Side 4

Hjemmeplejen i Tønder har fået ny urologileverandør

Side 5

Temadage i Glyngøre og Fredericia

Side 2

Helhedsorienteredeløsninger giver bedre resultater

Side 7

Ny viden om urinvejs-infektioner

Side 7

Updates

Et magasin om mEnnEskEr, inkontinEns og sygEplEjE

Side 4

“Bevilling.dk er simpelthen så nem at bruge i hverdagen”

Side 5

Køb Abenas produkter som privatperson

Side 2

Bevilling.dk gør det nemt at administrere bevillings-processen

Side 6

Updates

April 2012

inFormation

Bevilling.dk gør det nemt at administrere

bevillingsprocessen

tEma:Bevilling.dk

Bevilling.dk gør det nemt at administrere bevillingsprocessen

Bevilling.dkBrugervejledning til kommunen

Redigér BorgeroplysningerAdministrer bevillingerOpret brugerprofilerVedligehold bevillingskatalog

Tilføj/slet varer i bevillingskataloget

1

Opret en systembruger

Redigér/slet en brugerprofil

• Klik på menupunktet ’Oversigt’ i venstremenuen, for at gå til oversigten

over systembrugere. Klik på den brugerprofil, du ønsker at redigere, og

klik på knappen ’Redigér’. Når du er færdig med at ændre profilen, skal

du gemme ændringerne med knappen ’Opdatér’.

• For at slette en bruger fra systemet, skal du først vælge den bruger, du

ønsker at slette, i oversigten. Klik herefter på knappen ’Slet’.

Hvis en bruger fratræder sin stilling, anbefaler Abena, at bru-

geren slettes omgående. Det er kommunens administrators

ansvar at slette brugere.

3

Tilknyt bevillingskataloger

og distrikter til en bruger• Klik på den bruger, du ønsker at knytte bevillingskataloger eller distrikter

til i oversigten.• Midt på siden under overskriften ’Kataloger og distrikter’ kan du se

de tilgængelige kataloger og distrikter i kommunen. Vælg med musen

de kataloger og/eller distrikter, du ønsker at føje til brugeren, og klik

derefter på knappen ’Tilføj kataloger’ og/eller ’Tilføj distrikter’. De til-

føjede emner kan nu ses i oversigten under knapperne.

4

2

Vejledning til kommunensadministrator Når kommunen introduceres til Abenas bevillingssystem,

udpeges en eller flere administratorer ved kommunen, der

skal administrere rettigheder med mere til bevillingssyste-

met. Det er administratoren, som tildeler og fratager den

enkelte bruger rettigheder og adgang til systemet, og som

bruger har man derfor kun adgang til de bevillingskataloger

og distrikter, som man er blevet tildelt af administratoren.

Det er også administratoren, der bestemmer sortimentet i

det bevillingskatalog, der er til rådighed for brugerne.

Abena opretter ved opstart et standardkatalog, som ad-

ministratoren kan tilrette, hvis det bliver nødvendigt. Ad-

ministratoren har adgang til alle kommunens bevillinger og

distrikter, og er den eneste der kan flytte borgere mellem

distrikter, hvis dette bliver aktuelt.

Abena A/S . Egelund 35 . 6200 Aabenraa . Tlf.: 74 31 18 18 . Fax: 74 62 97 27 . e-mail: abena@abena.dk

Krav til login: Brugerlogin skal bestå af minimum 5 tegn. Password skal

bestå af minimum 8 tegn og skal indeholde mindst ét stort bogstav,

mindst ét lille bogstav, mindst ét tal og mindst ét specialtegn (fx punk-

tum).Rettigheder: Brugere kan oprettes med 3 forskellige rettighedsniveauer

til systemet.Læserettigheder: Brugeren kan se oplysningerne i systemet, men ikke

ændre dem.Ændrerettigheder: Brugeren kan både se og ændre på oplysningerne

i systemet.Skriverettigheder: Brugeren kan se og ændre oplysninger og kan

desuden oprette borgere i systemet.

