¡VIVA LA REPUBLICA'

ABANA-CUBA.

J,1 ,J'f· . .Vl ·

11

- - -~ -- .. - - -- --

11 - .. -

' ENFERMEDADES del ESTÓMAGO ' 1

1: ELIXIR HOUDÉ ► ► ► ' DIGF.:STIVO y SEDATIVO ►

' 1 ---- ► 811 • 1rt'4d d~ s us pro~i~dades mu.\'lllos:is, dig~.ativa■ y

1

' l: 1

1 -

1/, (

(

o Q

Q

1

g

~ o li o ¡¡ n ()

o () él /j

• 1 <»lmanloa, e l .llLIXIR HOUDE l'OA i l1tu r -- uu podero■o seda tivo de l,u,Nearo:.11.adcl E Mtomago. S1i :.c.cwn (.;YQíiil,lr. se eJe1ee f obre LOdaa lu muco¡;¡r. 1¡110 1api1.an el e ..,6í11'1'J ,. rl tubo d1(:es ·1ro, ' facillUlndo la derlur.11m del h•1lu .ihmcnUc,o · v s uprunit:ndo toda

• s o0 uc:1ó 11 dolu rosj ,1 .. los óqunos •

t-:J ~LIXJft HOUDE t''3 un d1eeatno r .1 pido. sw11<111 pr••bct •rllo con ' bu en u11to conLr~ 1:-..s íia.st.rit..ls, l,. f- Gaat,alyias. t•,s Vómito■ Jnooercibl•s, 1.,s Dhipep,u;u, doloroaa.■. la ,i: Ncuroeu; <lel Eatoma\lo Y todas la• Enfonnedadea que ra ,s ult.an de una natric1on per--.oee ó tnrdia. i:st, llldH..:&do ,,ara ~lw¡,¡ r Jo:s dolorc1 u.a q udos a qali dan lugar lu u.loerwcion 1■ y 101 n.ccploamas.

► Dom& u .. MlPI'-' d• Ju de 1100r d• p•M 4• qlfa coaud1, » - ► Duó■n-o. A. Nllllt, O, BH D~• . l'.\Rls ,1 u'°"" ,., • .,,.n.,, ,.,.,,;,,, J

~

El'ICA%

- - - . ~ . . . - - -· .. . - .. ¡_

SI\N 1(1\FI\EI, NUM ,

"EL 11 1\B/\N/\

1\1.MI\ CEN l)E MUI:BI. ES FINOS JJE M IW MILLO Y C;¡

JUEGO DE CUARTO ESM ALTADO

ELEG/\NTISIMO JU EGO DE CUARTO ESMALTADO. SI DESE/\ VD. ADMlRARLO ESPEH /\REMOS MUY GUSTOSO.

SI\N HI\FI\EI. i. JM. 1,

TEL"FONO M - 11 27. "EL SU GR/\T/\ VISIT/\ E~

CAÑONAZO~' :il\BANA.

c;c.,...oc-::oooc oc-::o-~cc oc ;'.)e: ·n ,;<- • - < •.-... oc,o:::: :.<.~oc::,; ...::::ce;ccooocooi:iocooc::,000::::::::;ocoooo ... ooO

OOOC>oOOOOOOooooc:>oc:>o ~ >C>0<.?0<.:::>oC>O

Cognac Moullon ~ EXQUISITO ~

,00000000000000000<' OOOOOOOOoOooooo

~-::"><>C..."'<>OOOCX-..:X,00c,oc,00o <>C:>00000000000 Q MIGUEL F. MARQUEZ

11 Y RODOLFO CARRION. n Corredores. Q UH,\ ,1,. IJJ<: ,1 1\ S 'l'EJ..~:l'ONO A~ •11 Ü COMPRAN Y VENDEN finca» rústicas y urbanu. R Dinero tn hipoteca al tipo más bajo, con la ma¡or prontitud 1 ~ reserva. OOOOOOOOOOOOOooi:::>oc'X>

SUSCRIPClON': P.n la lhb:a na : $1,50 m. o.­f!n ti interior: Si 50 mtn~u:il , p:a.gatleu, l)ú r trimei. tre ,, :tilo<; 1ultl :1 nu,do1. t-:n el eiur.1,l¡rrc, c:1 mu: $ 1,75 , pa5r;idcro (lu r lrnllt'•• tru y ;i.i10:t :it.ltla 111 :ulo,, Sumt'• ro 9udto, ,10 ccnt:t\'O:>. S1m1ero

~!~!ll~~!~. d~Ú1~1;~n e'.~1r~

1:~~ ~:

ai10:t 1111cnorc,¡ : !i1.ou.

A:0. U~C IOS: J.a pu1gad:i. e11 column:i: !.:.oo m. o. l'áginr, , ,le inforn1ac1ón .¡

prccio:t con,·endon:ilcs.

ILUSTRACION MUNDIAL

l'nl,11\.11!.1 pur " l'rrn~.1 1;r;h1c.1 l'uWnJ.º', l n·1111 ,ul.1 cun 111,,:.11!.i ,Ir urv rn I.H 1:.1.p;.1.1nune, :,. ,u.,..,I 11< • .,,J ) 1.. .. ,11 .. ¡:u1·) ,lt: 11¡u )' en b\ Je S;aa f r.usa.eu 1 ¡•....,,_,

Unectot :

DR. ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO

Cük ~ .. IIOIILIU.\.-.

l"~W "'IIOllf.>11 ,-_

·'~"-' .,, ... R"'1M -..,...._-t,x- " T• r"~· ,;..,,.,. ., -ao11r. , ., ., ... Troc.tJ.ttn .-nv ,._ •• • '" Tc'do..! ~, .)f .IPN:. 11.l:,.tn .._ .\ ,.

llu.1 ¡ l ual bano ta ¡111pirado y tribuno grandilocuente, que to·nó pooHi6n del alto re nte ect cu , poc dla

10 de Ma~o

llúl l E~IL\

•*{' Y_f'• <IJj,; rtflt rfr,: fi,1 f llf", "I tft· Ir f}/1(

'·Ci,t 1 " n r! 111,1 r /1 •/ m,,¡, , f 11t1

r111 !tri r 111i ,r ,/· ' t ~1/ttfl" r ,, 111 if I r1/, /,_i:, M) ' tj, 1,11/

.11./t /: J:Rtl/1 )·

Unas exquisitas, que se corte la cutícula

G

S!D

S F ¡1m•1h:11 t , 111 r 1 r,. 1-t i "11·isita i;, bien cui• d,11J 1 , 11111• lrl!Sp1rc11 adn~ir,1c1611 ;\ todo el iii: !!u ln J•.M~ burdc cnrrn,•,•i,!n, il [iJCílH tic

c 11 i 1r i11tl J1J1;11fo, rp ll' l'1Hle;1 1/ b~11,c de la'i ufia"1 tn,11 1. l11 ,J 1d ,1• y <¡t:c &.111 h ·.1 ap.iricncia les cla, no tlc1a: t,·nc,

T ud. , 111:111 1 c . )lf',nu,, ;a 1, lt..' Ulfirc que l,l', un,,:-, t.•-.1..:·n ~Jlt'fl , nrl;1 d,1'9. Crn111ém l' 1.0 hoy nw-nm a ,··u l.n l 1. 1, d 1• 111 111c1 .1 q,, ... l,l't 111 a 110., ,ulr¡11ic -1. rn l 1 dd1• ., ·11 y c x, ¡111 , 1h•1, c¡u,· t.111 :ulnrahlc , l 1- hJr·,, ''L 1tt·,·• ,., ,·l ¡,11•p;1 1 .. do 1111 M: l1.·t1111 c¡uc ·r 1,fi f.t J,1 ..:ou , ui.1 '- 111 IICl'l"• lll:td <lt· t·ortar!a ~ u1 ;,e" :.1un 11 l 1 , 111 k al.1 a la \'l' I. c¡uc la h:u ,. t m••, t •• 11 -.cn,i1111l •i l.1 1w ·11 t :t . No :,.ólo t 'l!t 1icl1-1, 1MJ Lu1 1.11 J. , , 11tí• 11!.1 M1111,¡uc da a IJ'i una -; 11n f" 1., 1 ,. o ,h-hr,11 !11

L, m·-era pcrfecl• do c.:Jaue las uñu l·.:1\·, ' \ ',l"c 111 , 1 1pw1l, ¡,u1 u '1 11 di: alhmlch1 ab­

'."i ,r l,~ntc ,•11 l I t•,1r, ·1111d,ul de un ¡1.1hto cut1 rnla r { tU'h ,., \ 1 ·1 w 11 , ,11 e l p,up1ctc •• Cutcx") y humc­dl."1 1 J,,. ,·11 1.·I lup11du 11 Cutcx •· Frótese la ha5c de l,t u1) 1 cmp11 1111clo la c11tfcula "iUil\'cmcntc h 1u.1 atr.'1i P111 , 1 palito Ca~i inmediatamente ,;e po1Jr.i hm¡n.,r J., un .1 ele los residuos muertos ·le J,, culkula. Luego Jcbc11 lavarse y secarse lJ, 1na111>1f l'Uidadosamcntc. l 111 ¡1 .. 1111,•n, <snti,Jod de Cuto, Nail \Vhitc (HIJ11 ,, C11tt"< ,, 11, ) 15 uru .. ) aplk.1110 dchaJ, , de J.a_i,¡ ur. 1•1 cl ,1r.i. ,t é 'tt ,l'C l l hl.rnnu,1 111 • l I JJW\'('

NORTH4M WARREN, Nueva ,•ork

Term ine el manicure l'Oll el C111c, Nail Peolbh ( P1 1!h:;ento Cutcx ¡:ara l:1" unns) que cl:,rá a las una; 1111a brillantez y lim¡ ,idc, ad miiablcs. Des• ele 1,, primera \'Cz se notará un carabio &nrpren• ,lente en la aparíc11cin de las unas,

Si la, 11 tkula de Mis unas tiene tendencia a poner• i-.c .,e, ,1 y g ruesa, tíntclc tm poquito de Crema de C'u1cx t11das las noche~. Esta crema !-ic prepara 1..•..:pc,·1:il111c11tc para mantcnt·r l :11.; 111:1110:,; v la r u-:ir ul;t •-11 a\·1.. s y fin:is .

La~ c:-. pcci.1li cl a<lcs para f\.l;inicurc Cutc:< están a l,, \'1:nta en las farmaci:,s, drc•g-ucria"' y ticn­<l?i; de rop:.1. S1 1111 se pueden obtc11c, la:,. l.'11 las tiendas tl1 rl1asc a Nortlmm \Varrcn C'nr,1,,r:1.t inn, Apartado ~,o:, ll abana, Cnbn .

Ervic 35 cu-. por un juego miniatur.i.

' 1•;1 l' ll,111 lwlla:- l1acc sus manos ''C11tcx". i'rué-1., ·'• • l ,11• 11 l ' t ,._ ,;_; l' l '."o ,. l-:1 1:11 •:H· a , ... 1 ! l..'~,rrco. ¡11,r u11 j!1cgu de ¡ir11c!J:1 1,._1J1 11pl<: lu, \.' 1111 • t1c·:c, t·a t:1111:1 11 0.s rl'ilt1 \ 11 l11,: l,11¡11 Hl1J Cutc.'­para _r1.·111 1J~·tr la cut:t·ula: lJl..1111.:~ Cutc:. pa r:1 l:11• 1111a~: (rc111:1 y l'a :,, u!l :1 para Pulir; li111a de l'"lllcriJ. palí!? cuticu!a;, dt· naranjo y ~ilg-o<lc,11 ah ... 11 r iH'11tc. J ot1o Sllli l' 1c11tc, a lo menos, uara :,;.c1 i;; m:•nicurcs pcrÍCl"tu-.. Estos juego~ 111i11 ia­t11r:a i. 1H1 '"" \t.'rult•n <' 11 l:1s tienda .... S1)licit t !111\'

l'I ,,;.uy,, de ~;orth:1 111 '.\'arrc11 CurplJT:t LÍu11 , ,\p;;r taclu ,ro1, Ilabana. Cuba.

North:un Wnrrcr, Corporatfon. Apnrtndo 2 10 J , HalHtMt, Cuba.

ft1·' \ • 11 111 1• ,1\ l l'TII ¡ \., , 11, Ul •>llt' ! 1 ,, ~rl1 11

!'-l h m '° I U\IJIU• /llfU" m,11 .1 1111, "l 'u11•11;", 1,1j11 ... , .,, rt l ,lot, •! .. 1•1• 1 ,- 1· ,1 1•111 1, Nll 11·u 1

,\ +/llll f l' , , ,, , • , , • ••,, , ,, •, , •, , , •• • , ,, ,, , , •

C-:1ll r • ,.,, , . ,,,,,, ,, ., , ,, .. .... ..... . .. ,,,, . .

CiiuJ;,d • , , , • , , • , , • , • , 1 'ru\•incin , , , , , , • .• , , ,

,1. XII. Habano, Moyo 22 de 19,r ,

EL 20 DE MA .YO POR VICTOR HUGO TAMAYO

1'il•t11..' •· I ,h:•r.in, 1,''"1_10 a nin·r:-:iriu ,lt: 1:1 i11-.1a11r;u·i, ,n d1.· 11 Ifrpúhii,·a i11 11 , t;111 l·1a l11-.1 111·11,·a ,·n111parahl1· q11i z:1-. \1111r;t111t·11t,· ,:,, 11 la (! lh ' re ·­

.. ,, l'1 ~o dl· .\ l:1 ~·1. 1 dt• 11,102. l la,·l' di,·z ~ lllh' \ t ' ;iiJu .. , n ian lh, t r,, na 4 ¡ 1 .. ¡, , ,111·1..•..; el<· l.1 C:· haf1a _\" la 11111d1t·du 111l11'l· ,·, ,11¡.::rq,:-,,d.1 ;

1 ¡,

1 J;irgo

ht111 · l ._¡nt¡,·. t•I "ªg'r:uh , l''."ot n ·1111.• ~·i111it.·11111 tph· 11• ¡,r, fitJ11 b ,uli i, 1;1 b iu n l" l'a t· uliana al 111;·1,til 1ll·l .\l,irn1. _\ n1a11d11 :ti ,.11,h, ir \i ;11 ,, r'

il 1ll•I ,Ít lo 1..•:sta han rh•r.1, l:'dJaro tll• t:111ta, hh h:1, l1,•t11i1·;1-. \ ._1:i: '. ,,,., 1i11 ,k ntH•-. tr:1 "ºl>l'rrtuia. lúg'ri111a:,. dt" una il'!i, idad illl"'lm:,altlt· 'm­•k•h• r1 ;t J .... ujn ... ·~·1 alt11a dt·I puclilt, ,i,'i, a tr;t \ t·-. th• ,u i111l.'11,a 1.•111 ,. ,1, b 1 :tliilacl 111irifi1·:1 th- !a Pau ia. l'i t• ... 1u·,·t:"1,·11lu 111ara,1II , .. 11 ,h· ¡ t ¡,Ulilwa l·r,11..: tit11ida :t11

b i:tz 1lt· I 111U1Hl11.

1-'.I ¡11u·lil11 ha r.ruar lasl ,, r,.-nt.·r,h • d,· c .. t,· c·,tn·*

l"~1 m11•1 Jl 11 .'" ch• t•:--t:t , ¡. ,:1 ,Jt .. lu111hraclura ) 11 1~

¡ 1·\ l lt'a.i ' • 1' 011 111:'h 11

!'""' 1111\'ii',11 , l'II t• 11 h :­

.. :111i,1·r ... ari•1.., ck• :tr¡lll'

1 in·ha: p1..·r11 ja111:"1 s 20 ~la.ni :tlg'1111c, vol\'i•'• a

111110\ L'l' li• ta11 h 111 1,la •

·n1t·. l lu:,. :-in l'lllh:tr-

1, rn;111d11, 11cln•11 ,t tt·11•

ir !<1 .. lirnnn·:,; dt· la l'a • 1h, 111arca 111 l11 la l111ra

'.,: 11 j._ ¡1¡1•ia, l' II li 1!' \'11 •

'"1 1t•., l· 11h:i 11, ,, ha liahi• 1 una ¡,:d ¡,ilal' Íi\11 i11-.i',-11, purq11t· l ' II (':,.lt• a11i ­

. n , ,!1· la i111kpl'll ­·1. i.1 patn a ,•..,l:'1 l'u11L,·

1 1·11111,i,'·11 Htra , j..,j,\11

~·• 1·11l 1t:1r '.,1ra : la ... ,.k111

:,,!11 :t dt• p• "t· , i, ·m <Id •. •" /'n· ... id t•11t1• dl· la 1 '.•111 ,lir l. dt1l·t or .\lfrt·-

/ .1.,,1-. . 1:· h• 11 11111lu·t• 11 , di\·t• 1, ,_

1·: .. l' ril,ir l.,. prH 111111~ •' , l .. , 1,11111 il t•,1·, 1rn.• r

i-/11 1h· 1111 111111111111l•1 1

.. 11 ,11 1 .. al,rir llll l'II •

\'q fondo lun• la i.1,. ;,:t•111a ... ,piritual.

I • 111\l' ,·1111 la l• llll:t dt· .. -i•".11 dt•I lllll'\ (' lcft· 1 l·:,1a 111 \' llhan,, ~-011-1: 1· t<I 111;'¡,;, dr:1111:'ttko, iu:i .. 1·1111,ri1111a11t1· d1·

1'1Ji~11:liHS dt• 11\l('" lr':l

W11al'Í111 1al , Tculo:,. ,c11•

l.• p, hJ,,:ro t - ~·11:111· ¡ , n l.1 ..

1,:i,tt·ri, --1• dd , tt•l11 ·' d 111.,r. l.t , , ,1,·ra ¡ '"11 l l·i i .. n11,· Id 111 .. 11-.t ru,, ,1u, ·", dt ~ , .. ¡, 1t , ,

r.1r ,i,);, .. _\ h.1 1n1 ., ..

\ lt11 nl11. l.t 111tr,111t1 n1h,I 1,l 1h I p t "',1.J'-' .. ,o ,. r:, , ,r, 1--. , 1111 ,ll; :-;1_, "· 1 ,: .. t.111•¡,, 111 Ji.,n .. ,,1, ,111 rr·: i

_, •f• l.1 , t,, .. IJ,1'" +ltl•• "t .. l,ttH.., l-111,f

.. 1 ,: l 111 11-.:1c • \ 11 r.n:-.1 r ~ 11 n:. ,, •llh Ju, t ~ :1·11d1 , ir, n • ·1l 'u1r 1l;111 ~

11 1 .. 1•, t t· 111 , ,11w11t1, l"Ul 4

11:111 11• 11 •1 ilr:i111a poli GRAL. FRANCISCO CARRIi.LO a •¡lle • ht.'1110-. a~i~ti·

"""''' anor,•~ o 1,.•omo

m patriota ilustre y austcr 'O que ha sido electo paro ocupar la vicepresidencia de la Rcpi)bli­co durante el período iniciado el d(a 20.

l¡rh•, 1' ", l't't:t1l11n•-., t'ul,a. 11:l\ l.' ,• ... ph~11tlid ,1 ·' 1t11t1allh·. l'füt•rrn11 1l11 •·11 '1'1111 1111· •, 1n1lah1L•-. ric¡tn·z:i-. 111at1•rr:ilt·"' ,\ \. ,11 111:'t ... •ll· ll •• "-1 111il1011l'"' l;t(ij . ,r .. u l,•ir l••. 11 t\ l'J.:,tha J,!;dl;1r1l,11•1t·ntt·, .. ,.rh•a111I•• 111 .. l ' .. 1· •ll 1 ,

'lntr, •·1 1•11 .. u ruta h;h•ia ,u, ult•;1h•-. l't•r ;1, ,·011111 1·11 J .. .. 111 l,t

' 11 1·1 111:, , le la , 11:a u, 1 tar.l:1 l' II í,•t11m""'-' la t11rt1tr·11.1, , •111 11·11 ,1. 1111¡¡1, r la rM:1i:-+1 dura, qlh' arr111h·a ;1 1 ..... •11r,lt1Jt· .. 1111 ru1u 11r llil

'lriJ . , • u. r t' ll l.'rt'tripn. Ja.., ul:a, t' a1,:11,:;111t · 11 ." ,o,•,,t.m 1•! huc¡1h•: '«•J,. 1 .. rurt t•. el tlm ,. h:u-c- 111,~·lw 1¡¡ lltil lu, ,, ch.• In ll"lllln' "t.11I. 1,.•t1!111 tc:tr-ll a .... ' l' 111 r ;1,lh irnt

5

-

llOIIE.11.\

po .-

El ,-w,~ ~I u .m,ft· ,,,.,. al lin- 1 dd 1·urn·1l11r torttu, ,, . 1•11:1 ¡·•·,·r:a ti 11:.

d, , r.,1"' 1 ail .. 'lfc•h•·,t"-. ¡¡I a,t·r1:ar•t' -..11111,, tph' ;111111t·'1t:d1:1 11 \:t·

11,u 11111 l 11 ,.., 1·1 •·11t1m1• 111,, irn• .. 1-.1il,lt· c111c· J1, i111p11J .. aba h· hi/11 tu-• t.r 1 ·11:a 111 ·r1t,1 ; \,lt•l,1111e•' \' d d1, 1 ,t.1r •11k ,·11:r,,

l·.1 1 1111 t • .llt·r 1•,trnh", .q t·ti:1 .. ;u1111d,l;1-I • 111 • mro, 1•ri-;"h1· ... l:a • :., h11 11•• L, , l.u,1h,1Jól d, 1 lt·, Ji,, in li11a,l11, frt·1111 , 111, 1 r '\ 1:t.'1, 111• .1

111- tr,il,.1J•' hl1UJ,il• 1 llll lu :111,r~ rh- ,· 1l11•llt, .. , , ·•11 , • :l..,·1 , •k 1 • •ll

.. n:1,-:-.;ul1 ,011 1111;¡ 11,r, '1 ;:11 ~!1 ti,,. ~ l•:I , ... r l ldwrt? • .. •·••1111t., ,•1 \ •--it.ll"II'

\., .. , re· 1•• 11,t, .. , ' l11,1111,rr ,¡111• il:lu1Jaha )IL·Ofi,., li,1lil.u 11'1,I" 1 J:al,r:1 ,,,u 11--tnl.

