhof*fascennynna: mnd. ? kindermæderfasces -- spinarum fasces: mnd. dærnewÆp*fascia: mnd. bindinge; hȫvetgat; ȫverhÐmede; wÐgenbant; ? windeldæk-- fascia pectoralis: mnd. brðtrincfasciale: mnd. hõrsÐlfasciatus: mnd. bendelet*fascilio: mnd. slachbrõdefasciola: mnd. ? vozhellefassia: mnd. ȫverhÐmedefastæsus: mnd. prechtichfastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtich-- cibo fastidiosus: mnd. ȫverõtich æverõtichfastidium: mnd. vordrÐtlÆchÐt; walgeringe; walgingefastigiata -- prora fastigiata: mnd. galiæn (2)fastigium: mnd. spisse (1)fastuosus: mnd. kribbisch; prachtichfatiscere: mnd. beswÆkenfatuitas: mnd. affenÆefatuitatis -- verbum fatuitatis: mnd. dærenrÐdefatuorum -- sermo fatuorum: mnd. dærenrÐdefatuus: mnd. altvil; dwel (1)favere: mnd. wrigenfavilla: mnd. õmer (2); falwisch; ȫsel (1); ȫvesefavorabilis: mnd. günnichfavorosus: mnd. behÐgellÆken*favus: mnd. bÆenbræt; immenhǖsekenfax: mnd. blas; blǖsefebris: mnd. fÐber; fÐbers-- febris hectica: mnd. etik; etikamfecundandi -- ius fecundandi: mnd. mestalfecundare: mnd. vruchtenfecundus: mnd. vruchtbõrichfel: mnd. schim (2)-- fel bos: mnd. ossengalle-- fel tauri: mnd. ossengallefeliciter: mnd. sÐlentlÆke*

felis -- felis leopardus: mnd. lÐbõrtfelis -- felis lynx: mnd. ? los (1)felis -- vesicula felis: mnd. gallenhǖsekenfelix -- acqua felix: mnd. ? võrn (1)fellis -- effusio fellis: mnd. vressemfemella: mnd. vröuwekenfemina: mnd. manninnefeminae -- violatio feminae: mnd. nætmuntfeminalia: mnd. vrouwengemechtefeminarum -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðkefeminella: mnd. ? vrouwenminte; ? vrouwenwort*; warte (2)femorale: mnd. ? bÐnlincfemoralis -- arteria femoralis: mnd. lÐsterõdere*femoris -- nervus femoris: mnd. (gelenke (2))femur: mnd. manneshüffenaria: mnd. grassÐkele*fenestrale: mnd. lucht (1); vensterganc*; vensterschrankfenicularis -- bisbes fenicularis: mnd. (pÐper)feniculata -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)feniculum: mnd. ? vennikol-- anetheum feniculum: mnd. ? vennikol-- feniculum capillaceum: mnd. ? vennikol-- feniculum porcinum: mnd. ? bÐrenkrðtfeniculus -- feniculus agrestis: mnd. (pÐper)feniculus -- feniculus porcinus: mnd. (pÐper)feodale -- ius feodale: mnd. lÐhenwõre*feodali -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen*feodali -- iure feodali recipere: mnd. lÐhen*feodalis: mnd. ? lÐhengædich*feodi -- dominus feodi: mnd. lÐhenhÐrefeodo -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*fera: mnd. ? wilt (1)ferculum: mnd. richte (3)feretrum: mnd. dædenstok-- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt)feria: mnd. vacantie-- feria quarta: mnd. mitwÐke-- feria secunda: mnd. mõndach; mõnedach; mõnendachferiati -- dies feriati: mnd. gebunden*ferinus: mnd. ? wiltlÆk*fermentator: mnd. grǖtÏre*fermentum: mnd. desem; sǖǖringefernambuci -- lignum fernambuci: mnd. ? brasiligen; ? brisilienferrarius: mnd. ÆsernvorkȫpÏre*ferre: mnd. nÐmen (1)-- aegre ferre: mnd. mȫien (1)ferrea -- zona ferrea: mnd. wÆreferreus -- thorax ferreus: mnd. krÐvetferrugo: mnd. sinder (1); sünderferrum -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*ferrum -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsern

fertilis: mnd. Ðrdich (2); gÐilferto -- mlat. ferto: mnd. vÐrdinc; verdunc; vÐrndincferula: mnd. dǖvelesdrek*; steckenkrðt-- ferula communis: mnd. ? rærstaf-- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwortfescennia: mnd. ? süssingefestinare: mnd. sik endigenfestinatio: mnd. gõhÐtfestivus (lepidus) gesticulator: mnd. (drulgast)festuca: mnd. agen; schÐve (1); splitter (2)festucale: mnd. ribbeÆsernfestum: mnd. rõme (1)fetucina: mnd. vorwerpingefetura: mnd. võselfeudale -- iudicium feudale: mnd. manrechtfeudalis: mnd. lÐhenisch*feudi -- dominus feudi: mnd. ervehÐrefeudu: mnd. lÐhengæt*feudum -- feudum castrense: mnd. borchlÐhen*fibre -- fibre luter: mnd. otterfibula: mnd. brõsse; brõtzeme; gaspe; rær (1)ficaria: mnd. ? vÆcblÐderenmerk-- ranunculus ficaria: mnd. ? bÐvergÐil; ? æsterblæmenkrðtficedula: mnd. klivarn; ? snippel; wõterhæn*ficetum: mnd. vÆgenhofficofanta: mnd. vÆgenÐtÏre*ficosus: mnd. vÆcbalch*ficticium -- poesis ficticium: mnd. dichtingefictilis: mnd. lÐmen (1)fictio: mnd. gevinsingefictor: mnd. glæsÏre*ficulnea: mnd. ? vÆgenbæmficulus: mnd. vÆgensapficus: mnd. ? vÆgenbæm-- ficus carica: mnd. ? vÆge-- ficus laxativa: mnd. ? vitbæne-- ficus morbus: mnd. vÆcfide -- fide dignus: mnd. sÐntbõr*? sÐntbÐrefidei -- mysterium fidei: mnd. sacramentfideicommissarius: mnd. læfbevallenfideiussor: mnd. schõdebörgefidelia: mnd. pot (1)fidelis: mnd. ? lȫvisch-- fidelis curtis: mnd. hÆe* (1)fides (F.): mnd. snõre (2)fides: mnd. læve (2)fidia: mnd. pÐkelhðvefidicina: mnd. spÐlvrouwefidiculÏ: mnd. reckebankfigella -- figella rubigo: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæmefigella -- parva figella: mnd. rubÐbe; rubÐke; rubelle

figere: mnd. võten (1)figmen: mnd. dichtnisse-- poesis figmen: mnd. dichtingefigmentum: mnd. dichtnisse-- poesis figmentum: mnd. dichtingefigulorum -- fossa figulorum: mnd. grȫpÏregræve*figulorum -- twita figulorum: mnd. grȫpÏretwÆte*figulus: mnd. kȫtelÏre*; potgÐtÏre*figuralis: mnd. figǖrlÆk (1); figǖrlÆke; figǖrlÆken-- cantus figuralis: mnd. figðrõlgesanc; figðrõlsancfigurare: mnd. figurenfilago: mnd. ? wuntkrðtfilare: mnd. vÐdemenfilia: mnd. mõgedÐkenfiliaster: mnd. pillofiliastra: mnd. pille (2)filii -- filii excussorum: mnd. vorschüddenfilipendula: mnd. mistel; ? ræt stÐnbrÐke-- spiraea filipendula: mnd. ? filipendulafilius -- filius ecclesia: mnd. põpenkintfilius -- filius initialis: mnd. petterfilix: mnd. ? võrn (1)-- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1)filum -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1)fimale -- ius fimale: mnd. düngerecht; düngetal; duncrechtfimare: mnd. racken (1)fimarius: mnd. võltfimatio: mnd. ? ræk (1)fimbra: mnd. rærquast (1)fimbria: mnd. sæm (1)-- lacinia fimbria: mnd. (gÐre (2))fimbriatum -- pallium fimbriatum: mnd. holvatfimus: mnd. ? Ðrdwort*; sðtroch-- fimus equinus: mnd. pÐrdemes; pÐrdesmesfinalis: mnd. endelÆk (1)finaliter: mnd. endelÆkestfindere: mnd. klȫven; spilden; finire: mnd. sik endigen-- terminare et finire: mnd. enden unde lendenfinitur -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)fiola: mnd. viælefirfir: mnd. ? pÐrdemintefirmare: mnd. vastmõken; vesten (1)-- cuneo firmare: mnd. kÆlen-- sudibus firmare: mnd. põlen (1)firme: mnd. vaste (1)firmitas: mnd. vasthÐtfirmus: mnd. vast (1)fiscella: mnd. rȫse (2); sÆekörveken; slotkorffiscina: mnd. hottenkorf

fiscola: mnd. pÆpe (1)fiscus: mnd. bÆgördel-- fiscus quercinus: mnd. ? Ðkmispelfissi -- lapis fissi: mnd. ? splÐtstÐnfissura: mnd. risse (1)fistuca: mnd. ramme (2)fistula: mnd. pÆpe (1)-- cassia fistula: mnd. ? kassefistel-- fistula canna: mnd. rær (1)-- fistula pastoris: mnd. hÐrdenpÆpefistulae -- genus fistulae: mnd. pardinnefistulare: mnd. pÆpen (1)fistularis -- cassia fistularis: mnd. ? fistelingefistulator: mnd. pÆpÏre* (1); pÆpenleggÏre*fixorium: mnd. potharste*fixura: mnd. klÐvingeflabanus: mnd. swÆnehÐrde; swÆnhÐrdeflagellum: mnd. gÐisele; ? ossensÐnuwe*flagendula: mnd. halfvischflagistus: mnd. kȫterhuntflagrum: mnd. gÐiseleflaminata: mnd. pÐpische*flamineum: mnd. prÐsterschopflamineus: mnd. põpenkintflamita: mnd. pÐpische*flamma: mnd. læ (2)flammare: mnd. lȫchenen (2); vlammenflammarius: mnd. vǖǖrbȫtÏre*flammeolum: mnd. ? wümpel*flammeus: mnd. vlammichflammula: mnd. ? bernekrðt-- ranunculus flammula: mnd. ? silbrÐke; ? spÐresært; ? sülfbrÐkeflamula: mnd. ? silbrÐkeFlandria: mnd. VlanderenlantFlandrinus: mnd. VlandÏre*flanga: mnd. ? gÐiseleflatus: mnd. weiingeflavedo: mnd. ? võlhÐtflavescere: mnd. võlenflavilinium: mnd. kȫgelÏre*flaviola: mnd. ? rðschelmeflavus: mnd. võle (1)fleba: mnd. pannekæke; pannenkækeflebilis: mnd. schreielÆkflecem: mnd. ? snappe (2)flectere: mnd. flectÐren***; helden; krouwelenflesus -- platichthys flesus: mnd. platteiseflesus -- pleuronectes flesus: mnd. vlunderfletus: mnd. gewÐne; hǖlinge; schreiinge*; wÐningeflexibilis: mnd. bȫge (1); gebȫgelÆkfloccus: mnd. plucke (1)

flogiare -- flogiare: mnd. ? unplichtenflorentina -- iris florentina: mnd. ? violenwortelfloritura: mnd. blæt (4)flos -- acris flos: mnd. (? kopperbrðn)flos -- flos campi: mnd. vrÐdelblæme; ? vrÐdelesæge*flos -- flos ceratus: mnd. ? põpenblæmeflos -- flos cyriacus: mnd. poppelenblæme*flos -- flos macis: mnd. (muscõtenblæme*)flos -- flos siliacius: mnd. ? pallenblæmflosculi -- flosculi aniles: mnd. Alekefluctuatio: mnd. bülgingefluctus: mnd. bülge; bülgingefluens -- morbus fluens: mnd. plõge (1)flumen: mnd. vlæt (1)fluminis -- medium fluminis: mnd. middelstræmfluminis -- ostium fluminis: mnd. mündeflustra: mnd. ? schucke (2)fluviatilis -- lampetra fluviatilis: mnd. pricke (2)fluxus: mnd. (vlÐtlÆk)-- fluxus aquarum: mnd. vlæt (1)focacia: mnd. fokecefocagium: mnd. ? rækpennincfodere: mnd. gÐden; rõken (1)fodinae -- pars fodinae: mnd. kuckesfodinarum -- scriba fodinarum: mnd. berchschrivÏre*foederatus: mnd. mÐdelævÏre*; mÐdelævenerfoederis -- arcus foederis: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*foedinae -- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*?foeditas: mnd. stinkendichhÐt*foedus (N.): mnd. ? vrÐdeldachfoedus: mnd. vrÐdedachfoenarica -- falx foenarica: mnd. höüseisene*foenerator: mnd. wækenÏre*; wækerÏre*foenisecium: mnd. höüæstfoenum -- foenum graecum: mnd. fÐnugrÐcfoenum -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heufoetida -- asa foetida: mnd. dǖvelesdrek*foetidus: mnd. stinkendichfoetor: mnd. rȫke (1)foetosus: mnd. võselichfoetus: mnd. worpfolium: mnd. fulge; (læf (1))-- darfenicum folium: mnd. ? paradÆsesblat-- folium album: mnd. ? paradÆsesblat-- folium herterina: mnd. ? herteren (1)-- folium nigrum: mnd. ? paradÆsesblat-- folium paradisi: mnd. ? paradÆsesblatfollicantes -- caligae follicantes: mnd. plðderhæse*folliculos -- folliculos germinare: mnd. knuppen*fomentatio: mnd. erwermingefomentum: mnd. erwerminge

fons: mnd. ærtsprunc; pütte-- fons salinae: mnd. sæt (1)fontaneus: mnd. bornichforceps: mnd. ÆsernschÐre*; smÐdetangeforestarii -- officium forestarii: mnd. vörstÏreambacht*forestum: mnd. ? wiltbõne* (1)foret -- frz. foret: mnd. foritforeta: mnd. foritforetum: mnd. frit (1)forfella: mnd. ? schiltwortforfex: mnd. balbÐrÏreschÐre*; gõrnschÐre; hõrschÐre; schrætschÐre; võdemeschÐrefori -- lobium fori: mnd. marketlȫveneforibus -- scamnum prae foribus: mnd. wengerforis -- eruptio foris: mnd. koftformalis -- causa formalis: mnd. tærÆsent ærsõkeformare: mnd. schõpen (2)formata: mnd. formõt; põpenbrÐfformicae -- haemoiroide formicae: mnd. vressemformidare: mnd. entvröchten*formidita: mnd. (? smÐdetange)formipetus: mnd. puttuntformosus -- bene formosus: mnd. slankfornacalia: mnd. ævengerÐdefornacem -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsfornax -- calcaria fornax: mnd. tÐgelævenfornicari: mnd. hæren (1)fornicator: mnd. unkǖscher*fors: mnd. ȫvergewalt; ȫverwaltfortiter: mnd. hantlÆke*fortitudo: mnd. starke (2); starkhÐt; sterke (2)forum -- forum boarium: mnd. rindermarket*forum -- forum boum: mnd. ? ossenmarketforum -- forum promercale: mnd. plundemarketforum -- forum suarium: mnd. swÆnemarket*; swÆnmarket*forus: mnd. perse; stǖǖrholfossa: mnd. slüchter-- fossa figulorum: mnd. grȫpÏregræve*-- fossa ollificum: mnd. grȫpÏregræve*fossas -- fossas ducere: mnd. schörven (1)fossilis -- cobitis fossilis: mnd. (mÐrpute)fossilis -- misgurnus fossilis: mnd. pitsikerfossilis -- sal fossilis: mnd. berchsoltfossor: mnd. berchhouwÏre*fotrale: mnd. ? pðder (2); væder (1)fotrum: mnd. ? pðder (2); væder (1)fractura: mnd. brȫke (1)fractus -- cantus fractus: mnd. knickelnætefrafara -- tussilago frafara: mnd. roshæffraga: mnd. stampe

fragaria: mnd. ÐrdbÐre*; ÐrdbÐrenkrðt*fragifolium: mnd. ÐrdbÐrblõt*fragilis -- salix fragilis: mnd. ? sprokwÆdefragmentum: mnd. brockele; stückefragrans -- myristica fragrans: mnd. muscõtefragrare: mnd. wolrðken*fragula: mnd. ÐrdbÐrenkrðt*fragum: mnd. ÐrdbÐre*; ÐrdbÐrenbæm*framea: mnd. rÆdeswÐrt; stafswÐrtfrancenum: mnd. ? fransÆnFrancigena: mnd. Vrankerfrancisca: mnd. helmexeFranconia: mnd. Vrankenlantfrangere -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)frangula -- rhamnus frangula: mnd. vðlbæmfrasia: mnd. ? wormwortfrater: mnd. frõter***-- frater uterinus: mnd. bælebræder-- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*fraternitas: mnd. gildeschop-- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre)fraxini -- semen fraxini: mnd. eschensõtfraxinus: mnd. asch (2); hülsbusch; hülsenholtfredula: mnd. Æsernbõrt*frenare: mnd. tæmen (1)frendere: mnd. mit den tÐnen grÆnen; grinnenfreneticus: mnd. dȫsich; ærsinnichfrequentare: mnd. bðwen (1)fretum -- fretum gaditanum: mnd. strõte (2)?fricator: mnd. klouwÏre* (1)frigere: mnd. vrickenfrigidaria: mnd. sültespÆsefrigidarium: mnd. sültemelk; sültenmelkfringilla: mnd. vinke-- fringilla canabina: mnd. ertseken-- fringilla montifringilla: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrtfringillago: mnd. brantmÐsekefritsalum: mnd. frisõlfrivolentia: mnd. vrÐvelhÐtfrivolus: mnd. vorwrÐvelfrixorium: mnd. rȫstpannefrixum: mnd. krappe (1)frixura: mnd. krissingefrixus: mnd. (krÆschen (1))froctus: mnd. rokfrondere: mnd. telgenfrondosus: mnd. twÆgichfrondus: mnd. gelæveret*frontale: mnd. stÐrngerÐde; stÐrnrÐmefrontem -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)frontinella: mnd. ? halsknæke

frontulosus: mnd. klÐnehȫvedichfructificare: mnd. vruchtenfructuarius -- palmes fructuarius: mnd. rankefructus: mnd. frǖt; ævet-- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler-- usus fructus: mnd. vruchtnüttingefruges -- fruges arborum: mnd. ævetfrugum -- arbor frugum: mnd. ævetbæmfrumentatio: mnd. prævandÐringe*frumenti -- purgamentum frumenti: mnd. (krinzen)frunium: mnd. læwõterfrustillum -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl?frustum: mnd. vinselfrutex: mnd. læde (1); sæmertelge-- superfluus frutex: mnd. ? wõterrÆs*frz. -- frz. Ermitage: mnd. Ermitanie*frz. -- frz. espringale: mnd. springalfrz. -- frz. estendard: mnd. standertfrz. -- frz. foret: mnd. foritfrz. -- frz. gardenappe: mnd. tõfelrincfrz. -- frz. lestage: mnd. ? lastádiefrz. -- frz. lieue: mnd. raste (1)frz. -- frz. loi: mnd. loi (1)fucare: mnd. blankettenfucarium: mnd. schrÆfhærnfucus: mnd. poppenvarwe; ? smikfufel: mnd. ? rÐdikfulcrum: mnd. rostestÐdefulginatus: mnd. rȫkerichfulica: mnd. hõgelgans; hõgelgæs-- fulica atra: mnd. pÐlegrÆm; rærhænfuliginare: mnd. ? rætigenfuliginea -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsenfuligineus: mnd. rætichfuliginosus: mnd. rækhaftich; ræterichfuligo: mnd. rõm (1); ræk (1); ræt (1); sæt (3)fullo: mnd. bleckÏre*; welkÏre*; ? wullenbæge*; ? wullenwelkÏre*fullonum -- dipsacus fullonum: mnd. ? kõrde (1)fullonum -- instrumentum fullonum: mnd. rõme (1)fulmen: mnd. strõlefulminatrix -- legio fulminatrix: mnd. dænerregiment*fulvus: mnd. rætvõrfumare: mnd. (messen); qualmen; ræken (1)fumaria -- fumaria officinalis: mnd. ? dðvenkervel; Ðrdræk*; ? fimelstÐrne; ? fumester; schȫneke; schȫnekutte; ? veltrðde; ? vrouwenschæfumaria -- fumaria officinalis: mnd. ? nunnenkrðtfumaria -- fumaria offinicialis: mnd. ? finstÐrnefumarium: mnd. rækhol; rækhðsfumascere: mnd. ræken (1)

fumatio: mnd. qualmfumere: mnd. ræken (1)fumeria -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervelfumetum: mnd. rækhðsfumidus: mnd. rækhaftichfumigale: mnd. rækhol; rækvensterfumigare: mnd. ræken (1); rȫkeren (1)fumiterra: mnd. ? Ðrdræk*; ? kattenkervel; ? kattenwervel; ? nunnenkrðtfumosus: mnd. rȫkerichfumus: mnd. ræk (1)-- fumus terrae: mnd. ? Ðrdræk*; ? Ðrdwort*; ? fimelstÐrne-- fumus terre: mnd. fumesterfunda: mnd. slenge (1)fundamentum -- fundamentum lapideum: mnd. stÐnhȫvetfundare: mnd. gründigen; sterken (1)fundatio: mnd. anesõte*fundiculus: mnd. rðle; rǖlinc (1); stÐnbÆtÏre*fundulus: mnd. grundel; rðle; rǖlinc (1); stÐnbÆtÏre*-- piscis fundulus: mnd. gründelincfundus: mnd. ervehof; vörwerk-- fundus arenosus: mnd. stÐngrant; stÐngrunt-- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewendefune -- ligare fune: mnd. sÐlen (1)funebris: mnd. lÆkgetouwefunestum -- carmen funestum: mnd. dædensancfungus: mnd. ? kampernæl; ? kitsken; ? moterlinc; ȫsel (1); ? pÐperlinc; swamfuniculus: mnd. mÐtelsnær; mÐtesnær; strengekenfunifex: mnd. rÐpslõgÏre*; rÐpslÐgÏre*; sÐlemõkÏre*; sÐlemÐkÏre*; sÐlewindÏre*funis -- funis anchorarius: mnd. rõbendingefurca: mnd. gaffel-- furca stratoria: mnd. ströuwegaffel*-- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsfurcale: mnd. lünsefurfurenum: mnd. ? stÐnmÐlfurfureum: mnd. stÐnmÐlfurfurum: mnd. stÐnmÐlfuria: mnd. dævenisse; dæventhÐt; dævinge; furiefurialis: mnd. grimmich; grimmichlÆkfuribundo -- motu furibundo: mnd. ? unvolvich?furiosus: mnd. rõsent; schellichfurnarius: mnd. ævenmõkÏrefurnus: mnd. ævenmunt-- furnus calcis: mnd. kalkævenfuror: mnd. brimminge; dævinge; rõsen* (2)furtive: mnd. dÐflÆkenfurtivus: mnd. dÐfhaftichfusa: mnd. ? baldriõnkervel; spillefusarius (euonymus europacus): mnd. ? spillebæmfuscina: mnd. õlÆsern; õlstange; õlvlet

fuscinula: mnd. krouwelfuscus: mnd. sælichfusor -- fusor aeramentarius: mnd. rætgÐtÏre*fussibula: mnd. slðderfusus: mnd. spille; ? vðsefutilis: mnd. klapper (3); sloppentfutilitas: mnd. swatsÏrÆe*; swetsÏrÆe*fyolen: mnd. ? violengabella: mnd. gabÐlgaditanum -- fretum gaditanum: mnd. strõte (2)?gadus: mnd. ? schelvisch-- gadus lota: mnd. õlquappe; rofel; rofelke-- gadus merlangus: mnd. witlinc*-- gadus morrhua: mnd. pomushelgaia: mnd. wõterhæn*gala -- myrica gala: mnd. ? gõgelkrðt*galamina: mnd. rÐgendækgalanga: mnd. ? galgõn-- maranta galanga: mnd. ? galgõn-- marantha galanga: mnd. ? dÆagalangagalanthus -- galanthus nivalis: mnd. ? witte viælegalantina: mnd. sültemelk; sültenmelkgalbani -- oleum galbani: mnd. ? galgenbæmesȫlie*galbula: mnd. ? wÐdewõle*gale -- myrica gale: mnd. ? gõgel (2); ? porsgalea: mnd. galÐde (1); kÐtelhætgaleare: mnd. helmengalerus: mnd. kÐtelhæt; pÐkelhðve; pÐlegrÆmenhæt; rÐsehætgalgulus: mnd. ? wÐdewõle*galium -- galium aparine: mnd. ? klÐtekengallia -- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswervegallicinium: mnd. krõt (2)gallina: mnd. gallÆne-- gallina horrestrea: mnd. schðrhenne-- gallina pumila: mnd. krðphȫneken-- gallina pumilio: mnd. krðphȫnekengallinae -- morsus gallinae: mnd. mÆr (2) mnd.galline -- morbus galline: mnd. võrn (2)gallorum -- morbus gallorum: mnd. pipgallus -- gallus marinus: mnd. sÐhõnegamander: mnd. ? gamandreegamandrea: mnd. ? gamandreeganeo: mnd. lÐtsprÐkÏre*gannitus: mnd. grÆningegardenappe -- frz. gardenappe: mnd. tõfelrincgargarismus: mnd. gargaringegargarizare: mnd. gargaren; gargarisÐrengarrire: mnd. gõkelen; knoteren; krõkelen; krõtelengarritor: mnd. lÐtsprÐkÏre*garritus: mnd. krõt (2); vægelgeschrei*; vægelsancgarrulare: mnd. kidderen; kȫderen (1); kolsen

garrulator: mnd. kolsÏre*garrulosus: mnd. snapsgarrulus: mnd. holtscher; holtschrõge; kleppich; Marklofgarus: mnd. ȫliebankgausapium: mnd. drȫgedækgaza: mnd. rÆkedõgegazophilus: mnd. rÆke (2)gazophylacium: mnd. offerblokgeladria: mnd. galrÐidegelatum -- lac gelatum: mnd. vlotmelkgelidus: mnd. vrostichgemebundus: mnd. wÐnich (1)gemere: mnd. ankengenerale -- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc*generalis -- commendator generalis: mnd. lantkummendðr*; lantkummendðrergeneralis -- magister generalis: mnd. ȫvermÐstergeneris -- virtus generis: mnd. æltdȫgetgeneritas: mnd. swõgerschop; swÐgerschopgenesta: mnd. ? hÐideblæmegenetivus: mnd. tÐlhaftichgenista: mnd. ? pfrimmegenitalia: mnd. schamte; schÐmede (1); schÐmelhÐtgenitalis -- nervus genitalis: mnd. pÐserikgenitor: mnd. võdergentiana: mnd. gentiõnegentilis: mnd. slechtesman-- accipiter gentilis: mnd. ? tasselgõshõvek*gentilitas: mnd. hÐidenschopgenuinus -- dens genuinus: mnd. kindestant*genus -- genus fistulae: mnd. pardinnegenus -- genus panni: mnd. sarrokgenus -- genus vitri: mnd. ? spõrglasGeranium cicular (): mnd. ? õdebõrennibbegeranium ricular (): mnd. ? õdebõrssnibbegeranium -- geranium columbinum: mnd. ? dðvenvæt; ? ossennõvel; ? ossensnõvelgeranium -- geranium Robertianum: mnd. õdebõrenbræt; õdebõrsbræt; õdebõrssnõvelgeranium -- geranium robertianum: mnd. ? gichtkrðt; ? krænessnibbe*; ? ærvalGermania: mnd. Germõnien***germanica -- mespilus germanica: mnd. õpenärsekengermanica -- stachys germanica: mnd. ? hõsenærgerminare: mnd. ? ðtsprütten*; vruchten-- folliculos germinare: mnd. knuppen*geron: mnd. ? krõnekwortgerro: mnd. swatsÏre*; swetsÏre*gersutus -- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvedegertus -- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvedegerula: mnd. ? bõre (3); berwe; bȫre (1); drõge (1)

gestatorium -- vehiculum gestatorium: mnd. rosbõre; senfte (2)gesticulari: mnd. gȫkelengeum -- geum urbanum: mnd. ? gariofilegeum -- geum urbanum L.: mnd. ? benedictegibbus: mnd. hȫverikgiga: mnd. hǖneGigõs: mnd. gÆgant*gilvus: mnd. blÐkræt; võle (1)gingiva: mnd. billergirale: mnd. schrð; winde (1)girus: mnd. krÐt (1)git: mnd. ? rõdenkrðtgitago -- agrostema gitago: mnd. ? rõdele; ? rõdeleblæme*; ? rõden* (5); ? rõdenblæme; ? rõdenkrðt; ? rathÐlegitago -- agrostemma gitago: mnd. ? rõde (1); ? rõdehÐlegith (melamphyrum): mnd. wachtelenwÐteGl. -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwortglabrinus: mnd. ? schörvedeglacialis -- scymnus glacialis: mnd. hõkalglacie -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhenglaciem -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhengladiolus -- cultellus gladiolus: mnd. vÐdermessetken*gladiolus -- gladiolus communis: mnd. ? gladiegladius -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1)gladius -- gladius longus: mnd. schermeswÐrtgladius -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1)gladius -- xiphias gladius: mnd. hærnevisch; hærnvisch; ? swÐrtvischglæria: mnd. glærieglærificõre: mnd. glærificÐrenglæssa: mnd. glæseglandarius -- corvus glandarius: mnd. ? Marklofglandula -- glandula colli: mnd. mandel (1)glans -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*glare (albumen): mnd. reinekeglarea: mnd. lite; mergel; stÐn (1)glareosus: mnd. grandichglaucedo: mnd. gÐlhÐtglaucidus: mnd. ? gÐllÆkglaucillus -- avis glaucillus: mnd. gÐlgorsegleba: mnd. (lÐmede (1))glebare: mnd. plȫgenglebarius: mnd. tÐgelÏre*glebosus: mnd. klǖtichglechoma -- glechoma hederacea: mnd. ? gruntrÐve; ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? gunderam; ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve; ? hundesdrafgliricipula: mnd. rottenvallegliripula: mnd. rottenvalleglis: mnd. ? klettegliscipula: mnd. rottenvalleglitosus: mnd. klettich

globalis: mnd. klȫtlÆkglobare: mnd. klætenglobulus: mnd. lȫpÏreken*globus: mnd. klæt-- globus oculi: mnd. ægeappelglomus: mnd. klðwengloriæsus: mnd. glæriæsgloriare: mnd. rȫmengloriari: mnd. grõlen; ȫverhÐrschenglorificare: mnd. (hÐrisch*)glos: mnd. ? glǖmeke; ? vðlholtglosa: mnd. bedǖdenisseglossa: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschriftglossare: mnd. ȫverschrÆvenglossator: mnd. ȫverschrÆvÏre*gluma: mnd. bæsse (1)gluten: mnd. klÐve (2); pappegluterium: mnd. rðscheglutinabulum: mnd. hõme (1)glutinare: mnd. betÐrenglutinosus: mnd. kõmich; vorslindichgluto: mnd. slðkÏre*gluttio: mnd. (slindinge)gluttire: mnd. slingen (2)glutto: mnd. rðsÏre*glycyphyllos -- astragalus glycyphyllos: mnd. ? cristõnie; ? ÐrdvÆgenkrðt*glycyphyllus -- astragalus glycyphyllus: mnd. ? lÐdewÐkglykyrrhiza -- glykyrrhiza L.: mnd. ? lacrissegnaphalium: mnd. ? borchardesblæmegobeletus: mnd. gobelettegobia: mnd. ? plötsegobio: mnd. quappe; quappeõl*; rðle; rǖlinc (1)-- cottus gobio: mnd. kǖlinc-- cyprinus gobio: mnd. grundel; ? grüntlinc-- gobio capitatus: mnd. grop-- gobio capito: mnd. gropgobius -- gobius niger: mnd. kǖlincgoliardus: mnd. lodder; lodderÏre*?gorillus: mnd. krapegõrrulitõs: mnd. pladdersüchtichhÐt*gr. diapendion (diapendion): mnd. penÆt (1)gr. flšgma (phléegma): mnd. qualstÏre* (1)gr. fqeir…asij (phtheiríasis): mnd. lǖsesuchtgr. fusnoi (physnoi): mnd. ? nÆt (2)gr. gr. (¢n£glufoj bzw. lat. anaglyphus)a: mnd. ? plattÐrgr. šlaion (élaion): mnd. ȫliegr. πενταφυλλον (pentaphyllon): mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingeregr.-lat. -- gr.-lat. archiepiscopus: mnd. prævinciõlgracilis: mnd. klÐnlÆk; smal

gracilium: mnd. smalschÐnegracillare: mnd. klucken; krõsengracius: mnd. ? krasse (2)graculus: mnd. hÐger (1); Marklof; schrik (1)gradari -- gradari tornare: mnd. teldengradarius: mnd. pÐrt (1); teldÏre*; teldenÏre*-- equus gradarius: mnd. teldÏre*gradatim: mnd. endelÆkestgradiarius -- gradiarius tornellus: mnd. teldent pÐrtgradiens: mnd. teldent*gradus: mnd. stÐgegraecanica -- urtica graecanica: mnd. ? herdernÐtelegraecas -- ad graecas calendas: mnd. tæ nümmermisseGraecia: mnd. GrÐkenlantgraecum -- album graecum: mnd. hundesdrek*graecum -- foenum graecum: mnd. fÐnugrÐcgraecum -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heugramiosus -- gramiosus oculus: mnd. klatterichgranarii -- officium granarii: mnd. spÆkÏreambacht*granarium: mnd. granÏre*granata -- punica granata: mnd. ? malapunikengranatum -- malum granatum: mnd. appelgranõtgranatum -- pomum granatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?; pomagarnõtgranatum -- pumica granatum: mnd. ? appel van dem paradÆse; ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?granatum -- punica granatum: mnd. pomagarnõtgrandaevus: mnd. grætældichgrandineus: mnd. hõgelichgrandinosus: mnd. hõgelichgrandipotens: mnd. grætwÐldichgrandis: mnd. grandegranditatis -- insolitae granditatis: mnd. unvullwassengrangia: mnd. grangiegranulata -- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐkegranum -- granum solis: mnd. ? sunnenkærn; ? sunnenkrðtgranum -- granum tinctorium: mnd. grÐn (1)graphiarius -- cultellus graphiarius: mnd. vÐdermessetken*graphium: mnd. grÐpe (4); schrÆfbret; schrÆvelbretgraphius: mnd. grÐpenmÐkÏre*grassor: mnd. rȫvÏre*gratanter: mnd. anenõmichlÆken; danknõmigengraticola -- graticola officinalis: mnd. ? pÐrdemintegratiola -- gratiola offinicalis: mnd. ? gichtkrðtgratitudo: mnd. anenÐmichhet*gratus: mnd. anenõme*; danknõmelÆk (1); lÐftõlichGrautionarium: mnd. Pamberchgravedo: mnd. swakhÐtgraveolens -- anethum graveolens: mnd. ? dille (1)graveolens -- apium graveolens: mnd. eppe; ? wilde pÐtersilie; ? veltmerk

gravidari: mnd. swanger gõngravis: mnd. (drÐpelÆk (1)); drÐpelÆkengravõre: mnd. swõren (1)gregarius: mnd. Ðnspannich (2)-- miles gregarius: mnd. Ðnschildich (2)gremium: mnd. (schȫtich)grenatica -- urtica grenatica: mnd. ? herdernÐtelegressus -- gressus ad puteum: mnd. püttegancgrex: mnd. hÐrde (2); hÐrdedrift; hirde (2)grisities: mnd. grõwichhÐt*grõmineus: mnd. grÐsichgrossitas: mnd. græthÐtgrossularia -- ribes grossularia: mnd. ? spannillagrossus: mnd. græte (1)-- grossus turonensis: mnd. tornoisgrunnire: mnd. gransen; grensen (2)grus: mnd. krõnegryllus -- gryllus domesticus: mnd. ? krÆtgubernaculi -- ansa gubernaculi: mnd. ? kolter (2)gubernaculum: mnd. regÐringegubernare: mnd. regÐren (1)gubernatio: mnd. regÐringegubernator: mnd. regÐrÏre*gubiorum -- theolonium gubiorum: mnd. quappentolgubra: mnd. ? plötseguerra: mnd. ærlægegula: mnd. ȫverõt; (ȫvermõs); (ȫvermõte (1)); slunt-- oesophagus gula: mnd. sluntgulo -- gulo borealis: mnd. vÐlvrasgulosus: mnd. grætÐtisch; gülsich; vulbrædichgummi: mnd. kattengolt; ? katter; ? klõr (2); klÐver (2); klibber (1)-- gummi myrrha: mnd. mirre-- gummi utile: mnd. scheplÆmgumphus: mnd. hæfnõgelgurges: mnd. swõle (2); wervel (1)gurgulio: mnd. strætgatgurgustium: mnd. kǖdel; slǖǖse; ? vischekõre*; ? vischkõre*gustare: mnd. nüttengustus: mnd. smak (1)guttare: mnd. drÐpen (2)gutturina: mnd. rõregutturnium: mnd. gÐtevatgymnasiarcha: mnd. rÐctorgymnasium: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðsgypsus: mnd. spÐrglasgyrare: mnd. ümmedreien*; ümmerören*gyrophagus: mnd. ? rattrÐdÏre*gyrovagus: mnd. ümmelöpich*ha’adam -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhȫdÏre*habens -- impetiginem habens: mnd. plackedichhabere -- delicias habere: mnd. ? wÐldigen

habet -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)habilis: mnd. gelimpich; hebbelÆk (2)habilitare: mnd. limpenhabitaculum: mnd. schðlhabitare: mnd. wõnen* (3)habitatio -- habitatio draconum: mnd. drõkenwõningehabitio: mnd. anesÐdel*habitu -- habitu incultus: mnd. ungelenkehac -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõnhÆbiscum: mnd. ? Æflæf; ? Æflæk; ? ÆflæfHaematites -- lapis Haematites: mnd. blætstÐnhaemoiroide -- haemoiroide formicae: mnd. vressemhaerere: mnd. hachten (1)hagigraphulus (ayographulus): mnd. schrÆvÏre*haliaetus -- haliaetus albicilla: mnd. gæsõr; gæsõrn; gæsarnt*hamorroidarum -- apium hamorroidarum: mnd. ? vÆcblÐderenmerkhamus: mnd. hõme (4); hinge; vischehõme*; vischenette; vischhõme; vischnettehara: mnd. swÆnestal; swÆnstalharbicus: mnd. ram (2)harenga -- clupea harenga: mnd. ? niphÐrincharengus -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrincharmonicus: mnd. sȫte (2)harpagare: mnd. enterenharuspex: mnd. wÐderwickÏre*haššämän -- hebr. qärän haššämän: mnd. ȫliehærnHassia: mnd. HessÏrelant*hastatus: mnd. gespÐret (2)hastula: mnd. ærespæn*hauriolare: mnd. pumpen (1)haurire: mnd. ȫsen; pumpen (1); uplðken*haustrum: mnd. ? ȫse (2); rat (1); schepemmerhaustus: mnd. ? roi-- haustus magnus: mnd. slȫkerdrunkhebdomadalis -- solidus hebdomadalis: mnd. wÐkenepenninc*?; wÐkepenninc*hebdomadarius: mnd. wÐkedÐnÏre*hebenus: mnd. ? wȫdescherne*hebes: mnd. stumpsinnichhebr. -- hebr. binah: mnd. minschenvorstanthebr. -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhȫdÏre*hebr. -- hebr. qärän haššämän: mnd. ȫliehærnhebr. -- hebr. serâphîm: mnd. seraphÆnhebraicus: mnd. hebrÐischhectica -- febris hectica: mnd. etik; etikamhedera: mnd. ? eilæf; ? gruntrÐve; ? Æve; ? Ævesche; ? wÐdewinde*Hedera -- Hedera helix: mnd. ? ÐrdwÐdewinde*-- hedera terrestris: mnd. ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐvehederacea -- glechoma hederacea: mnd. ? gruntrÐve; ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? gunderam; ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve; ? hundesdraf

helcium: mnd. kummethelenium -- inula helenium: mnd. alnehelichrysum -- helichrysum arenarium: mnd. ? rÆnblæmeheliotropium: mnd. ? elitropia; ? sunnenwerve; ? sunnenwervel; ? sunnewervel; ? wegeringe?helitropia: mnd. ? gældeke; ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpehelix -- Hedera helix: mnd. ? ÐrdwÐdewinde*helleborus: mnd. ? schaffonÆe; ? wischewort-- helleborus niger: mnd. ? prðstelkrðt; ? prðstkrðthelvus: mnd. blÐkræthemerocalles: mnd. ? mÐrsippelhemicrania: mnd. emigrõniahemicylus: mnd. paterstælhemina: mnd. hÐmete; pÐgelhemiplegia: mnd. slach (1)hemiplexia: mnd. rȫringe (2)hemisphaerium: mnd. ? wedderbæge*hepatica: mnd. ? lÐverwort-- anemone hepatica: mnd. ? lÐverblæme-- vena hepatica: mnd. lÐverõdere*heracleum -- heracleum sphondylium: mnd. ? bõrenkrðtheranziehen: mnd. rõken (1)herba -- acetula herba: mnd. ? võrwortherba -- herba britannica: mnd. ? fackeleherba -- herba catholica: mnd. ? sȫtebastherba -- herba clavellata: mnd. ? knæpwortherba -- herba cleandrinum: mnd. ? sittelȫsekenherba -- herba conyzae: mnd. ? kerstinikenkrðtherba -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöüherba -- herba huffeldern: mnd. ? huffeldernherba -- herba luminaria: mnd. ? storemõnherba -- herba lutea: mnd. ? sÐkanneherba -- herba matrisilvae: mnd. ? mæsekeherba -- herba nymphaea: mnd. ? sÐkanneherba -- herba paralysis: mnd. ? fackeleherba -- herba perforata: mnd. ? velthoppe; ? wort (2)herba -- herba petasitidis: mnd. ? nÐgenkraftherba -- herba petiri ...: mnd. pÐtereswort*herba -- herba polygoni: mnd. unvortredeherba -- herba potentilla: mnd. ? grensinc (1)herba -- herba robeta: mnd. ? ærvalherba -- herba salutaris: mnd. ? salterianeherba -- herba saniculae: mnd. sõnikelherba -- herba terrestris: mnd. ? gunderadeherba -- herba thurisorum: mnd. ? wilthoppeherba -- herba tiriaca: mnd. ? poppel; ? poppele (1)herba -- herba vermis: mnd. ? blõdelæs (2)herba -- herba volubilis: mnd. ? wÐderwinde*; ? wÐdewinde*herba -- parietaria herba: mnd. dræpwortherbarium: mnd. grashofherbarius: mnd. simplicist

herbarum -- mater herbarum: mnd. ? mÐterherbosus: mnd. krǖdichherbularius: mnd. krǖdÏre*Hercynia -- Hercynia silva: mnd. Swartwalthereditaria -- navis hereditaria: mnd. erveschiphereditarius -- respectus hereditarius: mnd. anewõrdingehereditas: mnd. ervehaftichhÐt*; ervelÆchÐt*; ervenõmeschop; ervenõmichhÐt*; (rõdelÐve)Heremitatie: mnd. Ermitanie*heres: mnd. erve (2)herilis: mnd. hÐrlÆk-- census herilis: mnd. hÐrentinsHering -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrinchermodactyli -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*)hermodactylus: mnd. ? sittelæseherterina -- folium herterina: mnd. ? herteren (1)hespercancreus: mnd. rÐvekðtenheteroclita -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder*hiare: mnd. gõpen; gÐwen; hæjõnenhiatus: mnd. gõpinge*hieracium: mnd. ? lÐverkrðt; ? põpenblat*-- hieracium phiolsella: mnd. ? mðsære-- hieracium pilosella: mnd. ? pÐrdemintehierochuntica -- anastatica hierochuntica: mnd. rose von Jerichohilla: mnd. slachbrõdehillus: mnd. vÐdersÐle*hilum: mnd. vÐdersÐle*hinnire: mnd. pÐrdeschrÆen; ræneken; wrenischen*?-- ut equus hinnire: mnd. neddekenHinterhalt:: mnd. ackéthiõre: mnd. jõnen (1)hippia -- hippia maior: mnd. ? ræthæneswervehippia -- hippia rubea: mnd. ? ræthæneswervehippodromium: mnd. pÐrdestalhippophaë -- hippophaë rhamnoides: mnd. ? pÐrtsnõvelhippophae -- hippophae rhamnoides: mnd. ? sÐbÐse*hippophasae -- hippophasae rhamnodes: mnd. mÐrdÐrnhircina -- orchis hircina: mnd. ? gÐilworthircosus: mnd. bockich*hircus -- capra hircus: mnd. taie* (1)hirsuta -- centipeda hirsuta: mnd. Ðrdrðpe*hirsutum -- hypericum hirsutum: mnd. ? harthouwhirsutus: mnd. hõrhaftichhirundinaria: mnd. ? swõlekenkrðthirundo (ripariae): mnd. spÆrswõlehirundo: mnd. swõle (1)hiscere: mnd. gõpenhispida -- alcedo hispida: mnd. Æsernbõrt*histrio: mnd. lodder; lodderÏre*?; neschÏre*; nettebæveHode: mnd. klætsak*hodie -- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant

hodiernus: mnd. hǖdelÆkHolsatia: mnd. HoltsõtÏrelant*; Holtsõten*; Holtsõtenlant*homagialis: mnd. geholde (1)homagium: mnd. manschophomelia -- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*)homeliari: mnd. prÐdigen* (1)homicidium: mnd. manslach; manslachthomilia: mnd. entbindenissehomines: mnd. lǖde (1)-- homines soluti: mnd. Ðnlücke lǖdehominum -- custos hominum: mnd. minschenhȫdÏre*hominum -- sapientia hominum: mnd. minschenvorstanthomo: mnd. minsche (1)-- homo casatus: mnd. kÅtsõtÏre*; kÅtsõte-- homo nequam: mnd. schelme-- homo stolidus et improbus: mnd. ðle*-- homo voluptaris: mnd. sachtelÐvent (2)-- ligius homo: mnd. leddichmanhomoplata: mnd. hüfknækehomus: mnd. ? sprackehonestare: mnd. hȫvischen* (2)honestus: mnd. Ðrsam; Ðrsõmichhonore -- honore afficere: mnd. Ðrhaftigen*hora -- hora prandii: mnd. mõltÆthora -- in illa hora: mnd. dõgestundehoralis: mnd. stündelÆkhoratum: mnd. ? klÐdersæmhordeaceus: mnd. gersten (1)-- bromus hordeaceus: mnd. ? derspehordeum -- hordeum vulgare: mnd. gerstehorologium: mnd. seigÏreklocke*; stundewerkhorrena: mnd. ? henneke (2)horrendus: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1)horrestrea -- gallina horrestrea: mnd. schðrhennehorribilis: mnd. grÐselÆk (1); grÐselÆken (1); võrlÆkhorrida -- horrida tempestas: mnd. võrwÐderhortamen: mnd. stȫkingehortatus: mnd. stȫkingehortense -- nasturtium hortense: mnd. ? gõrdenkersehortensia -- atriplex hortensia: mnd. ? borchardesblæmehortensis -- artiplex hortensis: mnd. ? melde (1)hortensis -- maiorana hortensis: mnd. majorõnhortensis -- satureia hortensis: mnd. õlkrðt; ? gõrtkȫnele; ? kölle; ? pÐperkrðt; ? hortiganum: mnd. gõrdelænhortulanus: mnd. kælgõrdenÏre*-- crocus hortulanus: mnd. ? gõrdensafrõnhortum -- hortum nucum: mnd. nȫtegõrdehortus: mnd. vrÆthof-- hortus deliciarum: mnd. lustgõrde; lusthof-- hortus nucum: mnd. notgõrde*