• Vælg menupunktet ’Bevillingskatalog’ i toppen af siden.

• I menuen til venstre skal du under overskriften ’Bevillingskatalog’ først

vælge, hvilken produkttype du vil tilføje (bleer eller øvrige inkontinens-

produkter). Herefter kan du tilføje varer ved at indtaste varenummeret

i feltet ’Tilføj varer’ og klikke på knappen ’Opdatér’

Tilføj flere varer ad gangen ved at adskille varenumrene

med et komma (9250, 9251 etc.). • Alternativt kan du tilføje varer manuelt ved hjælp af produktmenuen til

venstre – find det produkt, du ønsker at tilføje, sæt flueben i checkbok-

sen ’Tilføj’ til højre ud for varen, og klik på knappen ’Gem’.

• For at slette en vare fra bevillingskataloget skal du, i oversigten over

produkter i kataloget, klikke på det røde kryds til højre ud for den vare,

der ønskes slettet.• Ønsker du at slette ALLE varer i bevillingskataloget, skal du i oversigten

klikke på overskriften ’Slet’ (sletningen skal bekræftes med et klik på

’Ok’, før den træder i kraft).

• Vælg menupunktet ’Brugere’ i toppen af siden.

• Klik på menupunktet ’Opret bruger’ i menuen til venstre. Udfyld heref-

ter indtastningsfelterne, og klik på knappen ’Opret’.

TIP

!

TIP

!

DIV

83

/D

K/

11

.20

11

/9

33

14

0/

Abe

na G

rafis

k

BR

36

1/

DK

/9

33

12

8/

11

.20

11

/A

bena

Gra

fisk

Online bevillingshåndtering

og depotbestilling

Bevilling.dk for kommunen . Bevilling.dk for borgeren . AbenaOnline.dk

Håndteringen af bevillinger kan til ti-der være en tung og kompliceret pro-ces, der involverer mange parter og en masse kommunikation og udveksling af informationer mellem dem. Men dette forløb gør Abena nu nemt at overskue ved hjælp af et nyt, online administrati-onscenter udviklet til formålet, der la-der både borgere, kommune og Abenas medarbejdere planlægge, bestille og behandle ordrer gennem den samme platform.

Et samlet online administrationscenterabenas administrationscenter til hånd-tering af bevillinger hedder Bevilling.dk, og består af tre separate moduler – et til borgeren, et til kommunen og et til

abenas medarbejdere, der binder hele bevillingssystemet sammen. Bevilling.dk sparer tid, gør det nemt for alle parter at administrere bevillingsprocessen og garanterer en effektiv, papirløs og bru-gervenlig håndtering af bevillinger, der kommer borgeren, kommunen og tilmed miljøet til gode.”med Bevilling.dk har vi sat os for at ud-vikle et system, der både gør hverdagen lettere for borgerne og frigør ressourcer hos kommunens ansatte, som kan bruges på andre opgaver”, lyder det fra projektle-der pia nielsen, der ser frem til at både kommuner og borgere hurtigst muligt kommer i gang med at anvende det nye administrationscenter.

Bevilling.dk for kommunen

på www.bevilling.dk har kommunens medarbejdere adgang til at styre og overvåge borgernes bevillinger via internettet.

Dette giver kommunen mulighed for at opnå en nøjagtig styring af produktforbruget hos den enkelte borger, og kommunen får på denne måde større kontrol over sin økonomi. samtidig kan kommunens ansatte administrere borgeroplysninger, holde øje med leveringshistorik og kontrollere, at de bestilte varer stemmer overens med de bevilgede med mere.

Det betyder en generelt hurtigere forretningsgang, og det sikrer, at brugerne får en hurtig betjening og en sikker levering af de korrekte produkter.

Bevilling.dk for kommunen giver bl.a. følgende fordele:

• Deternemtoghurtigtfor kommunen at oprette nye bevillinger.

• Deterletatvedligeholde eksisterende bevillinger.

• Systemetgiveretoverskueligt overblik over bevillingerne.

• Ekspeditionshastighedenøges.

