Nr. 1723. April 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 23. ApRil biS DONNERSTAG, 30. ApRil 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND lEuziGEN

Samstag, 25. April, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Sonntag, 26. April: Kein Gottesdienst in den Kirchen Arch und Leuzigen. 9.30 Uhr: Kik-leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm Leuzigen. 20.00 Uhr: Vorstellungs-Gottesdienst von Vikar Jonas Lutzweiler in der Kirche Rüti b.B.

Dienstag, 28. April, 16.00 Uhr: besuchsdienst leuzigen; Teamtreffen im Turm.

Donnerstag, 30. April, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. Anmeldung bis am Vor-abend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 23. April, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.20-21.10 Uhr: probe des ökumenischen Kir-chenchors im KGH.

Sonntag, 26. April, 17.00 uhr: Ref. Kirche Büren a. A.: Wort & Musik – litur-gische Abendfeier mit Verabschiedung von Pfr. P. von Siebenthal. Was isch – was blibt – was geit… Rückblick, Töifblick und Usblick zu vier Jahr ir reformierte Chirchgmeind Büren a. A. Mit dem Gitarrenduo Matthias Kirchner & Marc Wagner und Wort- und Klangspielereien von und mit Pfarrerin Sandra Begré, Pfarrer Patrick von Siebenthal, Kirchgemeinderatsprä-sidentin Monika van Seeters und Organistin Corinne Wahli. Im Anschluss sind alle einge- laden zu einem einfachen Essen im Kirch- gemeindehaus.

Dienstag, 28. April, 9.00-11.00 Uhr: zMorge Teile im Kirchgemeindehaus. Jede/r bringt etwas Feines mit für auf‘s Buffet (Kleine Portion). Für Café, Tee, Milch, Brot und Butter sind wir besorgt. Wir freuen uns, mit euch den Vormittag zu verbringen. Das Vorberei-tungsteam. 17.50 bis 19.25 Uhr: KuW 9 im Kirchgemeinde-haus. Klassenverantwortung: Pfrn Sandra Be-gré: 032 351 19 70.

Donnerstag, 30. April, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: probe des ökumenischen Kir-chenchors im KGH.

Amtswoche der pfarrer/innen: 27. April bis 3. Mai: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEMEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 25. April, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden.

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Taufe zum 15-jäh- rigen Jubiläum des Kirchlichen Zentrums. Pfarrer Burkhalter. Musikalische Mitwirkung

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste der Volksmusikgruppe Sahligut. Anschliessend Apéro. 18.30 Uhr, Pieterlen: REGiO-Jugendgottes-dienst in der reformierten Kirche. Anschlies-send «WunderBar – mix up your life!»

Donnerstag, 30. April, 20.00 Uhr: Diessbach: Offenes Singen in der Kirche unter der Leitung von Lis Frei.

Freitag, 1. Mai, 19.15-19.45 Uhr: Diessbach: «Ein Lied im Mai» – offenes Singen unter der Leitung von Liliane Möri Kirby. 20.00 Uhr, Busswil: ciné Mondial im Kirchlichen Zentrum. Gezeigt wird der Spielfilm «Like father, like son» (Wie der Vater, so der Sohn) aus Japan.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

lENGNAu

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli. Mitwirkung des Gospelchors unter der Leitung von Frau Corinne Wahli.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWil bEi büREN

Sonntag 26. April, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte für die Schweizer Kirchen im Aus-land.

Donnerstag 30. April, 14.00 Uhr: Gasthof zur Krone, Schnottwil: Seniorenveran-staltung für Schnottwil. Die Hebamme und Krankenschwester Lydia Werren erzählt Ge-schichten aus ihrem Berufsleben.

piETERlEN uND MEiNiSbERG

pieterlen

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Bren-ner, Orgel. 18.30 Uhr: Regio-Jugendgottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes und der Schülerband. Anschlies-send Wunder-Bar.

Meinisberg

Mittwoch, 29. April, 13.30 – 16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 30. April, 14.00 Uhr: höck 65+: «Lustig und lüpfig» mit Iris Janz.

SPITEX-Verein Region BürenArch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen

Leuzigen - Meienried - Oberwil - RütiBürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

Telefondienst: Tel. 032 353 10 50Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

100656

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Foto: Ulrich Gribi

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

RüTi bEi büREN

Samstag, 25. April, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 26. April, 20.00 Uhr: probepredigt von Pfr. Jonas Lutzweiler in der Kirche.

Dienstag, 28. April, 19.00 Uhr: liturgische Abendandacht in der Kirche.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Samstag, 25. April, 16.30 Uhr: «zäme fyre». Familien mit kleinen und nicht mehr ganz kleinen Kindern sind herzlich zu diesem gemeinsamen Gottesdienst eingeladen.

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 28. April, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

piETERlEN Kürzeweg 6

lENGNAu E. Schiblistrasse 3A

MEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Dankgottesdienst Erstkommunion in Meinis-berg.

Montag, 27. April, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Mittwoch, 29. April, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinis-berg.

Freitag, 1. Mai, 18.00 Uhr: hauptprobe Firmung in Pieterlen.

Vorschau Samstag, 2. Mai, 15.00 Uhr: Firmung in pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 26. April, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittag- essen.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 26. April 2015, 10 Uhr: Gottesdienst / bericht aus Flüchtlingslager, Predigt: Gabi Schranz.

Thomas sagte zu ihm: «Mein HERR und mein Gott!» Jesus erwiderte: «Jetzt, wo du mich gesehen hast, glaubst du. Glücklich zu nennen sind die, die nicht sehen und trotzdem glauben.» Bibel, Johannes, 20. 28 - 29

Verwaltungskreis Seeland

Gemeindeverband Forstbetrieb unteres bürenamtburgergemeinden Arch, leuzigen, Oberwil b. b. und Rüti b. b.

Einladung zur Abgeordneten-versammlung

Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.30 uhr, altes Schul-haus in Arch.

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich (Art. 65).

Leuzigen, 20. April 2015

Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt Der Vorstand 101034

bodenverbesserungsgenossenschaft Arch-leuzigen

Einladung zur 36. Haupt- versammlung

Mittwoch, 6. Mai 2015, 20.00 uhr, Gemeinde-zentrum, 3296 Arch.

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl des Stimmenzählers

3. Protokoll der 35. Hauptversammlung vom 12. Mai 2014

4. Jahresbericht

5. Rechnung 2014

6. Ersatzwahl Sekretariat

7. Verschiedenes

Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann vorgängig beim Sekretariat bezogen werden.

Alle Grundeigentümer sind herzlich zur Ver-sammlung eingeladen.

Arch, 19.04.2015

Der Vorstand 101047

Büren an der Aare

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Büren a. A.

Montag, 8. Juni 2015, 20.00 uhr, im Rathaus.

Traktanden

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014

2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 – Forstkasse – Burgergut – Nachkredittabelle

3. Ermächtigung des Burgerrates und Kredit-genehmigung zur Gründung einer Aktien-gesellschaft zum Betrieb einer Holzschnit-zelheizung

4. Orientierungen – Mitteilungen aus dem Forstbetrieb – Mitteilungen aus dem Burgerrat

5. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 10 Tage vor und bis 10 Tage nach der Ver-sammlung bei der Gemeindeschreiberei und in der Burgerhalle zur Einsichtnahme auf.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sowie gegen Missachtung der Verfahrensvor-schriften sind innert 30 Tagen nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg einzurei-chen (Art. 93ff GG).

Die stimmberechtigten Burgerinnen und Bur-ger sind zur Versammlung herzlich eingela-den.

Büren a. A., im April 2015

Der Burgerrat 101020

Einen Tag aufs Schiff für 20 Franken

Die Gemeinde Büren a. A. hat auch dieses Jahr rund 300 Tageskarten der Bielerseeschifffahrts-gesellschaft (BSG) zu vergeben. Die Karten sind für die Schifffahrtssaison 2015 gültig. Pro Einwohner steht nur eine Karte zu CHF 20.00 zur Verfügung.

Die Tageskarten können am Samstag, 25. April 2015, 08:00-12:00 uhr (solange Vorrat) auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden. Eine vorgängige Reservation ist nicht möglich.

Sollten nach dem Verkauf am erwähnten Samstag noch Tageskarten zur Verfügung ste-hen, können diese ab Montag, 27. April 2015 zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden.

Gemeindeschreiberei, Rathaus/Hauptgasse 10 (EG)Öffnungszeiten:Mo 08:00-11:30 Uhr / 14:00-18:00 UhrDi-Do 08:00-11:30 Uhr / 14:00-17:00 UhrFr 08:00-14:00 Uhr (durchgehend) 100752

Baupublikation

Gesuchsteller: hanspeter Kiener, hohrainstrasse 35b, 3322 Mattstetten

Projektverfasser: Xylo-Plan, Planungsbüro, Hans Sutter, Biel-strasse 3, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung Ersatz best. balkone

Standort: Thoracker 3; Parzelle GB-Nr. 953

Zone: Wohnzone 2-geschossig W2 Gewässerschutzzone B archäologisches Schutzgebiet

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgas-se 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 18. Mai 2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei ver-passter Anmeldung von Lastenausgleichsan-sprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewie-sen (Art. 30 und 31 BauG). 100992

Baupublikation

Gesuchsteller: Friedrich haudenschild, Jurastrasse 8, 3294 büren an der Aare

Projektverfasser: Thomas Haudenschild, Aareweg 1, 3294 Büren an der Aare Sanhart Miglioranza, Tugurio 12, 36066 Sand-rigo Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle mit photovoltaikanlage

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEn

Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEt

Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Standort: Jurastrasse 8a; Parzelle GB-Nr. 206

Zone: Landwirtschaftszone L Landschaftsschutzgebiet b Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 25. Mai 2015

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs- akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung einzureichen. Zudem wird auf die Verwir-kungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101025

Dotzigen

Versammlung der Einwohner-gemeinde Dotzigen

Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.00 uhr, bangerter-haus Dotzigen,

Traktanden

1. Verwaltungsrechnung 2014 und Nachkre-dite, Genehmigung und Kenntnisnahme.

2. Sanierung Dach Sporthalle, Kreditabrech-nung, Genehmigung.

3. Mitteilungen und Verschiedenes.

Die Unterlagen können 30 Tage vor der Ge-meindeversammlung auf der Gemeindeschrei-berei eingesehen werden.

