abril de 2011, revista frontenis: numero 24

25
!" # $ % & ’ () *) +, & - - (. ( / %( ’ )0$ +1 &1&

Upload: jesus-m-movilla-serrano

Post on 09-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

TRANSCRIPT

Page 1: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

� � � ��� ���� ��� �� ���� � � � � ������ � ��

• ����������� ����������� ������������������������������������ ������������������

• � ����� ������!�"�������������������������������������#��

• ����� $����������������%�� ����������� ������������������������ ������&���������

• �����'���������(�)�� ����*)������+� ���,��������� ������������&��������-����-�������������(.��������(���

• /��%(�����������������'����������������������������� ����)�0$�����������+�1����&1��&�

Page 2: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

���������

�����������

����������������� !�"�����!��# �$���!� �!��%� �&�������!"����'���!#� � �������

��("�&���!���#�#!��)�"��!#� ���*�+�!����,�#� � � � � � ������

��("�&���!����-��"���"��� ���*�+�!����,�#� � � � � � ����.�

�"��!+�#�����/�+�������!"����"�������0���� !("��!��# �$�����"�!"�#�1�!2

��%� �&������� � �� � � � ��� � � � ����3��

�"��!+�#��������"�-��&%�0���� !("��!��# �$�����"�!"�#�1�!��%� �&������� �����

�"��!+�#�������4'!��/"4!���-��&%�0��!�!4�����!����',�5��!"&��"������&�("� �����

���������� !�"�����!��# �$�����"�!"�#�1�!��%� �&������� � � �����

��',����"�!"�#���&6!�2��7��$�#��!�6�#������ � � � � � ���8�

�!&"�)�&�&�("����&�")��"9���!��:'4������!�)��"�!"�#�� � � � ���3�

���)��"�!"�#�!"�'"����4!"�����!�������!�'"�&�� !("� �� � � �����

1�(;���#����"!�#��� � � � � � � � � �����

1�����<#�����)�&������� !�"�����# �$�����"�!"�#�1�!��%� �&���� � �����

����<#������='!�!#��!���<#��� ���*�+�!����,�#�� � � � � �����

�!#�!����&�"���&�"&6�� ���*�+�!����,�#� � � � � � ���7�

Page 3: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

��������1/-��� � �� � � � � ������ � �� � �

������������ ���������� ����� ��������� ������ ������ ������� ��������� ������ ����� ������������������ ��������� ��� ���!����"�

�!"�&���!"����!����',�5��!"&��"���!�����2&�("�

���#$�� ����%� ��������������% �� ����� � ���� ����������&� ���� � ��� �'�� �� ���� ������ �������� ��� ����% ()� ��*����� � ���������� �� ����������� ����� ��%������������ ����������������� ��� �� ��� �� ������������� ����������� ����!���� ��� ��������������"���*��)�����*� ()�+)�,��� �#� ��� ��������������������-�������.����%������������ ������� ��/ !���� �� ��������0��'� ���� ������� � ��� �����������&� �� ����)��� �� ��������*�����&� �� �*��� ��� ������"� �'������� �'���� ������ �����(���

� ��������(���� ������������������*����������1!��2 ��������%���� �� ���)���������� ��������� ������ �&� �� ������!��� ������� �� ������������������� �� ��� ��������� ������ ����� �*���������������� �� &����� ����'�� �'����,�� ���� ���� ������� � ���

1��� ���� ��&� ������� �������� �&� ���� ���� ��0����� �!��"����)�2������ �)�3%������� ���4���5���� �������6)�7�% ��8���� ������� ������% � ��%��� �� ��0�����������!���� �������� �� �'���� ���� �������5����������/���%�����������!���� ��� ������ �� ��� �����������9���*����:��0��:� %������ ����������0��� �� ����� ������� ��������� �� ������ ������� %�� ���� ��*����������� �� ��� �������� ������� �����#� ������� �$��������

�#�&�� !�"!#�#!�='!��"�!"�&'����#�

;���� ��������� �*��� ���������������� ��� ����+� �%! �� ����� ��)����� ��)���� �'���������� ��)� �����#� ������� �$���������� ����� ���&� ��� ��� � ���% !������������ ������������'�%����/ ��� ������ ��� � �� � �������������������� ��������������� !���������% ������� �������������� �� ����������� ������<���� ������������ ���%����=� ������������� �������� ����&� ������ � ������� �������� �� ����������� �������>�?��$���� ��0��&� ��������

��%�#�>�����%"!9��! ��!"� (��'��

1������������ ��7��! �'�*��� �,%0������*� (�� �� ����� ��� ���� ���� ���� �*������9�����<���� �� � ��������� ��� ��&� ���� �� ���� !�����'���� (���������� ���'� �� ����������0��'� �� ��������������� ��0�� �1 ���!��&� � ��� � �������� � ������� ����

�!&! &�("�!"���#�)���#��!�"&'#�2������

@� ������� )� �� ���� &����� ��� �*������ �������������%�����'��� �� ����� ��������� ������� � �� � ������ �'��� ����

�� ����!�:'+!"�'��!"����<���!��!��)��"�!"�#� �!��%� �&��

2� ����% � ����!���� ��� �������� ������ ���� � ���� �������/�+�������!"�?�+@"�-�"9@�!9�>��,!��-��&%������� ������������������ )�'� �(��� ���� �'*���� ������% ������A/ ��% �������������� ����B���������������������% ��������)�� ��������% � ��������� ������������ ��� ���� �'���� ����� �������� �� (�������� ������������� )�&�(0�)� ����&� ����� ���!������ �'���� ����� �*������ ��������������� ��<���������� ������������ '��%�� �� ����� ���!������� �'���������?��� �����4% ���!� �� ������6�

���:'4������!������!���#�#!��� �"!�!"� �!2��%� �&��

����������% ����������� ������� �� ������!���� ��&� ����������������������� �'��)�������!���� ��&� ��������� ������ ���9���)�� �� ������ ���+*����)�� �����������������C� ������������!���� �� 5���%���� ��� � ��� ����� ��� �� �� ���� �����4 ��������6���AC�<� ��������� ������������ � �� �� ���B��

������&�����!"���!� ���!�������!+��'&�("�

1��������� ���������� �������������������� �� ���� ������� ����� �'� ���� ��������������� �������� ����������������������&� �� ������(���� ��� ����� �� �� ���� � ������������� !���� ��� ��'���������� %������� ��������������������� ���'�� �'���� � �� ����� ������� ����������������������� ��� ��������!�������

D)���������)�&� ���� �����-,��� �����.� �� ���� ���� ���� %��������� �����E��#����������%��8���*!� ()�'� ����� ���������F�� ������ ������ ��������*��� ����'���)����*����E ����� � ����(��

7 ���������%��

��������� ���9 ��' �

Page 4: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� � �

������������� ����������

7�!������������������ ���)��<����)�% �����)���!������ ������� ��������������� ���� !�)����� �������)�� ��� ��!�)���!����� � ����� ������'�������� ��)� �������% � ��������� �)����&� � ��������5���������%����� �������*���������������������*����)�� ���!��������� ���� ���%��)��� � ����� � ����� ���� �� �������� �'���� �����2����������*����1�� ��� !��'� �������:������� �� ��������� ���� �������%�����������������(���&� � �� ��� ���� �������������-@����0��,%0�.�G%� ������ ����� ��������� (�����&� �� !���������% (�&� �� �*������&� �������������������&� �)�������� �� ���� �� ��0�������� �*������ ���������:� �9���*�)� �� ������ ���� ����� ������ �)����� �������������!����������������:����0���*���)���(����% ���� ��������� ������������� �#� ��������

���'� �� )�3%������� ���-�������.)��(��������� �)� �'�������������� �� ����� ��� ���&� �� ����� ��%���������� ���)��������������� ������ �������)��� ������ ��������� �������� �� ������������ �(�!� ����$�� �� ���� ���������������%��&� ���������� ������ ������������� �� ��������������D����� ��� ��)� �-+�������.)��*� �����)������� )� ��0���)����������� � ���� ���)����� �� ���� ���� �����������(����(�� ����D�%� �������(���/��� ������ ������� �����������'�� �)�� � ����������� ��� �� %<������*� ��� ���� � ����&� �� ��������������� ���������

1���!���#!��)�"����

�"&'!"�����!���#��

:(+!"!#��# ���"�!#��

�������������H�

5��!"&��"���!�����&�("������

1��� �'���� ����������� ��'� ����� ��������� ������� ��� % *�� �������������1�����!���� ��� ������������ �*��������'��%���&� ����(�!� ���:� �9���*��� ����'�������� �� ���������� ������ �����������)���!���� ����������:� �0�)������������� ���� ���,%0��9��(� ()����*���� ������������ ������ 5� �����)��� ���� � &����&� ������0����% ����� ��%������������ ��'� ���� ����)������� ���� %�������� �� ����'�� �'��������� ��� �� � ������������ ����� �������������)���!����%�� ���(���0��� �������������

��#� ������� �$������)���������� ���'�����������3%������� ��� ������9���*�)� !�������������� �'�������!������'��� ��������� !������������ ��� %���� ��� �������������)�������� �:��0�=)�����&� �&� ��������� ����� �!������D�� ����'�� �'��)������� ���������'� �������� �C�����4#� ���6��:&�*�% �� ������������ ����������������� ����&� � ����������� ���������% ����������������� �?���I��������)� ������������������� ������0�������'� ����� ��������� ��������)�������� ����� ��)����������� ���� ������������ ������)��?������������� ������ ��� !�)��� ��������

���� �� ���!�� �� ���'�� ���� !��������%� ������������ �'������������������ � �#� ������ ����������� �������������������D������������� �� ��0��������� ���

���������

Page 5: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

������������� ���������1/-��� 7 �� � � � � ������ � �� � �

E����� � �������)����� �#� ������� ��� � ���% ��������� ��� ������% �������� ����������������������� ������� ������������ ��������� ����������������� ����� ���� ��������)� ����&� ���� ���������� �� ���)������!���� ��� ��������������% ����&� ����0����*�� ���� ���� �� ������� ����+��������������� ����� ���������� ������� ������ �������� %�% ���!�������� ��� �,%0�� �:� ������������������ ������� ������

1�����% ��� � �� ���������������������������������� )� �������� ����&� �:%����� � �� ��� ��� ������������,%0�)������� ����� �������� �������������������������� ����

����!����������� ���������!������D�������)�������&������ �������8 ���������&� �� �� � ������� ����� ���� �������&� ����������% ������� �������'� �(�)� ���� ��'*���/��� �� ���������&� ��������������� ��� ����&� ����� �(������������� ����)�� � ���������� ����������� ��� ���&� � ���%���'���&� �� ���

���� ���% ���� �#� �����)���� �������� � �� �����% ������������ ������1���<������ ������������ !������

7�% ��8����2� ���

/ �'������� ������� ���������� �����������

����#� ������� �$������"�3%������� ��� ������9���*��

��������� ������������"�:� �9���*�� �,%0��9��(0 (�

Page 6: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� 8 �

������������� ����������

������ �)�'� �� � �� ���� �������)� �% � � � ����� ��������� ��0����������� ���������� � ����� ���� '� �� � ,%��)� � �� �� � !�� � �� �� � ����������� �������� ���(�� ��'� �����%����J���� ��*��&� � ���� ���K�1 ����� ������ ���� � �����2������ � � ���� �� �� (�!� ��� � � 9������������:�*� ��0�� ���� % �� � �������� ���'����� �� �� �!��� � � �'���� ����<���� ��������������� ���� 9���������� )�%����� ��� (�!� ��)� �����%������������ ���(���&� � � !������:�*������%�� ����' � ���������� � �� ������� �,%0�� �7��! �&� �%%*��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ����4���&� ��'� �� ������������������6����

D� ������ �� ����� � �����&� � � ����������"�������� ���������,%0�������� ��0�� �7��! �� ���� )����������&� �7��! � � ��� � � ��� ��!����� ���� � � ������ ���� � ��&� ��� ��� ��� ��%�� � ������������������������������ ����1���� ����� �� ����'� ����%�� ��:&�*�� �% ���� ���� �����'��(����)� �� ��)� � ���� ����)� '��(����� ���� ���������� � �� � � ����� � � � ������� �' � �������� �������)��� 5� � ���� � ���� �� ����� �� �� �'������� � � ��� ��!���� �� � �9���������� � � ����� ������������������������ ��������' � ����� ���� ��=��� �8���$��%����� ���������� ����'��)����������� ���� �������! �� ����

7�% ��8����2� ���

�!4'"����!��)�"����

�"&'!"�����!���#��

&�"#�4����#��

-'���#'���2�������:����

������� �����������47��! ������,%0������*�� (6� % � �� � � ���� !��� ��� !���� ����'��'� �� ��������!���� ��� �,������4� ��0��G�1 ���!�6)� � ��0������ &� � ��� ���*��� ������ �� ���� �'�������� ����'������G��� ��&� � ���!����������� � ����'�� �'���� ����� ������� ��������� ��� � ���(��� �������������

� ��� �9����������4��� ��=��� �8���� ���$��%���6� ��������*����&� ������% (�� ����*�������������������� ���� ��������� �����������'�����������+% �� �:'� ����

D���� �(�� �����������(�!� ���� �9����������)����<�)� ��'�������� ���� ��� ������� �*������ � �'�������4 ��� ���� � �������� ���6)� � ������� �� ���������� � ��� � ��&� �� ������� ���� ���1 %��������� �������% ������� ������� ����������� ����������*� ����� ������ ���7��! ���*���G�(�!� ���G� �,%0������*� (�G�� ��� ��)��������� ������������������1���� ����)�� ������ ���� ��8��)� � ��� ��� � � 9���������)� ���'����� �� ���% ������ � �� � � ����!�� � � � ���� ��*���� �� ��������&� � � ��������� � �!��&� ��� ������������:����� ������������ ��'������ �������

:�*)�� �� � ����)�� ������������' � ����� ��������������� ��������&� ������ ��������� �����'*��� ��������������������� �&� ������������� ������(�� ���������� ����' �� ����������������)����&� � ������� ����������� %���������� �� ���������

���������

Page 7: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

������������������1/-��� . �� � � � � ������ � �� � �

��4��"�)�"���2���� ��� ����� �� �� �� � ��������� � ��� � �'�� �)�������!����� ����� �������������������'�%������G�,�����)�����������)����� ��� G� �� � ���� ������ ������� � ��� �*�����&� ������� ������

:�����'�������)�����#� ������� �$������� �9���������)�� ��� � ������� �!�����*����������������� ���� ��&� ������������� ��� ��� ����������� � � �����#� ������� �$�������)�/�+�������!"���&����9�4'!���>����"&�#&��-��&%��&���� �!��"�!��0� 1��� ���!� �!�� -'���##'��?� ���#!#�����#��!�9�4'!���&�"�#'��!��"�!�����A������+�������

������������ �� � �� �����% �������9��������������� �� ��� �� � ' ��%�� � �� ���#�� ������� � �(����� ����&� �� ���������� � ��"�!#��#� !#����!4��#� ��2,�#�6�,%�"���!4����6�#2����='%0����)'!��#%���

$�� � � ����������� �*������ � ��������������� �!������)� ��� � &� ����� �� ���� ���������� ' ����)�8���$��%����������%�������� �� ����� ������/� �����'�������� �������F)L� �� �'*�� ��� � � ��������)� �0�� ���� �� �� �� �� �� ��� % �� ������3%����� ��� ��)� �!���� !��������������� ���������������� !������ �'� �� ���

���&��,���+�"���!������"���!���#�����#���#�:'4����!#0��'!� �'>� �"�!�!#�"�!0� � ���<��� ������� �!������������0�)� ��� ��)�� !�� ������&�����0��������� ��� ����� � ��������� � ������������� �0�� � �� ��� � ��� ��/��!���� ��� �!��)�� ���%�����&� � � � ��������� �%���2��% (������&������� � ��� ����������9���*�� �&� ����� �����������������(�!� ��������������������� ��D������������ ������ �� (�)� ������)���!������������� ������ �� %<������ )� �����0���0�� ���������C� �*�� %������� �% � �����������&� ����<�� ������(�� ���!������ ����&� ���� �� �� ������ �� ��� �&� � %�����(�!� ������������������ �'������ �'������� ������� �� ����������������� ��������*)�����% ����� ������'� �&� � � ��!���� )�� ���&� ��� � �����2��������� ���)� %���0���������0������ �� ��������� �'� �(�������� ������!���&� � ���<�� ��% ���&� � ��� �� ��� �'� �(��'*���� �� ��� � ��������� ���<�� �� � ��!��� ���� �� '� �(�� � � ���������� / ��� � �� ���&� ���������0��'� �� � �% � � ��� ���� ���0��

' (����&� � � %���� � ��&� �� !������

�#�!�!;&!#���!����,�:�� �������#<#)��0��������*����������������������� ����������������� ��� �)��!�&�'#���"��!�������)�"����!�� ����������

D�� ����������� ����<��� �*��� ������������������)�/�+�2������!"��#!���"�!"%���"�����,�!�!"�#'� �#�&�("��!�9�4'!��0� ��!4'��?��@ ���?��'��?�&�"�'"�!"�!)�M�� ��' ���� �������� ��������% (����!�� �������)� ����������������� ���� �� ��������� ������� � �'������)� �� �������!�� �������� ���������������&� ����<�������� ����� ����� � �����������'���� �'������������������ ���)���A�?�!"�#'��%"!�0������"���"���?�"���!4���"���"���0���"��!:��� �#�,�������

�!�6'!&����

���� ��� ��������� ���%����� �!�����)� �������������� �����1������������ ��� �*����� ���� ��*� � ���'������ 1��� ����� !������� � � ��!�� � ��������D� �� ������ � ������ !�����)��� �0�)� ������ � �� � �� ���(��� �����������)���'������� ����<�� �� !��������% (� ���%����'�%���� �#� ������� ��� ��� ���� � ������� �)� �� � ���� &� �� � �*�� ��� �� ��� '� ��)� ������D�'� � ����������� �#� ��������������)���� ����� � !�� 5����� �� � �� �� �&����'����������� �����

� ��� � � ��� � � � �� ���D������ ��*�����������,����� �� %�% ���� �1�� �� �� � � � ��� ���� �� �� ���%�� ��'�%��� � �%� ��������

�� � �������'����F��I�'�%���� � ��#� ������ � �$������������� �� !������ ������ (��� ������������ -'���##'��� ?���;���9�"���#'� ��!"&�����'��"�!�!#�!�&�� !�"���?�6��#�,����#�&��� ��+!&6��>�&�"#�4'!�&���&��#!�&�����',&�� !("��!��# �$����

��� 5��!"&��"�� �!� ����&�("?� #!� ��&����� )����"�!�&�� !("� �!� �# �$�� �����!�������������'#�(")����,�:�)�!#)'!�9�� �M#'!��!)�&� �������� ������ ��� �&� ����������������� �������

7�% ��8����2� ���

�������� ������� ���������� �*����������

����#� ������� �$������"�3%������� ��� ������9���*��

��������� ���9���������"����<��=��� �8���� ���$��%����

Page 8: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� 3 �

������������������������������ ���*�����'���&� �� �!�� �� �� ��0�� ��� ��� �*������ ������� �1 ��� ����� ������������L�G����H)��&� �����!�<�����8��<���� ����)����!������!����� ��� ����!���

�0�!�6�#�)��:����&����:'4������!"�����!���#����&'������&��"��!#��!�1����&�("?�B='<��!&'!���#��!�+�!"!"�������!"�!�&'�"2���6�,����#��!�!#��#�&��&'���#C��

1��% ����� ��&� ������������� ���� �(�)� ��&� ����%�� ��� ������� ������� ��������� ������� �N���������������� �)� ����������&� ���� ��0���������������������� ��� ����*���������� ����������� ������ ����� � ������� �� ���������������� ��� ��� ������������������� �! ��� �&� ��!� ���!����� �� �������&� � ����� ��0��8 �� ����&� ����� ��� ������ ���� ��������� ���� ����� �)�����������������&� ���!0�����������&� �0������ ������ ����� ������)� � �����I�������� �'������� ��I�����������������!���� �O������������ �����������%��0��������2 � �' � ������0�)� ��0����������� ����� �� �������&� � !���� ���� ������� �����L��*��������������*��

�0� ������'&6�#�:'4����!#���&�#���#���!#����������!#��!����?� !���!"�&'����!�!"&'!"���#��@#�&(�����>� ��='!0�

$������*��� ��� ���������������� �� ����&� ��0���������� � ��� ���������� ����&� � �� ������ � �������� �� ������� ������ �*������ �� �+����� )������������������������������� �)�� �����% ����� ��&� ����� ��� ����&� �� ����������������������� � ����� ����� ����� ���������� �������������������

����������������5����

�5����������������������

������ ���!���&� � �������� ��� ����� ������� ������� ��*����� ����� �� ��� �������� ������������� ��� �*�����&� ����<���!���������� ���� �� ���� �����������

�01����6�&!�"�#�'"�� !='!$����!��"�#�4'#���%��='!�"�#�6�&�!��#�'"�,�!+!��!2 �#���!����='!��!�+!"4��������!"�!��!��'����>!&������!"�!#�!��'"����!����1!����0�

2 �!��% ���������� �%%�� ��$�%�� � ��)������ &� ���������� �� ��� ����&� ��������� ���0���������� ������������� ��*���������� �����

E �� �� &� ���� �� � ��������������*������� ������ ��)� ��&� ��������������������&� ������������ ��� ��� �����0��������!���������� ���8 �� ����&� �������� ��� �<�����!���������)����� �� �����������&� � ���� �������� &� ��� �� �*��&� � �� ����&� �'������������������ ������������ ��&� ���*���� �(���������������������� ������ ��������������� ���� �% ������ �� ����� ��� �����&� � �������������!� ��&� �&�� �����!�������!���

����� ��� 5� � �������������� �����$������'� � �� ����I� �� ����� ������� ��������� �������������&� �� ���!�� ��������8 ���7�% ��8����� �������%����� ����'��(���������!��� ����� � ����� ����� ����� � �������� 5� � ���������*������� �� ����������������,%0�� �� �� � ������ ��� ���!�����������&� �� ��������

�0� �'�A�������%�'���!#�!�����2 !�"�����!��# �$��1�!��%� �&�?�6�9��!������>���"�#�&'���)'!�!�� ���!��0�

����������

Page 9: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

������������������������� ����������

1/-��� D �� � � � � ������ � �� � �

������ �� ���������*����)�&� � �������������0�� 5! �� )�� ��� �������� ����&� ��0���'����� ��� �� ���)� ��&� �� &� � ������� ��� ��� �����/�� ����!�)�������*)����� ����� ���������� �*����� ������� ��)�����*����� ��*���������� � ��������������������*����� ���������������

�� ��&� ����� �� �������������� !����)�� ����������*��� ���� ��

70BE'<�&�� !��&�("��!�+�!"!�������!"�!�&�"��@#�)'!�29�C�

� 2������ � ������ �� ������������ )�� ��� ��������/�������������!���' � �� ���������������� ���������� �� ���������� ��� ����� ����)�'� ����� 5� � ������%���� )�'� ���������� ������ �����������%�� �������� �������� �)� ������� �% *���� ����� � �������� �% *���'� ��M�� �����'��� � �'� �(���������'������ ���������������� ����������� �� ������)��������� � &����� ��� ��)� ��&� ��� ��� ������������ �������&� ���'���0������<������� ������� �1 ��"�,%0��9��(0 ()�9� ����8�����)������9���� � ��������!������&� ���� ��0�������������������)�&� ���%<����������� ��������'*����47�� �1��6)����'���47�� ������6)����� ' �� � 5� �����4� � �= �� !�6� ����� �������� ��4������ ������6M�����<)�� �����&� �����������!��!���� ���� ����� ��&� ��������� ���������������� ������ ���&� ��0��� �� ������ �!��

80F�,��"����!��'"����!#�� ��='!�&�!#�='!�"��#!��!�&�"+�&(�����'"�������,#��'���������!�1�'0�

� �� ����� � �� ����&� ������������ ���� ���% ����������� �������� �������% ���� ��&� ���������'� �������&� � �� � ���� ����� ���� ������)������ ��0���/ ��� �� �&� ��� ���� &� ������������� ���� &� ��� �� ���(��� ���� ���)�� ���� ����� �����)��������������(�!� ����&� �'� ������ ��������� ������������&� � �)���� ����� �&� � ��������������� ������� ���� ��&� � �� ������ ���� ���'�����)�� ��� �� ���� ����������� ��

.0�����!"&�:�#�!����"���&����!�='!�"��!#��,�#�!"�!��!='� ���!�1��!��0�

� �� ����% ��������������������� �������:��&� ����*����������P�&� ����������)��� �� ���(�� ���������&� �� �� �� )� �������� ��&� ������*��� ����� �� ��������������� ������� ���� �� �����'� ������� ��)����&� ������ �����!������� ����� ����*�� ���)�� �������� ���� ���� ��� �% � �������������������&� � �� ������ ��� ������!����

���������0���� ������ ����� �������� ��&� ���� �����&� �'� � ������ ����&� �� ��������� ��4 ��������� ��<��������� ��� ����&� ������)�� �� 6�

30�#�!���� !�"�����!��# �$�����6�#�:'4����&�"�!��5��!"&��"���!�����&�("0�BE'<�#�4"�)�&��!#�!�&��,��C��

� �� �� �����!���������)� ��&� ������� ����������� ��������������� ������ ������ ���������)�������� �� � (����� �� �&� � �� �<�����!��)� �������� ������� ���% (�&� �������� ������

:���� �� � ���)���������!� ���������)� �� ��������������� �0��������!���������� �������� ������������ �#� ������� �$������)���������� ���� � ����� �� ���� ��#� ������������� �/ �� ��� � ����������� ��������� ��������)�&� ������������������*��������!����� � �� ��� ���������������� ������������

D0E'!�#�,��#��!����"��"�!#��!�!#�!�&�� !�"���0�

� �� ����� ��������� �������1 ����*��%�����!����*��� ��������!������/��*��&� ����*������������ ���� �7��! �������������'������ �����0!��� �������0���2���<�����*��&� ����*��� �������������� ����� �'���� ������������)�� ���- �&� ���%��� ��%�.)� ������� ������������ ������������ ������� ��������� �' �����@��� �� �������������� �������� �������% � ������������� ��������������������� ����������������1��% �����&� ����������� �� ���!������ ���!����������<� � ���� ��� �������� ���� ����� �'� ���� ������������

��0G"��,:!��+���! ����+����&����� ��9�����!���� ��9��>������4�� ��9��

� :���������(�)��� ��������'���� ��������'�� �'���� ����� ������� ��������� �+*����� ������ �� ��� ��)� ���������!�)��� ����� ������ ����&� ��� �������� !������������0�� ����&� � �������������

:�� �����(�M���� ������� ����� � ����!��� �#� ���)� ��&� �������*� ������!��� ����������2���<���� �������� ���� �� �����+� ��&� ��� !� � � ��������� �������� ��������� �����&� �% � ��

:���!����(�M��� �������� �� ������ ��� ����/ ���������������������!� �� ������� ��������:�% ���� ��% �����&� ������ �� ���%����% ������

���� %����� �(��������7�% ��8����2� ���

Page 10: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �� �

��������������������������02�*'4�����>��!�!4���?�!"�'"�!='� ��!"�&�"#��'&&�("000�

� C� ��� ���� ���� � &����&� �� ����'������)�&� �������� ���� �&� �����%*������� ������� ���/������!����� 5� ������� ���!���� �)�

��% � �� ����������!������ ��� ��� ����� ��� �� � !������ E ���<�� � � ����� � � ��'���������Q� %� �Q�&� �� ���!��� �� �� ���� ����)�� ���� ���� !���� ��� !����� ��!�*'��� � � ���%� ��&� �� � ��������% ����)�������� ����������� � �� �!����� ���&� �� �*�������� ��� �����% ����� ��&� � ��� � ��!���*���� � � ����/� ��% ���&� �� '��� ���� &������������������)� ���� � ������,$�8�,=1���

�02�F�#�:'4�����'&6�#� ������#�:'"������'�&�� �$!���/�+���000�

� �� ��� ������� ���� ��� � ���� � � ��������������������&� �� ���!��������3%�������� ��� ���'�� �'���� ����� �������� �������)� ���� ���� �% � �� ���� �?� ����� ����� �����'�� ��� %��&� ����������� ������������� ��� �=���� �8����4=��� ���6��1��% ����� ��&� � ���� � ������������������ �' ����)�<�� ��������������� � �!*��&� �������% � ��� �'���� ��� ��&� � ����<)�������� ��� 5� � ����&� � ��� � ��������� ��� ����� ��� ��'�����$��� ��� �������8����2+��

702��"�'"�)��"�("��!"���>�!#��!&6�?�'"��!2��"�!����������000�

� 1��% ����� ��&� ���� �� ������ �'��������&� ������ ��!����)�4 ���)�� ���������� )� ��� ����)� ���6����� ��� � �� � ���� ���������� � � ����<� � � ����<� � � ��� �� �� ����� ����3%���)���&� ������������������������� � ������������ ��� ���)� ������ � � ���� �� ���!��� �� ��������� �� �*������ � ����� ���� � �� ������ ��������� ���������� ���!� �%��� �� '��%������������� ����� !��� �������������F�� ������ ��������'� ����������������������� )����� ���� ��� � ������ ����� ������ ��� �������������<���3%���� ��&� �����% � ������ �� ������ �&� ���������������������� � � �!��)������� ��!���� ������)�*��������� �!��������������(��!� ������������ ���*�'��� �� ��!��������� ��!�����*���� ����������������

���� %�����������9���*��� � �� ����� ���� ��������� ������ ����� �*����� ����� ������ ������������������ ��������%��� �����#� ������� �$��������

�02G"��!#&�"�&����4�"��!��&�� !�"�2����!��# �$���!� �!��%� �&�000�

� D�� � �� �� � ��� �� ��&� � � �� ���� ��������� �� �� �� ���� )�� �� ��� ����&� � � ��� �������� � � ����&� � � �<� �� �������� ����� �&� �����<��� � ������� ������ � � ��������)�� ��� ���� ����� � ������������ � ��Q����Q)������ ������ ���� )� ���� ��)�� �� �����)��� ���!��� �������!��� ���� �����������!�����&� ����!����������� �!������� ����� �'� ���� ����������&� �%� ���� ��� �KKK��1��% ����� ��&� � ������� ���% (�&� �����!�� �� ������ �� ���� !���� �������� ������ �' (�� ���%�������� �'������ �� � ���� ��������������� ��(�� �"������������� ���:%���)�&� ����&� ��� ����� ���� ����� ���)� � � � � � ��� � &� � �����%�� �������������!����� � � ��!��� � � ���� ������������ �)���������������� � ����� % (� %� �� � � ����� � � ���� ������)� ����� ���� �����)� �!����� � � ���� ��� ��'������� �� � ��% �� � ���� �� � !���R����� ��������� �� ��� ���������� ������ ���!�����)�����!��� �� �&� �� �%%������ �������� *� �� ��� � �� �� �&� �� ����'�������)����� � �'� �(��� �����*������ ������)� ���� �� !��������� !���!���� ���!���� �<5���� � ����%��� �� ����� ��R�������'����� ���!���&� � ��0���������������� ������ &� � �� � &� � � ���<�� � � ������ ��'��� ���)������ ���������!����� !�*���

�02���"�����$�#� ���%�#�!#������ '"����!��!������!000�

� ������ �� ����������� �)� �� ���% ����� ����� ����������� �� �� ����������4?������������� ���6� �� ���� ����� ��� ���� ��)���!����)��&� �� ������� ����&� ��� ��� !�������������� ���% �

� � �� !�)� %� � �� � !��� ��!����� ���� !�������� �� ���&� ���� �������� �����

���������

Page 11: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

������������������������

1/-��� ���� � � � � ������ � �� � �

802��� ��!�������<&"�&�000�

� �������!������� ��)���% ����� ��&� ��������<����������� �'���)� ����)�� � ��&� � ������� �������'*���� ������!���� �� ������ �'��������������� � ��� ������ �� �� ��� � � ��% ����� ��&� � ��� �� �� ���������&� )� ����������������&� � ������� �� � ��!�����4�� ��*����6� ��� ���� ������ ������ 5!� ����� � �����)� ��� ����������� � ��&� �������� ������������!��� �������������������!��� �������������� ������� �� )����� ��)�� ���������������������*���������'������ �� ��!����&� ������� �����)�� ��� �� ���� � ��! � ���)� ����*��3�������������&� ���� �������&� ���������� %<���������������� ��� �� ��� ��� ����D��% �<�� �� ����'������&� ����!�� ������ ���� �� �� ������ ������� � �������� ������������� �*������ � ���� ���� ��������% (�� �% ��������� ������� ����� �������*������������������� ��� ���

.02��"�&'����#��!�)�"��?�&�"���������!$�000�

� ���������&� ����� �'� ���������� ��)� �� � ������������� �&� ������������!���� ���������)�������������� ������ � �������� )� �� �&� � ���� ����� ������� �� ����� � ��� !�)� � � ��� ������ ���� ���������� ��% ���� � ���� ����� �&� �� ���<��� ���!��� ��� ������ �� ��)������ �������������������� *� ������(����� �����)� ������� �������&� ������� ������ ��� ��� �%���&� � �&�� ������ �)� �� � �����*���@�������������)������ � ����������������������� �������� ���� ����%���/���� �'����' ������������ ���� ����� ���4���� �� ��� �������� �� ���������6���������� !�� �� �����%�����

302� �"� #!��)�"���&�"�����,!��!� +@"?���� !������,��������� ���6���000�

� $�&� ����!��)� ����*������� ����?������&� ���� ���� �� !�� ������ ���KKK���� �� ��������� �*�����&� ��!���������� �� ������� �<�����������% � �� �!���� ����!���� �)�����&� ����*������ �' ���� �� �&� � ��� ��������� ��� � ����������� �������������� !0��� ����*��������������������� �������$� �������� �%�� ��� � ����� �� �� � �� ������ �������� ���� ���% ����� ��&� �� ������ ����� ���&� � �)�� ������� �� )�� �������$�������������� �� ���������� �� �������'��� � �������� � ���� � � ���� ��� �����)� ��� �����% ���������������� �� �������������� ���S������� ���� �0�'�� � ��������� �%�% �0��� ������'� �� � �����5���% (�&� ��� !� �� ����)�� ������� ��������' ������ ���

D02��"����)�"��?�&�"����-'���##'���='!��'�,(�������#���#�4��"�!#000�

C� ��� ���� ���� ���� �� �8��)�������!���� ��&� �����(��������*����� ���)�������� ����������'� ���� ���������)� �&� �� ���� � ������� �������! �� ���������&� �� �%%������ ����� ����/ ������������)�&� �����%*��� ������� ����� ������:����������������&� ������ ���� �� � ��� ���'�� ����� ������ �������)���*��������� ������)���!����� � � ��*����!�������&� �� ��� � ����������� �(�������� � �&� � ������� ���������������� ����� �� ����!����� �������)�����&� � ��0�� 5����� �� � !��� � �� ��&� ���� ��������� ������/����� ������ �� ������� � ����� ���)�� ���<��� ���� ������!���� ���%� �)��!�*�����'�������� �<�� ������ �������/�� ��� �� )� �� �����&� � ��� ���� �� !��� ���� ����'�� �'��)����&� ���� ����� ��� !���������� �' ���� ��� � ���� ��� ������ �*������ � � ������� � � �� !���$�������� ������*������� �� ����� � �� ������� �� �� ����!�� �� �*������&� �� ��� !����� �����% (���� ��������������� �������)������&� � ���<�� ��� � � ���������)� ����� �)� � ������&� � ��� ����<�� ���� ���� �!��� �'� �(�������&� � ��*���� � �'� ���� �!�����������������������������'���� �<�� ��������'� ����������� ���)���� ����� ����������������������&� ����� �%����)� �� ��&� �'��� �� � ���� �(�� ���� �� �� � ����������&� � ������� � � ��� ����� ���� !���� �� E ������������� �� ��� ����� ��&� � %�)�� ������ ����% ��� )������ ������&� � ��0�������� ���

��02���������+����!"�!����#���&�',000�

� /�7�%)�� �� �&� ����*�� � ������ �� �� ����� � ��� ��� ���!������ �<��@ � �� ���� �*� ���� ����� �� � �0�)����� ��)��*� ����<�)���� ������ �� ���� � �� ��� ���! �� ������*�������� ������� ������)��������*��� �� ���)���������� � ��&� � � �%%��� �� ���� �������� ��� ��� � ���*��&� � 5� �� �� �� ������� �� !���� �� � ��% (�� ������ %���)�� ���*���&� � ������ �� ���� ����� ����� � ������� � �������� ������ ���%% ����� � ������ ��� ��!���&� � � � � �����*��

����������

Page 12: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� ���

�������������������������

��02��6������ ��� ��!���>���%� �&�000�

� :����)� ���!� �� � ��� ������� �����!���� ��&� �%��� �� � �� � �����������5���� �� � �� ��� ���� ������� � � ��� �' �� �� ��������� ��4�� ��� ��*����6������� ����� !��*�������������� ���������)���&� �� � �'� �� �� � ���� �� � � ���� !��� �!���<5���� ����%��&� � ��� � �������������' �����&� �� ���� �� �� �������� ������3���)� '� �(�)� !����)� � ����� �� �� � ���������� �� ������!� )� ������ � 0!����)������������ ����

��02�����$��='!�+�!"!000�

� �� ���� &� � % � )� � ������ �� �������&� � �� ��� ����*��&� � !� )�&� � �)������ ���� � ����� � ���� &� � �,� �8,��8�@,7+��������%������� ������<�� )�� !��*���KKK���� ������� ����%�� �� ���� !��� �������0���� �� ��'*���)���*&���� ��<����� ��� �����������������'��������� � �� �� ����� � ���� �� %��)� ������ ������� ������ ����)� �� �� ����� &���� �� �� ���� ���)� ����� ��� ��� � ������� %��� �� '����� ��� ��������)������������������)���� ����%����)����!�����)� �� �� ������%�� ���������� ��� ������� ��%������ ��� ��������+������� ��������&� �% � ��� ���� ������!���� ' ������ �������

���� %����� �(��������7�% ��8����2� ���

���������

Page 13: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

���������������������������������������

1/-��� �� �� � � � � ������ � �� � �

�"��!+�#�������!�!4�����!���

��',�5��!"&��"���!�����&�("�!"�!���

� ��0��!��# �$�����"�!"�#�1�!��%� �&��������

�0���4'!��/"4!��-��&%������"�!�

�02�1�"��'#�����#�>�!"�='!�&�',!#�6�#���������000�

�!� �3�! �9���*�������� ��IO�LO�FHL�

/+1�:$:8�T�2 ���������

�:8��$+/28;��?�2 ���������

C;:82�E���+=1�2�T�2 ���������

#$+�E��$:2:�,+$����2 ��������� ���� ������

�?2����4���&�'���!"��'�&�',�

� #� �� �� �� �� ����%���/� � ��05���� ������� �� � ��� ���� � ���� �� � ����%���&� � � � � � ����&� � ����$������� ������ ����

�02����&��4���! ����+��>�#!��:'4�����#!�&��,�"�"000�

� =������ �� �������������� �������� � !���� � ��!�������� ����&� � ����!���

�021�&�#�#�"�='�!"!#� �#�"��!�:'4��������!�!4�����!�!='� ��

� D���� ��&� ��������������� �������� �� �� �������!������� ���� �� !���������������������!���� ���

702-�"(��'� ��!:���000�

� 9��������� ���&� ��������� !�� ��� ������� ����� ����� ����������������'��(�� ������������� �)�� ������*����� ���������� ���� ���&� ���������� ����� ���������&� �� � ���������������� ���

802�!�#')�!��@#�&�����!�!4������&����:'4����000�

� /�������� ���'� ����������������� !�����

.02��"�&'����#��!�)�"��?�&�"����!�������!$�?��� '"����!����")����000�

� D���� ��&� ���������������������� �� �����������&� ���*�� �� ������ ������ ������ ��!���� ��4����� �3%���6�� �&� ����*��������������!����� ����� �������1��% ����� ��&� �� ���'���������4 ����� ������ ����������?6� ���%�������� �� �&� �� �� � ���������!������

302��"�#!��)�"��!#?�&�"�����������:��H�,!��!�+@"I?�!�2 �!9��!�� �������>000�

� / � �� (������'��)�� ���'� ������������� ��������� ��&� � � ��� �'��������� � ��� � � � �*�� �� ���%����� � �&� �*��������!������

D02� ���������"��?��'� !='� ��!#� &�� !("��!� �# �$��&�"��������� ��"(#��&�000�

� �� ������� ������ !�*���� �������� ����)����������!���� �� �� ������� ���� ����� ����� ����������� ������� �� �� )� ��&� ������������������&� ����% � ������ ������������������ ���� � �������� � ������������������� �������� �&� �� ��� � �������'*�� � �� �����'������������������� ����� ��!����� �&� ���� �� �0������&� � ��� �� �0�������������������/ ���� ����������� ������� �� �� �&� ��������������� �����

��02�������,�:��!#�@�6!&6�0��6�����!��!��&��<��0000�

� 1���������� �������� ������� � �� (���������������� �(���� �� � ���� ��� ��� ���� �� %�� ���� ��� !����� � �! �� ��� �������� ���� �����!������ ���������)� ������� ������������ �� ���!���� ���� ���% � �������������!������ ���� �� �� � � � ���� !��� � �����/� �� ����� ���� � � ���� � ��!��������� � ��� ����� �� �&� � �������! � ������ ��� ������)� �� ��&� � �� ���'���������5��� � � ���� ����� �� � ����� !���!���� ���������

���� %����� �(��������7�% ��8����2� ���

�!� �� ��! ���� ����' ��&� ���� �������

����#� ������� �$�������������

���� ���� ��������� ������ ����� �*����������

Page 14: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �� �

��� �������� �!�����������

"����� ����#$%%�

& ����'�������(�����

���������

���� ������� ������������� ����� �����������

������ �9�����

���� ������� ������������� ����� �*����������

����������������������� �������'������

Page 15: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

��� �������� �!�����������"����� ����#$%%���������

1/-��� �7 �� � � � � ������ � �� � �

���� ������� ������������� ����� �*����������

���<��=��� �8���� ���$��%�����/������ �� ������9���������

,%0��9��(0 (� �3%������� ���

�� � �� � �'������� ��?��

���� ������� ������������� ����� �*����������

3%������� ��� ������9���*������� �� ������ ��#$�

Page 16: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �8 �

������)��*�#+��!����)�������� ���� ���� ��&!�!,����'"���!���#��!:��!#�&� �#��!���'"���H�$�����7I��2����%*��������� �%������ ��� �����)�� ��������&� ������ ������ ���'��)����� ���� �������������� ������������� ����� ���������� ���� ������ ��<5����

� ��� �#�������!��,���)�� ������ ���������������������!�������������� � �� ����� ������ ������������� �'���� ����� ������� �������)�� �� ������ �����4-�����7��"�+!�#�2���6)�� ��������������� ����� ������ �� �� ��� ���� � ��������������� ���� ����#�)�� �� �� ����� ��� ������������� �:���� )���������� ����� �)� 5������� ������� �����%����

� ;���9������� �� � ' ��������%�������� ���� ��� �'�����)�� ���� ��� �� ������� �%� ��)�������������������� ������0���!�'����%���� �� ���������� �������������' ���� �� � ��� !�����%������ ���� �� �� ������ ����)��&� ���� ������� ��������� ��&� ���������������� ������������ ��� ��������"��� �� �� ��)������������� �)���������� �)������������ �)��� ����� �����������)� !0���� ���%%������ ������� � ���%��������� ��� ��� !��� ����� ���� �������'���� ��� ����������&� � ����� ��0�� ��� ������������

� ��������)�� ����������� � �������� �-5����"!���!"<)�&������.)� �� ����� ��� �� '���� �:/�������;�� % ������ ������������ ��%����������� ��� ��������)�&� �������������������!� �� ��������0��� ���L�����������'�%���� �����'��������� �<'���� ���� )�� %��% ����� � ����'����� ���� ���� ������������������� ���� ����*����������������� ������� �����������

� +�� �� ������ �� �� !"���&��"����!����"�!"�#���%� �&�)������*�����)�?� �I�� �� �� ��� ��

;��������������

��������� ������ �

7��<����������:!���1�� (�

�G�������������F����

�7�� ������F�����0�

� :��&� ����������L��������������)������������� ������ ��� ���� ������������ ������������������ ����

� ������!��������� ���� � ���FTI)�'�������� ���������� ����� ������ ����)����� ����!������ ��'��������&�� ���������� �'� �(���������� ������� ������&� �% �������� ������ ��� ���� ��������������#��!"������#!�6�9���!�������!"��D38�>�����!"���"���#���',����"2�!"�#���&6!0�

� E �� � ����� ��������������L�����)����� �!���������������������� ������������� � ����� ��� �� ���)�� ����� ���������)������������ �� ������)���� �������������������������� ������ ���� )����!��(����� % ������ ������% � ����� �������'���������� %�����!���� �� ���� ����� ��� ���������)������ ���������� �� ������0��� �L�������� ��������� ��� ����

� ��� ���� ��� �)�� �����'���������!���� ��&� ��� � ���*������� �� �� ��0�������% �$�����R�1!�����'$�9?�*�#<���4'!������>�?��,!��-��&%��4IU����'����� �� �� � �� ����� ������� �������� ������������ �*����6� ����� ������ ������� �� ������������ &�����&� ������'��� �� ���������� �� � ����� ��1!��2 �������#� ������ �1!�����%����� �:���� �4E%����� �@����)���� ��� �/ �!����6��

�� E����� ��� ������ &� ���������)�� �������������� ������!��(������ ���#���� !�"���#��!��# �$��4��������H�������6� ����� ������������������ ��� ���������������������� � �!����� ������� �������� �)�'� ������������&�"#2��'&&�("��!�� �,!��("�&',�!�����!����"�!"�#)����� ������������������ ���������������������% ������� ���������� ������������� ������� � �� �!��������

���������

Page 17: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

������)��*�#+��!����)��������

1/-��� �. �� � � � � ������ � �� � �

���� ��� ������ ���� ���������� ������ �����O�����

:� �9���*��

7�!�����'������� �� ���������� ������ �

�����9 � ���� ���9����L�:�% ������

��������� ������ �

Page 18: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �3 �

���������

�������������������� ��� � ����� �� �&� � � ������ � �� ��!� �� ����������&� ��������

!0����� ���� �� �05��� ���� �������������0������������� �����������������

������������������� ��������� ���� ����� � � ����� �� ������ ��!���� ��&� � �� � �� �� ������� � � � � �%�� ������ ������������ ���� �� � ���������������������� ��� ����� %���������%�)�������� � ������ �0�� !���� � �� �0�� � ����� � ������������������������*� ������ �� � ���

@��� � � �� �� �� ����� ��� ���� &� ��� � ����� ����&� �� �������!������������)� %���� �� ���� � &� ���)� ������������ ��� ���� �� ��� �� ���2���� ����������� %�� ����� ��� ��� ��������� ��'����� �� ������ ����)� ������� ��&� � � � �'� �(��������� � �� � � � ����� ��)�4�� !��&�"�)!�!"������#�J�>����,������������'4���='!� �!�!"��#��!��)��"��#�>��!��6%����#'!����!����&�"&6����"��!:�#�����"��@ ����='!�!����+���"�� '!����!+��+!�����

��&�")��"9���!��:'4������!�)��"�!"�#�

/�&� � ���!"���� ��� �@;���� !"� ���&�� !��&�("������ �� � ��!����#!4'2������ !�#�"�����

E � ��&�!!��!"������#�J?� ��������������������6�&!�����='!��!:���#!2 �#� 6�&!�� �#�4'�!"���!�� ��"�&� ������� ���� ��� � ��� ��� ��(�!� ��� ��� 0�� ���� ����4 �����<������%� ����� ��� �������������<��� �<6����

�������������� ����� ������ !������� ���!����������������)��� ���0���� �� ��� � ����)�����������������)��������� ���)��������� � ��� ��������� ������

���� ������ �� ���� �� � ������������ &� � � � %�� �� ����� ����� � �%��������� �� � �� &� � ��� ��� ���� �� ������� ��� ����� ������� � � ������ ��������� � �� �� �'�������� �� ��������� � ��� !��&� � ��0��� �(������� �� � ��!����O �� � � &���� �������������� ��� �'�������� � �� �� �� � !��������� ����� !���� ���� ��������� ���!�������'������4%�% �� �� �� �� � � ������� �� ���� � � ���6� �� ���� !���!��� ! ���� �<����� 4'���� � �0�� �� �� � �����������%�% ����!�� ������������ ����� �������� ���)� �� ���� ����)�'� �(�� ��� ������� ������6��� ���

Page 19: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �D �� � � � � ������ � �� � �

�������������� ,��!*��� �������� ����� ��� ����������� �������

����!� ����������������4� � ������� )�M�6��

� /����� ��� ������ �� ������ �������'*���� �� )��� � ���!��������0��� ���&� ��� �)��� !�����05����� ������������ ������� �)� ��� ���0��� ����� �� !����� ���0���� � �� ��������������� ��� �� �������� ���� ������

� :��(������������������������!� ��&� �� ��� ��%������!��)�������������% ��� ����&� ����)� ��������&� � �������'� ���� ��������%*���

� 8 ��� ��� ������� �� ������������!����������� ����� !������� ������ �����������&� ��� �������� ���'������ ���!���� ��%��������%� ��&� �� �!���4�� ����� ������ )� ����� ���� ��������� ������� ������� ����������6��

� �8 �� ����&� ������ ��������� ���� � ��%���������������������%�)�-&� �� �% ������ ��� �% (� ��������.)� ������������ �'��������� �������! �������!�����&� ����� � %�������!�������� )�M��&� �� ��� ����!��� � �� ����!���� �����-� �� � �������� (��'��� ��� �����0����#:�+/M�7;�9:M���:2�$2V�:1�/,9;,�$2���;$2+M7;�9:��+��+�/:=�/.)�M�� ��������'����� �� )���� ���� ������&� ��� �����!��M��

7��<�1���8�!��:�&������

�����!��� �E ���� �

WWW� ��� ��� ���� ������

�'�&�,!9���!�!���"���'��!"����!"2���!"�&���� ������?��'�+��'"���� '!2�!�6�&!��='!�&�"#�4�#���#��!��#��@#�

��)%&��!#��!���&�"9��0�

������&� ������ ���������&� �� � �'� �� ��� � ����!�������'�� (�� �� !������������������������0��'0� ��-������.���������&� ��� �% ����0�������������������%� ��� ��� ����% ��@���� �� ����� ��&� �� � ��� ��������� ������ %��� ��������� !���4�������'� �����������������% ��0���'*�� ������� !��� ���� ������6)� �������� !������� �&� � ��0������������ ��

,�� ����� !�������!� �� ���� ���� �"�

� 7� !������� � ����� ����%��<���� ��:���% �����������������������'�������������� ���� �'�%������

� :��<���� �� ���(���'��� ������%������������ ������������������������������������������ �V��D��������� ���� �)����������������� ���������� ���<�����)��� �!���� ������ ��� ���������� ���0 ���� �&� �� � ������0����

� 1���'������������� ��(���&� �� � '����������'���������� �� ��� !�)���� �� �� ������������ ����� ��!� �� ��������'� ��� ���� ���� ���������

� $������ ������)����&� �%� �������� ��0�� �� ����������� ��� ��� �������� ��� �� !�������� ���)��� � �������V� ��!� KKKK�

Page 20: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �� �

���������

�������������������������������"�!"�#�!"�'"�����4!")������ ����� ����&� �%�������� �����&� ���� �0! � �)���'�����&� � ��� ���� ��%� ��� �%���������� ����� �������#���@4!"!#��!,!"�!#�����!��&��"���#�&�"�!��)��"�!"�#������1��!���-����>��!,!"�#!�����4�"��!#���

�� � ��� ��'������ ���� &����� �'���� ��)�'������ ����'�������'�%����)��!������������ �� ��� �� �� � ��� �� ������ ������������ �'���� ������� ���9����)����� � ���)��

��� �� ���� ����������������)�����!���"+!�#��>��!���!+!�#���!�����!2�������!���� !("��!����"�!"�#�1�!��%� �&�� ���&�',!#��!�!#���!��2&�("��������,��!���&� ����!�����0� ������������"�6��

:!��� � �����������4��-��&%���!>!#� �� �� �&� ����� ������ �%���������'���!��'*������ ��������������� �� ���� ����

Page 21: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� ���� � � � � ������ � �� � �

�������� ��������������������1��5������������

'4����-G����*���?�*�����

�!&6�#��8?�.�>�3��!���>��

1�!���#����30���� !#�#�!"� �!���#�

�"����!4��%��#',2�����

���"!�� ����&��"���&�"�����#�����'"������!�

1!�����5�#&��#',2���

�!4'"����,�!������&��"����!��<;�&���!����"2

�!"�#�!"������!"�!��!#������!�*���#&���!���#���!#�

�!+�#��#0�

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK22�

5��������������������������

L���1G��L��������������M���

'4����������� �: ��)�/ !�%��4������6�

�!&6�#��/0������L�� �7����4��� �(��T"���6�

�'������L� ������������ ���

1�!���#���?T�� ����� ��� �0���X����' ���

��"��&����1���4HLF?�T�FF6�4����������F"���6�

�����������

� :D;$2:�,�$2+)��

� :/+�,:�,Y$�-1:�;$,E:E.)��

� 1:���Z:�E���+88:1��

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK22�

N5�������������������

��'�����!��O������

'4����;�% ������8 �7����������� ��� �������)�

������4������6�

�!&6�#��N)T)��I� ��L�� ��� ��

���!4��%����U� �?U�E%����� �������

�'�������� ������������ ���

1!�������� �*����������� ����4�O/6�

1�!���#��I�L� �����X����' ��� �%�������

��"��&��"�������4�H��??F�FL)��������� �6��

� �������� �'���� ��V����������

��-��P������������ �������� ��

��������"�

� : ����� ����� ������ ��

� ;�% ������8 �7����������

�@#��")����&�("�!"��

����"OOWWW����'���� ������� ���[�

NN�����������������G����5���G��

���1��������

�� ���-��"�1�!�����!��# �$���2����&'������&��"����!��,�!���#�

'4����1�����?���1� ��

�!&6�#���?��M����!�*'����

����4������:'4����!#�M�*G-��������!�������")�"���?�&��!�!�>�

#',2�D0�

��-��P����

� ��E�8:�,+$�E����1+2:�E���:/2,11:�D�1�+$�

� �1;=��8+$2�$,/��:1�$�,:�

Page 22: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� ���� � � � � ������ � �� � �

�����������������������������������������������������',����"�!"�#���&6!K�7��$�#��!�6�#������

������������� !("����',�5��!"&��"������&�("�H5��!"&��I�

� �������������/�+�������!"�K���"�-��&%��H�DI�

����������/������ ��"����������� ���9����������4#� ���6�

���������������������������������<��=��>8���$��%����4��6��

�����������2 �� ���� ���"����������� �������������4#� ���6�4�N6�

�����������������������������������7��! ���*�����,%0������*� (��

�������������������� ���"����������� �������������4#� ���6�4�H6�

�����������������������������������:� �9���*������,%0��9��(0 (��

��������������',���"�1����&����!�N@��+��H5��!"&��I�

������������� !("����',����"�!"�#������!$��H������I�

� �������������+@"�*��<"!9��2���A���@"&6!9��

����������/������ ��"����������� ���,������/��4#� ���6�

�������������������������������!� �:��� ��0��������������������

�����������2 �� ���� ���"������#� �������$�������:�4#� ���6�

�����������������������������������7��! ���*�����,%0������*� (��

���D��������1����! ����+���!��������:��H5��!"&��I�

������������� !("����',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

�����������������������������*��4!���%�#�Q�+@"�����%"!9�H�DI�

����������/������ ��"���������� ���,������/��4#� ���6�

�������������������������������!� �:��� ��0��G��������������4�L6�

�����������2 �� ���� ���"���������� ���,������/��4#� ���6�

����������������������������������7����E���!����1���1 ���!��

�������������������� ���"���������� ���/�����������4�����6�

�����������������������������������8�� ����#� �� ������������9����

���3��������1����! ����+���!�-'���##'���H5��!"&��I�

������������� !("����',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

�����������������������������*��4!���%�#�Q�+@"�����%"!9�H��I�

�����������/������ ��"���������� ���,������/��4#� ���6�

��������������������������������!� �:��� ��0��G��������������4�N6�

���.����������',��!��!"�#��'!&��H5��!"&��I�

������������� !("����',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

�����������������������������*��4!���%�#�Q�+@"�����%"!9�H��I�

�����������/������ ��"���������� ���,������/��4#� ���6�

���������������������������������!� �:��� ��0��G��������������4F6�

���8��������1����! ����+������,�;�H��&6!?����&�"�!I�

������������� !("����',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

�����������������������������*��4!���%�#�Q�+@"�����%"!9�H�7I�

�����������/������ ��"���������� ���9����������4#� ���6�

����������������������������������<��=���G�8���� ���$��%����4�?6�

���7����������',��!��!"�#�R!>�H-�+@?����&!��"�I�

������������� !("����',����"�!"�#�"&'#�2������H5��!"&��I��

�������������������������������4'!���0��!,��@"�Q��&�0�*�+�!����,�"����#�

����������/������ ��"���������� ������� �����4�����6�

�������������������������������E�� �� �:���G�Y�����#� ���

������������1����! ����+���!����������H������I�

������������� !("����',����"�!"�#�1�� �����H5��!"&��I�

�����������������������������*��"�����"4��Q���)�!�������"4���

����������/������ ��"���������� ���,������/��4#� ���6�

�������������������������������!� �:��� ��0��G������7�% ����������

������������1����! ����+���!���&�)����H5��!"&��I�

������������� !("����',��!"�#�R!>�H���&!��"�I�

����������������������������*�������� �>�Q���"�!��( !9�

����������/������ ��"���������� �����������4#� ���6�

��������������������������������� ���:������G�:'� ���E���!��

������������1����! ����+���!���"�*�#<�H-'�����:���I�

������������� !("����',����"�!"�#�1�� �����H5��!"&��I�

����������������������������-!��@"�����%"!9�Q���)�!�������"4��

������������/������ ��"�����2 ���\ �4=��� ���6�

��������������������������������7��������� �G�E�� �1�� (�

������������1����! ����+���!����,!����H�@��4�I�

������������� !("����',����"�!"�#���'&6!�H������I�

�����������������������������*!#A#��!����<�Q�O#&���5��!���

�����������/������ ��"�����2 ���\ �4=��� ���6�

�������������������������������7��������� �G�E�� �1�� (�

������������1����! ����+���!�����!:("�H������I�

������������ !("����',����"�!"�#�-'���##'���H5��!"&��I�

������������������������������#<#�����#�Q���A���#�!+!�

���������/������ ��"�����#� ������� �$�������4#� ���6�

���������������������������������������9���*��G�7��! ���*���

�DDD��������1����! ����+���!���&�)����H5��!"&��I�

������������� !("����',����"�!"�#�"&'#�2������H5��!"&��I�

������������������������������4'!���0��!,��@"�Q�*��4!������("�

�����������/������ ��"�����2 ���\ �4=��� ���6�

�������������������������������7��������� �G�E�� �1�� (�

�#�!� �����<#��!�&�',!#�>�:'4����!#�+!"&!���!#��!���#�!��&��"!#��!����� !�"�����!��# �$������! �!#!"���'"���")����&�("��)�&���0�

Page 23: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

1/-��� �� �� � � � � ������ � �� � �

����������������������������������������DD3��������1����! ����+���!���'&6!�H������I�

������������� !("����',����"�!"�#�"&'#�2������H5��!"&��I�

��������������������������������4'!���0��!,��@"�Q�*��4!������("�

������������/������ ��"���������� ���9����������4#� ���6�

�����������������������������������<��=���G�8������ % �

�DD.����������',��!��!"�#�G;(�H��#�!��("I�

������������� !("����',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

�����������������������������*�#<��0��!#����2�*��4!���%�#�H��I�

������������/������ ��"���������� ���,������/��4#� ���6�

����������������������������������!� �:��� ��0��G�8�'� �/������4�?6�

�DD8��������5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

������������� !("����',����"�!"�#���&�)����H5��!"&��I�

������������������������������"��='!��!,�#��S�Q�*�#<�5����

�����������/������ ��"�#� ��������� �������4#� ���6�

��������������������������������7��<�=��� �0�G�9��� �+%�� ��

�DD7���������1����! ����+���!���!#���"��#�H������I�

������������� !("��5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

�����������������������������*�#<�����!�@�Q�-�,��!�����+��!#�H��I�

�����������/������ ��"���������� ���\ �� 5����� �����4�����6�

�����������������������������������:!���*��/ ��������������9���*���<�!��-���5.�4��6�

�DD���������1����! ����+���!���"���� ���"���H����!"��?5��!"&��I�

������������� !("��5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

������������������������������*�#<�����!�@�Q��*'�"��"��='!���"�'�

����������/������ ��"�����#� ������� �$�������4#� ���6�

�����������������������������������7�� ����� �������E���!����%*��

�DD���������1����! ����+���!���4!�!�H������I�

������������� !("��5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

�����������������������������*�#<�����!�@�Q�-�,��!�����+��!#�

���������/������ ��"�����#� ������� �$�������4#� ���6�

�����������������������������7�� ����� ��������E���!����%*���

�DD���������1����! ����+���!���'&6!�H������I�

������������� !("����',����"�!"�#�����2��)�)���H5��!"&��I�

���������������������������'#!,�������,�#�2�*�#!�5�&!"�!�����<#��# �"!�!T�H��I�

����������/������ ��"���������� ���/�������4#� ���6�

������������������������������E !����!������#���������* �(�-���.�4F6�

�DD�����������',��!��!"�#�����!��H5��!"&��I�

������������� !("��5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

����������������������������*�#!�����!�@��2�-�,��!�����+��!#��

����������/������ ��"���������� ����� � ��� ���4#� ���6�

������������������������������7�� �$�%�����-� ���.�����8�����/0��� (�-������.�

�DD���������1����! ����+���!���#�!��!)!��#�H���&!��"�I�

������������� !("����',����"�!"�#��'!,�!#��!����H5��!"&��I�

�����������������������������1!�����@"&6!9�L1!�!�T�2����("��@"&6!9�L��"&6�T�

�����������/������ ��"�����#� ������� �$�������4#� ���6�

��������������������������������7��<�$�%�����-� ���.����7��<�9�� (�-��=����.�

�D3D����������',�5��!"&��"���!�����&�("�H5��!"&��I�

������������� !("����',����"�!"�#��'!,�!#��!����H5��!"&��I�

�����������������������������1!�����@"&6!9�L1!�!�T�2����("��@"&6!9�L��"&6�T�

�����������/������ ��"���������� ���9������4#� ���6�

��������������������������������������9�������G�9��� �+%�� ������

�D33��������5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

������������ !("����',����"�!"�#�-����"��H5��!"&��I�

����������������������������*�#<���+�����L1! ���T�Q�-�,��!�����+��!#�

����������/������ ��"�#� ��������� �������4#� ���6�

�������������������������������8�'� ���!����G�7��<�1��8�!�

�D3.��������5��!"&������"�!"�#���',�H5��!"&��I�

������������ !("����',����"�!"�#�-����"��H5��!"&��I�

����������������������������*�#<���+�����L1! ���T�Q�-�,��!�����+��!#�

�����������/������ ��"�#� ��������� �������4#� ���6�

��������������������������������7��<�=��� �0�G�7��<�1��8�!�

�#�!� �����<#��!�&�',!#�>�:'4����!#�+!"&!���!#��!���#�!��&��"!#��!����� !�"�����!��# �$������! �!#!"���'"���")����&�("��)�&���0�

Page 24: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

����,�������-�������,����1/-��� �� �� � � � � ������ � �� � �

����<#������='!�!#��!���<#����

��� ��������� �����-����.������ � �������������������� <��� �������(������������ ��� � ���������� �������1 �� ��*��&� ��������� ������ � ������� ��� �������'��� �� �� ��� �� �� ��� �� �������� ���������&� ����� ������ ����� ��������� ��������� ���� �������� �� ��� ��������� ����������� ��������� �������

���������� ����������� � ��������������� �����'��������&� � �������'������� ������� �������� ��� �� ��� ��1+�@:��$��$�7;1,+��+�� �)���� ��������

������������������ ����� �' ��������� � �����M�������&� � ����� ��AC�<��� � ��������� ��������� ����B�����&� ���&� ���� ��������' � ����� ���������� � ������������� ���������������(�� ���������������������� ���� �)�����(����������������������

���'*�� ��&� ��������� ����!��� ���� ��������� ����2 ������� �)��!� ��� �!������ ���� ��� ���� �� �� ��� � ���� ������� ����������� ���*�� ���!��� ��������� ������!���)���� � �� � ��� � ���� ��

7�% ��8����2� ���

:������ �����-E (���� ���� ���� ��� ������ ��.�

���� ���� ��������� ������ ��� ��� ���9����

����"OO��� ���� '���� �����!���������

Page 25: Abril de 2011, Revista Frontenis: Numero 24

����,������!#��!�!#�!�"A�!����

*�+�!����,�#����!"#�

*�#<����"&�#&���4'��(�( !9�

*�#!�'�#���4��

��4'!�����!"��

��,!����1(�����

�'#&�%,!�!�!"�������0)��"�!"�#J4����0&���

��!+��'&�("��!��)��"�!"�#� �!��%� �&��@� ����������&� �&� ������������� �� ����� ������� ������������������ �*���������"�+!���!� �! ���&�("�4!"!�����!���#�)��"�!"�#��#�!#��'>�����0�#������������ ��������� 5� ����� �)������ ��� ����� � �������������� ����������� �������� �� ' �����&� ���������� ��� � ������������ ���(��������� ��0��� ����������G�������� ���� � %����� ������������ !�������*�� �� ������ �����������G� ���%�� ���!��������� �'��)����� �����������!����� ����������������&� � �� ���&� ������������� �� �������������&� ����� ��������'*��������� �� ����� ������ ��'����� �������

�������� ���)��� �0�)� ���������������������<����� �%��� ������� ��'*����� � ���������������&� ���������� ���������������� �� ������$��� �!�����*�� ����� ����� �� � �����'���� ������������� ������������� ����������/�� ��&� �%���������������������0������������

/�� ��������<��&� � �'�������� ���� � �� ��� ���)�F�� �����G��*)� !�)����&� ���������� �� �����F)L�� �����������*��������� �� ��� ����&� ����������������������� �� � �������� ����� ��0��������

�� ��&� � ��0� !����� ���� ���� �� �&� ���� !����� �!��%� �&���!,!��!"!����>���,��!������� ���&� ����� ����������� � �� ��% �������� ����������� � ���� ����� ����4��#,�6)���!���&� � �������� ������� ��������� ��0�2��% (�� �� ���� ����� ���� ������� ������� %��)����&� ������ ������� ��! � ���G����������&�*�� ������ � �� ������G� ���� ��'*�������� �� ������'����� ��&� � �'���� ����� �*������ �� � �����/���% ���� ����� �� ����������� �� ������

7�% ��8����2� ���

:������ �����-E (���� ���� ���� ��� ������ ��.�

���� ���� ��������� ������ ��� ��� ���9����

����"OO��� ���� '���� �����!���������

���������������������

�� ':!��#���#��%���!#��!��)��"�!"�#��@#�

���@U���+!��='<� �#�0�

�����������

6�� �VV&�',)��"�!"�#4!��)!0,��4# ��0&���

��&�"��"'�&�("��"&�'���#���#�"'!+�#�#����#���!; !��!"&��#�W!,�#�,�!�

���"�!"�#�>�1��!���-����='!�#!�6�"�&�!����!"�!��A�������!#0��

���4���"�����'�����1������

6�� �VV&�"�����'��)� ����0,��4# ��0&��V�

���!+�#���)��"�!"�#���!"!�>���7����!&���!#����!&��#�H�7���#'#&�� ���!#�

>�������!&�'��#�W!,I0��#�'"���4'����>�'"����!4�%�� ��������#���#�='!�

�!���9���#�!#����!+�#����!"#'��0��

�'&6�#�4��&��#