ABERTURA

Revista mensal sobre Segurança e Saúde do Trabalho

DIRETOR Alexandre Gusmão

Sede Rua Domingos de Almeida, 218

Fone (51)2131-0400- Fax (51)2131 -0445 93510-100 - Novo Hamburgo - AS

protecao@ protecao.com.br www.protecao.com.br

www.facebook.com/revistaprotecao www.twitter.com/revistaprotecao

Escritório São Paulo Av São Luis, 86- cj 191 Fone/fax (11)3129-4580

01046-000- São Paulo- SP sp@ protecao.com.br

REDAÇÃO Fone: (51 )2131-0420

redacao3@protecao.com.br Editora: Daniela Bossle

Textos: Daniela Bossle , Jéssica Feiten, Litiane Klein, Martina Wartchow Silveira,

Priscilla Nery, Raira Cardoso e Sabrina Au ler Capa e Ilustrações: Beta Soares/

Estúdio Boom Edição de Arte: Karina Brito

Consultores técnicos: Anton io Bueno Neto, Arl indo Gomes , Armando Campos, Cosmo Palasio de Moraes Jr., Daphnis Ferreira Souto, Hudson de Araújo Couto, Joel

Pereira Féli x, Jôfilo Moreira Lima Jr. , José Augusto da Silva Fi lho, José Luiz Dias

Campos, Marcos Domingos da Silva, Mário Luiz Fantazzini , Ramôn Sabaté Manubens,

Roque Puiatti e Samir Gerges. Conselho editorial:

Antonio Pereira do Nascimento, Cosmo Palasio de Moraes Jr. , Helton Luiz Santana Oliveira , lvone Martini de Oliveira, Jandira

Dantas Machado, José Hélio Lopes Batista, José Orlando Gomes, Marcos Domingos da

Silva, Maria Laura B. Apparecido, Mario Bonciani, Mario Luiz Fantazzini, Paulo Antonio Barros Oliveira, René Mendes e Roque Puiatti.

PUBLICIDADE Rio Grande do Sul:

Fone/fax: (51 )2131-0430 comercial@protecao.com.br

Gerente: Rose Lanius

São Paulo: Fone/fax: (11 )3129-4580

jb@ protecao.com.br Gerente: João Balista da Silveira

CIRCULAÇÃO Fone/fax: (51)2131-0410

assinaturas@protecao.com.br Gerente: Cristina Juchem

Assinatura: 1 ano (12 edições) R$198,00

2 anos (24 edições) R$358,00 Exemplar avulso: R$19,00

Assinatura exterior: 1 ano (12 edições) US$170,00 www.lojavirtualprotecao.com.br

Fone: (51)2131-0400

ASSINATURAS NOS ESTADOS Alagoas: (82)3374-8127-

Bahia: (71 )3366-0958 Ceará: (85)3226-6958

Espir~o Santo: (27)3338-3587 Mato Grosso do Sul: (67)3325-3186

Pará: (91 )3259-5633 Paraíba: (83) 8880-2736

Pernambuco: (81)3445-31 00 Rio Grande do Norte: (84)3321-6363

Sergipe: (79)3257-8734

Reprodução de artigos somente com a autori zação do editor. Proteção não se responsabi liza por opiniões emitidas em

artigos assinados, sendo estes de responsabilidade de seus autores.

A marca Proteção é utilizada sob licença de Plínio Fleck SA.

A revista Proteção é editada pela

Proteção é a única publicação do IW: setor de Segurança e Saúde do Trabalho fi liada ao IVC (Instituto

Verificador de Circulação).