l f, J .. ,,! , In :uu ... 1 '. 1 ,·/1 1111 ;1,11 1110 p· ra d , 1 -1t:111t1 • q111• 1 •·•· • ,rrí;1

.. ¡ .. r, 11 ,·w1 .it,h 1 •1• 1111r,1,l.1. , )11q,!,1 di· 1r n·n.,r 11,1·1 1,tu·rh· 1

lla ,¡111• h,1,l,1,1 , 11 , I •• 111111 ,!1•1 t.1ll1 r .' ¡t"r la 1p1t· .. , \i·1, 1 I 1-,11, ,.,., ,'1 1111:i , .111,1, , 11111 .. ,.,11.1 .. , í 1·1u1· a -.u t11t'""ª· di,·in1 111

• I h ,. , ,. 11.11.1 .... ""r: HI \ 1 .. 11 ,1111' •jlh 11,1 11 t 111 11, J1;tl111 ll'tlld11 ¡, '111 .. 11,,, .. 1 '1 '"''I"'

h•J:,1r ,1,, 1111.1 ¡,.1r,·1I. 0

11u , 1111 , .. 1 ll¡,::1·r;111w111t· ag'it :t•I:,

:--1.· 11.11. )º º"'.' 1 .,11,11.1,!11 ., );, ¡11111111.1. , ... d,lir ,h,·,•:1111a !, r J.11 ¡,1111ur,, .. 1h 1111t .. ,h 1 -.1i.:i,1 p:, ... 1,)11) 1h• 111 1¡m· ,a al,· ,·~h·, '1ll" ·1.tt··

rc•• .. afl 01111 lu, l',-r 1111ct,, 111111l,r;1rm,· 1111• lla11H1 l,11í .. ~lar,.a111h ... l',.tt·~I h;d11.1 u11lo l•.,ltl.1r, 1d ,, . ,¡,. 1:: .. c·1hri.a .. ~J.,r .. ;tn,lr. Fn fin.

f t·t!.L -..i11 1:11,1 ,,l,r,1 .. 111.,

lit•tu•n, .i, .. put·, d1• 111,1.,d .. "'11 11111.1, h· ,,,:•t• , .. No ,111111111·11•1• , 1., l',,111¡,1.01111• 1111, 11.1,lt ;, l

0

11;il \ .. t:,, 1,--11•

J.:h lltllJ,:111111, fl.ht• tlllh l1o,,. .11111- \.1 1¡\11· 11• •_\ 1'11111 0\ 1¡1:, I' lt•n¡.:11

t.,h•ut,,, t,_11111a-. J,, 111,, ,11 ,,,n q,1 11.1 l't1,, 1.¡111'!!,, ,. ,1 ·;ili,,. L' ,-11 h·rru, l 'ur 11ll,1 JI I h. _, • • 11111h ,1 h, .. 1,J,, 1, 111111 1d 1 ,. lllllh a t•xpu ... ,•

11.<)111,·11 ha prnlulu h,1hiitk ,:, 1111~ \., 11·J1l-: 1 1 .11Jll·t,1,ft' .. , 11•• llh' \1 .. Ílu

1u.1 ,,11, n•n trt• ,trJH ,·.,111¡1.1l1n,, ... ,,•nnd,1 ,,,111,1 ,., l 'al;ihra, 11,i ,ut11pr111d11 1 t • ,el 11 \111, 1111,1 lldll'!I ¡,.11 u,·!,,· 11 111? J11.•r1, •t•

uu,. • N \111011111 1 Jd ,·rt. ,h- ,lt h,h , . ~ m11d1•,-. .,¡,,, ... , ... dihujat1t1•

,lr JM!'r1f,.Ju., 1•r• UJftu ! E ¡,r,•n o \l\lr •.• ,,r,l,ul? Xu "-'""º 4'uad ro~ mlo•. -l \ ' ~ tti ?- Jtrt·R11ntt:"• C'I t'itor • tar Q11tl1.• , 011 , ,,, uu JJCJCU ronca.

r,

:,,, iialaml • h:u.·i:i la ¡,~1rl•d d1111,li• CI lij: ilia arclic11ll·u1c11h !11~ 11j,1"', 1lt.1 t u 11,·itad 1.

l•:ra 1111·1 l"la 'P't' rt·prt·,1..•111:d,a 1111:i 11111j l'r .. t•1111 -d,·~1111da, .111:1 11,1 ,•.1-.i 11i l1a. ,1,, 1111,1 gr:111 lll'lll'1a.

-~i n ¡ili ·,'t l'I :irti-.ta l"OII ,:x t raii o IIH'lal ele·, 11:,, ,- I:.~,· 1..· u:idro l'" '

¡. r11 11, 1, , t•,1< !11.

-~ I' r 1,11l•? \ 111i llll' aJ,:racla mul'h11 ... Ufl fl.'g":t lt..•an'.· t') prl'rl11

ll 11.•I lt· ¡•1 11~:t.

~., i11•, .. t:t, -.,•i11,r. 1•:-.a <'"' ¡irt' l' Í:-a 11H·1ttt.· l:t ú11ka ohr;, qw• ,·11 hr •·h ~- 11• b ,·t•mlo.

1•:1 .,•t11·r :\l·ir,:1111k. 1.·1111 t·I r1, .. tr11 iTÍ-.parlt ,, n·plir.-,: 1'111 •. ,11111 r,, ,·1,1111,r:'ir,1.•h . a 11• in11 ·, ,rta ,p1l• 11r1•r i1,

1,,J,, 1,, :, •h·rir 111.·lwr: 111, la ,·t•nclo . r h· re ' 1•":tt• ii!l:I idt.•:1 pan·t'Í ,·, a--altarll·. porq111• t·la, ¡'J ('11 ,,1 \ 1-it

1· a it11 ·a-b c.· ·nit;1,I, •r:1 ~ i·1111ti11u11:

~l',h•i: ,·1,nf,·1· t.."•a ,nu j,•r? ."í, l ' ""' ' ('-. .. . l '!- tt·d la l ' fll lon. ~¡ , 111q1• rh f 1 ,,1, .. 1,, ,¡tH' it..· illll'l't.'"ª , .... t.·I n •lratll tll• ell a,.

F ·,11 111·1 1 I .. ,•i1,jr :\lar--:i111h• tliju ... (Jrc lamt nll·: ¡•,_, ... 11 'l'II. -i. t• .. , ,·níad ... l. :, ¡,intu;a mt.· ,._.. i11dií1•rl·llh' ..• \'

:,• \ ") . •·a--arnw 1.•1111 , ,a 111t1j1.•r, •. ¿t."omprt· mh· 11-.H-11? Ell :1 ha 1 .. ,,111id 11 , .• , "''-'r mi t.•,po·-;1 cl1.·,1m(·.., t!1.· n·,·cl:1rml' .. 11 pa~atlo (l uh•ro"• 1:1 1 ,· ~• 1•,·I,, a! 1,hi,lr-,, 1,·r¡, , ... h' r,•tr:1 to -.11~1•. ht·l' ht 11,, oh .. t anll•,I

t •da, ia'

• , I )h. "'1~ 111ur11rnr11 t•I ar11 .. t:t-,•lla 11 v h,1 ,h.· h ido l':t mhia r, 1•1111111 ~ l'!t1:•·1• ... , 11C' ¡1nt11JIU.'l'l'U ~il•mprc j i',,·c 11c5, y 1,cll a-. ...

, , ,.1 dLt --11¡;11. -nmti111111 t•I .. ,,fiur ) l :1r .. a1uk- ,1111· 11 .. 11 l 1

:,01.:r,af,;1 , """'' n1:,,!r,, .. ):t l'l1111 JtfP1Hll'rÚ. "'-'ilor, 'llll' t•~u 110 , , .. p11-;.!111r,t . , , rn, JHlt·•ln 1wrmiti1 ,1uc la 11111j,·r c1m• ,·a ;¡ ... ,,r mi l'")lt,• i'ur , ... ,,. al • ir "º 111.·i:-ati,a, lt· he l'H11Ít.••:11lu la , 1·r<l:u1 I. apcl :111tln :i

.,,•11tí111it•lll .. dt.• l 0aha1lc:ru. l lc..' lwrt. ,1,- .. pul', de.· un larg,, . ilcncio, elijo :

u:uuh, ) tJ In ,·unoci. IHh't• dit•1, aíw~. t•lla twn•ía t·n un hott•I. 1•t"'

il• Fontab~blra u ... -Si. ,n é • .

(P111 a la PA¡¡. 27.)

. ·-·-·-·-• • • • • • •

e

º Q

~ g g g

~

1 ~ o

g g

. -- . --· -- · --· ·~·~·--·

-- -- --. ......-.- -r;¡ - ..

. . . . .

~ ·.·~-·

:i

f :¡

w .. .... . <:, ~"C

1 ó: 1

< l.

~

~ ~ ~ ~ ~ o

~~=J

I< .!• 1 ... 11 ,n .. ,., .. .¡, .. , ,¡w· ,... ,,bJt•t,, dt" 1·11, i \1:i-. _, 11tr.1:-. ,·. -.a

.. JI r ... wt:1-- ,h11 ··1.,1 l" .. l ,lt- ;;, Tr, I' t 1 1fl1" ,!111111 -•11• r , ... mu,\ J.!-1 ',l ,t •• óltll)r¡tH· }'l'fflj f.J•

1 .. :1 "., u: 1· 1, .1d il· <Jllt' ,,·a litn;tt11 o :t"'lpin· a ,1,:rl,1, pu,·.h· t' ¡i:ir u 1111t•11 · .. ,·n );1 1'1·r ... 1.11alidarl d,.:I ... ,-i1•1r l.ugin, ni 1, ,1111 1t·m· 11m· l'll\ irliarlc•. a 11 11 .. ,·r <¡llL' lir,· pol·• • alto y . 111·

1 ·f111

11 • :¡fl 1'111, , ,. I" lia ¡,, ! , . .. 1·11 rit 11

,! 111,r f 1n1 ✓ I .U.J.!111 , 11,~ 1, 11 , ¡1,,r :11

... ' ' ,.,, 1h I I' 1 1 1 l"' ,lt

t I h ••! t ,n :it.:ri •111r1 1, .. ' '" 1:,,111 Alf \ J1t· 1,· 11 h,l'lc- .i11, .,

t1t1a luw.;a .. d 1 •1·!1, r 1 \I h·r n .• ,1,h•1 111 1 Ui, ¡..:• ,. ,1 .. ,·11 ,,11

,h• 1 url1t• l'lh lt t \ 1·11

prr· ,ltif, 11:t , • l1r , "' ¡., r:u-,i r, ,1,. -iu , \ ,!,· ,., •t'f,tfH 1tlf11 •I•· l•I 111 ''l 11111 ,,. 1

ltl,r111 q11 ,. , '1 , 1111¡ .. , ,,.,

1111 11 ,. 11 1'1•t1

\ 1 t.!,: r 1•ur 1111 1 11 1

rw,1 1, 111.111,I, ,. l I d ,,, lf I I• •• f~ • ·t t 1

t' I• 1

,, 11 111 1 11 ,. H ti

\ u,I ,ft 11fÍ,, 1 h 1111

l•: .. 11 1h• 'l• .. udt;tr 1·1 , i1·j11 1,-.¡,ir11 1k la 1·11, iclia. ,·u:uHlo la ,·i-íti1· tr •

... 111 11lra ¡,;, .. 1(111 qm• la ,k l,1 \t•rrl.ul. n.•rah:11· ,u .. f1u·ru ... y, 1·11 ,,._,

Alzad Castillos Azules ... 1,, 1d CJI¡ !,, Íil;,'

!\Ub.i, c:11c.,r11 1nuy J ito QHrl e ¡úrn, c1. tn ';,, null lle- t:ohultu

Que •.e d cv1! 1 l.:! rq,1onr d., co110•. th-, ,l,•l t.: cr Que .~ "leve, <1u: •,e ,-1. ve y .,,:i,c Jn~ nubi:•. -.ubJ -¡ .ub·t: l.i• nub, • vu:-lc

L,cud!ad IJ !ant ,í,1 , , ,1·,1, ! .no. ,t m i.omo el humo 'J'rJ,a e ¡,1M1 c.ipr,c:ho.,.1,, fc.1, 1J ,¡ um1er, , .:u~c· ,, \'-' ¡,t rtlcnc en los tule • 1fr I:,•, nuh,.

Ma,, ¡:iy! que h hnt,ufo 110 lt' va, t1 c11or.1 mí:J corno d hurr;o

FJ hurno no <lt,i1 huella : ubc, fiUbc. ube. 1ouhc

y ..-. a bc«ar fo 1 L'i lf clla,. J._n L 1mb:o l,1 í ,;an ta •da J ..- , ,e-. d?J:a recuero•. <le ·gcm·o1

C, da qufncr.i ¡uc hU}'(', c.ió uc ro 1uc •e aleja CJlh ,:u-iion 1onrc; .1da ,¡ue nfl1J deja ,

o~ dc:1p:•i ota11 hcrida.5 1:l!• ro cic~ tnnn nunca Son c!li to · hundo~ pu.arct. c¡u, IJ(Vanto » ,. milhrc i. J la tumb.a

Ma ;S011:id c.ie tod o-:: mod~. t'II VU'!\trois dulch beleño, Al,,1d l'Ht1llt-ir. a,ule1 ~• 11~,c•::I tn vuc,H ro1 , u~1io,i;, h:orn,, ti humo) l•"~ tJ lo. bnlLl111 c· tute 111" 1 •· uuhc.,

r, •t 1t1; ir a 1111 111u,•ni; 11 11 ,

1, ·:-111. Ltt l 111·1· !,· IW .. lt'llt

pan.·,·,·. ¡,,,r 11 , 111 .·11, , .. . 11 1, n ·1. t'r,·,, q111• ... ,-rí:1 u· ,¡.. , Ita 1,, .lli l'II l'II\Ídi:1,t• :d tii l\•:·t•,' l.11~•111, t¡l:l, 11111 .. 1

11,', i-L1;11 11 "·º l'"'· al if. ir 1 1 11, , k , •. 11• ,n•n 1.·I ¡u wt

~1 ,. , • 1'!H 1,· 1• !111 - 11111 r 'r• 1 1

• 1,lll' diJ,!:lfn,, ..

/1, ·n•1 l,11¡.:111 n•• p1·1h

l:1 11 • " 1 'l'li' .. ,, 1h• .. ·rili"• l.:1• .1 d, · l.1 'l ' r11y:i" , l•,r ,1

1111 h111 · 11 -.. , ·i1 1.1 rp11•,

t, --1• d1· dil-alm :i !11.,. ,, ,, ... !d 111u .. 1r;11:,,,, \ 1 ,11•: 1 11,11 .... fui'• a .\l.11lr 1

l h •;•, 1 1·11 d11 l 'a111il . lh1 1·!

1 1111,•11 "l' h· :i1ril 111\' l ' la 111.1 p;1tn11i d:11l •h-

0

h 1111 •1

1· 11 1111 11• ,111u ... cr•t1, rh:haJ 1

l1r:\/, 1•11 hu .. l·:t rh• 1111 t•lit

1 ·11 '.("' t•l;i t·1·1 alllÍl,!o dl· 1 111,!lfl 1 .. : ' ¡<tl'l'l' l' q\11 l llllllll't'._ 11

,·i1•1· · 1 1 r,·di1·:111H"11f • c·11 1, 1

n liL,111,d 'l• 11111•\ 11 , \ll1, , ' ! •' r i I dt•j,'i '"ll ,·u:;rkn,o ·11• u•

t ill:~ ... C':i111il., lb~~it•la ~ _n•i:r .. , , ,1 "ª 1·:i,,1 dl• l 11,·. l'II ,,rn ,\ al JI 1·11 tit·111p11 11;1 u-i.i I',, r 11 111111, 111t• .:<• ... , :1pari·ri11 ··1 C":1 a d 1• la 'l'rn_,¡1", 111111 1

., ''". 1·n .. : ,11aj1•~ .. pri1~npah ..

.. 11111r11 l,arral:1 ( 1111h'"' l' h '.11 :1 :11!J\'~ il t"-;i,tl'lltt• l'lllr1·

' • 111,ml,rl•,J , ... 11 111i .. 1111

ll'i'11 1::ir.•i,·la.

•'. () •• t ·, 11"1 111 l:llll!"-t't'I 1

ILw :, ,1 , : ~ \ , li',11d1• fui.'• d.1'

',', d' ,111• '. o •· 11 t·I 111i -,tt•ri11 l. ·11 11 it?11 ... dt• l·I. 1 .... (111(' l1• l'IIU

;:r10 , i:111 1,it•n litnaria111t•11tt•. 11 • 1 V,. "' I tli -11,•i:1r la ll·,· t11r,• il "I ~ 1 · 1 fl., l 1 'l'r,J\·a", d,•1 r ,·1•mr

~ 11·' 111.tl111.:ra;I., t• .. i· rH"r 1

1 11 :1 ,.1 1·11 t•l t•stil 1>, t·11 u , i:u, t 1 lll '.ll'r,11111•11ttd1• .. , t' 1

111'! 1 1, 1·11Í1h•:1r frh ·1 1a 1·1 1

1 • ;,1 d'• 1 11 .. tl 1• '1 11111111 ' '

•·"a \ r•¡i, 1. L1 , irla , •. ¡ 1 ólf''

11:•-11.:11 ¡J .. ('11111¡,11,tt•lt

1 l·•j1\JJ1 .,¡,¡¡;tlJ,?11111"11 11 ""IÍJi-.t'~¡¡ \' l' f/lllJ/.fH 1

1 ·1, cl ,1 ( ' "\' rltu1, t·d1.11.1 dt.· \l'I frh·iln;1·11ll· 11u1• l

•¡t I rl,, .•. , .. JJ1ll1)1•1., ... ¡1aJ,:lll;1 .. dt · "l .;1 l ',1,:i dl' ia rr. \·,1'' 111

1111

'· 1

"'tr11 1:i .. úh 111 ·1 l'i-11 .. t~· ,111,· 1111 :i1riltu1111;

•· 1 toda I• hth

1 1 1 L ,,. •·l·,. 1'· r1·1 l.11J.ri11 li:, l·~4.•rit,,

Pato n In Va

9

BúHEMIA

La enseña de la Patria ... l'OH PASTOR DEL RIO

l..1 ,,,;rndC"li1 "C' tlc:v.1

V .d :l,nnc ,e,uc:rdo dt .u l11'it1,r1.J

LI KI u • .. Jo-_, la I oc;· C' renurv.1'

Scm.tdm,. ,. mvicu>\, c¡uc • ► urgic:r<in

l.11 ,.i ,om1Jr.1 lr1JI tk l 1 -m;ir1:ur ...

Y ('fl ,trol~ de: 1:, J)JUl,J lt1.JIIIU\'ll!'run

• li,1 ,111J1do u11.rn¡;1l1Jt ,h. 1-crrr.o-,ur 1

Y prn ,rn, Jg r-11 b J\1t ru •,C' c,c t111 5;,ui{'r,m '

Cru,aro:1 , c::11t1c hrUntJ1,, por l,1 vu.l.1,

011u·111.:mdo una t''lilrdl.& 1<Jbrc: d pcdu.;

Que fulgii1 en el ::tbitt:mo

',' rl1t10~ dr hbrrtJ.J y de derct.'io

Uupcrt.ari.:n la J>.a t n~ env,ln.td.1

Ce.u d ~oto v111l de ~u heroi,n10 '

1 V hulio !>;1110• dt lul 1 Y l;a Ju, c:r,a

llr un puchlu dr 111 rnr• •IUt' ,u, KL.1,

V en 111u1 lauro \ trni.a

l.u• v1br,n1u .u J>f&lu, dt: u h,mno

• Y rl 1pllal'df) dn .c-1 dr •U t,:ind~,. •

¡Qué homérica l.a lucha! El comba.le

Como un revuelo de ág uilas heridas

- Que aún en el pecho de los Ktandes latt­

Era un continuo de•bord.1r de gloria

-Rodiando i11m:1 rcc1'i lJlc-

Como mi lel\ de estrell as cisparcidas

En e1 mar milcnnrio de )3 historia ,

V en la noche del odio aborrecible ! ...

, Oh bandera ctnt' J! Cuánto$ patriota.,

A tu !.ombra d ~ amor se extinguirían ..

V con ;i lma dc heroko1 u1u1rtanos

En tu triunfo inmortal concebirían

E l du r,lome de todo, los tiranos l. , .

1 Cantos de Jui a la bandera c¡rt¡ial ..

¡ Canto11 dt luz a los J>atriotas muertos

Que anhtlaron 111 cn1cña como re¡ia

Mortaja venerable

P.ara 1u 1 pobre, or1anl1mo1 yertos !. ..

1 c ~n101 de amor y fe I b, indomable,

Gi1arite Patria libre,

Por fuerte y primorou 1

i Que tnmolt su cnacila victorion 1 ...

¡ Y t¡Ut' t'I clarín de , u 1nndez1 vibre! .. ,

BOHE~IIA

LA PRIMERA DAMA DE LA REPUBLICA -=

1

~ 11

~ 1

11

fl(Jlm~JI.\

C RO NICAS N EWYORKINAS

HONRANDO A BOLIVAR POP J M Br\OA

.'.1 ; '111. 111 ,,

IU , 11,

¡,' '

1· ..

•¡

,¡,

llf•,i

111.11 1," ,,

111 t

1..1 1 .11111

ti• 1.1 t 11111 .. , 1 ·1:

!---.tll, l -1111, , l 11111

\ 1;,.:11•111, I'

l',1•1 • , n:1 1l1 1 , .. ,I' ·t'II

/~t 1 1

111 1 1, 111• '"

11111,t" 1¡!1• I • ,, \1,

\,,d l .1, 1 1 1, J,;111

lltt 1, 1

1'·"' 11-, 1. ,,1,,,

111 ''}"

,,,..,. ,J

1 d 11 ul,,

1 lr11• •

;,,,,,.! 1 1111 1111 • ,.