• Deterligetilatoprette notater og bestillinger tilknyttet bevillingen.

• Derermulighedforatsehvilken status bevillingen har hos abena.

Bevilling.dkfor borgerener et elektronisk genbestillingskort,

der virker som et alternativ til det

fysiske papirkort, hvor borgerne

kan bestille de produkter, de får

bevilget fra kommunen. Det sparer både tid og

skåner miljøet.

Bevilling.dk for kommunener et online administrationscenter, hvor kommunens ansatte opretter

og vedligeholder borgernes bevillinger, og hvor de desuden får adgang til en lang række

nyttige værktøjer, der bidrager til at lette arbejdsgangen.

Abenasbevillingssystemer det fundament, som håndteringen

af bevillingerne bygger på, og er samtidig

det system, der binder Bevilling.dk

for kommunen og Bevilling.dk for borgeren

sammen. Her opbevares og valideres

alle data, og systemet varetager

udvekslingen af de nødvendige

informationer mellem kommune,

borger og varelager med videre.

2

Bevilling.dk gør det nemt at administrere bevillingsprocessen

Administrationscentret udbygges løbendeAbena arbejder løbende på at udvide Bevilling.dk med ny funktionalitet, og er i fuld gang med at finpudse udviklingen af en række nyttige nye værktøjer til systemet, der skal øge ekspeditionshastigheden og yderligere effektivisere bevillingsarbejdet. Abena informerer nærmere om disse, når værktøjerne er klar til lancering.

Bevilling.dkBrugervejledning til kommunen

Redigér BorgeroplysningerAdministrer bevillingerOpret brugerprofilerVedligehold bevillingskatalog

Tilføj/slet varer i bevillingskataloget

1

Opret en systembruger

Redigér/slet en brugerprofil

• Klik på menupunktet ’Oversigt’ i venstremenuen, for at gå til oversigten

over systembrugere. Klik på den brugerprofil, du ønsker at redigere, og

klik på knappen ’Redigér’. Når du er færdig med at ændre profilen, skal

du gemme ændringerne med knappen ’Opdatér’.

• For at slette en bruger fra systemet, skal du først vælge den bruger, du

ønsker at slette, i oversigten. Klik herefter på knappen ’Slet’.

Hvis en bruger fratræder sin stilling, anbefaler Abena, at bru-

geren slettes omgående. Det er kommunens administrators

ansvar at slette brugere.

3

Tilknyt bevillingskataloger

og distrikter til en bruger• Klik på den bruger, du ønsker at knytte bevillingskataloger eller distrikter

til i oversigten.• Midt på siden under overskriften ’Kataloger og distrikter’ kan du se

de tilgængelige kataloger og distrikter i kommunen. Vælg med musen

de kataloger og/eller distrikter, du ønsker at føje til brugeren, og klik

derefter på knappen ’Tilføj kataloger’ og/eller ’Tilføj distrikter’. De til-

føjede emner kan nu ses i oversigten under knapperne.

4

2

Vejledning til kommunensadministrator Når kommunen introduceres til Abenas bevillingssystem,

udpeges en eller flere administratorer ved kommunen, der

skal administrere rettigheder med mere til bevillingssyste-

met. Det er administratoren, som tildeler og fratager den

enkelte bruger rettigheder og adgang til systemet, og som

bruger har man derfor kun adgang til de bevillingskataloger

og distrikter, som man er blevet tildelt af administratoren.

Det er også administratoren, der bestemmer sortimentet i

det bevillingskatalog, der er til rådighed for brugerne.

Abena opretter ved opstart et standardkatalog, som ad-

ministratoren kan tilrette, hvis det bliver nødvendigt. Ad-

ministratoren har adgang til alle kommunens bevillinger og

distrikter, og er den eneste der kan flytte borgere mellem

distrikter, hvis dette bliver aktuelt.