Die Verwaltungsrechnung kann ab sofort in der Finanzverwaltung eingesehen oder bezo-gen werden, an der Versammlung werden kei-ne Unterlagen mehr abgegeben.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungs-statthalteramt Seeland in Aarberg einzurei-chen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist sofort zu beanstan-den (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rüge-pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nach-träglich nicht mehr Beschwerde führen.

Erläuterungen zu den Geschäften erfolgen in der Maiausgabe der «Dotziger Nachrichten».

Zu dieser Gemeindeversammlung sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger freundlich eingeladen, die in kantonalen An-gelegenheiten stimmberechtigt und seit min-destens drei Monaten in der Gemeinde Dotzi-gen wohnhaft sind.

Dotzigen, 15.04.2015

Der Gemeinderat 101022

Lengnau

Öffentliche Auflage

Der Gemeinderat von Lengnau bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Akten zur öffentlichen Auflage:

zpp Nr. 3 «ulmenweg» mit zonenplan- und baureglementsänderungbestehend aus:– Zonenplanausschnitt Ulmenweg (Parzellen

Nrn. 723, 727–729, 772, 781 und 2008)– Auszug Baureglement (Art. 311 und An-

hang A147)

Zur Einsicht liegt auf:– Erläuterungsbericht vom März 2015– Mitwirkungsbericht vom Februar 2015– Vorprüfungsbericht vom 20. Februar 2015

Die Unterlagen sind auf der Homepage www.lengnau.ch einsehbar.

Auflage- und Einsprachefrist: 23. April bis 26. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist bei der Gemeinde einzureichen.

licht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unver-hältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 101049 Biel/Bienne

Leuzigen

Verkehrsmassnahme

Der Gemeinderat Leuzigen verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19.12.1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29.10.2008 (SV) folgende Verkehrsbeschrän-kung:

Erlass eines temporären Fahrverbots werktags von 07.00 bis 17.00 uhr auf dem Schulhaus-areal

Grund der Massnahme: Sicherheit der Kinder

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis 25.05.2015, schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regie-rungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg erhoben werden. Die Verwaltungs-beschwerde ist in deutscher Sprache abzufas-sen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthal-ten.

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen des Signals in Kraft.

Leuzigen, 20.04.2015

Der Gemeinderat 101035

Verkehrsmassnahme

Der Gemeinderat von Leuzigen verfügt ge-stützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19.12.1958 über den Strassenverkehr so-wie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverord-nung vom 29.10.2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die fol-gende Verkehrsbeschränkung:

Verbot für lastwagen landwirtschaftliche Fahrzeuge gestattet Galgenweg, ab Parzelle Nr. 3164 bis Brunn-adernstrasse

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwal-tungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Verwal-tungsbeschwerde ist in deutscher Sprache ab-zufassen und muss einen Antrag, eine Begrün-dung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Be-troffenen enthalten.

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Leuzigen, 20.04.2015

Der Gemeinderat 101045

Meinisberg

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund

am Donnerstag, 21. Mai 2015, um 20.00 uhr, im Oberstufenzentrum Orpund.

Traktanden

1. Protokoll vom 18. September 2014 / Geneh-migung

2. Nachkredite / Genehmigung

3. Rechnung 2014 / Genehmigung

4. Umnutzung Hauswartwohnung

5. Feinkonzept BMV

6. Wahlen

7. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV

8. SanierungPLUS / Informationen

9. Informationen aus der Schulkommission

10. Verschiedenes

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Die Jahresrechnung 2014 und das Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen kön-nen unentgeltlich bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderates zu den Geschäften der Ge-meindeversammlung, welche am Donnerstag, 7. Mai 2015 mit dem Anzeiger jeder Haushal-tung zugestellt wird.

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung, schriftlich und begründet, Gemeindebe-schwerde beim Regierungsstatthalteramt See-land in Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz).Rügepflicht: Die Verletzung von Zuständig-keits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstan-den. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig un-terlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 49a Gemeindege-setz).

Zum Besuch dieser Versammlung sind alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtig-ten, seit 3 Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer ab dem 18. Altersjahr freundlich eingeladen.

Oberwil bei Büren, 20. April 2015

Der Gemeinderat 101051

Ansetzung Ersatzwahl für ein Mitglied der Gemeindebetrie-bekommission – Urnenwahl

Infolge der sofortigen Demissionen von Peter Schär aus zeitlichen Gründen müssen für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission Ersatzwahlen durchgeführt werden. Es wird folgende Ersatzwahl für die laufende Amts-periode bis am 31. Dezember 2018 angesetzt:

Wahl eines Mitglieds der Gemeindebetriebe-kommission

Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungs- lokal am Sonntag, 14. Juni 2015, von 11.00 bis 12.00 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 5. Juli 2015 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt.

In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001, können binnen 30 Tagen, da-her bis Montag, 18. Mai 2015, 11.30 Uhr, Wahl-vorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden der Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vor-geschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift.

Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behörden-mitglieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhand-lung als in stiller Wahl gewählt.

Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenhei-ten sind alle an den jeweiligen Abstimmungs-tagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.

Oberwil bei Büren, 13. April 2015

Wahlkommission

Oberwil bei Büren 101018

Pieterlen

Burgergemeinde Pieterlen

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Pieterlen, Dienstag, 26. Mai 2015, um 20.00 Uhr im Saal zum Himmel, Alte Landstrasse 10, 2542 Pieterlen

Traktanden:

1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2014

a) Wasser b) Forst c) Burgergut

2. Krediterteilung leitungsersatz Meinisberg-weg

3. Mitteilungen – Beschaffung Auto Forstbetrieb

4. Verschiedenes

Pieterlen, 23. April 2015

Der Burgerrat 101041

Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Dorf-platz 1, 2543 Lengnau, z. Hd. des Gemeinde-rates

Hinweis: Einspracheverhandlungen sind für den 3. Juni 2015 terminiert. Allfällige Einspre-cher sind gebeten sich für diesen Termin frei-zuhalten.

Lengnau, 17. April 2015

Gemeinderat 101029

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: baugenossenschaft Wyttenbach biel, General-Dufour-Strasse 4, 2502 biel

Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen

Parzelle Nr.: 62

Adresse/Standort: Denkmalweg 23, 23a, 23b, 25, 25a, 25b, 2543 Lengnau

Bauvorhaben: Balkonerweiterung

Zonenplan: W3 - Wohnzone 3-geschossig

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Ausnahmen: Keine

Auflage- und Einsprachefrist: 26. Mai 2015

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Ein-sprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE 101028

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde lengnau, Dorfplatz 1, 2543 lengnau

Projektverfasserin: baderpartner ag, Bielstrasse 145, 4503 Solo-thurn

Bauvorhaben: Ersatz des bestehenden passerellendachs

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Schulweg 3; Parzelle Nr. 3; 594‘750/ 225‘825; Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN)

Schutzobjekt: K-Objekt (erhaltenswert), Baugruppe B

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 26. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ver- fügungen und Entscheide können im amt- lichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffent-

Das Protokoll der AV vom 18.9.2014 liegt bis am 20.5.2015 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeinde-verwaltung in Orpund.

Orpund, 13. April 2015

Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Gemeindeverband Bildung Gottstatt Orpund Inkraftsetzung Teilrevision des Organisationsreglements

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von den Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden beschlossene Teilrevision des Organisationsreglements (Art.28 und Art. 68) vom Amt für Gemeinden und Raum-ordnung des Kantons Bern am 25. März 2015 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organi-sationsreglement tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.

Orpund, 13. April 2015

Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund 101021

Baupublikation

Bauherrschaft und Projektverfasser: Glauser Martin, Alte landstrasse 3, 2554 Mei-nisberg

Bauvorhaben: Materialzufuhr für Terrainausgleich in Schutz-zone

Allg. Umschreibung und Zweckbestimmung: 280 m3 Aushubmaterial werden verteilt um eine Terrainsenke auszugleichen (Strukturverbes-serung)

Standort/Parzelle/Koordinaten: Berg (Einig). Parzellen-Nr. 1696 und 1697. Koor-dinaten: 592 181 / 223 439

Nutzungszone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzgebiet Büttenberg

Ausnahme: Art. 45 Abs. 2 GBR (Landschaftsschutzgebiet Büttenberg)

Anmerkung: Mit Verfügung vom 8.04.2015 hat das AGR die Zonenkonformität des Bauvorhabens bestä-tigt.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Oberflächliche Versickerung – Zone: Grundwasserschutzzone S2

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Auflage- und Einsprachefrist bis: 18. Mai 2015

Es wird auf die Gesuchsakten und Pläne ver-wiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Be-gehren um Lastenausgleich (Art. 30 + 31 BauG).Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde innert der Einsprachefrist nicht ange-meldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz).

2554 Meinisberg, 9.04.2015 100988

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil

Versammlung der Einwohner-gemeinde Oberwil bei Büren

Mittwoch, 27. Mai 2015, 20.00 uhr, im Saal des Gemeindehauses.

Traktanden

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2014

2. Genehmigung des Reglements über das Be-stattungs- und Friedhofwesen mit Gebüh-rentarif gültig per 1. Januar 2015

3. Mitteilungen / Verschiedenes

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: horat Gutmann petra, Rebenweg 20, 2542 pie-terlen

Bauvorhaben:Vergrössern des bestehenden Autoabstell-platzes

Parzelle / Strasse:

707 / Rebenweg 20

Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR und Art. 80 SG. Unter-schreiten des Strassenabstandes

Nutzungszone: Wohnzone W 2

Bauart und Material: Kofferung und Kiesabdeckung

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des nicht verschmutzten Abwas-sers.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 18.05.2015

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs-ansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

begriff des lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervor-teil, der ihm durch eine Ausnahmebewilli-gung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars ein-

geräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu ent-schädigen, wenn die Beeinträchtigung erheb-lich ist.