-- hortus rosarum: mnd. ræsengõrde-- hortus voluptatis: mnd. lustgõrde; lusthofhosilius -- tullius hosilius: mnd. pellelhospes: mnd. wÐrt (1)hospita: mnd. hðsvrouwehospitalitas: mnd. gastgÐven (2); herbergÏrÆe*; herbergÐringe; herberginge; hospitõlitÐthospitare: mnd. herbergenhospitõle: mnd. hospitõlhostia: mnd. hostie; offer; offeringehuffeldern -- herba huffeldern: mnd. ? huffeldernhuius -- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædeshumanum -- stercus humanum: mnd. minschendrekhumida -- merda humida: mnd. drÐthumiliare: mnd. nÐderen (1); ætmȫdigen (1)humilis: mnd. ætmȫdich-- humilis persona: mnd. (krank)humilitas: mnd. ætmȫdichhÐt*; ætmæt (2); ætmæthÐthumiliter: mnd. ætmȫdelÆken; sÐdelÆkenhumulare: mnd. hoppenHw.: mnd. planÐret-- semita: Hw.: mnd. stech (1)Hw -- filago Hw: mnd. ? wuntkrðthyacinthus: mnd. mersenblæmehybridus -- petasites hybridus: mnd. ? pestilencienkrðt; ? pestilencieswortel*; ? pestilencieswort*hydropiper -- Polygonum hydropiper: mnd. ? bitterlinchydropiper -- polygonum hydropiper: mnd. ? poggenvlashymen: mnd. slot der juncvrouweschophyoscamus -- hyoscamus niger: mnd. ? pilsehyosciami -- semen hyosciami: mnd. bilsensõthyosciamus: mnd. ? bille (3); ? bilse-- hyosciamus albus: mnd. ? bilsenkrðt-- hyosciamus niger: mnd. ? bilsenkrðthyoscyamus: mnd. belsemsõt; belswort; ? billenkrðthypericon: mnd. ? hertenhöü; ? velthoppehypericum -- hypericum hirsutum: mnd. ? harthouwhypericum -- hypericum perforatum: mnd. ? jõgedǖvel; ? jæhanneskrðthypÏthrum: mnd. plas (1)hypobasis: mnd. smÐdestõpelhypodidascalus: mnd. locõtehyppicon: mnd. ? velthoppehyssopos -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? Æsæpehystrix: mnd. stackelswÆnI.: mnd. suspendÐren; taxÐren; vormÐtingei. -- i. e. frangere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)-- planÐta: I.: mnd. planÐteiacere: mnd. smacken (2)iactantia: mnd. berȫmnisse; ræmrÐdichhÐt*iactare: mnd. rȫmeniacticare: mnd. rȫmen

iactus: mnd. worpiaculator: mnd. schotmõkÏre*iaculum: mnd. pÆl (1)iaculus: mnd. (slenger); ? slenkeriam: mnd. Ætænsiam.: mnd. iotæianitor: mnd. pærtenÏre*ibÆscum: mnd. Æflæf; Æflæk; Æflæfibex: mnd. stÐnbokibis: mnd. slange; storkibiscus: mnd. ? hæmesictericia: mnd. gÐlsǖke; ictericiaicterus: mnd. ? wÐdewõle*ictura: mnd. ? wÐdewõle*ictus: mnd. drÐve (1); worpid -- id est draco aeris: mnd. hÐrbrantidaea -- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre*idaeus -- rubus idaeus: mnd. hintbÐreidealis: mnd. förmich (1); ? sõkelÆkidemque -- unus idemque: mnd. Ðnerleie*idioma: mnd. ? lanttõleiðniperus -- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***?idolacium: mnd. offeriðrisdictio: mnd. jurisdictieiðrõtus: mnd. jðrõteiðstitia: mnd. justicieidus -- idus melanotus: mnd. õlant (1)ieiunare: mnd. vastenieiunium: mnd. vaste (2)ientaculum: mnd. morgenÐten (2)igitur -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*ignarus: mnd. dwel (1)ignavia: mnd. pðlÏrÆe*ignavus: mnd. pðlÏre*ignem -- cratis super ignem: mnd. harsteigniferrum: mnd. vǖǖrstõl-- igniferrum piratrum: mnd. berneprÐnignile: mnd. vǖǖrtouweignis sacer (erysipelas): mnd. sunte Tonnies vðrignis -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsignis -- sacer ignis: mnd. ræseignitabulum: mnd. vǖǖrÆsern*; vǖǖrstõl; vǖǖrtouweignominiosa -- appellatio ignominiosa: mnd. afnõmeignotis -- canes ignotis alltrant: mnd. (? rotgeselle)ignotus: mnd. unbekantile: mnd. smõledõrm*?ilex: mnd. witÐkeilia -- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?)illa -- in illa hora: mnd. dõgestunde

illac -- cursitare hac et illac: mnd. ? den wrik gõnillætus: mnd. ungewaschenillicio: mnd. stȫtingeillubricare -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhenilludere: mnd. haffen (2); vörschermenilluminare: mnd. ȫverlüchten*illuminatus: mnd. vorlüchtichillustris: mnd. dörchlüchtet; dörchlüchtich; vorlüchtich; vörschÆnentilluvies: mnd. hærichheit*imaginari: mnd. bilden (2)imaginatio: mnd. bildingeimago: mnd. lÆkbilde*-- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manölekenimber: mnd. rÐgen (2); rÐgenen (2)-- praeceps imber: mnd. platsrÐgenimbrescere: mnd. rÐgen (4)imbri -- imbri collecta: mnd. rÐgenwõterimbricus: mnd. rÐgenerisch*; rÐgenichimitatio: mnd. nõvolgingeimitator (imitatores ecclesiarum): mnd. nõvolgÏre*immediate: mnd. (middel (2))immemor: mnd. ungedechtichimmensus: mnd. unmÐtent*immerito -- non immerito: mnd. rÐdelÐreimminere: mnd. vörehælden; vörhældenimmissio: mnd. inlõtimmo: mnd. twõrimmobilis: mnd. ervestant?immolare: mnd. offeren; opperen (1)immotus: mnd. unbewÐget*immundare: mnd. besȫlenimmunditia -- immunditia sanguinis: mnd. ræveimmunis: mnd. unschüldich (1)immutare: mnd. anderen (1)immutari: mnd. entstellenimpartire: mnd. ȫverpartÆenimpassibilis: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk*; unlÆdich*impatiens: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk*impedia: mnd. ȫverstæteimpedire: mnd. behemmen; belemmeren; bewerren (2)impenetrabilis: mnd. vast (1)imperatoris -- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐveimperialis -- census imperialis: mnd. statstǖǖreimperium: mnd. gebÐde (2)-- maius imperium: mnd. ȫverbot*imperõtor: mnd. lamperorimpertire: mnd. mÐdedÐlen; rÐssenimpetere: mnd. anevÐrden*; anevÐrdigen*-- lat. impetere: mnd. anesprÐken*

impetiginem -- impetiginem habens: mnd. plackedichimpetigo: mnd. klÐvelðs; platlðsimpetitione -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæsimpetuose: mnd. störmedich*; störmendich (2); störmichlÆken; unstörmelÆke*impetuosus: mnd. snellent*; unstörmich*impetus: mnd. anestæt*; Ælinge (2)impignoratio: mnd. ? pandinge; ? pendigeimplantare: mnd. plantenimplicare: mnd. invældenimpluviatus: mnd. rækvarweimpolitus: mnd. ungesÆret*importator: mnd. indrõgÏre*importunitas: mnd. untÆtimportunus: mnd. unwerlÆk*?; vordrÐtlÆk (1); wæchimprobe -- improbe educatus: mnd. vortõrdich; vortartet*improbus -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle*impudicitiae -- schola impudicitiae: mnd. bævenschæleimpudicus: mnd. unschemelerimpunitus: mnd. ? unpÆnelÆk*imum -- imum dorsi: mnd. hȫgerüggein iudicio luci (quod) (teutonice vocatur): mnd. (markerichte)in -- alleloja in apoteca: mnd. kuckukeslækin -- aspirare in curiam: mnd. (regiment)in -- canere in decacordo: mnd. rotten (1)in -- caro in pollice: mnd. mǖseken*in -- conveniendum in unum: mnd. ȫverÐnkæmingein -- dominica in albis: mnd. de witte sunnedachin -- dominica in palmis: mnd. palmein -- exceptio in jure: mnd. helperÐdein -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*in -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhenin -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen*in -- in exstasi: mnd. (entbreden)in -- in illa hora: mnd. dõgestundein -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*in -- in opposito: mnd. tÐgenȫver (1)in -- in portu: mnd. (? Gellant)in -- in vanum: mnd. tægift (2)in -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt*in -- musculus in pollice: mnd. mǖseken*in -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollisin -- pestis in auribus: mnd. ærespenginge*in -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1)in -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsandein -- teloneum in reditu: mnd. weddertolneinaccessibilis: mnd. untogõnt*inanis: mnd. Ædel (1)inasinare: mnd. Ðseleninauris: mnd. oersÆringe; æregolt*; ærenrinc; ærensÆringe; ærerinc*; æreringÏre*; æreschelle*; æresÆre*

incantare: mnd. beswÐren (2); tȫveren*incantatio: mnd. beswÐringe (2); tȫver*incastratura: mnd. græpe (3)incausare: mnd. seggen (1)incendium: mnd. entvenginge* (2)-- siphon incendium: mnd. ? vǖǖrsprütteincens: mnd. starbunteincensor: mnd. entbernÏre*; entvengÏre* (2)incentivus: mnd. entvengÏre* (2)incinctus: mnd. ümmegördet*; ungegördet*incippare: mnd. stöcken (2)incirculum: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdelincisivus -- dens incisivus: mnd. vörtant*incisor: mnd. wundensnÆdÏre*incisura: mnd. insnÆdingeincitare: mnd. anehÐrden*; pricken; rÐsseninclinare: mnd. helden; krouwelen; nÐderhælden; nÐdernÐgeninclinari: mnd. nÐgen (1)inclinatus: mnd. genÐgetinclitus: mnd. rÆke (2)incola: mnd. (inbȫrdich); inlendÏre; ȫver (5)incolatus: mnd. inbȫrdigeincompositus: mnd. ungesÐdich*incompugnabilis: mnd. unkÆvelÆk*incomputabilis: mnd. undÐlsaminconcussus: mnd. untoslõgeninconditus: mnd. ungetimberet*inconsultus: mnd. unrõdich*inconvenientia: mnd. unbequÐmichhÐt*incorporare: mnd. vorlÆvenincorruptibilis: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1)increpatio: mnd. vorstrouwenisse; vorstrouwingeincultus -- habitu incultus: mnd. ungelenkeincuratus: mnd. rækelæsincuria: mnd. vorsǖǖmeningeincurvare: mnd. ? wedderbȫgen*indagare: mnd. vorförschen*indaginis -- magister indaginis: mnd. hõgemÐsterindecens: mnd. untÐmich*indeclinabilis: mnd. unbȫchlÆk*indentata -- charta indentata: mnd. ? tenebrÐf; ? tenenbrÐfindesinens: mnd. unvorgenclÆk*index: mnd. vörvingerIndia: mnd. IndiÏrelant*; Indienlantindica -- nardus indica: mnd. ? spÆkenõrdieindica -- tamarindus indica: mnd. ? tamarindeIndica -- terra Indica: mnd. IndiÏrelant*; Indienlantindicare: mnd. tÐkenen-- lat. indicare: mnd. anetÆen*; anetÆgen*indicativus: mnd. wÆsent*; wishaftich*indictio: mnd. indictie; indiction; wÆsinge*; wÆsunge*

indifferenter: mnd. unbeschÐdelÆke*; unbeschÐdelÆken*; unbeschÐdenlÆke*; unbeschÐdenlÆken*indigena: mnd. inlendÏre; inwendigerindigens: mnd. dröftichindigentia: mnd. bederfnisseindignanter: mnd. unwÐrtlÆke*; unwÐrtlÆken*indignari: mnd. unwÐrdich sÆn; vorunwÐrdigenindisciplinatus: mnd. unkünstich*inditium: mnd. tÐken (1)individuus: mnd. undÐlsamindoles: mnd. ? ÐnvældichhÐt*induciae: mnd. vrÐdedach; vrÐdeldachinduciere: mnd. ? vristeninductio: mnd. anebracht*induere: mnd. anetÐn* (2)indulgentia: mnd. vortÆingeindultum: mnd. indultindurare: mnd. erhÐrdenIndus: mnd. IndiÏre*industriosus: mnd. schÆdeindustrius: mnd. berichtichindutiae: mnd. vristdach*inenarrabilis: mnd. unrÐdesam*ineptiae: mnd. ȫvertrÐdingeineptus: mnd. slumpichiners: mnd. unkündich*inertia: mnd. unkündichhÐt*inerticus: mnd. trõgich*inexpugnabilis: mnd. unvorvechtlÆkinextricabilis: mnd. ? unuplȫselÆk*infamia: mnd. berüchtiginge; berüchtinge; ungerüchte*infamis: mnd. (beröchtÏre*); berüchtÏre*; Ðhaftelæs; Ðhaftelæs unde rechtelæs; Ðrenlæs; Ðrlæs; rüchtlæsinfans: mnd. sprõkelæsinfantium -- pulmentum infantium: mnd. papmæsinfantuare: mnd. vordwõseninfelix: mnd. ketÆf (1)inferior: mnd. nÐderereinfernalis: mnd. hellich (1)infernum: mnd. de grunt des nichtesinfernus: mnd. helle (1)infestare: mnd. ȫverlæp dæninfestatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1)infinitas: mnd. õne endichhÐtinfirmare: mnd. krenken (1)infirmus: mnd. krank; kǖmichinfitiae: mnd. vrÐdebrÐkingeinfixus: mnd. ingehangeninflare: mnd. swellen (2)inflata -- silene inflata: mnd. ? lÐdewÐkinflatus: mnd. blõs

inflectere: mnd. inbȫgeninfra: mnd. manc (1)infrascriptus: mnd. ingeschrÐveninfremere: mnd. ergrimmeninfrigare: mnd. entvrÐseninfudibulum: mnd. rumpinfula: mnd. bischopeshæt; bischopesmutze*; infelinfundere: mnd. bestörteninfundibulum: mnd. grant (2); rumpingeniose: mnd. sinlÆkeningeniositas: mnd. sinnichhÐt*ingeniosus: mnd. klÐnlistichingentia: mnd. græthÐtingluviosus: mnd. vrÐtichingratus: mnd. unnÐmeingravatus: mnd. ingeswÐretingressus: mnd. anekõme*; aneköme*ingrossare: mnd. entwerpeninguen: mnd. ? hõgedræs; ? hÐgedræs; smõledõrm*?inguine -- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?)ingurgitatio: mnd. vorslindingeinhonorabilis: mnd. Ðrenlæs; Ðrlæsinhumatus: mnd. ungegrõven*iniquitas: mnd. nücke*; nukiniquitatis -- collegium iniquitatis: mnd. bævenschæleinitialis -- filius initialis: mnd. petterinnaturatus: mnd. aneõrdetinnatus: mnd. aneõrdetinnodatum -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1)innovatio: mnd. nÆeichhÐt*innubea: mnd. ? unbekantinnuere: mnd. õnden*innupta: mnd. unbekantinopÆnus: mnd. unwænich*inordinata -- inordinata piscatio: mnd. starbunteinquietare: mnd. ȫverlæp dæn; ȫverlæpen (1); rÐsseninquietatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1)inquilinus: mnd. inlendÏre; võrendeman*insania: mnd. unsinnichhÐt*insaniae -- insaniae currum agitare: mnd. (dulwõgen)insanire: mnd. dæven; unsinnigen; vortermeninsanitas: mnd. dævingeinsanus: mnd. rõsentinscriptio: mnd. bækinge; bokungeinsectari: mnd. nõstappeninsedabilis: mnd. uphȫrlÆk***insequari: mnd. nõstappeninserere: mnd. inpæten; inschörten*; pæteninsertio: mnd. inpætingeinsidiae: mnd. ackét; anelõge*; anelõginge*; lõge (1); lõgelegginge; võre (4)

insidiari: mnd. anelõgen*; lõgeninsidiator: mnd. anelõgÏre*; lõgeleggÏre*insidiosus: mnd. anelõgich*insignis: mnd. (vörtÐn (1))insipere: mnd. dæten; rõsen (1)insititia -- prunus insititia: mnd. ? krÐke (1); ? rosplðme*insolescere: mnd. õwÆsen; rÐgnÐren; ungewænen*insolitae -- insolitae granditatis: mnd. unvullwasseninsomnis: mnd. slõplæsinspirare: mnd. inblõsen (1)inspiratio: mnd. aneblõsinge*inspirator: mnd. inblõsÏre*instabilis -- aura heteroclita instabilis: mnd. ? ræwÐder*instabilis -- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*instigare: mnd. bestækelen; instæken; rÆsen (3); stȫkelen; tæstæten*instillare: mnd. indrðpeninstita: mnd. sÐlebantinstitia -- prunus institia: mnd. ? plðmbæmesholtinstitio: mnd. pætingeinstitor: mnd. krõmÏre*; krÐmÏre*-- liber institor: mnd. vrÆkrÐmÏre*institutio: mnd. insõte (2); sat (2)instratum: mnd. rosdeckeinstruere: mnd. lÐren-- aciem instruere: mnd. spisse schickeninstrumenta -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschopinstrumentum: mnd. rõdeschop; rõtschop; (tÐken (1))-- instrumentum fullonum: mnd. rõme (1)-- instrumentum rusticum: mnd. (bðwtõkel)insula -- insula marina: mnd. ȫver (4)insula -- mediamnis insula: mnd. ouwe (1)insulare -- convivium dominorum insulare: mnd. grõvenfest; grõvenkostinteger: mnd. gÐve (1); rechtsinnichintellectus: mnd. vorstantintellegibilis: mnd. vornüftichintelligibilis: mnd. vorstendelÆkintemperatus: mnd. ungetemperet*intemperia: mnd. rõsen* (2)intemperies: mnd. unsundichhÐt*; unsunthÐt*-- aura intemperies aeris aer instabilis: mnd. ræwÐder*intente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2); anedechtichlÆk* (1); anedechtichlÆk* (2); andechtlÆk (1); andechtlÆk (2); anedechtichlÆken*inter: mnd. manc (1)intercapedo: mnd. undergrÆpinge*; underschotinterceptio: mnd. bÆvancintercutaneum -- vulnus intercutaneum: mnd. blõwundeintercutum: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdelintercutus: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdel; schæquerdelinterea -- interea temporis: mnd. almank

interere -- interere vel intricare: mnd. inwrÆveninterfinium: mnd. knosterinteriora: mnd. innerste; inwendichhÐtinteritus: mnd. vorvõringe (1)intermedius: mnd. undermiddel; undermiddelichinternecio: mnd. dætstörtingeinterpres: mnd. tolkinterpretabilis: mnd. vornÐmelÆkinterpretatio: mnd. bedǖdenisseinterradere: mnd. underschÐren*interrogatio: mnd. vrõgingeinterrogativus: mnd. vrõgelÆkintersticium: mnd. vak (1)intertrigo: mnd. bikõrs; kiparsintervallum: mnd. vastelõvent; wÆleintestina: mnd. indomte; indonte; ingedȫme; ingedȫmete; rǖsch (1)intestinum: mnd. ingewÐde; lümmel (1)-- intestinum rectum: mnd. achterdarmintimus: mnd. inwendelÆkintolerabilis: mnd. unlÆdelÆk*; (unlÆdelÆken*); unlÆderlÆk*intoxicatio: mnd. vorgiftintraneus: mnd. inlendÏreintricare: mnd. bewerren (2)-- interere vel intricare: mnd. inwrÆvenintricatus: mnd. bewærenintroitus: mnd. aneganc*; intochintromittere: mnd. underdænintrusula: mnd. stõvelenbolte; stÐvelenboltintuitus: mnd. anesichtichhÐt*intumescere: mnd. bedrinten***; drintenintybus -- cichorium intybus: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpeinula -- inula helenium: mnd. alneinula -- inula squarrosa: mnd. ? dörwortelinundatio: mnd. ȫverlæp (1); vlÐtingeinvadere: mnd. anevÐrden*; anevÐrdigen*invalitudinarius: mnd. quõlÏre*invelare: mnd. inhülleninventicius: mnd. vindelincinventio -- inventio crucis: mnd. krǖzedach; krǖzesdachinventõrium: mnd. inventarie***investigare: mnd. vorgrunden*invia: mnd. afwechinvia: mnd. õwechinvidere: mnd. nÆden (1)invidia: mnd. nÆdichhÐt*invidiae: mnd. nÆt (2)invitare: mnd. nȫdeninvite: mnd. unwillichlÆken*invitus: mnd. (næde)invocare: mnd. inÐscheninvolucrum: mnd. ȫvertoch*

iocari: mnd. õwÆsen; bærdÐren; burdÐreniocosus: mnd. bærtlÆk*; nætlÆk; schimpich; schimprÐdichiocõtor: mnd. schimpÏre*ioculari: mnd. gȫkelen; kȫchelen (1)iocularius: mnd. spÐlichioculator: mnd. kȫchelÏre*; lodder; lodderÏre*?; pussenrÆtÏre*ioculatoria -- ars ioculatoria: mnd. gȫkelÆeiocus: mnd. bosserÆe; schersÏrÆe*iovis -- barba iovis: mnd. ? hðswortIovis -- telum Iovis: mnd. ? dænerpÆliratus: mnd. greliringus: mnd. ? woltdisteliris: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*-- iris florentina: mnd. ? violenwortel-- iris pseudacorus: mnd. ? swÐrtkrðtironia: mnd. bespotironice: mnd. bespotlÆkenironicus: mnd. bespotlÆkirrefragibilis: mnd. unstȫrlÆk*irregularis: mnd. rechtelæs; rechtlæsirremeabilis: mnd. unwÐderkæmelÆk*irremissibilis: mnd. unvorgÐvenirreprehensibilis: mnd. unbescheldlÆk*?; unscheldelÆk*irreprehensus: mnd. unbegrÆpen*irridere: mnd. bespÐlenirrigare: mnd. düngenirritare: mnd. Ædelen; rÐssenirritatio: mnd. ȫverlast; ȫverlæp (1)irritator: mnd. grettÏre*irruere: mnd. anevõren*iruleus: mnd. ? spÆrswõleirulio: mnd. ? spÆrswõleisatis -- isatis tinctoria: mnd. postelIslandia: mnd. Islantispergus (cottus scorpio trigla hirundo cottus gobio): mnd. ? wolkuceispis: mnd. Æsvægelit. -- it. cefalo: mnd. sefaleital -- ital puta: mnd. pðteItalia: mnd. Överwõlenlant*-- Italia Romana: mnd. römisch lantitalica: mnd. ? wulvessapitalicus: mnd. ȫverwõleitem: mnd. værtmÐriterare: mnd. anderwerven; eferen*; reppen (2)iterate: mnd. æver (1)iterum: mnd. andermõl; anderwÐdeiuba: mnd. pÐrdehõr; pÐrdemõne; pÐrdeshõriubilatus -- annus iubilatus: mnd. jubeljõriudex: mnd. ærdÐlÏre; richtÏre*-- iudex metallicus: mnd. berchrichtÏre*

-- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre*-- iudex provinciae: mnd. ȫverbædeiudicale: mnd. schÐpenbankiudicare: mnd. gerichten; ærdÐlen (1); richteniudicatorium: mnd. richte (2)iudicialia -- saepta iudicialia: mnd. (richtepõl)iudicialis -- domus iudicialis: mnd. richtehðsiudicialis -- pullus iudicialis: mnd. gæhæniudicialiter -- sententionare iudicialiter: mnd. gerichten; richteniudiciarius: mnd. richtÏre*iudicii -- districtus iudicii temporalis: mnd. bȫrde (2)iudicium: mnd. richte (2)-- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc*-- iudicium examen: mnd. richte (2)-- iudicium feudale: mnd. manrecht-- iudicium minus: mnd. nÐdergerichte*-- iudicium subordinatum: mnd. bÆgerichte; bÆrichte (1)-- iudicium supremum: mnd. botdinc-- liberum iudicium: mnd. vrÆgerichteiugalis (benevolenter): mnd. gevȫchlÆk (1)iugare: mnd. sÐlen (1)iugera -- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrdeniugosus: mnd. jækichiugulare: mnd. kÐlenstÐkeniugulator: mnd. kÐlensnÆdÏre*iugulum: mnd. halssweliugulus: mnd. ? kropbÐniugum: mnd. morgen (3)iulapium: mnd. jðlepiumentum: mnd. var (2); vÐ (1)-- iumentum clitellarium: mnd. sæmrosiunctura: mnd. wervel (1)iuncus: mnd. bÐse; risch (1); rusch (1); sÐm (2)iuniperi -- oleum iuniperi: mnd. ? ÐnbÐrenȫlie*iuniperus: mnd. machandelbæm; machandelenbæm; wachandelenbÐre; wachanderenbÐre; wacheldorenbÐre*; wallichdærn*?-- iuniperus communis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre; ? ÐnbÐrenbæm*; ? Ðnekenstrðk-- iuniperus sabina: mnd. ? sõvenbæm; ? sÐvebæm; ? sÐvenbæm-- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæmiuramentum: mnd. Ðt; jðrament-- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*iuratus: mnd. ette (1)iure -- iure feodali recipere: mnd. lÐhen*iurgari: mnd. plengeniurgia -- iurgia seminare: mnd. plengeniuris -- doctor iuris: mnd. lÐrÏre*; rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*iuris -- iuris doctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*iurisdictio: mnd. bÐde (4)iurisperitus: mnd. rechtvorvõreniurista: mnd. juriste; (rechtvorvõren)

ius (N.) (2): mnd. ? sæt (2); wæsius -- ius fecundandi: mnd. mestalius -- ius feodale: mnd. lÐhenwõre*ius -- ius fimale: mnd. düngerecht; düngetal; duncrechtius -- ius missale: mnd. misserechtius -- ius patronatus: mnd. lÐhenwõre*ius -- ius praesentandi: mnd. lÐhenwõringe*ius -- ius retractus: mnd. (nõkæp)iusculum: mnd. wellingeiusquiami -- oleum iusquiami: mnd. billenȫlie; ? billerȫlieiusquiamus: mnd. ? bille (3); ? billenkrðt; ? bilseiustificare: mnd. (rechtvÐrdich); (rechtvÐrdigen (1)); rechtvÐrdigen (2)iustificatio: mnd. rechtinge (1); rechtvÐrdichhÐt*iustitia: mnd. rechthÐt; rechtichhÐt*; rechtvÐrdichhÐt*iustitita -- minuta iustitita: mnd. klÐnegeltiusto -- in iusto feodo: mnd. lÐhen*iustus: mnd. rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1)iuvenca: mnd. verseiuvencus: mnd. varreiuventus: mnd. (rintvar)j. -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlvej. -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkingejacea -- centaurea jacea: mnd. ? swartwortJacinctus -- byssus Jacinctus: mnd. bokerõljactum -- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)jarus: mnd. ? põpekrðt*jiynx: mnd. dreihalsjncirepta: mnd. ? richtebank (2)Johannis -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöüjopulator: mnd. jackenstickÏre*Jovis -- barba Jovis: mnd. ? dænerbõrtjudicium -- judicium legitimum: mnd. eddachjugera -- jugera extravagantia: mnd. ȫverlant (1)jure -- exceptio in jure: mnd. helperÐdejurium -- liber jurium: mnd. jordebækkartaceus -- ludus kartaceus: mnd. kõrtenspilkerka: mnd. ? kerke (2)knauti -- knauti arvensis: mnd. ? knæpwortkorve -- cuminum korve: mnd. ? karvekuniza -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫvet*kunkelföys -- electrum eyn bernesteyn kunkelföys: mnd. ? kunkelfæsL. -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1)L. -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlækL. -- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1)L. -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertramL. -- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1)L. -- betonica officinalis L.: mnd. ? betænieL. -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok*L. -- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminte

L. -- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringeleL. -- cardamine amara L.: mnd. ? stÐnkersenwortel*L. -- cassia senna L.: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblatL. -- chelidonium maius L.: mnd. ? celidoniaL. -- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bisminteL. -- erythraea centaurium L.: mnd. ? sentaureL. -- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwortL. -- fumaria officinalis L.: mnd. ? nunnenkrðtL. -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervelL. -- geum urbanum L.: mnd. ? benedicteL. -- glykyrrhiza L.: mnd. ? lacrisseL. -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? ÆsæpeL. -- iðniperus communis L.: mnd. ? jðniper***?L. -- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæmL. -- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðkL. -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendelL. -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenrafL. -- ligusticum L.: mnd. ? wilde pÐtersilieL. -- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke*L. -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæmeL. -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðtL. -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1)L. -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? ÐkwærtL. -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðtL. -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstrancL. -- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærnL. -- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwortL. -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? bruschL. -- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1)L. -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikelL. -- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐkeL. -- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn)L. -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwelleL. -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæmeL. -- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? ÆsernkrðtL. -- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)L. -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkellabare: mnd. schrankelen; strankelen; strenkelenlabascere: mnd. wiggelenlabilis: mnd. glÆdelÆk; vallich (1)labiosus: mnd. grætlippichlabor: mnd. labðrlaboramen: mnd. hantgebÐredelaboriosus: mnd. arbÐdelÆklaborõre: mnd. laborÐrenlabrum: mnd. dobbe (3); ȫverlippelabrusca: mnd. ? wÆnblæme*labyrtinthus: mnd. labirinthus*lac: mnd. (melk (1))-- lac gelatum: mnd. vlotmelklacerare: mnd. klȫsen;

lacerator: mnd. rÆtÏre*laceratura: mnd. risse (1)lacerna: mnd. holvat; rÐgenmantellacerta -- lacerta salamandra: mnd. salamanderlacertosus: mnd. armstarklacinia: mnd. knæphol-- lacinia fimbria: mnd. (gÐre (2))lactarius -- lactarius deliciosus: mnd. ? rÆtske*lactea -- viola lactea: mnd. ? pellenvarwe viæle; ? witte viælelactes: mnd. vischemelk; vischmelklacticinium: mnd. melkspÆselactides: mnd. ? melkdÆstellactuca: mnd. ? lõdeke; salõt-- lactuca sativa: mnd. ? klattich (1)-- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðklactucella: mnd. ? põpenplantelactula -- lactula sativa: mnd. ? sÐlõdeke*lactura: mnd. melk (1)lacuna: mnd. rȫrkenlacus: mnd. Ðrdgræve*; kȫltroch; püttelÆciõre: mnd. wÐvelen*lærÆca: mnd. ? lorklaganum: mnd. pletsken; pletslÆn; stÐkelwegge; vlõdelaicalis: mnd. leielÆk*-- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*)laicorum -- regula laicorum: mnd. leienrÐgel*; leienspÐgel*laicus: mnd. leie (1); leiisch*; lÐk (2)-- panis laicus: mnd. leienbræt*lama: mnd. Æsschollelambere: mnd. lõpen; licken (1)lamella: mnd. lemel; lemmelenlamen -- lamen carpere: mnd. plücken (1)lamentatio: mnd. wÐnelichÐt*; wÐningelamentatrix: mnd. hantslõgÏrische*lameola: mnd. ? kempenkrðtlameolata -- plantago lameolata: mnd. ? kempenkrðtlamia: mnd. wit vrouwe; wit wif; wunderwichtlamina: mnd. lanne; plõtelaminarius: mnd. plõtenslÐgÏre*laminator: mnd. plettÏre*lamium: mnd. ? bÐnsðge; ? bÆensðge*lampade -- oleum arsurum in lampade: mnd. hollislampetra -- lampetra fluviatilis: mnd. pricke (2)lampiris: mnd. lichtmüggelampreta: mnd. ? lamprÐdelana -- pannus ex lino et lana: mnd. parchemlanare: mnd. ? wullen (1)lanarius -- falco lanarius: mnd. swÐmÏre*lancea: mnd. grelle (2)lanceolata -- cassia lanceolata: mnd. ? sÐne (1)

lanceolata -- plantago lanceolata: mnd. ? ribbe; ? ribbewort; ? ribort; ? rippel; ? rÆpvætlanceolata -- platago lanceolata: mnd. ? hundesribbelanguens: mnd. sǖǖkichlaniena: mnd. kǖtÏrekæven*lanificium: mnd. ? wullenwerk; ? wullenwerkingelanio: mnd. vlÐschmengÏre*lanius: mnd. dærndreiÏre*lanugo: mnd. ? gekhõr; kletze; vlæ (2)-- lanugo arundinis: mnd. rærquesteken*; rærwoppelapathi -- radix lapathi: mnd. ? bordanenwortellapathi -- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortellapathium: mnd. gõre (3); ? klattich (1); ? schorflõdeke-- bardana lapathium: mnd. ? schorflõdekelapathum: mnd. ? klattich (1); schorflõdekelapicidina: mnd. bikhðs; stÐnhütte; stÐnkõmerlapidea: mnd. pÆlere*lapideum -- fundamentum lapideum: mnd. stÐnhȫvetlapis: mnd. stÐn (1)-- lapis angularis: mnd. endestÐn-- lapis fissi: mnd. ? splÐtstÐn-- lapis Haematites: mnd. blætstÐn-- lapis militis: mnd. wÐrstÐn*-- lapis quadratus: mnd. quõderstÐn-- lapis sectus: mnd. holvelappa: mnd. klatte (2); ? klette; klÆve; ? schorflõdekelappas: mnd. düppe*lappathium: mnd. ? klettensõtlaquear: mnd. hÐmelte; riklar -- lar domesticus: mnd. wolterkenlardare: mnd. specken (1)lares: mnd. hðsgæt*largitas: mnd. rǖmelarus: mnd. ? lÐpelÏre*? (2); müsÏre*; wõterhæn*larva: mnd. eisgrÆmolt*; poltergÐst; schȫnebõrt; slõdelarvatus: mnd. mummÏre*lascÆvÆre: mnd. swÐlen (3)lascÆvõre: mnd. gÐilenlascivia: mnd. gÐilhÐt; gÐilichhÐt*lascivire: mnd. tartenlascivus: mnd. gÐil; sassamlassitudo: mnd. lashÐtlassus: mnd. las (3); mȫde (1); (mȫden (1))lastage -- engl. lastage: mnd. lastádielat. -- lat. accidentale: mnd. õventðrlÆklat. -- lat. alluvio: mnd. anesettinge*lat. -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõllat. -- lat. armilla: mnd. armwõpenlat. -- lat. arrabo: mnd. vestepenninclat. -- lat. attente: mnd. anedachtliken* (1); anedachtliken*** (2)

lat. -- lat. baldimonium: mnd. alsnicklat. -- lat. carcer: mnd. presðnlat. -- lat. demonstrare: mnd. anetÆen*; anetÆgen*lat. -- lat. diadragantum: mnd. penÆt (1)lat. -- lat. impetere: mnd. anesprÐken*lat. -- lat. indicare: mnd. anetÆen*; anetÆgen*lat. -- lat. petulans: mnd. sassamlat. -- lat. poena: mnd. pÆnelat. -- lat. selinum palustre: mnd. alsnicklat. -- lat. templum: mnd. palõslat. -- lat. testiculus: mnd. klætsak*lat.-gr. -- lat.-gr. tetragonus: mnd. vÐrhörnichvÐrhȫrnichlatebra: mnd. schðlenisselater: mnd. tÐgelstÐnlaterabilis: mnd. sÆdelÆke*; sÆdichlateralis: mnd. sÆdelÆke*; sÆdichlateraria -- officina lateraria: mnd. tÐgelhüttelaterarius: mnd. tÐgelstrÆkÏre*laterifex: mnd. tÐgelÏre*laterinus: mnd. tÐgelstÐnichlateris -- domus lateris: mnd. tÐgelhðslatex: mnd. püttelathyris: mnd. ? sprinckærn-- euphorbia lathyris: mnd. ? pÐper; ? sprinchærn; ? sprincwortlathyrus -- lathyrus tuberosus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; ? rÐdiklatibulum: mnd. behõlnisse; löschinge; schðlenisselatifolia -- falcaria latifolia: mnd. ? sÐkelkrðtlatifolia -- typha latifolia: mnd. ? rærklæve*latifolium -- lepidium latifolium: mnd. ? pÐperkrðtlatitare: mnd. lðschenlatomus: mnd. kerfhouwÏre*lator -- lator legum: mnd. rechtgÐvÏre*latratio: mnd. bellingelatrina: mnd. drekkðlelatro: mnd. rȫvÏre*latrocinari: mnd. ræven (1)latrocinium: mnd. rævÏrÆe*latrunculus: mnd. rȫvÏre*laucea: mnd. ? spÆseloflaudare: mnd. læven (1)laudatio: mnd. lævinge (1)laudus: mnd. lof (1)laureola: mnd. ? kellÏrehals*; sigelinde; ? sȫtebastlauri -- bacca lauri: mnd. bakalaerlaurium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekelerlaurus: mnd. lærbÐre-- laurus cinnamomum: mnd. sinamæmenlauticia: mnd. ? spÆseloflavendula: mnd. læfengel*-- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendel

laxativa -- ficus laxativa: mnd. ? vitbænelaxus: mnd. dörchgengich; loge; ratscheterich*lÐvia -- arma lÐvia: mnd. plõtgeschirre*; plõtschirre*lÐvor: mnd. slichthÐtleaena: mnd. löuwinnelebeta: mnd. pannekæke; pannenkækeleccator: mnd. lÐtsprÐkÏre*leccatrix: mnd. lodderische*lechitus: mnd. ? ȫliekrðkelecisticum -- ligusticum lecisticum: mnd. ? lÐverstok*lectica: mnd. rosbõre; vÐtinc; værbeddelector: mnd. lÐsemÐsterlectorium: mnd. lectorlectus -- lectus plumeus: mnd. vÐderbedde*Ledum -- Ledum palustre: mnd. Ðrndekrðt; Ðrnekrðtledum -- ledum palustre: mnd. ? grðt; ? porslegalis: mnd. wænelÆk; wæntlÆklegatum: mnd. beset (1)legenda -- legenda aurea: mnd. (legendenbæk)legere: mnd. lÐsen (1)legio: mnd. lÐschop-- legio fulminatrix: mnd. dænerregiment*legisdoctor: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*legislator: mnd. ÐwendrÐgÏre*; richtÏre*legisperitus: mnd. rechtesvȫrstendÏre*; rechtvorvõrenlegista: mnd. rechteslÐrÏre*; rechtlÐrÏre*; (rechtvorvõren)legitimum -- judicium legitimum: mnd. eddachlegitimus: mnd. Ðhaft (1); Ðhaftich; recht (2)legum -- lator legum: mnd. rechtgÐvÏre*legumen: mnd. kærnemæs; ? ævetkærn; smalsõtleidkappe -- epomis ein leidkappe: mnd. sorgelbantlemmias: mnd. ? orpermentlemna -- lemna minor: mnd. õntvlot; ? mÐrlinselemur -- lemur nocturnus: mnd. poltergÐstlendex: mnd. spekmõdelenire: mnd. sachten (1); smÆdigenlenocinium: mnd. leckeringelens -- lens aquatica: mnd. ? merle (1); ? wõterlinse*lenta (lies tenca) piscis proprie: mnd. ? liwelentescere: mnd. trõgen*lenticia (leucoia): mnd. ? violenlenticula: mnd. linse-- lenticula aquatica: mnd. ? mÐrlinselenticulum -- lenticulum olei: mnd. ȫliebÐrelentigo: mnd. warte (2)lentiscus: mnd. vðlbæm-- pistacia lentiscus: mnd. ? mastikleonticus: mnd. löuwelÆnleontodon -- leontodon tarax: mnd. ? pippouweleopardus -- felis leopardus: mnd. lÐbõrtlepidium -- lepidium campestre: mnd. ? wiltkerse

lepidium -- lepidium latifolium: mnd. ? pÐperkrðtlepidium -- lepidium pideritis: mnd. ? pÐperkrðtlepidium -- lepidium sativum: mnd. ? gõrdenkerselepidus: mnd. rÐdesam; smÐkent*; ? sprÐkelÆkleporine -- leporine priapus: mnd. ? schenkelwortleporinum: mnd. ? -- coagulum leporinum: mnd. hõsenlaflepra: mnd. ? ðtsettischhÐt*leprosorum -- ecclÐsia leprosorum: mnd. sÐkenkerkeleprosus: mnd. malõt (2); malõtich; malõtisch; melõtischlestage -- frz. lestage: mnd. ? lastádielethargia: mnd. frenesis; vorgÐtenichhÐt*lethargus -- lethargus veternus: mnd. ? slõpsuchtLetuania: mnd. ? Lettouwenlantleuca -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)leuciscus: mnd. ? heslinc; võrn (3)-- leuciscus erytrophthalmus: mnd. ? plötse-- leuciscus rutilus: mnd. ? plötseleucojum -- leucojum vernum: mnd. ? witte viælelevigal: mnd. hævellevipes: mnd. lichtvȫtichlevisticum -- levisticum officinale: mnd. ? wilde pÐtersilielevisticum -- levisticum officinalis: mnd. ? lÐverstok*lex: mnd. loi (1); los (2)-- lex agraria: mnd. veltrechtlibare: mnd. offerenlibarius: mnd. vlõdenbeckÏre*libellus -- libellus collectaneorum: mnd. rapiariumlibenter -- libenter dans: mnd. (vrÆlÆk (1))liber (M.) (1) memorandorum: mnd. denkebæk; denkelbækliber (M.) (1) memorialis: mnd. denkebæk; denkelbækliber -- liber bonati: mnd. ? richtebæk; (? richtesbæk)liber -- liber causarum: mnd. ? dÐgedingesbækliber -- liber consualis: mnd. jordebækliber -- liber doctrinae: mnd. lÐrebækliber -- liber donati: mnd. richtebæk; (richtesbæk)liber -- liber institor: mnd. vrÆkrÐmÏre*liber -- liber jurium: mnd. jordebækliber -- liber recognitionum: mnd. witschopbækliber -- liber vagatorum: mnd. debissÏre*; (voppÏre*)liber -- liber viaticus: mnd. vÐrdebækliberalis: mnd. vrÆlÆk (1)liberalitas: mnd. mildichhÐt*liberaliter: mnd. mildelÆken; mildichlÆkenliberis -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆfliberum -- liberum iudicium: mnd. vrÆgerichtelibido: mnd. lust (1)libitina -- libitina est feretrum: mnd. (schüddeðt)libra -- libra mercalis: mnd. krõmÏrepunt*libra -- libra nummularia: mnd. geltpunt; müntepunt

librale -- pirum librale: mnd. puntbÐrelibraria -- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõdelibrida: mnd. spiknõtellibrilla: mnd. lætkolve; lætkðselibum: mnd. lÐvekækeliburnus: mnd. holklicentia: mnd. entbundichhÐt*; ærlæf (1)licentiare: mnd. ærlævenlicentiatus: mnd. ærlæfhebbÏre*licentiosus: mnd. entbundenlichen -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenraflichen -- lichen rangeferinus: mnd. musikeliciarium: mnd. ? wervebæmliciatorium: mnd. gõrnbæm*; ? werftenbæm; wervebæmlicium: mnd. hÐvelte; spille; ? werke (1); werpelicius: mnd. kersensnærlicmen: mnd. lenementlictor: mnd. slÐgÏre*; stõdesknecht; statknechtlidere: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)lien: mnd. endeldõrmlientera: mnd. kǖthȫvellienteria: mnd. dörchganclieue -- frz. lieue: mnd. raste (1)liga: mnd. nõtelrÐmeligamen: mnd. slenger; slenkerligare -- ligare fune: mnd. sÐlen (1)ligatura: mnd. vorbindenisse; ? wümpel*ligius -- dominus ligius: mnd. ledeghereligius -- ligius homo: mnd. leddichmanligna -- ligna caeduus: mnd. (slachholt (1))ligna -- ligna pinea: mnd. pikbæmenholtlignarius -- faber lignarius: mnd. holtsmitligneti -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?ligni -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl?ligni -- ligni vermiculus: mnd. holtwörmekenlignis -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?lignorum -- casus lignorum: mnd. holtvallignorum -- sector lignorum: mnd. plas (1)lignum -- lignum ales: mnd. ? paradÆsesholtlignum -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐnelignum -- lignum fernambuci: mnd. ? brasiligen; ? brisilienlignum -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholtlignum -- lignum vitae: mnd. (lÐven (3))lignus: mnd. lenementligumen: mnd. secker (1)ligurire: mnd. naschenligurrire: mnd. besnopperen*ligurrus: mnd. naschÏre*ligusticum -- ligusticum lecisticum: mnd. ? lÐverstok*

ligusticum -- ligusticum L.: mnd. ? wilde pÐtersilieligustrum: mnd. mÐgedeblæme; ? muntholt; ? wÐdewinde*; ? wÐwindeblæme*; witte blomen-- ligustrum vulgare: mnd. reinwÆdelilium -- lilium candidum: mnd. lilielilium -- lilium convallium: mnd. ? meiblæme*limax: mnd. snÐgellimes: mnd. dörpõl*; dȫrstendÏre*; dȫrstendellimex: mnd. pÆrõslina: mnd. wÆthõme*linaria: mnd. vlasvinkelinea: mnd. rÐge; richtesnær-- linea ascendens: mnd. hæchdæm-- linea margaritarum: mnd. parlensnær; perlesnærlinealis: mnd. lÆnlÆklinei -- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre*lingere: mnd. licken (1)lingua: mnd. sprõke (1); vlubbe-- lingua avis: mnd. vægeltunge-- lingua balborum: mnd. stõmertunge-- lingua bovis: mnd. kæblæme-- lingua cervina: mnd. ? hertestunge-- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestunge-- serapias lingua: mnd. ? swÐrtkrðtlinguata -- navis linguata: mnd. gewÐderbærdetlinguatus: mnd. getungetlingula: mnd. abbetÐkÏrspõtel*linguosus: mnd. sprÐke (2)lini -- pannus lini: mnd. pechtlinclinicia: mnd. wÐgenbantlinipanus: mnd. (pechtlinc)linitus: mnd. (? vorsprengen)lino -- pannus ex lino et lana: mnd. parchemlintea -- camisia lintea: mnd. schorlisselintea -- tunica lintea: mnd. kÐdellinteamen: mnd. lÆnlõken; slõplõkenlinter: mnd. swÆnetroch; wÐidelinc*linum -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsernlinum -- linum usitatissimum: mnd. ? lÆn (1)lippidus: mnd. sÐge (8)lippire: mnd. schÐlen (2)lippitudo: mnd. ægenvlÐt; schÐlhÐt; schÐlichhÐt* (1)lippus: mnd. ægenrȫdich; sÐge (8)liquabilis: mnd. smeltichliquefactio: mnd. nõtichhÐt*liquescentia: mnd. slankinge; slõpinge (2)liquescere: mnd. douwen (1)liquidõre: mnd. liquidÐrenliquidus: mnd. slabbabbischliquiritia: mnd. lacrisse; liquarium***liquor: mnd. vüchtinge

lirare: mnd. lÆrenliripipium: mnd. kip (2); quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdellirus: mnd. lÆrhaftich*lisar: mnd. ? pÐrdemintelisca: mnd. snÆder (2)lite -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæslithargyrum: mnd. glÐde (1)lithostrotos: mnd. plasterlitis -- litis contestatio: mnd. wærtgÐn*?lito: mnd. hÆe* (1); lat (1)litrum: mnd. richellitterae -- litterae absolutoriae: mnd. bichtbrÐflitterae -- litterae dimissoriales: mnd. apostelbrêflitterae -- litterae memoriales: mnd. denkebrÐf; denkelbrÐflitteratus: mnd. ? schrifthaftich*; schriftgelÐrede*; schriftlÐrede*litus (N.): mnd. ȫver (4)litus: mnd. lat (1); mÐrȫverlituus -- lituus baculus: mnd. krumelelividus: mnd. blÆvõr; blunt; hõtisch; (slÆperichtichhÐt*)livländ. -- livländ. taimin: mnd. taim*livonista: mnd. LÆflendÏre*livonius: mnd. LÆflendÏre*livor: mnd. slachmõllixivium: mnd. lægeloaficus: mnd. ? kæstÐrt; ? quikstÐrtlobaria -- lobaria pulmonaria: mnd. ? lÐverkrðtlobium: mnd. bȫne (1)-- lobium fori: mnd. marketlȫvenelocis -- diversis locis: mnd. wÐgen* (2)locis -- multis locis: mnd. wÐgen* (2)loculamentum: mnd. immenhǖsekenlocum -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*locupelatio: mnd. rÆkedõgelocupleatus: mnd. rÆke (2)locuplefieri: mnd. rÆken (2)locuples: mnd. rÆke (2); rÆke (2)locupletare: mnd. rÆkemõken (1); rÆken (2)locupletari -- locupletari ditari: mnd. rÆken (2)locupletatio: mnd. rÆkedõgelocus -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)locus -- locus communis: mnd. mÐnede (1)locus -- locus determinatus: mnd. mõlstat; mõlstÐdelocus -- locus molendini: mnd. mȫlenblÐklocus -- locus sartaginis: mnd. pannenstÐdelocus -- locus subterraneus: mnd. Ðrdenkðlelocusta: mnd. hüppe; kælhase; kælsprengel; ? locuste*; sprengÏre*-- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre*locutor: mnd. rðnÏre*lodallia: mnd. rinne (2)lodix: mnd. kÐdel