Abena A/S . Egelund 35 . 6200 Aabenraa . Tlf.: 74 31 18 18 . Fax: 74 62 97 27 . e-mail: abena@abena.dk

Krav til login: Brugerlogin skal bestå af minimum 5 tegn. Password skal

bestå af minimum 8 tegn og skal indeholde mindst ét stort bogstav,

mindst ét lille bogstav, mindst ét tal og mindst ét specialtegn (fx punk-

tum).Rettigheder: Brugere kan oprettes med 3 forskellige rettighedsniveauer

til systemet.Læserettigheder: Brugeren kan se oplysningerne i systemet, men ikke

ændre dem.Ændrerettigheder: Brugeren kan både se og ændre på oplysningerne

i systemet.Skriverettigheder: Brugeren kan se og ændre oplysninger og kan

desuden oprette borgere i systemet.

• Vælg menupunktet ’Bevillingskatalog’ i toppen af siden.

• I menuen til venstre skal du under overskriften ’Bevillingskatalog’ først

vælge, hvilken produkttype du vil tilføje (bleer eller øvrige inkontinens-

produkter). Herefter kan du tilføje varer ved at indtaste varenummeret

i feltet ’Tilføj varer’ og klikke på knappen ’Opdatér’

Tilføj flere varer ad gangen ved at adskille varenumrene

med et komma (9250, 9251 etc.). • Alternativt kan du tilføje varer manuelt ved hjælp af produktmenuen til

venstre – find det produkt, du ønsker at tilføje, sæt flueben i checkbok-

sen ’Tilføj’ til højre ud for varen, og klik på knappen ’Gem’.

• For at slette en vare fra bevillingskataloget skal du, i oversigten over

produkter i kataloget, klikke på det røde kryds til højre ud for den vare,

der ønskes slettet.• Ønsker du at slette ALLE varer i bevillingskataloget, skal du i oversigten

klikke på overskriften ’Slet’ (sletningen skal bekræftes med et klik på

’Ok’, før den træder i kraft).

• Vælg menupunktet ’Brugere’ i toppen af siden.

• Klik på menupunktet ’Opret bruger’ i menuen til venstre. Udfyld heref-

ter indtastningsfelterne, og klik på knappen ’Opret’.

TIP

!

TIP

!

DIV

83

/D

K/

11

.20

11

/9

33

14

0/

Abe

na G

rafis

k

BR

36

1/

DK

/9

33

12

8/

11

.20

11

/A

bena

Gra

fisk

Online bevillingshåndtering

og depotbestilling

Bevilling.dk for kommunen . Bevilling.dk for borgeren . AbenaOnline.dk

Bevilling.dk for borgeren

abenas Bevilling.dk giver borgeren ad-gang til et praktisk, elektronisk alternativ til de traditionelle genbestillingskort.gennem www.bevilling.dk får kommunens borgere (eller fx deres pårørende) mulig-hed for at genbestille bevilgede produkter, når og hvor det passer dem. Det minime-rer udgifter til porto, papirforbrug og be-hovet for administrativt arbejde, og det gør det nemt for borgerne at styre deres bestillinger og forbrug. samtidig sparer borgeren tid, da man slipper for en tur på posthuset, og ekspeditionshastigheden øges væsentligt, da bestillinger modtages elektronisk med det samme.

Borgeren logger på systemet gennem nemiD, og sikkerheden i forbindelse med bestillingsproceduren og opbevaring af personlige oplysninger med videre er i top.

Bevilling.dk for borgeren giver bl.a. følgende fordele:

• De bevilgede produkter – og kun be- vilgede produkter – bestilles elektro- nisk uden forbrug af papir og udgifter til porto (hvis man ønsker at bestille produkter, der ikke er på bevilling, hen- viser vi til www.abenaprivat.dk).• Processen er hurtig, simpel og kan håndteres hjemmefra.• Borgeren kan se indhold og dato for tidligere leverancer, og kan med et enkelt klik genbestille samme ordre som sidste gang.• Tidligstedatofornæstebestillingfrem- går tydeligt, så det er let at planlægge sine leverancer.• Systemetgørdet letat indtastealter- nativ leveringsadresse – fx en ferie- adresse.• Ønskerborgerenalligevelatfortsætte med at benytte de traditionelle gen- bestillingskort, er der fortsat mulighed for dette ganske som tidligere.