2542 Pieterlen, 14. April 2015

Bauabteilung Pieterlen 101009

Rüti

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Bauherrschaft: André und Karin De castro Forte-Schaad, lee 15, 3295 Rüti b. b.

Projektverfasser:architektur + planung, Herr Urs Roth, Nennig-kofenstr. 23, 4571 Lüterkofen

Bauvorhaben:Totalabbruch bestehendes Gebäude in Etap-pen, Nutzung von Teilen der liegenschaft als übergangswohnung während der bauzeit, Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Schwimmbassin. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Parzelle / Standort:

262 / Lee 15, 3295 Rüti b. B.

Nutzungszone: Wohnzone W2

Koordinaten: 597.786 / 222.256

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle ver-sickert, andernfalls im Mischsystem an die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Schmutz-wasser wird in die Gemeindekanalisation ein-geleitet.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

Auflage und Einsprachefrist: 18. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewil-ligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 100993

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Bauherrschaft: Anita & beat Aebi-Augello, Mühlematt 32, 3295 Rüti bei büren

Bauvorhaben:Erstellen eines Freizeithauses Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Parzelle / Standort:619 / Mühlematt 32, 3295 Rüti b. Büren

Nutzungszone: Überbauungsordnung Mühlematt (Ortsbild-schutzgebiet)

Koordinaten: 597.476 / 222.100

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle versi-ckert, andernfalls im Trennsystem an die Gemeindekanalisation abgegeben.

Ausserordentliche Kirchgemeinde-versammlungvom 27. Mai 2015, 19.30 Uhr Christkatholische Kirchgemeinde-haus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Kirchgemeindever-

sammlung vom 25. März 20153. Kirchensanierung 3.1 Präsentation des Vorpro-

jekts durch die Architekten 3.2 Finanzierung der Kirchen-

restauration 3.3 Abstimmung über die Aus-

führung der Sanierung

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Im Namen des KirchgemeinderatesDer Präsident: Peter DerendingerDer Pfarrer: Nassouh Toutoungi

6-68

2210

PC

1010

42

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

Auflage und Einsprachefrist: 26. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 101032

3

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7bjpTWsyqKBaTykKt7_o6VlBQfudL1nLbjZ9vd3_yQBhERTRaSpFdY0sjQy4QoF60pz01g8Hru0KTOM6xG4KAZNXMVixAvld5x_5XuiaXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMAMAkMC3bg8AAAA=</wm>

P R A X I S E R Ö F F N U N G I N P O R T

Praxis 4 Pfoten

Dr. med. vet. Uta von Bodungen & Team

Allgemeine Kleintiersprechstunde,Reise-, Impf- und Parasitologieberatung,Phytotherapie (pflanzliche Heilmittel),Narkose, Operationen, Zahnbehandlung,Ultraschall, Digitalröntgen, Labor,Verhaltensmedizin, Ernährungsberatung,Notfalldienst

Es ist uns ein Anliegen, Ihnen und Ihren Vierbeinerneine hochwertige, patientenorientierte, ganzheitlicheTiermedizin anzubieten.

www.praxis4pfoten.ch, Schulweg 5, 2562 Port,Termine ab sofort unter Telefon 032 331 66 44

6-682206/RK

Flor IrenaFloristik aller Art

cycles-sudero.chLe Landeron

Kathrin BondeliAnfertigen von Taschen

F r ü h l i n g s a u s s t e l l u n gG a r a g e K o c h e r A G Fau l E r l a ch AG

Vinelzstrasse 50, ErlachAusstellungHüpfburgFreitag 24.4.201517.00 - 20.00 hDegustation der neuenWeine von Fredi MarolfWeinbau ErlachSamstag 25.4.201510.00 - 18.00 hSonntag 26.4.201510.00 - 16.00 hBrunch, „es het solang es het“

Matinee mitKüffer – Thürler – Mosimann„Zupfe, Rupfe u Liede – AlpiX u BluesiX…!“

Stadtgraben 10, ErlachProbefahrtenSamstag 25.4.2015

ab 18.00 h

Fischessenmit Barbetrieb

ab 20.00 h

Konzert mitWildCards

Tom Küffer & Friends„Musig wo fägtvo Woodstock

bis a Louenesee…!“

6-68

2025

PC

1009

99

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbaLY-VBEcQBF9D0Py_4uEQ19ycZQlP-JrmdZ-3IFiK5W6g16DnhI4hMREKFEGgj2QGMFT9vPXPJNBeYygmNNLkRra-Kl3HeQMDl8W_cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ0NQMAoDYR5A8AAAA=</wm>

«Die Rückwirkungder Initiative schafftUnsicherheit undgefährdet Gewerbebetriebemit ihren Arbeitsplätzen.»AdrianAmstutzNationalrat SVP

zur neuenNEIN

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Erbschaftssteuer

144-379156/RK

Bahnhofstrasse 103294 Büren an der AareTelefon 032 351 00 18anzeiger@anzeigerbueren.ch

Anzeiger Büren und UmgebungDas Werbemittel der Region

Praxis Dr. med. Ch. Lanz, Schnottwil Vom 30. April bis 10. Mai

geschlossen. 101044

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhwbcBU8YqW5Sh6gWc2Jlz_6lSn_T2PbXw_3s7vtsnhVlAcAvlFNUSbAmupTdPbhCw6It7UyAceXWB1XHRtHBqXkEj7kqYgsVns7FWeeb9A94ZVsBqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyN7M0NQAAKCZk8w8AAAA=</wm>

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Servicefachangestellte mit Verkauf (100%)

Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Service Verkauf und/oder bringen ent-sprechende Berufserfahrung mit. Neben guten Deutsch-und Französischkennt-nissen, sind Sie motiviert und haben Freude am Umgang mit Kunden. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätig-keit in einer 5-Tage Woche (DI-SA) in ei-nem motivierten, kleinen Team. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH, Moos 23, 2513 Twann, Tel: 032 315 13 75, service@moosgaertli.ch

12-176950 PC 101052

BAUK

ERAM

IKFR

IEDL

I&GR

ICHT

ING

:A G

PL ÄTTL I FÜR JEDEN GESCHMACK

Holt

man

nwer

bung

Lyss

AusstellungBeratungVerkaufWand- undBodenplatten fürInnen und AussenNatursteine

BaukeramikFriedli&Grichting AG3250 LyssIndustriering 17T 032 387 21 00www.baukeramik-lyss.ch

Mo–Fr07.30–12.0013.30–17.30

6-681172 PC 100771

Unser Catering-Unternehmen betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare und Eventschifffahrten der BSG Flotte,

sowie die Brasserie Joran mit der modernsten Terrasse in Biel am See (www.bielersee.ch).

Zur Erweiterung unseres Teamssuchen wir in Saisonstelle ab Mai

Teamleiterin / Chef de serviceServicemitarbeiterinnen

KellnerInteressenten mit Berufserfahrung bieten wirabwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen.

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a,

2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch 6-682090/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7nIthZMERxAEjyFo_q8oOMSImcyyRE74mOZ1n7cggGKlikMJdTWRQTHVIeCCwDySKk5H97utNmnheB-Dm3CQpmzeWq90n9cDBp8JPHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK0NAMAgMUzvQ8AAAA=</wm>

Wir suchen für die Hawaiibar-Kontaktbar in Aarberg,ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung für jeden Sonn-tag, 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr und Ferienablösung, auf-gestellte

Aushilfe für Bar-Service (w)Sind Sie eine attraktive, aufgeschlossene Frau bis 40Jahre, die sich gerne sexy kleidet, deutsch-Sprechendist und Erfahrung im BAR-Service hat, gerne selbstän-dig arbeitet und überdurchschnittlich verdienen möch-te, dann sollten Sie uns anrufen. 079 215 57 59.

6-682196/RK

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/lyss Infos unter: 032 511 11 85 6-682185/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6XdGJUERxAEP0PQ_L9i4Ljk1N26hid8zst2LHsQ1CIcXKmhw5jIMEcqqAFjVtAnZgcqi_52Qa-d9j4CE-bGLFZ7b25I93k90-brAHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjUyNAIA_k9dig8AAAA=</wm>

Eine starke Marke und oft der Mittelpunkt im Dorf. Volg-Dorfläden bieten eine in jeder Hinsicht nahe liegende undbequeme Einkaufsmöglichkeit «vor der Haustür» in einerüberschaubaren, von der Frische der Produkte und derFreundlichkeit der Mitarbeitenden geprägten Atmosphäre.Die Mitarbeitenden sind das Herz des Ladens und wir legengrossen Wert auf Individualität und Persönlichkeit. Deshalbheisst unser Motto „frisch und fründlich“.

In unserem Volg-Laden in

3293 Dotzigen

haben wir per 1. August 2015 eine freie

Lehrstelle alsDetailhandelsfachmann/frauoder Detailhandels-assistent/inDas bringst du mit: Realschulabschluss (für EBA) oderSekundarschulabschluss (für EFZ) mit guten Noten inDeutsch, Mathematik, Englisch und Französisch, sehrgute mündliche Kommunikationsfähigkeit in Deutschund einwandfreies Verstehen der schweizerdeutschenSprache, Fähigkeit Theoretisches in die Praxis umzusetzen,Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit

Das interessiert dich: Kundenkontakt, Umgang mitLebensmitteln, Lagerbewirtschaftung, administrativeArbeiten, Fremdsprachen, Organisation

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Online Bewerbung inkl.Multicheck/Stellwerk-Check, die du unter www.fenaco.com,Jobs & Karriere, bei der entsprechenden Stelle erfassen kannst.