-- lodix villosa: mnd. vlassarse*loge: mnd. ? gamandreeloi -- frz. loi: mnd. loi (1)lolium: mnd. ? dært (2); ? hÐderik-- lolium temulentum: mnd. ? rõde (1); ? rõdelelonga -- aristolochia longa: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortellonga -- aristolochis longa: mnd. ? lankolwort*longa -- aristoloya longa astrense: mnd. æsterlðsielongaevitas: mnd. ældichhÐt*longaevus: mnd. lanclÐvich; ældichlongale: mnd. lancwõgenlonganimus: mnd. ? wolbÐdÏre*; wolbÐder*longinquitas: mnd. vÐrhÐtlongirostra: mnd. lancsnõvellongitudo: mnd. lengenelongum -- piper longum: mnd. ? bersilienpÐper; ? pÐperlongus -- cyperus longus: mnd. ? galgõnlongus -- gladius longus: mnd. schermeswÐrtlonicera -- lonicera periclymentum: mnd. ? ræseloquax: mnd. klaffich; sprÐkeren*loquela: mnd. rÐde (1)loqui: mnd. lÐrenloquõcitõs: mnd. pladdersüchtichhÐt*loratus: mnd. (breidelen)lorica: mnd. jacke; plõteloricae -- annuli loricae: mnd. pansermallieloricarius -- faber loricarius: mnd. pansermõkÏre*; pansermÐkÏre*lorifex: mnd. plõtenÏre*lorificus: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrtloripes: mnd. klunkevæt; klunsevætlorum: mnd. halstögel; rÐme (1)lota -- gadus lota: mnd. õlquappe; rofel; rofelkelota -- lota lota: mnd. quappe; quappe; quappeõl*; quappeõl*lota -- lota molva: mnd. lencvischlotium: mnd. pisselotrimola: mnd. ? waschemȫle*; ? waschmȫle*lu[g]ere: mnd. ? mætberstenLüb. -- Lüb. Zust. 3: mnd. parlesticken (1)lubrica: mnd. lÆkglaslubricus: mnd. ? glinsicht; glipperich; slipper; slipperichlucania: mnd. ? sülte (2)lucanus -- lucanus cercus: mnd. vǖǖrwormlucar: mnd. hÐidegeltlucatus: mnd. rækgatlucerna: mnd. lucerne; lüchte (1)lucidarius: mnd. erlüchtÏre*lucifuga: mnd. nachtrõve; nachtrõvenlucilia: mnd. ? quikstÐrtlucioperca: mnd. ? sanderlucipeta: mnd. nachtvægel; nachtvunkellucius -- esox lucius: mnd. ? hÐket

lucratus: mnd. winnichluctari: mnd. prangen (1); rangenludarium: mnd. spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðsludibrium: mnd. bespÐlinge; spÐlingeludicra -- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwærtludicrum: mnd. bosse (1); (spotwært)ludus: mnd. bosserÆe-- ludus kartaceus: mnd. kõrtenspil-- pilularum ludus: mnd. knipkernespÐl*-- sphaerularum ludus: mnd. knipkernespÐl*lues: mnd. plõge (1)lugere: mnd. bejõmerenlugubris: mnd. wÐnich (1)lugustrum: mnd. ? wÐdewinde*lulella: mnd. lollikenpÆpelulellare: mnd. lollen; lollikenlumbago: mnd. lendenwÐlumbale: mnd. brækgördel; lendenÏre*?lumbalis: mnd. lümmel (1)lumbricus: mnd. pÆr (1); rÐgenworm; spælworm-- lumbricus terrestris: mnd. douwworm; rÐgenwormlumbus: mnd. lanke (1)lumen: mnd. licht (1); lüchte (1)-- lumen paschale: mnd. æsterkerseluminaria: mnd. licht (1)-- herba luminaria: mnd. ? storemõnluminella: mnd. ? ræthæneswervelumpus -- cyclopterus lumpus: mnd. sÐhaselunaris: mnd. mõneschÆnlÆklunaticus: mnd. mõndærede* mõndærde; mõndævendich; mõneschÆnichlupanar: mnd. ? pardiÐllupiceps: mnd. ? wulfvengÏre*lupina -- uva lupina: mnd. ? saltamerlupinus: mnd. ? vÆcbæne*; ? vitbæne; wulvebæne*luridus: mnd. ? schörvedeLusacia: mnd. Lðsitzeluscinum -- opus luscinum: mnd. (lüsisch*)lusciosus: mnd. blenkȫgichluscus: mnd. ȫverȫgich; schÐle (2); schilLusitania: mnd. PortugalLusitanus -- Portugall` Lusitanus: mnd. portugalÐsÏre*lustratio: mnd. rÐiningelustrica -- cognatio lustrica: mnd. vadderstantlustrum: mnd. ? wiltbõne* (2)?lutea -- herba lutea: mnd. ? sÐkannelutea -- nuphar lutea: mnd. ? mümmelkenlutea -- viola lutea: mnd. gÐle viæleluter -- fibre luter: mnd. otterLutetia: mnd. ParÆsluti -- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slæt

lutifigulus: mnd. grȫpÏre*; kȫtelÏre*lutra: mnd. otterlutum: mnd. lÐm; lutluvio: mnd. swÆnesstank*; swÆnestanklux: mnd. licht (1); lüchte (1)luxuria: mnd. luxurieluxuriari: mnd. gÐilenluxuriatrix: mnd. hærisch*; kuntelychnis: mnd. ? vielræsickelycopedeon: mnd. ? pævÆstlycopodium: mnd. ? hertestwÆch-- lycopodium clavatum: mnd. ? kȫlÏrekrðt*lynx -- felis lynx: mnd. ? los (1)lyra: mnd. lÆre; sÐhõnelysimachia: mnd. wÆderik*Lysimachia -- Lysimachia nummularia: mnd. ? Ðgelkrðtlythrium -- lythrium salicaria: mnd. partikM.: mnd. klætsak*; klouwÏre* (1)macastrum -- capistrum macastrum: mnd. haldÏre*macedonicðm -- petrosilinðm macedonicðm: mnd. ? pÐtersiliemacedonicum -- seseli macedonicum: mnd. ? makedonie*macedonium -- seseli macedonium: mnd. ? gÐrsemacellum: mnd. halle (1); slachtehðsmaceria: mnd. pælwantmaceries: mnd. lomechmachina: mnd. mangemacia: mnd. ? höltikmacianum: mnd. ? holtappel; ? höltikappelmacianus: mnd. ? höltikebæm*macies: mnd. mõgerhÐt; walchhÐt*; welkhÐt*macilentus: mnd. mõger (1)macis: mnd. ? beschõtenblæme; muschate-- flos macis: mnd. (muscõtenblæme*)macra: mnd. ? swartwortmacropiper: mnd. ? pÐpermactabulum: mnd. kǖtÏrebank*; kǖtÏreblok*mactantur -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)mactare: mnd. kǖten*?; kǖteren; slachten (1)macula (z. T. falsch glossiert lat. mascula): mnd. maschemacula: mnd. bevleckinge; vleckingemaculare: mnd. besȫlen; bevlecken; sleckeren (1)maculator: mnd. bevleckÏre*maculatum -- arum maculatum: mnd. aræn; ? kalvesvæt; põpekrðt*; põpenkint; ? rulpwort; ? rðwortmaculatum -- conium maculatum: mnd. ? pÆpekrðt*madula: mnd. pissÏrepot*; pissegræpe*; pissepot; pissevatmÆlitare: mnd. militÐrenmÆrõculum: mnd. mirõkelmagica -- ars magica: mnd. gȫkelÆemagister (militum): mnd. mÐster

magister: mnd. magister-- magister civium: mnd. börgÏremÐster*; börgemÐster; bðremÐster-- magister contubernii: mnd. rætemÐster-- magister generalis: mnd. ȫvermÐster-- magister indaginis: mnd. hõgemÐster-- magister metallicorum: mnd. berchmÐster-- magister montium: mnd. berchmÐster-- magister sectae: mnd. rætemÐster-- magister structurae: mnd. bðremÐstermagisterium: mnd. mÐsterschopmagistralis -- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde*magistrare: mnd. mÐsteren (1)magistratus: mnd. mÐstergemacht*; regiment-- magistratus templi: mnd. mÐsterschop des tempelesmagna -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere*magna -- voce magna: mnd. ærelðdes*magnanimitas: mnd. grætgemȫde; grætmȫde; ȫvermætmagnanimus: mnd. grætmȫdich; ȫvermȫdichmagnates: mnd. hanse grote hanse; regÐringemagnificare: mnd. erhȫgen (1); grætmõken; grætwÐrdigen; ȫverhȫgenmagnifice: mnd. grætelÆke*; grætlÆke*magnificentia: mnd. grætdõdichhÐt*; grætdÐdichhÐt*; græthÐt; grætwerkÏrinne*; grætwerkelÆchÐt; prechtichhÐt*magnificus: mnd. grætdõdich; grætdÐdich; grætwerkÏre*; grætwerkelÆk; grætwerkich (1)magniloquus: mnd. grætsprÐkÏre*; grætsprÐkich; grætwærdichmagnipotens: mnd. grætwÐldichmagnitudo: mnd. græthÐtmagnoculosus: mnd. grætȫgelmagnus -- haustus magnus: mnd. slȫkerdrunkmagnus -- magnus bombardus: mnd. (? schÐpeshõke)magnus -- magnus panis: mnd. snÆdebrætmagnus -- magnus procurator: mnd. grætescheffÏre*; grætscheffÏre*magnus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserikmagudaris: mnd. kælstokmagus: mnd. gȫkelÏre*maialis -- convallaria maialis: mnd. ? meiblæme*maiestas: mnd. ÐrwÐrdichhÐt*; grætdõdichhÐt*; grætdÐdichhÐt*; mankraft; manneskraftmaior -- astrantia maior: mnd. ? mÐsterwort*maior -- consolida maior: mnd. ? træsteswortmaior -- crassula maior: mnd. ? dænerbæne; ? dænerlæk; ? ÐrdpÐper*maior -- hippia maior: mnd. ? ræthæneswervemaior -- maior domus: mnd. grȫteremaior -- parus maior: mnd. brantmÐsekemaior -- planta maior: mnd. ? wÐgebrÐde*maior -- plantago maior: mnd. ? schõpestungemaior -- raphanus maior: mnd. ? rÐdikmaiorana -- maiorana hortensis: mnd. majorõnmaiorana -- origanum maiorana: mnd. majorõnmaiordomus: mnd. (mÐster)

maioris -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõtmaius -- chelidonium maius: mnd. ? gælde; ? goltwort; ? schellewort; ? schellewortel; ? schelwort; ? schelwortel; ? schinwortmaius -- chelidonium maius L.: mnd. ? celidoniamaius -- chrysanthemum maius: mnd. ? vÐrsÐrwort; ? vrouwenminte; ? vrouwenwort*maius -- maius imperium: mnd. ȫverbot*maius -- solsequium maius: mnd. ? gældekemajor -- astrantia major: mnd. astrentz; austrismajor -- quercula major: mnd. ? loie*malaccensis -- aquilaria malaccensis: mnd. ? paradÆsesholtmalÆgnõre: mnd. mõlingnÐrenmalagma: mnd. swÐde (2)-- emplastrum malagma: mnd. plastermaledÆcere: mnd. maledicÐrenmaledicÐre: mnd. maledÆgenmaledicentia: mnd. maledÆgingemaledictio: mnd. maledictiemaledicus: mnd. ȫvelsprÐkÏre*maleficus: mnd. mÐndõdÏre*; mÐndÐdÏre*; ȫveldÐdich; quõtdÐdichmalefighes -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)malegueta -- amomum malegueta: mnd. ? paradÆseskærn; ? paradÆskærnmali -- summitas mali: mnd. topkastÐlmalignari: mnd. ȫveldænmalignus: mnd. bȫslÆkmalitia: mnd. malicie*malleare: mnd. hõmeren; hÐmerenmalleator: mnd. hõmerÏre*; hÐmerÏre*malleolus: mnd. hanthõmer; hÐmerkenmalleus -- malleus stupparius: mnd. (bȫneholt); ? hennepbrõkemallum: mnd. mõl (1)malopunicum: mnd. ? malapunikenmalum -- malum auretum: mnd. ? pæmerancienappelmalum -- malum granatum: mnd. appelgranõtmalum -- malum musteum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?malum -- malum pulmoneum: mnd. ? potappelmalum -- malum storacis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortelmalum -- malum terrae: mnd. ? Ðrdwicke*malumgranatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?malus -- malus medica: mnd. ? pæmerancienbæmmalus -- malus orbiculatum: mnd. ? runtappelmalva: mnd. ? Ðrdpoppele*; ? hæmes; pippele-- malva neglecta: mnd. ? poppel; ? poppele (1)-- malva pusilla: mnd. ? Ðrdpoppele*-- malva silestris: mnd. poppelenkrðt; pöppelkrðt-- malva silvestris: mnd. gõrtpippele; gõrtpoppele; ? malve (1); ? pallenblæm; ? poppel; ? poppele (1)-- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke*mammona: mnd. rÆkichhÐt*

mancipium: mnd. hÆe* (1)mancor: mnd. vinne (1)mancus: mnd. Ðnhendemandare: mnd. entvÐlen*mandragora: mnd. alrðnemandritorium: mnd. schõpekrübbemango: mnd. pÐrdehÐrde; pÐrdeknechtmangoyum: mnd. pÐrdekæpmania: mnd. rõsen* (2)maniacus: mnd. rõsentmanica: mnd. hantÆsern; klðve (1)manifestus: mnd. (blicken (1)); enkede (1)manipulus: mnd. manipelmannus: mnd. mekelermansionarius: mnd. bætmÐster (2); hȫvenÏre*mansorum -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)mansuetudo: mnd. ætmæt (2); sachtehÐt*; saftichhÐt*mansuetus: mnd. sachte; sachtemæde (subst. Adj.)mansus: mnd. ? mansemantellum -- mantellum choreale: mnd. dansemantelmantica: mnd. mõle (1); swÐdelÏre*?mantile: mnd. ümmelõken*mantissa: mnd. hantgiftmanu -- manu tractare: mnd. haffen (1)manualis: mnd. handelÆk; hantlÆkmanuaria: mnd. hantmöle-- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle)-- pila manuaria: mnd. kõsbalmanuarium -- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlincmanubrium: mnd. hantgat; helm (2); messethefte*manum -- resignatio in manum dominantis: mnd. upsandemanumissus: mnd. ? vrÆmõketmanus -- manus aversa: mnd. (gewenden)manus -- manus contrectare: mnd. (pðlen)mappula: mnd. hantdæk; hantvõne; makule*; mapelemaranta -- maranta galanga: mnd. ? galgõnmarantha -- marantha galanga: mnd. ? dÆagalangamarathrum: mnd. vennikol; vennikolsõtmarcale -- talentum marcale: mnd. marketpuntmarchantia -- marchantia polymorpha: mnd. ? stÐrnelÐverkrðtmarchiae -- advocatus marchiae: mnd. markmÐster*marchil: mnd. rokmarcia: mnd. muschatemare -- mare rubrum: mnd. schelpmÐrmare -- occidentale mare: mnd. OstersÐmargaritarum -- linea margaritarum: mnd. parlensnær; perlesnærmarianum -- silybum marianum: mnd. ? mõriendÆstel; ? vÐdistelmarina -- insula marina: mnd. ȫver (4)marina -- palla marina: mnd. ? pippouwemarina -- spongia marina: mnd. mÐrswam*

marinum -- marinum thelonium: mnd. sÐtolmarinus: mnd. mÐrich (3)-- cretamus marinus: mnd. ? woltdistel-- gallus marinus: mnd. sÐhõne-- ros marinus: mnd. ? nærtman (2)maris -- sinus maris: mnd. rouwestÐdemaris -- spuma maris: mnd. dæderkǖlemaris -- stella maris: mnd. RÐval (1)maritima -- crambe maritima: mnd. mÐrkælmaritima -- scilla maritima: mnd. ? mÐrsippel; mðsesippel; ? squillemaritima -- squilla maritima: mnd. ? schallekemaritima -- urginea maritima: mnd. ? swÐdelækmaritimum -- eryngium maritimum: mnd. mÐrdÆstele; ? mÐrrðschmaritus: mnd. karlmarmocola: mnd. ? pÐrdemintemarribum -- marribum album: mnd. gædesvorgÐten (2)marrubium: mnd. andærn-- marrubium vulgare: mnd. ? gandærn; ? greander; ? helpe (1); ? marrube; ? rætmõgel; ? rætnõvelmarsellus: mnd. marcellemarsilium: mnd. ? vÆcbæne*; ? vitbænemarsupium: mnd. bÆgördel; dÐvesak; taschemartare -- caput martare: mnd. mõrthȫvet*martes -- mustela martes: mnd. mardermartes -- Mustela martes: mnd. mõrtMartiana -- silva Martiana: mnd. Swartwaltmartyrium: mnd. pÆnemas -- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1)mascula -- orchis mascula: mnd. ? gÐilwortmasculus: mnd. knechtlÆkmasmacrum -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)massa: mnd. poltemater: mnd. mæder (1)-- mater ecclesia: mnd. kristenhÐt-- mater familias: mnd. hðsmæder; hðsvrouwe-- mater herbarum: mnd. ? mÐter-- pia mater: mnd. hÐlenbredematra: mnd. ? swartwortmatricaria -- matricaria camomilla: mnd. ? kamillematricaria -- matricaria minor: mnd. meternematricaria -- matricaria parthenium: mnd. ? materematricaria -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæmematricida: mnd. mæderslachtige (subst. Adj.=M.)matrimonialis: mnd. Ðhaft (1); Ðhaftichmatrimonium: mnd. Ð (1)matrisilvae -- herba matrisilvae: mnd. ? mæsekematrissilva: mnd. ? holtmæderkrðtmatrix: mnd. kindelÐge; kinderstÐde; mæder (1)-- matrix perlarum: mnd. parlenmæder-- matrix perularum: mnd. parlemædermatrona: mnd. hðsvrouwe; æltvrouwe

matta: mnd. matte (1)maturare: mnd. rÆpen (2)matutinale: mnd. mettenbækmaximum -- sedum maximum: mnd. ? jæhanneskrðtmaximus -- rhombus maximus: mnd. stÐnbutmðcÐscere: mnd. schimmelenmðcor: mnd. schimmel (1)mðnÆtio: mnd. munitiænmÐnsõmen -- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen)mðscus: mnd. mosches; schimmel (1)meckl. -- meckl. tai: mnd. taie* (1)media -- consolida media: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐlemedia -- stellaria media: mnd. ? hennebÐte*; ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ? hæneswort; ? mðsdarm; ? ræthæneswervemedia -- virtus media: mnd. middeldȫgetmediale: mnd. underschotmediamnis: mnd. anger; flær (1)-- mediamnis insula: mnd. ouwe (1)mediana: mnd. herteõdere*medianus: mnd. lancwõgenmediastinus: mnd. drõvel; wrimpmediator: mnd. middelÏre*medica -- citrus medica: mnd. ? sitrænemedica -- malus medica: mnd. ? pæmerancienbæmmedicalis -- medicalis rheuma: mnd. ? vlȫte (1)medicoleum: mnd. peddikmediculus: mnd. peddikmedicus -- equarius medicus: mnd. pÐrdearstemedietas: mnd. middelhÐt-- medietas unciae: mnd. ðtslach (1)Mediolana: mnd. meilõn*mediolus -- mediolus rotae: mnd. nõve (1)meditari: mnd. trachten (1)meditatio: mnd. bedenkingemeditullium: mnd. middelkernemediu: mnd. middel (1)medium -- medium fluminis: mnd. middelstræmmedius: mnd. midde? (3)medula -- medula arborum: mnd. bæmpeddikmedulla: mnd. march-- medulla ossium: mnd. peddikmel -- mel silvestre: mnd. holthænich; vlæthonnichmelampus: mnd. rÐkel (1)melancholia: mnd. drȫvesǖkemelanopiper: mnd. ? pÐpermelanotus -- idus melanotus: mnd. õlant (1)melanurus: mnd. kðlebõrsmelicus: mnd. singÏre*melilotus: mnd. klÐver (1)melimelum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?melissa: mnd. ? holtmæderkrðt; ? mÐter

-- melissa calamintha: mnd. ? dÆacalamentum-- melissa officinalis: mnd. ? mæderkrðtmellarium: mnd. hænichvatmellicratum: mnd. kerstdrank; lutterdrankmellifluus: mnd. hænichvlȫtichmellilotum: mnd. millelote; mðseke (1); ? stÐnklÐver*mellitus: mnd. (hænigen)melo: mnd. pÐdeme-- cucumis melo: mnd. ? melænemelodia: mnd. (sȫte (2))melones: mnd. (pÐdeme)meloycus: mnd. singÏre*membrana: mnd. plastermembranarius: mnd. pergamÐnmõkÏre*membranum -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt*membratim: mnd. (lÐdelÆk (2)); (lÐdelÆk (3)); (ledeliken)membri -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönnememor: mnd. gedechtichmemorativa -- cella memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmermemorativa -- cellula memorativa: mnd. denkekõmer*; gedenkekõmermemoria: mnd. hȫge (2)memoriale: mnd. denkeltÐkenmemoriales -- litterae memoriales: mnd. denkebrÐf; denkelbrÐfmencastrum -- mencastrum agreste: mnd. ? pÐrdemintemencastrum -- mencastrum aquaticum: mnd. ? pÐrdemintemenda -- menda nota: mnd. plackemendax: mnd. lȫgenhaftmendicare: mnd. naschenmendicitas: mnd. bÐdelinge (2); bÐdelwerkmenianum: mnd. hðsluchtmensae -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdemensalia -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdemensaria: mnd. tõfelrÐdemensatim: mnd. mõntides; (mõntÆt)mensis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõntmenstruata: mnd. mõnentÆdich; mõnttidichmenstruum: mnd. vrouwenkrenkede*mensura -- mensura molendinariorum: mnd. (rumme)mensurae -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)mensuram -- supra mensuram: mnd. (ȫvermõte (2))mensurator: mnd. muddÏre*-- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre*menta: mnd. bÆminte-- menta acquatica: mnd. ? pÐrdeminte-- menta equina: mnd. ? pÐrdemintementarium -- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæsmente -- mente captus: mnd. rõsentmentha: mnd. wescheminte*

Mentha -- Mentha aquatica: mnd. õminte-- mentha aquatica: mnd. ? balsamminte*; rædeminte-- mentha arvensis: mnd. ? kattenkrðt; ? veltminte-- mentha crispa: mnd. ? krðsemintementhastrium: mnd. ? wiltmintementila -- mentila equi: mnd. pÐrdesschachtmerata: mnd. halfstövekenmercalis -- libra mercalis: mnd. krõmÏrepunt*mercatoria -- seu mercatoria: mnd. krõmÏrepunt*mercennarius: mnd. mÐdelinc-- minister mercennarius: mnd. mÐdeknecht (2)-- sacerdos mercennarius: mnd. officiantmercereum -- daphne mercereum: mnd. ? sðbastmerces -- merces aratri: mnd. plægesdÐlmercipotus: mnd. kæpdrankmercurialis -- mercurialis annua: mnd. ? hÐmwortmercurialis -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðtMercurii -- dies Mercurii: mnd. wodenesdach*merda: mnd. strunt-- merda humida: mnd. drÐtmerdare: mnd. drÆtenmerdes (Georges): mnd. ? drÆtemerdifer: mnd. rackenvȫrÏre*merenda: mnd. middõgesÐten; undermõlmeretricari: mnd. hæren (1)meretricarius: mnd. hærenmanmeretricium: mnd. hærengelt; hærgeltmeretrix: mnd. kðte (3); pðte; schantbalch; slðvemerga: mnd. kærnegaffel*merges: mnd. mÐrwÆf; swat (2)mergis -- mergis scaluaron: mnd. schalvÏre*mergulus: mnd. dǖkÏre*; dðkõnt; dðkvægel; sappe (2)mergus: mnd. dǖkÏre*; dǖkÏreken*; dðkõnt; dðkvægelmeridiana -- meridiana plaga: mnd. middachsÆdemeridianus: mnd. middõgelÆkmeridies: mnd. middach; middõgestÆtmerillus: mnd. merlinc (1)meringa: mnd. æreblõse*; ærevel*meritum -- meritum ex congruo: mnd. unplichtmerla: mnd. merle (2); merle (3)merlangus -- gadus merlangus: mnd. witlinc*merops: mnd. bæmhekel; grȫnspecht-- merops apiaster: mnd. immenwulfmerula: mnd. amsel [Gl]; dræsle; merlinc (1)merulus: mnd. amsel [Gl]merum -- vinum merum: mnd. lutterwÆnmeruta: mnd. kabelau; kobelauwemerx: mnd. merse (1); wõr* (3); wõre* (2)mesonauta: mnd. püttekÏre*mespilus -- mespilus germanica: mnd. õpenärsekenmessio: mnd. meiinge*; snÆdinge

meta: mnd. pÆl (2)-- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?metallicorum -- magister metallicorum: mnd. berchmÐstermetallicus -- iudex metallicus: mnd. berchrichtÏre*metallorum -- prÏfectus metallorum: mnd. berchambachtman*metam -- ultra metam: mnd. ævermõl; ævermõles*metellus: mnd. ? blǖwel; bȫkÏre*; ? bȫtelmetere: mnd. ouwestenmethodus: mnd. gædesstÆch; richtestÆch; schokÏre*; vætwechmetreta: mnd. gelte (2)metuendus: mnd. gedüchtichmetuere: mnd. entsÐn (1)meum -- athamanta meum: mnd. ? bÐrenwort (1)meum -- meum athamanticum: mnd. ? bÐrwort; ? pÐpermezereum -- daphna mezereum: mnd. ? kellÏrehals*mezereum -- daphne mezereum: mnd. ? sȫtebastmiasma: mnd. pestilencienluchtmicare: mnd. glinserenmicaria: mnd. rÆve (1)miles -- miles gregarius: mnd. Ðnschildich (2)milia -- centum milia: mnd. hundertdðsentmiliaceum -- panicum miliaceum: mnd. ? hersemilitari: mnd. riddÏreschoppen*militaris: mnd. Ðdel; riddÏremÐtisch*; riddÏresgenæte* (2)militarium -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre*militia: mnd. riddÏreschop*militis -- lapis militis: mnd. wÐrstÐn*militum -- iudex militum et militarium: mnd. manrichtÏre*millefolium: mnd. ? garwe (1); ? hõsenschõrdele-- achillea millefolium: mnd. dðsentblat; ? hõsenschõrdele; ? rȫlik; ? schõprȫlikmillepeda: mnd. Ðrdrðpe*mingens: mnd. mÆgÏre*; (mÆgen)mingere: mnd. bemÆgen; bepissen; bepölken; besÐchen; sÐken (2); strullenminima -- minima vinculatio: mnd. slofbantminimus: mnd. minneste (1)minister: mnd. minister; plÐgÏre*-- minister mercennarius: mnd. mÐdeknecht (2)-- minister scholae: mnd. pedelministeriale -- caput ecclesiae ministeriale: mnd. ampthævetministra: mnd. plÐgÏrische*ministrõre: mnd. ministrÐrenministrõtio: mnd. ministrõcieministrõtor: mnd. ministrantminium: mnd. mÐnieminor -- bardana minor: mnd. ? nÐgenkraftminor -- celidona minor Gl.: mnd. ? bÐnwortminor -- crassula minor: mnd. ? blõdelæs (2); ? kattenwortminor -- Esula minor: mnd. ? esule

minor -- lemna minor: mnd. õntvlot; ? mÐrlinseminor -- matricaria minor: mnd. meterneminor -- minor decima: mnd. ochtememinor -- praebenda minor: mnd. kindesprȫvendeminor -- querula minor: mnd. klÐnloi*minor -- raphanus minor: mnd. mirredik; ? pÐperen (2)minor -- rubea minor: mnd. ? kletteminor -- ursa minor: mnd. stÐrnewõgenminor -- vinca minor: mnd. berwinkel; ? singrȫneminor -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkelminora -- condebita minora: mnd. (plükschult)minora -- debita minora: mnd. (plükschult)minsabilis: mnd. pisselÆk*minus -- iudicium minus: mnd. nÐdergerichte*minuta -- decima minuta: mnd. afhoste; aftÐgede; ȫvertegendeminuta -- minuta decima: mnd. ochtememinuta -- minuta iustitita: mnd. klÐnegeltminutal: mnd. (plücken (1)); potposteide*minutatim: mnd. stückelingenminutor: mnd. aderenslÐgÏre*; lõtÏre*; lõterÏre*mirabilis: mnd. gÐmelÆk; nætlÆkmiraculum: mnd. tÐken (1)mirari: mnd. bewunderen*Misena: mnd. MÆssenmiser: mnd. dröftich; stümpÏre*miserabilis: mnd. dröftichmisereri: mnd. jõmerenmiseria: mnd. (missÐren* (1))misericordia: mnd. barmingemisgurnus -- misgurnus fossilis: mnd. pitsikermissa -- missa cantula: mnd. ? sancmissemissa -- missa pro pace: mnd. vrÐdemissemissale -- ius missale: mnd. misserechtmissivus: mnd. ? sendelÆkmitescere: mnd. sachtemȫdigen (1)mithridatis -- electuarium mithridatis: mnd. mitridõtmithridatium -- antidotum mithridatium: mnd. mitridõtmitigari: mnd. sachtemȫdigen (1)mitis: mnd. ætmȫdich; safte; saftichmitissari: mnd. ? sachtemȫdigen (1)mitius -- mitius agere: mnd. ȫvergõnmitrare: mnd. hðvenmitridatis -- antidotum mitridatis: mnd. mitridõtmixtum -- aurum mixtum: mnd. twistgoltmixtura: mnd. mengselmixtus -- blaveus mixtus: mnd. blõwmengetmixus: mnd. nosekenmlat. -- mlat. cadentia: mnd. kansemlat. -- mlat. capitaneus: mnd. kapitein*mlat. -- mlat. ferto: mnd. vÐrdinc; verdunc; vÐrndincmlat. -- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestunge

mlat. -- mlat. pandatio: mnd. pandinge; pendigemlat. -- mlat. pastellum: mnd. postelmndl. -- mndl. revelucie: mnd. revolðtie*moderare: mnd. rõmen (1)moderari: mnd. gemõten*moderate -- moderate agere: mnd. rõmen (1)moderator: mnd. rÐctormodestia: mnd. sÐdichhÐt*modiolus: mnd. rȫmÏreken*-- modiolus rotÏ: mnd. rõdenõvelmodis -- multis modis: mnd. wÐgen* (2)modius: mnd. müdde; summeren-- modius claustralis: mnd. bðrschÐpelmodo: mnd. nð (1)modulatorium: mnd. schÐvebret*modulus: mnd. mædelmodum -- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆsmodum -- trans modum: mnd. (ȫvermõte (2))modum -- ultra modum: mnd. (ȫvermõte (2))modus: mnd. limpe; sin (1)moecha: mnd. kotzÏrinne*moechus: mnd. kotzÏre*moenia: mnd. rincmðremoeniõnum: mnd. ? bÆstÐl*mola: mnd. mȫle; mȫlenstÐn; mölne-- mola piperis: mnd. pÐpermȫle-- mola trusatilis mola: mnd. hantmöle; hantmöle-- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle)molaris -- dens molaris: mnd. kðsemolendinariorum -- mensura molendinariorum: mnd. (rumme)molendini -- locus molendini: mnd. mȫlenblÐkmolere: mnd. mõlen (1)moles: mnd. pÆl (2)molestare: mnd. belemmeren; lÐdigen; molestÐren; schavernacken; schavernakelen*molestia: mnd. last; lÐdichhÐt*molestus: mnd. krotsam; lÐdich (1); nouwelÆkmoletrina -- moletrina pistrium: mnd. stampemȫle; stampmȫlemollicoreum: mnd. rætlösche*mollis: mnd. mæl (1); slabbabbisch-- asellus mollis: mnd. gaddemollitia: mnd. knellichÐt; wÐkichhÐt*mollities: mnd. knellichÐtmolossus: mnd. mȫlenhuntmolucrum: mnd. mȫlenÆsern*; mȫlenspÐlmõlus (M.): mnd. mastbæmmolva -- lota molva: mnd. lencvischmolybditis: mnd. blÆaschemonachatus: mnd. mȫnikhÐt*monachi -- corona monachi: mnd. ? pippouwe

monachus -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*monarcha: mnd. regentemonasterium: mnd. hÐreklæstermonedula: mnd. dæle (3); kauke-- corvus monedula: mnd. ? tõle (3)monetarius: mnd. müntÏre*monile: mnd. nüschelmonoculus: mnd. Ðnȫgelincmonofficialis: mnd. Ðnambachtichmonoxylon: mnd. bæmschipmons -- mons olivarum: mnd. ȫlieberch; olivÐtemons -- mons oliveti: mnd. ȫlieberchmonstrum: mnd. mÐrwundermontana -- arnica montana: mnd. ? mõrienkrðtmontanum -- polium montanum: mnd. ? borchardesblæmemontanus -- mus montanus: mnd. ? empstermontes aromatum (Bugenhagen-Bibel): mnd. krðtberch*monticulus: mnd. hollemontifringilla -- fringilla montifringilla: mnd. ? quÆkÏre*; ? quikstÐrtmontium -- magister montium: mnd. berchmÐstermontõnum -- siler montõnum: mnd. sÆlermontaniemontosus: mnd. bergichmontuæsus: mnd. jækichmonumentum: mnd. Ðrdenhæpmora: mnd. marringe; wÆlemoralis: mnd. sÐdelÆk; sÐdich (1)morari: mnd. merrenmoratus: mnd. gesÐdetmorbidus: mnd. kȫvehaft*; krankmorbilli: mnd. kindermõsel*morbosus: mnd. suchthaftich*; sǖǖkichmorbus -- ficus morbus: mnd. vÆcmorbus -- morbus caeli: mnd. plõge (1)morbus -- morbus fluens: mnd. plõge (1)morbus -- morbus galline: mnd. võrn (2)morbus -- morbus gallorum: mnd. pipmorbus -- morbus oculorum: mnd. schÐlhÐtmorbus -- morbus polularis: mnd. plõge (1)mordabilis: mnd. ? motdõdichmordacitas: mnd. bÐtichhÐt*mordka -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫvet*morella: mnd. ? kattenbÐre; ? kettekenbÐre***; ? nachtschõdemoretum: mnd. mæretmoriturus: mnd. vÐgemorolla: mnd. ? mȫrewortel*morosus: mnd. sÐdeheftichmorrhua -- gadus morrhua: mnd. pomushelmorsellum: mnd. morsÐlmorsellus: mnd. morsellemorsus gallinae (Hühnerdarm): mnd. õhÐle

morsus -- morsus diaboli: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*; verbenemorsus -- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswervemorsus -- morsus gallinae: mnd. mÆr (2) mnd.mortariola: mnd. stÐn (1)mortariolum: mnd. mȫsÏrken*mortarium: mnd. mærtÏre*; mösÏre*; stÐn (1)mortarizare: mnd. pampenmortifex: mnd. vuchtõrsmortis -- corpus huius mortis: mnd. lÆf (1); lÆf des dædesmortõrium: mnd. mörtÏre*mortuarium: mnd. ervedÐlemorum: mnd. mærbÐremorus: mnd. mærbÐrenbæm; mærbæm; ? mðlbÐrenbæmmoschata -- myristica moschata: mnd. ? fælie; muscõtemoschatellina -- adoxa moschatellina: mnd. ? dÐsemkrðtmotire: mnd. risten (1)mõtruÐlis: mnd. mȫiensȫnemotu -- motu furibundo: mnd. ? unvolvich?movere: mnd. rõken (1); rȫgen (1); rȫrenmua: mnd. pÆpe (1)muccum: mnd. quÆlmucidus: mnd. kÆmich; schelmich; schimlich; schimmelichmucor: mnd. (beschilmen); schelm (2); schimmelichhÐt*-- mucor vini: mnd. ? kõmmucro: mnd. spisse (1)mucus: mnd. rotsmugil: mnd. harder-- mugil cephalus: mnd. sefalemugitus: mnd. lȫiinge*mulcrale: mnd. melkvatmulctra: mnd. melkspanmulctrale: mnd. düppe*mulctrum: mnd. melkvatmuliebres -- muliebres reliquiae: mnd. wÆfrõtmuliebris: mnd. wÆvisch*mulier -- sacerdotum mulier: mnd. põpenwÆfmuliercula: mnd. vröuwekenmulieris -- oppressio mulieris: mnd. nætmuntmulierum -- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssincmulio: mnd. mðlhÐrdemullo: mnd. hardermullus: mnd. mȫne; parm; wels; ? wils-- mullus barbatus: mnd. parmmulomedicus: mnd. pÐrdearstemulsum: mnd. mÐsch; ræm (2)multifarius: mnd. allerleyemultiflorum -- polygonatum multiflorum: mnd. ? rüggewortelmultiformis: mnd. mannichgevældich; mannichvældich; (mannichvældige); (mannichvældigen (2))multiloquax: mnd. vÐlesprÐkÏre*

multiloquium: mnd. kallingemultimodus: mnd. vÐlemÐtichmultiplex: mnd. mannichgevældich; mannichvældich; (mannichvældige); (mannichvældigen (2))multiplicare: mnd. mannichvældigen (1)multis -- multis locis: mnd. wÐgen* (2)multis -- multis modis: mnd. wÐgen* (2)multo: mnd. hõmer (2)mulus: mnd. mðl (2)mundare: mnd. hõvenen (2); rÐinemõken; rÐinigenmunditia: mnd. rÐinichhÐt*mundities: mnd. rÐinichhÐt*mundus (Adj.): mnd. rÐinelÆkmuniendam -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchvestemunire: mnd. vesten (1)munita -- navis rostro munita: mnd. gaffelschipmurale -- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler*muraria -- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2)muraria -- ruta muraria: mnd. ? juncvrouwenhõr*murator: mnd. mðremÐster*murca (faex olei inferior): mnd. plÐden (2)murena: mnd. ? lamprÐdemurenula: mnd. nÐgenægemuri -- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler*muri -- structura muri: mnd. metselÏrÆe*muria: mnd. pÐkel (1)muriatica -- allec muriatica: mnd. pÐkelhÐrincmuriatica -- caro muriatica: mnd. pÐkelenvlÐsch*; pÐkelvlÐschmurilegus: mnd. (kas)muris -- auricula muris: mnd. ? pÐrdeminte; ? pÐrdemintemurium: mnd. mðsenÐst*murius: mnd. müsÏre*murmulator: mnd. rðnÏre*murmur: mnd. rðningemurmurare: mnd. krȫnen (1); kurren (1); murmelen (1); murmurÐren (1); rðnen (1)murmuratio: mnd. kurringe; murmeringe; murmurõcie; murmurÐringe; murren (2)murmurõre: mnd. mummelenmurra: mnd. mõsermurrenium: mnd. (mõseren)murus: mnd. rincmðremus -- mus alpinus: mnd. murmeldÐrtemus -- mus montanus: mnd. ? empstermusaurium: mnd. ? mðsæremusca -- musca cadaverina: mnd. õsvlÐgemuscata -- acus muscata: mnd. kervele (1); krõnebÆe; ? krõnekessnõvel; ? krõnessnõvelmuscatorium: mnd. ? vlÐgennÐst*muscidus: mnd. muddichmuscipula: mnd. mðsevalle

muscitare: mnd. schilmenmuscosa -- pulmonaria muscosa: mnd. ? luncwortmusculus: mnd. muskele-- musculus in pollice: mnd. mǖseken*muscus: mnd. ? mos-- muscus aromaticus: mnd. dÐsemmusium: mnd. mðsenÐst*mussitant -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*)mussitare: mnd. rðnen (1)mustela: mnd. õlquappe; õlrðpe; wasele; waselenmustela erminea (mustela armenia): mnd. ? roisemustela -- mustela martes: mnd. marderMustela -- Mustela martes: mnd. mõrtmustela -- mustela nivalis: mnd. lasteken; lasten (2)mustelas -- mustelas cetaceus: mnd. huntvischmustelinus: mnd. sprenclichtmusteum -- malum musteum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?mutare: mnd. wankelenmutua -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderingemutuari: mnd. lÐhenen*mutuli -- frustillum ligni mutuli: mnd. hoppenkerl?myocia: mnd. ? tÐke (1)myosotis -- myosotis palustaris: mnd. ? mǖsekenæremyrica -- myrica gala: mnd. ? gõgelkrðt*myrica -- myrica gale: mnd. ? gõgel (2); ? porsmyristica -- myristica fragrans: mnd. muscõtemyristica -- myristica moschata: mnd. ? fælie; muscõtemyrrha -- gummi myrrha: mnd. mirremyrtillus -- vaccinium myrtillus: mnd. bikbÐre; ? bullgrõve*myrtus: mnd. gõgelbæm; ? gõgelkrðt*; ? gõgelrÆs; ? galanbæm; ? galgenbæm-- myrtus brabantica: mnd. ? gõgel (2)mysta: mnd. ? põpe; prÐstermysterium: mnd. tÐken (1)-- mysterium fidei: mnd. sacramentmysticus: mnd. gÐstlÆk (2)napellus -- aconitum napellus: mnd. ? mȫnik (2)napeum -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõtnapobrassica: mnd. ? rȫvenapus -- brassica napus: mnd. rȫve; rȫvesõme; rȫvesõtnapus -- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõtnarcissus: mnd. ? holtlilie; ? sittelæse-- narcissus spec.: mnd. narcissenrȫselÆnnardinum -- oleum nardinum: mnd. spÆkȫlienardus: mnd. nardes-- andropogon nardus: mnd. ? spÆkenõrdie-- nardus indica: mnd. ? spÆkenõrdienares: mnd. (nüster)narrare: mnd. rõden (1)

nasi -- os nasi: mnd. krȫsel (1)nasturtium: mnd. bornekerse; bornkerse; kerse (2)-- nasturtium armoracia: mnd. ? merrÐdik-- nasturtium hortense: mnd. ? gõrdenkersenatatæria: mnd. swemmelstÐdenatator: mnd. swemmÏre*nates -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsennatio: mnd. rÆke (1)nativitas: mnd. bærenhÐt; bærnhÐtnativus -- sal nativus: mnd. berchsoltnatura: mnd. natðrnaturalis: mnd. natǖǖrlÆk-- essentia naturalis: mnd. natǖǖrlichhÐtnaturaliter: mnd. natǖǖrlÆken; natǖǖrlÆkenaturari: mnd. bequÆnen-- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1)naufragare: mnd. (schipbrÐken)naufragium: mnd. schipbrÐkichhÐt*naufreda: mnd. schipræfnaulum: mnd. schiplænnausea: mnd. walgeringe; walgingenauseare: mnd. grõwen* (2); walgennavale: mnd. lastádienaveta: mnd. rÐde (3)naviculariam -- naviculariam facere: mnd. regÐren (1)naviculum: mnd. prõmnavigabilis: mnd. schÐpelÆknavigantium -- societas navigantium: mnd. der sÐgelÏre companienavigare: mnd. schÐpen (1)navigatio: mnd. sÐgelõcie (1)navis -- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschopnavis -- exercitor navis: mnd. rÐdÏre* (3)navis -- navis exploratoria: mnd. füstenavis -- navis hereditaria: mnd. erveschipnavis -- navis linguata: mnd. gewÐderbærdetnavis -- navis rostrata: mnd. galiæn (2)navis -- navis rostro munita: mnd. gaffelschipnavis -- navis simplex: mnd. gewÐderbærdetnavis -- navis speculatoria: mnd. füstenavis -- parva navis: mnd. polteken*navis -- rostrum navis: mnd. galiæn (2)navis -- tormentum navis: mnd. vætlÆnenaviticus: mnd. schÐpichnavium -- tractio navium: mnd. schipdrachtnebrida: mnd. schorlissenebula: mnd. hip; unrõt (2)nebulare: mnd. dæken (2)nebulatrix: mnd. unrõteswÆf*nebulescere: mnd. dæken (2)neccessitas: mnd. næt (1)

necessariam -- facere necessariam defensionem: mnd. Ðne rechte nætwÐre dænnecessitas: mnd. nættorft (1)nectere: mnd. knüttennefasti (dies): mnd. gebunden*neglecta -- malva neglecta: mnd. ? poppel; ? poppele (1)nemo: mnd. nÐmantnemorosa -- anemone nemorosa: mnd. ? æstekeneocorus: mnd. vörbÐnvȫrbÐnnepeta: mnd. ? sÐminte; ? sÆminte; ? sðminte-- nepeta cataria: mnd. ? nifte (2)nepica: mnd. ? kærnemintenepita -- nepita cataria: mnd. ? kattenkrðtnepos: mnd. sȫnessȫneneptea -- aqua neptea: mnd. sÆmintenwõter*neptis: mnd. mödderken; sȫnesdochterneptunius: mnd. neckÏre*?nequam: mnd. (bæve); ketÆf (1); mȫdinc-- homo nequam: mnd. schelmenequaquam: mnd. nÐnerleiewÆse*nequitia: mnd. hergenischhÐt*nequitiosus: mnd. bȫvisch; hergeneshaftich*nerpica: mnd. ? sÐmintenervare: mnd. sÐnuwen*nervosus: mnd. õderich; sÐnuwich*nervus: mnd. dðmstok; pÐse (2); sÐnuweõder*; spanõder-- nervus colli: mnd. wildewas-- nervus femoris: mnd. (gelenke (2))-- nervus genitalis: mnd. pÐserik-- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐseriknescire: mnd. (erkennen)neutralis: mnd. nergenÐnlÆknexio: mnd. knüppingenicticatio: mnd. ægenwõkingenictitator: mnd. ? wenkÏre*nidor: mnd. rȫke (1)nigella -- nigella oleum: mnd. rõdenȫlieniger -- elleborus niger: mnd. ? schamponÆeniger -- gobius niger: mnd. kǖlincniger -- helleborus niger: mnd. ? prðstelkrðt; ? prðstkrðtniger -- hyoscamus niger: mnd. ? pilseniger -- hyosciamus niger: mnd. ? bilsenkrðtnigra -- alnus nigra: mnd. vðlbæmnigra -- ballota nigra: mnd. ? marrubenigra -- populus nigra: mnd. ? flitter; poppelbæm; poppelenbæmnigra -- sambucus nigra: mnd. ? elhærn; ? holunder; ? kÐleken; ? vlÐdernigra -- sambusus nigra: mnd. alhærnnigrescere: mnd. swartennigrum -- folium nigrum: mnd. ? paradÆsesblatnigrum -- piper nigrum: mnd. ? pÐper