,,., .. ' ' 1,, .11. , • ~•• 1 , , .. lit

' '''"'· \ il 1 ,1,i11,. ,, 11·111,'•i l•f' il 1111 •t1 , ,,., 1.1 ',111·1 ¡,.111 1

;iJ/., l'.UI ¡ ,lf I tt•II 1 1

,·.111, .1 \ t., ., ,1 11

1.11 1 11.11111 l,11, ,,ti-, 'I 1,·

"" " tl,1 l.1 ,,·11,,1111111 ,!, •1111• ,,. , ;1 .1 ... iltr di•: )'l"ft•,.t:1 1

1· r~. :-h 't·l ,\·1·1·11111n(' ilt- ahi·il. .,, ,, ,,, ,1 L1 l.1;, ·· d ¡,1wli:,, _,;111qu i.

l .a g'lu ri :t de S im ún UrJh, . 1•:I l .ii,('l" taclur de cinr,, re-~

l,li ca -. . , k !.;pués <h: ~ \ 1·11 1:i a1·111~ . !t,t ten:: ª.q ui un n Tll l'nl11 2'.

l ,1 , .. g- r a1 ul1·-. r,,t,t,¡

11t'\\' .\ '11 rki 11 , .., li ·,11 1,.,

,·;11J , 1 :-lb prii ll l' l.h ¡i-_-..

11 :1 .. a l~, dhar : \ 1- • .,

,-11 .. ... , " 'l'l u· (~ ¡, h¡•'",: l•a p111•-.1 , , 111 :·i-. :dt,J ~:i

" ;i.;, ,· liin g"t1111 . El Pri­.. ¡ ll- 111 1· ~Ir. 11 :mlin~t' '.' ,,_-rt·t:1riu dt· E·ta 1

, 1 ,· 1u·r ;111 dip !11111;11 ..

n ·ili 1;1 lu 1·11 la 1·i11'·' , ;1pi1:tl i11.1 . h -. n,1, 1-1.,

In .. p:1 11 11 :lllh ' l h ':111;¡. 1

1111:i l' 1\ l 11' 11h' 11 11\\'h,•i\::~

l r1· q1 11· :,kan,/, a rr•.

di,, 111 ill,',11, ri 11rl i,1 L 11h·11;i11· ·,I ilu •,tn· Jil' ' ,

1·i ,, \ 1·1 w 11 ,la11 ,,.

Jo:, 1;1 111 ,r. , r .. n 1h, ,r, , .1 Estatua al gran Li bc.-,ador Simún !l-Olivar, cuyo descubrimiento tuvo lu gar el 19 de abril.

H1 lh :1r. el m:h:::r~ ,:'i -. tag• 1 dl' :i q 111•lh (¡

111ilia ,.i --l' ll l'llrt• ,¡ut-:, Ji,\ 1h• l•: -. pai1;¡ :i f11a,:;;_, ta r la , \1111:•rira , 1k1· .. ,• 11 t i r, 1· o rg-11II · "'º ;ir.••

:1q111· ! dl'l' r 11d 11· de .. 1¡•

• i111H·:- . l º11 ;1 li:1t t' ri;1 ¿! :-. il' \l' l' :i(p q11 •-. t1 1,n i', •·•

!-t' ll la ,\ ' l l'l ' '- \ 1·,·1·•, •")

:-.u ld ad u-. y l' ll at r,,·itn-111 -. 111:in11, .... : :111q11 i, ,:

11 -.l'i 1· 11t1 , . .- 111 :iri1111, 1,1

:L L'ti ra zad u lm1 ..; il cll t1 M: na GcracG. rind il•rua t:r IH1 t11 al lu'.· n•e. lj lll' •IH· clt· el alto l•l• ch- .. t 1 ·1•

!"' r:tllit11 11 1..; \ 'l' l:t ,.~

ujo:,: de amor y dl' a~U· dn:i111i l·11to .. . El ¡i:lt­

lil11 L·:- taduu11i1: l'lh<' ¡¡

ha portado cal ,allcr"" 111 c11tc cu11 el irn pcrh "'. hrc ~uda111cri i::1110I. .

tlig 11 .1 ,Ir ,·11:1l1 p1 wr J,! ran nll ~;i, I l~tt ~ t' \\ Y,,r l-. . ¡); 11 I: a l,11 11 11:m l;i ..

( t- la lll ,l . '- • flgur,1 , ,,. n1111\.ir ¡•••l ll' 11 11 a 1111\,1 dt· arla• •l ll l l' llt i,·11, ,ll' '-:f♦'

ri ,i a lad.1 , ,I r i11 lt11!.1hl, · ;: 1111!1,, 1

h,•,, 01ra

~m1011 H1,l l\,t1, .-1 h,, .. 11 ,r 1, l'i'

rirn1:1I ,,w· n • .. 111111" 1·11 .. , z.,,f., l.1 , .. ,, ...

,::;:\ 1k Ja r ,,1.1 llu-1.1. ,1 ¡,:1h•1r, ,,, ,l,· \Í !'íl/fll 11;1 ¡111!1•01111,1, t¡ lll' 11•1••111•• ;,,

d ,1 l,1 ,1111•ni.1 í1111c l.1111I, , p.11 , ,., ... , 1

f tfi (t• t 1 ,pu• 111· tf t• l.1 pl.t \ ,I l,1'11,\,•

,·;111,1 ,.1111·11111 .-1 f11 tmo 41t \111n1 ,

r1. ,,t pud1 q111, ,rd1•11 " ' l1 dd11,11 ~,I f1• ..J 1 'h1111!1u1 1,11" d f) H 1 11 1•

(jlh' 1'•1 IJ fHtl J:1uup,1 \ \ IIH r1t ,1 1 11

, ,1,h·11a111l11, r 111111t· ; ,·I h11111lir1• 11,,·

.(11, .di ullll.lllh 1111· ,111,1r111,tl. ljtl \ 1

, 111 4·11 e 1 1u!:l11 ~ 1 X l .1 l l,1-.11·.1 h· )'" IJ 1h• 1.1.11111¡,:1111J,1 l. ,. ,. li-11111,r-.·. e ,., ha 11 , 11 e· t,l urht• rl1• In 111Jr,,, u 1 \ •h· l t ~1, ,1 J!IJ:-lllh· (., ....

t llh"

1 r, 111, 1111 ,1111•

. Oluria al ilu. t rl' Boli \':1r, que dc~1clc ahura ,·i\'ir.'1 el\ J,n,11cc. hu•¡.<-1J,1do l'II i111 a l' o l i11a del "l'c11tral l':1rk" bautí ~:Hla .:01 1 el 11u111hrc 11

' ' ll oli l'ar•I lill". l. u:-. edilicio~ l'cn.: a110~. ¡,ur 111ú~ a'•

tu:- que ~c:111, nu l' lllpcc¡uciicccu !t

tig-ura heroica. ll ena de graudcla 1 dl' r!i~11 idad .

¡'l'al altura para tal hénJI' ! .. , Yn ¡,u11dría ~ohrc el plintH <lr ~

t•-i t·1111a cll'I l.il a- rt:llhJr, aq11dl ,1' P. lalm1 ... c¡u l' , plag-i:1111 lo a l lwucr • ~ l'...,l' rihi r ..,u l11·l' la t11111ba de \qui'' .. , 1:1 111¡,l· l ' ll :irnla ricg-11.1 día.: dr 1

•

IH'111 Í;1, l ' II el lihrr,., 1l c rec1u·nlu, '1

la :,.u1uiiria (J uinta de S:111 I\•,!· ,\l ej:.rulr i110: Aquí repoan el copln~ del último héroe J • ••

_. ' \ Jirjj ,!l- 111' ) III J\ 'l'l' Íl' J' lo !I \' l'Í lll ÍUIIO,

Il II e:~! l.\

CARTA !"EM ANAL DE NOTICIAS DE LA " ROBERTSQN .COLE"

i'auli11t· Fn·derkk ,·:- t:"t a p 1111l11 cll· ,·111 pt.'l:t l' tr;1li:tJ " ' 1•11 .. u tn1·l r;1 -. u r< r•pí" llll' t.: Í1·111 1·:-pt·l·ial para l{ ulll·rt-.0 11 -l 'i 1I\·. 1·:I t1tul11 1L• J;¡ ¡whn tl.1 l' ' "~ahan11•1110" y iuC ada pt ada a l liL·11 1.o dl· la 111,, l·la 11ri¡.ó11 ,d 11· llauh· I ¡:, \\ hi l \." t,lll h . ~li :i-. Frl'ch•rk k hat.:l' ~· 11 l'-.ta ,·ima u11 p:tpl'I ,h,l,h· tln ..

111uji·r1· .. . la una \' Oll

.utkh· llll' Íll L' rza 1k ,-. ,·:1r:'1t'tt r pa ra lu d ia r -. \' )!:111:tr la j!ra11 bata­i1:1 ,k la vida : la otra. ~in i11r r1a moral. --e \t' 11h li~ada a pl J:ar al li u t·I prn· i de :-u ,!rhil iclad. 1·:I i:01111n·­h'llll' rc·pa rt o cst{, ba­lº l:1 1lin·cd CJ11 1\ (' lll·nr.\· King.

•••

\'•l1t· , 11,11 ., a la ¡1t·lh·t1l.1 h.1 .. uft, un 1.•, 1:,. •11.1r. 1IJ,, ..... En ,lt,.1.., t,1,1!"""

,:: .. 1i11 t¡,,. , !r. lkhau 1th' 1t1\ 1t;u),1 l"''r .. l'th r¡i .. k••i-.1.Jui,,, ... 1-.ir.i ¡ or

,•,t1h·1.1r ,ii--~·ur .. ,.-. .. 1 l.1 ..:tul d i:.d,1ntt·11h11k ,\llt,11,,. th-..·un,~n.:J l"r

\ ·1 ' ' '"' ' tt•.11,1 1h- "' )l r}'tr Pr1 !11 "l ion" , . h.l) ,lu,l~ •au ,, .... • "O<"f21

1lc· )Ir. lhl1.111 \' 11 i,\\11;- ah• l;,, 1111 l u-.tr1 ,J.ir·.,11 ,,p•ru, .... 1r11h, .. T.inl•• I,... t!~•h,·rn :ul ,: \·-. lºOll h )l..., ,"l t l'r(HJ, lt'¡.:1 ... J,uno-.. 1lt \J.flu l t.uf,,.., 1, n (>r•

mctulo .1 Ah lk n ,,n~ prl 1.1.rJn nu 1 .urncion a la inJm.­tr 11 \ ....... furr.n:u J"" r ,t\nbr.1 J,.-..¡•r•• 1ln1 f11h.. •lt udnn ,)oh •• ,hn, ndol u. , ,1111¡•• m., ... o1mphu ,

ml11 inlr­fflC'2«1D

)l ax l.in dcr. el Ía• nww \'1 ',111ico fran cés quit•n !'IC \.'II Cll l.: lltra a1: 1Ual 111 c11tc en l lo­llywuo·I haciendo su <cg1111da gran pro­,\urc i/111 para Rohcrt­snn-Colc, ha siclo ad­mitido r 11 1110 111 ic111 -

hro ,h:1 'atali11a '!'u­na Cluli, 1111 0 de ltJ< ci r1·11!0-. ele pesca <le 111:'i~ alt:.i. catcg-oria tn la costa occi<lc11-1al. Su nombre íué propuesto por Dus­tin Farnttm, uno de los campeones de pes rn <le dicho circulo.,. dc~ pué" de los aco~­tum bra do c¡uin ce dias de I i bcraciones Max íué elegido por unanimidad. Su pri­mer movimiento ful! ,1 de mandar a hacer un bote de pe ca au­xiliar. de una longi­ltHI de cincuc:tta pies, ti ('tta l ~crfi ent rega­do dc11 trn de dos mc­!t1ti fHJ r la Marine Con, truction Comoa ny de Xcwark. 11u• ra111t• d prúximo ,·e· ran,1 la"'- l'Strr Jl nt; dl' Hr,hmso11- 'ole h ·t· r,ln i11d 11 da lJJcmc11lc

La bclllalma Violet Hemming, en "Toda Muje r". una pel!culn de ,i.,gular lu¡o y ri 1uen. qu,: la "Caribbean Film Co.", ¡,ronto ex hibir6 en el aristocrático "Fausto" •

un l''rn1·urso ele p t!S-ca, en el cual 10marán pnrtc también Se• uc ll uyaknw,,. l'aulht,· I' rc• de rkk y <':cotge Beban. . .. Cri,r"e Hebnn. autor e intérprete de "Onc ~l :111 lu \ \lilh 11 " •u¡ n• r•

Jr•ntu r i/,:1 t'9JJttcinl Rohcrt -.on-Ct1lc, inít1rm,1 qnr u t: irn pt•r ,111nl en

1l

... LA F'AMOUS PLAYERS LASK Y CORP. DISTRlBUI, LAS

PRODUCCIONES "REAl.ART E. TODOS LO' PAIS ES EXTRA JE.ROS

El Dcp¡¡rtnnmllu r,. tr:tnj• n ,h 1 lÚJU ar;th. tic CÍ\ tuar nn , rh , o ,

BOHE:\11. \

POR GERARDO DE NOVAL

El ,l,·11 • 1!, I;¡ 1<illlj1;1111.1 !, ,,¡w:-, , •·11 •·! ''\.,, 1,: 1, , • • •:•! ,·,,111., , , .. :t1111l,1,- , •itr1 , ,·r , t•·r, .. 1:111-:t:1 ¡ ..

T111 " 111¡,¡,;1, •·I · •.,., , •·ll't;,:,1 \,, i " •t 1:r . • ,1'1· , ,, 11 ··1:·,. ! 1.,1111 i• ,,rim1~,1mo c.:rrtc llo, " :i:-r:, 111' .. ,,n t ,· 1 ,: , H' ,_.., •1,

,· 111 ..... , ,. 1 ,. ,lt- 1.,, 111!.,,!1 , ,, ,-¡ .. , .. 11:il,·- \ ·1111, :1.1 ,·,¡11 r;, 1 1.1

.\u,1,, ,,1, l.1 t ·,¡ '+ • , L · l .. 11•- , 11 ·.1,,,,· ,; l•' I • 1 :,

n1;11 ,1, 1 .,· 1,1 r,-·,1. 11 "lr, .il" , 1,1., ·1111 ·, ,! ' '!, ,!,· 1, · 111; 11 r l ' ,t 111• ,t, 1

, •·ii111 ,1 ~I n hin

J ··• V soleta , , • .1 111, Vi o leta 1111,t ,!, 1 •11.,- 11111.d,i,,. h q,h·

\11;11 1 f IU 111 ,, .. ,,, 1 1,,,11lo1 , 1, , 11 , 11;1 1: J• 11.1 111 , ,1.1 •1,. ,¡, l .1

11111y 1111111,1,,-.1 ,r,l,,111 .. ;:.•11 ,·,~.1 l .. 1 f 1t 1·111 11 11 11 111,I, , 1111 , 1 111r f,¡ , .. 11

,.¡ "\11 ''"1" 111 1 1 ' ,, ' 11 11 • ' 1,- ~,, \' y,,d. • 1 li.111 ¡,._ .. 1 11111 1.1 sl .. , d, Lal,, .. 1k l I T, 11 1/1111 Ít.1 l 11111. '11· •dlll,I 11' ,1

J.;1 1 11, 1,1 1i 1 1,1., , ,h,\, ., 1111.1 , .. uq,.1111.1

,k "I" 1.1 ,¡11, , :i l,1, , , 111¡,1111,l ,·r .1 1,,11111,,

por l.1 ¡,r111, i¡ , .1, , ,u \.1,!1 1111, 11 ,111;¡ •

,•,t.111,J .. ,,. :,11111" 1.1,l1, 11 ,1, 11111 l"lt1,:1

~11

1 J,- ¡,rn ,J, , 1., ¡,111, l,.1 h.1r.1 11 rl,·l,111

:•11 , -1 Mc1ropoli1 :m , '., 11¡,,, 111,1 , 111 •.t,. il

,1 ,-1.,,,¡,1·,.,. !i,,,,

Jt, d111 1:1.

1,,111 .. 1 lflll.1

I"'' 111,,, ,11 l, ,p 11 \ 111'. • 1, d,•., ,!1 , , • .. 11-.;1i•1.1,l,1

\ ,. l,1 , 1111.1111, 1.d \ 1 I l., llltl'IIH, .. , .. ,1

úht111;1 • 'I \ 1 •:11 1 '11 11 1!,' 1 ' d i• '1 1'111.11'11

1,,. t 11111, ¡,r .. l,,1hl, ,¡ 111- 11 .. 11.. :11 h" :i

,·i,i lar

J h-Ju 111.. 1,11, d, •111, , ... ,.:1.tt1t11 d al 111.11 ,~ .. J:r I"'' li 111 rl.1 , ,,11 , l\,1d"

l.;1 ,,l1r.1 , ,l1t11\,, 1111 l''\lr:111nli11;,ri11 ¿,xit,,. l .;i .. L'' l° l'll:t:- c ,".111ka ~ íulr,.

;r_, .:.!11 .. 1,. • l.1 .. ¡, r .. 11 ••n ;..: i11;tl1rlad y la 11 ,11:i p,di1ka , :dg-u :llfl";i1h;

1~ : 1 :1, i,h' 11111_, .q.!;111,li !;1 ¡11 ,r t·I ¡n'1hli ~· P . ·

l.:, 11,11 .. 11 ;1 , ,,n1,, , 1, - J ,,r,:..:-1· \ 11 d ,t· r111 ::1111 . . ~ 11 ... t,, 111111l•11-.a m c.· 11t l· ,iln'

''t\ ;q,l:t1:1h],, .. ,·l 1i1·1 · .~~, ·,11 :1• l1i-. , ,·111li·d 1,n •-. di· 1lt1ln·. que l.'-. 1h• L~. r.,, 11 1:.,_ ,·! d,· l;i.: 1(•ld,,111-.!,1">, .tlq.;r1.· \' ,1l''-l-r ipti ,·n. ,¡uc<lando cr.\.

,:, 1 , .. ,. 1 1, 11111,:~·:1 11 11" dt · !, ,.., i, :x- t r, ,1-. 111:·i... en l.1,g-a.

.\In, ,1 ; ,i . ,1,1 ,·l ,1,u ¡d,-1 1pz, • ·: . .it:, ll ••rtt·n-.i:1 \;.J.._.r:,11 , l.'t1 '-':L::-;1i , h1111 ~,,,

:.111_,, ·•1H11 lt· ,•: ,,1-.11ntt·r1111,,1 , ,. ,k la 1· ... n·11:1 dd i1,11d,1 d·I m ar.~·

h ,pw \11 l,1·n11:11111, \·1,11 , 1·rd :1 dn:i 111:11·-.tr ia. ha r 1• ,,ir lo:- tl'lll as pn;:-1;11'1•-. qtw "'t 11-.ar1111 d11r:11111· la , .. 111i¡,:it1:i 1·l t I t • r:d ¡t:t ... ; 1d1 , , _v p 1,r 11lti~ l I rll:tnti-.: 111 ·1 la 111;,n· h :1 <¡tu· ,in t ' para l.1 :q11, , , . ., .. ¡ ... dt· 111-. lt·ll·i1,110~.

T,,d,, .. !, .... 11· 1i ,t.1-. q11t · l :nar,,11 ¡r1r•,

1·11 l:i ,,l, r:1 .. ,_. l1 i1·i n,, 11 aplaudir 111•1 '.. 111ag 11iti 1·:1 111t,-r¡,r1·t:1 l'i:,11 'llll' di"n ,11 n •, 1,t·r-..,11:i j ,• -. :i -. 11 1· :irg-,, .

.\la,L:"11iti1·:i-. l:t -. d1·1·11rat'i• 1t11,:-. d1· l'c¡,::. C ,, ,11i ,.

l. 11:-0 :1111 11n·-. tu, i1·n·11 ll a 111a d:i ~ a c~lt• 11:i-. :d ri11 :tl d1• la , il, ra. ...

.\ 1 uy ,., ,11rll rri d:1 :-ol' n· di:ir i:1 111 c111c h ,·x li il11ri/1 11 ,k ·111i111:ilt· ... <1111• l 'l1 lo:- lene,.

11 1 ... Íl'1•r 1t L· :d t1 •:it r11 "l'ayn•t". han i11~t•· l:tdo 111-. 111,pular,·:- 1• 111pl't• :,;a ri u:.. Sa:itr11 ." . \ rt 1,1.!':t:-o, :- it• m¡ ,rc ;1 t e 11t , ,.., 1•11 ofrnl'r 11,,;,

, ·t·dad ••.., :il púl>l ilu,

Sci~ ~c i,iiun ... , de rnlltdc·1 uc c:onara. r :11111:,;, l' lltn.· 11 1-. c111~ fig-ur:111 l'I b1:i

1 ...... ·1 111 ;1111, ,k l., 11111 ,, .1 ,·In ;1,l.1 14•n1t·r "C11iL•:-:,, " 11 :h·i d11 1· 11 ('11ha. l'I n ial \'ÍH

l .:1 r 11 h·n· i,'i 11 qt1 l' ,, f1·t·c••11 dk 'F .. ~ci¡r,. re~. l'~ !->Í 11 d i-.c u :,; i,',11 :dg-ttna la 111 :'1!> um­

n·•:tnlt· qt1t· j:: 111 :'i..; -.. r• ha vi !- lo l'l'l111i.lt

/ ,a t·x li il, k1.-, 11 l ' ,,11 -.. 1:1 de lu:-- -. ig-11ic11lf 1

:i11i111al4•:,;: 1111:i l'' ,IL-n·i,'in tlL· ll•111 1c'I :iir

d:rn •·•111 •ld,·11,• 1., .. ,1.,, ,. 1 ,,,,,, .... •lt· ' J' ri1,, t'll :- u jaula r, ,11 1111 ¡i1· 1T11, y ,.¡ 11 ut:ib:. , ¡rn• .,f,,·, 11·1,,11, 11 1,,18 \1'11-1 .. F.11i-,·,11. l

0;1 ,_.jt mplar " l>:111,1.!'n" , ,.¡ l·ua l 1· 11 Bo¡,:•Jt.a.