Du kannst uns deine Bewerbung gerne per Post zustellen:

Fragen? Ruf an 058 433 58 06Weitere Infos unter www.volg.ch/lernende

Volg Detailhandels AGFrau A. Burkhard, Bereich Personal WestLehrstelle DotzigenBielstrasse 15, 4538 Oberbipp

127-135212 PC 101026

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-63EGRsssA8t8iRWc-yMnYQGF6m1bRcOv59jPcRRBd7ElySi1bGSZZ-udBacrGA8CqwX0T0sC-Jz5JQIX-iQEXdSnpbb39boBJyDQhXAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzA0NAUAe8XIoQ8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

KühlschrankKS 118.2-IB• 118 Liter Nutzinhalt,davon 14 LiterGefrierteil****Art. Nr. 107578

nur

249.–Aktionspreis

H/B/T: 85 x 55 x 57 cm

GefrierschrankTF 080.4-IB• 65 Liter NutzinhaltArt. Nr. 107541

nur

249.–Hammer-Preis

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

GefrierschrankEUF 2000 FW• 160 Liter NutzinhaltArt. Nr. 163172

nur

499.–statt 999.–

-50%

Exclusivité

H/B/T: 144 x 55,4 x 57 cm

Fustgibt laufend alleWährungsvorteileweiter!

144-

3781

15/R

K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFvyjRe3ZsZzWcwqKCqjxkGt7_o61lAyfdSTdnWsXNc-znOJIAvHgXuKVor2SqtarKRKMKaBsDJkHG317g8kus6ylohboYl2gsf_T6eb2_9G1CFHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwMwUAwuJgog8AAAA=</wm>

WIR SINDDANN MALRAUS!

JETZT IHR SOLARLUX GLASHAUS GENIESSEN!

Gute Aussichten für alle Frischluftfans: Erleben Sie schöneStunden im Freien von der ersten Frühlingssonne bis weitin den Herbst. Mit einem Solarlux Glashaus verbringen SieIhre Freizeit im Garten und erleben die Leichtigkeit desSommers das ganze Jahr über. Raus geht s!

AKTIONS-GLASHAUS SICHERN – UND IHRE EINWEIHUNGS-PARTY GEHT AUF UNS! MEHR UNTER WWW.RAUS-GEHTS.COM

BLANK METALLBAU AGBernstrasse 15 | 3262 SubergTel. 032 389 00 00info@blank-metallbau.chwww.blank-metallbau.ch 6-

6820

65 P

C 10

1015

Adrenalin in seinerschärfsten Form.Der neue Audi TT Roadster.

Hier trifft die Eleganz eines Roadsters auf die maskulineAusstrahlung eines offenen Sportwagens. Der neue Audi TTRoadster mit visionärem Audi virtual cockpit.

Ihr Vorteil: 10 Jahre kostenloser Service.

Mehr Infos bei uns

Garage Kocher AGVinelzstrasse 50, 3235 ErlachTel. 032 338 81 11, www.kocher-erlach.ch

6-682020 PC 100998

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AGBielstrasse 98 | 3250 LyssTel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch

FIAT Panda

Preis CHF9‘999.–

aufLageraktionsfahrzeuge

solangeVorrat

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Diese Sonderaktion wird unterstützt vonAutobahn-Garage Zwahlen & Wieser AGund folgenden Partner:

6-681700/RK

Unsere Geschäftsstelle

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof gebäude) 3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

Werben Sie in Ihrer Region

101040

Zu vermieten in Oberwil per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung

41⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss– Wohnküche mit GS– Bad mit Badewanne und Dusche– Laminat- und Plattenböden– grosse Terrasse und Keller

Miete Fr. 1320.– inkl. NK + PP

Tel. 032 351 19 38 ab 16 Uhr oder 079 526 76 78

Mac Baby Center | Solothurnstr. 128 | 2504 Biel/Bienne | Tel. 032 365 35 26Öf fnungszeiten und weitere at traktive Angebote unter: www.macbaby.ch

Mac Baby Biel. Wir feiern!

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise!

10 Jahre

15 % Rabatt 6-681674/RK

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYmfJuX7Vj2YABG5sIqwaqpwUJqTeIeKGwC1omRXUpt7deTDxiivw2hEFtnUFYquY9vus_rAasWDDtyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0NQIAlU7rFg8AAAA=</wm>

Safnern, Talstrasse 34 + 36

sonniges ZuhauseZu vermieten nach Vereinbarung Ihr

Im Grünen und fehrnab vom Städtlärmhaben wir für Sie folgende Angebote:

4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG,Mietzins Fr. 2’050.00 inkl. HK/NK3.5-Zimmer-Wohnung im EG,Mietzins Fr. 2’050.00 inkl. HK/NK3.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG,Mietzins Fr. 1’700.00 inkl. HK/NK

Die Wohnungen verfügen über:helle geräumige ZimmerParkett- und Plattenbödentop moderne Küche mit SteamerBalkon oder Terrasseeigene Waschküche

Einen Einstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werden.

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 3590268

6-682152/RK

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen 5.5-Zimmer-Häuser mit 233 m² NGF Je eine 4.5- und 5.5-Zimmer-Wohnung moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m

bis zum Zentrum und Bahnhof bezugsbereit innerhalb 3 Monaten

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch www.arnhof-lyss.ch

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses am

Samstag, 2. Mai, 10.00-13.00 Hübeliweg 1, Lyss

6-682179/RK

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc5WhtvcHCJrjtRID5w8YWa_1cgimlm35MNf_ft8dqeqQAoasYLUsk20H-prWskHGFQ3jDcjePqGTrXLJ-i6CUOK4lRLkdf0-M8WFztc76_X9yT6GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI1NgAAGQ-McA8AAAA=</wm>

In 3294 Büren a/A vermieten wir inmitten einer schönen Grünanlage, sonnige, ruhig und zentral gelegene 4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Moderne Küche und Bad. Parkett- und keramische Bodenbeläge. Mitbenützung der Gartenanlage, herr-lich für Gross und Klein! MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK Fr. 230.–. Besichtigung: ✆ 031 311 66 50.

5-122530/RK

<wm>10CFXKIQ7DMBQE0RPZmv0bO3U_rMKigircJCru_VGVsoKRBrx9z1b59diex_ZKoViLHBqRaq0OehpXsyY2gdpdncWL-OPlBgjmRQouZqpfI83Ro37O9xeePbrycQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjK0NAIAFkMV3Q8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

127-132192/RK

sicher und modern seit 1963

ruhig + zentral

Münsingenwww.r-st.ch

+ 4 ½ Zimmer Attika, Wohnfläche 138 m2

+ Wohnen zuoberst mit Bergsicht+ Edle Terrasse / Sonnendeck von 82 m2

+ Verkaufspreis CHF 1‘180‘000

031 950 45 45 | info@r-st.ch

5-122738/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

Letzte Mietwohnung in Haus C:41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52k1iJ5xLRIcoEB9IZKj5f3USI82-uyZ81-24ttMJMEtu1i07VdMCc0NioaOyZVB_NK0068WfWeZY0EVvqFRFkzFiCCOs3jpnCaY3nj_LU7nVaQAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht

2½-/3½-Zimmerwohnung/Häuschen

Tel.: 062 915 68 16

12-2

7686

2/R

K

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

Dorfstrasse 3, 3272 SutzGrosszügige Dach-Woh-nung nahe BielerseeIn dörflicher Umgebung erwartet Sieeine gemütliche 4.5-Zimmer-Dach-Wohnung im 3. OG, verfügbar ab 1.Juli 2015 oder nach Vereinbarung, mo-natlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklu-sive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Ganze Wohnung inklusive Küche mit

Parkettböden− Geschirrspüler und Glaskeramikherd− Schwedenofen− Nasszelle mit Bad/WC− separates WC− Balkon− Einbauschränke− Garage für CHF 100.00/M.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-134581/RK

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Bezugsbereit ab Sommer 2015!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-132194/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpnMurpFfMzLdiy7E5QSmNQKnWaxIbtojVmyQ5kEtImJJo3620MFQKC_S4CO3JkCh0gvTeJ9Xg96aTORcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1NwQAIsj9-A8AAAA=</wm>

Dorfstrasse 3a, 3272 SutzNeues Zuhause amBielerseeIn dörflicher Umgebung erwartet Sieeine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnungim EG, verfügbar ab 1. Juli 2015 odernach Vereinbarung, monatlicher Miet-zins CHF 960.00 inklusive Nebenkos-ten.

Für Ihre Wohnqualität:− Plattenboden in Wohnzimmer− Schlafzimmer mit Laminat− abgeschlossene Küche mit Geschirr-

spüler− Nasszelle mit Bad/WC− Einbauschränke− Gartensitzplatz− Aussenparkplatz für CHF 40.00/M.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84

127-134571/RK

<wm>10CFXKrQ6AMAwE4Cfqct3a_VBJ5hYEwc8QNO-vKDjEibv7xjAN-LL27ei7MYBMuUZwNFYNDdlSbKGkahA0P3RxVbgUxc9T9eLDfA1BCG0yCErKM4uE-7weke4qOXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAIApuFFcw8AAAA=</wm>

Im schmucken Städtchen Büren a.A. ent-stehen an privilegierter Wohnlage direktan der Aare zehn grosszügige Eigentums-wohnungen. Alle Wohnungen bieten einenschönen Ausblick ins Grüne, in RichtungAare und zu den Hügelzügen des Juras.

Wohnungsangebot– 3½-Zimmer: 95m2, ab CHF 670’000.-– 4½-Zimmer: ab 111m2, ab CHF 750’000.-– 5½-Zimmer: 139m2, ab CHF 1’000’000.-

Einstellplätze und Bastelräume könnendazu erworben werden.

Bestellen Sie noch heute die ausführlicheDokumentation!