nigrum -- ribes nigrum: mnd. õdebõrskasber*; ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*nigrum -- solanum nigrum: mnd. ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*; ? nachtschõdenihil -- omnino nihil: mnd. nichtes nichtnihilominus: mnd. nichtenmin; nichtestæmin; nichtestæwÐniger*nihilum -- ad nihilum: mnd. tænichteniholominus: mnd. nochtannimbus: mnd. platsrÐgen; vlæchrÐgen; wolkenwÐder*nise -- dän. nise: mnd. nÐse (2)nisi: mnd. dan (1)nitor: mnd. ȫverschÆnnitrariae: mnd. salpetergrævenitrum: mnd. hepe; spÐrglas; spænglas-- nitrum specular: mnd. spÐr (3)-- sal nitrum: mnd. salviternitruus -- sal nitruus: mnd. berchsoltnivalis -- anser nivalis: mnd. snÐgæsnivalis -- galanthus nivalis: mnd. ? witte viælenivalis -- mustela nivalis: mnd. lasteken; lasten (2)nivosus: mnd. snÐichnobile: mnd. pennincnobilis: mnd. Ðdel; penninc; riddÏremÐtisch*nobilitare: mnd. Ðdelennobilitas: mnd. ÐdelÆchÐtnocivus: mnd. afdrechtichnoctem -- per noctem: mnd. ȫvernachtnocticinium: mnd. nachtsancnocticorax: mnd. nachtrõve; nachtrõvennoctilia: mnd. vǖǖrwormnoctua: mnd. hðk (2)-- athene noctua: mnd. nachtðlenoctuinus: mnd. ? kattenæge*nocturilla: mnd. ? nachtschõdenocturna -- rapina nocturna: mnd. dÐfræf***; dǖfræfnocturnus -- lemur nocturnus: mnd. poltergÐstnocturnus -- pileolus nocturnus: mnd. nachthüllenodabagundium: mnd. partekenodale: mnd. knæpholnodare: mnd. knȫpennodiflora -- ferula nodiflora L.: mnd. ? berkwortnodile: mnd. knæpholnodosa -- scrophularia nodosa: mnd. ? dræswortnodus: mnd. knæpnola: mnd. klockele; klöckeken; klöckelkennomen -- nomen piscis: mnd. (? krasse (2))nominare: mnd. rõmen (1)nomisma: mnd. pennincnon -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*non -- non immerito: mnd. rÐdelÐrenon -- non sum: mnd. (? nichtwÐsen (2))

non -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*nona: mnd. middõgestÆtnondum: mnd. nergennõnonoculus: mnd. nÐgenægenonus: mnd. nÐgenichnorica -- norica cornix: mnd. winterkrõ*norma: mnd. rÐgulenorweg. -- norweg. slomme: mnd. slæmenoser -- hebr. noser ha’adam: mnd. minschenhȫdÏre*nota -- menda nota: mnd. plackenotabilis: mnd. mÐrlÆknotablis: mnd. merklÆk (1)notare: mnd. prȫven (1); rõmen (1); tÐkenennotarius -- notarius consistorialis: mnd. rechtschrÆvÏre*notorius: mnd. kentlÆknotula: mnd. kartelennottele; nætelenotus: mnd. kundenovale: mnd. brõke (3); (brõken (1)); rot (1)novalium -- decima novalium: mnd. rottÐgedenovare: mnd. nÆennovenus: mnd. nÐgenichnovercalis: mnd. stÐfmȫderlÆknovercarius: mnd. stÐfvõderesbræder*nõvis: mnd. nõve (2)novissima -- quattuor novissima: mnd. de vÐr lesten; de vÐr ðterstennovissime: mnd. anenegest*; kortens; kortesnovitas: mnd. nÆeichhÐt*noxius: mnd. schüldichnubere: mnd. gõden (1)nubilare: mnd. dunkeren; gewolketnucifera -- cocos nucifera: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæmnucifraga: mnd. nutbrÐke*nucleare: mnd. kÁrnennuclei -- am[m]eos cortex nuclei: mnd. volriannucleus: mnd. nȫtekÐrn; pit (1)nucum -- hortum nucum: mnd. nȫtegõrdenucum -- hortus nucum: mnd. notgõrde*nuditas: mnd. nõkedichhÐtnugae: mnd. narrendÐgedingenugator: mnd. swatsÏre*; swetsÏre*nugidicus: mnd. ? lȫgenseggÏre*nugigerulus: mnd. lȫgendrÐgÏre*; plengÏre*numerabilis: mnd. talhaftich*numeralis: mnd. talhaftich*numeratio: mnd. talnumerato: mnd. rÐtbõrnumerosum: mnd. talnumerum -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)numerus: mnd. tal-- numerus par: mnd. Ðvental*

nummidives: mnd. rÆke (2)nummularia -- libra nummularia: mnd. geltpunt; müntepuntnummularia -- Lysimachia nummularia: mnd. ? Ðgelkrðtnummus: mnd. penninc-- argenteus nummus: mnd. penninc-- nummus paenitentialis: mnd. (rǖwekæp)numquam: mnd. nÐwerlt; nümmer; nümmermÐrnumus -- numus capitatus: mnd. dik pennincnuper: mnd. hÐrwÆlenuphar: mnd. ? witsÐblæme*-- nuphar lutea: mnd. ? mümmelkennurus: mnd. sȫneswÆfnutus: mnd. ? wenkingenycticorax: mnd. nachtrõve; nachtrõvennymphaea -- herba nymphaea: mnd. ? sÐkannenymphea: mnd. ouweblat*-- nymphea alba: mnd. ? mÐrkrðt; ? mümmelkenobdella: mnd. kruselen*; krusenobequitare: mnd. ? berÆdenobesse: mnd. tÐgenwÐsenobex: mnd. rÐgel (2)obicere: mnd. vörwerpenobire -- equitando obire: mnd. rÆden (1)objectum: mnd. tÐgenworpoblatio: mnd. offer; offeringe; opper; opperingeoblatrare: mnd. ? wedderbellenobligatus: mnd. schüldichobliquitas: mnd. schÐfhÐtobliquus: mnd. slim (1)oblitus: mnd. vorgetenichoblivioni -- oblivioni traditus: mnd. vorgÐtentlÆk*obliviosus: mnd. vorgÐteloblonga -- cydonia oblonga: mnd. ? quÐdenbæmoblongus: mnd. lanchalich*; langelhaftich*; lengelhaftich*obnoxius: mnd. geplichtet*obnubilare: mnd. bewolkenoborÆrÆ: mnd. wedderwassenobrÐpere: mnd. ümmekrðpen*obrisus: mnd. bespotobruere: mnd. ümmebevallen*obryzum: mnd. luttergolt; ȫvergoltobscura -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*)obscurare: mnd. dunkerenobservarium: mnd. plukobses: mnd. gÆselÏre* (1)obsidere: mnd. besittenobsistere: mnd. wedderstrÐven*obstaculum: mnd. wedderstentnisseobstagium: mnd. gÆsel (2); (ingelÐge); inlÐde; inlÐger; lÐstinge; tælÐgerobstinaculum: mnd. ? updovel

obstinatio: mnd. rækelæsichhÐt*obstinatus: mnd. ÐnstrÆdich; wedderbörstich*obstipatus: mnd. bestoppetobstruatorium: mnd. plukobstructorium: mnd. plugge; plukobstructus: mnd. bestoppetobstruere: mnd. pluggen (1); vorschoppenobstupescere: mnd. entvröchten*obtentulus: mnd. ? updovelobtinere -- causam obtinere: mnd. erhældenobturatorium: mnd. plukobtusifolius: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel-- rumex obtusifolius: mnd. ? ossentungeobumbrare: mnd. beschaduwenobvius: mnd. entmȫtich; tÐgen (1)occa: mnd. tðnlilie*occare: mnd. eggenoccasio: mnd. occasune*; ærsõkeoccasus: mnd. ()occidentale -- occidentale mare: mnd. OstersÐoccigallum: mnd. ræm (2)occiput: mnd. achterhævetoccultatio: mnd. behǖdinge*occultus -- detractor occultus: mnd. ærenrðnÏre*; ærerðnÏre*occupare: mnd. belemmerenoccupatio: mnd. belemmerethÐt*; besettingeoccursus: mnd. tÐgenlæpocerare: mnd. stÐvelen (1)ocimum -- ocimum basilicum: mnd. ? mÐdelwort; ? æzimumoctava: mnd. schrickelnæteoctoni (oder ist octuma Latinisierung): mnd. ? ochtemeoculare: mnd. nippenoculi -- globus oculi: mnd. ægeappeloculi -- unguis oculi: mnd. nõgel (1)oculis -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1)oculis -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge)oculorum -- morbus oculorum: mnd. schÐlhÐtoculus -- gramiosus oculus: mnd. klatterichoculus -- oculus Christi: mnd. ? vÐrsÐrwortoculus -- oculus consulis: mnd. ? bachminte; ? pÐrdeminteoculus -- oculus porci: mnd. vrÐdelblæmeocymum -- ocymum basilicum: mnd. ? basÆlien (2); ? basÆlienkrðt; ? brunsilleodor: mnd. rȫke (1); smak (1)-- roseus odor: mnd. ræsenrȫkeodorata -- asperula odorata: mnd. ? lÐverkrðt; ? mæseke; ? woltmÐsterodoratus: mnd. rȫke (1)odoriferus: mnd. ræksamoeconomus: mnd. wÐrt (1)oesophagus -- oesophagus gula: mnd. sluntoestrum: mnd. wispe; wispel (1)

off. -- fumaria off.: mnd. ? dðvenkerveloffendere: mnd. ȫvelhandelenoffendiculum: mnd. lÐidelõge; vortörnisseoffensa: mnd. ? wedderichhÐt*offensio: mnd. vortörningeofferre: mnd. offeren; opperen (1); vorbÐden (1)offertium: mnd. offeroffertorium: mnd. offersancoffic. -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1)officialis -- censator officialis: mnd. richtÏre*officiatus: mnd. geambachtetofficina: mnd. ambachthðs-- officina lateraria: mnd. tÐgelhütteofficinale -- levisticum officinale: mnd. ? wilde pÐtersilieofficinale -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðtofficinale -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstrancofficinale -- symphytum officinale: mnd. ? bÐnwort; ? swartwort; ? swartwortel*officinale -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwelleofficinale -- taraxacum officinale: mnd. põpenplatte; ? pippouweofficinale -- zingiber officinale: mnd. ? sinsiberofficinalis -- althaea officinalis: mnd. ? dÆaltÐ; ? hæmes; ? rȫmische ræse; ? stokwortofficinalis -- althea officinalis: mnd. ? poppel; ? poppele (1)officinalis -- anchusa officinalis: mnd. ? nachtwortofficinalis -- anuchsa officinalis: mnd. ? ossentungeofficinalis -- asparagus officinalis: mnd. ? ossennõvel; ? ossensnõvelofficinalis -- betonica officinalis L.: mnd. ? betænieofficinalis -- borago officinalis: mnd. ? ossentungeofficinalis -- borrago officinalis: mnd. ? porrasÆesap*; ? porriswõterofficinalis -- calamintha officinalis: mnd. ? dÆacalamentumofficinalis -- calamintha officinalis L.: mnd. ? stÐnminteofficinalis -- calendula officinalis: mnd. ? rindele (1)officinalis -- calendula officinalis L.: mnd. ? gõrtringeleofficinalis -- cochlearia officinalis: mnd. ? lÐpelkrðtofficinalis -- Euphrasia officinalis: mnd. eufrasiaofficinalis -- euphrasia officinalis: mnd. ? lüchte (2); ? luchtekeofficinalis -- fumaria officinalis: mnd. ? Ðrdræk*; ? fimelstÐrne; ? fumester; schȫneke; schȫnekutte; ? veltrðde; ? vrouwenschæofficinalis -- fumaria officinalis L.: mnd. ? nunnenkrðtofficinalis -- fumeria officinalis L.: mnd. ? kattenkervel; ? kattenwervelofficinalis -- graticola officinalis: mnd. ? pÐrdeminteofficinalis -- hyssopos officinalis L.: mnd. ? dÆaÆsopum; ? Æsæpeofficinalis -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendelofficinalis -- levisticum officinalis: mnd. ? lÐverstok*officinalis -- melissa officinalis: mnd. ? mæderkrðtofficinalis -- paeonia officinalis: mnd. ? pÐænieofficinalis -- parietaria officinalis: mnd. ? PÐterofficinalis -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? Ðkwærtofficinalis -- petasites officinalis: mnd. ? nÐgenkraftofficinalis -- rosmarinus officinalis: mnd. ? ræsenmarÆn; ? ræsmarÆn

officinalis -- salvia officinalis: mnd. ? salvÆeofficinalis -- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1)officinalis -- taraxacum officinalis: mnd. ? melkdÆstelofficinalis -- Valeriana officinalis: mnd. ? baldriõneofficinalis -- valeriana officinalis: mnd. boldriõn; ? valeriõneofficinalis -- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? Æsernkrðtofficinalis -- Veronica officinalis: mnd. ? allerwundenhÐlofficinalis -- veronica officinalis: mnd. ? ÐrenprÆsofficium -- album officium: mnd. witambacht*officium -- officium cryptae: mnd. kruftambacht*officium -- officium dapiferatus: mnd. drostambacht; drostenambachtofficium -- officium forestarii: mnd. vörstÏreambacht*officium -- officium granarii: mnd. spÆkÏreambacht*officium -- officium subcustodia: mnd. slðtambacht*offinicalis -- calendula offinicalis: mnd. ? goltblæmeoffinicalis -- gratiola offinicalis: mnd. ? gichtkrðtoffinicalis -- primula offinicalis: mnd. ? gichtkrðtoffinicalis -- symphytum offinicalis: mnd. ? gõhÐleoffinicialis -- fumaria offinicialis S.: mnd. ? finstÐrneoffinicialis -- pulmonaria offinicialis: mnd. ? luncwort; ? lungenkrðtola: mnd. ? halsknæke; schulderbÐnolea -- olea europaea: mnd. ? ȫliebæm; olÆveolearius: mnd. ȫlieslÐgÏre*oleator: mnd. ȫliemõkÏre*; ȫliemÐkÏre*olefactus: mnd. rȫke (1)olei -- cornu olei: mnd. ȫliehærnolei -- lenticulum olei: mnd. ȫliebÐreoleracea -- brassica oleracea capitata: mnd. ? kabuskenkæl; ? kabðskæloleracea -- spinacia oleracea: mnd. pinõsieoleraceus -- sonchus oleraceus: mnd. põpenplatte; ? sðdistelolere: mnd. rðken (1)oleum: mnd. ȫlie-- nigella oleum: mnd. rõdenȫlie-- oleum arsurum in lampade: mnd. hollis-- oleum benedictum: mnd. benedictȫlie-- oleum galbani: mnd. ? galgenbæmesȫlie*-- oleum iuniperi: mnd. ? ÐnbÐrenȫlie*-- oleum iusquiami: mnd. billenȫlie; ? billerȫlie-- oleum nardinum: mnd. spÆkȫlie-- oleum rapaceum: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlie-- oleum raphani: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlie-- oleum rosaceum: mnd. ræsenȫlie-- oleum spicae: mnd. spÆkȫlie-- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫlieolifex: mnd. ȫliemõkÏre*; ȫliemÐkÏre*olim: mnd. ældingesolitor: mnd. kælgõrdenÏre*olivae -- ramus olivae: mnd. olÆvenbæmtwÆcholivarum -- mons olivarum: mnd. ȫlieberch; olivÐte

olive -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeleroliveti -- mons oliveti: mnd. ȫliebercholivetum: mnd. ȫliegõrdeolivia: mnd. olÆveolla: mnd. pot (1)ollificum -- fossa ollificum: mnd. grȫpÏregræve*ollifusorum -- platea ollifusorum: mnd. græpengÐtÏrestrõteollipetra: mnd. potdeckel; swefollula: mnd. potke; pötkenolofactu -- sine olofactu: mnd. rȫkelæsolor: mnd. swõneolus: mnd. warmmæs*olustratum -- smyrnium olustratum: mnd. ? pÐtersilieomasium: mnd. panseomasum: mnd. rampanie; sültespÆseombudsmand -- dän. ombudsmand: mnd. umbodesmanomentum: mnd. krðseomnia -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)omnia -- per omnia: mnd. ȫverõl*omnino: mnd. ganz (2); ganzlÆken*-- omnino nihil: mnd. nichtes nichtomnis: mnd. elk (1)omnium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeleromõsum: mnd. wammeonager: mnd. ? veltÐsel; ? wiltÐsel*onerosus: mnd. beswõrichonocratulus: mnd. schrik (1)onocrotalus: mnd. rærdumponocrotulus: mnd. ? elf (2)ononis -- ononis spinosa: mnd. ? ossenbrækonustare: mnd. võten (1)opera -- opera civilia: mnd. börgÏrewerk*operari: mnd. klǖterenoperarius: mnd. ? werkman-- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐveoperatrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*operculum: mnd. lit (1); ȫvertoch*operosus: mnd. ? werkichopes: mnd. rÆkedõgeophtalmia: mnd. ægenswÐr*opifex: mnd. ? werkman-- calcarius opifex: mnd. tÐgelmÐster-- opifex tepidus: mnd. pðlÏre*opium: mnd. mõnkopopobalsamum: mnd. balsamensap*oporotheca: mnd. ævetbȫne*

oportere: mnd. bȫren (2); gebȫren (2)oppænere: mnd. wedderwerpenoppedere: mnd. tÐgenvertenoppidanus: mnd. wÆkbeldÏre*oppidum: mnd. stat (2)opponens: mnd. weddersettÏre*opponere: mnd. tÐgensetten; weddersportelenopportunitas: mnd. kanse; nuthÐtopportunus: mnd. lÐgelÆk; nættörftlÆk; nættörftlÆken nættroftlÆkenoppositio: mnd. oppositie; ? wedderlegginge; weddersettinge-- ex oppositio: mnd. tÐgen (1); tÐgenȫver (1)opposito -- ex opposito: mnd. tÐgen (2)opposito -- in opposito: mnd. tÐgenȫver (1)oppressio -- oppressio mulieris: mnd. nætmuntopprobrium: mnd. etwÆzopsænium: mnd. suffeloptare: mnd. ? limpen; optÐrenoptativus: mnd. wunschhaftich*optator: mnd. wünschÏre*optimates: mnd. hanse grote hanse; regÐringeoptio: mnd. optieopus: mnd. ærbȫrichhÐt*-- opus luscinum: mnd. (lüsisch*)-- opus plumarium: mnd. (blakmõlen)orarium: mnd. hülle; ærõleoratio: mnd. ærõcieorator: mnd. vörrÐdÏre*oratorium: mnd. bÐdestÐdeorbare: mnd. wÐsen (3)orbicularis: mnd. rundelhaftich* rundelachtich; rundichorbiculatum -- malus orbiculatum: mnd. ? runtappelorbita: mnd. wõgenleise; wõgenspær; wõgentrõdeorbitas: mnd. wÐshÐt*; wÐsichhÐt*?orchis -- orchis bifolia: mnd. sandelenwort; schandelwort; schantwortorchis -- orchis hircina: mnd. ? gÐilwortorchis -- orchis mascula: mnd. ? gÐilwortorchis -- orchis satirion: mnd. ? standelwortordinare: mnd. betermelen; betermen; ærderen; ærdinÐren; schickenordinatio: mnd. rÐgeordinis -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*ordiri: mnd. indrõgen (1)ordo: mnd. rÐge; rÆge (1); schickinge-- sacer ordo: mnd. wÆelse*; wigelseorganarius: mnd. orgelmõkÏre*; orgelmÐkÏre*organizõre: mnd. organen; orgelenorganum -- organum diptamnus: mnd. ? pÐperkrðtorganum -- organum pneumaticum: mnd. positÆforiens: mnd. morgen (1); æsten (1); æsterlantorientalis: mnd. (æst (5)); æsterlendÏre*; æsterlÆk (1); upganclÆk*; upgenclÆk*

-- plaga orientalis: mnd. æsterlant-- regio orientalis: mnd. æsterlant-- terra orientalis: mnd. æsterlantorientem -- ad orientem: mnd. æstwõrt; æstwõrdesorificium: mnd. ære (1)origanum: mnd. ? krænessnibbe*-- origanum maiorana: mnd. majorõn-- origanum vulgare: mnd. ? doste; ? dust (1); ? dustkrðtoriginalis: mnd. upganclÆk*; upgenclÆk*origo: mnd. ærtspruncoriolus: mnd. birolt*; ? wÐdewõle*oris -- tema oris: mnd. hðvenstrickornamenta -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdeornamentum: mnd. ornõment-- ornamentum equorum: mnd. (gerÐde (4))ornare: mnd. ærnÐrenornate: mnd. sÆrlÆkenornatus: mnd. ornõtornix: mnd. berkhõne*; velthenne; velthænorobus: mnd. wickeorontium -- antirrhinum orontium: mnd. ærant; æranteskrðt*orrena: mnd. ? walreorthisis: mnd. ? gÆtorthodoxus: mnd. rechtgelȫvich; rechtlȫvÏre*; rechtlȫvichorthogonum: mnd. rechtærdelÆk; rechtærdichortiganum: mnd. gõrdelænoryza: mnd. rÆs (1)orzium: mnd. ? ærziveos -- os nasi: mnd. krȫsel (1)oscillare: mnd. schocken (2)oscillum: mnd. mündeken; schocke; schokrÐdeoscireuma: mnd. ? worgelingeosculari: mnd. flebbekenosculum: mnd. kus (1)-- osculum pacis: mnd. pÐse (1)-- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐvenosmerus -- osmerus eperlanus: mnd. ? stintosmunda -- osmunda regalis: mnd. ? osemendeossa: mnd. bÐnteossenmule -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2)ossiculum -- ossiculum persici: mnd. persikstÐnossitare: mnd. gÐwen; prðsten (1)ossium -- medulla ossium: mnd. peddikostentator: mnd. beschimpÏre*ostiarius: mnd. pærtenÏre*ostium -- ostium fluminis: mnd. mündeostrea: mnd. æster (2)ostrum -- pallium ostrum: mnd. pellelostruthium: mnd. ? brunnkerse-- peucedanum ostruthium: mnd. ? mÐsterwort*; ? æstriz

otus: mnd. rantsðleovalis: mnd. eierleiich*; eiesförmich*; eiförmich*ovarium: mnd. eiervlõde*oves -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)ovinus: mnd. schõpen (1); schÐpen (2)ovis: mnd. hõmer (2)ovo -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt*oxalis: mnd. sǖǖrinc; sǖǖrlinc-- oxalis acetosella: mnd. kuckukeslæk-- oxalis trifolium: mnd. ? leienklÐ*oxigalla: mnd. ræm (2)oxigallum: mnd. smantoxigarum: mnd. ? galrÐideoxyacantha -- Crataegus oxyacantha: mnd. ? vÐtekenoxygonum: mnd. scharpærdichoxygorium: mnd. ? scharpegedeoxymelum: mnd. oximeloxyrhynchus -- coregonus oxyrhynchus: mnd. snÐpelozibrium -- ozibrium sinphimbria: mnd. ? pÐrdeminteozimium -- ozimium aquaticum: mnd. ? pÐrdemintepabuli -- disserpta pabuli: mnd. (ært (2))pabuli -- reliquiae pabuli: mnd. (ært (2))pabulum: mnd. græt (4); mðlvæderpacatio: mnd. vrÐdingepacatorium: mnd. pÐsebretpace -- missa pro pace: mnd. vrÐdemissepacificale: mnd. pÐsebret; pÐsekrǖzepacificatio: mnd. pÐse (1); vrÐdemakinge*pacifice -- pacifice unire: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgenpacificus: mnd. næchsam; vordrachsam; vrÐdesam (1)pacis -- osculum pacis: mnd. pÐse (1)pacis -- osculum pacis dare: mnd. pÐsegÐvenpacis -- solidus pacis: mnd. vrÐdeschillincpacisci: mnd. dõgenpactare: mnd. pachtenpactatio: mnd. dingingepactum -- ultra pactum debitum: mnd. (ȫverpacht)pactus: mnd. pachtPadus: mnd. Põwpaedor: mnd. vætstank*paenitens: mnd. rǖwÏre*paenitentia: mnd. pÐnitencie; rǖwe (2); rǖwenissepaenitentialis -- nummus paenitentialis: mnd. (rǖwekæp)paenitentiarius: mnd. rǖwÏre*paenitere: mnd. rǖwen (1)paenula: mnd. rÐgenmantel; rÐsemantel; rÆdemantelpaeonia -- paeonia officinalis: mnd. ? pÐæniepÆrõta: mnd. pÆrõtepæstulõre: mnd. pæstulÐrenpaganismus: mnd. hÐidenschoppaganus: mnd. heidene; hÐidenisch

pagimentum: mnd. pennincpagina: mnd. sÆde (1)paginarius: mnd. pærtenÏre*pala: mnd. pot (1); schüppe; wanne (1)-- pala stercoraria: mnd. drekschüffel; messchüffelpalaestra: mnd. kamphof; kampschÐdÏre*palam: mnd. ærelðdes*Palastina: mnd. PalÐstÆnePalastinus: mnd. palÐstinÏre*palatinatus: mnd. palanzepalatinus: mnd. palandesgrÐve; palanz; palanzgrÐve; pallõsgrÐve-- comes palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐve-- operarius imperatoris palatinus: mnd. palandesgrÐve; palanzgrÐve; pallõsgrÐvepalatium: mnd. palõspalatum: mnd. gõgel (1); kõvel (1); rak (1); vorhÐmeltepalear: mnd. wammepalearium: mnd. kafbȫne*; krðsichhÐt*palebra: mnd. ægenbrõpalefridus: mnd. (ros)palinodia: mnd. kÆvesancpaliuris: mnd. ? nachtwortpaliurus: mnd. snÐtegraspalla: mnd. altõrdæk; palle (1); pallen; vörhanc (1)-- palla marina: mnd. ? pippouwepallidus: mnd. võle (1)pallionum: mnd. ? pellelpallium: mnd. beve; ȫverdeckelse; pallienmentelken; pellel; pellen (1)-- pallium fimbriatum: mnd. holvat-- pallium ostrum: mnd. pellelpalma: mnd. palm; palmbæm; palme; palmebæm; palmenbæm; spanne (1)-- palma Christi: mnd. ? gædeshant-- palma christi: mnd. krǖzebæmpalmarum -- arbor palmarum: mnd. palmbæm; palmebæm; palmenbæmpalmarum -- dies palmarum: mnd. palmdach; palme; palmedach; palmendachpalmarum -- dominica palmarum: mnd. palmepalmaterium: mnd. palmtærpalmatum -- rheum palmatum: mnd. rebarberpalmes -- palmes fructuarius: mnd. rankepalmes -- palmes racemus: mnd. rankepalmis -- dominica in palmis: mnd. palmepalpebra: mnd. ægenlitpalpitare: mnd. rȫgen (1); sportelen; völkenvȫlken?paludamentum -- paludamentum vel sarochium: mnd. sarrokpalumbarius -- falco palumbarius: mnd. gÐrterselpalumbes -- columba palumbes: mnd. ? holtdðvepalumbus -- columba palumbus: mnd. ? ringeldðvepalus (F.): mnd. pütte

palus (M.): mnd. hõkelpõl; põl (1)palustaris -- myosotis palustaris: mnd. ? mǖsekenærepaluster: mnd. brækman-- faber paluster: mnd. brȫilmÐkÏre*; brækmõkÏre*; bræksmit; bræktimmermannpalustre -- equisetum palustre: mnd. ? dðwenwockepalustre -- lat. selinum palustre: mnd. alsnickpalustre -- Ledum palustre: mnd. Ðrndekrðt; Ðrnekrðtpalustre -- ledum palustre: mnd. ? grðt; ? porspalustre -- selinum palustre: mnd. ? husnackepalustris -- calla palustris: mnd. ? kallepalustris -- pedicularis palustris: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswortPamberga: mnd. Pamberchpampinare: mnd. blõdenpampinus: mnd. ? wÆnblatpandatio -- mlat. pandatio: mnd. pandinge; pendigepandere: mnd. strõkenpandirosta: mnd. ? lÐpelgæspanicula -- panicula arundinis: mnd. rærquast (2)panicum: mnd. pÐnÆt (2); pennek-- panicum miliaceum: mnd. ? herse-- panicum sanguinale: mnd. mannapanilia: mnd. panÐlingepaniolum: mnd. ? pellelpanis: mnd. (berverlinc)-- magnus panis: mnd. snÆdebræt-- panis albus: mnd. puffe-- panis cuculi: mnd. kuckukeslæk-- panis dulciarius: mnd. posteidenbræt*-- panis laicus: mnd. leienbræt*-- panis porcinus: mnd. ? Ðrdwicke*; ? swÆnebræt; swÆnesbræt*-- panis propositionis: mnd. vörlÐgebræt-- panis siliginis: mnd. roggenbræt-- panis spongiosus: mnd. puffe-- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*-- tortilis panis: mnd. krÐkelincpanitentia: mnd. rǖwe (1)panni -- genus panni: mnd. sarrokpanni -- mensurator linei panni: mnd. lÆnwantstrÆkÏre*pannicida: mnd. lõkensnÆdÏre*pannicidarum: mnd. ? galÐde (2)pannifex: mnd. lõkenmõkÏre*; lõkenmÐkÏre*pannificium -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1)pannirasor: mnd. lõkenschÐrÏre*pannorum -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)pannus -- pannus ex lino et lana: mnd. parchempannus -- pannus lini: mnd. pechtlincpannus -- pannus villosus: mnd. rðchdæk; vlassarse*pansare: mnd. elden (1)

pansiorum -- pannificium ex pansiorum: mnd. rõme (1)panstalium: mnd. pannenstalpanthÐr: mnd. pachispanther -- panther panthera: mnd. pantÐrpanthera -- panther panthera: mnd. pantÐrpanulea: mnd. spælÆsern*panulia: mnd. spælÆsern*panus: mnd. stockenpapa -- papa summus: mnd. põwes (1)papa -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*papalis: mnd. põweslÆk; pÐweslÆkpapatus: mnd. põwesschop*; põwestÆepapaver: mnd. mõnkop-- papaver rhoeas: mnd. ? swart mõnsõt; ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme; ? ræsen dÐ in dÐme kærne wassen; ? rætmõn-- papaver somniferum: mnd. ? mõn (1); ? wit mõnsõtPapia: mnd. Paviapapilio -- papilio tentorium: mnd. põwlðn (1)papilla: mnd. rær (1); warte (2)papirum: mnd. papÆrpapirus: mnd. merbÐsepappa: mnd. kindermȫsekenpappare: mnd. ? pappenpapyricius: mnd. ? semede; ? semedest*?papyrius: mnd. væs (1)papyrus: mnd. bÐsepar: mnd. (gerõde (4))-- numerus par: mnd. Ðvental*parabola: mnd. rõdelseparabole: mnd. paraboleparadisi -- folium paradisi: mnd. ? paradÆsesblatparadisi -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholtparadisus: mnd. paradÆsparagraphus: mnd. paragraf; tÐken (1)parallelos: mnd. parallÐle*paralysis: mnd. gicht (4); lÐmenisse-- herba paralysis: mnd. ? fackeleparalyticus: mnd. gichtÏre*?; gichthaftich (2); gichtsÐk; lamsüchtichparamentum -- paramentum de cervico deaurato: mnd. nackenstückeparaphernalia -- bona paraphernalia: mnd. (rõdelÐve)parare: mnd. rÐden (3)paratus: mnd. parõt; rÐde (4); rÐdich (1)paraveredus: mnd. rosparcere: mnd. ȫversÐnparchanus: mnd. parchemparda: mnd. pardinnepardalis: mnd. pardepardus: mnd. pardeparens: mnd. võderparentes: mnd. ȫlderen

parietaria -- parietaria herba: mnd. dræpwortparietaria -- parietaria offic. L.: mnd. ? dach (1)parietaria -- parietaria officinalis: mnd. ? PÐterparietaria -- parietaria officinalis L.: mnd. ? Ðk (4); ? Ðkwærtparietis -- parietis stipulam: mnd. (? stræbðk)paripendere: mnd. ? vorsnödigenparis -- paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐreParis -- Paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐrenwortel*Parisij: mnd. ParÆsparistulus: mnd. ? petrisseparitio: mnd. paresie*parix: mnd. mÐse (2)parlatorium: mnd. ? parlærparmensis -- caseus parmensis: mnd. parmesõnparochia: mnd. parre; parrochieparochialis: mnd. perneman-- ecclesia parochialis: mnd. parrekerke; parrenkerkeparochianus: mnd. parrÏre*paropsis: mnd. hærnevat; vlõderennap; vlõdernapparotis: mnd. ærenswÐrparricida: mnd. võderslachtigeparricidium: mnd. (vÐderlÆk)parrochianus: mnd. parreman*parrochus: mnd. põstærpars: mnd. part-- pars fodinae: mnd. kuckes-- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)partem -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?parthenium -- matricaria parthenium: mnd. ? materepartialis: mnd. dÐlichparticipatio: mnd. perticipõciepartire: mnd. stückenpartis -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))parturire: mnd. arbÐdenparus: mnd. mÐse (2)-- parus caeruleus: mnd. blõwmÐseken-- parus caudatus: mnd. ? stÐrtmÐseke-- parus maior: mnd. brantmÐsekeparva -- parva figella: mnd. rubÐbe; rubÐke; rubelleparva -- parva navis: mnd. polteken*parvificentia: mnd. pickÏrÆe*parvificus: mnd. pickÏre*-- parvificus esse: mnd. pickenparvulus: mnd. jüngelÆkparvus -- equus parvus: mnd. mekelerpascalis -- aprilis mensis pascalis: mnd. æstermõne; æstermõntpasce -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdachpascere: mnd. etten (1); wÐiden*?paschale -- lumen paschale: mnd. æsterkerse

paschalis -- cereus paschalis: mnd. æsterkersepaschalis -- risus paschalis: mnd. æstergeleche*; æstergelechter; æstermÐrekenpascualis -- bos pascualis: mnd. wÐideosse*passagium: mnd. võrt (1)passer -- passer spec.: mnd. rærsperlincpasserina -- mlat. lingua passerina: mnd. ? lǖningestungepassibilis: mnd. lÆdelÆkpassibus -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)passio: mnd. quõlepassional: mnd. legendenbækpassionale: mnd. passiænõlpassus: mnd. past-- stadium est centum passus: mnd. (gewende)pastare: mnd. knÐdenpastata: mnd. posteidepastele: mnd. schrõpemesset*pastellum: mnd. slotbræt-- mlat. pastellum: mnd. postelpastenda: mnd. posteidepastilla: mnd. posteidepastillarius: mnd. posteidenbackÏre*; posteidenbeckÏre*pastillum: mnd. postel-- artocrea pastillum: mnd. posteidepastinaca: mnd. porkõnie***; ? wiltmȫre*-- dasyatis pastinaca: mnd. pÆlruche-- pastinaca sativa: mnd. ? brakannie; ? krÐtelmȫre; ? mȫre (1); ? pasternõk; ? pasternõkmȫre; porkõnienwortel*-- pastinaca silvestris: mnd. ? mȫre (1)pastinare: mnd. rickenpastinca -- pastinca silvestris: mnd. pasternõkpastor: mnd. prÐdikante-- pastor ecclesia: mnd. põstærpastoris -- bursa pastoris: mnd. ? hennekerse; ? hennenkersepastoris -- capsella bursa pastoris: mnd. ? blætkrðt; ? hennekerse; ? hennenkerse; ? sangwinaria; ? taschenkrðtpastoris -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwortpastoris -- fistula pastoris: mnd. hÐrdenpÆpepastoris -- virga pastoris: mnd. ? kõrde (1)pastorium: mnd. olterlõkenpastus: mnd. põstpatella: mnd. panne; potharste*-- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsenpatena: mnd. panne; pittenepatenter: mnd. nippepater: mnd. pater; võder-- pater conscriptus: mnd. gõderhÐre*-- pater familias: mnd. wÐrt (1)paternitas: mnd. võderlÆchÐt

paternoster: mnd. põternoster; võderunsepati: mnd. passien; quÆnen (1)-- accerba pati: mnd. besǖrenpatiens: mnd. slÆtichpatientia: mnd. dultmætpatina: mnd. pate; patenepatoralis -- regula patoralis: mnd. põstærõlepatrÆnus: mnd. petterpatraeus: mnd. (? hilligenlant)patria: mnd. võderlantpatriarcha: mnd. patriarchatus: mnd. patriarchÆe; patriarchingepatricidium: mnd. võderslachtingepatricitas: mnd. võderlÆchÐtpatrilogus: mnd. ? võderrÐdepatrimonium: mnd. patermoniÆ; võdergætpatrona: mnd. hðsvrouwepatronatus -- ius patronatus: mnd. lÐhenwõre*patronus: mnd. næthÐre; patræne (1); wÐrt (1)patruelis: mnd. vedderenkint; vedderkintpatruus: mnd. võderbræderpaucitas: mnd. lüttelhÐtpaulatim: mnd. sinlÆkenPauli -- commemoratio Pauli: mnd. dechtnissepaulinus: mnd. põwelÏre*pauper: mnd. ætmȫdichpauperare: mnd. vorarmenpausa: mnd. gebÐde (1); pause; pæse (2); wÆlepausare: mnd. pausÐren; pæsÐrenpaviditas: mnd. vröchthÐt*pavimentum: mnd. õstrak; dÐle (4); paviment; vletpavo: mnd. põwepax: mnd. pÐse (1)pÐna: mnd. pÆnepecies: mnd. ? drȫmelpecten: mnd. (stÐkÏre*); wÐvÏreschðte*; wÐvekam*pectorale: mnd. ? vȫrborstpectoralis -- fascia pectoralis: mnd. brðtrincpectoralis -- tunica pectoralis: mnd. lÆfrockpectorosus: mnd. hæchbörstichpectrix: mnd. kemmÏrische*pectuleum: mnd. borstbretpectus -- zona pendens circa pectus: mnd. vȫrborstpecuaria -- pecuaria domus: mnd. vörwerkpeculium: mnd. sundergætpecunia: mnd. penninc-- pecunia praelatorum: mnd. prÐlõtenpennincpecuniosus: mnd. rÆke (2)pecus: mnd. quikpedagium: mnd. vætlǖǖdetol; vættolpedale: mnd. vætdæk

pedalis: mnd. vætlanc*; vötlincpedellus: mnd. pedelpedemontana -- pedemontana regio: mnd. Piemontpedemontium: mnd. Piemontpedere: mnd. vertenpedes -- illubricare pedes in glacie: mnd. slÆhenpedetentim: mnd. schõpeganc; schõpganc*pedica: mnd. klof (1)pedicularis -- pedicularis palustris: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswortpediculus: mnd. lðs (1)-- pediculus elefantis: mnd. ? elefantenlðs; ? elefanteslðspedilavium: mnd. vætvatpedis -- convexum pedis: mnd. plat (3)pedis -- digitus pedis: mnd. tÐ (1)pedisequa: mnd. volgemõgetpedisequus: mnd. volgeknechtpedissequa: mnd. kõmerÏreischepeganum: mnd. ? wiltkrðtpegasus: mnd. postbædepeiorare: mnd. slǖǖren; vorgneppenpelicanus: mnd. pelikõnpellex: mnd. elle; nellepellicanum: mnd. pellen (1)pellicanus: mnd. hðsegamepelliceatorum -- domus pelliceatorum: mnd. pelsÏrehðs*pellicitus: mnd. gepelÆsetpellicium: mnd. körsenepellifex: mnd. körsenewrechte*; pelsÏre*-- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre*pellio: mnd. pelsÏre*pelliparius -- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre*pellivium: mnd. vætvatpelluvium: mnd. vætbeckenpelphinium -- pelphinium staphisagria: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswortpelta: mnd. tartze (1)pelvifex: mnd. beckenwerchte; beckenwerke; beckenwerte; beckenwörke; beckenwörtÏre*pelvium -- faber pelvium: mnd. beckenslÏgÏre*penas: mnd. wit vrouwe; wit wifpenates: mnd. hðsgæt*pendens -- zona pendens circa pectus: mnd. vȫrborstpendiculum: mnd. hancÆsern*pendula: mnd. hange; rõme (1)pendulus: mnd. hangich; kõmich; lanc (1)penetralia: mnd. inne (4)penetrare: mnd. dörchgrõvenpenidium -- saccharum penidium: mnd. penÆt (1); ? suckerbannit; suckerpenÆt*penis: mnd. dðve (3); gebærtlit; slȫtel*; sneppel (1)

penna: mnd. pennepennale -- pennale calamare: mnd. pennõlpennarium: mnd. kȫkerpensale: mnd. pensõlpensatio: mnd. lanttinspensedanus -- feniculata masmacrum pensedanus: mnd. (? pÐper)pensiles -- pensiles clatri: mnd. gõderepensio: mnd. rÆkedõge; rÆkedæmpensum: mnd. spille-- pensum absolvere: mnd. afspinnen; (vÆrõvent)pensus: mnd. spindissepentagonus: mnd. vÆfhȫörnich*penthemimeris: mnd. ? vorlengingepenula: mnd. plundepenus: mnd. kellÏrestreppe*peplum: mnd. ? wümpel*pepo: mnd. ? Ðrdappel*; pÐdeme; pepænpepones: mnd. (pÐdeme)per: mnd. achter (3); ȫver-- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhen-- per noctem: mnd. ȫvernacht-- per omnia: mnd. ȫverõl*-- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆs-- per totum: mnd. ȫverõl*-- per vias: mnd. achter stratenpera: mnd. pÐre (1); tascheperaegrotare: mnd. ȫverquõlenperagrare: mnd. ȫvergõn; ȫvervõren; ȫverwanderenperambulare: mnd. ȫverwanderen-- transmeare perambulare: mnd. ȫvergõnperca: mnd. bõrs; bærs-- acerina perca cernua: mnd. kðlebõrs-- perca cernua: mnd. ? stðr (2); ? stðre (2)percellere: mnd. ȫversnellenpercogitare: mnd. upleggenpercussorium: mnd. bȫtelperditio: mnd. lærenhÐt; vorlærenisse*perdix: mnd. velthænperegrÆnus: mnd. pÐlegrÆmperegre -- peregre proficisci: mnd. pÐlegrÆmeswÆse wanderenperegrinare: mnd. pÐlegrÆmenperegrinari: mnd. pÐlegrÆmõcie gõn; pÐlegrÆmeswÆse wanderenperegrinatio (pelegrimacie): mnd. walvõrt*peregrinatio: mnd. pÐlegrÆmõtieperennis -- bellis perennis: mnd. ? brinkblæm; ? gichtkrðt; ? maddelÐve; ? mõrienblȫmekenperennis -- mercurialis perennis L.: mnd. ? bingelkrðtperfectum -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwundeperferre: mnd. ȫverdrõgen (1)perflare: mnd. dörchblõsen; ȫverweien*perfodere: mnd. rõken (1)

perforata -- herba perforata: mnd. ? velthoppe; ? wort (2)perforatum -- hypericum perforatum: mnd. ? jõgedǖvel; ? jæhanneskrðtperfrictio: mnd. huderincperfundere: mnd. bestörtenpergamenifex: mnd. pergamÐnÏre*pergamenista: mnd. pergamÐnÏre*pergamentarius: mnd. pergamÐnÏre*pergamenum -- pergamenum abortivum: mnd. ungebæren pergamÐnpergere: mnd. ȫvergõn; võren (1)perhennire: mnd. perhennÐrenpericaria -- Polygonum pericaria: mnd. ? bitterlincperichelis: mnd. spangepericlymenon: mnd. ? wÐdewindenklocke*periclymentum -- lonicera periclymentum: mnd. ? ræsepericulosa -- venditio periculosa: mnd. schõdekæppericulosus: mnd. perÆkulæs; võrlÆkpericulum: mnd. perÆkelperima: mnd. stormtõfel*periodus: mnd. periodeperipsima: mnd. ? persikschelle; plðmenschelleperiurium: mnd. mÐnÐtperizoma: mnd. quest; stævenquastperizomare: mnd. questenperlarum -- matrix perlarum: mnd. parlenmæderperlarum -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*perlatrix -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*permentarius: mnd. pergamÐnÏre*permingere: mnd. bepissen; bepölkenpermundare: mnd. dörchrÐnigenpermutare: mnd. permðtÐren; vorkǖǖtenpermutatio: mnd. permðtõcieperna: mnd. bõke (1)pernix -- accipiter pernix: mnd. ? stætvalkepernoctare: mnd. ȫvernachtenpernocturnalis: mnd. ȫvernachtich (1); ȫvernechtichperosus: mnd. hõtischperpendere: mnd. ȫverwÐgenperpendiculum: mnd. seigelæt*; snærlæt; tÐgelholtperpetrare: mnd. ȫveldænperpetuare: mnd. perpetuÐrenperplectere: mnd. ȫverquellenperplexus: mnd. bewærenperquirere: mnd. vorförschen*perruere: mnd. ȫvervallenpersecutio: mnd. parsecðsiepersecutor: mnd. echtÏre*; echterÏre*Perseus: mnd. Perseusperseverans: mnd. bestandich; bestendich

Persia: mnd. persÏrelant*persicaria -- polygonum persicaria: mnd. ? rÐdik; ? vlækrðtpersici -- ossiculum persici: mnd. persikstÐnpersicus: mnd. ? persikbæmpersona: mnd. persæne (1)-- humilis persona: mnd. (krank)personalis -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisichpersonaliter: mnd. persȫnelÆkenpersonare: mnd. rÐisigenpersonatus -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisichpersone -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisichpersonus: mnd. ȫverlǖdichperspicacitas: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt*perspicere: mnd. ȫversÐnpersuadere: mnd. inrÐden (1); ȫvertÐn; persuadÐren; rõden (1)persuasio: mnd. persuasiæn; rõt (1)persultare -- agili celeritate per glaciem persultare: mnd. slÆhenpertaxare: mnd. ȫverwÐgenpertensus: mnd. strif (1)pertica: mnd. rik-- caduceus pertica: mnd. (mÐtelæde); (mÐteræde)pertinacia: mnd. ÐnhõrdichhÐt*; Ðnpas*pertinax: mnd. dðrant; ÐnstrÆdich; hartsinnich; hartwillich; hÐrdich; krÐgel (1)pertinentia: mnd. pertinenciepertorquere: mnd. ȫverquellenpertractare: mnd. ȫvertrachten; ȫverwÐgenpertransire: mnd. ȫvergõn; ȫverwanderenpertransitus: mnd. dörchvõrtperturbõre: mnd. perturbÐrenperularum -- matrix perularum: mnd. parlemæderperusinus: mnd. perðsÏre*pervertere -- vultum pervertere: mnd. wrempenpervicax: mnd. nõrõdich; nÐnrõdichpervinca: mnd. berwinkel; ? brunwinkel; ? brðnwort; ? brðnwortelpervius: mnd. dörchgenclÆkperychmenon: mnd. ? wÐdewindenklocke*pes: mnd. pæte (1)-- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðt-- pes pilaris: mnd. pÆlerevæt-- pes porcinus: mnd. (? pÐper)-- pes pulli: mnd. ? salterianepessandrum: mnd. ævenstõke; ævenstokpessulare: mnd. vorrÐgelen (1)pessulum: mnd. rÐgel (2); slȫte (1)pestilentia: mnd. gesterve; pestilencie; plõge (1)pestis: mnd. pest; pestilencie-- pestis in auribus: mnd. ærespenginge*petasites: mnd. ? pestilencieswortel*; ? pestilencieswort*