32

Hjemmesygeplejen i Varde kommune er opdelt i 3 indmødesteder: Varde, norden-skov og tistrup. Der er i alt tre kontinens-sygeplejersker, der arbejder med inkonti-nens en dag om ugen, mens de den øvrige tid fungerer som hjemmesygeplejersker sammen med kollegerne. ”Der er både fordele og ulemper ved den fordeling. Vi ville selvfølgelig gerne have mere tid til inkontinens”, forklarer kathrine locht og fortsætter: ”- men det positive er, at der er meget stor interesse for at bruge vo-res viden. De øvrige medarbejdere efter-spørger i høj grad rådgivning og vejledning på området med udgangspunkt i de udfordrin-ger, de møder i hverdagen”. i Varde kommune er det visita-tionen, der bevilger kontinens-produkter efter § 112. Det er kontinenssygeplejerskerne, der foretager den faglige ud-redning og vurdering og be-slutter, hvilke produkter, der skal bevilges og i hvilket om-fang.

Problemfri styring af bevillingerHjemmesygeplejen i Varde kommune implementerede abenas online bevillingssy-stem for et par år siden. ”Vi tre kontinenssygeplejersker begyndte først at arbejde med det daværende system (som i dag er udvidet og opdateret under navnet Bevilling.dk), og derefter koblede vi vores ressourceper-soner på”, forklarer kathrine locht. res-sourcepersonerne er ca. 25 medarbejde-re med særlig interesse for inkontinens, og der er altid 1 ressourceperson i hver hjemmehjælpsgruppe.

Uddannelse, der virkerressourcepersonerne blev uddannet ef-ter abenas uddannelsesprogram i en se-rie kurser, opdelt i moduler. ”Det fungere-de så godt, at vi allerede året efter kunne konstatere, at der var sket et fald i udgif-terne til indkøb af inkontinensprodukter. Det viser, at man faktisk kan opnå gode

resultater, når man virkelig fokuserer på et område”, pointerer kathrine locht.

Flere produkter i Bevilling.dki år blev bevillingssystemet udbygget med sygeplejeartikler og urologisk udstyr som fx katetre og urinposer. Det skete på op-fordring fra personalet i hjemmesygeple-jen, der var utålmodige efter at komme i gang med de nye produkter.”indkøringen af Bevilling.dk er forløbet fuld- stændigt problemfrit”, mener kathrine locht. ”Vi fik udleveret en folder fra abena,

og så satte vi tre kolleger os sammen og begyndte at bruge bevillingssystemet med det samme. Bevilling.dk er logisk og prak-tisk opbygget, og hvis vi en enkelt gang er i tvivl om noget, kan vi altid kontakte konsu-lenterne hos abena”. tidligere bestilte hjemmesygeplejen in-kontinensprodukter på telefon hos abena, men nu foregår al produktbestilling online. ”Vi er fri for ventetid i telefonen, og det sparer tid, som vi kan bruge på andre om-råder”, forklarer kathrine locht.

Bruger stadig bestillingskortnår brugerne modtager en pakke med in-

kontinensprodukter fra abena, ligger der en følgeseddel sammen med et fortrykt bestillingskort øverst i pakken.”Vi har endnu ingen patienter, der selv er begyndt at bestille inkontinensprodukter over Bevilling.dk”, konstaterer kathrine locht. ”Forklaringen er nok, at en meget stor del af vores brugere er over 80 år, og for dem er det lettere at bruge det kendte bestillingskort”, mener hun. Det er i dag typisk hjemmehjælperen, der hjælper bru-gerne med at udfylde og indsende bestil-lingskortet, hvis det kniber for brugeren at

klare det selv. kathrine locht vil dog over-veje at introducere online bestilling over for yngre bru-gere i den nærmeste frem-tid.