Bernstrasse 13 und 13a, Büren an der Aare

ImmoScout24-Code: 3558253

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Wohnen ”...a der Aare”

6-682012/RK

Bauland an Top-Lage Dotzigen BE Freie Besichtigung Samstag, 25. April 2015 11.00 - 13.00 Uhr Am Rebenweg 21 in Dotzigen ver-kaufen wir 5 Bauparzellen an traumhafter Südhanglage. Vollständig erschlossen, mit Dop-pelgarage und Personenlift.

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

remax.ch ImmobilienImmobilien

6-682204/RK

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0KIZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLSzhY63bUfdgAIXKLOAcbJYcJUSmpOIBhY_DFmYxNs_662keY4j-NgQleGcmyWTaXZHu83oACf8u53IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAYAMNFCBA8AAAA=</wm>

In Lengnau, Solothurnstr. 23vermieten wir per sofort o. n. V.

4-Zimmerwohnung,5. OG mit Balkon• Neue Malerei• Geschirrspülmaschine• Eigene Waschmaschine• Grosszügige Zimmer• Lift• Aussicht auf Alpenkette

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter 031 302 44 11ImmoScout24-Code: 3576830

Engestrasse 13, 3012 Bern6-682013/RK

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19101048

Jasmin, 49, blond, feminin, schlank, attraktiv, mit Engelslachen, sucht Dich, Mann mit Niveau, bis 60 J., charmant.Kostenlose Vermittlung im April! Viele Senioren in der Kartei, 50-80 J. www. contacta.ch * 079 444 79 52 *

Zu vermieten in Dotzigen

5-Zimmer Einfamilienhausmit viel Umschwung

am Fliederweg 3

Sonnige, ruhige, kinderfreundliche Lage.Grundstückfläche 962 m2, inkl. Garage.Miete 1'950.- pro Monat + NK.

Für weitere Informationen und eine unver-bindliche Besichtigung rufen Sie uns an.Wir freuen uns auf Sie!

Herr P. Leder, 079 488 84 17 (18:30-20:30 Uhr)oder per Mail an: leder.gerber@bluewin.ch

6-68

2229

PC

1010

55

ImmoScout24-Code: 3538304

4-Zimmer-Wohnung, 2015 renoviertan der Hauptstrasse 134, Wohnfläche:85 m², Laminat und Plattenböden, Küchemit neuen Geräten, Keller und Estrich.Parkplatz inklusive.

CHF 1260.-inkl. Heiz- und Nebenkosten

Für Fragen, Ergänzungen, Besichtigung:D. Salzmann, 076 381 57 84

Per sofort oder nach Vereinbarung zuvermieten in Meinisberg

6-68

2250

PC

1010

54

4.5-Zimmer DEFH mit wunderbarer Seesicht

Ein modernes Doppeleinfamilienhaus an sonniger Lage inBellmund mit gedeckter Südterrasse (43 m2) und Sichtauf den Bielersee.Wir freuen uns auf Sie.

Für detaillierte Informationen :fon +41 32 345 17 77

mail@box-architekten.chwww.box-architekten.ch

b.o.x. architekten gmbhwasserstrasse 282502 biel - bienne

6-68

2225

PC

1010

58

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 31⁄2, 41⁄2 und 41⁄2-Zi.- Attikawohnung

Eigentumswohnungen.Erstvermietung ab Fr. 1490.– + NK.Tel. 032 675 17 13 101005

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5en7EBq9LRIcoEBcIn9Tcv1qJkWZd0wq-87Idy54KwERJh6WalYCnTyWCiYog1H6KOpIjIqkPB16UqQ2nVL-atKerdPqpYd6dUd67_wHEijE7aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjIzMAUADBaNKQ8AAAA=</wm>

Suche dringend

Briefmarken

Münzen

www.bella-helvetia.ch

✆ 078 641 14 14 5-122605 PC 100997

6-681973 PC 100962

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

51⁄2-Zimmer-WohnungParkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP. Tel. 079 341 12 87

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

<wm>10CB3GPQ7CMAwG0BMl-hz_4OARdas6IC5QN3jm_hOI4Ulv30M7_h7b8dqeQQCsmQ84B6n2CQti6zAOCMkA6Z0gQk43ieWVPOtqi2s2wbta1m-Zevrgy_Nc_bPqCx2HPUFqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwMAYAeWqA1Q8AAAA=</wm>

Dotzigen

In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Wohnküche mit GS, Bad mit Bade-wanne, Platten-, Laminatböden. Garten zur Mitbenützung.

Mietzins CHF 1‘450.— inkl. akonto NK und Parkplatz.

Termine nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

6-682083 PC 101017

100900

Zu vermieten per 1. Mai mitten im Stedtli Büren renovierte

11⁄2-Zimmer-Wohnung mit Balkonfür 1 Personen-Haushalt.

Miete Fr. 850.– + NK.

Tel. 079 813 10 49

101008Büren an der Aare

Zu vermieten per 1. Juni 2015 in kleinem Mehrfamilienhaus

31⁄2-Zimmer-Wohnung– grosser Sitzplatz– moderne, offene Küche mit Granit-

abdeckung– Parkett- und Plattenböden

Monatl. Miete Fr. 1080.– plus Fr. 160.– HK/NK.

Weitere Auskunft erteilt gerne Herr Sam Anneler 079 757 49 87

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XboxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQnfE_zus9bENQqzG6DB91TQwlVTcqAsSroI7M1tEb8uKAonvprBCasnVlskGxdi6frOG8TgWTlcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjWxMAUAph12wQ8AAAA=</wm>

Ruhige Lage in BürenAn der Aarbergstrasse 11 vermietenwir nach Vereinbarung eine gemütli-che

3-Zimmerwohnung, 1.OGCHF 1000.- + CHF 170.- NK

- abgeschlossene Küche- Bad/WC- Bodenbeläge Parkett und Platten- Balkon- Keller- AAP kann dazugemietet werdenGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel 031 350 22 77oder zivag@zivag.ch.

127-

1354

85 P

C 10

1031

engelmann ag | LiegenschaftenDufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

– Vermittlung– Verwaltung– Schatzung– Beratung– Planung– Vermietung

Nächste Erscheinung:Do, 7. Mai 2015

Inserateschluss:Do, 30. April 2015, 16 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AGNeuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82,E-Mail: biel@publicitas.ch

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6sLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKZiEg1kwpPUkXBRFEn1BZUA9WAZIHH-h85n-t-AfJ6u2NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDcHABFNUX4NAAAA</wm>

Arch – Stockmattweg 6Wir vermieten nach Vereinbarung1-Zimmerwohnung im 2. OG– Hell– Ruhig– Laminat– Offene Küche– Kinderspielplatz– Parkplätze vorhanden– ÖV im OrtMietzins CHf 320.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

77/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm6pbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3Wws3fC113esWQO5yEYYSdLcROSQaoUBiFugTAYjeeyi9cP4fO-7zegCyXxtSVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLcAAIBQ7u4NAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5aWir vermieten nach Vereinbarung einerenovierte31⁄2-Zimmerwohnung– Offene Küche mit GS– Einbauschränke– Balkon, Kinderspielplatz– Keller- und Estrichabteil– Parkplätze oder Garage vorhandenMietzins CHf 1’030.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

78/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3wmpkg1k4AnqaJgoqgTagvCQLdRkwUe63_kfK77Bb6Kc11VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLcEABZg6ZkNAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 101Per sofort oder nach Vereinbarung vermietenwir schön renovierte3-Zimmerwohnung– Grosszügige Grundrissgestaltung– Neue Bodenbeläge– Neuwertige Küche– Direkt an der Zihl– Einkaufsmöglichkeiten im QuartierMietzins CHf 1’080.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

79/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7waKlJJCXiaqSgsUdQNyhlBjMooaQUTlv_I-Vz3C2YH_WxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDAAAH3ErWcNAAAA</wm>

Port – Allmendstrasse 25Wir vermieten per sofort od. n. Vereinbarung41⁄2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2

– Renoviert– Platten- und Laminatboden– Geschirrspüler / Essküche– Balkon– Lift– Einstellhallenplatz vorhandenMietzins CHf 1’420.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

80/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-sZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq_a1r1tAfjgWZEZNJMCD1UKoYFEV9BmFMPoxpcSJi7_I8d9Xg9ihJiNVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDAEAOv0qhANAAAA</wm>

Biel – Bartolomäusweg 15Wir vermieten nach Vereinbarung2-Zimmerwohnung im 2. OG– Hell– Offene Küche– Laminat- und Plattenboden– Renoviert– Lift– ZentralMietzins CHf 850.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

81/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQzMjA0NTKwNLUyDb1NjQ2sjEwNzIAaFHL74gJQ0A_NRLIlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDACAFGlo4kNAAAA</wm>

Safnern – Gasse 5Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne,renovierte31⁄2-Zimmerwohnung im DG– Platten- und Parkettböden– Kinderfreundliche Lage– Parkplätze vorhanden– Nähe EinkaufsmöglichkeitenMietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6820

82/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3wyREklJeBppqKwRFU3KGcEUZ1AWsVYlv_I-Vz3Cxb14_BVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQGAIakv-cNAAAA</wm>

Güterstrasse 9 in Biel– moderne Wohnung im Stadtzentrum– Parkettböden– Bad/WC mit Dusche– attraktive Essküche– nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1200.– + HK/NK. 6-682093/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJtOYakhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtJwdda-163BGKIyVA8lZSCSDMVhSVcw6CcUQgq9SXH6Mv_yHGf1wNn5vA4VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQBACUx23kNAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel– zentrale und ruhige Lage– totalsanierte Wohnung– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Wandschränke– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1000.– + HK/NK. 6-682094/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQzMjA0NTK6CkIZA2BEqZGJibOiD06MUXpKQBAAt8tTBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQFALMB3A4NAAAA</wm>

Montligstrasse 10 in Täuffelen– grosszügiger Balkon mit Seesicht– Küche mit Glaskeramikkochfeld– Bad und sep. WC– ruhige Lage, nahe öV– Parkmöglichkeiten vorhanden