,i111iro /1·111h·k1 \ \1!11.1111 l •. , ·.,11,. E lH ,.¡ il1 1l' l11 r l\l·:.. tn•¡1r, . ,·an ,h i/, ll' 11n r11l11:1, i11ti'-rpn-1, , .. 11-., 11·1111 , 111 ¡,1r:11!11-.. im llo Cflll' M' lt.· hahia roto, ¡,nr 1Hr11

1i~

JHi1t1h'r••11 ,1 1,, ... 1111, ... •ph• •·Jt•,·111:ar, 111. 1111 r,· oro.

fit•H· ,¡111· 1111pn• 1011., ,1 J.. •'""""'"""'• •Ir l•: , t,· nu L:il ,lt· :inin,al. ,, J ,,,, ¡..., que •r IJ · 1111ptrt.1• '1·1:1 , ,Ji r.1-i "1;u•,tra, l'0111,,· l• , ,·c11ci ,J en l .i111a, l 11..•rl,. l' II -. in;,:•

\hur.t, a \llwr111 Fali-"11 J l';1,i1111ru /.t•r• l:lr l'1, 111hatc·. a u11 to r o hra,••J. E11 c,a 1ud1.1, h:1 , , 1111111 .1 111111 ,. 1111 , io1111h 1..·1li •· lt1{· h :1 ganada p11r "I J:11 1g-cr ' ", la l'111 prt'~

ta 1h•ll,·,1tl11, \IIJ1 rtu f<,.ld,'i:1. 1•: -..,,, .. tn·, .,r... tll• ~:111tos y . \rt ig-:1, , ga 11 /1 drH.'" mil li. ti 'ita~ rul,an,i... 11., .. 1111 -.11111i'i 111n ,, dt• 111 .. ;i. l, r:1 -. c"' lt· r li11a !->, q11 • apos to a Íil\'M ,1, yu, ·' dl'..,Jllh'' 1h• ,d, ;1111ar l.1 1111\ ,1r l'nfr,. " I );111g-l·r".

rjt"!11 d,· qn,• .. 011 , ,1p;1n· , :111 il t'Hl)Jrt-rd.:r L ·11 g'l'II JH1 ti~· 111:i ,l.!'11 ifin> :-1.-jt 111pl art• .. d• 11 11:s lllh'\;1 l'a1 ,q,.1i1,1 h· ,,.¡ . ,r-.1111u· l .. l t i¡/n·s <ll' Hc 11 g-:tla y 'i\ land 1uria t;1111h it~ 11rinwra clt- t;,1;, .. t,·11,lr.1 d ,•1 '" • l 1l11

111111¡,:11 potl r:'1 a d111ir:11· allí el p1'1 hl h:o. :t"i rorr.

-"/ ,!,• •••l<' 11

" '' '' J., . 11"" '

1 111 111 •·I l' .. n l?.I cmlncn<o cantante ltali~~~u,s;.~,

1~~uando con w, hito extra- 111 '" l1<·rn1<,sa pallLcr:i nc¡: r:i, de J a\'a ,

••·n '<l"ll" " l',:I, """· \¡:iul,1 ;t. ,ift• • En .rdlnario en el 1u tro "Nacional", l?.I <cnor Schip,, íormn porte d, l 'n l"'l'CÍ" ' " 1•j,·111plar el,• pa1H ,•ra n~ ,•,[l• pr,11

1, 1 1,,.,¡:1,1111,1 11,,,11,111 'J'ri.,, ,J la compañía de BracaJe, ••r:i di·I Hr:i , il. ún ko ,

111,, s e ,.,

111.,,.c ,.

ll.1pln, 1: ... 1,, ." ~;11111 ~.11·11, 1,,, l,1!1,1< ,,.,.,,11;ih· ¡,u 1 1111:i ... f.1 •• lnti•rira, ,' i"'' d ,· n:il •·I diiw 1 .. r ,i.,¡ J :ll'lli11

,;,.0

J,,¡:;, . ., .¡,. Bm·no, .\ir<• ,i,m, al i'" • '" ,J. ~ 1 ••• •· ,., .. n,•ntr,,n ,¡, "111., •· 11 • '' 1·• < 11 •r • 'ri·,·1° r,.,._, J><'•t>•, li¡:11ra a,i 11,i , 111 .. e n la 1'1>lcrl'i,, 11 , ' 11a i11t cr<' """

"l':ifr.,n" • •li•n·i,,n ,J., 111 .. ,11,- , co111pnc,1a el,· .¡u 1· jc111pl:11·,,s d,• di \'c rsa s c<¡><•cit• l '11 ¡:1,11, ,,,; , ., I,• ,111¡;11r,1111, ,- " ' ,1.1,

111·•

11 • t "'"'" • ,(, ,tri\' .• i"'' 11lt1111<1, 1•!,•í:1111,, , , pa¡i:,¡:a~•os, 1':&l'a t,i:is, " ' ' "' ,l e la •

1110111:iiia•, hor·

J,tic-uc•ro,, í:ti;.:111l'" p<.•rn, ~ cll· lll 11 111 :1i'"1:1 \' 11t l'OJo' 1111i111 :t l l'R 1l1ÚS, 11 EI tcJ~(:mo "''lmmriun'-♦ ul1i111a protlih'l·i1111 ,l1• 1'1 kr

trt"nn 'flll' 4.•r:J ''"l''•r:1tl1, i111pa4•1t•11tt-ml'11h.1 por I I p11M1 ·u. 11

1':1) r,•1", í111h' un h::uro J1.1Mhord:u1tc ,le fHt hli4·t,

" \ ifl, <'11, , .•

un" l111: 1r t"II

T oclHi. 1111' tt•rrc11014 d (• l:1 ,·x hil, il'ii', 11 °Sa11to~ y J\rt ig-:1 M, qucdn11 frt :t·

ti+ a "Pa) 1t•t", l11g-:H' 11111 y :a¡, rop iado p o r In ré11trico, para el c:t~rL

Gcrn,·do de NOY AL.

SR. NORBERTO AL FONSO

1u 1igioso caballero y conocido político, que h.i,

:do nombrado Director General de la

Lote rías•

L AUOJTORIUM,- Acto de la colo­.ón dt la. primera pictlra para la c~ns­

trucción del Auditorium.

• rrr, , ·-E:1 CI\IU I O • ·~•b••"· buque \Je f!Uf•

r¡1.te aru,,pó 1u 11,,11d1 ,on motivo d1

'• 14 l'•Ufa.-Ovalo lle abaJn - l '1t1ldt:ntl11 dtc-t1111da ttl ti .. Ca,lu r.•paftol .. , (On

■11,al1(_j19 dtt lley AlflfflM X l ll - A ta Ir•

1 ~ tin Alh~•lo 1ara.. V1c1,tJtntc d, la

Il! IIIJ-:~11.\

1

SRA. MARJA TERESA GARCIA 110 TBS DE GIBERGA

Bc.lla y distina,..ta m&&. prttdkaltatt • aanua ia<JOC' socic.d;ad. a._ e---. w •• b ._ uum&acldA---....-c1,; .. .,.ba.-a-

... r,ala .. im<nopó,dra.

i El baño es salud y recreo del hogar.

~ Los artículos "Mott" son los pre­

feridos; pHalos a su Arquitecto.

PONS y C~ S.

Te)éfs. A-3131. A-4296. EGIDO 4 y 6.

Goce de los placeres estivales con un

PALM BEACH F./ CASIMIR DE VERANO

.. _.,, Jm,11 ;¡ r/11r11 lr,r!I" li,•fll/Jtl si11 0 ,,c lo rJt't't l(lr• 1Ji1•rt/11 ¡,, {fll'fllll .

.--------=---=:---::----;, ~~es~~~

---T~M c9..6';;~ ,P~T ºJEo,S,T'r.i.,---,..ro ONLV DV COOOAL L WOl:tOTC:CI co.

JJARCA Ut rA11111r11 Lo, trajt,. ~•A LM lll;ACII 1e confccdon1n en m11lcc1 iLuo, y oti,cu101. L:a 1cl1 lt,i:hlma te reconoce por

uta m1rc1,

El PALM BEACH es un tejido hecho espe­cialmente para los trópicos. Es poroso, de fácil confección y deliciosamente confortable en los días de calor.

¿A qué empicar ropa pesada y sofocanie cuan­do existe el PALM BEACH en colores cla­ros y ob:;curos, como los de los más finos casi­mires?

Conviene recordar, sin embargo, que no hay más que un P ALM BEACH. Malgastará su dinero quien no adquiera la tela legítima.

La marca de fábrica P ALM BEACH está registrada. Fíjese si la etiqueta aparece cosida en el vestido que compre o estampada en el orillo del gér.ero que adquiera.

TII E PALM BEACH MILLS GOODALL WORSTED CO. l lnic11~ munufucturcros Sunford, Muine, E. U. A.

AOl'STIN ~UARl:7. & Cn., S. "" C. R.lcl ■ J 1, Aparlndo 111 O t-lnbana, Cuba.

SANTeJRO. ALVARE!Z & Co., S. •n C. Oerna,o IIZ. Apar11do 2386, H1ban1

1 Cuba~

SUAR1?7., OONZALHZ r COMPA¡¡IA Am1ra:ur1 9, faq. • San lin1clo,

Apartado d07. Habana, Cuba.

Bllll E~II.\

SOCIALES

·Nona Rivcro y Rafael María Angulo.

•·\t•":i h!i, l'rd, l:i 1lt•li1..·a.l;1 ~t·i1urit;: ,it·111¡,rr t.rn 1·,·h·l11·.1 t, t:11 m11· .. tr .... . ,11 •. 1· traj1, 111:11ri111n11i11 1..·11 la' 1':1rr11 c¡11i,1 ,h·' \11;.?,·I ,·,-n ,·1 ,1:-.: n;.

p <11.dnr Raia(') :\laria . \11;!\l li,.

, .. :· ,aútica i~fr..,i:i a¡,an•rí:. 111:"1 .. 111..•lla 1p1t· 11\1'.h'ri.

· ,1

1 ·•1-, 1 ! , 1·1 ailorno :ti g-ra11 ianlin "El t'Ln l'i" 1 ra11 d,· :1 lmir.,r .. , lo-. L1t! ·

1~.. \· alio:--a-: palma:- t¡t11..• .,l. di-.ting-111:111 ¡1,,r 111-. pa ... ;'!i .. +!t• l., .. . : . y , 11 l'l prc·--hitt·rin .

,11 ,1, rr11r hl' d,· Jlon·:- l ' ll ,.¡ :titar, l'll J., ... l,.1:1 ·1.,., y ta l.1-. :.:,r.111 ·,-,

':inm:i ,,u· -:1 ,tÍl'IH.'ll 1(), :,n·, .. ih· J;¡ i~h• ... ia

\ la p·•t r:da ¡J{'J p:1~i1Jo por d, ,11,J,, iu1.·r1111 1 .. 1111, ¡., .. h;i-..t:l ,·I alt.1r ·~1.,:-,n·,, 11 11 g-ran ara, ch 11, ,:·· ·, 1:q1i/:11lt, \1, 11 d;i\ia,. ;.!l;1di,k .. ~ IH•r• ... i11ia .. ~arrlC'nia~.

n, r .. t:,-. Ir~•.:; íl\l rl' "' t,.'1111 la ,t ... "!\·ria tlt.· \' uli:1". la r ..... , cll· hL11h'llr;1 ,1111 ara l,ll·. -.l' 1,.·pm

•. 1.1 h 1 l'I :u!nrn,, ... n1 .. 1i1.·1 , y rapri. ,., out• hc•mo.:; \'¡.., _ ,11,1 il'l' t·in :1a ,lo

• "F.\ C'\:l\'cl ... el 111111, li ra 1lr, jardín

~l:,ri:tn:,,o. r:i a,lnrno prima­,:il. pr,,pin ele• la C'­

<inn ,·n r¡11r no.; c11-

11tra111ni. y el e- 1a 1':1 , ril,!'ina l t'll 1¡uc r't'ftn1°1 ,•-. t a hnd:,,,

,1. la irh·a ch• loe:. hcr-111n1t ,\r111:111<1. que

1:1-rr11 11 ric~plcf!ar

!;¡-. n "\ fC''- im·om-• 11•• .. ,h· , u r Clll)lll ('>

• '.n j:irrlín y con

, ¡ilant:1,.. qut· n;1-

nu:1,r qu e rllo<­r·rn.

I'- ripw la el i t: h a :i1¡,n• a,·1,mpaill' a

1,1:1111,irada pan .. ·J•t. IHn•m,i-.. í, n i,·111,·,,

J.n la it!'k-.1a rll'I \\~latln 111,n l'Íl'l'ln la 1, 1);1

1 t11ra11 t:ulnr;1 -.t•1iorita ~1riía <h· la X.,y ' •unn ) ,,_.¡ 1li1.:t11r Raul 1., ,p1•7 ,h·I C:t-.ti -

\• 1,lr111ar, 11 a l:i 1..·namor:ula pareja, la !-t•i1u ' l:ma (' 1 ... t illo ,11..' l.f1pt'7. 111;1,lrc clel 111 1\ io ) •aln· tlt· la 11,,\' ia doctnr Tnm;", ... de la Xuya. Fim1:tr1111 t•I ;,,eta l'On10 tc~tig-o, de l:1 11(1, ia ~ "'tiiorl·., f11-. l• )l<.•11e'-c1:: , T nm[¡-.. ,Ir la Xoy:t. lfri-j,, <>uÜ1..•, ,. J.orrn7n .\rorh:i ror ~I ~ Jo-.l• ·'.\la ria CtAl:tnt(' ~_ Xarti'O l'.1-jo, Jul i11 Comdtlc7, y Domingo Zaya;;. .

f.l bourrul•t era un primor. l.a l''JH~,·ialidncl In ht'r111:uu1-. \rmnml <¡\H•clt', 1ll•nto. tr:uln \tt. 111á~. pn•. rnt:uulo 1111 modrlu ac:1h.adu

r-xtr.i, r11inario ml'ritn ~ h1·lh•1n 111''• 111par:1-C,,11 hrit,-. , gl:ulinh•~. ¡.;-;1r1lrnia-.. ,·ri~antcmo-.) d:n l'il',, L'lltn• l'Ínta ..

1~!rll:tl ~:i. ,Ir- rlrmati~. fttrmah:rn t·I l'nniunlo rld l,ou1¡111·t. 11111..• lh;¡.:. n•i ,;,. la 1IH\ in 1.·omo \'alio-.11 nh,1•11 11i11 d,• ,u primn, In t•11rantncl11ro1

l. 1'n1111a \roehn i-ahourin.

1 Dr.., th ,le lll bocl:1. c:unhiú d r.unn l"Jr otr11 ch• wrna-borl.i, m• ,h· n 1

f.l ('I \t.•r·. «1m· lt' oírt•rin ... u IH'lla primn la 1liii,1 (llg;¡ Omi, ''l•

'"" l·,·liri,tn<1r,.

' , ,t, "l"r uomhr 1 .. : n.·t r

/,1_, .. , ).¡ 1·~pto,,1 lt-1 "l·fau!' Pr, .1 lfÍII•• J •¡tt'L l:f.1•110 t'"' t

...-t 1, .... 111 p11Mi,·;t,l11 H 1 11 1,

,,

.. li, mnd1, ... d, -;?i .. J.',.;h. :.1m1, ... 1,,'•,r ·1~ nh nh

,l"I 10\10,

,J, 1),.

BOHEMf.\

BíJIIE)ll.\

lllt,r • a • J c. :i. I Ji t l\,.rn, .. , '1a ) •~ •1nn t. ' 1 ;· 1nar,l'a1rnl111 .... ,1'· 1 m,. · ---1 .l 't.,: .... ,.\

l ~ lJ r Jt:' \J ", r. l • ll 1 • .11 !<, 1. J- pcrm1. ) ~!,r •<,, ... ,.J, \1t,, •• 1, .... 1:,!'

t•t <'dn 111, \l, · 1Jil h..-:i !.' 7 !,!.:- /1: ,~ •:·11rr • •. :\l,L .. t! tr· 1.1 \lu11r.11 ·•· 1t 1 1 r, 1 rn• H• r r,l;ir

·1,•·111: 't 1 ,1r,111, 1 •·1 rd·

•t , .. t( '''"" ·10 ,u, r ' ·!1 ¡,, , ..... , ., .. ,

l~11 111, : lf t ~•

t.

.,

'I ••

ln1 .. ,,, r 11u 1f1. n.1 •11, ,. r, f, .!

f, r-

1.1,' 1 '11.

Cu •

0

1 f ~

!• 1

11 Í, IJ 1 'I JI , 1!, r I t 1 1;,1~ • 1 l 11"- ' i• :.!!I' !, "t!li':!••

•uh t , .r • \ 11\, ,¡ .. , t • 1l11i'.1 r-, , ,:rnn' ·11,,. 1·:11ii¡.' ,r r• ·111 •

'· , r I I .. , 1, r 1~:ir, ,., \ .ti',· 1,, .. , 11\, ·11•1, r!, n11: '11, la:tl!-1( · ;, , 11 1 ...

lJ O

,~ 11 JI :·,;,, .. ll, 1111 1!1 •rh '· 1 ·1 •• · 1 :, ,. , .. t:1 11:1m •Jtl• 111"1.\

JJi• ,,. 1, .. 1:i; • 1• •JU• :1, t11¡i.1i1arl,· · 1 ~:1 1"., '1 :111a 111°-r,t"l~ .• lh• .;1 11 , , ,1 • 11 11m• 11 , u , ! :t \1,!.l .. :q" 1l1 rr.1111:ir d l,11·11 :t rn;111.,~

I', ,i:1 • ) r m .. 1 ,fi- ., , .. ,,t;i,J:i , i11 ];¡ ,. )lf:,, .. , ?111 ,•-.tr,, pt: .. a1111• -.1·11t1-

.11 1

•11" r ,! ' 11·1 .. 111

.. 11t'• f ¡,,, 1 ,1 .. , , ......

•·h·hr 1111

11rTIUff .a h1 1

,1 l 1.ili11i11 1',, ... ,lt·n 1

l'llf! IIC, \(

tr• , u ,',uu lu-:i l','r,·, t'h a

munt ,1 e- ·rn:' 111,

J., 1 1,f11 ~ \ 1

HH 1.- l.a ••• :\1, n 1 1 J,,1,,rr ~J ,. ,hm •I•· l'pni111. l-.1, ~ \) 111 ,k / :i v íi, .,m:a 111 1 ·111

J,t; ,·1 ."rcrt 1 rM ,)e· J tru,

d,n l 1 11,1 1 1 11, t r Ir th , /

'" \lfon ,. · ,\uc11 J•.11,r, t'

I r• l• ·•111 \J 1(')1 \' ,1 1i,, ,,

tu • '.• 11 11,rru,, ll t"IJ

11,nn.a ,m,l;a ', ."t ,1, \':trr l.u

11·11 , 1 1lr \r · ,. 11, ... tºuJ, lh~1 F,r 1u1ul1•:,o •l1· !'-,.111,:m

J •• ,;, ,rs:i11.1 f: , mt d, \tm¡, 11, 11wli11,1 IJ,p,1 :'-Ju.

1 1t,r \lirt·,l,, /;1_,

'-,,: -·· il111 •h· J.il

11•r ... El-.1 J·, 11~1 h• !'1·111111, l.liJ .\l,,r,d1· .. I• v .. r, .i11t- .. , J<i-~

1h 1: -~,1.1 l, 11h1). \1,!., l.11¡,1·1 ,¡,. l<ü ln;.:u,·1 J1a11 hit;1 l't·rt·✓. \ t·ut, ,(, " lt • \t111•lt.1 1\1\nu •,. IJ,1,11111:,.:1h·1. \• J.111 a (In~,.;,. la \'q,:,. /.1 ~ d,· l'.1t1t r 11, J.1·u111or l '.111,1] ,J., J111j11I. '\,·na . \rio .. a 1le C:ar1l1•11 , ~l.1n.1 1'1·n·s, J knti 11i· ,t, \rt1t1•11t,·r" . r .. ,, h11., J:r,ull"r• man u d,· ."tu1·11d \l.u1.1 l\11m1·r11 ,11 \ 11·111 -., "t°hl'du·'' \I 1110 d1• , ~. ,11. 1.Hh 1 M 11iio1 ~ 1-:h·n:, \ l1la111:1 rh• Bl·n;.:, ,d,~~

\m'rt ~ \\ 1h, 1'• l'1•11tt!l., ... :\1 1,1 l'i Ir 111 \1,11• 111· ~ \1111·' ~ '

l~'l: 1k lfo.Jrn1 .. 1111 I'• ¡i.1 Ed1.11ta• ,¡.. l•r.111, :i

1..1111 Hroc-h •h- J.',·r11;Í11,lc-1, \d n 11 \l.1r11111. 1 ,¡.. :-::.si ·lit~ \,l., 1 hm•r JC"' l(1oml;i f11l111 l'rrrr·1 dt• ll,"111· rrr , 1 '.ar111t•11, ta \ 1 i,,,,.., l1•

\ u, fu: ,f. 1," l'i. , \ 1

ti., ,1,' l n11111 1~1 1·• 11• l' -•r .• l., , 11 1•1··1,I,

r•1 \ 111,lit.1 1l1 \1.trtm l1111,, Eh·tJ.l \ i, 1 1 \ 1,, r;.:1•1, t ~''ll"' ,ti, ~•I 1

1 .. 1, 11:i tfl"U ,lt·I ,hr~·ctor el\- ''El lh.1", ( 0 l.1111 a V:rni1 1!t t' .,tu\,

r •11

Lt '"l ¡ 1.i: .. l., m .-:tl.!i..:;1 l'i,·ntilil·a. ,l'f1ora J ua~11ina .\ ' aldé~. a · .1, , ... ~• iú· l·:· :uj g. 1,;~11 •.v ,k ~· tilti\'11 d,· la lir llc1.a 1cmcm11a en la l\\,I•

·\ , ... , .. ¡1 ... , ~·~m• r,1 'f,I. liaj,, ... 1 >i ¡1 !.!'tiiiiH·t•· ,·-t.t d, ,tad11 1k Ju:-- 111{1:, modernos adcla 11los c.: in,'.

,, 'I q ,;, ;1,l. t \1;_!;1· \cl'l.