-- petasites hybridus: mnd. ? pestilencienkrðt; ? pestilencieswortel*; ? pestilencieswort*-- petasites officinalis: mnd. ? nÐgenkraftpetasitidis -- herba petasitidis: mnd. ? nÐgenkraftpetasus: mnd. rÐsehæt; schrÆtschæpetens: mnd. grænepetentium -- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre)petere: mnd. grænen*petigo: mnd. gnÆstpetiri -- herba petiri ...: mnd. pÐtereswort*petitio: mnd. petÆtiæn-- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderingepetra: mnd. stÐn (1)Petraeus: mnd. hillichpingestenpetrides: mnd. pÐtersȫnepetroleum: mnd. petræliepetroselinum -- petroselinum crispum: mnd. ? pÐtersiliepetrosilinðm -- petrosilinðm macedonicðm: mnd. ? pÐtersiliepetrosilinum: mnd. ? perselepetrosilium -- petrosilium domesticum: mnd. ? pÐtersiliepetulans: mnd. derten; gÐil; vortartet*-- lat. petulans: mnd. sassampetulantia: mnd. dertenhÐt; gÐilhÐt; gÐilichhÐt*petulcus: mnd. nÆtelPeucedanum -- Peucedanum officinale L.: mnd. ? bÐrenkrðtpeucedanum -- peucedanum officinale L.: mnd. hõrstrancpeucedanum -- peucedanum ostruthium: mnd. ? mÐsterwort*; ? æstrizpeucedanum -- peucedanum spec.: mnd. ? pÐperphala: mnd. pærte (1)phalacrocorax -- phalacrocorax carbo: mnd. swemgæsphalanga: mnd. prange; rikphalera -- phalera equi: mnd. pÐrdegerÐde; pÐrdegesmÆde; pÐrdesmÆdephalera -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdephantasia: mnd. dünknisse; võse (2)phantasiare: mnd. rõsen (1); ? rÐven (1)phantasticum -- phantasticum corpus: mnd. schÆnlÆfphantasticus: mnd. drȫgelÆk (1)pharetra: mnd. pÆlkȫker*Pharus: mnd. blas; blǖsepharynx: mnd. rache (1)phasellus: mnd. ? snibbephaselus: mnd. rõsÐgel; rævÏreschip*phenicurus -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtkenphiala: mnd. kæderolfphiale: mnd. ? glõsekopphillitus -- phillitus scolopendrium: mnd. ? rostungephilomela: mnd. nachtegõlephilotomus -- philotomus j. enphilomia: mnd. sprÐkinge

phiolsella -- hieracium phiolsella: mnd. ? mðsærephlebotomator: mnd. lõtÏre*; ? lõterÏre*phlebotomum: mnd. vlÐtemephlebotomus: mnd. köppÏre*phlegma: mnd. qualstÏre* (1); quÆl; ? snappe (2)phlegmaticus: mnd. qualstÏrich*phleum: mnd. lÐsekphoba: mnd. rærquast (2)phoca: mnd. ? las (1); mÐrkalf; sÐhunt-- delphinus phoca: mnd. nÐse (2)-- phoca vel phocus: mnd. sÐlvischphocus -- phoca vel phocus: mnd. sÐlvischphoxinus -- cyprinus phoxinus: mnd. eldritzphragmites -- phragmites communis: mnd. ? rær (1)phrenesis: mnd. frenesis; rõsÏrÆe*phrenitis: mnd. rõsÏrÆe*phtÆriasis: mnd. lǖsesuchtphthisis: mnd. vorquÆnen* (2)phyilaterium: mnd. ? stratelphysalis -- physalis alkekengi: mnd. ? bobberellepia -- pia mater: mnd. hÐlenbredepiaculum: mnd. mattapiare: mnd. rÐinigenpicardus: mnd. pickertpicarida: mnd. PickerdÆepiccare: mnd. pÐkenpiceus: mnd. pÐkich; pikswart-- spacus piceus: mnd. pÐkedrõtpictillus: mnd. rÐkelincpictrix: mnd. mÐlÏrische*pictura: mnd. mõlinge (2)pictus: mnd. stÐkÏre*pideritis -- lepidium pideritis: mnd. ? pÐperkrðtpigmentum: mnd. mõlinge (2)pignorare: mnd. panden; pendenpignoris -- solutio pignoris: mnd. pantquÆtingepigrere: mnd. vðlenpigrescere: mnd. vðlenpila: mnd. pÆl (1); pÆlere*-- pila manuaria: mnd. kõsbalpilare: mnd. pÆlere*; schÆven-- murale pilare muri: mnd. mðrenpÆler*pilaris -- pes pilaris: mnd. pÆlerevætpilaris -- turdus pilaris: mnd. ? krammetvægelpilentum: mnd. kõmerwõgenpileolus -- pileolus nocturnus: mnd. nachthüllepilicium -- crinale pilicium: mnd. pÐl (1)pilius -- pilius cervinius: mnd. rÐhõrpilla: mnd. pille (1); pillelepilleus: mnd. kinderhætpillula: mnd. pille (1); pillele

pilosella -- hieracium pilosella: mnd. ? pÐrdemintepilosus: mnd. hõrhaftich; hõrich; hȫdeken (1); veltdǖǖvelpilularum -- pilularum ludus: mnd. knipkernespÐl*pilum: mnd. dweil; pÆl (1); stampÏre*pimpinella -- pimpinella carvi: mnd. ? hofkȫme; ? karvepimpinella -- pimpinella saxifraga: mnd. ? bÐvenellepinea -- ligna pinea: mnd. pikbæmenholtpingere: mnd. mõlen (3)pinguedo: mnd. vethÐtpinipula -- pinipula sutoris: mnd. prÆmpinna: mnd. ærtvÐdere*; pin; tacke (1); vischvÐdere*pinnaculum: mnd. pinappelpinnata -- staphylea pinnata: mnd. pimpernȫtebæmpinnula: mnd. vischvÐdere*pinosa: mnd. kÐnholtpintrum: mnd. splitepinum: mnd. kÐn (1)pinus: mnd. kÐn (1); ? kÐnbæm; vüchtenbæm-- pinus silvestris: mnd. ? pikbæm; vüchte (3); vðrepionia -- pionia benedicten: mnd. biænienpipa: mnd. pÆpe (1)pipare: mnd. pÆpen (1)piper -- album piper: mnd. ? pÐperpiper -- piper aquaticum: mnd. ? Ælgraspiper -- piper cubeba: mnd. kobÐbenpulver*piper -- piper longum: mnd. ? bersilienpÐper; ? pÐperpiper -- piper nigrum: mnd. ? pÐperpiperatum -- epulum piperatum aprinum: mnd. bÐrswelpiperis -- mola piperis: mnd. pÐpermȫlepipiare: mnd. pÆvenpipuita: mnd. pippira -- pira pomaria: mnd. bÐrnappelpirasinum: mnd. ? smÐrbÐrepirata -- pirata scalaria: mnd. ræfschip; ræveschippiratium: mnd. bÐrenmustpirator: mnd. pÐgelÏrepiratrum -- igniferrum piratrum: mnd. berneprÐnpiropanum: mnd. ? swat (2)piropare (piropos iacere uel sagittare): mnd. (pÐgelÏre)piropus: mnd. pÆselpirrus: mnd. ? huffeldernpirum -- pirum librale: mnd. puntbÐrepirus -- pirus communis: mnd. holtbÐrepiscatio -- inordinata piscatio: mnd. starbuntepiscatoris -- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖlepiscis: mnd. krape-- nomen piscis: mnd. (? krasse (2))-- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhase-- piscis fundulus: mnd. gründelinc-- rhombus piscis: mnd. but (2)piscium -- rete piscium: mnd. wÆthõme*

pisea: mnd. ? pikbæmpisetum: mnd. erwetengõrdepistacia -- pistacia lentiscus: mnd. ? mastikpistacia -- pistacia terebinthus: mnd. ræsÆnenbæmpistacium: mnd. pistõcie*pistellus: mnd. schõpelpistendrum: mnd. ævenschüffel*pistillarius: mnd. krȫpelbeckÏre*pistillum: mnd. krȫpel (3); stampÏre*pistillus: mnd. afslach (2); nõgelÆsern; smÐdestok; stõpel (2)pistor -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*pistrillus -- avis pistrillus: mnd. gÐlgorsepistrinariae -- blatta pistrinariae: mnd. mÐlworm*pistrium -- moletrina pistrium: mnd. stampemȫle; stampmȫlepitabia: mnd. PickerdÆepitrisculus: mnd. ? petrissepittacium: mnd. quardÏre*; quardel; querdÏre*; querdelpituita: mnd. brÐke (3); koder; qualstÏre* (1)pix -- pix uscida: mnd. schæschæmõkÏrepik*Pl.) -- Pl.) nhd. Schlupfwinkel: mnd. afwechPl. -- F. Pl.: mnd. ackétplacatrix: mnd. vorsönÏrinne*placenta: mnd. pannekæke; pannenkæke; pÐperkæke; vlõdeplacentarius: mnd. vlõdenbeckÏre*placere: mnd. bevallen (1)placitare: mnd. bedachtingen; bedÐgedingen; dÐgedingenplacitatio: mnd. bedÐgedingeplacitator: mnd. dÐgedingesmanplacitum: mnd. botdinc; dachlÐstingeplaga: mnd. pÆne; quõle-- meridiana plaga: mnd. middachsÆde-- plaga orientalis: mnd. æsterlantplagae: mnd. jÐgÏregõrn*plagam -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde)plagare: mnd. plõgen (2)planare: mnd. gnÆdenplanatorium: mnd. lætÆsernplanca: mnd. planke (2)plancare -- vallare plancare: mnd. planken (1)planctus: mnd. hantgeslach; hantgeslõge; hantslach (2); hantslõge; hantslõgingeplanÐta: mnd. planÐteplaneta: mnd. mapeleplangere: mnd. hantslõgen (1)planities: mnd. plõnplanta: mnd. plante-- planta maior: mnd. ? wÐgebrÐde*plantago: mnd. ? wÐgebrÐde*-- plantago coronopus: mnd. rõvenesvæt*; rõvenvæt-- plantago lameolata: mnd. ? kempenkrðt

-- plantago lanceolata: mnd. ? ribbe; ? ribbewort; ? ribort; ? rippel; ? rÆpvæt-- plantago maior: mnd. ? schõpestungeplantare: mnd. planten; pætenplantatio: mnd. plante; pæte (2)plantatorium: mnd. pæteveltplantigena: mnd. ? wÐgebrÐde*plasmare: mnd. schõpen (2)plastrare:: mnd. plasterenplastrum: mnd. plasterplatago -- platago lanceolata: mnd. ? hundesribbeplatanoides -- acer platanoides: mnd. ? lȫnenholtplatanus: mnd. õhærn; õhærnbæm; õhærnenbæm; ? pladderenbæm; ? plõderbæm; ? plõderenbæm*platea: mnd. plõn; plas (1)-- platea carnificum: mnd. schernÏrestrõte-- platea ollifusorum: mnd. græpengÐtÏrestrõteplatesia: mnd. halfvischplatessa -- pleuronectes platessa: mnd. platteiseplatichthys -- platichthys flesus: mnd. platteiseplaticus: mnd. trideleplaudemola: mnd. ? reddelken (1)plaudeola: mnd. rÆdelõkenplaudere: mnd. hantslõgen (1); schricken (1)plausicus: mnd. hantspÐlÏre*plebania: mnd. parreplebanus: mnd. pernÏre*; volkichplebeius: mnd. volkichplebicula: mnd. volkplectator: mnd. plettÏre*plectrum: mnd. ? klÐpel; krÐke (2); krÐkel; slȫtelken*; spangentouwe; stelhõmerplenum -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwundeplenus: mnd. vüllich (1)pleurisis: mnd. sÆdenwÐpleuritis: mnd. sÆdenwÐpleuronectes -- pleuronectes flesus: mnd. vlunderpleuronectes -- pleuronectes platessa: mnd. platteiseplicabilis: mnd. vældelÆk-- sella plicabilis: mnd. prÐdigestæl*plicare: mnd. ploienplõga: mnd. plõge (1)plõna: mnd. plõne (1)ploratus: mnd. blerrepluere: mnd. rÐgen (4); rÐgenen (1)pluma: mnd. dðn (1); plðmevÐdere*plumacium: mnd. plðmõcieplumarium -- opus plumarium: mnd. (blakmõlen)plumarius: mnd. plðmÏre*plumax: mnd. ? vægelhuntplumbata: mnd. lȫdebolte

plumbatura: mnd. lȫdingeplumbõta: mnd. plumbÐteplumbum -- plumbum cinereum: mnd. mitõn; wÐsemætplumeus -- lectus plumeus: mnd. vÐderbedde*pluralitas: mnd. mannichvælt (3)pluriplarimentum: mnd. gæsekrȫseplus: mnd. plusplustularius: mnd. ? gaspenmõkÏre*pluvia: mnd. rÐgen (2); rÐgenen (2)-- aqua pluvia: mnd. rÐgenwõterpluvialis: mnd. rÐgenerisch*; rÐgenich; rÐgenwõterpluvius -- arcus pluvius: mnd. rÐgenbæge; rÐgenesbæge*pneuma: mnd. gÐst (2)pneumaticum -- organum pneumaticum: mnd. positÆfpoculatoria -- phalera mensae ornamenta mensalia poculatoria cochlearia argenta: mnd. tõfelsmÆdepoculum -- poculum amatorium: mnd. bælendrankpodagra: mnd. podõgel; vætsuchtpodagricus: mnd. podõgelisch*podex: mnd. õrs; endeldõrm; hinder (2); hinderdÐl; schÆtÏre*podii -- stimulus podii: mnd. ? pÐkÆsern*podius: mnd. pÐkpodomantia: mnd. ? vætwickÏrÆe*poena: mnd. pÐne; quõle; schüldinge (1); schüllinge-- lat. poena: mnd. pÆnepoenalis -- solutio poenalis: mnd. võrgeltpoesis -- poesis ficticium: mnd. dichtingepoesis -- poesis figmen: mnd. dichtingepoesis -- poesis figmentum: mnd. dichtingepoeta: mnd. poÐtepoeticus: mnd. poÐtischpõginõre: mnd. põginÐrenpoledrus: mnd. pÐrt (1)polei: mnd. ? borchardesblæmepolenta: mnd. vlõde; wellingepolicaria: mnd. ? wundenkrðt; ? wuntwortpoligonia: mnd. ? wÐgetrÐde*polipodium: mnd. ? hðswortpolire: mnd. brðnÐrenpolitia: mnd. statærdeninge; statȫverdincpolitus: mnd. geplanÐret; planÐretpolium -- polium montanum: mnd. ? borchardesblæmepolium -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæmepollice -- caro in pollice: mnd. mǖseken*pollice -- musculus in pollice: mnd. mǖseken*pollitrusium: mnd. mÐlbǖdelpolluere: mnd. besȫlenpollutio: mnd. pollðtiePolonia: mnd. Pælenpolonus: mnd. pæle (1)polularis -- morbus polularis: mnd. plõge (1)

polygonatum: mnd. ? witwort-- convallaria polygonatum: mnd. ? mõrien ingesÐgel; ? unser lÐven vrouwen sÐgel-- polygonatum multiflorum: mnd. ? rüggewortelpolygoni -- herba polygoni: mnd. unvortredepolygonum -- polygonum aviculare: mnd. ? ackertrat; ? lǖningestungepolygonum -- polygonum bistorta: mnd. ? edderwortPolygonum -- Polygonum bistorta: mnd. adderwortpolygonum -- polygonum bistorta: mnd. ? krõnekwort; ? nõderwortpolygonum -- polygonum convolvulus: mnd. ? vægeltungePolygonum -- Polygonum hydropiper: mnd. ? bitterlincpolygonum -- polygonum hydropiper: mnd. ? poggenvlasPolygonum -- Polygonum pericaria: mnd. ? bitterlincpolygonum -- polygonum persicaria: mnd. ? rÐdik; ? vlækrðtpolygrammos -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2)polygranum: mnd. kǖtpolymitarius: mnd. ? tapÐzÆrÏre*polymorpha -- marchantia polymorpha: mnd. ? stÐrnelÐverkrðtpolypodium: mnd. ? stÐnvõrnPolypodium -- Polypodium filix mas: mnd. ? võrn (1)-- polypodium vulgare: mnd. ? Ðkvõrn; ? stÐnwort-- polypodium vulgaris: mnd. ? bæmvõrnpolypus: mnd. ? henneke (2); nÐsenkrÐvet; ? snappe (2); snotpoma -- poma calefactoria: mnd. altõrstÐnpomaria -- pira pomaria: mnd. bÐrnappelpomarium: mnd. appelgõrde; appelhðs; appelkõmer; mudekepomatum: mnd. appelmustpomella: mnd. pæmelepomerania: mnd. Pæmerenpomeranicus: mnd. pomÏrisch*pomeranus: mnd. pæmerÐnincpomex: mnd. pæmespomisare: mnd. pæmesenpomor: mnd. pomushelpomorancius: mnd. ? pæmerancienbæmpompa: mnd. ȫvermæt; pompe (1)pompolentus: mnd. hÐrisch*pomposus: mnd. hÐrisch*; ȫvermȫdichpomum -- cedrinum pomum: mnd. sÐderappel; sÐderen appelpomum -- pomum acernum: mnd. jȫdenappelpomum -- pomum granatum: mnd. ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?; pomagarnõtpomum -- pomum punicum: mnd. gæderlinc (2)pomus: mnd. ævetbæmponderare: mnd. ? gilden (3)ponderosus: mnd. gewichtichponere -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1)ponitur -- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐnepons -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrüggepons -- pons versabilis: mnd. slachbrüggeponticulus -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge

ponticum -- absinthium ponticum: mnd. ? wormkrðtpontifex: mnd. põwes (1)pontificius: mnd. pontificõlpontus: mnd. sÆkpõnus: mnd. wÐvespæle*popisma: mnd. ? spȫl* (1); spȫldrank*; spȫlingepoples: mnd. (hesse (1)); knÐbȫge; knÐbucht; knÐkÐlepopolium: mnd. pæpuleumpopularis: mnd. volkichpopulatius: mnd. poppelichpopuleum: mnd. poppelensalve; ? poppelsalve; pæpuleumpopuli: mnd. lǖde (1)populus (F.) alba: mnd. abÐle; alberbæmpopulus (F.) tremula: mnd. ? espepopulus -- populus nigra: mnd. ? flitter; poppelbæm; poppelenbæmporca -- porca silvestris: mnd. range (1)porcellus: mnd. bachelken; kðlebõrsporci -- oculus porci: mnd. vrÐdelblæmeporcile: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve; swÆneskævenporcina -- cauda porcina: mnd. (pÐper)porcina -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ? swÆnvlÐschporcinum -- feniculum porcinum: mnd. ? bÐrenkrðtporcinus: mnd. swÆnen; swÆnich-- dactylus porcinus: mnd. ? pÐserik-- feniculus porcinus: mnd. (pÐper)-- panis porcinus: mnd. ? Ðrdwicke*; ? swÆnebræt; swÆnesbræt*-- pes porcinus: mnd. (? pÐper)porcorum -- stabulum porcorum: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve; swÆneskævenporculus: mnd. kðlebõrsporcus (qui dicitur oit-brath): mnd. ætbrõtporcus: mnd. swÆn (1)-- porcus castratus: mnd. borchelepornestus: mnd. rikporosus: mnd. ? holhaftich*; ? vulhælich*porphyrio: mnd. purpurvægel*; ? sÐdekerporrigo: mnd. wrank (2)porrum: mnd. por; porÐt; pork; porlæk-- allium porrum: mnd. lækporta: mnd. dær (1)-- porta custos: mnd. pærtenÏre*-- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre*portabilis: mnd. drõchsamportarius: mnd. pærtenÏre*portatilis -- sera portatilis: mnd. mõlenslotportentula: mnd. schande (2)portentum: mnd. tÐken (1)portica: mnd. rikporticus: mnd. lÆkhðs; vörkerkeportigemeta: mnd. rærvinke (2)

portio: mnd. anetal*; vinsel-- rata portio: mnd. mantal; mantigheportorium: mnd. prõm; vȫrbætportu -- in portu: mnd. (? Gellant)Portugalia: mnd. PortugalPortugall` -- Portugall` Lusitanus: mnd. portugalÐsÏre*portulanus: mnd. pærtenÏre*portularius: mnd. pærtenÏre*portus: mnd. ȫver (4); rÐde (3)porus: mnd. swÐtholpositðra: mnd. postðrpositio: mnd. positiepositivum: mnd. positÆfpossessio: mnd. possessie; possessiæn; rÆkedõge; rÆkedæm; sÆnde; sÆne; sÆnte; sittingepossessor: mnd. possessorpossidere: mnd. possidÆrenpostea: mnd. sÆderpostela: mnd. achterbȫge; achtergerÐde; achterrÐp; achtersÐle; hinderbȫge; hindergerÐde; hindersõdelpostergare: mnd. ȫvergÐven (1)posterius -- armarium posterius: mnd. achterschappostica: mnd. hinderdȫreposticum: mnd. hinderdȫrekenpostilena: mnd. achtersÐle; achtertðchpostis: mnd. dörchgÐvel***; post (1)-- postis aquae: mnd. post (1)postomis: mnd. mðlÆsernpostponere: mnd. ȫvergÐven (1)postralobium: mnd. vörbðwepostulatio: mnd. pæstulõtiænpotagium: mnd. potõsiepotens: mnd. mechtich (1); mechtigepotentia: mnd. mechtichhÐt*potentilla: mnd. ? singrȫne-- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætwort-- herba potentilla: mnd. ? grensinc (1)-- potentilla argentea: mnd. ? grensinc (1)-- potentilla reptans: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingerepotestas: mnd. macht (1); mechtige; mȫgenthÐtpotestate -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannespotius: mnd. mÐr (2)Pott -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)praceum -- praceum vinum: mnd. ? smÐrbÐreprae -- scamnum prae foribus: mnd. wengerpraeambulus: mnd. vörbædepraebenda: mnd. prȫve (2); prȫvel; prȫvende-- praebenda minor: mnd. kindesprȫvende-- praebenda servitii: mnd. (dÐnstprȫven)praebendõrius: mnd. prȫvendÏre*praecentor: mnd. vörsengÏre*

praeceps: mnd. ; vorsnel; vorsnelhaftich*; wippe-- praeceps imber: mnd. platsrÐgenpraecepti -- transgressor praecepti: mnd. ȫvertrÐdÏre*praeceptor: mnd. prÐceptorpræcessio: mnd. præcessie; præcessiænpraecinere: mnd. vörsingenpraecingere: mnd. vörgördenpraecipitare: mnd. nÐderschðven; nÐderwerpenpraecipitium: mnd. ? nÐderwerpingepraecise: mnd. gerõde (4)praeclarus: mnd. schÆnbÐrich; vörschönepraeco: mnd. vörröpÏre* (2)-- praeco cerevisiarius: mnd. bÐrrȫpÏre*praecoctus: mnd. vörgekoketpraeconari: mnd. vörræpenpraeconatus: mnd. vörræpinge*praecordium: mnd. hertelÐpel*; vörherte (1)praeculcare: mnd. vȫrtrÐdenpraecursus: mnd. vörlæp; vörlöpingepraeda: mnd. ræf (2); ræfgðtpraedari: mnd. ræven (1)praedatio: mnd. rævÏrÆe*praedatorius: mnd. ræflÆkpraedestinare: mnd. beschÐren (1); vörbedenkenvȫrbedenken; vȫrsendenpraedestinatio: mnd. beschÐringepraedicare: mnd. prÐdigen* (1)praedicatio: mnd. prÐdekÆe-- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆepraedicator: mnd. prÐdigÏre*; prÐdigestæl*praedicatorum -- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*praeditus: mnd. (vörtÐn (1))praedium: mnd. bæl; ervehof; vörwerkpraedo: mnd. rȫvÏre*praeemptio: mnd. vörmÐdepraefari: mnd. vörsprÐken (2)praefatio: mnd. prÐfõtiepraefator: mnd. vörsprÐkÏre*praefectorum -- vices praefectorum: mnd. richtÏrestÐde*praefectura: mnd. schulteambacht*; schultenambacht; schulthÐtambacht; vægedÆepraefectus: mnd. ȫverbæde; prÐfecte; richtÏre*; væget-- praefectus aerarii: mnd. pennincmÐster; rentemÐster-- praefectus rationibus: mnd. schichtmÐster-- praefectus rerum capitalium: mnd. profæspraeferrum: mnd. ærtÆsernpraefigere: mnd. prÐfÆgÐren; vörhechtenpraefigurare: mnd. prÐfigðrÐrenpraefinire: mnd. vördichtenpraegnosticus: mnd. wõrwÐtÏre*?

praeiudicare: mnd. gerichten; richtenpraeiudicium: mnd. prÐjðdispraelatorum -- pecunia praelatorum: mnd. prÐlõtenpennincpraelatura: mnd. prÐlõtdæmpraelatus: mnd. prÐlõtepraelibatio: mnd. vörsmeckingepraelocutor: mnd. rÐdÏre* (1)praeloqui: mnd. vörsprÐken (2)praemappa: mnd. ? vördwÐlepraemeditari: mnd. vördenkenpraemiator: mnd. lȫnÏre*praemonere: mnd. vörmõnenprÆmõs: mnd. prÆmõspraemunire: mnd. vorwarnenprÆmus: mnd. prÆme (1)praenomen: mnd. vörnõme (1)praenoscere: mnd. vörkennenpraenosticum: mnd. vörtÐkenpraenosticus: mnd. vörwÐtÏre*praenuntiator: mnd. vörbædepraeoccupare: mnd. vörgrÆpen (1)praeparatio: mnd. gerwingepraepositarius: mnd. vörsettÏre*praepositio: mnd. vörsettingepraepositura: mnd. prÐpositðre; prævestÆepraepositus: mnd. prævestpraepotens: mnd. ȫvermechtichpraepotentia: mnd. ȫvermachtpraeputium: mnd. ȫverwassinge; vörvlÐschpraerogõtÆva: mnd. prÐrogõtÆfpraesagium: mnd. vörsõgingepraesagus: mnd. vörwÐtÏre*praescientia: mnd. vörwÐten* (2); vörwÐtenhÐt; vörwÐtingepraescire: mnd. ? vörwÐten (1)praescius: mnd. vörwÐtende*praescribere: mnd. prÐscrÆbÐrenpraescriptio: mnd. prÐscrÆptie; prÐscrÆptiænpraesentandi -- ius praesentandi: mnd. lÐhenwõringe*praesentare: mnd. behantrÐken; prÐsenterenpraesentia: mnd. prÐsentiepraeservativum: mnd. prÐservõtÆfpraeservõre: mnd. prÐservÐrenpraeses: mnd. prævest-- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*?praesidÐns: mnd. prÐsident (2)praesidÐre: mnd. prÐsidÐrenpraesidens: mnd. richtÏre*praestare: mnd. ? bewÐren (2); prÐstÆrenpraestolatio: mnd. marringepraesumptio: mnd. prÐsumptiæn; vormÐtingepraesumptuosus: mnd. æverwÐgen

praetendere: mnd. prÐtendÐrenpraeterire: mnd. ȫvergõn; ȫvertrÐdenpraetor: mnd. profæs; richtÏre*; richtehÐrepraetorium: mnd. rõdeshðs; rõthðs; richtehðspraevalidus: mnd. ȫvermechtichpraevaricari: mnd. ȫvertrÐdenpraevaricatio (transgressor matrimonii): mnd. ȫvertrÐdÏrÆe*praevaricator -- adulter ... praevaricator: mnd. ȫvertrÐdÏre*prævidÐre: mnd. prævidÐrenprævinciõlis: mnd. prævinciõl-- prior prævinciõlis: mnd. prævinciõlpraevius: mnd. vörgõndepragensis: mnd. prõgisch*prandii -- hora prandii: mnd. mõltÆtprandium: mnd. immet; inbit; middõgesÐtenprasium: mnd. gædesvorgÐten (2)prassium: mnd. andærnpratale: mnd. wÐsebæmpratense -- trifolium pratense: mnd. klÐver (1)pratensis -- alopecurus pratensis: mnd. ? vosstÐrtpratensis -- succisa pratensis: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*pratum: mnd. grashof; wÐse (3); wische (2)precaria: mnd. meibÐde-- precaria autumnalis: mnd. hervestbÐdeprefectura: mnd. schulthÐtenambachtpregario: mnd. ? snappÏre*preisun: mnd. presðnprelum: mnd. persebæmpremere: mnd. wælen*presbyter: mnd. prÐsterpresbyteralis: mnd. pÐpisch*presbyteratus: mnd. ; prÐsterschop-- presbyteratus clericatus: mnd. prÐsterschoppresbyterium: mnd. ; prÐsterschoppressula: mnd. presselepressura: mnd. persepresulpa: mnd. swÐtworstpresuna: mnd. presðnpretium: mnd. pretium-- pretium deservitum: mnd. mÐdelsepreuß. -- preuß. tagg: mnd. taie* (1)priapi -- cannale priapi: mnd. pÐserikes rönnepriapismus: mnd. ? ; ? stendewortpriapus -- leporine priapus: mnd. ? schenkelwortpriapus -- priapus tauri: mnd. bullenpÐselprÏbitor: mnd. prÐbendÏre*prÏfectus -- prÏfectus metallorum: mnd. berchambachtman*prima: mnd. prÆme (2); prÆmentÆt; prÆmetÆt-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlantprimare: mnd. ? prÆmen (1)

primates: mnd. regÐringeprimi -- primi consanguinei: mnd. (gõdelinc)primitia: mnd. prÆmicie*primitiae: mnd. ÐrstichhÐt*primitivum -- primitivum theolonium: mnd. vörtolle*primogenitura: mnd. prÆmogenitðreprimordialis: mnd. anebeginlÆk*** (1); anebeginlÆk* (2); anebeginlÆken*primores: mnd. regÐringeprimula: mnd. ? sünte PÐteres slȫtel-- primula offinicalis: mnd. ? gichtkrðt-- primula veris: mnd. hemmelesslötel*; hemmelslötel; ? ossenmðl-- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2)primus -- dux primus: mnd. lÐideshÐreprincipalis -- curtis principalis: mnd. ambachthof; ȫverhofprincipalis -- spiritus principalis: mnd. prÆncipõlgÐstprincipalis -- vena principalis: mnd. hȫvetgancprincipaliter: mnd. prÆncipõliterprincipatus: mnd. prÆncipõt; vörsteschopprincipis -- consultor principis: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanneprincipium: mnd. ærtspruncprinus -- prinus blicca: mnd. ? güsterprior: mnd. prior-- prior prævinciõlis: mnd. prævinciõlpriora: mnd. priæreprioratus: mnd. priorõtprison -- afrz. prison: mnd. presðnprisona: mnd. presðnprivare -- privare bonis: mnd. entgȫdenprivata -- dilectio privata: mnd. lÐve (1)privilegiare: mnd. vȫrdÐlen*pro -- eleemosynae pro expurgatorio: mnd. reddelgõvepro -- missa pro pace: mnd. vrÐdemissepro -- pro cento: mnd. præcentpro -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?; snÆderõve?proavus: mnd. ȫverankeproba: mnd. prȫvinge (1)probabilis: mnd. bewÐrlÆkprobalis: mnd. prȫvelichprobare: mnd. bewÐren (1); merken (1); prȫven (1)probatio: mnd. bewÐrlÆchÐt; prȫvinge (1)probitas: mnd. bederfhÐt; bedervichhÐt*problema: mnd. rõdelseprobus: mnd. bedervelÆk; unbedrÐchlÆk*procastinare: mnd. vormorgen; vormorgenenprocax: mnd. snelkæsÏre*procedere: mnd. præcÐdÐrenprocella: mnd. bülgeproceres: mnd. regÐringeprocerus: mnd. rÐisich

processio: mnd. ðtgangingeprocessus: mnd. præces (1)procidere: mnd. nÐdervallenproclamare: mnd. afropen (1); ræpen (1); ðtkreiÐrenproclivis: mnd. afheldich; ? geheldet*; heldich; nÐderheldich; (nǖǖle); upgebȫget*proclivitas: mnd. afheldichhÐt; schÐvichhÐt*proconsul: mnd. rõdesman; rõtman; rõtmanneprocumbens -- asperugo procumbens: mnd. ? ossentungeprocurator: mnd. krÐtÏre*; püttekÏre*; ðtnÐmÏre*; ðtrichtÏre*-- magnus procurator: mnd. grætescheffÏre*; grætscheffÏre*prodere: mnd. anetÆen*; anetÆgen*prodigalis: mnd. spildelÆkprodigium: mnd. tÐken (1); vörtÐken-- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1)profanare: mnd. vorwõssen; vorwõten (1)profanus: mnd. vorsmõdÏre*profectio: mnd. võringe (1)profestum: mnd. vörvestproficisci -- peregre proficisci: mnd. pÐlegrÆmeswÆse wanderenprofugio: mnd. vorvlüchtichhÐt*profugium: mnd. vorvlüchtichhÐt*profugus: mnd. vorvlüchtigÏre*profundionis -- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slætprofunditas: mnd. dÐphÐtproles: mnd. ervelincprolocutor: mnd. vörsprÐkÏre*proloqui: mnd. vörsprÐken (2)promercale -- forum promercale: mnd. plundemarketpromereri: mnd. erschüldenprominere: mnd. vörschÆnenpromissum: mnd. rÐden* (2)promptificare: mnd. rÐden (3)promptuarium: mnd. rõt (1)promptuarius: mnd. spÆsekaste; spÆsekistepromurale: mnd. vȫöremǖǖre; vȫörmǖǖrepronuba: mnd. swÐger (1)pronus: mnd. genÐget; (nǖǖle)propendere: mnd. ȫvertrachtenprophanus: mnd. lÐgenÏrepropinquitas: mnd. nõgebærenschop*propinquus: mnd. beswõs; nõvrüntpropitiatorium: mnd. sprÐkehðsproportionare: mnd. proportionÐren*propositio: mnd. vörsettingepropositionis -- panis propositionis: mnd. vörlÐgebrætpropositum: mnd. ? præpositÐt; præpositiænproprie -- appetitus caninus proprie: mnd. ȫverlüstichhÐt*proprie -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)proprietas: mnd. proprietÐtproprius: mnd. Ðgen (2)

propudiari: mnd. vorbæven (1)propugnaculum: mnd. blokhðs; pastei*; rundÐl; ? wÐrehðs*propulsare: mnd. vorstoltenprora -- prora fastigiata: mnd. galiæn (2)prorogare: mnd. prærogÐrenprorogatio: mnd. prærogõtieprosa: mnd. præseproscindere -- proscindere agrum: mnd. brõkplægenproscribere: mnd. anetÐken*; ȫvergÐven (1); vesten (1); vorkündenproscriptio: mnd. ȫvertal; veste (3)proscriptus: mnd. achtÏre (2)prosequi: mnd. præsequÐrenproserpina: mnd. ? wÐgetrÐde*prosilire: mnd. vörspringenprospectus: mnd. præspectprosperare: mnd. (gõn (1)); præsperÐrenprosperari: mnd. bequÆnenprosternere: mnd. nÐderslõnprotectio: mnd. prætectiænprotector: mnd. prætÐctorprotendere: mnd. gerichten; richtenprotervus: mnd. vordrÐtlÆk (1); wæchprotestari: mnd. prætÐstÐrenprotestatio: mnd. prætÐstõtie; prætÐstõtiænprotonotarius: mnd. prætonotõriusprovectio: mnd. vorvörnisseprovidentia: mnd. vörsÐnichhÐt*provincia: mnd. lantschop; prævincie; rÆke (1)provinciae -- iudex provinciae: mnd. ȫverbædeprovisor: mnd. vörsÐÏre*; vörsichtÏre*provisus -- vagus provisus: mnd. (rækelæse); (rækelæsen (2))provocare: mnd. rÐssenprovocatio: mnd. ? ðtvȫrderinge*provocator: mnd. ? quõtrÐssÏre***provocatrix: mnd. quõtrÐssÏrische*; vorweckÏrische*proxeneta: mnd. mÐkelÏre*Prucenus: mnd. prðsseprudentia: mnd. vörsÐnichhÐt*; vörsichtichhÐt*pruina: mnd. rÆpe (1)pruinare: mnd. ? Æselen; rÆpen (1)pruna: mnd. glosse (1); glæt-- pruna asmina: mnd. ? põgenplðmeprunella: mnd. prðnellen; spinnel-- prunella vulgaris: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐleprunellum: mnd. ? plðme (1)prunellus: mnd. ? plðmbæm; ? plðmenbæm; ? slÐbæm; ? slÐnbæmprunum: mnd. ? plðme (1)prunus: mnd. ? krÐkenbæm; ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæm-- comptus prunus pupulus: mnd. swinge-- prunus cerasus: mnd. ? morelle-- prunus domestica: mnd. ? plðmbæm; ? plðme (1); ? plðmenbæm

-- prunus insititia: mnd. ? krÐke (1); ? rosplðme*-- prunus institia: mnd. ? plðmbæmesholt-- prunus silvestris: mnd. ? slÐbæm; ? slÐnbæm-- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærn-- prunus spinosa: mnd. ? holtslÐ; ? plðmbæmesholt; ? slÐ (2); ? slÐnpruries: mnd. ræveprurigens: mnd. jȫkent*pruriginosus: mnd. jȫkichprurigo: mnd. jȫken* (3); jȫkenisseprurire: mnd. jȫken (1)pruritus: mnd. jȫken* (3); jȫkenisse; jȫkingePrusia: mnd. PrðssÏrelant*; Prðssenpsallere: mnd. psalterÐren; psalteren*psalmista: mnd. psalmistepsalmodia: mnd. psalmædiepsalmus: mnd. psalmpsalterium: mnd. psalter; psaltÐriumpsaltrix: mnd. psalterÏrische*pseudacorus -- iris pseudacorus: mnd. ? swÐrtkrðtpseudonarcissus: mnd. ? sittelæsepsillium: mnd. psillienkrðtpsittacus: mnd. papegæie; papengæie; ? sedekpterygium: mnd. nõgel (1)pubes: mnd. melkhõrpublica -- dilectio publica: mnd. lÐve (1)publica -- publica cloaca: mnd. drekstatpublica -- res publica: mnd. stat (2)publica -- strata publica: mnd. hÐlwechpublica -- via publica: mnd. dÐtwechpublicanus: mnd. pðblicõn; schatmÐdÏre*publicare: mnd. pðblicÐrenpublicatio: mnd. pðblicõtiænpublice: mnd. ærelðdes*publicus: mnd. gemÐne (1); mÐne (1); æpenbõr (1); pðblik; pðblicuspudelus: mnd. pakdõrmpudenda: mnd. dǖvet (2). duvetpudens: mnd. schõmel (1)pudicus: mnd. schõmel (1)puella: mnd. mõgetpuellae -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)puerorum -- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæspuerpera: mnd. kinderwindÏrische*pugil: mnd. kempÏre* (1)pugillare: mnd. kempen (1)-- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlincpugillatorium: mnd. kampstÐdepugillicus: mnd. kempelÆk; kempichpugio: mnd. ? bÐseler; stÐkeswÐrtpugnare: mnd. vechtigenpulchre: mnd. sÆrlÆkenpulicaria -- conyza pulicaria: mnd. ? nÐgenkraft

pulli -- pes pulli: mnd. ? salterianepullula: mnd. kÆmepullulare: mnd. entgrȫnen; entsprðten; kÆmenpullus (M.) (2): mnd. hæn (1)pullus -- pullus equi: mnd. mekelerpullus -- pullus equinus: mnd. perdevæle*; perdevælen*pullus -- pullus iudicialis: mnd. gæhænpulmatica: mnd. lungeõdere*pulmentum: mnd. gemȫse; kærnemæs; mȫseken; mæsewerk; suffel; wellinge-- mentarium pulmentum puerorum: mnd. papmæs-- pulmentum infantium: mnd. papmæspulmonaria -- lobaria pulmonaria: mnd. ? lÐverkrðtpulmonaria -- pulmonaria muscosa: mnd. ? luncwortpulmonaria -- pulmonaria offinicialis: mnd. ? luncwort; ? lungenkrðtpulmonarius -- lichen pulmonarius L.: mnd. ? lungenrafpulmoneum -- malum pulmoneum: mnd. ? potappelpulpa: mnd. hunkebÐn; kǖtpulpitum: mnd. pulmetpulpus -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelblokpulsatica -- vena pulsatica: mnd. puls (1)pulsus: mnd. drÐve (1); klop; puls (1); stæt (1)pulteus: mnd. görtichpulverulentus: mnd. stȫvichpulvis: mnd. grum (2); mül; pulverlÆn; stof-- pulvis cincibri: mnd. pðder (1)pumesare: mnd. pæmesenpumex: mnd. pæmes; vætstÐn; wrÆfstÐnpumica -- pumica granatum: mnd. ? appel van dem paradÆse; ? paradÆsappel; ? paradÆsesappel?pumico: mnd. pðmisÐrenpumila -- gallina pumila: mnd. krðphȫnekenpumilio -- gallina pumilio: mnd. krðphȫnekenpumiterium: mnd. ævenwischpunctim: mnd. (punct)punctum: mnd. punct-- punctus vel punctum: mnd. punctkenpunctus: mnd. punct-- punctus vel punctum: mnd. punctkenpungere: mnd. prÐkelen; prickenpunica -- punica granata: mnd. ? malapunikenpunica -- punica granatum: mnd. pomagarnõtpunicum -- pomum punicum: mnd. gæderlinc (2)pupiforodissa: mnd. rælantpuppa: mnd. poppe (1)puppicium -- transtrum puppicium: mnd. ȫverlæp (1)puppis: mnd. achterkastÐlpupulositas (MndHwb): mnd. ? grindichhÐt*pupulus -- comptus prunus pupulus: mnd. swingepurgamentum -- purgamentum frumenti: mnd. (krinzen)

purgare: mnd. kÐren (1); pðrgÐren; racken (1); rÐinemõken; rÐinenpurgatio: mnd. pðrgõtiepurgatorium: mnd. vÐgelvǖǖr; vÐgenvǖǖr; vÐgevǖǖrpurgatur -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsernpurificare: mnd. pðrificÐren; rÐinigenpurificatio: mnd. offeringepurificator: mnd. rÐinemÐkÏrepurificatorium: mnd. pðrificõtpuritas: mnd. lutterhÐt; luttericheit; rÐinichhÐt*purpura: mnd. pellen (1); pellenklÐt; purpern; purpure; sÆdewant*purpuraria: mnd. sÆdenkrõmÏrinne*purpurea -- claviceps purpurea: mnd. ? moterlincpurus: mnd. pðr (1); (rÐin (1)); wit (1)pusilla -- malva pusilla: mnd. ? Ðrdpoppele*pusillanimitas: mnd. lüttelhÐtpusillanimus: mnd. sõge (2)pustula: mnd. pðst (3)puta -- ital puta: mnd. pðteputator: mnd. ? wÆnbesnÆdÏre*putatoria -- falx putatoria: mnd. rapmesset*puteal: mnd. sætdeckeputeo -- extrahere et proprie aquam de puteo: mnd. pütten (1)puteum -- gressus ad puteum: mnd. püttegancputeus: mnd. pütborne; pütte; sæt (1)putidus: mnd. stinkendichputorius: mnd. bunsikputredo: mnd. vðlichhÐt*putrefieri: mnd. vðlenputrere: mnd. ræten (1); vðlenputrescere: mnd. ræten (1); vðlenputrida: mnd. vðlfÐver*pygargus: mnd. brõkvægelPygmaius: mnd. pikmÐwepyramis: mnd. spis (2)pyrethrum -- anthemis pyrethrum L.: mnd. ? bertrampyrethrum -- authemis pyrethrum: mnd. ? jæhanneswortpyropus: mnd. pÐgeleqärän -- hebr. qärän haššämän: mnd. ȫliehærnqua -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsquadragena: mnd. quadrõgÐnequadragesimale -- velum quadragesimale: mnd. hungerdækquadrangulos -- quadrangulos facere: mnd. vÐrwinkelenquadrangulus: mnd. vÐrwinkelichquadrans: mnd. ært (1); quadrant (1); quadrant (2); vÐrdinc; verdunc; vÐrndincquadrare: mnd. vÐrærdenquadrata: mnd. vÐrærdichquadratura: mnd. vÐrhörnichhÐtvÐrhȫrnichhÐt*quadratus: mnd. quadrõt; vÐrhörnichvÐrhȫrnich-- lapis quadratus: mnd. quõderstÐn

quadriduanus: mnd. vÐrdõgehaftich*quadriennis: mnd. vÐrjõrich; vÐrjõrlÆk; vÐrjõrtÆdichquadriennium: mnd. vÐrjõrtÆtquadrificus: mnd. vÐrsÐidichquadrifolia -- paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐrequadrifolia -- Paris quadrifolia: mnd. ? ÐnbÐrenwortel*quadriformis: mnd. vÐrförmich*quadrimembris: mnd. vÐrlÐdichquadrimodus: mnd. vÐrmÐtichquadrinus: mnd. quadrÆnquadripes: mnd. pÐrt (1)quadrivius: mnd. vÐrwÐgich*quadrum: mnd. vÐrhærn (1); vÐrwinkelichquadrupes: mnd. (vÐrbÐnich)quadruplare: mnd. vÐrvældenquadruplicare: mnd. vÐrvældenquadruplicitas: mnd. vÐrvældichhÐt*quaesitor: mnd. profæsquaestio: mnd. quÐstiequaestionarius: mnd. quÐstionÐrÏre*quaestor: mnd. rentemÐsterquaestus: mnd. quÐstqualificare: mnd. quõlificÐrenqualificatio: mnd. quõlificatiænqualis: mnd. wædõn; wædõnich*; wægedõnqualiter: mnd. wædanewÆs; wædennewÆsqualus: mnd. sÆekorf; spillenkorfquam -- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)quandocumque: mnd. wanne eckersquantitas: mnd. græthÐtquarta: mnd. quõrte-- feria quarta: mnd. mitwÐke-- quarta pars mensurae quam dicunt enen Pott: mnd. (pÐgel)quartana: mnd. (vÐrdõgehaftich*); vÐrdÐgelÆkquartus: mnd. vÐrde (4); vÐrstequasi -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknechtquasi -- quasi clavi in oculis: mnd. nõgel (1)quasillus: mnd. spinkorfquasilus: mnd. spillenkorfquassare: mnd. ? morken; plassen (1); quessen; schülpenquassatio: mnd. schüddingequassorium: mnd. slachholt (2)quaterna: mnd. vÐringe (1)quaternarius: mnd. vÐrtalquaternitas: mnd. vÐringe (1)quattuor -- quattuor novissima: mnd. de vÐr lesten; de vÐr ðterstenque -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)que -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐkeque -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?