4-ZimmerwohnungMiete Fr. 1160.– + HK/NK. 6-682095/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR3d0XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AnSaiKD3CCpSkm4OJwUV4zCjhUPRMDhi1_MfO57pfLlNWO1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQDAAlQ1ZcNAAAA</wm>

Montligstrasse 10 in Täuffelen– Gartensitzplatz mit Seesicht– Wohnung mit Plattenböden– Bad und sep. WC– ruhige Lage, nahe öV– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete Fr. 850.– + HK/NK. 6-682096/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-sLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJZUSNpJhWeqhRCE4WuoC2oRtKA1IKI9T9yPtf9Av1erD5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAysDQHAJ9g0uANAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel– charmante Altbauwohnung– geräumige Essküche mit Geschirrspüler– Parkett- und Plattenböden– Bad/WC– Gemeinschaftsgarten, Lift

31⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1020.– + HK/NK. 6-682097/K

Péry, rue du Perset 11zu vermieten, nach Vereinbarung,2-Zimmer-Dachwohnung im 3. OGan ruhiger Lage, ca. 38 m2. Ideal fürStudenten. Kleine Küche mit Mikrowelle,Herd mit 2 Kochplatten und Kühlschrank.Bad mit Dusche, WC/Lavabo. Reduit,Einbauschrank, Keller. 10 Autominuten vonBiel. MZ: CHF 520.- +NK: CHF 190.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-682130/K Biel - Mett - in ruhigem Quartier!An der Südstrasse 7, vermieten wir abdem 1. Juni 2015 eineschöne 3-Zimmer-WohnungIm 1. OG ohne Lift, 2 Balkone + kleinerGemeinschaftsgarten, Badezimmer mitBadewanne. Keller + Estrich.

Mietzins: CHF 950.- + CHF 200.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-68

2131

/K

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2h04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vbsFfC1t3dvmBDULp2ipOs1CRXJVBkIdkZOCNjNZYdRSf14KAALjNYL47MEklkV1GHK4jvMGky8xWXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1swQAUXE97w8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Portstrasse 21 - Aegertenrenovationsbedürftiges

Chalet "Jurablick"- Baujahr 1953 / letzte Renovationen 2004-2014- 96 m² Wohnfläche / 517 m² ArealFREIE BESICHTIGUNG:FR 01.05. von 16-17 Uhr & SA 02.05. von 11-12 UhrVerkaufspreis: CHF 250'000.-

127-134569/K

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Tulpenweg 12, Lyss

5.5-ZimmerwohnungWir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügigeWohnung im 1. Obergeschoss mit grossem Balkon,moderner Küche, sep. Dusche/WC, Parkett- undLaminatböden.Mietzins: CHF 1'850.- + HBK

127-135061/K

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Heideweg 13, Biel

3.5-ZimmerwohnungDie Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurdekomplett renoviert und verfügt über eine moderneEssküche mit GS und Granitabdeckung sowie einenBalkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet.Mietzins: CHF 1'460.-- inkl. Nebenkosten

127-135067/K

Wir informierenüber die aktuellsten Angebote

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch

AGENdA do 23.04. – mi 29.04.2015do/JE 23.04.2015

pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNGNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel die-sen Zyklus von vier grossformati-gen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

dAS KRANKE BiEL – AUF ARzTViSiTE Um 1850NMB Neues Museum Biel

Im Museum wird zur Zeit gehus-tet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015www.nmbiel.ch

ShoRT CUTSCentrePasquArt, BielIn einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von Medienkünstle-rInnen und ihren WegbereiterIn-nen der Jahre 1955 bis 1975 ent-stehen.www.pasquart.ch

LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSELPhotoforumPasquArt, BielLaubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Peter-sen geht verstörenden Einschlä-gen von Meteoriten nach, Plade-munt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstru-iert das Leben eines verschollenen Archäozoologen.www.photoforumpasquart.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTELKlinik Linde, BielWie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.www.kliniklinde.ch

BURNiNG mANGalerie Meyer & Kangangi, BielDie Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während die-ser Erfahrung entstanden beein-druckende Fotos des jungen Foto-grafen aus Paris. www.victorhabchy.com

EVELyNE hiNTERmEiSTERAlte Krone, BielAusstellung von Evelyne Hinter-meister.

RoSE ERBSmEhLGemeindehaus PortAusstellung von Rose Erbsmehl.www.port.ch

SERAFiNE FREyLokal int., BielSerafine Frey presents: Biel-Biele-feldwww.lokal-int.ch

AUSSTELLUNG pAVEL SChmidT iN dER STAdTBiB-LioThEKStadtbibliothek BielAusstellung von Pavel Schmidt.www.bibliobiel.ch

19:00LANGUAGE ExChANGE BiELLa Rotonde, BielTausche deine Sprache gegen Französisch oder EnglischExchange your language for Ger-man or French www.facebook.com/languageex-changebiel

19:00diNNERKRimi – WENN diE LEiChE zWEimAL STiRBTBielersee Schifffahrt, BielFreuen Sie sich auf beste Theater-unterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee. www.bielersee.ch

21:00diE KNopiLoTENCafé du Commerce, BielDeutscher Rock.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 24.04.2015

09:00AARBERGER pUCEStadtplatz, AarbergEinmaliger Floh- und Antiquitä-tenmarkt in der wunderschönen Altstadt von Aarberg.www.puce.ch

12:30miTTAGSKLäNGEStadtkirche BielEine andere Art, die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwi-schen Ostern und Pfingsten.

14:00SChENK miR EiNE GE-SChiChTE – iN pERSiSChER SpRAChEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kinder von 2 bis 5 Jahren.Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und BilderbücherAnimatorin: Spoghmai Popal.www.bibliobiel.ch

18:00BUChVERNiSSAGE pAVEL SChmidT – BEFALLGewölbe Galerie, BielLesung in Zusammenarbeit mit dem Verlag édition clandestin. www.gewoelbegalerie.ch

20:00KURzFiLmNAChTKino Rex, BielDie abwechslungsreichste Kino-nacht des Jahres steht bevor: Die Kurzfilmnacht lädt zu vier Stun-den Kurzfilm-Leckerbissen ein, inkl. Premiere aus der Region.www.kurzfilmnacht-tour.ch

20:00RoSE UNd REGEN, SChWERT UNd WUNdERennweg 26, BielEin Sommernachtstraum nach Shakespeare, aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland/Alpenstrasse.www.gymalp.ch

20:00GUSTAV SoLo, hiNTER dEm ThUJAhAAGAlte Landi, VinelzGUSTAV liest, singt und performt eigene Kolumnen, Lieder, Kurzge-schichten, 1. Augustreden und unveröffentlichte Predigten. Ein Lese-Lieder-Abend für Kinder ü16. www.altelandi.ch

20:00mAGiE dER BüChERAtelier 21, BielErleben Sie eine wahrhaft magi-sche Stunde mit Christoph Borer. Er führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das spannende ist, dass Sie selber mit-entscheiden, was genau an die-sem Abend erlebt werden kann.www.atelier21-biel.ch

20:00FLiTTERWUChE z’SiBETSeelandheim, WorbenLustspiel von Martin Fischer, Dia-lektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro.

20:00BoREd To dEAThCentrePasquArt, BielMusik-Performance mit: Noëlle-Anne Darbellay, Violine; Samuel Stoll, Horn; Francisco Sierra, Intervention. Ein Projekt zu TV-Serien und zeitgenössischer Musik. Im Rahmen des Festivals l’art pour l’Aar. www.pasquart.ch

20:15LE FiLS qUi… – dER SohN, dER…Théâtre de Poche, BielMit seinem bissigen Humor lädt Sandro De Feo zu einem aus-ufernden Familienessen ein, eine etwas verdichtete italienische Komödie. Theater auf Franzö-sisch. Arbeitsresidenz und Premi-ere im Théâtre de Poche in Biel.www.spectaclesfrancais.ch

20:15dixiE BRoThERSScat Club, BielDixieland, Swing. Türöffnung 19:30.www.dixieonair.ch

20:30TRACKSFilmpodium BielJohn Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum Ozean an der australischen West-küste soll es gehen.www.filmpodiumbiel.ch

21:00ThE AGENTUREldorado Bar, BielDisco Night.www.myspace.com/eldoradobiel

21:00FREdA GoodLETT & BANdKreuz, NidauMischung aus Soul, Pop & Rock. Line up: Freda Goodlett, Peter Finc, Severin Graf, Nico Merz und Marcel Waldburger.www.kreuz-nidau.ch

21:30moJoAtomic Café, BielRock.www.atomiccafe.ch

22:00CAN'T STop ThE FiREGaskessel, BielSoundsystems: Bass Odyssey (Jam), Root Block, Real Rock.www.ajz.ch/chessu/programm

Ozean an der australischen West-küste soll es gehen.www.filmpodiumbiel.ch

21:00GREAT '69Eldorado Bar, BielSKA Reggae Rocksteady.www.myspace.com/eldoradobiel

21:00TANzNAChT40Picadilly's Rock Cafe, AegertenDie bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu.www.tanznacht40.ch

So/di 26.04.2015

09:00BiELER NAChWUChSWETT-KämpFEHallenbad Kongresshaus, BielSchwimmen: Bieler Nachwuchs-wettkämpfe.www.stbb.ch

10:00REGATTA «CoUpE TiC-TAC» AUF dEm BiELERSEEBielersee vor Wingreis, BielSegeln: Regatta «Coupe Tic-Tac».

10:00mATiNéEKoNzERTMehrzweckhalle PortMusikgesellschaft Port – Jugend-musik Jump InLeitung: Celestino Quaranta. Ein-tritt frei, Kollekte

10:30mUSiKALiSChES mATiNéE dES ChoRES EViLARd-mAGGLiNGENGemeindesaal, LeubringenLieder aus Musical, Film und Ope-rette. Mathilde Legrand (Mezzo-sopranistin) singt zwei Solopar-tien und Hans Jürg Liechti ein Solo. Begleitet wird der Chor von Jacqueline Hirschi (Klavier), Mar-tin Abplanalp und Turi Wunderlin (Gitarre).