Nemt at arbejde medHvis en bruger fx har mistet sit bestillingskort, kan ka-thrine locht hurtigt gå ind på Bevilling.dk og få overblik over forbruget og hvilke va-rer, brugeren har bevilling på. ”Det er nemt at bestille nye produkter eller vareprø-ver, og jeg kan let ændre på produkterne, fx til en ble med større sugeevne, hvis det er nødvendigt”, forklarer kathrine locht. Både fokus på økonomi og etikDer er fokus på økonomien

i hjemmeplejen alle steder, men kathrine locht mener ikke, at det udelukkende er økonomiske hensyn, der skal styre arbej-det i plejen. ”Vi diskuterer jævnligt etiske problemstillinger i forbindelse med ble-størrelser og skiftehyppighed her i hjem-mesygeplejen”, forklarer kathrine locht. Hun mener, at faste toilettider altid bør have høj prioritet i forhold til valg af ble-størrelse.”Det nytter ikke noget at benytte store tapebleer, der kan holde op til 8 timer, hvis prisen er, at brugeren forsømmer toiletbesøgene”, fastslår hun og fortsæt-ter: ”- på det område har vi absolut fælles

Bevilling.dk er simpelthen så nem at bruge i hverdagen

De tre kontinenssygeplejersker fra Varde kommunes hjemme-pleje satte sig en dag sammen ved en computer og læste folderen om online bevillingssystemet fra abena. En halv times tid senere var Bevilling.dk implementeret og kørende. ”Det er så nemt og ind-lysende, at alle kan lære at bruge systemet”, mener kontinenssyge-plejerske kathrine locht.

4

” ”

værdier med abena. Vi forsøger i hvert enkelt tilfælde altid at vælge det mindst mulige bleprodukt, der kan løse opgaven”.

Et tæt samarbejdekathrine locht og hendes kolleger i Varde kommunes hjemmesygepleje er generelt glade for det faglige samarbejde med kon-sulenterne fra abena. ”Vi får hurtigt svar på telefon, hvis vi har spørgsmål, og vi har stort udbytte af den faglige sparring med abenas konsulenter”, fastslår kathrine locht.

54

Kontinensprodukter bevilges efter Serviceloven

Det er servicelovens § 112, der er lovgrundlaget for bevilling af bl.a. kontinensprodukter, og det er officielt kommunalbestyrelsen, der træffer afgørelse om hjælp til anskaffelse af hjælpemidler.

Hjælpen til indkøb af hjælpemidler skal medvirke til, at den enkelte borger med nedsat funktionsevne får mulighed for at føre en så normal tilværelse som muligt, og hjælpemidlet skal medvirke til så vidt muligt at gøre brugeren uafhængig af andres bistand i hverdagen.

Fakta

Hjemmesygeplejen i Varde distrikt har lokaler i det gamle sygehus midt i byen.

Kathrine Locht blev uddannet kontinens-sygeplejerske i 2000, og om få måneder kan hun fejre 25 års jubilæum i Varde Kommunes hjemme-sygepleje.

6Up

da

tes

Hos abena er vi stolte af at kunne præsentere et samlet katalog over inkontinenshjælpemidler, der indeholder et bredt sortiment af kvalitetsprodukter fra en lang række forskellige produktområder med relation til inkontinens - lige fra bleer, katetre og uridomer til underlag, handsker og hudplejeprodukter.

abenas inkontinenskatalog er et målrettet, løsnings- orienteret værktøj til både yngre og ældre brugere, der skal gøre det lettere at overkomme de daglige udfordringer og leve et aktivt liv uden at være begrænset af inkontinens – kataloget kan rekvireres gratis på www.abena.dk.

samlet inkontinenskatalog fra abena - et løsnings-orienteret værktøj

Abena A/S . Egelund A 35 . 6200 Aabenraa

Tlf. 74 31 05 00 . Fax 74 31 05 01 . salgsygepleje@abena.dk . www.abena.dk

KA

T34

/D

K/

11

.20

11

/9

33

27

2/

Abe

na G

rafis

k

Inkontinensartikler

Inkontinensartikler

Bleer . Underlag . Katetre . Uridomer . Urinposer . Kontinensprodukter . Bækkener og kolber . Handsker . Hudpleje

abena forhandler en lang række professionelle pro-dukter, der er udviklet til at imødekomme de skrappe

kvalitets- og funktionalitets-krav i bl.a. plejesektoren, på

skoler, institutioner, i restau-rationsbranchen og stort set alle

øvrige dele af erhvervslivet. Du kender måske allerede mange af produkterne fra dit arbejde – og med abenaprivat, abenas webshop til privatkunder, kan du nu få glæde af disse i dit private hjem, leveret lige til døren!