quem -- per quem modum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆsquemadmodum: mnd. wædanewÆs; wædennewÆsquerceus: mnd. Ðkelich; Ðkenich; Ðkich (2)quercina -- silva quercina: mnd. ? ÐkvÆrt*quercinus: mnd. Ðkelich; Ðken (1)-- fiscus quercinus: mnd. ? Ðkmispelquercula -- quercula major: mnd. ? loie*queri: mnd. krȫnen (1)querquedula -- anas querquedula: mnd. krikõntquerula -- querula minor: mnd. klÐnloi*qui -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*qui -- blasros qui albam frontem habet: mnd. (blõsenhingest)qui -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*qui -- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*quia -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*)quidem: mnd. æver (1); sõn; twõrquiÐtus: mnd. quÆt (3)quiescens: mnd. raste (2)quiescere: mnd. resten (2); rosten (1); rouwen (1)quietus: mnd. (rouwelÆk); (rouwelÆke); rouwelÆken; rouwich (1)quinarius: mnd. vÆftõlichquindecimus: mnd. vÆfteinde*quinio: mnd. sinke (1)quinquagentis -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)quinquefolium: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingerequinquenervia: mnd. ? kattenribbe?; ? ribbewortquinquennis: mnd. vÆfjõrich*quinquennium: mnd. vÆfjõrtÆtquinquidem: mnd. æver (1)quinquies: mnd. vÆfwerfquinquus: mnd. vÆftõlichquinta: mnd. quinte-- quinta essentia: mnd. quintessenzquinterna: mnd. trumpequinternista: mnd. trumpÏre*; trumpenÏre*quinternizare: mnd. quinternisÐren; trumpenquinternus: mnd. quinternequintus: mnd. vÆfte; vÆvichquippe: mnd. æver (2)quirinus: mnd. quirÆnquispel: mnd. sprengel (1)quisquiliae: mnd. derspequitantia: mnd. quÆtantiequitatio: mnd. quÆtinge; quÆtlõtingequivis: mnd. elk (1)quo -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)quo -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn)quo -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*quo -- ferrum quo linum purgatur: mnd. ribbeÆsernquo -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*

quocumque: mnd. wær eckersquod: mnd. wante (4)-- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)-- lignum est quod ad calceos ponitur: mnd. smalschÐne-- spatium castri quod dicitur »borghwal«: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömet-- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnquoddam -- quoddam volatile: mnd. ? woltwespequõlitõs: mnd. quõlitõtequomodo: mnd. wædanewÆs; wædennewÆsquondam -- antiquitus quondam: mnd. ælderlingesquota: mnd. quotequotiens: mnd. quotientrabbi: mnd. rechtlÐrÏre*rabi: mnd. rechteslÐrÏre*rabies: mnd. dæveninge; dævinge; rõsen* (2)racea: mnd. gespe (2)racemarius: mnd. rankeracemiare: mnd. rankenracemos -- racemos ampliare: mnd. rankenracemus -- palmes racemus: mnd. rankeradicis -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõtradicius: mnd. albedilleradius: mnd. strÐmel; wÐvespæle*radix: mnd. ? pÐperlinc; ? rÐdik; stemp-- radix lapathi: mnd. ? bordanenwortel-- radix lapathi acuti: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel-- radix turbethi: mnd. turbit-- radix victorialis: mnd. ? gladieradula: mnd. rÆve (1)ræbÆginõre: mnd. rusten (2)ragadie: mnd. ? sÐminteragadix: mnd. schrunderamentum: mnd. krezramex -- ramex carnosus: mnd. karnöffelramificare: mnd. rankenramnus: mnd. akelterramos -- ramos extendere: mnd. rankenramosus: mnd. telgich-- asphodelus ramosus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel; ? kolder (2); ? witlækramunculos -- ramunculos dilatare: mnd. rankenramus -- ramus aquaticus: mnd. wõtertuellege*ramus -- ramus cornuum: mnd. (tagge)ramus -- ramus olivae: mnd. olÆvenbæmtwÆchramus -- ramus vitis spatula: mnd. rankerana: mnd. pogge-- rana viridis: mnd. læfvorschrancidus: mnd. garst (2); garsterich; vinnichrancor: mnd. garstichhÐt*; vinne (1); vinnichhÐt*

rancorosus: mnd. vinhaftich*; vinnichrangeferinus -- lichen rangeferinus: mnd. musikeranuculus -- ranuculus sceleratus: mnd. ? bernekrðtranunculus: mnd. ? salteriane; ? vÆcblÐderenmerk-- ranunculus acris L.: mnd. ? brantwort-- ranunculus bulbosus: mnd. ? dðvenvæt-- ranunculus ficaria: mnd. ? bÐvergÐil; ? æsterblæmenkrðt-- ranunculus flammula: mnd. ? silbrÐke; ? spÐresært; ? sülfbrÐke-- ranunculus repens: mnd. eppich; ? æsterblæmenkrðtrapa -- brassica rapa: mnd. rȫvesõtrapa -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõmerapaceum -- oleum rapaceum: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlierapacitas: mnd. rævÏrÆe*raparium -- raparium vel rapularium: mnd. rȫvenstÐderapax: mnd. begrÆpich; grÐpich; grÆphaftich; grÆpich; nÐmhaftich; rȫvisch*rape -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvesõtrapere: mnd. ræven (1)raphanasistrum -- raphanus raphanasistrum: mnd. ? rÐdikraphani -- oleum raphani: mnd. rȫvenȫlie; rȫveȫlieraphani -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõtraphani -- seminum raphani: mnd. radÆssõtraphanus: mnd. ? merrÐdik-- raphanus maior: mnd. ? rÐdik-- raphanus minor: mnd. mirredik; ? pÐperen (2)-- raphanus raphanasistrum: mnd. ? rÐdik-- raphanus sativus: mnd. ? pÐperen (2); ? pÐperlinc; ? rÐdik; ? rȫverÐdikrapidus: mnd. grÐpich; nemene; rȫvisch*rapina: mnd. ræf (2); rævÏrÆe*-- rapina nocturna: mnd. dÐfræf***; dǖfræfraptor: mnd. rȫvÏre*raptura: mnd. rævÏrÆe*rapularium -- raparium vel rapularium: mnd. rȫvenstÐderapulatum: mnd. rȫvenmæsrapum: mnd. ? rȫverarefieri: mnd. ? quellen (1)rarus: mnd. selden (1)rastirium -- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset*rasura: mnd. rõsðrerata -- rata portio: mnd. mantal; mantigherate: mnd. vaste (1)ratificare: mnd. ratificÐrenratificatio: mnd. pantwissinge; ratificõtieratihabitio: mnd. ratihabitiænratio: mnd. beschÐdenhÐt; rÐde (1); rÐdelichÐt; sin (1)-- compendii ratio: mnd. rõdichÐt*-- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)-- ratio sumptuadria: mnd. (register)ratiocinari: mnd. vornüftigen

rationabilitas: mnd. rÐdelichÐtrationalis: mnd. rÐdelÆkrationes -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk)rationes -- rationes conficere: mnd. (register)rationibus -- praefectus rationibus: mnd. schichtmÐsterrationum -- tabula rationum: mnd. (register)ratis: mnd. kameie; rõsÐgel; vlæt (2)Ratisbona: mnd. RÐgenborch; RÐgensborchrattus: mnd. rotte (1)ratus: mnd. vast (1)raucere: mnd. hÐschen (1)raucescere: mnd. hÐschen (1)rðga: mnd. krækerÐmus: mnd. rÐme (2)rÐnunculus: mnd. nÐrekenre -- cachinnare re: mnd. geneddeken*reaccomodatio -- reaccomodatio decimae: mnd. edinc?realis -- persone bene personatus realis personalis: mnd. rÐisichrebellare: mnd. ? wedderkÆven* (1); wedderstrÐven*; wedderstrubbelen*; weddervechtenrebellio: mnd. ? wedderkÆvinge*; wedderstrÐvichhÐt*; wedderstrÐvinge*rebellionis -- auctor rebellionis: mnd. plankemõkÏre*rebellis: mnd. wedderbruchtich; ? wedderkÆvich*; wedderspannich; wedderspÐnich; wedderspennich; wedderspænich; wedderstrÐve*; wedderstrÐvich*; wedderstǖrich*; weddervechtiger*; wedderwÐrich; wedderwrochtichrebellisare: mnd. weddersportelen; wedderstrÆden*reboare: mnd. ? wedderlðden*rebombisare: mnd. tÐgenvertenrecalcitrare: mnd. weddersportelen; wedderstrÆden*recalvastor: mnd. achterkalrecapitulatio: mnd. recapitulõtierecensere: mnd. verschmõkenrecenter: mnd. verschlÆken***recentia: mnd. verschhÐt; ? verschichhÐt; verschlÆchÐtreceptaculum: mnd. entheltnisse; enthældingereceptor: mnd. receptorreceptum: mnd. receptreceptura: mnd. ? reptðrrecessus: mnd. recesrecidere: mnd. weddervallenrecidivare: mnd. ? wedderinvallenrecidivatio: mnd. ? wedderinvallungerecidivus: mnd. achtervellÆk*recipere: mnd. nÐmen (1); weddernÐmen-- iure feodali recipere: mnd. lÐhen*recipiunt -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*reciprocare: mnd. ? weddergrÆpen*; weddernÐmenreciprocus: mnd. ? wedderbægelÆk; ? weddergrÆpelÆk*; ? wedderkÐrich

recitare: mnd. recitÐren; reppen (2); uplÐsen*; upseggenrecitator: mnd. kolle (2)reclamare: mnd. ræpen (1); ? wedderkrõsen*reclamatio: mnd. reclõmõciereclinare: mnd. weddernÐgen; weddernÆgenreclinatorium: mnd. lÐnenserecludere: mnd. wedderslðtenrecognitio: mnd. recægnitie; recægnitiænrecognitionum -- liber recognitionum: mnd. witschopbækrecommendare: mnd. recommendÐrenrecommendatio: mnd. recommendõcierecompÐnsõre: mnd. weddervordÐnenrecompensa: mnd. vorgeldinge; ? weddergiftrecompensare: mnd. recompensÐrenrecompensatio: mnd. ærsõte; recompensõtiæn; vorgeldinge; ? wedderleggingerecompositio: mnd. vorærsõte*reconciliare: mnd. reconciliÐrenreconventio -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderingerecordatio: mnd. ȫvertrachtingerecreatio: mnd. lõvenisse; lÐvenisse*; recreõtierecte: mnd. behȫrlÆken; (dÐge (1))-- avis recte: mnd. gÐlgorserectificare: mnd. gerichten; rÐctificÐren; richtenrectitudo: mnd. rechtichhÐt*rector: mnd. rÐctor; regente; regÐrÏre*-- rector cryptae: mnd. kruftmÐster-- rector salinae: mnd. sülfmÐster-- rector scholarum: mnd. ? schælastÏre*rectum: mnd. ? nÐderhol-- intestinum rectum: mnd. achterdarm-- rectum facere: mnd. gerichten; richtenrectus: mnd. recht (2); rechtvÐrdich; rechtvÐrdigen (1)recubitus: mnd. rouwe (1)recumbere: mnd. rosten (1)recuperare: mnd. nõhõlen; nõkæmen; recuperÐren; wedderwinnenrecursus: mnd. ? wedderlæprecurvare: mnd. ? wedderbȫgen*; ? wedderkrümmen*recusare: mnd. recðsÐrenrecutita -- matricaria recutita L.: mnd. ? stÐnblæmeredagium: mnd. wõgentolredarguere: mnd. wedderstraffen*reddere: mnd. ȫverschõpen*?redditus -- redditus cerevisialis: mnd. snÐrincgelt; snÐrincpenninc*redemptio: mnd. lȫse (1)redimere: mnd. erlȫsenredimiculum: mnd. ? wümpel*redintegratio: mnd. ? weddermõkinge*reditu -- teloneum in reditu: mnd. weddertolnereditus: mnd. tægevelleredolere: mnd. wolrðken*

refarcÆre: mnd. weddervüllen*refectio: mnd. lõvenisse; lÐvenisse*refectionalis -- denarius refectionalis: mnd. spÆsepenninc*refectorium: mnd. rÐventÏre*reflectere: mnd. ? wedderbȫgen*refocillare: mnd. quicken (1)reformatio: mnd. ? weddermõkinge*reformator: mnd. köddÏre*refovere: mnd. wedderquickenrefragare: mnd. weddersportelenrefrigerare: mnd. erkȫlenrefrigeratio: mnd. erkȫlinge; leschingerefrigerium: mnd. kȫldingerefutare: mnd. updrÆven*rega: mnd. ? rÐgeregalis -- consolida regalis: mnd. ? riddÏreblæme*regalis -- osmunda regalis: mnd. ? osemenderegere: mnd. bestðren; rÐgen (3); regÐren (1)regia (domus): mnd. Ðdelhðsregia -- charta regia: mnd. regõlpapÆrregia -- consolida regia: mnd. ? riddÏrespærn*regimen: mnd. mÐsterschop; regÐringeregimentum: mnd. regÐringeregio: mnd. lantschop; rÆke (1)-- pedemontana regio: mnd. Piemont-- regio orientalis: mnd. æsterlantregistrum: mnd. berichtnisse; lÐidebækregnare: mnd. rÐgnÐrenregnum: mnd. rÆke (1)regula: mnd. lÆneõl; rÐgule; richteholt-- regula laicorum: mnd. leienrÐgel*; leienspÐgel*-- regula patoralis: mnd. põstærõleregularis: mnd. rÐgelhaftich*-- canonicus regularis: mnd. rÐgulÏre*regulus: mnd. kȫningekenReiber: mnd. klouwÏre* (1)reinnovare: mnd. reppen (2)reinsinuare: mnd. reppen (2)reiterare: mnd. reppen (2)relabi: mnd. weddervallenrelatio: mnd. relõtierelator: mnd. relõtorrelaxare: mnd. entslõken; relaxÐrenrelaxatio: mnd. relaxõcierelegare: mnd. relÐgÐren; weddersendenrelevare: mnd. relÐveren*relevatio: mnd. æpenbõringereligio: mnd. religiæn; vorbindingereligiosus: mnd. religiæserelinquere: mnd. ȫvergÐven (1)relipendium: mnd. kip (2); kægelekip*

reliquiae: mnd. lÐvesle; nõlõtinge; ȫverblÆvinge; ȫverleiich* (2); reliquie-- muliebres reliquiae: mnd. wÆfrõt-- reliquiae pabuli: mnd. (ært (2))reliquum: mnd. ȫverdÐlrelucere: mnd. ? wedderlüchten*reluctõrÆ: mnd. wedderworstelen; wedderwrangenremediare: mnd. remediÐrenremedium: mnd. remedie; remediumrememorari: mnd. ȫverdenken; ræpen (1)remera: mnd. Æsernplõteremetiri: mnd. ? weddermÐten*remex: mnd. rÐmentrÐckÏre*remigare: mnd. ræen (1)remigator: mnd. schðtemanremigium: mnd. ræen* (2)remigius: mnd. rÐme (2)reminiscens: mnd. vorhögelÆkreminiscentia: mnd. vorhögenisseremissio: mnd. remissiæn; ? vrÆgÐvinge-- acceptilatio .i. debiti remissio: mnd. pantquÆtingeremissus: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆkremittere: mnd. ȫvergõn; remissÐren; remittÐren; weddersendenremordere: mnd. ? wedderbÆten*removere: mnd. removÐrenremurmurare: mnd. remurmerÐrenrenegare: mnd. vornoiÐrenrenovare: mnd. reppen (2)renovator: mnd. köddÏre*renuntiare: mnd. afseggen (1); ? wedderkündigen*repagulum: mnd. dȫrsticke; hælde; holte; slach (1)reparatrix: mnd. wedderbringÏrinne*repedare: mnd. ȫvertrÐdenrepens -- agriopyrum repens: mnd. ? quÐkerepens -- ranunculus repens: mnd. eppich; ? æsterblæmenkrðtrepentinus: mnd. rat (3)reperire: mnd. ȫverkæmen (1)repetere: mnd. eferen*; reppen (2); ? wedderbiddenreplicatus -- nervus magnus replicatus concavus: mnd. ? pÐserikrepofocillum: mnd. vǖǖrdecksel*reportare: mnd. wedderdrõgen*repositio: mnd. ? wedderleggingerepositorium: mnd. slachtõfel; slachttõfelrepositum: mnd. ? wedderleggingerepraesentare: mnd. reprÐsentÐrenrepraesentatio: mnd. reprÐsentõtiænrepresalia: mnd. repressõliereprimere: mnd. ðtwringenreprobare: mnd. reprobÆren; wedderprȫven*; wedderstraffen*reprobus: mnd. straffichreproducere: mnd. reprædðcÐrenrepromissio: mnd. lævinge (2)

reptans -- aiuga reptans: mnd. ? rathÐlereptans -- ajuga reptans: mnd. ? hundestunge; ? hundetunge; ? rõdehÐlereptans -- potentilla reptans: mnd. ? vÆfbladere; ? vÆfblat; ? vÆfvingererepudiare: mnd. repudiÐrenrepudium: mnd. hÐmschickinge; vorkÐsinge; vortichtenisse; vortÆenisserepugnare: mnd. tÐgenwÐsenreputare: mnd. feisÐren; reputÐrenreputatio: mnd. reputõtiænrequies: mnd. requiem; rouwe (1)requiescere: mnd. resten (2); rouwen (1)requietus: mnd. (rouwelÆk); (rouwelÆke); rouwelÆkenrequirere: mnd. requirÐrenreredus -- equus reredus: mnd. postpÐrtrerum -- praefectus rerum capitalium: mnd. profæsres -- res convoluta: mnd. (drul)res -- res publica: mnd. stat (2)rescindere: mnd. rescindÐrenrescriptum: mnd. rescriptreservaculum: mnd. vischevat; vischvatreservare: mnd. reservÐrenreservatio: mnd. reservõtresidÐre: mnd. residÐrenresidens: mnd. ? residenteresidentia: mnd. residentieresidere: mnd. weddersittenresidui -- agri residui que ... extra debitum numerum mansorum excluduntur: mnd. ȫverlant (1)residuum reliquiae remansiva (!): mnd. (ȫverlæp (2))residuum -- residuum cineris: mnd. dampresiduus: mnd. ȫverich (1); ȫvertellich (1)resignare: mnd. lÐhen*; ȫvergÐven (1); resÆgnÐren; upsendenresignatio: mnd. ȫvergÐvinge; resÆgnõtie-- resignatio in manum dominantis: mnd. upsanderesilire: mnd. wedderspringenresina -- resina bitumen: mnd. hart (3)resipiscere: mnd. weddersmeckenresistere: mnd. tÐgenwÐsen; wedderstrÐven*resolutio: mnd. entlȫsinge; resolðtiænresolvere: mnd. resolvÐrenresonantia: mnd. resonanz; ? wedderlǖdinge*resonare: mnd. galmen (1); ? weddergellenrespectare: mnd. respectÐrenrespectus: mnd. respect-- respectus hereditarius: mnd. anewõrdingerespicere: mnd. respicÆrenrespit -- afrz. respit: mnd. respÆtrespondere: mnd. respondÐrenresponsorium: mnd. responsærieresponsum: mnd. respons

ressurecctionis -- dies pasce dominica ressurecctionis domini: mnd. æsterdachresta -- resta bos: mnd. ? ossenbrækrestagnare: mnd. weddervlÐtenrestare: mnd. restÐren (1)restaurare: mnd. ködden; restaurÐren; ? wedderbȫten*restauratio: mnd. restærõtierestaurator: mnd. köddÏre*restaurum: mnd. ærsõteresticula: mnd. ? registerrestis: mnd. wÐde* (2)restituere: mnd. ærdinÐren; restituÐrenrestitutio: mnd. restitðtie; restitðtiæn; ? wedderinstÐdinge*resumere: mnd. reppen (2)resumptio: mnd. resðmptieretardare: mnd. vortövenretardatio: mnd. retardõtrete -- rete ad aves: mnd. vinkennetterete -- rete piscium: mnd. wÆthõme*retexere: mnd. wedderwÐven*rethorica: mnd. rÐde (1)rethoricus: mnd. rÐdÏre* (1)retiaculum: mnd. registerreticulum: mnd. nettekenretinere: mnd. behemmenretis -- divisio retis: mnd. ? manseretorquere: mnd. inschörten*; ? wedderdrücken*; wedderpersenretractus -- ius retractus: mnd. (nõkæp)retributio: mnd. gÐgenschanse*; ? wedderlænretrogradus: mnd. achterrüggeretroliens -- retroliens anguis: mnd. eddereretromittere: mnd. ȫvergÐven (1)retropendium: mnd. kægelekip*retrudere: mnd. wedderstæten*retundere: mnd. wedderslõnreus: mnd. schüldichrevalia: mnd. RÐval (1)revehere: mnd. weddervören*revelatio -- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆerevelucie -- mndl. revelucie: mnd. revolðtie*reverendus: mnd. gedüchtichreverenter: mnd. ÐrlÆk (1)reverentia: mnd. ÐrbõrhÐt; ÐrlichÐt; reverentiereversalis: mnd. reversõlreversum: mnd. revers (1)reversus: mnd. revers (2)revidere: mnd. revidÐrenreviviscere: mnd. vormünderenrevocare: mnd. revocÐrenrevocatio: mnd. revocõtie; revocõtiænrevolutio: mnd. revolðtie*; revolðtiæn; ümmelæp*

revolution -- afrz. revolution: mnd. revolðtiænrevolvere: mnd. ȫverdenkenrex -- rex apium: mnd. wÆse (2)Rhaeti: mnd. swõven (Pl.)Rhaetia -- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlantrhaeticum -- vinum rhaeticum: mnd. reinvalrhamnodes -- hippophasae rhamnodes: mnd. mÐrdÐrnrhamnoides -- hippophaë rhamnoides: mnd. ? pÐrtsnõvelrhamnoides -- hippophae rhamnoides: mnd. ? sÐbÐse*rhamnus: mnd. ? stÐkeldærn-- rhamnus cathartica: mnd. ? hertestwÆch-- rhamnus frangula: mnd. vðlbæmrhaponticum -- rhaponticum scariosum: mnd. ? repontikrhetor: mnd. wolsprÐkÏre*rhetoricus: mnd. rÐdesÆrÏre*; wolsprÐken*? (2); wolsprÐkent*rheum: mnd. ? repontik-- rheum palmatum: mnd. rebarberrheuma: mnd. brÐke (3); vlæt (1)-- medicalis rheuma: mnd. ? vlȫte (1)rheumaticus: mnd. dampichrheumatisma: mnd. vlæt (1)rhiniceræs: mnd. rÆnotzerrhinoceros: mnd. nÐsendÐrte*rhoeas -- papaver rhoeas: mnd. ? swart mõnsõt; ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæme; ? ræsen dÐ in dÐme kærne wassen; ? rætmõnrhombus: mnd. salm (1)-- rhombus maximus: mnd. stÐnbut-- rhombus piscis: mnd. but (2)rhus -- rhus coriaria: mnd. smacke (1)ribes -- ribes grossularia: mnd. ? spannillaribes -- ribes nigrum: mnd. õdebõrskasber*; ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*rica: mnd. ? vrouwenhüllericinus -- ricinus communis: mnd. krǖzebæmrictus: mnd. krakÐl (2); krÐke (3); krækeleridiculus: mnd. spÐlichriga: mnd. rÐge; rÆge (1)rigatio: mnd. vüchtingerigensis: mnd. rÆgisch (1)rigere: mnd. hõrdenrigiditas: mnd. hõrdichhÐt*rigidus: mnd. strenge (2)rigor: mnd. hõrdichhÐt*rima: mnd. rÐte (1)ripa: mnd. ȫver (4)rissura: mnd. rÐte (1)risu: mnd. lach (3)risum: mnd. mÐsch; mÐschewerte*; mÐsekewerte*risus: mnd. lachen (2)-- risus paschalis: mnd. æstergeleche*; æstergelechter; æstermÐreken

rite: mnd. behȫrlÆkenritus: mnd. ? gerechtvÐrdichrivalis: mnd. elle; ? rÆvõlrivare: mnd. rivÐrenriver: mnd. rivÐrrivulus: mnd. (ei* (3)); ouwe (1)rivus: mnd. (ei* (3)); æ (3); ouwe (1)rixa: mnd. kÐvelingerixari: mnd. krÐten (1)Robertianum -- geranium Robertianum: mnd. õdebõrenbræt; õdebõrsbræt; õdebõrssnõvelrobertianum -- geranium robertianum: mnd. ? gichtkrðt; ? krænessnibbe*; ? ærvalrobeta -- herba robeta: mnd. ? ærvalrobigo: mnd. rost (1); rust (1)robur: mnd. macht (1); ræne (1)robustus: mnd. heltroche -- afrz. roche: mnd. rocke (2)rodarius: mnd. gnõgichrodere: mnd. tõnden* (2)Roma: mnd. RæmeRomana -- civitas Romana: mnd. RæmeRomana -- Italia Romana: mnd. römisch lantRomania: mnd. Rȫmischlant*; rðmÐnÆe (1); rðmÐnÆe (2)Romanicus: mnd. rȫmisch (1)Romanus: mnd. rȫmÏre* (2); rȫmisch (1)romeum -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõtromphea: mnd. hilteronchare: mnd. runkenrorare: mnd. douwen (1)roratio: mnd. ? rærõzeros -- ros marinus: mnd. ? nærtman (2)rosa: mnd. ? ræse-- caput rosa: mnd. ræsenknȫpken-- corona rosa: mnd. ræsenkransrosaceum -- oleum rosaceum: mnd. ræsenȫlierosarium: mnd. ræsengõrderosarum -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõterrosarum -- color rosarum: mnd. ræsenvarwe (1)rosarum -- hortus rosarum: mnd. ræsengõrderosarum -- rubus rosarum: mnd. ræsenbuschrosarum -- spina rosarum: mnd. ræsendærnrosata -- aqua rosata: mnd. ræsenwõterrose -- semen rose: mnd. ræsensõtrosea -- althaea rosea: mnd. ? rȫmische ræserosetum: mnd. ræsenstat*roseus: mnd. ræsenræt-- color roseus: mnd. ræsenvarwe (1)-- roseus odor: mnd. ræsenrȫkerosina: mnd. ræsÆnerosive -- dolium rosive: mnd. ? bÐtevat*

rosmarinus -- rosmarinus officinalis: mnd. ? ræsenmarÆn; ? ræsmarÆnrosmarinus -- rosmarinus silvestris: mnd. ? grðtrostrata -- navis rostrata: mnd. galiæn (2)rostro -- navis rostro munita: mnd. gaffelschiprostrum: mnd. kõvel (1); rȫsel (1)-- rostrum navis: mnd. galiæn (2)rosula: mnd. ræselrota: mnd. rat (1); ræte (2)rotabulum -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆsrotae -- curvatura rotae: mnd. ratvelgerotae -- mediolus rotae: mnd. nõve (1)rotare: mnd. rõdebrõken; rõdebrÐken; rõden (2); ratbrõken; trenden; wendelenrotarius: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre*Rothomagus: mnd. RowõnrotÏ -- curvatura rotÏ: mnd. rõdevelgerotÏ -- modiolus rotÏ: mnd. rõdenõvelrotifex: mnd. rõdemõkÏre*; rõdemÐkÏre*; rõtmõkÏre*; rÐdekÏre*; wÐgenÏre*rotula: mnd. rat (1); rætele; rulle-- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)rotulare: mnd. rõdebrõken; rõdebrÐken; ratbrõken; rotulÐren; rullenrotularis: mnd. rundelhaftich* rundelachtichrotulus: mnd. rætelerotunda: mnd. rotunde (1)rotundale: mnd. dobbelletgerrotundalis: mnd. rundelhaftich* rundelachtichrotundifolia -- camanula rotundifolia: mnd. ? grõt (3)rotundifolia -- drosera rotundifolia: mnd. ? sindouwerotundifolium -- bupleurum rotundifolium: mnd. ? dörchwasrotundifolium -- bupleurum rotundifolium L.: mnd. ? stoppedatlok*rotundifolium -- burpleurum rotundifolium: mnd. ? stoppe-dat-lok; ? nõvelkrðtrotundum -- vas rotundum: mnd. rȫse (2)rotundus: mnd. rotunde (2); runt (1)rubea -- hippia rubea: mnd. ? ræthæneswerverubea -- rubea minor: mnd. ? kletterubecula: mnd. ? rætbörsteken*; rætægerubedo: mnd. ræthÐtrubellus: mnd. rætȫgekenrubere: mnd. rætwÐrdenrubescere: mnd. rætwÐrdenrubeta: mnd. læfvorschrubetum: mnd. gebüscheterubeum -- rubeum signum: mnd. dat ræde tÐkenrubeus: mnd. goltræt; ræt (2)-- morsus gallia rubeus: mnd. ? ræthæneswerverubia: mnd. mÐde (4)

-- rubia tinctorum: mnd. ? klÐvekrðt; ? mÐde (4)rubicilla: mnd. blætvinkerubicoreum: mnd. rætlösche*rubicorium: mnd. löscherubicundus: mnd. ræt (2)rubigenare: mnd. rosten (2)rubigeus: mnd. (berusteren*); berustetrubigo -- figella rubigo: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæmerubilinium: mnd. rætsÐter; sÐter (2)rubinus: mnd. rubÆnrubiola: mnd. ? rõdeleblæme*; ? rõdenblæmerubiserdonicum: mnd. rætlösche*rubrare: mnd. rætvarwenrubrica -- rubrica fabrilis: mnd. rætstÐnrubricare: mnd. rubrÆken; rubrÆcÐrenrubricoreum: mnd. rætlösche*rubrum -- mare rubrum: mnd. schelpmÐrrubus: mnd. akelter; brÐme-- rubus idaeus: mnd. hintbÐre-- rubus rosarum: mnd. ræsenbuschructare: mnd. roifen*ruder: mnd. sÐgenkȫtelrudere: mnd. rõrenrudicula: mnd. rȫrlÐpelrudis: mnd. unkünstich*rudus: mnd. kummer (2)ruffus: mnd. ? ræt (2)rufus: mnd. ræt (2)ruga: mnd. runsel (1)rugare: mnd. krȫkelen; runselenRugianicus: mnd. rujõnischrugianus: mnd. rujõnÏre*rugire: mnd. brimmen; ruchelen (1). rochelenrugosus: mnd. hȫverich; krækerhaftich*; runselÆk*ruina: mnd. ruÆn; ruÆneruinosus: mnd. inrennich; vallhaftich*ruma: mnd. krop (1)rumex -- rumex acetosa: mnd. ? salsenkrðtrumex -- rumex acetosus: mnd. ? sðramper; ? sðrerumex -- rumex acutus: mnd. ? grintwort; ? grintwortel; ? gruntwortel; ? lampacie; ? schorflõdekerumex -- rumex obtusifolius: mnd. ? ossentungeruncina: mnd. græpehõke; græpÆsern*ruptela: mnd. rÐte (1)ruptor: mnd. rÆtÏre*ruptorium: mnd. reptðrruptura: mnd. rÐte (1); risse (1)ruscupa: mnd. (rȫkerich)ruscus -- ruscus aculeatus L.: mnd. ? bruschruss. -- russ. kuniza mordka: mnd. mõrthȫvet*rusticana -- amoracia rusticana: mnd. ? merrÐdik

rusticana -- armoratia rusticana: mnd. ? pÐperen (2)rustici -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn)rusticitas: mnd. dorpernÆerusticum -- instrumentum rusticum: mnd. (bðwtõkel)ruta: mnd. ? krǖzerðde*; wÆnrðde-- asplenium ruta muraria: mnd. ? kappelleken (2)-- ruta muraria: mnd. ? juncvrouwenhõr*Rutenus: mnd. rǖsseRuthenia: mnd. Ruschlant; Rðserlant; Ruslant; Rðzenlant; Rðzerlantruticilla -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtkenrutilare: mnd. glinserenrutilus: mnd. rætæge; rætȫgeken; rottel-- leuciscus rutilus: mnd. ? plötserutrum: mnd. slachÆsernrutta: mnd. rotte (2)S. -- fumaria offinicialis S.: mnd. ? finstÐrnesabÆna: mnd. ? sÐven (3)sabina: mnd. machandelbæm; machandelenbæm; ? sõgenbæm-- iuniperus sabina: mnd. ? sõvenbæm; ? sÐvebæm; ? sÐvenbæm-- iuniperus sabina L.: mnd. ? sõgebæm (2); ? sõgenbæmsabulum: mnd. mÐrsantsaburra: mnd. lastádiesaburrare: mnd. vorballastensaccharum -- saccharum penidium: mnd. penÆt (1); ? suckerbannit; suckerpenÆt*sacer: mnd. hillich (1)-- sacer ignis: mnd. ræse-- sacer ordo: mnd. wÆelse*; wigelsesacerdos: mnd. põpe; prÐster; prÐster-- sacerdos mercennarius: mnd. officiantsacerdotale -- sal sacerdotale: mnd. prÐstersoltsacerdotales -- vestes sacerdotales: mnd. (prÐsterlÆk klÐdinge)sacerdotalis: mnd. pÐpisch*; prÐsterlÆk; (prÐsterlÆken); prÐstlÆk-- vestis sacerdotalis: mnd. prÐsterklÐtsacerdoti -- vestis sacerdoti: mnd. subtÆlesacerdotissa: mnd. pÐpische*; prÐsterische*sacerdotium: mnd. prÐsterdæm; prÐsterlichÐt; prÐsterschopsacerdotum -- contubernium sacerdotum: mnd. prÐsterkõlantsacerdotum -- sacerdotum mulier: mnd. põpenwÆfsacrare: mnd. sacrÐrensacrestie -- afrz. sacrestie: mnd. sacristÆesacrificare: mnd. offerensacrificium: mnd. offer; opper; opperingesacrificus: mnd. põpe; prÐstersacrilegium: mnd. sacrilegiesacrilegus: mnd. kerkenbrÐkÏresacrista: mnd. sacristesacristanus: mnd. sacristeinsacristarius: mnd. sacristÏre*sacristia: mnd. sacristÆesaderaca: mnd. ? orperment

sÆbilus: mnd. vlistersaeculum: mnd. Ðwe (3)saepÐs: mnd. glintsaepium -- convolvulus saepium: mnd. ? wrange (3)saepta -- saepta iudicialia: mnd. (richtepõl)saeptum: mnd. bucht; plas (1)-- saeptum equorum: mnd. võltsaeta: mnd. swÆnehõrsaevus: mnd. grimmich; grimmichlÆksafacrisa: mnd. swingesafatralia: mnd. swingesafracrilium: mnd. swingebret; swingelbretsagatrillum -- pulpus cipha dispa sagatrillum: mnd. swingeblok; swingelbloksagax: mnd. vornÐmichsagena: mnd. kere; kerve (2); rǖse (1); seinesagenarius: mnd. seinÏre*sagillum: mnd. schǖǖrÆsern-- sagillum fabri: mnd. ? störÆsern*saginus: mnd. ? sõgenbæmsagitta: mnd. pÆl (1)sagittaculum: mnd. pÆl (1)sagittarium: mnd. schotvenstersagittarius: mnd. schütte (1)sagium: mnd. saie (1)sagma: mnd. sæm (2)sagmarius: mnd. sȫmÏre*; sȫmerÏre*sagulum: mnd. schǖǖrÆsernsagum: mnd. hõrlõken; sõgen (4)sal: mnd. solt (2)-- sal excoctus: mnd. solt (2)-- sal fossilis: mnd. berchsolt-- sal nativus: mnd. berchsolt-- sal nitrum: mnd. salviter-- sal nitruus: mnd. berchsolt-- sal sacerdotale: mnd. prÐstersolt-- sal salpeter: mnd. berchsoltsalamandra -- lacerta salamandra: mnd. salamandersalar -- salmo salar: mnd. las (1)salaricia -- terra salaricia: mnd. ? sellantsalarium: mnd. bestellingesalicaria: mnd. wÆderik*-- lythrium salicaria: mnd. partiksaligemma: mnd. luttersoltsalina: mnd. (soltpenninc*)salinae -- fons salinae: mnd. sæt (1)salinae -- rector salinae: mnd. sülfmÐstersalinarum -- vallis salinarum: mnd. dõl der soltsÐdingesalinea: mnd. soltbornsalis -- statua salis: mnd. soltstÐnsalix: mnd. wilge

-- salix caprea: mnd. ? salwÆde-- salix fragilis: mnd. ? sprokwÆdesalmo: mnd. salm (1)-- salmo eperlamis: mnd. ? slæme-- salmo fario: mnd. være (2)-- salmo salar: mnd. las (1)-- salmo trutta: mnd. taim*salomonis -- sigillum salomonis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐreSalomonis -- sigillum Salomonis: mnd. ? ÐnbÐrenkrðt*salpeter -- sal salpeter: mnd. berchsoltsalpinga: mnd. blintslange; blintslÆkÏre*salsa: mnd. sültespÆsesalsatus: mnd. soltichsalsugo: mnd. lõke (2); sæle (2); sælewõter*saltator: mnd. sprengÏre*saltrum: mnd. ? valdemesset*saltuarius: mnd. hÐiderÆdÏre*; hÐitrÆdÏre*saltuosa: mnd. höltechsalubriter: mnd. (hÐlsÀmlÆk*); hÐlsÀmlÆkensalutare: mnd. hÐlen (1)salutaris: mnd. gesuntmõkelÆk; sõlich (2)-- herba salutaris: mnd. ? salterianesalvatella: mnd. ? hantõdere; hȫvetõdersalvatio: mnd. sõlichmõkingesalvator: mnd. hÐlÏre* (1)salvia: mnd. ? nachtwort-- salvia officinalis: mnd. ? salvÆe-- salvia officinalis L.: mnd. ? selve (1)-- salvia sclarea: mnd. scharleyesalvus: mnd. gesunt (1)-- salvus conductus: mnd. (gelÐide (1)); lÐide (1)SamarÆtõnus: mnd. samaritõnsambuca: mnd. ? holdernpÆpe; ? holunderpÆpe*; sambðk; vlÐderpÆpesambucetum: mnd. ? holdernbusch; ? holunderbusch*sambuci -- aqua sambuci: mnd. vlÐderwõtersambuci -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫliesambucinum -- sambucinum oleum sambuci brunet: mnd. rȫlikenȫliesambucus: mnd. ? sõgenbæm-- sambucus ebulum: mnd. ? hÐlant*-- sambucus ebulus: mnd. attik-- sambucus nigra: mnd. ? elhærn; ? holunder; ? kÐleken; ? vlÐdersambusus -- sambusus nigra: mnd. alhærnsamota: mnd. tðnrÆdesanare: mnd. ganzen; quicken (1)sanaria: mnd. sõnikelsanativus: mnd. genÐselÆksancire: mnd. vesten (1)sanctificare: mnd. santelen (1); santensanctificatio: mnd. hillichdæm; hillichmõkinge; hilligingesanctimonialis: mnd. dæmvrouwesanctorium: mnd. sanctorÆe

sanctuarium: mnd. hillichdæmsanctum: mnd. hillichdæmsanctus: mnd. hillich (1); sante-- denarius sanctus: mnd. gædespennincsandalium: mnd. bischopesschæ; pantüffelsandalum: mnd. patÆnenholt; sandelsandaria: mnd. ? rÐdiksandix: mnd. berchræt; wÐtsandula: mnd. pÐrdeklÐtsanguinale -- panicum sanguinale: mnd. mannasanguinea -- cornus sanguinea: mnd. ? herteren (1)sanguinis -- immunditia sanguinis: mnd. rævesanguis -- sanguis draconis: mnd. drõkenblætsanguisuga: mnd. bÆtesanguisugae -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*sanicula -- sanicula europaea L.: mnd. ? sÐnikelsaniculae -- herba saniculae: mnd. sõnikelsanies: mnd. ræveSankt -- herba dicta Sankt Johannis: mnd. ? hertenhöüsantalum: mnd. sandelsapa: mnd. ræm (2)sapere: mnd. smeckensaphena -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere*sapidus: mnd. smakhaftich*; smeckent*?sapientia -- sapientia hominum: mnd. minschenvorstantsapor: mnd. smak (1)sappa: mnd. wippesapparus: mnd. schorlissesaraballa: mnd. hüfknækesaraphe -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentsarcimen: mnd. læde (2); schrædesarcire: mnd. gÐden-- jactum contributione sarcire: mnd. (dat geworpene gut in haverie stellen)sarcophagus: mnd. sarkstÐnsarda: mnd. sprot (1)sardinius -- sardinius erythrophthalmus: mnd. rætægesarephe -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentsargillum: mnd. schrætschÐresarmentum: mnd. rÆs (2); snÆdelincsarminia: mnd. ? wiltkervelesarochium -- paludamentum vel sarochium: mnd. sarroksarothamnus: mnd. ? ginst-- sarothamnus scoparius: mnd. ? pfrimmesarta: mnd. schrædesartaginis -- locus sartaginis: mnd. pannenstÐdesartocopus: mnd. krõpene; krappelensartor: mnd. ? lodder

sartorium: mnd. schrȫdÏrestÐde*; ? schrædebanksartrix: mnd. schrȫdÏrinne*; schrȫdÏrische*satelles: mnd. schintvesselsatio: mnd. seiginge*satira: mnd. schimpÏre*satire: mnd. ? sðwensatirion: mnd. ? standelwort-- orchis satirion: mnd. ? standelwortsatirus: mnd. hðsbernÏre*satisfacere: mnd. nȫgensatisfactio: mnd. ? vuldõtsativa -- cannabis sativa: mnd. ? hennepsativa -- lactuca sativa: mnd. ? klattich (1)sativa -- lactuca sativa L.: mnd. ? lactðksativa -- lactula sativa: mnd. ? sÐlõdeke*sativa -- pastinaca sativa: mnd. ? brakannie; ? krÐtelmȫre; ? mȫre (1); ? pasternõk; ? pasternõkmȫre; porkõnienwortel*sativum -- coriandrum sativum: mnd. ? koriandersativum -- lepidium sativum: mnd. ? gõrdenkersesativus -- crocus sativus: mnd. ? gõrdensafrõn; ? safrõnsativus -- cucumis sativus: mnd. cucumor; ? körves; kukumersativus -- raphanus sativus: mnd. ? pÐperen (2); ? pÐperlinc; ? rÐdik; ? rȫverÐdiksatrix: mnd. seiÏrische*satureca -- satureca tymbra: mnd. ? pÐperkrðtsatureia: mnd. ? gargala; ? kȫnele-- satureia hortensis: mnd. õlkrðt; ? gõrtkȫnele; ? kölle; ? pÐperkrðt; ? saturitas: mnd. sÐdinge (1)satyra: mnd. scheldingesatyri -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*)satyricus: mnd. scheldÏre*satyrion: mnd. ? stantwort; ? ; ? stendewortsaumus: mnd. ? sõgenbæmsaxatilis: mnd. ? sartanel; stÐnbÆtÏre*saxifraga: mnd. ? suntkærn-- pimpinella saxifraga: mnd. ? bÐvenelle-- saxifraga granulata L.: mnd. ? stÐnbrÐkesaxofraga: mnd. angerwortSaxonica -- cerevisia Saxonica: mnd. gestbÐrsaxum: mnd. stÐn (1)sayare: mnd. sagÐrenscabellum: mnd. schabelle; schÐmel (1); schemmelscaber: mnd. grindich; grinnicht (1); hæfkoker; hæfschõve; schorfhaftich*; ? schörvedescabiÐs -- scabiÐs sicca: mnd. schin (1)scabidus: mnd. schorfhaftich*scabies: mnd. schorf (1)scabinus: mnd. schÐpe; schÐpen (4)scabiosa: mnd. ? knæpwort; ? schabiose; ? schorflæk-- scabiosa arvensis: mnd. ? schorfwort-- scabiosa succisa: mnd. ? dǖvelesbÐte*; ? dǖvelesbit*

scabiosus: mnd. schinnich; schorfhaftich*scabro: mnd. ? schrȫdÏre*scabrum: mnd. læÆsernscala -- scala currus: mnd. dungelvlechtescalacula: mnd. dungelvlechtescalaria -- pirata scalaria: mnd. ræfschip; ræveschipscalpellum: mnd. vÐdermessetken*scalprum: mnd. græpÆsern*; schõvemesset*; schrætÆsern*scalptrum (scalptorium): mnd. ? strõgelscalptrum: mnd. ribbeÆsernscaluaron -- mergis scaluaron: mnd. schalvÏre*scalum: mnd. wÆnschõlescamnila -- tapetum scamnila: mnd. ? banklõkenscamnum -- scamnum prae foribus: mnd. wengerscandalizare: mnd. unhÐrenscandalum: mnd. hænsamhÐt; snõvinge; vorstenderingescandea: mnd. prõmscandeator: mnd. prõmschǖǖvÏre*scandix: mnd. ? pÐperlinc-- scandix caerefolium: mnd. kervelscandula: mnd. schindelescandularie -- scandularie culmen: mnd. spõndak*scandularie -- scandularie tectum: mnd. spõndak*scaphium: mnd. pissÏrepot*; pissepotscapularium: mnd. schulderknækescapulõre: mnd. schõpelÏre*scapus: mnd. spillescarabaeus: mnd. schalbÆtÏre*scardinius -- scardinius erythrophthalmus: mnd. rætȫgekenscarificatio: mnd. köppesetten* (2)scariosum -- rhaponticum scariosum: mnd. ? repontikscarrabaeus: mnd. scharnewÐvelscatebra: mnd. stÐnrðschingesceleratus -- ranuculus sceleratus: mnd. ? bernekrðtscelestus: mnd. rækelæsscenofactor: mnd. lævenmõkÏre*; lævenmÐkÏre*sceptrum: mnd. hantbÐre (2); hantgebÐre (2); kȫningesstafschedia: mnd. kameieschedula: mnd. sÐdel (2)schismaticus: mnd. afschÐdÏre*; plengÏre*; ? werrÏre*Schlupfwinkel -- Pl.) nhd. Schlupfwinkel: mnd. afwechschoeniclus -- emberiza schoeniclus: mnd. ? rÐtmüscheschoenoprasium: mnd. ? bislækschoenoprassum -- allium schoenoprassum L.: mnd. ? beslæk; ? bÐstlækschoenoprasum -- allium schoenoprasum: mnd. ? snÐdelækschola: mnd. schæle-- schola impudicitiae: mnd. bævenschæle-- schola scurrilitatis: mnd. bævenschælescholae -- minister scholae: mnd. pedelscholarum -- rector scholarum: mnd. ? schælastÏre*

scholasticus: mnd. scholasticus; schælemÐsterschwed. -- schwed. slom: mnd. slæmescia: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðsscilla -- scilla maritima: mnd. ? mÐrsippel; mðsesippel; ? squillescindere: mnd. snittenscintillare: mnd. glinseren; vunkelenscirpeus: mnd. rischen (2); væs (1)scirpus: mnd. bÐse; risch (1); schelp; sÐm (2)scissura: mnd. rÐte (1); risse (1); slisse; splitter (2)sclarea -- salvia sclarea: mnd. scharleyesclopetum: mnd. vðstlincscobare: mnd. bÐsemen*; rÐinigenscobis: mnd. mülscolopendria: mnd. ? rostungescolopendrium -- phillitus scolopendrium: mnd. ? rostungescolopendrium -- scolopendrium vulgare: mnd. hertestungescomma: mnd. spÐschȫteke*scoparium: mnd. brÐmescoparius -- cytisus scoparius: mnd. ? ginstscoparius -- sarothamnus scoparius: mnd. ? pfrimmescopus: mnd. drÐvestÐnscoria: mnd. schðm; sinder (1); sunderklæt-- scoria argentea: mnd. sülverschðm; sülverslach-- scoria auri: mnd. goltschðmescorteus: mnd. (rammeshðt)scortum: mnd. (bævinne); hærisch*; kunte; minnelæn; velscortum -- scortum E.: mnd. plundekescotare: mnd. schȫtenscrðpulæsus: mnd. schrðpelæsscrea: mnd. reinsingescreare: mnd. reinsenscreatus: mnd. schophengelscriba: mnd. lÐrÏre*; schrÆbe-- scriba fodinarum: mnd. berchschrivÏre*scriptoris -- cultellus scriptoris: mnd. schriptrõlscriptorium: mnd. schrÆfbret; schrÆvÏrebret*scriptorius -- cultellus scriptorius: mnd. vÐdermessetken*scriptorum -- cathedra scriptorum: mnd. schrÆfstælscriptura: mnd. schrÆvingescripturale: mnd. schrÆvÏremesset*; schrÆvemesset*scripturarius -- ager scripturarius: mnd. hǖrewÐdescrofa: mnd. swÆnemæderscrophularia (radix scrophulariae bzw. scrophularia aquatica): mnd. ? brðnwort; ? brðnwortelscrophularia -- scrophularia nodosa: mnd. ? dræswortscrotinium: mnd. kaldðnescrotum: mnd. kulbalch; kðlsakskenscrupulum: mnd. ært (1); schrðpelscrupulus: mnd. stÐnekenscrupus: mnd. stÐnekenscrutarium: mnd. plundemarket

sculpere: mnd. glõven; snittensculptor: mnd. formesnÆdÏre*sculptura: mnd. grõvingescurra: mnd. lodder; lodderÏre*?; lodderinne*scurrari: mnd. plengenscurrilis: mnd. bȫvich; lodderich; lodderlÆkscurrilitas: mnd. generie?; lodderhÐt; lodderichhÐt*scurrilitatis -- schola scurrilitatis: mnd. bævenschælescutella: mnd. dobbelletgerscutellifex: mnd. schȫtelÏre*scutica: mnd. pÆtschescutifer: mnd. schiltvȫrÏre*; schintvesselscymnus -- scymnus borealis: mnd. hõkalscymnus -- scymnus glacialis: mnd. hõkalsÐgelklÐt -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)sÐmiplÐnus: mnd. wan (1)sÐmivacuus: mnd. wan (1)se -- locum igitur quo se recipiunt sanguisugae: mnd. ? Ðgelenpõl*sebacea -- candela sebacea: mnd. talcheslicht*sebacea -- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlichtsecalinus -- bromus secalinus: mnd. ? derspe; ? dært (2)secedere: mnd. achterwÆkensecessus: mnd. achtergancsectae -- capitaneus sectae: mnd. rætemÐstersectae -- magister sectae: mnd. rætemÐstersectarius: mnd. rætemÐstersector -- sector lignorum: mnd. plas (1)sectus -- lapis sectus: mnd. holvesecum: mnd. sech (2)secunda -- feria secunda: mnd. mõndach; mõnedach; mõnendachsecunda -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõlsecundinae: mnd. ? hõme (1)securare: mnd. sÐkerensedacium: mnd. mÐlbǖdelsedare: mnd. bestillen; dwÐdigen; schülpensedi apostolice reservata (causa): mnd. põwessõkesediarum: mnd. mÐlbǖdelseditionare: mnd. plengenseditionarius: mnd. plasmõkÏre*; plengÏre*; prancmõkÏre*seductor: mnd. ? lÐchÏre*; sördÏre*sedum: mnd. ? kattendrðf*Sedum -- Sedum acre: mnd. ? blõdelæs (2)-- sedum acre: mnd. ? dðvenkrop; ? ÐrdpÐper*; ? stÐnpÐper-- sedum maximum: mnd. ? jæhanneskrðt-- sedum telephium: mnd. ? dænerbæne; ? dræswort; ? ÐrdpÐper*segniter: mnd. krenklÆken*selinum: mnd. ? merk (1)-- lat. selinum palustre: mnd. alsnick-- selinum palustre: mnd. ? husnackeseliunium: mnd. sillie

sella: mnd. sõdel (1); selle (4)-- sella plicabilis: mnd. prÐdigestæl*semen (seminu) asparagi: mnd. ? spargensõtsemen -- basiliconis semen: mnd. ? æzimumsemen -- napeum semen rape semen congelide: mnd. ? rȫvensõt; ? rȫvensõt; ? rȫvesõt; ? rȫvesõtsemen -- romeum semen radicis: mnd. ? rÐdiksõtsemen -- semen crucae): mnd. sennepsõtsemen -- semen cynae: mnd. ? sÐdewersõtsemen -- semen fraxini: mnd. eschensõtsemen -- semen hyosciami: mnd. bilsensõtsemen -- semen raphani maioris: mnd. ? rÐdiksõtsemen -- semen rose: mnd. ræsensõtsementis: mnd. (sõden (2)); sõdet; (sõdich (1))semiebrius: mnd. wansatsemimortuus: mnd. halfdætseminare: mnd. sõden (2)-- iurgia seminare: mnd. plengenseminarium: mnd. (sõden (2)); sõdetseminator -- seminator verborum: mnd. wærtseiÏre*seminescere: mnd. sõden (2)seminu -- seminu spinaciae: mnd. ? spinõsiensõtseminum -- seminum raphani: mnd. radÆssõtsemiplenum -- vas semiplenum: mnd. slÐik vatsemita: mnd. pat; richtestÆch; ? stech (1); vætganc- semium: mnd. talchsemivivus: mnd. halflevendichsemivocalis: mnd. halflǖdich; halflǖtsemperviva: mnd. ? singrȫnesempervivum -- sempervivum tectorum: mnd. ? dænerbõrtsempervivus -- cupressus sempervivus: mnd. ? sipressenbæmsenarius: mnd. sestal; sestõlichsenator: mnd. rõdeshÐre; rõdesman; rõthÐre; rõtman; rõtmannesenatus: mnd. æltsõte*senecio: mnd. ? spÆwort-- senecio vulgaris: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*; ? spÆwortsenectus (vetustas): mnd. (ælthÐt)senectus: mnd. ælder*senescere: mnd. ældensenilis: mnd. ældelÆk; ældelinc; ælderecht; ældichsenior: mnd. ælderlinc*-- senior terrae: mnd. ȫverbædesenioratus: mnd. eldesdæmsenna -- cassia senna: mnd. ? sÐne (1)senna -- cassia senna L.: mnd. ? sÐnekrðt; ? sÐnesblatsenoferetrum: mnd. ? mesböre*sensibilis -- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆesensualitas: mnd. sinnichhÐt*sentella: mnd. kÐsevatsententia: mnd. sentenciesententiare: mnd. gerichten; richten

sententionare -- sententionare iudicialiter: mnd. gerichten; richtensentina: mnd. dorksentire: mnd. ? hügen; rȫrenseorsum: mnd. achterwõrt; achterwÐrtseparatim: mnd. schÐdelÆkensepelire: mnd. rõken (1)seperviva: mnd. ? blõdelæs (2)sepia: mnd. blakvischseptem -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?septemtrio: mnd. sÐvenstÐrn; sÐvenstÐrnete; sÐvensterreseptenodia: mnd. ? wÐgetrÐde*septentrionalem -- ad plagam septentrionalem: mnd. (nærtsÆde)septenus: mnd. sÐvenichseptimanae -- duae septimanae que dicuntur ȫverwÐke: mnd. ȫverwÐkeseptimanarius: mnd. wÐkedÐnÏre*; wÐkenedÐnÏre*?sepulcrum -- sepulcrum concupiscentiae: mnd. lustgraf*sepulturae -- emptio sepulturae: mnd. Ðrdkæp*sepuum: mnd. ? talchsequester: mnd. middelman; richtÏre*sequi: mnd. nõvolgensera: mnd. slot-- sera catenata: mnd. vesserslot-- sera portatilis: mnd. mõlenslotserâphîm -- hebr. serâphîm: mnd. seraphÆnseraphinus: mnd. seraphÆnserapias -- serapias lingua: mnd. ? swÐrtkrðtserenus: mnd. ȫverlüchtichserica -- vestis serica: mnd. sÆdenklÐtseriem -- ponere ad seriem: mnd. rÆgen (1)series: mnd. rÐge; rÆge (1)sermo: mnd. rÐde (1)-- autoritas sermo magistralis: mnd. mÐsterrÐde*-- homelia sermo laicalis: mnd. (leienrÐde*)-- sermo fatuorum: mnd. dærenrÐde-- sermo praedicatio categorica: mnd. prÐdekÆesermocinare: mnd. kȫderen (1)sermocinari: mnd. kallen (1)sermocionari: mnd. prÐdigen* (1)sermocionator: mnd. prÐdigÏre*sermonicatio: mnd. prÐdekÆeserpentaria: mnd. ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? gunderam; ? nõderwort; ? snõkenwortserpentilla: mnd. ? gundelrÐve; ? gundelræse; ? nõderwortserpentina: mnd. õderwort; ? nõderwort-- serpentina columbrina: mnd. ? wÐdewe* (3)serpigo: mnd. pigrinenserpillum -- thymus serpillum: mnd. ? veltkömenveltkȫmen; ? veltköneleveltkȫneleserpyllum: mnd. ? bislæk