11:00opENhoUSE im TAUBEN-LoChTaubenlochschlucht, BielDas ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

17:00KABARETT AmUSE BoUChE Le Carré Noir, BielLinda Trachsel mit Wort und Gesang aus dem Alltag als Glücks-sucherin, Fettnäpfchenhopserin, Multitaskerin, Herzensbrecherin, Karrierefrau und Männernichtver-steherin wird begleitet vom Pianis-ten Abdiel Montes de Oca.www.carrenoir.ch

17:00mAGiE dER BüChERAtelier 21, BielErleben Sie eine wahrhaft magi-sche Stunde mit Christoph Borer. Er führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das spannende ist, dass Sie selber mit-entscheiden, was genau an die-sem Abend erlebt werden kann.www.atelier21-biel.ch

17:006. KoNzERT dER SoCié-Té phiLhARmoNiqUE dE BiENNELogensaal, BielGiuliano Carmignola (Violine) und Yasuyo Yano (Klavier). Werke von Mozart, Beethoven.www.philharmonique.ch

18:00LE FiLS qUi… – dER SohN, dER…Théâtre de Poche, BielMit seinem bissigen Humor lädt Sandro De Feo zu einem aus-ufernden Familienessen ein, eine etwas verdichtete italienische Komödie. Theater auf Franzö-sisch. Arbeitsresidenz und Premi-ere im Théâtre de Poche in Biel.www.spectaclesfrancais.ch

18:00SChERzANdoStephanskirche, Biel-MettKonzert mit dem Streichquartett Scherzando. Mit Werken von J. Haydn, L. Albéniz und L.van Beet-hoven. Eintritt frei, Kollekte.

19:00TANGo dES pAS pERdUSStadttheater BielTanztheater von T42 Dance Pro-jects, Choreographie Félix Dumé-ril, Misato Inoue und Koto Aoki. Musikmix aus traditionellem Argentinischen Tango und Tango Nuevo.www.tobs.ch

20:30ANdy BiLiNSKi (US)Kreuz, NidauUS-amerikanischer Singer/Song-writer.www.kreuz-nidau.ch

mo/LU 27.04.2015

20:30iNTERNATioNAL ShoRT FiLm FESTiVAL oBERhAU-SENFilmpodium BielIm ältesten Kurzfilmwettbewerb der Welt konkurrieren jedes Jahr

etwa 60 Beiträge, die aus knapp 4000 Arbeiten ausgewählt wer-den. Dieses Programm versammelt einige der besten und interessan-testen Arbeiten des Internationa-len Wettbewerbs 2014.www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 28.04.2015

18:00TRACKSFilmpodium BielJohn Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum Ozean an der australischen West-küste soll es gehen.www.filmpodiumbiel.ch

19:30ApoLoGiAStadttheater BielZum Abschluss der Schauspiel-Sai-son 2014/2015 zeigt Theater Orchester Biel Solothurn das erfolg-reiche Familiendrama «Apologia» als Schweizer Erstaufführung.www.tobs.ch

20:15d'ACiER / AUS STAhLTheater Palace, Biel«Aus Stahl» ist eine wunder-schöne Geschichte über blühende Jugend, Strand und die italieni-sche Eisenindustrie, von der Post-karten-Idylle weit entfernt. Thea-ter auf Französisch.www.spectaclesfrancais.ch

20:30ARTiST FiLm & VidEoFilmpodium Biel2014, 94', Ov/e. Fünf Filme zwi-schen Black Box und White Cube, die sich der Vergangenheit stellen und die Frage nach dem «Was bleibt?» auf unterschiedliche Weise behandeln.www.filmpodiumbiel.ch

21:00ThE STARLiGhT WRANG-LERSEldorado Bar, BielPsychobilly aus Japan, Hank Haint, Blues Trash one Man Band aus England.www.myspace.com/eldoradobiel

mi/mE 29.04.2015

10:00LiRUm, LARUm, VäRSLi-SpiELStadtbibliothek BielGeschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kinder von 2-4 Jahren, Eintritt frei/Anmel-dung nicht nötig.www.bibliobiel.ch

18:00ÖFFENTLiChE FühRUNGNMB Neues Museum BielDurch die Ausstellung Das kranke Biel. Auf Arztviusite um 1850, mit Isabel Atzl, Gastkuratorin.www.nmbiel.ch

18:00ApéRo miT zE ShNABRGewölbekeller, Biel-BözingenRené Triponez (Gesang, Mund-harmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Mar-kus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band.www.zeshnabr.ch

19:00KoNSTANTiN WECKER – 40 JAhRE WAhNSiNNTheater Palace, Biel40 Jahre hat Konstantin Wecker das Leben und die Liebe besun-gen, gekämpft und zur Revolte aufgerufen. 40 Jahre hat er Lieder geschrieben, sein Publikum damit begleitet und ihm Mut gemacht. www.groovesound.ch

19:30So WiE dER SüSSApFEL RoT ...CentrePasquArt, BielTheater mit: Cordula Trantow, Schauspielerin; Georg Rootering, Regisseur. So wie der Süssapfel rot ... zeigt verschiedene Szenen und Gedichte von Sappho, Sophokles, Euripides und Ovid.www.pasquart.ch

19:30opERNWERKSTATTVolkshaus, BielVier Personen suchen einen Autor. Eintritt frei, Kollekte für den Stipendienfonds der HKB.www.hkb.bfh.ch

19:30JUNGE iNTERpRETEN, ARATA yUmiFarel Saal, BielArata Yumi, Violone; Takashi Sato, Klavier. Werke von Boulez, Schubert, Schönberg, Franck.

20:00dAS zELTExpoparc Biel/NidauDAS ZELT ist ein Schweizer Tour-neetheater mit mobiler Zeltinfra-struktur, das ganzjährig die Deutschschweiz, die Romandie und das Tessin bereistwww.daszelt.ch

NmB NEUES mUSEUm BiELNouveau Musée BieNNeGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpACE LiBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

mUSEEN iN dER REGioNMusées daNs la régioNwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNeObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARThURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERiEN iN BiEL:galeries à BieNNe:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

iN dER REGioN: daNs la régioN:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STAdTBiBLioThEKBiBliothèque de la villeGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèqueGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipalBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

TiSSoT ARENAAb Sommer 2015/ Dès l’été 2015Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

hALLENBAdpisciNe couverteZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

SA/SA 25.04.2015

11:00GLüCKNMB Neues Museum BielVernissage. Ausgehend von Rous-seaus «Inselglück» stellt die Aus-stellung die Frage nach dem Glück im weitgespannten Kontext von der Urgeschichte bis in die Gegenwart.www.nmbiel.ch

08:00VELoBÖRSE VoN pRo VELo BiEL/BiENNE-SEELANd-JURA BERNoiSFeldschlösschenareal, BielGrosser, öffentlicher Markt für neue und gebrauchte Velos. Annahme und Verkauf durch Pro Velo. Günstige Veloreparaturen vor Ort. Annahmestelle von Velafrica.www.pro-velo-biel.ch/angebot/velo-boersen/

10:00FRühFÖRdERUNG BiEL: ALLES FüR diE KLEiNEN UNd ihRE...Zentralplatz, BielAngebote zum Spielen und Wer-ken, Essen und Trinken, Flohmarkt und Infostände zu den Angeboten von Geburt bis Kindergartenein-tritt.

13:00REGATTA «Up ANd doWN» AUF dEm BiELERSEEBielersee vor Wingreis, BielSegeln: Regatta «Up and Down».

14:30ÖFFENTLiChE ALTSTAdT-FühRUNGAltstadt Biel – BäsetöriBei einer geführten Stadtbesichti-gung unternehmen Sie eine Zeit-reise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.www.biel-seeland.ch

16:30BiENNE SEELANdERS – RoLLiNG AVENTiCUmMettmoos BielInlinehockey NLAwww.friedli.eu/

17:00BiENNE SKATER 90 – SAyA-LUCASahligut, BielInlinehockey NLAwww.bienneskater90.ch

18:00VERNiSSAGEStadtbibliothek BielVernissage der Ausstellung von Pavel Schmidt in der Bibliothek. Laudatio: Konrad Toblerwww.bibliobiel.ch

19:00TANGo dES pAS pERdUSStadttheater BielTanztheater von T42 Dance Projects, Choreographie Félix Duméril, Misato Inoue und Koto Aoki. Musikmix aus traditionellem Argentinischen Tango und Tango Nuevo.www.tobs.ch

20:00RoSE UNd REGEN, SChWERT UNd WUNdERennweg 26, BielEin Sommernachtstraum nach Shakespeare, aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland/Alpenstrasse.www.gymalp.ch

20:00«diE ThERApEUTiN»Oberstufenzentrum, TäuffelenAufgeführt von der Liebhaber-bühne Biel. Komödie von Angelika Bartram.www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00AKUA NARULe Singe, BielAkua Naru hat etwas zu sagen und erreicht mit ihrer Musik Men-schen weit über die Hip-Hop-Szene hinaus. www.lesinge.ch

20:00FRühLiNGSKoNzERT dER KULTBANd WiUdS hÖi iN TWANNRebhalle, TwannErleben Sie einen unvergesslichen Frühlingsabend mit: Maibowle, Fischknusperli und andern kulina-rischen Köstlichkeiten, mit den Kids der Drum Scool und vor allem der Show der Seeländer Jazz-Rock-Band Wiuds Höi. Ticke-treservation: 032 315 19 00 www.kaeptnoli.ch www.zuhauseambielersee.ch