_•,. • :11 ,, .. :-t , 1 m, J,rn: .. ¡111,1:- a¡,arato:-; e i11 :- lnllll('lllOs _p:1.ra t i ;1rr,

,,·,, •,. i· .. uii; 1 ... , 1.;u·;1 "1 ma --a;::v Í;h·ial ~- l'Olllra la ohc ... 1~lad p:m1 b ·, 1 • ·h· l;i ,·aln?:t , 111a .. a;_:'l' 1kl runo ral>t'llmlo . J\ckma:; ~1ay nug.

• ,. · 1, .. 1,:,i,H .. 1k :1~;1:1 fria y \·:t lil·nt(..', para clC""PU(·s ri el 111:u;~Jl'.

'''1,.1

... j¡,,r,i \ :,1 1¡,.' .. t· .. IIJl:t H'r, l:ukra prnfe:-ional. que trabaJ:t r•,nch

T:, ::1. y :1 , ,·n:1,J;.uw:tt< 1.a n•cn111 c11rl amn~ a nurstra-. lectora!=;.

Academia "Rivera Bas". E: n¡i:ita,I• ~·11 1111 1, it,,r .. t·i1,,r Ri , rr:i Caz,auwr <Ir ~bra ... notahl~c. 1¡ •

1 ·,i --tr" J'llhlk,, h:, :q,l:m Ji tl 11 . ha al,il'rtfJ una aracl ~1111:i p_ar~ Cur"o~. ,.,·r\, rt·~ 1lt· l'ianr t, (.' llil". C'11111p11--il·i1'111 _\' :\nnrm1a, r,:ar ll (':-t~ .-" l'•' i¡¡0 .. ih· n ·pt'rt1Jrio ¡,ara arti .. t:l.., dt· ,'.¡,c.:r:1 y zar;,,:ucla . en I raclo ~um. 113,

)lndi, .., t•xito ... fk--t·:i111 , .. ;1 tan <.·-- tima clo a1111g-11 l'll :,; u nuc•,·a t'111pr1-

••• Sentido fallecimien to. l.a p:i .. ·ida ..,<-·mana <h-jo tl t· 1·xi..,tir la n::-JH.'lahk ~d1or,t i\laria R1Jdr.

J!llC'Z. La g-11:ir \.

L'"' IHH•a a111a 11 1í .. 1:r1

1lc nuc~tru q111·r do :1mig-o t•I \'1.rr

tq t'aha ll n 11 S<·~ • ti:'1 11 lzqttit•rtfo.

St·nt id í-.ima t•

la clr..,n.paridi',n ' tan \'irtu,,-. :1 da!l' · c¡uc· <kja tr;i. ., dl•~ honda tri ,;,k13., . -.u se pelio, .,cnt i.U

OC Ul'A TODA ONA MANZIINA CNrR tNTl A U. [STII CI ÓN TtJt MINl,1,. C.IUNO C[NTl'IA I.

flote/ Commodore ~Co•O C W. SWE~"lf, YIC C•PDTC

',,l1u1110 11 I~ Terminal Craml Ccnlral " U1jc-JclTrc11 yvirc11l1ir.qu/crda"

El Bc/111011t ' •"'c , w oocia ,\1cc•" ori .

l.11lrc111c• laTc,min,1 Cund Ccnlra l

, • .,, , Wooci• V•cc•l'o,c .

A11namtnuo11Jc-l,Tumi111l

El Ansonia r ci w M T1C•NlT, VI C:t•ll'CITC

IJro•d"'•rrCaltc7J 1 11 el banL rctidcncial Wv nidc

EL BILTJ\tORE

NEW YORK, E.U.deA. I Uno de los gr"-n<les Horelcn

de la Plaza Pershing JOUN MS ~ DOWMAN, Prutdtnfl•

Et. Il11.T.1101.1J es el cen1ro de h vid --. S"~ial i11tl.'r11:.iciurn1l c.·n 1; ~.rnn metrópolis de Améric::1. .:lttS suntuosos rcqui-.,uos 11' '1•

tcri .l· s sirven de hase p:trn ·¡a <lcnw·,tr:ición de un sen icio pcrsonul ins upcrnblc 4uc O!\C•

g~ir!l In cornuúiJu<l y placer i11-<l1v1dual de sus muchos hné!'l­pcdc;_ .. procc<lcntcs de Cuba , . Sur América. · Com1'J1JJ, Ctttaf Da11::u111u. Conrintos ,\/at11tillos IH J·;~rn,s ,,,,. , lrtút11s dr lu

Comflaii1i1dt" Of,t>ru 1/rt,r,/¡ul1tu11, Co11cur1us S111/011frvs

Ccrc,, Uc los tcutro", club~. bihliot,•cas, cxhihiciuncs de or·c, : :: !on..:s de mú~ica,y nunos , , .. ,::os pa:,os de la Quinta Avenida - el cen1ro de las grandes tiendas de moda. Cor"'unicaciún con todas la-., par• les uc I& ciudad por servicio de trnnvias ol nivel, o clcvudos¡ y por el s ub1crraneo con el """ ' hay conexión directa interior.

HOTELES DE PERSHING SQUARE ~.EW YORK

cxpoi.ki/111 de 1lr" ■===========================­p<·tlicla, ful· 1111 te--t i111 011 io d r lo mu! ■OOO<X:)O(:X>C)O(:XC>OC::>0,C:"1 00000C>OOOOoooo

qut·ric.la qm· ••r,, ~ ■I========== ================;¡ t:xti11ta.

J lacc: 1111 , .. llr~ • por e'-.t<· 111 t• tli n11ntrn r1111 ,lt1ltn t•i:i a .._11 :1111;111lt

f"•ipoc,;n Scha"ill T,c¡uierd<i, :1 ~a., rar iii osos hijo. dc·m:'1s íamiliarrt

P:1;: )' l"(' " Íjtll

c-i611 . •••

Nucs trn mu ; qut:rido amigo JIJI! tor Gon1.:ilo I1t rcz, pa !';a por r: du ro trance <le hl-hrr pt:rdidu a ~ ~

:u11anti..,i1ua lll'rni:rna, la \'Ír tuu-.a -.cfmrit:1 l~alwl l'ércz ,. Pércz. \ ll" 1111a rl-.· traich ,ra t'IIÍl·rm<.·dad ha <·11trcgaclo "' ll al111~1 al c rradnr, b

c:u<.· en i1b im· 111orlt•l11 di· toda, la., , irlude:,; ,

I h• .. \':1h .. t· l'T1 pa1 la i11íortunada ~l'iinrita y 1 >i11~ dl· r('signaci f'.m h:1"' untt· a ..,,, i,1111ilian•, para .,,,portar tau nulo golpe,

••• 1-:1 ¡,r/,\111111 ,1, ming,, n•lt•hr;1 ~u fit•st:1 01u11n:i~tka, la bella y g,·nt

.. ,.¡¡. ,rit:i ' I n11;1 1 lt·11i . 1~, riha J)( 1r a11t kipado nue~tro sal mio aícctuo .. j..,jm .. ,.. El I' ., 1, la1h.'"' r1111tr;1j11 111atrim1111itt c·o11 el aprl•t·iahlr jon•n J•:chw·

,111 \ 1 , ... ,., l"t~."l't C:1-.1 :1 i".·,la, l;1 allR'l'lkal ~rflnri1a Rlanrn de l't•-.prilr dt· l;1 l'n·,illa. La t'l'rt•11111nia tu vo <.·Í<'tlo en la igles ia del ~auto \llJl'l J lat·t·11111 .. \ 111 1 ~ p.1r la í~•liri,l:1,I el,· lcJ!4 contrayrntc!-4.

••• ~,-1-. ·ta • 111111u:r11 .. :1 r1111rurn·1h:ia a"-isti(I ni segundo rccitnl dL• 1 11

lnhlC' :irti 1 .1 .\ltna ~imp .. e1n.

1:.-ih :;!\mu a J-, .. llan111:1 :\Juck:tl Aurrau'', por r l {1xito nlca11·a1lt •••

lto\ , , ! 11r.i11 11 lit· ca 111111»16 tira In inlt•rr.,:mt,. fll•iiurita Rita • J r t!" , 1 rt J,t·tahl \:111,:1 Hila 1'11n1·, •lt Po, 1, l. J

1Jd1 'tlkiil. ,1 ,

Setenta y Cinco Años De Provechosa Experlenda

han probado el verdadero mérito de HEPALINA, me­dicina vegetal y en polvo para el hígado.

Todos necesitamos al¡unas veces la :iyuda ~ue la HEPALlNA nos puede dar, limpiando el or¡¡amsmo_ Y libnlndolo de las molestias que resultan del eslrenl­mlenlo, lndl¡etti6n, torpeza en el hlgado, e1c.

Pida BEPALINA en 188 FPnnaclas.

0lotrlboldo DO< t., U. l. A. CORPORATtO:-l, Out rNrwVorlt.E.U.dtA.

En el Morro. l•:1 th1 111 111g-o pa~adu tun, d-.·,·to :;, 1i1. ,t. mn1 11.11 ,¡u~ .. r cdrb

d ('!uh ,!<· t':uktc:, fil•! )l tirru. t?nt>clu t·n ,xtn•m, , ;muna - lul ;•~i .. tid,, ;1 t lla un.t 11111111·r1, .. a , "t'll•1.-ta .. ., n·urn'n.r • tntl".., p r ti11g-uida-. iamih:1 , d t· la "t.l\'Ít;latl h.ih:im"f".1. 1111 por r:u 1n ,!, b ci1111,· .. il l· qt1l' im•run l•hJl'to ¡K1r JM,ru.· ilr J11 .. 11r,:-.. n·t:1J re .. 1 t 1i11t:1•, pa,aron ,•11 ,•lla nna-.. h11r.1 .. mu~ :1J,:r.t11:lhl .. , •¡uul.: 111 11 ,·11111pl:id,l1}"'.

l111 1n• ..... :trii, pan·,· ,· atirm:u· fJlll'

dkha IÍl• .. ta 1 qnl' hi.. haila1,I,- iu-.• .. ron t·jt'l"1It,1cl1 1-. p11r una 1.• , ,·t..·knt(' ,,r. '111 <' .. lil

l•:11111.• la -. ¡ll'r--11:1a .. l'1111l·11rrl't1h ... t'

hall .11'111 J;i ..... ,•1i,,ra )laru Rui1 ,!r

~;\11 )Li rtin, ").J , l. \ ar;.:.i, ),(,1rha•

,·a lt• l.1'ipt>1 \liranch. Tcrl· ..... 1 :'\lill r dt• Taimada . Carnwn l'. ,k r.enn, \'ill la ,!1• R.11,lrit:"llt't. Fl·lkb Co\Í1 ,¡ ,. C"amllo

l .a .. p', , 1·11t'' J hrlla, l'i1or;i-.. J J, r tl'11 .. i;1 ílra,·,, lle Fcrrio l, C,111dlit:i )lt•111 h •1 ch· Otcr,l y Xil:t l.,"1pe-1 ).Ja.

r:m,la ,ll· Rmlda . Y l.1:- c.t•1i11ri1as C3chit:i ~:iint )í:tr·

ti11, l.u i .. a Li\pc.•.1 llirand:i. ,1an;i l .ui .. a. 1 )olon•, y (.'Jrtnl'll ~- 1 dlt'J'.

~,•1111,1 Fig-ucra ... ( >bclulia ) t l1hh:

,;u111;il,·1 . \lil·ia \llén, X,·na \ ':aru. t1;1, f,ah<'I ) C:1r1111.•la Rd.1ii11, \kr ·t dt•-. ,- t"ri .. ti11J t~ucrr.i. ~,:na ,lt,; J,1 l'a1." l'om•hita Ft•rn;'1111k, •k \ ',·J • n ,, ;\laria dd l',1rmt'n Pl·n-,, IU:\1h·a ).f al:t, ;\l-.·n:-.•tk~ i ~irnd• ,. )l. .• ri 1 ( ·, "'"'

ROSA BLANCA COLUNGA Gt<ntil dum ,~ ttcit<ntt<fflallr contrajo malrimonio con d

G~1avo Trujdlo Pita.

)l. r g11c1 J P1 m·c cl r l.t·1111 ) otra ....

El (.'lul, tic t\uh•tl·-. ,·t•lehr:i t1 1 lo ... I• mr .. c:

de fjllC h:ihl:unn,, 11h .. t·n:1111l11,c,: •tlll ,i('tnrr" y -.·,m g-r.i.11 ltu.·imh·ntu

GUSTAVO TRUJILLO PEREZ

Est.imado caballero dr cuya bo­da con In señorita Rosa Blanca Colunga dimos cuenta en cr6-

nica anterior.

l..:1, trln mil prnuor~ la: ti n t-1 ll ulia , ~"" lfi~u..r. Y In \'l"R<I~ 1h11) h;anta, ¡,,~nin;n : mu d11 a .. , , uilt·,. tt n ut •

t!1n \'UOfc(riu11a.1lt"J

'l\"lu la famiha ~.111 ~li.:ud

'')

1 ...

Hotel Van Rensselaer 13 n 19 E !> t.c c ~ae u , cerca de la 5a . Avcr. id2.

Bajo J¡¡ D irc:cci<in de. Mr Knot

~-. ; BooAmi i

_ º, Limpia y da brillo-0§

B m polvo Bon Ami limpia la tina tan bien y la

~

·¡ ~ tan blanca, que ea un verdedaro placer con- 11 templar~. ~ Da a la tina brillo, puca ca el único polvo de '1f

Q limpiar que poaee verdacieraa cualidades para {¡ '.·' pulir y no ralla ni deslustra el delicado esmalte. ~

Bon Ami sirve también para O limpiar las llaves de níquel, O dandolea la aparienci:i de " plata nueva.

,.,. ... CIA. PRCVE.E.OORA C\!BANA S . .. C.

""""""º J'IJe, Habana

BANCfl ESPAROL DE LA ISLA DE CUBA ff•D&DO as SI. AJIO 1lt6,. CAPITAL: ........

UM.AHC, .,. 1.0• 8AJCC~ naL PAJ». D&POllTAalO DS POJIDOI D&.l. aANCO T &aaJTO&lAI.

Ol'ICINA ChNTkAI. : AGUIAR 81 Y I J.

- - - - - SUCURSALES EN LA MISMA HABANA - - - - -C. .... IJL· -11--. N1-01d.N 4.a. 9d&MMI• .a.-S~ J -Pn4.e , ._,. ,

- - - SUCURSALES E N EL INTERIOll ~ - -

~~

Xl

BUHDIU

,'. 1·1 r ua1 1. ¡,rinwra ,h- 1•-. 1:1, 1·a,;1, t Oll l '.t a :-u 1.: arg 1J la di -.u·:·n: ,,, '.; .. •,n lu '"!h: .. ,:1.• la .. 1 ., 11 11 ::i 1.·11 1, 1d ,,, lo-, ll'rritor i1J.-- c::t , 1 , 1, ., · . h, !a Rcaiart u11ir:t ni l'll tt· l' II ¡,o.., t• -.i ,·m cl l · l11s 1-: .. 1a,1t, ... l t ·' L';111 a d.1 1•:ntn t·• t.-1 Jlf"• duffi, ·,11 r .. t :'J11 lº 111pn ·wlid;1.., !;1-. ;i ·li , 11 .. •

. •. ; .. h· 1:t .. 111:'i .. ,· t-ll•J,r;ul,1-. _\ li vr111, 1--:t:-i art i:- t :l!> tkl li l' h ✓ ••.

J.a .. 1·-- t:- 11 ;1 .. q uv ,·,,11q11n11·11 la ..,- . 11 ,h·l:,ri ,·,11 ch· la Rea lnr t -. 11:1 )1 . • , 111- .. ,\ i ·,.111 . \lh·t l\ r:Hh . l 'u 11 .. 1, 1H·1· l: inn l'y . U1·hl" ll~111i cl,, \\',1

!la\\ k; :- J 11 -.. ti1 w _1 .. 1111 .. ¡i:111· . Fu1·r:1 dt· 1• .. 10 <·xi ..; tl'll 11111 1.: ha -; 11t _.., r,­,:uri: i11m .. r--pl'd;1 lt-~ ,·,,n111 la .. dt• la ).layll ,lWl'I' y \\"ilJhm 1 >. '1':iJ •

... ,·ua lt ·• -1·r:'i11 ,• .. trl•11:id a , l'lt 1• 1 progTa111 a Realart.

'.'\ , , .,J¡ .. l, nll· h:ilit·r -- id .. iu ud:i la l1 an· , 11!a11H·11tl· allt l y m~di<. l:t Re¡. !art Picturcs Cc.·rporation Ita l'., l :t hh-c it! ,, 1111 1m .. 0 l'l't il·11l c en d 1·-.t· 1t \, . 11: h·ntt, .' :1ro-- ¡wr icla d r:ira111 1·1ll t• it.rual:td, 1 1·11 la iml11 ~tria. Dicha - JI<:'; h ._ h a 11 , ¡,i., 1·:\ l1 i lii d:i-- l· 1111 g-r:111 l·xi tu a lu:-- alici 1111ados <l l· lo ~ E -- t;,1

i. ·11Í tl 11-. y 1·1 l'an:Hi:'1 d11ra 11t t· t•I llhiin,, :ii111 y alw r:t la Famous Playtn, La sky Corporation la-. li a r;·, l·u1101.'l•1· l ' ll to loe; los rinroncs riel mun! ¡ , ,r \ ·• •tHh1 •· t 11 dt• t1 lk•part:t111l•111,, l'Xtranjrro.

.\lar_, ~.¡ ;11• ., ~li1111·r. 1111:i d•· la-. t·:-tn·lla..;, 111:'1 :-- célchn::-- d 1.• 111 .. E .. :;. 1, .. l ·11i do1-.. h:i lt ·n11i11adu ):t 11l· li11 dntas para la Realart. y ante:-, de q

-. u ._. , ,11L r:1t" t·1111 la \':t , a Íl•Jlt•zt·a lrnhr:'1 procluciclo \' cinte. La :-- ud10 r.. , .. t:'t 11 ya ··,,111¡,l1·1a -... -. u11 ; " , \111i l ' 11i Cn·t·n Cab!l's" , ''J udy o i R.,.tr."'

1 1

NU ESTROS SOMBREROS soN LOS PREFERID~

POR LAS DAMAS ELEGANTES

ACABAM OS DE RECIBIR BELLISIMOS MODELOS,

QUE O FRECEMOS A PRECIOS MUY ECO.

NOMICOS.

- VISITE ESTA CASI\ -

"LA POUPEE" - NEPTUNO 18o -

Entre Ge:-vnsio y Belascoain.

TELEFONO M-4157. 1!a rl11,r". " X11r :-. t' ~J ;1 rj 11 r il•", "]l'IIIIÍt• He Cood''. ",\ C11111bl'rla11cl Rom• ■b============l

, . ". ··~\, vt· t l.,:1, t·wh•r", "l•:.n•, ui th l' 1 ft•art" y ".\I Soul',:,; En•" . \l in· 1:ra ily t·-. liit·n t·t 11ur itla. t:intu ('11 la s tabla :-- cumu en t•l lit;

311 ¡,adn· \ \ ill ia111 \ . Bra ly. l' S 011<1 <le lu:- pro<luctorc:- mii ~ 1m11tw

;, ; t·-. l, ,1. ,,,· id,, í1 1h•rn,u· io 11al111t•11t1· p,,r -... us :i c li,· icladL• .. tl" :ll r .1!1•-.

' " 111.1t11gr." 1:,·.1, l ,a, d 11ta .. •1m• t•, ta arti -. ta ha ht•r ll 11 pa ra la Re;ilr .. ,1) . .. •r hl· Ft·a r )l :1r la •t', " ~i 11tH' l0

:- '•. ··Tht• l)a rk l. :111t t•ru". " 'l'h l ~

\ 111 1, ldl'il' : "Cut ,d 1!1 1· l'h11ru .... "

('11 11 , 1:111n· l:ii111l•., , ... u 11 a de.· la ~ 1111 1• , ·:i , t·-- tn·lla, il l•I 1 it, 11 ✓ 11 y, , ),Ji, .. l:, .. ,rl _,. g-, ,.,a de.· a lla t• ~t i111a c111110 a l·tr i1. tt•a t ral . ~u ~ 1riu11f, .. i: r11;11 lw:i:, y t'II ,·ario~ papl·Jc .., dl· i111¡,orta11cia que dc:-.cmpeiiú en ¡c­li1 •1ila .., ··1•ar:1111111111t" ll' aliri l' l'tJII t·I t·a111i11,, a l tíltll11 dl' t•, trl'i la , y 1k t 11l11111·t•:-- It a i11t l' l' Jll'l'l:td11 para la Realart. c11 , ·~ ta ,·atq.:o ría. la .. :-.igui l t·, pr11fh1t·,· i111H• ~: · 1•:r, twhil l' ~u --:111", "'l'h t• :-;,,ill'II l(j ,~" . ".v, E:, .. ,

" :0,:,1,1m•th111g l )if fL·n ·11t" , l ,a t·-. trc ·ll:i 11:1 aka11 1.a lo u11 g- r:ul,, tan a.'· 11L• J1t 1p11land:11 I 1·11 111 , l•: .. t:id11, l º11id1Js qtw la Rcalart tit·11c t'll mrr:, i ·I pn· .., 1·111 :,rla e n 1• 1 Í1tlur11 1•11 ¡,r11d11 cl'i1111cs t· x tr:tordi11:iria , .