-- serpyllum domesticum: mnd. ? pÐperkrðt-- thymus serpyllum: mnd. ? kȫnele; ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmelserratula -- serratula tinctoria: mnd. scharde (2)sertum -- sertum crinale: mnd. pÐl (1)serum: mnd. heie (1)serva: mnd. drelle (2); drellinneservare: mnd. (lÐsten)servitii -- praebenda servitii: mnd. (dÐnstprȫven)servitium -- servitium ad arcem muniendam: mnd. borchvesteservorum -- servus servorum: mnd. knechtesknechtservus -- servus dei: mnd. gædesknechtservus -- servus servorum: mnd. knechtesknechtseseli -- seseli macedonicum: mnd. ? makedonie*seseli -- seseli macedonium: mnd. ? gÐrsesessio: mnd. seu remanente pecunia de cemento extra civitatem vendito (Hamb. KR 5: mnd. (ȫvergelt)seu -- petitio mutua seu reconventio: mnd. gÐgenvörderingeseu -- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)seu -- seu mercatoria: mnd. krõmÏrepunt*seu -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæsseuacea -- candela seuacea: mnd. ? talchlichtsevocare: mnd. ræpen (1)sexagenarius: mnd. sestichtalsexaginta -- fundus sexaginta decempedum: mnd. gewendesexies: mnd. seswerfsextans: mnd. nÐgenmenneken*sextarius: mnd. pÐgel; pot (1); sestÏre*sexus: mnd. slechte (1)si: mnd. of (1)sibilare: mnd. sissen (1); vlisteren; wispelensibilus: mnd. tussen* (3)*sica: mnd. stafswÐrtsicca -- scabiÐs sicca: mnd. schin (1)siccamentum: mnd. grÐve (1)sicut -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1)sidus: mnd. gestÐrnete*sifa: mnd. swingesifacrisa: mnd. swingesigillator: mnd. sÐgelÏre* (2)sigillum: mnd. pinsÐr; pitsÐr-- sigillum salomonis: mnd. ? ÐnbÐre. einbÐre-- sigillum Salomonis: mnd. ? ÐnbÐrenkrðt*signaculum: mnd. tÐken (1)signare: mnd. tÐkenensignator: mnd. tÐkenÏre*signatorius -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrincsignifer: mnd. ȫverbæde; tÐkendrÐgÏre*; võnendrÐgÏre*signum: mnd. pinsÐr; pitsÐr; tÐken (1)-- rubeum signum: mnd. dat ræde tÐken

-- signum contumelia: mnd. (schampertÐkenen)-- signum evidens prodigium: mnd. tÐken (1)sik -- communicare = sik mÐnsõmen: mnd. (mÐnsõmen)silago: mnd. bleisilene -- silene inflata: mnd. ? lÐdewÐksilentium: mnd. stillinge; swÆgen (3)siler -- siler montõnum: mnd. sÆlermontaniesilere: mnd. swÆgen (1)silestris -- malva silestris: mnd. poppelenkrðt; pöppelkrðtsilex: mnd. kÆserlincsiliacius -- flos siliacius: mnd. ? pallenblæmsiliginis -- panis siliginis: mnd. roggenbrætsiligo: mnd. rogge (1)siliqua: mnd. bænenpõle; bæsse (1); ? draf (1)siliquastrum: mnd. ? sprinckærnsilique: mnd. õtsilva -- communis silva: mnd. holtmarkesilva -- Hercynia silva: mnd. Swartwaltsilva -- silva Martiana: mnd. Swartwaltsilva -- silva quercina: mnd. ? ÐkvÆrt*silvatica -- fagus silvatica: mnd. drÐchbȫkesilvatica -- falx silvatica: mnd. hÐpesilvester -- bos silvester: mnd. wesentsilvester -- pes corvinus silvester: mnd. ? æsterblæmenkrðtsilvestre -- apium silvestre: mnd. (eppich)silvestre -- mel silvestre: mnd. holthænich; vlæthonnichsilvestris -- Angelica silvestris: mnd. angelikesilvestris -- anser silvestris: mnd. hõgelgans; hõgelgæssilvestris -- beta silvestris: mnd. ? lÐdewÐksilvestris -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõmesilvestris -- brassica silvestris: mnd. ? rȫvesõtsilvestris -- dipsacus silvestris: mnd. ? kõrde (1)silvestris -- malva silvestris: mnd. gõrtpippele; gõrtpoppele; ? malve (1); ? pallenblæm; ? poppel; ? poppele (1)silvestris -- malva silvestris L.: mnd. ? koiseke*silvestris -- pastinaca silvestris: mnd. ? mȫre (1)silvestris -- pastinca silvestris: mnd. pasternõksilvestris -- pinus silvestris: mnd. ? pikbæm; vüchte (3); vðresilvestris -- porca silvestris: mnd. range (1)silvestris -- prunus silvestris: mnd. ? slÐbæm; ? slÐnbæmsilvestris -- prunus silvestris L.: mnd. ? slÐdærn; ? slÐndærnsilvestris -- rosmarinus silvestris: mnd. ? grðtsilvestrium -- aqua rosarum silvestrium: mnd. stickelræsenwõtersilvestrium -- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekelersilybum -- silybum marianum: mnd. ? mõriendÆstel; ? vÐdistelsimeus: mnd. slachnÐsich; slachtnÐsichsimila: mnd. sÐmelesimilago: mnd. beckÏremÐl*similem -- coctais similem: mnd. ? sÐmelekæke*similitudo: mnd. lÆkenisse

simplex: mnd. Ðnletzich; Ðnvachtich; unbedrægen*-- navis simplex: mnd. gewÐderbærdetsimplicitas: mnd. simpelhÐtsimulatio: mnd. smÐkelrÐdesinapis: mnd. ? sennepkrðt-- sinapis alba: mnd. (sennepsõt)-- sinapis alba L.: mnd. ? sennep; (? sennepeskærn*); (? sennepkærn)sine -- sine impetitione seu lite: mnd. nætlæssine -- sine olofactu: mnd. rȫkelæssine -- sine suspicione: mnd. (võre (4))sine -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆfsingularis: mnd. sünderichsingultare: mnd. gÐschen; gischen (1); kluckensingultire: mnd. schuckensingultus: mnd. geschinge; gisch; gischen* (2); hükup-- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge*sinister: mnd. lucht (4)sinistra -- consequentia sinistra: mnd. nõklapsinistrosus: mnd. lüchternissesiniuga: mnd. ? væchnisse; ? vögenissevȫgenissesinopis: mnd. rætblȫdichsinphimbria -- ozibrium sinphimbria: mnd. ? pÐrdemintesintermale: mnd. ? vÐgeklæve; ? vÐgeknævelsintrimala: mnd. ? vÐgeklæve; ? vÐgeknævelsinum: mnd. ? stæpsinus: mnd. bæseme-- sinus maris: mnd. rouwestÐdesiparium: mnd. rÆdelõkensipharium: mnd. kempenlænsiphon -- siphon incendium: mnd. ? vǖǖrsprüttesiphunculus: mnd. rȫrkensiplex: mnd. æreworm*sira -- auripigmentum arsenicum citrinum sira sarephe saraphe: mnd. ? orpermentsisimbrium -- sisimbrium spondilium: mnd. ? pÐrdemintesistrum: mnd. vÐdelensnærsitta: mnd. ? nȫtebÆtÏre-- sitta europaea: mnd. ? nȫtebÆtÏresitulabra: mnd. löschetrochsitus (Adj.): mnd. lÐgelÆksive -- angulus sive acies: mnd. ært (1)sive -- hermodactyli sive colchici: mnd. (? sittelæsenwortel*)sive -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*)sive -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre*slom -- schwed. slom: mnd. slæmeslomme -- norweg. slomme: mnd. slæmesmegma: mnd. sminke (1)smyrnium -- smyrnium olustratum: mnd. ? pÐtersiliesnideraven -- pro lignis ... pro septem snideraven et duobus canalibus: mnd. snÆderõve?sobrietas: mnd. nöchterenhÐt*; nöchteringe

sobrius: mnd. nöchteren (1)soccus: mnd. sokvilt; ? vætdæksocer: mnd. süstermansocia: mnd. kumpenischesocialis: mnd. sellich (1)societas: mnd. geselschop; mande (3); rotte (3); sosietÐt-- societas navigantium: mnd. der sÐgelÏre companiesocius: mnd. kumpõn; mÐdeplÐgÏre*; selschopsolacium: mnd. solõssolanum -- solanum dulcamara: mnd. alfrankesolanum -- solanum nigrum: mnd. ? kattenbÐrenbæm; ? kettekenbÐrenbæm*; ? nachtschõdesolaris: mnd. sunnelÆksolarium: mnd. slõplæve*; sæmerhðssolatrum: mnd. ? nachtschõdesolent -- anulus cum quo puellae solent desponsari: mnd. (sappel)solermontanum: mnd. ævetsolfisare: mnd. ? solicitare: mnd. sorchvældigen (2)solidioris -- pistor panis solidioris et communis: mnd. vastbeckÏre*solidus: mnd. schillinc; vast (1)-- solidus hebdomadalis: mnd. wÐkenepenninc*?; wÐkepenninc*-- solidus pacis: mnd. vrÐdeschillincsoliloquium: mnd. (ÐnelÆk (1)); ÐnelÆk sprõkesolis -- granum solis: mnd. ? sunnenkærn; ? sunnenkrðtsolis -- solis sponsa: mnd. ? vrÐdelesæge*solis -- sponsa solis: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpesolitarius: mnd. ÐnlÆk (2)solitudo: mnd. vorwösteningesolivagi: mnd. læsjüngere; læsjunchÐre*solivagus: mnd. Ðnlȫpich; læswinnÏre*sollicitus: mnd. bedrÆflÆksolsequium: mnd. ? gÐlblæme; ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpe; ? mõrienblæme; ? wegeringe?-- solsequium maius: mnd. ? gældekesolstitium: mnd. sunnenstõdesolummodo: mnd. ockerssolus: mnd. Ðnich (1)soluti -- homines soluti: mnd. Ðnlücke lǖdesolutio: mnd. uplȫsinge*-- solutio pignoris: mnd. pantquÆtinge-- solutio poenalis: mnd. võrgeltsolutus: mnd. leddichsolvere: mnd. entwerren (1); erlȫsensomniferum -- papaver somniferum: mnd. ? mõn (1); ? wit mõnsõtsomnolentus: mnd. slõpÏrehaftich*sonare: mnd. pÆpen (1)sonarium: mnd. galmgatsonative: mnd. (gel); (gelle)sonchus -- sonchus oleraceus: mnd. põpenplatte; ? sðdistelsonipes: mnd. pÐrt (1)

sonorose: mnd. (gelle); ærelðdes*; (ȫverlðt)sonorosum -- cingulum sonorosum: mnd. dǖsincsonorus: mnd. gelsophisticare: mnd. lÐchensophistria: mnd. lÐchingesopor: mnd. slõpÏrehÐt*; slȫmingesoporare: mnd. (slõpÏrich*); slȫmen (3); slummerensoporosus: mnd. slõpÏrehaftich*soporus: mnd. rastichsorba: mnd. ? holtappelsorbarius: mnd. ? sperbæmsorbicium: mnd. vlotmelk; wellingesorbitium: mnd. sðpesorbus -- sorbus aucuparia: mnd. ? pÆlbÐre; ? quitse; ? quitsenbÐre*; ? quitsenbæmsorbus -- sorbus domestica: mnd. ? smÐrbÐresorcucium: mnd. sorkotsorcutium: mnd. sorkotsordes: mnd. hærpælsorex: mnd. spismðs; veltmðssorix: mnd. mÐrkreie*sortilegium: mnd. lætwerpinge-- imago cerea facta ad sortilegium: mnd. manölekensortilegus: mnd. lückelÐsÏre*sortimen: mnd. krÆgingesotular: mnd. bȫsse (1); botschæspacus -- spacus piceus: mnd. pÐkedrõtspadix: mnd. kastÀnienbrðnspado: mnd. pÐrt (1)spadonare: mnd. lübben (2)sparganium: mnd. ? rÐt (2)spartacus: mnd. wintbrackesparus: mnd. ? spõrglas; spÐrglasspasmaticus: mnd. rammichspasmus: mnd. krampe (1); ram (1)spathula: mnd. spõtel***spatium: mnd. plõn-- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)-- spatium castri quod dicitur »borghwal«: mnd. de borchrðm dat man den borchwal nömetspatula: mnd. splitter (2); ? upstÐkel*-- ramus vitis spatula: mnd. rankespec. -- bryonia spec.: mnd. ? rȫmische rȫvespec. -- corvus spec.: mnd. ræk (2)spec. -- narcissus spec.: mnd. narcissenrȫselÆnspec. -- passer spec.: mnd. rærsperlincspec. -- peucedanum spec.: mnd. ? pÐperspec. -- phenicurus spec. ruticilla: mnd. rætstÐrtkenspecialis: mnd. sünderich-- allium specialis: mnd. penninckrðt

-- ardea specialis: mnd. ? rÐger (1)specialitas: mnd. besünderlÆchÐt; sünderlichÐtspecialiter: mnd. spÐciõlÆke*speciaria: mnd. spÐcerÆespecierum -- condimentum specierum: mnd. pðder (1)species: mnd. worde; worte (1); wærtzespecificare: mnd. besünderen (2); spÐcificÐrenspecse -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?spectabilis: mnd. beidelÆkspectaculum: mnd. beschouwenisse; beschouwinge; blikspil; blixspil*; spektõkel-- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwærtspectaculus: mnd. (spotwært)spectare: mnd. anebehȫren*specula: mnd. wõrdehðs*specular -- nitrum specular: mnd. spÐr (3)speculari: mnd. kðren (1)speculativus: mnd. beschouwelÆkspeculator: mnd. borchwõrÏre*; kðrwechtÏre*; schÐtÏre*; wõrdeman*speculatoria -- navis speculatoria: mnd. füstespelta: mnd. spelte (3)-- triticum spelta: mnd. õmerkærnspelunca: mnd. duwiere; spelunkespergula -- spergula arvensis: mnd. ? nettelenkamenspericus: mnd. ? smachtich; ? smechtichsperma: mnd. mannessõme; mannessõtsphaeralis: mnd. schÆvelhaftichsphaericus: mnd. smachtich; smechtichsphaerularum -- sphaerularum ludus: mnd. knipkernespÐl*spharisterium: mnd. klotzebõnesphondylium -- heracleum sphondylium: mnd. ? bõrenkrðtspica: mnd. spÆr-- spica celtica: mnd. hertestunge; ? hertestwÆch; ? herteswit; ? rottensõgel; spÐk***spicae -- oleum spicae: mnd. spÆkȫliespice -- lavendula spice officinalis L.: mnd. ? lavendelspicularius: mnd. schotmõkÏre*spiculator: mnd. slÐgÏre*spicus: mnd. ? snitelspina: mnd. grõt (2); rüggebÐn-- spina aegyptia: mnd. ? setÆm-- spina alba: mnd. ? hõgedærn-- spina dorsi: mnd. waltsÐnuwe*; wildewas-- spina rosarum: mnd. ræsendærnspinacia: mnd. spinõsie-- spinacia oleracea: mnd. pinõsiespinaciae -- seminu spinaciae: mnd. ? spinõsiensõtspinarum -- spinarum fasces: mnd. dærnewÆp*spinatium: mnd. spinõsiespineus: mnd. dærnen

spinosa -- capparis spinosa: mnd. ? kapper* (2)spinosa -- ononis spinosa: mnd. ? ossenbrækspinosa -- prunus spinosa: mnd. ? holtslÐ; ? plðmbæmesholt; ? slÐ (2); ? slÐnspinter: mnd. stÐkenõlde; stiknõtel; ? strickenõtel*spir -- dän. spir: mnd. spÆrspiraculum: mnd. swik (1)-- spiraculum vitae: mnd. (lÐven (3))spiraea -- spiraea filipendula: mnd. ? filipendulaspiritus: mnd. gÐst (2)-- spiritus principalis: mnd. prÆncipõlgÐstspissare: mnd. dicken (2)spissitudo: mnd. spÆdichhÐt*splendidus: mnd. schÆnich; schÆnlÆkensplendor: mnd. schÆnedesplenetica -- vena splenetica: mnd. milteõderespoliare: mnd. ræven (1)spoliator: mnd. rȫvÏre*sponda: mnd. ? spondespondile: mnd. hȫgerüggespondilium -- sisimbrium spondilium: mnd. ? pÐrdemintespongia: mnd. ? kelle; swam-- spongia marina: mnd. mÐrswam*spongiosus -- panis spongiosus: mnd. puffesponsa -- solis sponsa: mnd. ? vrÐdelesæge*sponsa -- sponsa solis: mnd. ? hintlæf; ? hintlæk; ? hintlæpesponsalia -- arrha sponsalia: mnd. brðtgõvesponsatile: mnd. ? wümpel*sponsor: mnd. brðtmõkÏre*; brðtmÐkÏre*sponte: mnd. willemædes*sporta: mnd. vÐtincsportuale: mnd. gastegeltspuma: mnd. sÐschðm*-- spuma auri: mnd. goltschðme-- spuma maris: mnd. dæderkǖlesputum: mnd. qualstÏre* (1)squalor: mnd. spȫl* (1); spȫlige; spȫlingesqualus: mnd. hoppensÆesquama: mnd. schæpe (1); ? schæve (2); vischschubbesquamidus: mnd. schȫvich*; vlömich vlȫmich (1)squarrosa -- conyza squarrosa: mnd. ? dörwortelsquarrosa -- inula squarrosa: mnd. ? dörwortelsquilla -- squilla maritima: mnd. ? schallekestabilimentum: mnd. vulstÐdingestabilis: mnd. bestandich; bestendichstabularius: mnd. stallÏre*; stalwõrdÏre*; stalwÐrdÏre*stabulatus -- caballus stabulatus: mnd. stalpõge; stalpÐrtstabule -- stabule succularum: mnd. ? swÆnekæve; ? swÆnekæven; ? swÆneskæve; ? swÆneskævenstabulum -- stabulum porcorum: mnd. swÆnekæve; swÆnekæven; swÆneskæve; swÆneskæven

stachys -- stachys betonica B.: mnd. ? betæniestachys -- stachys germanica: mnd. ? hõsenærstadium: mnd. hðde; læpmõl-- stadium est centum passus: mnd. (gewende)stagna -- fraternitas ... stagna petentium: mnd. (sÐvõre)stagnare: mnd. schülpen; schülperen*; stalpenstagnilepus -- piscis est stagnilepus: mnd. sÐhasestagnu: mnd. ? lanke (1)stagnum: mnd. stõnt wõterstamen: mnd. stõntwebbe; werpestans -- burista quasi stans ad burim: mnd. plæchknechtstaphisagria -- delphinium staphisagria: mnd. ? schafisagria*staphisagria -- delphinium staphisagria L.: mnd. ? bismintestaphisagria -- pelphinium staphisagria: mnd. ? lǖsekrðt; ? lǖseminte; ? lǖsewort; ? lǖswortstaphylea -- staphylea pinnata: mnd. pimpernȫtebæmstater: mnd. ? ðtslach (1)statera: mnd. gewÐgestatio: mnd. schipstÐdestator: mnd. gerichteknecht; ? richteknecht*; richtesknechtstatua: mnd. pÆlere*-- basis statua: mnd. pÆlerevæt-- statua salis: mnd. soltstÐnstatuarium: mnd. pÆlere*statuere: mnd. kÐsen (1)statutum: mnd. los (2)stella -- stella maris: mnd. RÐval (1)stellaria -- stellaria media: mnd. ? hennebÐte*; ? hæneswerve; ? hæneswervel*; ? hæneswort; ? mðsdarm; ? ræthæneswervestellaris -- adrea stellaris: mnd. rærdumpstellaris -- botaurus stellaris: mnd. ? ikrump; rærdumpstellatus: mnd. gestÐretstellio: mnd. mol; (spinkelet*); stelligen (1); stÐnen slangestercorare: mnd. schÆtenstercoraria -- pala stercoraria: mnd. drekschüffel; messchüffelstercorium: mnd. sterculatus: mnd. schÐterichstercus -- stercus humanum: mnd. minschendreksterilis: mnd. gǖstesternutamentum: mnd. prðstpulversternutatio: mnd. snorpesterquilinium: mnd. drekvatsticados: mnd. ? gÐlblæmesticatos: mnd. ? gÐilblæme*stigmaticus: mnd. nõrehaftich*stignum -- stignum vulpinum: mnd. rÐmesestignum -- stignum vulpitium: mnd. rõmesestilarium: mnd. griffelvæderstilatorium: mnd. griffelvæderstilipendium: mnd. ? rostungestillare: mnd. lecken (2)

stillicidii -- aqua stillicidii: mnd. drüppenwõterstillicidium: mnd. drüppenrðm; drüpperðm; ȫsenedrup*; ȫsenelæp*stilus: mnd. schrÆfsticken; stÆl (2)stima: mnd. grafschriftstimulare: mnd. bestækelen; prÐkelen; prickenstimulator: mnd. hÐkelÏre*; stȫkÏre*stimulus: mnd. mevel; stoppel (1)-- stimulus podii: mnd. ? pÐkÆsern*stipendarius: mnd. rǖtÏre*stipendium: mnd. solt (1)stipia: mnd. postsðlstippa: mnd. post (1)stipulam -- parietis stipulam: mnd. (? stræbðk)stipulari: mnd. vesten (1)stiria: mnd. iekel; Æsjȫkel; ÆskÐgel; Æstappe; kekelstiriacus: mnd. iekelÆkstiva: mnd. plæchstÐrtstobus: mnd. drÐvestÐnstofus: mnd. drÐvestÐnstolidus -- homo stolidus et improbus: mnd. ðle*stolopendium: mnd. ? rostungestomaticium: mnd. stæmatikestoracis -- malum storacis: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortelstrabus: mnd. schilstrÆdÐre: mnd. sleterenstramentum: mnd. sõdelgerÐde; stræsakstramonium -- datura stramonium: mnd. ? stÐkeappelstrangina: mnd. pissestrangulatio: mnd. wörginge*stranguria: mnd. strandwinÐestrata -- strata publica: mnd. hÐlwechstratoria -- furca stratoria: mnd. ströuwegaffel*stratum: mnd. rosdeckestrena: mnd. hantgiftstrenuus: mnd. vromdüchtichstrepare: mnd. ? rumpelenstrepere: mnd. gÆren (3); rÐgnÐren; rðschen (1); slurren; stÆmen (1)strepitum -- strepitum facere: mnd. rÐgnÐrenstrepitus: mnd. dȫningestrictÐ: mnd. strictestrictorium: mnd. strictoriumstrictus: mnd. knersingestridere: mnd. gnisteren (1); kerren; knersenstridor: mnd. gnisteringe-- stridor dentium: mnd. gnisteren (2)stridulus: mnd. kerrestrigilis: mnd. pÐrdeschrõpe; pÐrtschõr; ribbeÆsern; rÆve (1); roskam; stoppe (1); strÐpe; strÆgel; wrÆfstÐnstrigulare: mnd. rÆven (1)stringere: mnd. wælen*stringus: mnd. ? holewort; ? holwort; ? holwortel

stripaticus: mnd. (strÐpelen (1)); strÐphaftich*strix: mnd. hafmÐwe-- strix bubo: mnd. schðvðtstructura: mnd. structðre-- structura muri: mnd. metselÏrÆe*structurae -- magister structurae: mnd. bðremÐsterstrues: mnd. slüchtÏre*struma: mnd. krop (1); ? wene (1)strumarium -- xanthium strumarium: mnd. ? klessensõtstrumosus: mnd. hȫverichstrumulus: mnd. lobbe (1)struthio: mnd. ? strðs (1); strðsvægelstudÐre: mnd. studÐren (1)studiosus: mnd. wachtichstudium: mnd. studiumstultiloquium: mnd. dærenrÐdestupor: mnd. vorwunderinge; vorwundernissestuppa: mnd. hÐdestupparius -- malleus stupparius: mnd. (bȫneholt); ? hennepbrõkestuprare: mnd. hÆen (1); krenken (1)sturio -- acipenster sturio L.: mnd. ? stȫr (1)sturmus: mnd. sprÐnsturnus: mnd. stõr (1)sua -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)suadere: mnd. rõden (1)suadibilis: mnd. rõtnÐmelÆksuarium -- forum suarium: mnd. swÆnemarket*; swÆnmarket*suasor: mnd. rõdÏre*sub -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannessubaeratum -- aurum subaeratum: mnd. ? koppergoltsubaudire: mnd. underhȫren*subcantare: mnd. undersingensubcustodia -- officium subcustodia: mnd. slðtambacht*subcustor: mnd. lǖdÏre*subdecanus:: mnd. achterdÐkensubdere: mnd. underdænsubdiaconus: mnd. epistelÏresubdiale: mnd. plas (1)subductura: mnd. ? pðder (2); væder (1)suber: mnd. ? korkbæmsubfeudum: mnd. afterlÐhensubglaucus: mnd. gÐllÆksubhastare: mnd. tæ dÐme sticken slõnsubito: mnd. rÐdeliken (2)sublevatio: mnd. vorhÐvingesubnervare: mnd. lÐmen (3)subocular: mnd. ægenkolk; ægenstÐkesubordinatum -- iudicium subordinatum: mnd. bÆgerichte; bÆrichte (1)suboter: mnd. swÆnesnÆdÏre*; swÆnsnÆdÏre*

subpallidus: mnd. blÐkhaftich*subpraes: mnd. nætbörgesubridere: mnd. grÐnekensubsÆdium: mnd. subsidiesubsannare: mnd. behoschen; geckensubsannatio: mnd. hosch (1)subscrÆbere: mnd. subscribÐrensubsericum: mnd. grofgrÐnsubsidium -- subsidium caritativum: mnd. vörmÐdesubsolanus: mnd. æstenwint; æsternewint*; æstwintsubstantia: mnd. substancie; sülfwesen*substantialiter: mnd. sülfwÐsenlÆke*substituere: mnd. substituÐrensubtÆlis: mnd. subtÆlsubtÐgmen: mnd. wÐvel* (3); wÐvelgõrn*subtegmen: mnd. hÐvelgõrnsubterraneus -- locus subterraneus: mnd. Ðrdenkðlesubtilis: mnd. behende (1); nõrõdichsubula: mnd. õl (5); else (2)subulare: mnd. wreidelensubuncula: mnd. lappesuburbanus: mnd. borchmansuccarum -- succarum de candia: mnd. suckerkandissuccÐdere: mnd. succedÐrensuccentor: mnd. succentor; undersengÏre*; undersingÏre*succerda: mnd. swÆnemes; swÆnemist; swÆnesmes; swÆnesmist; swÆnmessuccessor: mnd. nõkæmÏre*; nõkȫmelinc*; nõvõrÏre*successus malus (Adj.): mnd. unspætsuccisa -- scabiosa succisa: mnd. ? dǖvelesbÐte*; ? dǖvelesbit*succisa -- succisa pratensis: mnd. ? sünte PÐteres wort; ? pÐtereswort*succularum -- stabule succularum: mnd. ? swÆnekæve; ? swÆnekæven; ? swÆneskæve; ? swÆneskævensuccurrareus: mnd. sendepÐrtsuccursarius: mnd. pÐrt (1)sudare: mnd. swÐtensudarium: mnd. swÐtklÐtsudibulum: mnd. schÆrkumsudibus -- sudibus firmare: mnd. põlen (1)sudor: mnd. swÐt-- sudor aurium: mnd. æreswÐt*Suecia: mnd. SwÐden; SwÐdenlantSuedia: mnd. SwÐdenSuedus: mnd. swÐde (1)Sueo: mnd. swÐde (1)suere: mnd. ? sðwenSuetus: mnd. swÐde (1)Suevi: mnd. swõven (Pl.)Suevia: mnd. Swõvenlant-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlantsuevus: mnd. swõve; swÐdÏre*?; swÐde (1)

sufficiens: mnd. næchsamsufficienter: mnd. næchlÆken; nȫgelÆken*sufficientia: mnd. nȫchhaftichhÐt*suffimentum: mnd. rækwerksuffitio: mnd. rækwerksuffitus: mnd. rækwerksuffocare: mnd. bedempen; besticken (1)suffocatio: mnd. wörginge*suffraganeus: mnd. wÆebischop; wÆgelbischopsuffrago: mnd. hinderbuchtsuffumigare: mnd. rȫkeren (1)suggerere: mnd. rÐssen; schündigensuggestio: mnd. schündingesuggestus: mnd. prÐdigestæl*suggrundia: mnd. vördaksuile: mnd. swÆnestal; swÆnstalsuilla -- suilla caro porcina: mnd. ? swÆnenvlÐsch; ? swÆnesvlÐsch*; ? swÆnevlÐsch; ? swÆnvlÐschsuillus -- erinaceus suillus: mnd. ? swÆnÐgelsuinus: mnd. sȫgeisch*sulco: mnd. plȫgÏre*sulcus: mnd. swat (2); võre (3)sum -- non sum: mnd. (? nichtwÐsen (2))sumella: mnd. swingesumellare: mnd. swingesumetum: mnd. swingesumma: mnd. restant (1)summates: mnd. regÐringesummatim: mnd. körtelÆken*summitas -- summitas mali: mnd. topkastÐlsummus: mnd. ȫvereste*-- papa summus: mnd. põwes (1)sumptuadria -- ratio sumptuadria: mnd. (register)sumptuosus: mnd. rÆke (2); tÐrhaftich; tÐrich (1)sumptus: mnd. tÐringesupellectilis: mnd. rõde (2)supellex: mnd. indomte; indonte; ingedȫme; ingedȫmetesuper: mnd. ȫver-- cratis super ignem: mnd. harstesuperare: mnd. ȫverhȫgen; ȫverwinnensuperbia: mnd. hæchvõrdichhÐt*; hæchvõrdÆe*; hævÐrdichhÐt*; hæchvÐrdÆe*; ȫvermȫdichhÐt*; ȫverwichtsuperbire: mnd. mȫden (3); mæden (1); mȫdigen (2); ȫvermödigensuperbus: mnd. kündich; ȫverhÐrisch; ȫvermȫdichsupercedere: mnd. ȫvergÐven (1)supercilium: mnd. wintbrõ*-- supercilium veneris: mnd. ? gõhÐlesuperesse: mnd. ȫverlæpen (1); ȫverwÐsensuperfluere: mnd. ȫverlæpen (1)superflui -- agri superflui et excrescentes: mnd. ȫverlant (1)superfluum: mnd. ȫverblÆvinge; ȫverlæp (2)

superfluus: mnd. ȫverich (1)-- superfluus frutex: mnd. ? wõterrÆs*supergressum: mnd. ȫvervancsuperior: mnd. ȫverleggen* (1)-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant-- superior arbiter: mnd. ȫveresman*; ȫvermansuperliminare: mnd. ȫvergõn; ȫverpostsupermensurare: mnd. ȫverwÐgensuperordinare: mnd. ȫverærdinÐren; ȫverschickensuperpondium: mnd. ȫverwicht; ȫverwÆte?superprandium: mnd. (ȫvermõlich)supersedere: mnd. entsittensuperseminosus: mnd. ȫversõdichsuperstes: mnd. ȫverblÆvent*superstitio: mnd. wichelÆe*; wichelingesupersubstantialis: mnd. ȫverwÐselÆk; ȫverwÐsenlÆksupervenire: mnd. ȫvergõn; ȫverkæmen (1)supinus: mnd. ȫvereste*suppellectilia -- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)supplantare: mnd. beschrenkensupplementum: mnd. rotte (3)supplex: mnd. ætmȫdichsuppliciter: mnd. bÐdelÆkensuppositorium: mnd. pilleken; pilleleken-- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*suppuratio: mnd. borstgeswÐr; borstswÐrsupra -- supra mensuram: mnd. (ȫvermõte (2))supregnari: mnd. swanger gõnsupremum -- iudicium supremum: mnd. botdincsupremus: mnd. ȫvereste*-- supremus ballivus: mnd. sæverÆnsura: mnd. kǖt; kðte (1); wade (1)surcotium: mnd. surkeltsurculare: mnd. pætensurculus: mnd. pæte (2); pæterÆs; ? ðtsprotsurcus: mnd. pæterÆssurditas: mnd. dæfsuchtsurgula: mnd. kelesurrurro: mnd. prancmõkÏre*sus -- sus castrata: mnd. gelte (1)susceptor: mnd. entvengÏre* (1)suspectus: mnd. missetrǖwich; suspectsuspendere: mnd. suspendÐrensuspensio: mnd. rõme (1); suspensiesuspensiva: mnd. harstesuspicari: mnd. missedünken (1)suspicio: mnd. suspÆciesuspicione -- sine suspicione: mnd. (võre (4))sustentaculum: mnd. underslach; uphældinge*sustentare: mnd. gehebben

sustinere: mnd. dægen (1)sustiniculum: mnd. halskoppelsusurrare: mnd. rðnen (1); rðschen (1)susurricium: mnd. sðsingesusurrium: mnd. rðningesusurrus: mnd. rðmær (2)sutor -- sutor calceorum antiquorum: mnd. æltschæstÏre*sutoris -- cultellus sutoris: mnd. schæmesset*; valdemesset*sutoris -- pinipula sutoris: mnd. prÆmsutura: mnd. nõtSvecia: mnd. SwÐdenSvevia: mnd. Swõvensvevus: mnd. swõvesya: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðssycomorus: mnd. ? mðlbÐrenbæmsyllaba -- bannita j. syllaba: mnd. sÆlvesymphicðm: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐlesymphonista: mnd. quinkelÐrÏre*symphonizare: mnd. quinkelÐrensymphytum -- symphytum officinale: mnd. ? bÐnwort; ? swartwort; ? swartwortel*symphytum -- symphytum officinale L.: mnd. ? bÐnwellesymphytum -- symphytum offinicalis: mnd. ? gõhÐlesyndicus: mnd. stathældÏre*; stathældenÏre*; stÐdehældÏre*; stÐdehældenÏre*syngraphum: mnd. bille (1)synodicus: mnd. sÐnthÐresynodus -- synodus extraordinaria: mnd. aftersÐntsyren: mnd. ? mÐrwÆfsyrinnix: mnd. sÆrincsyrma: mnd. slÐstðketabella -- tabella alphabetaria: mnd. fibeltõfeltabellio: mnd. tabelliæntaberna: mnd. taverne-- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõdetabernaculorum: mnd. (læfrȫte); (læfrȫtinge)tabernaculum: mnd. læve (1); palõs; tabernõkeltabernare: mnd. tavernen; tavernÐrentabernator: mnd. tavernÏre*; tavernÐrÏre*tabernatrix: mnd. krȫgÏrische*tabes: mnd. vressemtabescetum: mnd. rævetabidus: mnd. Ælich; vleckhaft*; vleckich*; vlÐtichtabula: mnd. register; tõbule-- ratio seu tabula accepti et expensi: mnd. (register)-- tabula rationum: mnd. (register)-- tabula unduata: mnd. wagenschottabularium: mnd. schrÆvÏrÆe*tabulatum: mnd. tabulõttabulatura: mnd. tabeltðrtabulatus: mnd. bȫnhaftich

tabuleta: mnd. tõfelittacere: mnd. swÆgen (1)tacitus: mnd. swÆgernetactus: mnd. tacttadorna -- anas tadorna: mnd. ? berchõnttaeda: mnd. ? kÐnbæmtaediosus: mnd. hinderich*; vordrÐtichtaedium: mnd. drÐtnisse; vordrÐtlÆchÐt; vordrÐtnissetaenia: mnd. bendeken; bendelen (1)tagg -- preuß. tagg: mnd. taie* (1)tai -- meckl. tai: mnd. taie* (1)taimin -- livländ. taimin: mnd. taim*taje: mnd. taie* (1)talaris -- talaris dicitur: mnd. ? kæder (1)talaris -- tunica talaris: mnd. roktalaris -- vestis talaris: mnd. prÐsterklÐttalentum: mnd. ? punt (1); tõlent-- talentum marcale: mnd. marketpunttalio: mnd. vorgeldingetalis: mnd. (sædõn)talismodi: mnd. dat sülve (adv.)talitrum: mnd. ? knippetalliare: mnd. ȫverpachtentalpa: mnd. moltalus: mnd. enkel (1)-- talus bovillus: mnd. kȫtetamarindus -- tamarindus indica: mnd. ? tamarindetamen: mnd. nochtan; sõntanacetum: mnd. ? reinevõntangens: mnd. tangenstangere: mnd. rõken (2); rõmen (1); rȫgen (1); rȫren; tacken (1)tapecium: mnd. tapÐttapeta: mnd. tapÐttapete: mnd. tapÐttapetum: mnd. tapÐt-- tapetum scamnila: mnd. ? banklõkentapsus -- tapsus barbatus: mnd. ? kȫningeskerse; ? wullenetaratantarisator: mnd. sichtingÏretarax -- leontodon tarax: mnd. ? pippouwetaraxacum -- taraxacum officinale: mnd. põpenplatte; ? pippouwetaraxacum -- taraxacum officinalis: mnd. ? melkdÆsteltardus: mnd. lüggichTartaria: mnd. Tõterenlant; Tõterlanttartarum: mnd. wÆnstÐntaurea: mnd. gÐiseletauri -- fel tauri: mnd. ossengalletauri -- priapus tauri: mnd. bullenpÐseltaurocolle: mnd. ? ossengalletaurus: mnd. osse (1); stÐr (2)taxa: mnd. taxtaxare: mnd. ploisÐren*

taxata: mnd. taxttaxatio: mnd. taxõtietaxus: mnd. hülsbæm; hülsbusch-- taxus baccata: mnd. ? Ævete -- te deum: mnd. lof (1)tectorum -- sempervivum tectorum: mnd. ? dænerbõrttectum -- scandularie tectum: mnd. spõndak*tedale: mnd. brantrÐdetegula: mnd. ? deckelatte; lattetegulaneum: mnd. tÐgeltela -- tela araniae: mnd. spinnenwÐvel; spinnewÐveltelae -- filum innodatum telae: mnd. ? werke (1)telephium -- sedum telephium: mnd. ? dænerbæne; ? dræswort; ? ÐrdpÐper*teloneum -- teloneum in reditu: mnd. weddertolnetelum -- telum Iovis: mnd. ? dænerpÆltema -- tema oris: mnd. hðvenstricktemerare: mnd. vordummentemerarius: mnd. dulkȫnetemere: mnd. unvordachtestemeritas: mnd. dumhÐttemetum: mnd. dwõldrank; dweldranktemperantia: mnd. getemperethÐt*; mÐtinge (2); mÐtlichÐttemperate -- temperate agere: mnd. rõmen (1)tempestas -- horrida tempestas: mnd. võrwÐdertempli -- magistratus templi: mnd. mÐsterschop des tempelestemplum -- lat. templum: mnd. palõstemporalis -- districtus iudicii temporalis: mnd. bȫrde (2)temporis -- interea temporis: mnd. almanktemptare: mnd. plÐgen (1)temulentum -- lolium temulentum: mnd. ? rõde (1); ? rõdeletenaculum: mnd. krampe (2); ȫseke; ȫseken; vörspangetenax: mnd. klibber (2)tendere: mnd. recken (1)tendeta: mnd. ? trendelmarkettendo: mnd. ? geõdere*tenea: mnd. hætsnær; hðvensnortenebrae: mnd. swõdemetenebria: mnd. ævenquast; ævenwischtenebrositas: mnd. dǖsterichhÐt*tenebrosus: mnd. dǖsterichtenella: mnd. klufttange*tenellus: mnd. knÐnlÆktenere -- in benificio feodali tenere: mnd. lÐhen*tenor: mnd. bardðn (1)tenorista: mnd. undersengÏre*; undersingÏre*tenõx: mnd. tõ (1); tÐ (2); tÐgetenticulum: mnd. schelftentorium: mnd. tente (1)-- papilio tentorium: mnd. põwlðn (1)tenuitas: mnd. mõgerhÐt

tepidus: mnd. wlak-- opifex tepidus: mnd. pðlÏre*tepor: mnd. wlachÐt*terebellum: mnd. swik (1)terebinthus -- pistacia terebinthus: mnd. ræsÆnenbæmterebrare: mnd. hælenteredo: mnd. holtworm; ? windelken; ? wormmÐlteres: mnd. lancsÐnewæltteretrum: mnd. wockenvættereus: mnd. ? wÐdewõle*tergiversatio: mnd. schÆvelÆeterma: mnd. mõde (1)terminalis: mnd. endelÆk (1)terminare: mnd. termen***-- terminare et finire: mnd. enden unde lendenterminarius: mnd. termÆnÏre*terminus: mnd. termetermosus: mnd. mõdichterra -- terra congelata: mnd. rðscheterra -- terra Indica: mnd. IndiÏrelant*; Indienlantterra -- terra orientalis: mnd. æsterlantterra -- terra salaricia: mnd. ? sellantterrae -- fumus terrae: mnd. ? Ðrdræk*; ? Ðrdwort*; ? fimelstÐrneterrae -- generale terrae iudicium: mnd. markdinc; markedinc*terrae -- leuca ... spatium terrae quod quinquagentis ... passibus finitur: mnd. raste (1)terrae -- malum terrae: mnd. ? Ðrdwicke*terrae -- senior terrae: mnd. ȫverbædeterrae -- truncus terrae: mnd. Ðrdenhæpterragium: mnd. lantgeltterralis: mnd. rundelhaftich* rundelachtichterre -- fumus terre: mnd. fumesterterrere: mnd. ervÐrenterrestris: mnd. Ðrdich (1)-- hedera terrestris: mnd. ? huder; ? huderave; ? huderene; ? huderÐve-- herba terrestris: mnd. ? gunderade-- lumbricus terrestris: mnd. douwworm; rÐgenwormterriculamentum: mnd. kakemummeterriculamentum kakemumme (Chyträus): mnd. ? bðloltertianus: mnd. knechtesknechttertiolus -- falco tertiolus: mnd. gÐrterseltesta: mnd. pot (1); testtestado: mnd. ? muskeletestadulus: mnd. gõrnwindenstoktestam -- membranum in ovo circa testam: mnd. eieshðt*testamentarius: mnd. hantgetrǖwe (2); hanttrǖwe (2)testamentum: mnd. testament***; vorbunttestari: mnd. vorkündentesticularium: mnd. ? klætsak*testiculi -- satyri sive testiculi: mnd. (stanthartwortel*)testiculus -- lat. testiculus: mnd. klætsak*

testificator: mnd. betǖgÏre*testudo: mnd. schildepadde; schiltpadde; ? slecketetanus: mnd. halsstarretetragonus: mnd. vÐrærdich-- lat.-gr. tetragonus: mnd. vÐrhörnichvÐrhȫrnichteucrium -- teucrium chamaedris: mnd. ? gamandreeteucrium -- teucrium chamaedrys: mnd. ? loie*teucrium -- teucrium polium L.: mnd. ? borchardesblæmetexale: mnd. rÐdekamtexile: mnd. rÐdekam; wÐveÆsern*textorium: mnd. rÐdekam; rÆsthærõx: mnd. wamboistheatrum: mnd. danselhðs; danshðs; schouweplas*; spÐlehðs; spÐlhðs; spilhðs; teõtertheca: mnd. spÆsekistethelonium -- marinum thelonium: mnd. sÐtoltheolonium -- primitivum theolonium: mnd. vörtolle*theolonium -- theolonium gubiorum: mnd. quappentoltheophania: mnd. vorlüchtingetheristrum: mnd. ? wümpel*thesaurius: mnd. dæmkÐmerÏre*thlaspi -- thlaspi arvense: mnd. ? taschenkrðtthorax: mnd. plõte; vȫrborst-- thorax ferreus: mnd. krÐvetthorifex: mnd. plõtenÏre*; plõtenslÐgÏre*thurisorum -- herba thurisorum: mnd. ? wilthoppethymalus: mnd. ? kðlaschthymus -- thymus serpillum: mnd. ? veltkömenveltkȫmen; ? veltköneleveltkȫnelethymus -- thymus serpyllum: mnd. ? kȫnele; ? veltkömeveltkȫme; ? veltkömelveltkȫmelthysselinum: mnd. alsnick; ? husnacketiara: mnd. niffelTiberii -- Augusta Tiberii: mnd. RÐgenborch; RÐgensborchtibia: mnd. knÐschÐne-- tibia utricularis: mnd. sakpÆpetibiale: mnd. ? bÐnlinctibialia: mnd. nÐderhæsetibicina: mnd. pÆpÏrische*Ticinum: mnd. Paviatignum: mnd. kÐpÏre* (2); spange; spõre (2)tignus: mnd. spÐr (2)tilia: mnd. ? linde (1)timide: mnd. schǖǖwelÆkentimpanum:: mnd. bungetinctio: mnd. verwingetinctor: mnd. varwÏre*tinctoria -- isatis tinctoria: mnd. posteltinctoria -- serratula tinctoria: mnd. scharde (2)tinctorium -- granum tinctorium: mnd. grÐn (1)tinctorum -- domus tinctorum: mnd. blõhðs

tinctorum -- rubia tinctorum: mnd. ? klÐvekrðt; ? mÐde (4)tinctra: mnd. ? schȫnevÐdere*tinctura: mnd. varwe; verwingetinea: mnd. klÐderworm; mÐle (2); mutte (2)tinnire: mnd. pÆpen (1)tinnitus -- aurium tinnitus: mnd. ærenpÆpingetinnunculus -- falco tinnunculus: mnd. rõdelewÆe*?tipula: mnd. wõterspinne*tiriaca -- herba tiriaca: mnd. ? poppel; ? poppele (1)titellus: mnd. tutteltithymalus: mnd. ? vrouwenschætitillare: mnd. küselentitillari: mnd. kittelentitillatio: mnd. (kettelÆk)titillicus: mnd. (kettelinge)titubans: mnd. stõmeltitubare: mnd. schrankelen; stȫteren; wankelentitulus: mnd. genȫmetobianus -- ammodytes tobianus: mnd. ? tobiastoga: mnd. kÐdel-- toga virilis: mnd. roktogatus: mnd. gehöikettolerabilis: mnd. vorgiflÆk; vorgiftlÆktolerans: mnd. lÆdesõmich*tollÐno: mnd. swankrædetollere: mnd. nÐmen (1)tomaculum: mnd. lÐverworsttomus -- tomus aselli: mnd. ? rætschÐrtonsilla: mnd. mandel (1)tonsura: mnd. plattetopedium: mnd. ? tapÐttorcular: mnd. persetorculare: mnd. persentormentilla -- capsella bursa pastoris potentilla tormentilla: mnd. ? blætworttormentum: mnd. pÆne; quõle-- tormentum navis: mnd. vætlÆnetornare -- gradari tornare: mnd. teldentornellus -- gradiarius tornellus: mnd. teldent pÐrttornus: mnd. dreiÆsern*torpedo: mnd. rõme (4)torpere: mnd. quÆnen (1); vðlentorpescere: mnd. quÆnen (1)torquere: mnd. persentorques: mnd. halsberch; võtinge-- torques virorum: mnd. halsrinctorquilla: mnd. dreihalstorrens: mnd. rÐgenbÐketorrere: mnd. sengentorta: mnd. plats (1)tortas: mnd. (spÐlekæke*); (spÐlkæke*)