Tiragem desta edição 17.500 exemplares Impressão Sociedade Vicente Pallotti

4 REVISTA PROTEÇÃO

Setembro de 2014- Edição 273- Ano XXVII

Cultura disseminada Dar visibilidade às boas práticas em Saúde e

Segurança do Trabalho para que elas sejam valorizadas e se multipliquem é a finalidade maior do Prêmio Proteção Brasil que comple­tou recentemente uma década de existência.

pois nos exemplares da revista do próximo ano _ Consideramos que disseminar a cultura de

prevenção e fomentar debates sobre problemas e possíveis soluções para a área é nossa maior responsabilidade. Daí por que enviamos a edi­ção de setembro com a reportagem de capa 1 O demandas para o novo governo aos candidatos à Presidência da República_

A homenagem vem sendo feita às empresas, mas quem está por trás do trabalho desenvol­vido são profissionais ligados à área de SST, motivo pelo qual, são eles que recebem a dis­tinção. A cerimônia deste ano ocorreu duran­te a PrevenRio em agosto no Rio de Janeiro, e o resultado você confere a partir da página 86 em Iniciativas diferenciadas. As histórias das empresas começam a ser publicadas no Anuá­rio Brasileiro de Proteção 2015 e seguem de-

Esclarecemos que a candidata Marina Silva não figurava na ilustração postada à época em nossa fan page e depois reproduzida dentro da reportagem porque fechamos a edição logo após a morte do candidato Eduardo Campos e não havia ainda a confirmação sobre o seu substi­tuto.

REPORTAGEM DE CAPA/INSTRUMENTAÇÃO 46

PROFISSIONAIS DEVEM ATENTAR AO ADEQUADO RECONHECIMENTO DOS RISCOS NOS AMBIENTES PARA EFETUAR A CORRETA SELEÇÃO E USO DOS INSTRUMENTOS

ENTREVISTA 1 0 INTOXICAÇÕES OCUPACIONAIS NA VISÃO DE PNEUMOLOGISTA

O atendimento a trabalhado­res com o trato respiratório afe­tado por inalação de gases ou poeiras nos ambientes de traba­lho está entre as principais ati­vidades do médico pneumolo­gista e toxicologista Carlos Nu­nes Tietboehl Filho. Um dos epi­sódios mais marcantes relatados na entrevista foi o atendimento e acompanhamento das vítimas do incêndio na boate Kiss em Santa Maria/RS, muitas das quais estavam trabalhando no local ou no resgate das pessoas.

VESTIMENTAS DE PROTEÇÃO

ROUPAS EM QUESTÃO 64 Fabricantes e distribuidores

de tecidos e roupas de proteção

Há alguns anos as empresas tinham dificuldades para com­prar instrumentos para medição de agentes ambientais. Os equipamentos eram todos importados e pouca coisa se con­seguia no mercado nacionaL Hoje, a oferta de produtos no país é grande, mas isso por si só não garante eficácia nas medições_ Para assegurar que a exposição ao ruído, calor, vibração, substâncias químicas e outros agentes nocivos não se traduza em doenças ocupacionais e penalização às em­presas há um roteiro básico de ações a serem seguidas. Con­fira na reportagem especial Precisão necessária.

garantem eficácia de seus pro­dutos , mas seguem em busca de mais conforto aos usuários .

74 A 6a edição da PrevenRio re-

alizada no Centro de Conven-ções SulAmérica no Rio de Ja-neiro reuniu pelo menos 20 mil

profissionais e estudantes da área de SST para conferir novi-dades em produtos e serviços e participarem dos eventos técni-cos de atualização e capacitação.

PRÊMIO PROTEÇÃO BRASIL 86

As melhores práticas em Saú-de e Segurança do Trabalho são homenageadas em cerimônia especial do Prêmio Proteção Brasil 2014. A distinção aos tra-balhos realizados foi dada aos

vencedores em nivel nacional, regional e por categorias.

SEÇÕES

OPINIÃO DO LEITOR 06 PROTECAO.COM.BR 08 DE OLHO NO MUNDO 16 CHECK LIST 18 POR DENTRO 22 RADAR 38 VIDA PROFISSIONAL 42 DIA A DIA 61 FATOS PORTADORES 71 DE FUTURO PERÍCIA 93

EMPBESAS &._NEGÓCIOS 94

EDUCAÇÃO 96 EVENTOS 101 QVT 104 DICAS DO PROTEGILDO 105 PROTEÇÃO RESPONDE 106 IMAGEM 114

OUTUBRO I 2014