\\ :11ula l lawlt.·). n 1arta 1· :-- trl'lb dt•I 11lll'lco R calart , l' .... hic11 cu110,

¡1or '.'l ll tralmjo t·11 papdcs tlr primera magnitud en películas Paramo l · 110 d t• s us últínH,~ sun·,, .., lu ohtm·o en la pclkula tic Cccil U. D­

) Jill,· JJª'"ª c·I pro~,:-ra111;1 Paramount Artcraft titulada "S:u.:ritici,> . \111, ,r". ~u-; cinta .., ¡,ara la Realart ha11 l.'o ns tituido g-ra11 le~ éxito!I y~ 111ttd 10.., :uh11ir:ul l) l'l' :-. :lg'll :ird:111 :111~iu~amc11tc lo~ futuro:- l'~trc 11 u,, H 1.1 hoy ha tilmado : "~fj., ., ll o bl,-.'', "llcr Bclon~d \ . illai11", ''F1HJÜ :

S1.·:rncl al'', "Her Pir:-. t El 11p111t•11 t". "Th" S11ub" y •l'l'h l• Out~idc \-\"um;i;

Hchc'.· D~111it•J14 t!-. otra 1·,1rt•lln Rcalart a <Jtticn se reco rdará por l.1h11r lºII JJclículas Paramount, habicn<lo atraído primeramente In :a,I

l·:t'm pÍll>iica c.11a 1H((1 Ccdl H. Uc Millc la scl c:ccionó para intcrp ·

u11 11 ,ll' lo, principah·~ p:q,l'h:, en la J.!ra11 pro rlucci<'m Paramount l' ' lada hl'ara qué <'amhi:ir <le c s p~ a?" :\ conti11uaci1jn ?Yli ~:i Dnniels rrdú :-.t·l.' t111da11tl•, :, , aria~ t.·:-trc llas PaTamount, inl'luso \\"allat·c K<1r,,

.,. acaba con

la caspa, la caspa acabará con su pelo. Inmediatamente prin­cipie a aplicarie el único remedio eficaz y seguro:

DANDERINA

t.·a"i inml·diata 1111: ntc la Rcalart, teniendo en cuen ta s us pasados suc la a:-t·c111liú a la l":Jtt•g-,¡ria ,h.· l'!-Hrclla. Sus película-; para la Realart ,i rlo : "(i:1 :-.'', u1111aila de la obra teatral <le George Bcrnhard Stu• ••1 '"""....,.,

··rn, l.ad). l.ady '". º' She l'nuldu't llclp lt" y "Duck• and Drake<' Ju .. 1i11 t· J •1h11-.10111·. , t•x ta de la i, c!ltrella ,; Rcafart

1 es una de In.

,•c'.•lc.•l¡¡-l' .. IJl' llt- .1a , del 11111 11 do que atlt11.1iri () gran fama por s u trabaj,

i' iei:fl'lcl Folli1·-. d 11 r :111t t· 11,1s) IIJl6 . De allí pas.-, a clcscmpL"fm r 1 pr-rnninl'11h"•• l'II , a r ia-. ¡,ic.•✓. a , IL·a t rall•~ v :-.u dt• . lrt'1.:t dramát ku I• t1UC.• \ o la11r1 , .. T ,111 t 11 ¡,ur s u talento c·omo por ~u admirable htll

~1¡ .. ~ J ohu· 1111w ful• t·lg-ida pnr la Realart co mo es trella del licntn 1l t.· .. rlc e.o- 111l·t· Ita :ipart•ddfl t•11 ' 'IHackbircls'' v 11 '1'ht• l'ln \·thiu J'r, a ,t w:i\'" . l'r1.1u 11 ¡,ud r:'t :ulmirii r~c,•lc en otras .. clubt>ra da -.. -prv !u 11t•~ lrl program a Realart.

Anún1;iese en Bohemi A,ADE IIA IJK !IAILI,; MO IJ E k

0$ Uf..L 1-'MO~KS Is >i UQI. K lllU NI\I 1.1

MORRO J.

!IIIHl'.\ll.\

Haga Esta Prueba y vea entonces cómo brilla la dentadura

Est:1 pruel>A de diez diu no le cuesta un «n-­tavo. Ha producido a millones de penonu mu éra nueva en la limpieza de la dentadura.. Aban le recomendamos encarecida.m ente que pruebe:

~:!e 1:i!~~~r;" T:e::~ ~~!J:! ;::u~o; = sus hijos.

Para destruir la película

du~!erae !!;o~tJcJ: 1~Cl~~rr:r1:l1:.'1!i; ~ E:: tes. La. película u esa sublu.nda pea,ajot.1. que Ud. pued~ 1cntir. Se adhiere a los di~tn •. pe • netra a loi. intcr1tictos y allí se fi~ El anuaoo método del cepillo 10l0. no 1• •~(:e d'-"Nparttcr. Así c1 que, a pcsat de todo ti cuida.do. Jaa mfc:r• mcdadea de la dentadura han u1o en aumento

co~~11!~ ~1ícula 1.3. 9uc ae mancha. no loe Wlnld.

Y casi todos los d1cnte.1 cepillados • la I.D1iaU& cstln mb o menos manchadOL

Un dedructor diario La C:,ac,a - ~ - ..

mhocloo -~ d ~ u • - lo ..-. Danntc daco - ... - ~-, -e:~=-=-.. ~~,-~ .....,_...,odolM - .-cad fnco~~ 11:_dl_le_ UD ca la att ", lo Portod.ao_. .. ,.._._......_ ... ... -· Cinco métodos fundamentalea