-- tortas facere: mnd. kæken (2)tortellus: mnd. kækenÏre*torticium: mnd. ? torticie; ? tortsetortilis -- tortilis panis: mnd. krÐkelinctortisie: mnd. stõpellichttortuca: mnd. schildepadde; schiltpaddetortuosus: mnd. ? vulkrökelich; wramphaftich*totum -- per totum: mnd. ȫverõl*totum -- totum corpus: mnd. lÆf (1); alle dÆn lÆftoxicatio: mnd. vorgÐvingetoxicator: mnd. vorgÐvÏre*tõxõre: mnd. taxÐrentrabea: mnd. drÐmeltractare: mnd. hantÐren-- manu tractare: mnd. haffen (1)tractio -- tractio navium: mnd. schipdrachttractula: mnd. krücke; læte (1)tractulare: mnd. krücken (1); rõken (1); rȫrentractulus: mnd. kafkrücke; kaflætetradere: mnd. ȫvergÐven (1)traditur -- rotabulum est furca qua ignis ad fornacem traditur: mnd. kÆstraditus -- oblivioni traditus: mnd. vorgÐtentlÆk*traducere: mnd. ȫverlÐidentraductura: mnd. ȫvervȫretradux: mnd. ȫverlÐidÏre*tragea: mnd. trisanettragula: mnd. vischehõme*; vischhõmetrahere: mnd. recken (1)traiecticare: mnd. ȫverkȫpentraiecticium: mnd. ȫverkæptraiectus: mnd. ȫvervõrttrama: mnd. schÐtespæle; schÐtevÐdele*trames: mnd. richtestÆchtranatare: mnd. ȫverswemmentranquillitas: mnd. rouwe (1)tranquillus: mnd. rouwich (1); vordrachsamtrans: mnd. ȫver-- trans aciem: mnd. (ȫverært)-- trans modum: mnd. (ȫvermõte (2))transacticare: mnd. ȫverjõgentranscadere: mnd. ȫvervallentranscursus: mnd. ȫverlæp (1)transdebitum: mnd. ȫverplichttransequitare: mnd. ȫverrÆdentransferre: mnd. ȫverdrõgen (1); ȫverhõlentransfigurare: mnd. vorklõren (1)transfiguratus: mnd. vorbildettransflare: mnd. ȫverweien*transformare: mnd. ȫverbildentransfuga: mnd. ȫvervlucht

transfugare: mnd. ȫverjõgentransgerere: mnd. ȫverdrõgen (1)transgredi: mnd. ȫvergõn; ȫvertrÐdentransgressor -- transgressor praecepti: mnd. ȫvertrÐdÏre*transiens -- rotula pannorum de malefighes et de sÐgelklÐt transiens: mnd. (sÐgelklÐt)transigere: mnd. ȫverjõgentransire: mnd. ȫvervõrentransitus: mnd. võrt (1)-- debitus transitus: mnd. võrt (1)translatio: mnd. ȫverhõlingetransmarinus: mnd. ȫversÐich; ȫversÐischtransmeare: mnd. ȫverkȫpen-- transmeare perambulare: mnd. ȫvergõntransmigrare: mnd. ȫverwanderentransmigratio: mnd. ȫverganc; ȫverhõlinge; ȫvervõringe; ȫverwanderingetransmittere: mnd. ȫversendentransnatare: mnd. ȫverswemmentransparens: mnd. ȫverschÆnichtransparentia: mnd. dörchschÆnhÐt; dörchschÆnichhÐt*transparere: mnd. ȫverschÆnentranspellere: mnd. ȫverdrÆven (2)transpignorare: mnd. ȫverpandentransplantare: mnd. ȫverplanten; plantentransporrigere: mnd. ȫverlangen; ȫverrÐken (1)transportare: mnd. ȫverdrõgen (1); vorsetten (1)transquitare: mnd. ȫverquÆtentransremigare: mnd. ȫverræjen*transrogare: mnd. ȫverbiddentransscriptum: mnd. ȫvergeschrift; ȫverschrifttransspicere: mnd. ȫversÐntranssuere: mnd. ȫverneien*transtendere: mnd. ȫverlangen; ȫverrÐken (1)transtrum: mnd. ræf (1); ræjebank-- transtrum puppicium: mnd. ȫverlæp (1)transvectio: mnd. hðdetransvenire: mnd. ȫverkæmen (1)transvidere: mnd. ȫversÐntrapezeta: mnd. wesselÏre*traversis -- traversis oculis aspicere: mnd. (glipæge)trðlla: mnd. trultredetum: mnd. plundemarkettremendus: mnd. bÐvelÆktremere: mnd. bibbentremodium: mnd. ? drȫmettremula: mnd. ? flittertremulus: mnd. bÐvichtrepidare: mnd. bebbentrepidus: mnd. sÐterich; sÐterlÆk*; vröchterent*treuga: mnd. lantvrÐde; vrÐdedach; vrÐdeldach

triangulum: mnd. ært (1)tribula: mnd. derschewõgen; vlÐgel; vlÐger (2)tribulare: mnd. nȫdentribulatio: mnd. næsingetribulator: mnd. treifelÏre*tribuli -- corium tribuli: mnd. vlÐgelkappetribulum: mnd. derschewõgen; vlÐgeltribunaculum: mnd. ? vlÐgelbanttribunal: mnd. richtesstæl; richtestæltribunus: mnd. richtÏre*tributa -- tributa dare: mnd. schotten (2)tributum: mnd. põwesschat; rÆkedõge-- census tributum: mnd. rÆkedæmtrichomanes -- asplenium trichomanes: mnd. ? wedderdanetriclinium: mnd. Ðtelæve*tricolor -- amarantus tricolor: mnd. ? papegæienkrðttrictinium: mnd. rÐventÏre*tricuspis: mnd. drÐegger; drÐeggich; grelle (2); överpÐk; ȫverspÐt*tridens: mnd. gaffel; krouweltrieris: mnd. dragemunttrifolium: mnd. drÐblat; drÆblÐdere-- oxalis trifolium: mnd. ? leienklÐ*-- trifolium pratense: mnd. klÐver (1)trigonella -- trigonella foenum graecum: mnd. ? grÐkisch heutrille: mnd. mȫlenspilletrinio: mnd. troie (2)trinitas: mnd. drÐvældichhÐt*tripa: mnd. rampanietriscula: mnd. rõdelewÆe*?tristega: mnd. volgÏre*; volge (3)triticum -- triticum spelta: mnd. õmerkærntritorium: mnd. ribbeÆserntritura: mnd. derschinge; wrivingetriumphare: mnd. sÐgevachtentriumphus: mnd. ȫverwinninge; sÐgevachttrochare: mnd. doppen (2)trochlea: mnd. winde (1)trochus: mnd. bæsskðle*; drÆveklæt; krǖsel (2); kǖseltropaeum: mnd. sÐgevachttropendium: mnd. kip (2)trophaeum: mnd. tÐken (1)truculentia: mnd. vrÐissõmichhÐt*trufare: mnd. lÐchentrufator: mnd. treifelÏre*; trÐrinc*trulla: mnd. aschengræpe; aschergræpe; mðrekelle*; pissÏrepot*; pissepottruncus: mnd. ræne (1)-- truncus terrae: mnd. Ðrdenhæptruo: mnd. ? elf (2)truphatrix: mnd. bævinnetrusatilis -- mola trusatilis mola: mnd. hantmöletrusatilis -- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle)

trusorium: mnd. ramme (2)trutta -- salmo trutta: mnd. taim*tryblium: mnd. plattÐrtuba: mnd. swam; vÐdelensnær-- tuba acuta: mnd. klõrittuber: mnd. mõser; mõserbæm; pðst (3)tubera: mnd. Ðrdwort*; ? kitskentuberiosus: mnd. mõseren; mõserichtuberosus -- lathyrus tuberosus: mnd. ? ÐrdvÆgenkrðt*; ? rÐdiktubinicare: mnd. pÆpen (1)tubraca: mnd. ? lasterbræktubulus: mnd. pÆpe (1); rær (1)tubus: mnd. pÆpe (1); rær (1)tucetum: mnd. (plücken (1)); posteidenkȫkischen*tucia: mnd. hütteræktudes: mnd. vörhõmertugurii -- appendix tugurii: mnd. kübbendrüppetugurium: mnd. halle (1)tuitus: mnd. ? sÐningetullius -- tullius hosilius: mnd. pelleltumidus: mnd. vorswæren (2)tumor: mnd. swellingetumultuatio: mnd. rðingetumultus: mnd. gelommer; lommeringe; rðmær (1)tundere: mnd. quessen; stempelen; stempentunica -- fabae tunica: mnd. bænenpõletunica -- tunica lintea: mnd. kÐdeltunica -- tunica pectoralis: mnd. lÆfrocktunica -- tunica talaris: mnd. roktunicare: mnd. rockentunicella: mnd. röckekentunicula: mnd. röckekentunsorium: mnd. ramme (2)tunus: mnd. ? krÐkenbæmturba: mnd. geswat*turbare: mnd. wlȫmen*turbatio: mnd. wlȫminge*turbethi -- radix turbethi: mnd. turbitturbidus: mnd. glȫmich; ? wulmturbo: mnd. stormwÐder; werpelklæt; wervel (1)turdela: mnd. amsel; dræsleturdula: mnd. sprÐn; stõr (1)turdus: mnd. brõkvægel; sprÐn-- turdus pilaris: mnd. ? krammetvægelturgere: mnd. bussen; swellen (1)turgidus: mnd. bedruntenTuringus: mnd. Dȫrinc [Gl]turma: mnd. geswat*turmus: mnd. sprÐnturonensis -- grossus turonensis: mnd. tornoisturonilla: mnd. stÐkelbõrs; stÐkele (2)

turpiter: mnd. schÐmelÆke; schÐmelÆkenturris: mnd. turnturtur: mnd. ? wolkucetussilago -- tussilago farfara: mnd. ? Ðsellactuketussilago -- tussilago frafara: mnd. roshæftutare: mnd. sÐkerentutor: mnd. plÐgesmantwita -- twita figulorum: mnd. grȫpÏretwÆte*tymbra: mnd. ? gargala-- satureca tymbra: mnd. ? pÐperkrðttyparius -- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinctypha -- typha aquatica: mnd. ? rærklæve*typha -- typha latifolia: mnd. ? rærklæve*typice: mnd. (betÐkelÆk)u. -- clupea harengus u. Hering: mnd. ? hÐrincubertas: mnd. vrüchtichhÐt*ubi -- bidenta est locus ubi oves mactantur: mnd. (slachtehðs)ubique: mnd. wÐgen* (2)uel -- perlatrix perlarum operatrix uel colloratrix: mnd. parlenleggÏrische*ulcerosus: mnd. swÐrich (1)ulcisci: mnd. eferen*ulcus: mnd. eis*uliginosum -- vaccinium uliginosum: mnd. ? bullgrõve*uligo: mnd. qualmullus: mnd. sichÐnulmus -- ulmus campestris: mnd. ? Æperenbæmultra: mnd. ȫver-- ultra metam: mnd. ævermõl; ævermõles*-- ultra modum: mnd. (ȫvermõte (2))-- ultra pactum debitum: mnd. (ȫverpacht)ultro: mnd. willemædes*ulula: mnd. nachtðleululatus: mnd. hǖlingeulva: mnd. schordelumbilicus: mnd. nõvel (1); puckel-- umbilicus Veneris: mnd. merboneumbra: mnd. asch (1)umbraculum: mnd. læve (1)umbraticus: mnd. schÐmerichumbratilis: mnd. schÐdichlÆk (1)umbrosus: mnd. schÐdich (1); schÐmich (1)umectatum: mnd. (vuchtlÆke)umex -- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset*una -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?unam -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?unciae -- medietas unciae: mnd. ðtslach (1)unctuosus: mnd. salvhaftich*; salvichuncus -- anchorae dens vel uncus: mnd. flð

unda: mnd. bülge; gelveundicumque: mnd. allerwÐgenunduata -- tabula unduata: mnd. wagenschotunguentaria: mnd. ? schȫtelwaschÏrische*; ? schȫtelweschÏrische*; ? schȫtelwischÏrische*unguentarius: mnd. salvenmõkÏre*; salvenmÐkÏre*unguentum: mnd. ungentunguis -- unguis oculi: mnd. nõgel (1)ungula -- ungula caballina: mnd. ? hæflõdekeunicus: mnd. Ðnich (1)unigenitus: mnd. Ðnbæren; Ðngebærenunio: mnd. wÆse (2)unire -- pacifice unire: mnd. ȫverÐndrõgen; ȫverÐnsdrõgenuniversalis: mnd. mÐne (1)universitatis -- alienatio universitatis: mnd. õleværeuniversus: mnd. gemÐne (1)unum -- conveniendum in unum: mnd. ȫverÐnkæmingeunus: mnd. Ðnich (1)-- unus idemque: mnd. Ðnerleie*uranicus: mnd. ? entbernichurbana -- cariophyllata urbana: mnd. ? gariofileurbanum -- geum urbanum: mnd. ? gariofileurbanum -- geum urbanum L.: mnd. ? benedicteurbs: mnd. borch (3); slotborch; stat (2)urceolus: mnd. krǖkelkenurceus: mnd. krȫseken; krðke; kðle (2); lõte (3)urens -- urtica urens: mnd. ? Ðdernettele*urens -- Urtica urens: mnd. ? ÐrdnÐttele*urens -- urtica urens: mnd. ? hõdernettele*; ? netteleurere: mnd. bebernenurgens: mnd. bedrenclÆkurgere: mnd. prangen (1)urginea -- urginea maritima: mnd. ? swÐdelækurina: mnd. pisseurinale: mnd. (kÆkeglas); pissevatursa -- ursa minor: mnd. stÐrnewõgenursinum -- allium ursinum: mnd. rõmese; rÐmeseurtica -- urtica dioica: mnd. ? dænernÐttele*; ? netteleurtica -- urtica graecanica: mnd. ? herdernÐteleurtica -- urtica grenatica: mnd. ? herdernÐteleurtica -- urtica urens: mnd. ? Ðdernettele*Urtica -- Urtica urens: mnd. ? ÐrdnÐttele*urtica -- urtica urens: mnd. ? hõdernettele*; ? netteleurticum: mnd. nettelbuschurus: mnd. ðrosseuscida -- pix uscida: mnd. schæschæmõkÏrepik*usitatissimum -- linum usitatissimum: mnd. ? lÆn (1)ustarium: mnd. gerstelustile: mnd. ævenstõke; ævenstok; rækholustrina: mnd. harst (2)ustularius: mnd. ævenstaf; ævenstõke; ævenstok

usuagium: mnd. echtwõrtusufructuarius: mnd. (nüttebrðk)usurarius: mnd. wækenÏre*; wækerÏre*usus: mnd. wæninge; wænunge*-- usus fructus: mnd. vruchtnüttingeususfructus: mnd. nutbrðkingeut -- gladius bis acutus ut ensis: mnd. gense (1)ut -- ut equus hinnire: mnd. neddekenutensilia: mnd. (gerõtschop); hantgerÐde; hantrÐde; rÐdeschop (2)-- omnia utensilia et suppellectilia sua domus: mnd. rÐdeschop (2)uter (N.): mnd. bulgeuterinus -- frater uterinus: mnd. bælebræderuterus: mnd. berwech; lÆf (1); mæder (1); vrouwelichÐtuti: mnd. nüttenutile: mnd. ærbÐrlÆk-- gummi utile: mnd. scheplÆmutilis: mnd. nütlÆk; nütte (2); nüttelÆkutilitas: mnd. echtwõrt; nutbõrhÐt; nutbõrichhÐt*; nutsamhÐt; nutsõmichhÐt*; ærbÐrlichÐt-- communis utilitas: mnd. mÐne nututragallum: mnd. ræm (2)utricularis -- tibia utricularis: mnd. sakpÆpeutrimque: mnd. wÐgen* (2)utriusque -- communes partis utriusque amici: mnd. (mande (3))utrumque: mnd. bÐderwÐgenutse: mnd. ? vocke (3)utuntur -- depatrina quo rustici utuntur: mnd. (strÆktÐn)uva: mnd. uve-- uva lupina: mnd. ? saltameruvula: mnd. blat; hðk (1); uveuvularia: mnd. ? hðkesblõderuxorius: mnd. sÐman (2)vaccinium -- vaccinium myrtillus: mnd. bikbÐre; ? bullgrõve*vaccinium -- vaccinium uliginosum: mnd. ? bullgrõve*vaccinium -- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre*vacerra: mnd. rȫpevacillare: mnd. schrenkelen; strankelen; strenkelen; wankelenvacuus: mnd. Ædel (1)vadimonium: mnd. ? weddepantvÆmen: mnd. wÐde* (2)vÆsitõtio: mnd. visitõcievaga: mnd. drelle (2); drellinnevagabundus: mnd. lantvõrÏre*; lantvȫrÏre*; læshockÏre*vagari: mnd. wispelenvagatorum -- liber vagatorum: mnd. debissÏre*; (voppÏre*)vagina: mnd. schalpevaginaculum: mnd. ? ærtÆsernvagitus: mnd. wÐningevagus: mnd. lantlȫpÏre*-- vagus provisus: mnd. (rækelæse); (rækelæsen (2))valde -- valde colere: mnd. (vÆre (1))

valere: mnd. (gõn (1)); wolmȫgen*valeriana -- valeriana celtica: mnd. ? rottensõgelValeriana -- Valeriana officinalis: mnd. ? baldriõnevaleriana -- valeriana officinalis: mnd. boldriõn; ? valeriõnevalgiare: mnd. wrimpenvalidus: mnd. dÐgenhaftich; mechtich (1)vallamen: mnd. planke (2)vallare: mnd. beplanken; bestõken; põlen (1); planken (1)-- vallare plancare: mnd. planken (1)vallis -- vallis salinarum: mnd. dõl der soltsÐdingevallum: mnd. planke (2); slach (1)vallus: mnd. hõkelpõlvaluna: mnd. pærte (1)valvae -- porta custos valvae: mnd. pærtenÏre*van -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2)vanellus -- vanellus vanellus: mnd. puttunt; puttuntvanidus: mnd. ? vorswintlÆkvaniloquentia: mnd. swatsÏrÆe*; swetsÏrÆe*vannus: mnd. metbædem; wanne (1); worpschüffel*vanum -- in vanum: mnd. tægift (2)vanus: mnd. læs (1)vapor: mnd. qualmvaporare: mnd. qualmenvappa: mnd. leckwÆnvar. -- brassica napus var. arvensis: mnd. ? rȫvensõtvar. -- brassica rapa var. silvestris: mnd. ? rȫvensõt; rȫvesõmevarex: mnd. ? spanõdervariabilis: mnd. vorwandelÆkvaricare: mnd. schrankelenvarietas: mnd. mannigerhandichhÐt*; mengselvarium -- varium disversicolor discolor: mnd. (spinkelet*)varix: mnd. knÐõdere*vas -- vas rotundum: mnd. rȫse (2)vas -- vas semiplenum: mnd. slÐik vatvasallorum -- dies vasallorum: mnd. mandachvasallus: mnd. man (1)-- vasallus absolutus: mnd. leddichmanvasare: mnd. võten (1)vasarium: mnd. credenzervastare: mnd. dörchhÐrenvecors: mnd. sõge (2); schellichvectarium -- vectarium ...: mnd. sæmrosvectenilla -- /mlat. vectenilla: mnd. ? grindelgatvectes: mnd. stangevectis: mnd. bȫrbæm; hÐveÆsern*; rÐgel (2); rÐgelholt; slȫte (1)vegetativus: mnd. græjelÆkvegetatus: mnd. vȫdelÆkvehemens: mnd. gõmȫdich; ȫverjachtich; swinde (1)vehementia: mnd. jachmætvehere: mnd. võten (1)vehiculum: mnd. rullewõge

-- vehiculum gestatorium: mnd. rosbõre; senfte (2)vel: mnd. of (1)-- anchorae dens vel uncus: mnd. flð-- annulus typarius vel signatorius: mnd. dðmenrinc-- armamenta vel instrumenta navis: mnd. refschop-- artaphus vel artavus: mnd. schrÆfmesset*-- bibliopolium vel taberna libraria: mnd. bæklõde-- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre*-- candela vel sebacea: mnd. talcheslicht*; talchlicht-- complexionari vel naturari: mnd. rõden (1)-- crustum vel crustulum: mnd. krȫpel (3)-- cucumer vel cucumis: mnd. kuckukeslæf-- eructuatio vel singultus: mnd. upstÆginge*-- frater vel monachus ordinis praedicatorum: mnd. swartmȫnik*-- fructus olive vel laurium vel omnium silvestrium arborum: mnd. ? bekeler; ? bekeler-- gersutus vel gertus: mnd. ? schörvede-- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*-- ilia vel inguine: mnd. (smõledõrm*?)-- interere vel intricare: mnd. inwrÆven-- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõl-- ludicra vel spectaculum: mnd. spotwært-- manuarium vel pugillare: mnd. vðstlinc-- mola trusatilis vel manuaria: mnd. (sennepmȫle)-- paludamentum vel sarochium: mnd. sarrok-- pellifex vel pelliparius: mnd. pelÆsÏre*-- phoca vel phocus: mnd. sÐlvisch-- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrügge-- praeses foedinae vel cuniculi: mnd. slÐdeman*?-- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2)-- punctus vel punctum: mnd. punctken-- raparium vel rapularium: mnd. rȫvenstÐde-- rastirium vel umex: mnd. schrÆfmesset*-- Rhaetia prima vel superior hodie Suevia: mnd. Swõvenlant-- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆevelamen: mnd. deckelõken; ȫverdeckelse-- velamen candidum mulierum: mnd. glÆssincvelia: mnd. ? Ærskevellere: mnd. plücken (1); plðsen; rȫpenvellicare: mnd. nÆpen*** (1); nÆpen (2)velociter: mnd. agelittevelox: mnd. risch (2)velum: mnd. stðke (1); ? wÐl (2); ? wÐle* (1); wÐve*-- velum quadragesimale: mnd. hungerdækvena -- vena basilica: mnd. lungeõdere*vena -- vena cephalica: mnd. hȫvetõdervena -- vena hepatica: mnd. lÐverõdere*vena -- vena principalis: mnd. hȫvetgancvena -- vena pulsatica: mnd. puls (1)vena -- vena saphena magna: mnd. ræsenõdere*; vrouwenõdere*vena -- vena splenetica: mnd. milteõdere

venabulum: mnd. Ðverspit; jÐgÏrespÐt*; swÆnespÐt; swÆnspÐtvendit -- avicularius qui aves vendit: mnd. vinkenvorköpÏre*venditio -- venditio periculosa: mnd. schõdekæpvenditores -- extra venditores: mnd. ? ðtsellinge*veneficus (M.): mnd. vorgiftmÐkÏre*venenositas: mnd. vorgiftvenenum: mnd. slik (3); venÆn (1); vorgiftveneris -- adiantum capillus veneris: mnd. ? kappelleken (2); ? vrouwenhõrVeneris -- capilli Veneris: mnd. kappellenveneris -- capilli veneris: mnd. ? stÐnrðteveneris -- capillus veneris: mnd. minnenhõr; ? ræt stÐnbrÐkeVeneris -- digitus Veneris: mnd. ? hundestunge; ? hundetungeveneris -- supercilium veneris: mnd. ? gõhÐleVeneris -- umbilicus Veneris: mnd. merbonevenia: mnd. vÐnievenialis: mnd. dõgelÆk (1)ventæsa (ventosus): mnd. kopventer: mnd. lÆf (1)ventilabrum: mnd. worpel; worpschüffel*ventilare: mnd. vorvlÐseken; ? winden (3)ventose (ventosus): mnd. ? lõtkopventositas: mnd. lÆfluchtventosus: mnd. (lÆfblõsinge)ventricosus: mnd. grætbðket; grætbðkichventris -- crepitus ventris: mnd. vÆstvenus: mnd. vÐnus***venustus: mnd. rÐisichvepres: mnd. brÐme; ? hõgebuschenbæmverare: mnd. rȫrenverba -- quia obscura verba mussitant: mnd. (murmelÏre*)verbascum: mnd. ? nærtman (2); ? wulleneverbena: mnd. ? hartkrðt (1)-- verbena officinalis L.: mnd. ? Æsernhart*; ? Æsernkrðtverberare -- fuliginea patella nates verberare: mnd. panÐrsenverborum -- seminator verborum: mnd. wærtseiÏre*verbulum: mnd. rÐde (1)verbum: mnd. rÐde (1)-- verbum fatuitatis: mnd. dærenrÐdeverecundari: mnd. schæten (3)verecunde: mnd. (hȫn)verecundia: mnd. mÆdelÏrenichhÐt*; schÐmede (1)veredarius: mnd. postbædeveredius: mnd. pÐrt (1)veredus: mnd. (slÐdedrÆvÏre*); (slÐdendrÆvÏre*); slÐdenvȫrÏre*vereficare: mnd. ? wÐren (1)vereri: mnd. entsÐn (1)veretrum: mnd. kunte; pÆpe (1)veretum: mnd. pðteverificatus: mnd. (gewÐren (1))veriloquium: mnd. wõrrÐde*

veris -- primula veris: mnd. hemmelesslötel*; hemmelslötel; ? ossenmðlveris -- primula veris vel ossenmule: mnd. ? backenkrðt (2)vermicularis: mnd. ? dðvenkropvermiculatus: mnd. missevõre* (2)vermiculosus: mnd. wormhaftich*vermiculus: mnd. tÐke (1)-- ligni vermiculus: mnd. holtwörmekenvermis: mnd. pÆrõs-- brutus vermis vel locusta: mnd. kælhüppÏre*-- herba vermis: mnd. ? blõdelæs (2)-- vermis volans: mnd. hðsbernÏre*vernum -- leucojum vernum: mnd. ? witte viæleveronica -- veronica baccabunga: mnd. ? lǖmekeveronica -- veronica beccabunga: mnd. ? bÐkebungeVeronica -- Veronica beccabunga: mnd. ? bÐrenbungeveronica -- veronica beccabunga: mnd. ? punge (2)veronica -- veronica chamaedris: mnd. ? gamandreeveronica -- veronica chamaedrys: mnd. ? kamÐderen; ? loie*Veronica -- Veronica officinalis: mnd. ? allerwundenhÐlveronica -- veronica officinalis: mnd. ? ÐrenprÆsverruca: mnd. quÐse; warte (2)versabilis -- pons versabilis: mnd. slachbrüggeversatilis -- pons vel ponticulus versatilis: mnd. vlachbrüggeversatilis -- versatilis sicut gladius: mnd. gense (1)versatus: mnd. ? kampswÐrtversetus: mnd. ? kampswÐrtversura: mnd. plæchwenden* (2)versus: mnd. rÐge; tÐgen (1)versutia: mnd. argelistversutus: mnd. trÐrisch*vertebrum: mnd. mȫlenspille; werve (2)vertere: mnd. kÐren (2)vertiginare: mnd. swÆmelen (1); swÆmen (1)vertigo: mnd. swÆmel; swÆmelinge; swindelvertinellum: mnd. dȫrkrampe; wervel (1)vertitur -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*veru -- ferrum in quo veru vertitur: mnd. wendeÆsern*verus: mnd. recht (2)-- qui non est verus papa: mnd. pÐwesÏre*vervex: mnd. hõmer (2); ram (2); rambok; rammesbokvesica: mnd. berwechvesicula -- vesicula felis: mnd. gallenhǖsekenvespillo: mnd. rȫvÏre*vespis: mnd. wispe; wispel (1)vestes -- vestes sacerdotales: mnd. (prÐsterlÆk klÐdinge)vestiarium: mnd. klÐderhðsvestibulum: mnd. klÐderhðsvestis: mnd. (lækÐdel)vestis cilicina (de pilis caprarum): mnd. sõgen (4)vestis -- cauda vestis feminarum: mnd. slÐstðkevestis -- vestis sacerdotalis: mnd. prÐsterklÐt

vestis -- vestis sacerdoti: mnd. subtÆlevestis -- vestis serica: mnd. sÆdenklÐtvestis -- vestis talaris: mnd. prÐsterklÐtvestis -- vestis viatoria: mnd. (rÐsich)veterinarius: mnd. pÐrdearste; vÐarsteveternus -- lethargus veternus: mnd. ? slõpsuchtvetula: mnd. vÐtel (2)vetustas: mnd. ælder*vexare: mnd. lÐchenvexatio: mnd. ȫvingevexillifer: mnd. ȫverbædevexillum: mnd. standert; võnevia: mnd. bÆhen-- via apprehensiva: mnd. (inwinnen)-- via publica: mnd. dÐtwechviale: mnd. stech (1); vunderviarum -- alibi viarum: mnd. anderwech; anderwÐgenvias -- per vias: mnd. achter stratenviaticus -- liber viaticus: mnd. vÐrdebækviator: mnd. gerichteknecht; richteknecht*; richtesknechtviatoria -- vestis viatoria: mnd. (rÐsich)viatorius: mnd. rÐsichvibrare: mnd. glimmerenvibratilis: mnd. glinsterlÆk; korenlÆk*?vibrisci: mnd. (nÐsehõr)vicaria: mnd. vicõrievicarius: mnd. stÐdehældÏre*; stÐdehældenÏre*; vicõriesvice ducentas marcas denariorum lubicensium in aureis lubicensibus et cum hoc residuum seu addendum super eas quod dicitur ȫvergelt siue oergheld in vulgari (Lüb. UB. 3: mnd. (ȫvergelt)vice -- lat. altera vel secunda vice: mnd. andermõlvice -- alia vice: mnd. andertÆtvicedominus: mnd. vicedæmviceplebanus: mnd. viceplebõnvices -- vices praefectorum: mnd. richtÏrestÐde*vicia: mnd. wicke-- vicia faba L.: mnd. ? bæne (1)vicinitas: mnd. plas (1)vicissitudinarius: mnd. mõlhevÏre*vicissitudo: mnd. allÐntelenhÐt; allentlÆchÐt; mõlhaftichhÐt*; underhÐvenisse*vicissus: mnd. mõlhaftichvictima: mnd. offervictor: mnd. (sÐgehafte)victoria: mnd. ȫverwinningevictorialis -- allium victorialis: mnd. allemanwörtelvictorialis -- radix victorialis: mnd. ? gladievictoriosus: mnd. sÐgehaftich; sÐgenhaftich; winneshaftich*victus: mnd. nÐringe; nættorft (1)viculum: mnd. strõte (1)vicus: mnd. strõte (1); twÆte

viduare: mnd. ræven (1)vigere: mnd. læven (4)vigilia: mnd. õvent; wõkingevigorosus: mnd. rÆve (2)vile -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnvilicatio: mnd. schulteambacht*; schultenambacht; schulthÐtambachtvilicus: mnd. meiervilipendere: mnd. lÐden (2)vilissimus -- cinis vilissimus: mnd. brak* (5)vilitas: mnd. lÐchhÐt*; lÐchnissevillicatio: mnd. meierhof*; schulthÐtenambachtvillosa -- lodix villosa: mnd. vlassarse*villosus -- pannus villosus: mnd. rðchdæk; vlassarse*vinacium: mnd. wÆnhülse*vinca -- vinca minor: mnd. berwinkel; ? singrȫnevinca -- vinca minor L.: mnd. ? brunwinkelvincens: mnd. ȫverwinnÏre*vincere: mnd. ȫverwinnenvinculatio -- minima vinculatio: mnd. slofbantvindelicorum -- augusta vindelicorum: mnd. Ausborschvindelicus: mnd. swõvevindemia: mnd. lÐsingevindemiare: mnd. wÆnlÐsenvindemiator: mnd. wÆnlÐsÏre*vindicando -- iuramentum de non vindicando: mnd. ærvÐhede*vindicatio: mnd. anevancvindictÏ -- cupiditas vindictÏ: mnd. rachgÆrichhÐt*vinea: mnd. ? stormkatte-- vinea calvata: mnd. plas (1)vineale -- allium vineale: mnd. ? hundesbÐnvinearum -- decem iugera vinearum: mnd. tein morgen wÆngõrdenvineatica -- falx vineatica: mnd. rapmesset*vini -- mucor vini: mnd. ? kõmvinum -- praceum vinum: mnd. ? smÐrbÐrevinum -- vile vinum quod ex faece exprimitur: mnd. leckwÆnvinum -- vinum acinaceum: mnd. rappesvinum -- vinum cibarium: mnd. tõfelwÆnvinum -- vinum merum: mnd. lutterwÆnvinum -- vinum rhaeticum: mnd. reinvalviola: mnd. viæle-- viola lactea: mnd. ? pellenvarwe viæle; ? witte viæle-- viola lutea: mnd. gÐle viæleviolare: mnd. ȫverweldigenviolarium: mnd. violenhofviolata: mnd. violenkrðtviolatio: mnd. ȫverwalt-- violatio feminae: mnd. nætmuntviolentia: mnd. ȫverkraft; ȫverweldichhÐt*violentus: mnd. ȫverweldichvipa: mnd. wÆnmerunge; ? wÆnsoppevipera: mnd. eddere

viperina: mnd. ? nõderwortviperinus: mnd. adderich; õderichviperosus: mnd. edderichvippa: mnd. ? wÆnsoppevir: mnd. man (1)virago: mnd. manninneviredo: mnd. grȫnichhÐt*virga: mnd. stange-- contus est virga piscatoris: mnd. pumpekǖǖle-- virga pastoris: mnd. ? kõrde (1)virgo: mnd. mõgetvirgultum: mnd. læde (1); pæterÆs; rÆs (2)viri -- sub viri potestate: mnd. under der macht des mannesviridarium: mnd. grasgõrde; grashofviridis -- amarantus viridis: mnd. ? rætkælviridis -- rana viridis: mnd. læfvorschviridium: mnd. lustgõrde; lusthofvirilis -- canale membri virilis: mnd. pÐserikes rönnevirilis -- toga virilis: mnd. rokviror: mnd. grȫne (2); grȫninge (1)virorum -- torques virorum: mnd. halsrincvirosa -- cicuta virosa: mnd. ? pÆpekrðt*; ? schÐrlincvirtus: mnd. macht (1); vertðtvirtus purgatoria (virtus purgatoriae): mnd. rÐinemÐkÏrinne*virtus -- virtus generis: mnd. æltdȫgetvirtus -- virtus media: mnd. middeldȫgetvirus: mnd. vorgiftvis: mnd. ȫverkraftviscedula: mnd. ? grõsmüsche*; grasvinkeviscera: mnd. indomte; indonte; ingedȫme; ingedȫmete; ingewõtvische -- polygrammos cute van vische: mnd. ? kðte (2)viscosus: mnd. slÆmhaftichviscum: mnd. ? kinster-- viscum album: mnd. ? bÐrbæmenmispel; ? Ðkmispel; ? marentackenviscus: mnd. klÐve (2); vægellÆmvisibilis: mnd. sÐnlÆkvisio: mnd. beschouwinge; sÐn (2)-- visio vel revelatio sensibilis: mnd. prÐdekÆevisitare: mnd. besȫken (1); hÐmsöken (1); visitêrenvisitator: mnd. besȫkÏre*vita -- vita aeterna: mnd. (lÐven (3))vitabilis: mnd. mÆdelÏre*; mÆdernevitae -- lignum vitae: mnd. (lÐven (3))vitae -- spiraculum vitae: mnd. (lÐven (3))vitales -- causales et vitales rationes: mnd. (? sõkelÆk)vitalitium: mnd. lÆfgedinge; lÆfgedingedeviticella: mnd. æst (2)vitis: mnd. wÆnrõme; wÆnstok-- ramus vitis spatula: mnd. ranke-- vaccinium vitis idaea: mnd. ? krænesbÐre*-- vitis alba: mnd. ? stikwortel*

vitri -- genus vitri: mnd. ? spõrglasvitrum -- vitrum atramentarium: mnd. blakglõs*vitta: mnd. ? wümpel*vittare: mnd. hðven; krænen*; rÆsen (4)vitula: mnd. versevitulus: mnd. mastvÐ; mestekalf; stÐrkalfvituperare: mnd. lÐden (2)vituperare.: mnd. lasteren (1)viva -- aqua viva: mnd. dat lÐvendige wõterviva -- calx viva: mnd. ledderkalkviverra: mnd. frit (2)vivificans: mnd. lÐvendichmõkentvivificare: mnd. lÆfhaften; lÆfhaftigen (2)vivolae: mnd. vÆvervivum -- argentum vivum: mnd. quiksülvervix: mnd. kðme (2)vocare: mnd. enthõlen; (ræphaftich*)vocativus: mnd. Ðschaftich; ræplÆkvocatur -- unam partem ligneti de una meta que vocatur dy specse: mnd. spekse?voce -- ex alta voce: mnd. ærelðdes*voce -- voce clamorosa: mnd. ærelðdes*voce -- voce magna: mnd. ærelðdes*vociferare: mnd. ræpen (1)vociferator: mnd. ræpÏre*vola: mnd. kloppevolans -- vermis volans: mnd. hðsbernÏre*volatile -- quoddam volatile: mnd. ? woltwespevolatus: mnd. vlÐginge (1); vluchvolemus: mnd. ? persikbæmvolimentum: mnd. ? windeldækvolitare: mnd. swÐven (1)volsella -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre*volubilis -- herba volubilis: mnd. ? wÐderwinde*; ? wÐdewinde*volucer: mnd. risch (2)volucris: mnd. vlÐgÏre*voluntarie: mnd. willemædes*voluptaris -- homo voluptaris: mnd. sachtelÐvent (2)voluptas: mnd. gõdinge; lust (1); wÐl (5); wÐle (2); wÐlede*voluptatis -- hortus voluptatis: mnd. lustgõrde; lusthofvoluptuosus: mnd. krõsich; vulbrædichvolutabrum: mnd. pütte-- profundionis luti volutabrum: mnd. ? slætvolutare: mnd. welkerenvolvere: mnd. welkerenvomer: mnd. plæchkolter; plæchschõr; schokÏre*vomere: mnd. kȫren (1)vomis: mnd. plæchschõrvomitare: mnd. kolsenvomitus: mnd. speiinge?vomix: mnd. hȫge (1)

võniloquus -- balatro võniloquus: mnd. pladdervatvorago: mnd. slint*?; swalchvorare: mnd. vrõßen (1)vorax: mnd. grætÐtisch; vorslindichvotus: mnd. ? lȫvelincVratislavia: mnd. Preslowvria: mnd. ? swÆnelðs; ? swÆnlðsvulgago -- assarum vulgago: mnd. hõselwort*vulgare -- hordeum vulgare: mnd. gerstevulgare -- ligustrum vulgare: mnd. reinwÆdevulgare -- marrubium vulgare: mnd. ? gandærn; ? greander; ? helpe (1); ? marrube; ? rætmõgel; ? rætnõvelvulgare -- origanum vulgare: mnd. ? doste; ? dust (1); ? dustkrðtvulgare -- polypodium vulgare: mnd. ? Ðkvõrn; ? stÐnwortvulgare -- scolopendrium vulgare: mnd. hertestungevulgaris -- alchemilla vulgaris: mnd. ? sindouwevulgaris -- Aquilegia vulgaris: mnd. akeleyevulgaris -- artemisia vulgaris: mnd. ? mÐtervulgaris -- artemisia vulgaris L.: mnd. ? bÆvæt (1)vulgaris -- berberis vulgaris: mnd. ? bÐveritte; ? versikvulgaris -- beta vulgaris: mnd. bÐte (4); bÐtekæl; ? melde (1)vulgaris -- citrullus vulgaris: mnd. sitrullevulgaris -- dracunculus vulgaris: mnd. ? drõkenwortvulgaris -- polypodium vulgaris: mnd. ? bæmvõrnvulgaris -- prunella vulgaris: mnd. ? rõdehÐle; ? rathÐlevulgaris -- senecio vulgaris: mnd. ? krǖzewort; ? krǖzewortel*; ? spÆwortvulgariter -- denarios qui vulgariter dicuntur...: mnd. invõrdenespenninc*vulgo -- glans vel balamus vulgo suppositorium: mnd. stÐkepille*vulnus -- plenum perfectum vulnus: mnd. võrewunde; võrwundevulnus -- vulnus intercutaneum: mnd. blõwundevulpes: mnd. vossevulpinum -- stignum vulpinum: mnd. rÐmesevulpinus: mnd. rõmese; rÐmesevulpitium -- stignum vulpitium: mnd. rõmesevulsella -- volsella sive vulsella: mnd. hõrtreckÏre*vultum -- vultum pervertere: mnd. wrempenvulva: mnd. kutte (2); lÆf (1); natǖrlÆke lit; slot der juncvrouweschop; vrouwelichÐt; vutvulvam -- vulvam sine liberis: mnd. unvruchtbõre lÆfwambosium: mnd. jackewarandia: mnd. wÐringe (1)wardekorcium: mnd. wardebos; workorsexanthium -- xanthium strumarium: mnd. ? klessensõtxilo -- lignum paradisi amarum xilo aloes: mnd. ? paradÆsesholtxiphias -- xiphias gladius: mnd. hærnevisch; hærnvisch; ? swÐrtvischypia: mnd. hundessmerzedoria -- amomum zedoria L.: mnd. ? sÐdewer (1)zelator: mnd. rechtvÐrdigÏre*zingiber -- zingiber officinale: mnd. ? sinsiber

zizania: mnd. ? rõdele; ? rõden* (5)zodiacus: mnd. sædiakzona -- antemnile zona antemnis: mnd. rõbantzona -- zona ferrea: mnd. wÆrezona -- zona pendens circa pectus: mnd. vȫrborstZust. -- Lüb. Zust. 3: mnd. parlesticken (1)zyma: mnd. desem