Klar dine indkøb hjemmefra –nemt, bekvemt og diskretabenaprivat gør det nemmere for dig at håndtere og overskue dine indkøb – og du kan handle ind når og hvor, det pas-ser dig. Uanset om du har udfordringer med vådliggerbørn, inkontinens, kom-plicerede sår, udsat hud, den daglige rengøring eller lignende, så stiller vi kva-litetsprodukter til rådighed og gør både bestilling og levering let, så du kan bruge din tid på andet end indkøb.

Læs mere i den vedlagte folder og klik ind på www.abenaprivat.dk!

køb abenas produkter som privatperson- besøg webshoppen abenaprivat.dk!

76

i den seneste tid har en række brugere i forbindelse med omtale i medierne udtrykt usikkerhed i forhold til regler og lovgivning inden for indholdsstoffer i medicinsk udstyr. tvivlen drejer sig primært om ftalater (som hovedsageligt anvendes som blødgørere i materialet pVC), om hvilke egenskaber disse stoffer har, og om hvor de må bruges.Helt overordnet fastslår lovgivningen på området, at det er forbudt at anvende en række ftalater (herunder bl.a. DEHp, DBp og BBp) i diverse småbørnsartikler og legetøj, da de mistænkes for at have en

hormonforstyrrende virkning – men fælles for alle forbuddene er, at medicinsk udstyr er undtaget fra reglerne. selvom man på trods af dette forsker i alternativer, der helt kan erstatte ftalater og pVC i alle former for medicinsk udstyr, er det altså fortsat fuldt lovligt og normal praksis at importere og sælge medicinsk udstyr, der indeholder pVC og ftalater. Ønskermansombrugerafprodukternedogheltatundgå disse indholdsstoffer, tilbyder abena en række tilsvarende produkter, der er fremstillet uden brug af stofferne – se oversigten nedenfor.

Ftalater og pVC i medicinsk udstyr

Ftalatfrie katetre Katetre med ftalaterspeediCath® EasiCath®loFric® non pVC (poBE) hi-slip®loFric® plus Flocathhi-slip® DEHp frit loFric® (findes kun i herresegment)

actreen® litE Unomedical ucoatede katetre

Læs mere om ftalater og PVC på Abenas hjemmeside www.abena.dk

produktserierne abri-Form, abri-san og abri-Wing er alle blevet udvidet med nye størrelser, der betyder at det bliver nemmere at vælge den helt rigtige

blestørrelse og foretage en optimal udredning for brugere af disse tre produkttyper. se de nye størrelser i følgende oversigt:

produktnyheder

Varenr. Produktnavn Sugeevne Størrelse (cm)Stk. pr. pk/ stk. pr. krt.

Abri-San 3A9267 abri-san 3a 650 ml 11 x 33,5 28/196Abri-Form43049 abri-form m0 1500 ml 70-110 (hoftevidde) 26/104

43059 abri-Form l0 2000 ml 100-150 (hoftevidde) 24/104

Abri-Wing300008 abri-Wing s2 2000 ml 60-85 (hoftevidde) 14/56300010 abri-Wing Xl2 3300 ml 110-160 (hoftevidde) 14/56

Up

da

tes

Abri-San Abri-Form Abri-Wing

abena a/s . Egelund 35 . 6200 aabenraa tlf. 74 31 18 10 . Fax 74 62 97 37 . kundeservice1@abena.dk . www.abena.dk B

r3

92

/D

k/

04

.20

12

/9

33

11

5/

abe

na g

rafis

k