Uno de los componente., d_c Pc~cnt a ~ pepsin:1. Otro, aumenta d difceatantc dd ~

~~~c~na~b~~~•i. ';~~f{f:r~ =~(aoe..:¡j: nidad tlc ta sabvL Esto or.utrallu l iadoa que producen la carfr-i -lt.nt.al.

Dos element015 auean dirtttamtntc la J)!lkui:a. Uno de ellos con.wrva los d1entu 1.an pWidoe qac impide que la pdlcula ac ad.tueca

Con c:ad• , pllcul6n, Prpoocl<nt dauu~ al gran e.ncmiao de los die.otea. de u.na aYDa-•

V,~psodeTn:l El dentúrico rm,J,.,mo

El deotructor cientlfico de la película. oomhinn+ con otros doa elementoa indiapemablen ...,,...._ Recomendado ahora por eminente& desalinlaa Y de venta en todu partea en tut- arandea.

Compañia Cubana de Fianzas " 1■ouao1 •• ACC1Dartaa om. n.u&Jo-<:vaA ,. " ,a

._ ..... __ ..,....__.,

Cn>m<1 Orient .. ,t ... ' . . ~

r i o

BUHE:\11.\

- .

· :·PEPTO·KOLA. ROBIN. (SLl&EROFOSFATOS KOLA I PEPTONA)

ED ata licor el Rojo da 1o111 ,"1 ~•d;;;-e■tac!o oataral como er. la nuez !rHC1

Exquisito y Maravilloso Licor estimulante ALIIIIE'IITO DE AHORRO DE FUERZAS

Soberano contra,

NEURASTENIA, CANSANCIO EX~ESIVO FATIGAS PASAJERAS, FÍSICAS e INTELECTUALES

CONVALECENCIA, DIABr:TES, ALBUMINURIA,nc. Doala: 1 copila do laa ~Hpu6s de caa~ comida.

AD■ITIDO • - 10o HOafllTALU de flAIU8

&at&ll1>1oooa1n 011Raqul&!Jlmo, Debllldaddolo1B11caoa, Cnolml1111o do loo Nalloe, A1a111naolamJeoto, Pnfies, Nelll'U&ellia, 1:z­d.e Trabajo, •11 Muy 11nd1bl• d• iomar ,a aa pooo de •101 O dt 1Mb•

f'HI Jo1 Dl1W1.1001 H pr~ la form.1 d1 ooan,rtmtto,

~ .. ,...._, u ...... ~.•4AIL-u..,aa..,.ta,,.,.,....,.rf•t1,-, ...

Uoa mardvillosa combinación científica del más poderoso calmante, el mejor íebrifugo y el estimulante más activo. Alivia instantáneamente los dolores de cabeza, muelas y oídos; las jaquecas; las neuralgias; el lumbago, etc., y corta, en pocos momentos, r.ualquier resfriado. Es abso­lutamente inofensiva para el estómago y el coraz6n.

L.s tabletas de lmtantina son de color rosado y llevan la Cruz Bayer que es hoy, en el mundo entero, la marca mis digna de confiani.a.

Gas En El Estó

Recomienda U so Diario de

ncsia

ción

Indigestión Acida.

Cases y aire en el estOn:i acompañados de ese llen o o sación <le hind1a zCJ11 que \' icnc put·s <le la., comi<las, ~0 11 evid cías casi i11cqui\'ocas de la prt cia <le cxccsh·o ácido hidrocfo e ncl c::,tómago, el c ual cria l<i se llama i11digcsti611 ácida.

E s tómagos ácidos son pcli sos porque el úcido en dr irrita la s dclkad.is pa.rcdc . del tómago y con frecuencia e ... to e duce a gastritis a,ompaiiada úlceras de estómago de car' serio, El alimento ~e fermenta se agri3, crc;rndo el gas oíenln que ensancha el estómago y torba las hincioncs normales los órganos internos vit::ilcs y frecuen cia aícctnn<lo al corazín.

El peor desatino que puede meterse es <lcs..:uidar tal seria dición o tratarla con ayuda dei gcs tivos ordinarios, los cuales tienen cíccto de neutralización los ácidos del estómago. En 1, de hacer esto, consígase con drogui~ta unas cuantas onzas Magnesia Bisurada y tome d pués de las comidas una cucht dita de ella disuelta en un e

¡ANÍMESBI a y inire hacia Mielan te. La edad debo entenderoe como uanto

.,, lemente de anos, oino de ª"' /.,.tBdo y poder físico y mon1nl

u g'uuos bom~res parecen viejos u ¡:, treinta, nucutras que otroa eoo reno:- a los scteutn y e!"º?·. 1.a od t1mpiczn cunndo pr!uc1p1n lu

·Jo. 'fuu pron t? co_mo u11~ pcr­onA no puede d1¡:erir el al11no11 •

0 so ,lcbilita rápidamente; los ,~trott del sistema ncn•ioso lnn­idect?n yun r:unúmcro doonícr­edodes so prcscntnn como con­ucnrin ; pero tomando prccau•

·onc• oportunnmcnto••º ¡>uc~e otrarrcstnr esto. Lo exponcnc10.

os ensena que teniendo el cuida• 0 debido en nuestros b/,bitos, y on ol uso adecuado do un purifi­dor y rcconstituyento como la EPAIMCION de W Art\POLE!

,. podemos conservar baon011 y oe por anos. Es tan nbrooa

mol• miel y contiene unuola­·on do un extracto que ■e obtiene , lllgndos Poros do Bacalao,eom­. osoonJ11rnbodoHipofos6to1 mpuc,to y Extracto F luido de rezoSilvostre. Tomndaantesdo comidas, do•tru vo los glírmo­

.,.do onfcrmedad, j,urificnluan­ayuda a la <lii¡estión y a la 118Í·

~c16n do los nhmontos, tonifica l 1iltema nervioso, proporciona lulicidad mental y vigor, ovit.a l1gotnmiento y devuelvo las cnr­

perdi<IM. El Dr.JorgoLo-Roy c .... , Secreturio General do la

Academia do Cienciaa ~[édica,,, Fí,icaa y Xuturnles oo la IT11baD:1, · e: 11 llo venido empleando In

Prepomcióu do Wnmpolo en 1111 hentela desdo que dicho propnra­o íué iutroducitlo en esto merco• o, obteniendo siempre el mejor

úito para tonificar el sÜ!tcrna ~n "' ""'°" de n!occionos dobilituu • t.. y on laconvaloceucia de fiebre, pn,s. Su sabor ngmdnblo la hace ona medicinado inestimable vnlor ,n laa cn!ormodudcs de la infan­da.'· Ea oxcelento en todo el nno. De ,enla en todall !ns FILrlllaeiu.

de vaso de agua. Esto hará inmcdiatamcnlc arroje fuera ~ cuerpo los gases, aire o hintm" zón: armoni:m el estótmngo, n traliza el exceso de ácido y pit \'Ícne su formació n sin dolorut molestia. ?\'l ag?1c~ia B i:mrad:a et

polvo o en forma <le pastillaJ; nun ca en forma de li<]uido o lt, ·he-es inofens iva al estómago,•

,uy barata y la m ejor forma 1<1■============ iagnesia para usos del est6ma11

La usan miles <le personas q1 hoy saborean sus comida~ sin 1 menor temor de indigestión. lllf nesia Bisurada se vende en tOQI las droguerías y boticas.

RESFRIADOS 'BRONQUITIS GRI~ .. OATAIHIOI T08118 OIIÓNIOAI

alotermeda.d .. d• loe ■IIONQUIOSfMlool"U~

Alll'f• ,,.,._,f.....,, .. '1/1#' U, ar.,..,•

TERKAL MONAL Cllaull Tot. ,-1,1,....,...-1...._, l■■ ,,,,,, •• _ 1 ti ,...-

-■- M ~ J-le, ~•,d~:•a."'1..•r- :,s.

Conservatorio 1 FALCON

-D.E­MUSICA DE LA HABANA

AOUILA 71, ALTOS. TELBPONO A-s3S5-

R. A.. PERNANDEZ 11,pr-to al por ma7or.

CAMPANARIO M. HABANA.

llOHEMI.\

Sobre "La Casa de la Troya"

11lti111a, pag-111a,, da11cl11 a ;11¡ ul·lb un ill·--.,rroilu m1 1.,,n, .1r 11t: r 1·! lflll ' "t' , 1h il'rk qm• -. 11111 l. hi,·r1.·11 ,,1 k ,• .. tiln huu · ml 1 1 1 r,1J.! l'H 1.·i1bd dl' d,, ... l''."ol'irit11 .. c¡ttt· 1: 1 h•f11:m d llh:n, .. pum, •Ir,· 1-•

l ,;tr;_:-i l· la l'ra 1111 li 111 l,r1..· l ,'11 -.1111 • prnh·11p;1,lo: luht.i. ,. •t ht) l' ll la ¡•i t;11!a 1·,-,1- ·a ,q,111~••fü•.. ¡,an • .. h· ,, ... t •tll :--· 11 · ¡,ta· h·n atrih11ir ;,! .. l•ii,,r l .u-111.

¡1L·r-- 1 11a;1.•-. 1h '.·t :;, t ';. _, "º'''• •1 .. 1nhía .. :u ... 1.·

.' Ba1·n ·i ro ? ~ \ 1,.' 1,111 k, 1111111hr;1 ; 1 ,.-..1 ....... , c...· ,r., .. t. 111t(k• .. ·•

.. la 1..·¡11,..:;~ ¡r.,_,an.1.) a Fr;1:_: lli,l'"- ·' ,1 n.,rr, .... , ... t,· U~?l'lt \:cla 1111 i\ t•r-.itaria1 1l· .. \·,,11,,,1,, l 'tl ·ni., 1au) ¡ , ... •l'r•, :-~ l ' ll l) pur,, -. ;¡ j¡o-. ~

\ 1h i l I t.1•t · qm· '-.' 11 la 11· \ da •t· l lt.l I Tu:. d ,v,·l i, ti. ' u ,'c- '-

1: 1i l1, l: ;1 n.:1l'la.: ,·11 aqut'I ti,·nlJ" t•I -.l•ii , r l.m.:111 •11 ,.,11,-.11 , 1 q1i -. t·11¡ia l ra y:i11a , 1,11 til·rra p1,rt ~1;.:0t·-a

l•:11 la t11n t·la "'l' po tl l' l1 t·n h, ,l·a ,u· l t,r .d.t ·1 t: r,:.::d.11 un .... \, h

k Enriq1u.· l.aharta gran i11;.,:l'll111 l'l1Wlh,'t• .. t.'Jl H11r .. , 1011 t ·n ¡.,;irruu,· ,!, t -lt' lllt1111 o1 prl';!'llllt,·,_ harf1 1111 - ... d11-. ;a j¡,, ... . 1 l.m,!111 qmi'·n -..-r.:i , , .u1~ r d1· c: -.1 .. \1•r,u-.: l.ug-í n. a \1td ta ilt.• ... " .. ta~amit•lll"-: n .. h.:c,- \ ,·u un },,,p¡j,, ... l'll tn•.., ,·1,lum11a, rh- pro ... ;1 ,ll1Ml';u·• t;_u l.1, ,kjú !.t ,·., ... 1 ,n., .. ,•ttl•

fu-- a 1, 11 lada. d idt·tHl11 (lth· tal ¡,t•r-.1111aJ,· h:UÍ.t ,11i.: .. 1h: l:,tr ,Id tr J,

dl'I dl' 111:'i, :d l:'1: 1• 11 tin, no --up11 ' flll' dt•• ir O l' laro, nttl~l 'Jll'' i- •,, n,. c.

,1 1, , ... pt•r:-• •11:tjt"" dt· la 110, t•la !

l•:-.1., ... y 1,tr;1 .. \ ' 1,-.;i .. ,l,•111u1·-.tr:111. ;i «(llll'II 111, .. l.,l )11 l,.;1 ... t :tnh· r n1,1 ,! i·1 h'l ig-1·11rh para nt·g-ar lo l'\'i tll·lllt·. tptt· -.1,.• tr:\t;L '-'ª t•Ín:t,1 ,h· un~ u-. r ¡ia,il,11 liu· rar ia . l '11 1•~piri w t"rit1r11. a11aht1n, '-' Í11\1.: tiJ?a.Jor tit·rh- rn c~t,• pkit1, u n l';t111¡,11 a 111¡,l i--1111, ¡i.ar:1 l:t.•i,:.,r , l._. ... ,·11th·ln-io11('- nn, 1! •

¡,,, 11ra lil1.•-. par;1 d -.1·1!, ,r 1.u~m '1'1·11,.:.1 ¡,, •r -- :&111110 d lfi t• r •IU 1 .. r:t/Olll'"' q11 t· «h•jo a¡n111 tacl;1 ... 1111 .. uu -.m, u11.1 ¡,:ult.' nm~ JM.."'"t.¡Uci1.1. •I l11•lt• 1, qut.· l'l1 l ·~t,· pr11 ,.. , .... ., qu,·,h ¡11,~ '11·,·•r. Pt.·ro IMJ un :,f.r,, UI prt·t.:i.• r:u·i,'111 y ... ,·,11, alli rahl' una Jt1--tll1 f;l,·1.',11 ,-.,ml'kt.1 •k l.i tc-1-.. , mtr n :, la patnnitlad h·I .. t•itor l.1tJ,:1tl , u /11 11\H- a ºl .. "l (."a-..:._ •lt• 1 Tr n:a ... ~, rrfü•n•. T it• 111 ¡11, al ltl' lllt •••.

LA MA YO'R DEL MUNDO

f>reguería Sarrá 31 edilicios con 20.ouo m . c., mú de 350 empleadaa.

PARA ENGORDAR

Vino Peptona Bamet Frasco ¡;nn1de: So ctvoa. Fruco peqQ,:ilo: ~ -

HABANA. DROGUERIA SARRA.-FABRICANT&.

~~

Academia Marti DIRECTORA t>AULA D. DI: 00111:Z.

M • Je 51, altOL le •Hla c.orte. co■ture, eombruua. piatur-~ Sor-. c.HtM, ,.... • ....._.

N17otn1a~ le nada todol loe 6tiln 7 el mttodo "llartr'. ~ d priaK • _.. le ollDD& ba...-.e.,.. nttldoe '1 -i,r-..- k u • elqa ....... -

q90 _.. ejercer - ,..,.__ de -AIWUI: fs_Doe_.,__ ~ _,

GRAN

HOTEL Y RESTA T

.. SEVILLA ..

HI >HE~I IA

REVISTA HUMORISTICA POPULAR

u o

~ Colab r "M " I · o an en uecas os meJores escritores

festivos cubanos. oooooooaooooc:,oooooooc::,oooc:,ocx,c::::,oc:,ooo U ==¡

Si quiere U d. re- g o cibirla todo el año ~ gire al apartado ~ 2 1 69, a nombre §

- - - del - - - § Administrador g

=='$5ºº= §

C"~::::xx::,oooc>OOOOOO<><::»ooc:>ooc:i= ~

TOilílS LílS JUEVES 1 g ~ u00<::>oe)0000<>ooc:::,oc,ooc,oc;<:::>oc,oc,o0o000o0ooooooo,oooooooooJ

SE PUBll[A Mantequilla danesa

''LA VACA" Muy exquisita

y absolutamc:nte pura Importadores exclusivos:

Sobrinos de Quesada HABANA

111" ~11 \

IPARALASDAMAS A CARGO DE ESTELA ARZA.

LA CORRESPONDE NCIA A 17 Y C. VEDADO.

~ac:,oc,,,c::,oo,ooooooc::»: :» CONSL' Ll-RIO

Ev,1 dr lo" Rtot.-, I · 11 · '' 11 111 •:1• ,u1 1 ,1 t 't, 11 ',,11 .. , 1 • .. , 11' fl". 'I " ' '

• IJ.l del Timm;a.-1' ••• .. 1

' ,, ·'1 1\ ',,. ( ,t.. 1

111 .-1 , .. 1 .. 11 1,I \ "'JUt" 1 r: • , ul •• • T •• ,· ,¡•n 4 1 ,1 .. .¡._ ... ,. \ 1 JI

r ,,1-""' nM1111..1I. 11 h .a , , .. 1 ,.. ,

"' , ' !•rr• 1 111-~, ,i,:· .. •, ,,. JIIJC'•I•

"' 11 •lt h T 111' .. \. •lf- t! 1' •, h ., t t

' '" • 1 1111 n, , .... ,.::, ,Ir r, .. ·h.a 1 .. •", , .. , ,

~~ J .11 1 ru¡,•, :•1 ,11, .. • .,1, 1

~ "

' '.,, '." ,, "1 - . 1• •• \ 1 " 11• ,, 11\

', •• 1 •.a 1, 1 •

"',I '( '' IJ \ 1•11 \

1 \ , 1

Am.Jl1,1 ~-l'l.icttv,. 1',, ,

t ,¡• • 'I 1111 "'l• h ., 1 1

'! 1 t fl

11 t o f

Cuqu1t .1 C1..:go ,t. A,d.1 -

" 1 •1 ' 1} l;.a \HI Ut•

Md•mt M.an(lO _..,, , Ir f ,

1 , .. '

11

l.• •II F ~JI .\

IBOOEMIAI ~) o o c:>oc::x>oo<.========

~

o g o

La suscripción a esta

Revista, vale $ 1. 50 a

mes; s1

recibirla porte de

usteG desea

gire $450 im-

un trimestre

al Adn1inistrador,

Apartado 21 69

BOHEMIA reparte gratis a los suscripto­

res una Revista de

preciosa Modas, con

su patrón

e>:J0<>0oooc,oc>oe:x,c:,oc::x,c::,oc::::x,00000oc::>ocoooc00

<>C>oe:>

Trocadero 89-93

.......

MUSSO SYSTEM Oficina Principal: 8o Maiden Lane, New York City.

Pwccdo•a EXCLUSIVA del derecho de uao de •• l-'3tcntc Mu .. o para telefonla y para telegra­

fía rápida aubmarina a ~d•• diatanciaa.

Ai,entc General para la lila de Cuba :

B1>1Jn11,

PASCUAL PIETROl-'AOLO V MANZANA DE GOMEZ, DPTOS. 307 AL 3n. ~

APARTADO 1707. HABANA. 0 o F...scr.o BOUTL"T

-:,OC)OC:,OC::,OC::,o<::,OOQO<K:>10000000000000.:~ BOlu;JIIA - 11 T c:.:x,c,oc:x,c:-x:::,oooc:,oooooooc::>oe:>,> mayo.)

Una No-ria No Debe Estar Desfigurado Por

el Eczema T_,_ __ ... ...-.a.p11-Cai:ldolN¡artesaklc1adaa•'"--d--•-Prescripciones D. D. D.

&c.en::aa:1.io•-alioraoor\odOI a..~q•aebaa.dh,..;oa w.nw-~ eon-.. rlpda _,. dn•ol.flddolatdilcldrl • &;a de pa:IOMt de hla ~ ...,.,.c::alnatdad<.'\lt.aq•paed.a,

am.epodl'n:lloalavuc;ua ~yacndabkllq_uldu.. !,eind.,.a ... d K.- o...-. t.nlloa. aa­lltllGll y ...... : psa t.l u.11111 ----y.a ......_wnmao,s-a•rcadm ·-- ... -· .. ,.iod_A __

.. ~ .. pintada • -................. hnlaclll.

.o.--c....-,

:¡ ===================== o -ooc::>o<::>« ~-c>c•~=--c>K>M=-= = =-

~ ~

u 1 i oc=»c:a~IIC)QC ~-=-=•w::»c 4CJAC.

N. GELATS Y Co. O Pt,;.tuu:10 t:S DE BM,iCOS

GURlDA D Y DEPARTAJO!N.

TO Y CAJA DE AHORROS

HABANA

Agutar núml06. 108

~ ,......-,-,---~----- -- -Ernesto Sarra

Drogaeria Johmon

ij ~ Bóvedas de Segurid&d

~~ :,E LQ U.A . APART ~- -

~ -S<;c-.oAliUAL~ ....

'Ooeoc::,oc::,oc,oc:,oc=oc:>OC>t, Banco Nacional de Cuba. =--==========:==¡¡

CONSULTAS DE 9 A II A. M V l>E •AS P. M DR ALBERTO SEELING

( IIH 1 ' 1' IJI 'I ! 1 Zar~r t

A trlcua ~~ulla ... "1toe. cattt San Joof, y Bantlona. T L Fo.·o 17,

1., .J !· .\1 l.\

--------- -- -- -------------

.. ~·''\ .J I I'\ •,!: ¾~ft )~ .V f IJ ... : , ir,ri > ·L:a E,pe:a ri11

:\·e· >tC'I ?u:m ri narc,. 1--•·• n1 t- otu nr- í:a 1 obcrcuJ,,,1, l,.Ul n,l ,u. Apl•caci., n ,le la \ .i. c. ,1 n 1, 1.,a t1l:\..-Cflr)!Uit11: lunc•, m1t :r ,i,. > i,,crr.o ·1~ 9 • 11 en Ltrru 441 ¡

~ r .i 3 1· m •. rn M 1l .. Kt0 1 ,,, \'1 r1C"ra cn!rr ~ •ti 1. .. ,,.:-,,) :,au r\r .. , u.110.• 1 el(,. ,\ -45_:;3 e: l •I , , r,.

DK~.s. A!>:Tí):-:!o M. 1; .\11CJA bfad Tuar2 - C1ruJ.an1; dent1 • ,u Ciin , tJJr Ci1!1,I., ! r n ,J?c:r,:t· de- n1,ig11, Ul"1;a1:t ,, 11 :it-111c , y pian...h.i -. ¡,,,. ·· .. 1tJi 11•,um. , , ,,pc ­rac1onr1 r•,pcci:alc, 11n ,t ,,I ir al ­cune 7 Cl')II nwcr1 1!i1 C"u1,l;¡1ln ¡.a ­

r-¡ 01no1 )' cl i!,r a ,. Ofrn,,.n :;i

tu dnt1ru•'11 rlirn 1r-J1 "111, ,rrn cit11dia1 1e, i1~ P a. ,fl ,1 K Jl , m.

•f11~u·i s~. ihu,. - Telrfnno A .. ,:.¡,

IIJt . EIIUiV"Sil)(, GIROl ' l) - •,rn •J co Ciru11no Je b. U111vcnid• fl k la IJabana. (Medicina ! 1trrr.a Y Opcra1"1onu de: ur"cnc1a". Apli• MClÓn 1atra•c11011 drl ''Ncosal• ·nrun" Con1ultu de 2 a s.­Gcn.1110 I ◄~ ,ntrc h.tiuJ y 1:ttrt• IJa. Trlélono A-1sl!,1

= OkA. MARIA COVIN DE l'P.Rf.Z,

- AUdoco Clr•i••• de la l'acul­tad dt. 11 Habaaa y E1curla f'r•l• uca de J'arh,- h1pec1ah11a ca Partflt 1 l!aítrwcdadu de ttfto• r&1 .-Cootuh11 dt ') a 11 ., d~ 1 • J Rdu110 2'J. ~•101. Tt!Ho­no II -J4.1.a

DR. A. ~- DP. IIUf,', ,MANTJ~: C.rcdra· ·co por op,,11r1/Jn Jrft Se la Clln,,a ti c ~au,,, de:· la l'a cuh•J 1e Mrd1ctr_. Coo1ulta1 1 Luan y wlcrre: , '1c I a J ru :; _.,. /9.-Dumfci: • ..i r 1Jlr , ,, rfftre J ; 1\ - Vt1hdo. Tc!H,,no p. 1N,.,

l>K Gl-. !'AVO CUhRVO RURlu - CaruJan,, dcl U otpllal "Mcrct ·Ju" E pu-iafi,.,a tn fl•11-,, , ~•íermedadu Jr Sto•>ru .- ton 1ult11 dt Ja 5 L,rv,01 ¡, 'Í141 •• t• • ft!if,mc.i ~.,,_ n.

DllA. RITA f.11R:-IANDEZ VALf.N-111da.,. Ciruela, J'• no, , P.nfc,. McdaJu de 1eftoru y nitlo , -Coo1ult11: Lunu, m1lrcolr, 1 n«n11, de t a J p, m.--.Sao Mi, Poi 55-Ttlélooo P-3554.

llR.. _I.EDON L'RIB!:..- 1'.Sl'l(CJA­l~ta ce Pino, , Ghtecolo.ach,­Cc>"!llltu d< 1 1 4 <o lo Clloiu de !;1 11 llalael 1 .llax6n.-Tdéfo­•o AJ3P,

Da. JtHIUO'IE LLUJ!.IA.- ESPE­dooiao <11 •nhrm,d>de, de Ap1-- ahlto-urloatlo, - lm,cntor, COll ti doctor Albartlo de l "Co. tcttrlamo" Jl,t'l'IDln.eote de I a, Uratru, p,,, .. 1odo a la Sochdad ~ dt Parlo.., 1891.-Coa­..... • • • 4,-lntluorria 11-A. -'hWÑtMM4',!t,

Dats. Jt, Y O. DALL-1,LOVIIRA,

-aHdl,o ClruJaoo, CI ru i• no Dtntl11a, - Con,ullu ~,arlu, -T,l#laoo M- R .. m11l11do ,,_ 1h00.

DIR[CTORIO

- ------ --!11'. J r,A RC !.~ RJO<- CJl>t:JA·

, 'J ,1.~·• t.·1ug'.:,i dcJ E, •rm, , ¡,(., ~í,,,.-! • .\-!a.:r.z, c~:i: i•:n, .\p~nffic1li "' e•c., etc.- R:i.yos X

\ u. , .. ,. .,.. :-ci .i - Con ,uh,n de "' ... n. a :=- p m.-l~g1do ?\um. t ,

"'~,{ur::·1•1. hay et .. n r:!or) .-Íl'"tH,.no1 ~I JV.lJ y A-co17.-

-· l J;• TlJHJl J , 1) ~.lJ1 .... ~D.\ - <.:J­

.:,.,!,, JJ ·,· .·a - l\.1,c,, ,,,. ~l ;lf ti t.-:. ; 1r ·~r,,, .1•,t ro. IJc 11 J-.,cul• t.1 ., 1 ,, J.•, ;11,-. ~! ,· ·ClllTI ,1!11! IJ t'n 111 b 1 r:1 ;' •• :-.d,,,,.1 hÍ 1>, 11t1~t ry, ( 11a rq1y , ' l'••n ~yh. 111 l ' 11i ­

,., .• 1,1;1,l d1· , 11 rn,1, J·.x- intC'r-

·l h·, Ji11,1I J, 1., • 11, le F:, •.1°,, lh,1. 1:x ~l irll\ lirti lit'! t ,m ~tJ '' M,:li1.1> ,\lll11;ir ,J 1. t.:.

O •. IIAl\(' JS<• , "J( VHl,ASCO Enfcrrnrdadrt ,, orn6n, pul•

nt'>n,.,. nervu.1,.1 . piel y vcnércu•

11lilh 1caa.-c , ,,nul11, to, diat 1• ~

IH1rahle1 ,le 11 • i . ... ra1 cape ci,,. 1• 11, ¡,rn10 1v11l.l. - :i211rl Surn.

J,, lélono A-s-i ,x

DI<. ,\ \ '/\ S 1'1 ,1,1.. ) 11.lllCO (' J.

fOJJn1, . J>c•1111 • 1,1 l•'.-1J1t11allclad en

,.l'frr111,·1l.1, Ji •lt" l.1 11111.:,1 ¡ h,s ihn11r , (.'1ru i: i,1 lu1, o- •l t't11.1t1 ~

11101I C' t1t,1, IUy 11 "- ;\ .• \t,·,li i:Jr 11,11

drttrolítH.-', E ,1r1 ll a -1 \. (IJII •

11111.1\ ,Jr 'J 1 11 y 1ic I a 4 .

,i1 .c11,,s. NO l'hl,AIJRAS.- CU­

, .. , ,rm l,U r Co11ua:01 c11 d Cabi­

rete 1'Altl•au1" de 1111 "Kulentt't

"'tl'crmcdr,uJr1, Ncuri•tcnia, A11n1,

Anca11a Jru¡w1cncu1, Pirdillat Sc-1n1nalc 1 y oiru enferme !a,fc1 eró

IMru 11~ OflKt n nervioso.- p¡. 1bn1r rcfc1·tnciaa.-.. Re ina 58, (al-

10 , .)- Tcllfon;;-A.·•-, , 5. ·-

/INAl,fflS o,: OltlN1.S.- COM

rlc101, S.. oo rn . o. Lab-orato.io Analh,co del d11ctQr Emi! iano Del

••do,-Saiud num. 6o, (bajoo).­

TclHoao A•86iz.- Se r,racdcan

,nilui, dt 1odu cluca.

nR, WGENIO ALBO CAbRi;RA

Rtptciafí11ta en cnfcrrntdadu 1Jcl pc­

d10, 1'ratamit11t• para 1'.11 ca~o• i11ci•

pieru~, y u1nu,1t,~ de Tl'IH'.RCU,

l,OS IS l'Ul.l,10!>:AII ,

Oc 2 a 4,

San Nicol.h 17 T,11. Maoou ..:

Dk RAFAl!L t'OREl'O Y DIAZ.

l'l)Jll!NTA.-(Mfdko Cirujaoo)

-l!ov•el1J111a •• l!al,N1cóadu

d'" m11JtrU 1 nklo..-C11ba 24-

0Glr• de Mtlta.

PROFESIONAL

-- - -- ---- ---·-DR. J. M. PENICHF.T.-ESPf.ClA­

JMit . en li, tnfcrmedartc, de lo,

VJua, .Nariz y G.rg;¡n1, . - H or;!.1

G ... cl)n,ulta.. De !I a 11 a. rn. en 1u Clínica, cL. Su1 Rafael y Ma•

t.nn.- lc!Hono A-,J5,.- Uc:., a

4 P. m. en L«ltad li6.-Tolf. A· n56. TclHonv pamcular: F·1012.

Dl:. A. AMUNDARRAIN,- CIRU­Jano Dcnusta.- Espcci~hdad et.. c,;1racc1unc, ~1 . 1 Oldor y d.cntadu• ra , pos. ,o.- Co1uul1:., diana,. -1 clc1•111v :\,l -.iy49.- AKutl:t uu­mcrv 11.1,.

,. ,,hlA Kl•.l,LA MOLINEK.-tCO­tU.idrl>nli.-Rcimay :is, Jttra ■ A.-1 clelono A•1849.

1•!..UIONIJ.~ MNl'A CKU/. Dl\

0.-1cdo, viuda de Ja~nneuL (Par-

1cr1J,-Pacto rla 70--8, (baJu1.J

' " MAl< lll DIAZ IRIZAR.- ABO­loC:&do.- DircclOr de la Oficina de fa Unión lntcrna,:,onal America• n• pira l· ., rl"lccción de Marca, 1lc 1:41,ric .. ., de Comerclo.-Tro­cadirro 55.- H , baua.- Teléfono: A-3538.

ROílOLFO ARMf.NCOL.- NOTA­

,. ,,__ AKular 78.- Teléforo A·

, ti'•·- Haliana,

•• " lll\/111 N>.CIO, AL DE IIS-1u11101 comcrc11lc1 - Sohc11e 10,

111 rmc1 y le r11v1arcnio1 Ju pruc• bu que garan1luo el éxito dt t' ue11ro 1i1tcma par,. la cnscfiu, .. 11.- Sol 101).-Trléfouo: A·8632.

,. \IIM EN MONTFMAR.- PRc.·!'E,

•w• d,. Piano del Con,crvaiorio

1,- P;ar i.,,- c~11np";1rlo ;m. (al-

• ,,,11 - 1-1:&har,a .

ROMA!'/ FUENTES. - DARNIZA­fo r.- ~te hago cag1J d,: cualquler •rah1Jo ca mucblt1, por finot que ,f",11.-Se envu:rn mueble,.- E,­lrt>ll:, U, emrc Angelu y Rayr.­M,hana,-Ttléfono ld-9485, Com. pro Y vendo mueble,,

LAIIORATORIOO Rl:.CIO.- ~RA­

fo 11 5,- 1',JHono A-2959, Prodl>C•

101 Hio1ógicn,, Ar1Ali1!1 C:lfnico.s.

!,;u,,w. Vacu~as. Arte Yacum,.

Cuhtvot •ivo, de BaclluJ Búlao-

'"'

1101 \\ 1 \ " 111 11 \ " 11 IH ,.._ \ ) , ar1 t. S11rtl1l0 r11111111t lu

r 11 l'Mt1 1111 • •u11 uuult .. ,- P,lr.rn Jt 'º" ¡,trl111111rlJ ) ,Jru¡c;¡ ... g., 11 ('"ª"'"' c11«-t111 rnn un hurn l'rvJ.

-.1:_:11 i1ic;11tt ., ljll \' .,~·.111 ,t••

h,ú::do .. ;i\ t\· ki11111, '..!, ~.

1· ~ l'h: 11FF~ IO~ .\l. 1 .\. , .. 111•1·ia li1l:i1i l'l 1 1,.• n111rar:'1 11 , 1c:,!,.. 1 .. h1Jn .. ,i.. 1:,1 1, ¡ II\' 11-, 1·.l l'v• l >i-111,d, .. d,I !)r .. \ 111\ ré.., 1..'uu, t',, 11,11!1.i.. d1· S :1 . 11. a r! 1,. -

\ t! itila (•-. q uin:, a Sa n J,ht_'.·, k \H l. 'J I L•111t1 •J ~' ·-17.\'J. - lf; l,.111.1.

JUAN C. CAMACHO Atente Comisionis ta ~ Jmpor.

tador, P. O. Box 879. Tell. 416 Verde.

San Juan, Porto meo. Acepta a¡encÍl.,s y comi1io11u,

dando refcrcnc:,H de primer orden,

AGUAS MINERALES

DE

VITTEL

1 Para los reumatismos, la diabe­tes, las enfermedades do loa vi» urinarias y toda otra afec-.ióa

procedente do un exceso d. ici• do úrico en la sangre.

AGEN'l'ES:

l:lRUNSCHWIG Y CO.

(S. en C.)

Apartado 633.- Habana.

MIGUEL F. MARQUEZ l Y P.ODOLFO CARRION

Corredores,

OUBA 32, DE 3 A 5.

1'ELEFONO A-8450. COMPRAN Y VEND&N

fincu ru1tlcaa y urb:mu, Dinero en hipoteca al tipo

mil bajo, COD la IDIJOf ... 1 prontitud y rNetVa, """

!.ca el in:crc1.111te folleto

,lr ELIZADETH ARDF.:-1 ,

"E :-' 1'0. DE LA DF.LLE·

'/ .-\", que ~e re mite fr;i.nco

,Ir ¡101 te, a c¡uicn lo sol icite

pti r r! t<• léfono ,\ -Si.lJ O es,

rTI 1it'111\o al t\p:i~t:\II O dt­

('11rn•n~ 1915, H abana. To­

it d !t In!- específicos dt ~iiss

\ rrlt' n se venden en "EL

1-S C1\NTO", "l,A C1, :;A

r, E lll ERRO" y en la ;,¡¡.

1.l'!JUimlA "COSTA".

\ ~cm.· i.1 l II l' .1111 :i ~; m•y t;,n l gn:tci .J 3.

AC ,OE.MIA PARISIEN

Marti ~cad<mta modelo: 6nlca m • clue en la Habana, y con .....

11111 de honor y la CredNlclal que me a11toriaa para pe-.

parar alumnu pan el ..,...__.. Directora: Srr,. Pellpa P. •

Paben.

Corte, c01tura, conet, .,.... IOI, pintura eobre relaa 1 otroa • ~•oa. Florea, frutal, encaj• 7 pt1nad01. Las clasea de corte, -fWI y aombreroa, 'lOI' la t&Ñtl 1111 otras, por la mabna¡ 4a loras de clue diat-ia, $6 y '4, a&-1,ma, Clase de nocbe. De ...­d Métado de cc,rU •?'9 y 11 • <0tee1. Se admiten aiuatea, ,rw laminar pronto; ae adlllit• •

t ....

lltboaa ti5, entre O'Rallly y a. Juan de Diae. S• .. tftüe.

MIGUEL F. MARQUBZ Y RODOLPO CARJU"lN

Corredor. CUBA 321 DE 3 A s.

TBL'EFONO A-&490 COIIPAAN y VENDEK 6- ,.._

tl,u '/ llfboau. Dla,,o u blpottca ol U,. _., MJo. ,...__,_-11t11111-

ne 111 E~l l \

o======~ ~ Crónica Social da Provincias ~ oooc:,ooooooooooocx,ooooocx,c:x,coooc:,ooe00C)0

De GL•anabacoa.- F.11 la •JHl-lll· dd pa .. acl 11 ,úh;du . ... ... l'Í• l"'tlll• lll t·l ·;1. k~•u:· tll• 1.,t.1 \ ill :1 u11:1 ,c.·l:t,h litvrario-111u,i1.·:1I ,,in·..-ida p ll r d C.."inh 1· 1.·1P1111-.1;1 ,h. 1 ,11 :i n a l• .. \·11:1.

L'n :-1..·h·rtu ¡w11;.:r:•m.1 ,c.· ,·11111hi11 .. al t· it ·\·111, .. ·u111pl il•11.I,, .. ,. l'II t , h, .. .. ,1:- partl' , , 1) . :- i,· 1111'! mu_, :1pla11didH

\.a \·ulta r•1111p.n°1l'r;i 1111 :i t·n 1~, J!l F)II.\, 'l' i111riu t--aht•I ll .Lrt:,trit ( >nll't:-.., n· .-i t, • fi,. .. 1 1- .. 1,1 .. hd li-- •111.t-... llll'rl·.,_·i c.·n lu u 11,1 , .tt riil, t -- lh .t ,k :q1la11 :-.1 •, .

)li f1•lh·1t;1 .i,111 111;1, r:d11•·, , .. ,1 :i la --, r}!",tillta1l, ,1 ,1-- \· t·--t;t \,·' 11b, •·1? • l "t• J:i .. q11 , .. ,. ,11n11.11u;1 J.1 l1l·ll1-.1111 ;1 l·11hh11ra1l11r;t ,k "l.a ~ . +, ··. ' li1 1 r

rit·1 l-:li .. ,1 ~ ;U11'111,•1 \ :,:r.1111onh·

, : !.•r ,111 ¡i ,, \'l ,1 n •l,;l'h ,~11 .. t:1\"

~.111d1,·1 l ~.1hrr.1 ',! ., ,!, \ -!í,h 1:.t­¡,Pr ¡ . .. ;,,:1111 .. ,h' .. n .. p;,, ... z.¡, .. '"n• c¡n,· tl l\ " ., h i1·11 11l 1 .. n¡111an11, ...

; ~. ,u h,·lh,mh, .. ! \ ,·rd.1tl, r ... , .. , ., .. 1h• 1111l'-. t rn arh· hri, ••· · \~r.uk,·1111,11111 ,-. por · :, d, h ,. •l .. ;1tt· ·t••'I,

l ',11.1 t I n,r ,., t" • .tl,!lh-rn \,i.tl lll'1 I,, tlt· l., \ c. ·a , ' l',t1•n mH.t. h.t --11I, , ¡,, · lu1a l. 111:;11,, •'-· l.t ,·11•1,1• t.11 1 r.1 •t·II• ,r .1 ~1.,ri:i l,n, .. '.l l"r.,, , lu. h11;1 1!1· mtt· tr• • tJlll'fl•l1 \t ral1h·

( •11• I;, l11 11 la nn .. ,. 11,tt!,t , . ..,¡ ".lr

... ,;¡ I•· .. 11,o .. , ·1 .. ,h-1 f.:'r,,n1 .. t .. C1111 ¡,l,h't·r r1111 .. i;.:11n , -.. 1,1 ll•·tt

fl ,1

t-:1 hmh .. 11111 •11 ft,, :\l.ua11ht, \, DE MARTI.-La niña Elec• <i García Iglesias. llar , f 1111 ... l . l11j,1 ,k lo -. .1pr,, 1.1-

l1k, ·l'"I'º"'"" ~la11ud \ ,JI.u~ 1>11: l·t.· ~l :1ría e kh• :i, "ª .. ,. l' 1h· Ut•11tr,1 t' II i1,1 th',l ,·011\;lh•,r1·11na l .. 1 .,lml 1 li )l:111ulit11 , t ' ill'l11: ;1 l11, t1t ;111i 1· 11 .. , -i uc.· r11 ... dcl'IU;1 111-. por 11 ~ 1 i 1 ► 111 n .. ,\halli ) (,.',,r•h·lh•. tprn•1tt•:- loi,.:rar1111 ;trr,111 ·arlu ,1,. 1, .. :,r,11° .. k J., )h1t 1

te. l ·11 fm•rlt• .,• •• q1w ,k 1t·t·111• •. 1th J.1 ra:"'11 ,lt- u t.·,trt 111,ul .. J.:r,1H·,f. 11

11 1,y. ) :l "n111¡,li·ta111:•11h· , ,, mi,,· a ..,,,r,1:-i ;,h•J,.:fta ih· ""º h•.-~.r; r lo fjlh · .. ,. Ít•lh•ll;l d no11, -- ta llll l) •tl;· \,;1il,11I J~é SANCHEZ~

De San losé de los Rainos.-1·.. l., t .trck tkl ,!, , 1 J, ' , n 1 ~ •I 11' · ,. 1· ¡111;·ltl11, rl·r1 hi 11 l.1 , ,1~t1 h.uu1,111,1k-. d 11111,, U, ._,111, Mu• lu·rm,i --1, h;,t,h-. h1J'' ,h- 11 l''' m:iilu, , .. p1 -11-- Fi1kl1 11;1 l ·r,11 ) I< •, 1 IJ,!'"ll\'/ ·' lt,miro 1-: ,lt ..,,h'/

lh1111 .... 'l',• .. ••rtl•• ,h· .... t.l \ 1l-111111i--1r.1,•1011 ~1!11111 1¡,.·. I

l·u• 111 · 1,, .. p. ,lriu-,, l 1 .. ,·1111

r,1 F-.1wrn11:• 1 ,, 11111•1 R, ~n '\H·/

\ l'I .. ,-i111r :,;.a1,a,l111 1,,1¡•.,., \. -m· Ful~ , ,1t .. ,•,¡un,la ' rou,· 111 r1-111·1o, • 1111 fo1· .. 1l1l:1,:l' .. \ t'XlfUl ... l tP-

lil'tlrt.'"' • l{l't 1lt.w ¡ .. .. 1u11:'l~ ch•I IIUl' \ 11

ai-..ti,tnit ,, mw .. tr~t wl ir1 t.h·h·,11 • •

C..:1111 llH•l Í\11 ,¡,. l.t fr .. ll \l•l.11I <Id .m 1k :\Ltyu, 1,m•-.tra J,: lu• ri, ,,a í,•1.· ha patriútH~it, ""l' ,·1.·lc· hrar:·, l·,t· d,a 1111 ha 1I,· t.·11 l• ... t·-.ph'.-mli tlu-.. .. a J0111 , ckl Ct·•lt ro Cuh:1 110. a c.·11,n d,•,•to ha 11 .. ,. ,Ju pl·,lidu:- p,

0

r ltt l'11111 b i11n dl· Fl•-.h.• ju:,.

:-;t•r:, an1l'ni.1a,lo pi ,r 1:, I'' ,pu· la:- urqlll'"'l:t ckl ¡in,ft•,or ~t·ilor FCli x Ft•rnfu11l1.•1. ch- la , illa tlt.• l!41 !,'t11 .

DE VICTOítlA DI: t.AS TU­NAS.-Luz del Carmen Zayas

y01n. ~º h:n 1¡t11.• 1lnir q1w promt•~ tL· ,pw1li1r •11ny lul'icln, 1lacl:1 t.•1 •

l' IHU -.m .. 111t 1 c1m· para ,·I llll"lllV l.'Xll\lC .

l•'.\Íl11 ilc lu t'u111i ,i11 11 org-;1 11i1:1Jora.

De Jobal,o.-l l¡¡ ,id,. 11 •

Joh.aliu. por :u,:11 ~• r1lo dt· ha para .-1 ,o ,M orrn,11,

José R. AJ.VAREZ. . .. -. ario ~ran,f<'rir la 1¡, ... t,, tld "l.kc•n'' ti<"

1•0 111i ,i1'111 11r~r:111i,a •l11r.i \ nun,~i;ul t . ..,,., '-'11111'> ., ... l,ic•n .,l. i,111 hnl,m mudto, atr:t"·u

'" º¡;h,oth•\·c• la !lU~J)('t1 ,iú11 u l'll\.'Ol\trar<(t,.• ' h, .. l'iiuri~it. 'J\•~" ita C-1tt"f"\ 1 •

~uíri1.•mlu 1l1.• uu:1 0¡1u,u-11111, tlt• a1w111h,·1t!' • •11w le lltt• ¡irn1.·t11.·a,l.1 "'ª d ~J.mtturiu 1ll' In r,1!1111i,, 1•,,pafioltt ilt• (. .iltllll(\U')" ' Queda ,¡,latndn 1• Ji,· tu hu tu 1a11111 . r Ntruentrr Jtor r .. m1t1r1 .. ,..._ ¡,ue t& Ja arílurlta Cuer111, «,mu t .. lu d ·a111

LAS TRANFEREN CI AS Hll.LF.TE:' f>f. ,. \ U 1 f.,. RI \ \ \1.'lt 1:,;,\I, F. :-; Tt ll)\::>

1.' \XTl[).\Df::

A los del campo

11 ,,: \'; :- l :' i l'!>IIIO: \

.::T\ l'\:'\ \ ,::F.R.\." 1:11'\; ,-¡ l<\111 ,-:

A fos cc,lectores

,. \l:\ r., ,:- n,:-1'.:' Rr. '¡'\'l;'I ;,:,: !IEI. \:'t> l'\(\tl

1,11 l"\R1,\IH 11:_, I\. 1 1 •,,: :.11:- ,·, 11.F.•~ ,.

FRANC!SCO IIIITDiEZ

Tra.:~d«o 6b B cnttc

SE VENDE

[

BO!!E~l l.\ j,r1! •• 'J•

VIAJES DE RECREO

na.nea.río ,h. g-ran rcnoml,n• , ' ' lh l;n·;ulu u11r, 1n·~t·:1-. )' pinll,rc: .. -

Cil\ Jr.ma'-, c¡ur t•Ítt'rt·11 prl'.4..Ír, ..,,1:-. ¡,a1s:1,1c .. ~11 fa111 :1 c-. muy antí¡.p1a

y conod,J:i , a IJ ¡1:,r ,111c• mc•rf't'id :1 , n,, i,(110 por i,1s ¡,r<,¡HC-' la cl ,• , t·u­

rati\'a d1.: u'I aJ;Ua~ o;;,ulíuro-.att, '-Ínr, p11r .. r , t:u11hil·n 11111, 1lc lo, 111

gart .. má~ ~ahulalJI •!J ,le Cuba . l loy uír,·u· 1111 nuc\·O y t' ·•l'llt'1al

alir1c-11tr, ,¡uc r 1 el nwgr11riro y modcnu) hot(' I "~an Luis"', n.·ron ...

truíd•J rrc 11.: 111 ,·m c 111l' y 1, 1111 11.ulo c:011 twh• lujn y confort. C k li l'nla

•hab1:adont~ ,un IK1 fu,s 1mva1lu .. 1 ch·, 1\hi1.:rtr, tollo l'l afi o. l,u tn· •

nr1 ,aJcn de la E111acifJ11 Ce ntral, dia riarll l'lltc:, a las 7 .. ~o y w. 50

a. m y 4.50 ¡,. 111 . l':o"3jc de primera cl:is••, $.:. 45. Ida y , 11,·i la 1• 11

la mitrna da • • válido ¡,or 15 diao, $3.30.

San Diego de los Baños Paso Real

U.ifirJ., ulíuru 11~ 1cnw1lr ., clr n •~nhatlo .. positi\'o ... q11~• it, .. L 111

hrd10 , ,l1uirir 11111 ¡.:r.m fam:1, 1:•~ pi.:r .;011:1 ,¡11t \·i-.1tc.•11 arpu,I B;al

ru.•;,w, rnr111l'r.1r;J¡1 l'Oll1 11flul:11h.•, y confort t·n :,,s nu,cl,·rno., h1lll' ·

Jr, ''Caharrv,1y" y "~<1h:r", 11uc c•,t:'m .:il.>icri·,-, todo c•I a11u l 1:i --a1r

:i PJ u J:ml. t' 11 ¡,rirnrr.1 e );¡ .. e, $5. l!J, lela y ,·urha, ,0 11 ];1 1111011a

el~ •• \':,lilJr, 11ur 15 1li:o ,, .S¡ 7'),

ISLA DE PINOS Lupr incom¡,arablc ¡,ur t; u hrllc1a y concl.fr ion r s dr ,,1l11l,r11hi!

Hotel "Santa 1',ta", :-=.i,rin¡: "~a11ta FC", :aUi('rto todo c•I .,i10 l.11'­

trentJ N h:n Je: la E"t;acion <.:c:utr:il a la 6 . 10 p 111 h,, lum· ... 11t1L•r•

tula y \·~crn,: , y .:'>mbinn11 1•11 Uatah,,110 ..-011 Jo .,. vapur«:, 'lll.: "ª·

len de alli JKICU tle,pués de la Jlrgadn de r•tos . l'a •J~ ,Ir ¡:timr•

,., ; 50. Jlolctlne, de ida y vuelta, "l':a de ;emnua", S10 oo

oooOOOCC>oCY.;C)(JCOOOC>OOt'..:)OCCOOOOC:,OC)OCco,--0.

o í O Crónica Social de Provincias ' o !

Qcoooooeoc ococo::::ccoooocoo~c.::00000::::oecc::}

¡ 11;i .. ¡,;t .. 1!1,, c·1 1fr:1 rl·ar II y:1ra \ "kt o:i:_t <i l' la -. 'l'_u11 ;:t-. , lo-. J_"\t J. 111 .. \111i• ·,:1 : .\l.t1il<il· 1~ 11 '11, ,;ond~ 11111ra 11 , us <k .-i t11u,_,;, para :-i1r ni~:-t \ :ia at·•m·¡•afi:ul11 .. 1h•l -.l•i1or J 11acp11n . l< ul,1, h~rm :111_u, t! t', la de,¡ , \ 4lt- la .. d 1, ra Fclit·ia l' t1l·n u ck Hu h1. Uc al h :-e 1ling-ira11 a la 1.:iu ' • 4' c:1n!c11:1!'-, 1iu11tl1 • 1ij:1rún !'> ll rts idc11r ia.

¡ 1:in•m11, ·,1 ,111, it-n i1·11 tt:s pur la fdicidad <ll' lo:- nu\'i os . ... l·.l d1a 1 ¡ parti,·, 1nr:1 la t·i ntl:itl it:· 'ama~iic{ . de.. ., . 1

<-' ¡,a .. ,_r .1'' ic·m p1,ra1la 1·11 :.- .. ta. la r1•-- 1>t'tahl l· !:l· 11or_a lnc:-. ~a,·arro , ·u~la tic S:u,

Cr ,1ta 1•-.1,uH1:1 d, .. t •1, ,1 ta n c\ , ..,1111 ~,.11 1• )¡¡ clam :t e n la 1·:qlltal \t·.·111,1

1:n folki~i1110 ,iajt·. ••• Rafael SANCHEZ . .

De Punta Alegre.- ( '11:1 i 11111 t·11,a . :dq?-ia. :-. L· llc,·~ron a e fre to lu-. l,a,. lt·-. q11 t• t·:1 111 i 1111ta a1>t• ·r:11 r _a m111r1:~ln Ji.i ra _1 1:. tl_ia ~ ¡ y 8 il<•I art·1}, (. ;, , .. ' l' t' t•ieil ranm t'll la S11 l· H·da d l -1\.' CH. 1. l•,I :-:dn11 j>rt·~t·nt.1ha :1~11t .. t ,k,1111 111, r:ulor. ,·111 ;

la : I' :, t·1wia rl L· t:111

t:; .. d:1111 :i , t· lt·g-a n tl· ... ; tr11!, , t· r:t hv, Jll'ri111m• .. · _, ah·· l.:"rh. 1•,, !11 na JU• , 1 11t11d y r,t•lln·a.

IJt-1 ¡,ri 111t·r,, 1m

p1wcl11 ha i• t·r la I t·­M:f1:1. Jlllífllll' 11 • 1

;¡..,j ... i, ¡u•ro .. , -.(~ ¡,, r r • ft·rl' ll\ lil ,,11c.· n •~111t,·, t•:-1¡,lc11 ili do.

l•:11 t'I 11lt11110 pu ck :11101,u a la" ,1

1,:"t1Ít·11ll'"' , ,•111 ,rn .. ; l{o, ita l{oJU"" ,h• Fl•rn:111 ilL•1, l .1 lm1 d,1 \ l \111rt•;- le ' 1'11 rn.•~. h1,11Jcl Fum,• ro ,le C1111 /:1 ll'i', , ,1t,,1 ... ia f '.•1·1 ir:111 •

,la tll.' <.J1111n;11,(,, Pt tra .\ lay1•a \ 1:11111 1,1

ll' , !'llar l't•r 10111, dL• l ,,11 t·ía, l~cJ,, Jm i ra l ·arh·,,al 11'- I\ _• i'1:ira111la. ~I nr I a l 'érv il (' 1>1111, Ft•lida l'111,1).{;i dt· l 'c i1ar;1111l:1 , \ndi. \ 'no 1lt• fh-1t1 1a, ~l:i ,•af'Í:i \ ('1':1 de· H111 •hillu11, \ :1¡.: ,, .i

1>1 ;11 lt '1':11111\ 1 \ \ch•l I l 't:ll:,r;;!. ;¡,, ,lt• ('11rd .. ln.

E ART EMl:li\.- El nlilo Rnul Punzoa.

:~, i111rita •. lfa1111111a, '.111 ,11!;1 , 1~ ¡ l•: -.11la Bar, L1l11: \l, Lg-dah 11,1, l°0 "

.-hita\ l'.iula \ 11~111'-. 1 11 ,r:1 l 1(' 1tara'.· ·:,, ~Íl' \l' l ·1~ ll ní lll'rta L'i·l :1 ... _I •· 1·Li 'J' r11 •. :"\.11 1 ·1 Fa=:ml11, ~larh t ·a~t1lln, \11,::.',l 'ca \h ~rrt. J:nta 1:11d1i ll1111. T( n•:1 ~l11r:ilt1 .4 , J.i~da Han·t· l•',, t ;h,·1,1 t k hn·, :1t (.' ,,f111;1l'l''"' ~lal,!'il:i.hn:t h .n-1. l l•111h·i:1 F !-o t.", tl : ·•u•, l'a11 l'11ita JJ ,¡a-1, ~ 1,1 ·1.1 \ 1;1111u11ll" , 111 1.1 l •1r, ía. l•: li"'a ll 1•r11 ;'1111 l"1. ¡ pn.11 111•tid a <lc•I :u:ti' I' l"'i1k 11'1 1k Lt f1 ,,·i, .:a l J, l•,l,·ir;i l '1·(1 :1r::11,b, y al guna .. 111 {1-: c¡ m· •u• ¡•·1~·1 , 1111' ¡,,, .i ,,1h·t1 .. , , ,11 1i1 ,, .. u 11 11111hrc.-: ,

Alfonso EXPOS!TO.

AASINICO • CALCl()S

METODO RAPIDO Y SEGURO PARA ENGORDAR

Tome un tubo de AR51C.l'LCINA pri mer gr ado com o indica el pro~pect0 1 un comprimiúo en cada comid ,, . • Al terf'1"linar tome t:I scguriJo grado , luego el •ercerc, después el cu arto gra • do, después el tercero, luego el segundo y ú lt 1• m.amente el ci.Jarto grado.

¡1 Al terminar un tratamiento de ARSICALCINA -:,abrá aumentado 10 libra s de ¡..&'? so.

L ~ue~e repetirse este tr a ta-,, !ento cada seis meses _ 1 ~ ¡ ---.J

El "Clavel" L, casa mb rcputa~a par:, Bcuquets de novia, Coronas, Ramos Y

toda clase de trabajos y Rore,,

!i<m1llu de llores y honalius propia, (lar~ el cli ma de C~!Y.. Espe­

c1&lidad en rosal•~. plantas de S316n. árbole frutales del País Y M•

boles de sombra par:, Parque, y Paseos.

Pida Gatálogo Ilustrado gratis de t 9 l 9-1920 ARMAND Y HERMANO

TELEFONOS: l-1858 e l-7029. De Guavacanc~.-- 1•:11 l.1 m aiia ua ch I ií a .; .! dt• ahr il. ~t· lle ,·i, a t'Ít'\' Oficina y J:irdtn:

1-11 l 1 11111r;t«la clt· I;¡. 1,1 l 1111! 1 1,: \i ud:i dL· ('arhallo~o. 111 h11da ,Ir u· l,t• lla !'ot·i'"'lu·it,1, 1.·11 11 l1ll l ' .. 1Í l!l;,1l1, imt•n , l·:!! ,l t':C la c~pirit ual Y cncani GENERAL LEE y SAN JULIO. tlo1a J11:111íta ( 'a rhaflo ... : \·, , I' • t·I dí~li n~ui cln :uni E?'" Pedro RHhl<'t1; 11 ,, l'TI ;1 111 , i1.•11 11 clo• :iu:-t•t ::I n 1 .,. -i 11 l"ahallt.1ri1!\icla.d, L'nido!-4 pur d MARIANAO.

r•uru 1h• lv,; af1

1

1."\fJ!'>, t• I pun 1.· 11 ír h·~ ~onrí, 1.· 01110 acari ciadora prn111t :::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: ::::::::• l.a ,·crc111011ia ful' p11r lo l'Í\•il. :1t· tuaml o l' I juez dnctor Ca to Hu 1:1 a11t1• , ... , °'l'l'rt•taríc, t·I :-4l'i111 r Hcr11ahc Ulloa .

l0

PIW; t • •lÍ¡.:o~ :ll'l t1 ar11 11 ¡,o r \• I lo.¡ l' l'il u rt•-t \ ' irc ntc 'l'cllalwdw Y r. lar111i110 '1' ,1r,1aruu \' pur l' lla Fram·i o11•0 Ruiz v Saturnino de.• Arm:i•.

LUl'la J; l'fl11ri1; t'arl,alloi,:o, c11 1.·antadoru éon l' I clcgantí!'imo tnj 11\- 1lt•,¡,1, .. ,tfJa. l.a l' f, thºll rn ·111.·ia -.1'1l u u wu elogio~.

l>,1111:i" ,1m allí "'l' t•m·u11tralm11 : Rohlt•cl r, de Nllíl cz, Gom~úlc.1. 1k r r 1nra, ~J, rah•• 111· :>:i111c1, l'a rhall•,s11 de Sol. SuntoK de 'l 'dlnhrc ( ;Í tli 11,.,., ,h· ~lartinc,. l\d11•11w1 11 lln 11 ~ León y lu Sra . Cnridad E. 1

la d1• l ',:r:1:1.1111~0. 11 1,ulrL• ele• In i:1•11t ll tll'14 Jlotmdn. , :O:rr111 rit:i,c,: Eti- l'I luuar prd1·rt•11l l' p•tm mi :trniguitn l'armcn C, rlis'

•·•. ,·,111,l 1t :i l(11hl1•1l1. E11 ru1111'!1i ~h·1ll11 n. L,•11pt1ldi11u l'l nn. Ro u \l t,1w1, l' 111·1•¡a-ii"in ~ Cloria l l 1111tt•ju, Pn;tt,· hitu L,•· 11 . Mt•rct•dt!i!, .\ nit J' , -·1 ,\ Jo ría l 'arhalJu.., • lll'rm1111n th• la 110\'ln y tolú de \ 1111:i

l u ~IIM~h.· Jmr 1 1:i i11 tn1.• i1 1th • t'n"ildn l.t•1'111, 1.·ultn tlnmltn. r hit· In n...rn.1 frli ·icl rul •1111 rír1 :1 t·•n. ,¡, almn c¡m· r h,ul un iclt.

r:i ic·nr¡ r<· . El Corretpon il

~-~

H. UPMAN Y Ca. A~•ARGUkA NYM. 1

GlltAMOS POR CA~L.E Y LSTRAS IIOBU LAI P~Cl· P~llS PL ... ZAS DEL MUNDO Y SOBRE TODAI LAI CA·

PITALU Y PUSBLO!I DS UPARA.

aov•t.. •• os a•uruoAD ooeo~ o~

EMINENTE GREACION

I ENFERM OS

PROJJI iOJOS f DE LOS

(jAJ ENFERME DADES 1 1TER:'i1AS Y EXT~R

== PARPADOS MARCA REGISTRADA SEGU L'\S I EYES

P~EPARALIO POR EL DR. J NARYI EZ M· -~ ~rz C~ndcc~rJllo con la Cruz c'cl toérito PJihw por má'­

pr.,fc,,ionald-

Ttntoreria Pon

Para el artritismo F.s el antiséptico un,

nario por excelenda. Diabetis.

Disuelve y expulsa el acido úrico.

¡-Gnmu.lado aoluhn m el tpa: o'6ounfL de mataia activa por cada cuchanlda cie lu • c:úé.-Doei• de ~ a 6 cucharada,;

ll~TRAS Y FOLLETOS: HENRY ROGIER, FARMACEUTICO DB 1! CLASE. ::,-::,•:::.• ,:- ,!:., 19: AnDIM! de Vllllcn.-PAJUS.

L .. GAlARSINÉ .. □UGATTE(.: , . ' .. - . . . - . .

fSPEClflCI Df LA ~ ~nato de Guayarol qllllm. JQo

y Sulf. fstrignlna

A■polla s: una o des lnY"'leaes II df8 --Des o tres grageas al dia en las r.ollkl1s

&, Place d~ la Madelelne f,. TRIBUS ROBUR TRtf'Lfl

PAR IS.