20:15SChÖN&GUTKellertheater Lindenhof, Büren an der AareHeut schafft es Herr Schön. Wenn alles gut geht. Heute hält er end-lich um die Hand von Frau Gut an. Auf der Schönmatt, zwischen Grosshöchstetten und Konolfin-gen. Der Ort ist schön, und es trifft sich gut: Auch die beiden Gemeinden wollen fusionieren.www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30TRACKSFilmpodium BielJohn Curran, AUS 2013, 112', E/d,f. Robyn (Mia Wasikowska) fasst den Entschluss, mit Kamelen durch die australische Wüste zu wandern. Von Alice Springs zum Ayers Rock und weiter bis zum

pREmiERE ApoLoGiAFreitag 28. April 2015 I 19:30 I StadttheaterApologia, so betitelt die angesehene Kunsthistorikerin Kristin Miller ihre soeben erschienenen Memoiren. Das aus dem Altgriechischen entnommene Wort steht für die wissenschaftliche Verteidigung einer Anschauung oder eines Dogmas, ist aber keinesfalls gleichzusetzen mit einer Entschuldigung. Die kämpferische Alt-68erin Kristin ist denn auch überzeugt davon, in ihrem Leben stets das Richtige getan zu haben. Ihre beiden Söhne, Peter und Simon, sehen das ein wenig anders: Für sie ist klar, dass eine Frau, die in ihrer Autobiographie die eigenen Kinder nicht mit einem Wort erwähnt, als Mutter versagt hat. Die Spannungen innerhalb der Familie, beziehungsweise zwischen den Generationen, scheinen kaum überwindbar und so wird die gemein-same Feier von Kristins Geburtstag zur nervenaufrei-benden Geduldsprobe aller Anwesenden. Doch – wer muss hier nun was verteidigen und ist die Situation wirklich so eindeutig, wie sie scheint? Im Verlaufe des Festes kristallisiert sich mehr und mehr heraus, dass das komplizierte Beziehungsgeflecht der Familie weit über eine simple richtig-falsch-Mentalität hinausgeht. Rabenmutter oder Revolutionsheilige? Das ist hier die Frage und so folgt eine intensive Debatte aus Vorwür-fen, Wertediskussionen und Erklärungsversuchen. Schauspiel von Alexi Kaye Campbell. www.tobs.ch

mitteilungen der dienstelle für KulturAusstellungsräume in der Alte Krone

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015

Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

© Ilja Mess

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrrGdMy4jOkSB6K-JqPl_FUKXYooZzbqWNzy8l-1Y9iKAkOiM1KJPDS-WWjazLBiooM9IpUMdf7_0W-4wfo_ABBxIYRfLEVO063N-ARSSbTVyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSzNAIA8rikrQ8AAAA=</wm>

ANTIQUITÄTENBROCANTE

77. AARBERGER

PUCE

24.+25.4. 15WWW.PUCE.CHFR 9-19.00 SA 9-17.00CH-3270 AARBERG/BE6-681692/RK

GrünerMarkt

Mit Kinder-

attraktionen!AarbergSa, 2. Mai

8.00–15.00

Samschtig-Samschtig- Samschtig-MäritMäritMäritMäritMäritMärit

6-682188/RK

6-682170/RK

Der neue Golf GTE Plug-In-Hybrid.

Buchen Sie Ihre Probefahrt und erhalten Sie mehr Informationen zum Golf GTE, dem ersten Plug-In-Hybridvon Volkswagen, jetzt bei uns oder unter www.roadtoblue.ch

*Berechnungsbeispiel: Golf GTE, 204 PS (150 kW), Energieverbrauch in l/100 km: 1.5 (kombiniert),Energieverbrauch in kWh: 11.4, Benzinäquivalent: 2.8 l, CO2-Emissionen: 35 g/km (kombiniert),CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 13 g (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieefzienz-Kategorie A. Regulärer Preis: Fr. 46’000.–, abzüglich FrühlingsprämieFr. 3’500.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 42’500.–. Laufzeit der Aktion Frühlingsprämie: vom1.4. bis 30.4.2015. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Parklenkassistent “Park Assist”,Panorama Ausstell-/Schiebedach, 18“ Leichtmetallräder “Nogaro”, Seitenscheiben hinten undHeckscheibe abgedunkelt), Energieverbrauch in l/100 km: 1.7 (kombiniert), Energieverbrauch inkWh: 12.4, Benzinäquivalent: 3.1 l, CO2-Emissionen: 39 g/km (kombiniert), CO2-Emissionen aus derStromproduktion 14 g: Fr. 46’520.–. Kumulierbar mit der Garantieverlängerung und dem Vorzugs-leasing. Erhältlich nur bei ofziellen Volkswagen Partnern. Preisänderungen vorbehalten.

SwissNettoBonus

Jetzt von zusätzlichem

Währungsausgleich profitieren!

Nur 1.5 l / 100 kmLeistung von 204 PS50 km Reichweite rein elektrisch

940 km Gesamtreichweite im HybridmodusVerbrennungsmotor mit ElektromotorBereits für Fr. 42’500.–*

Garage Kocher AGVinelzstrasse 50, 3235 ErlachTel. 032 338 81 11, www.kocher-erlach.ch

6-682022 PC 101000

Entdecken Sie, welche Sehenswürdigkeiten dass das schöne

Städtchen zu bieten hat. Erfahren Sie, welche Geschichten sich

hinter den stolzen Fassaden der historischen Gebäude verbergen.

Entdecken Sie welche Sehenswürdigkeiten dass

Öffentliche Führung

am Samstag 25. April 2015

Treffpunkt beim Vennerbrunnen 10 Uhr

Preis pro Person 10 Fr. / Dauer 60 min.

+ Infos unter www.bueren.ch

101030

ln Arch gits am Sunndig de 26. April 2015

vom 9.00-12.30 i der Turnhalle

BurezmorgeMir offeriere Rösti oder Speckrösti

mit oder ohni Spiegelei und es rychhaltigs

Zmorge-Buffet à DiscretionErwachseni Fr. 19.– Schuelchind Fr. 7.–

mir freue üs uf Eue Bsuech Landfroue und Trachtegruppe Arch

101023

anzeiger@anzeigerbueren.ch

<wm>10CB3GMQ6DQAwEwBf5tGubw8ZlRIdSRHwAdFDn_1VQipFm22pq-Hut7339FAF06aEKlFo0sjKb0gquUHBaSHtO90of2k-4mA2K30g507oYM44YYdfM9h33D0GbDshoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIyMAAApWXUhw8AAAA=</wm>

GÜNSTIGER PC SUPPORT VOR ORT

Haben Sie einen PC/Laptop und kommen nicht mehr weiter? Kein Problem! Ich bin für Sie da! Einrichten der PC Programme, WLAN, E-Mail, Drucker usw. PC/Laptop neu konfigurieren/aufsetzen, PC von schädlichen Viren und Trojanern säubern, Datensicherung und Übertrag auf neuen PC, persönliche Schulung auf Ihrem Computer. Vor Ort Stundentarif CHF 40.-, Notfalldienst nachts oder sonntags CHF 60.-. Kontakt 079 709 83 69

6-682200/RK

Donnerstag 14. Mai 2015, Auffahrt, 7 UhrInsel Mainau Inkl. Eintritt Fr. 65.–Sonntag 24. Mai 2015, Pfingsten, 8 Uhr Appenzellerland Inkl. Mittagessen Fr. 78.–

Jahresprogramm 201519. bis 24. Juli 2015Sommerferien in Reith im Alpbachtal / TirolInkl. Halbpension ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der AdriaInkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:aswacarreisen@bluewin.chwww.aswa-carreisen.ch

6-68

2222

PC

1010

46

Die Waldfee entzückt mit einem erweiterten Sortiment.Edelsteinschmuck, Bücher,

Auserlesene Tee’s, BadepralinenRäucherware/Kurse und vieles mehr.

Lassen Sie sich inspirieren von der Spirituellen Welt der Waldfee.

Öffnungszeiten:

Di + Do 09.00-11.00 Jasmin Mosimann-Rubi17.00-19.00 Grünweg 4

Mi + Fr 09.00-11.00 2556 ScheurenSa 10.00-16.00 Tel: 078 854 70 51

E-Mail: waldfee.jm@bluewin.chWeb: www.waldfee-scheuren.ch

!!!!!!Inserat ausschneiden10%

auf Ihren Einkauf sichern!!!!!!

100913

Das

SCHWIMMBADwird am

Donnerstag (Auffahrt)14. Mai 2015 um 8.00 Uhr

geöffnet

Öffnungszeiten: 14. Mai–31. Mai 08.00–19.30 Uhr 1. Juni–31. August 08.00–20.30 Uhr 1. Sept.–12. Sept. 08.00–19.30 Uhr

Bitte beachten: Für Saisonabonnemente findet an der Schwimmbadkasse ein Vorverkauf statt: Freitag, 8.5.2015 12.00–18.00 Uhr Samstag, 9.5.2015 8.00–14.00 Uhr Montag, 11.5.2015 12.00–18.00 Uhr Dienstag, 12.5.2015 12.00–18.00 Uhr Mittwoch, 13.5.2015 12.00–18.00 Uhr

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Re-duktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine).

Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife am Anschlagbrett beim Schwimmbad.

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2015 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler. Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15.

Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang auf einer Tafel angezeigt.

Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien 23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen.

5-123035/RK BAUDIREKTION GRENCHEN

101001

MARKT IN LUINO (I)Mi., 6.5.2015 Carfahrt Fr. 43.–

SEEFELD (A)Mit Ausflug nach Innsbruck und Pertisau am Achensee Do., 16. bis So., 19.7.2015 Carfahrt, 3 Übernachtungen, 3x Halbpension etc. Fr. 395.–

LANDSCHAFTSTHEATER: UELI DER KNECHT, BALLENBERGFr., 31.7.2015 Carfahrt, inkl. Ticket Kat. A Fr. 89.–

ZDF FERNSEHGARTEN (LIVE-SENDUNG), MAINZ (D)Sa., 15. bis So., 16.8.2015 Carfahrt, Übernachtung, Halbpension, Statdführung Mainz, Eintrittskarte Fr. 240.–

SUPER ZEHNKAMPF, ZÜRICHFr., 6.11.2015 Carfahrt mit Ticket Kat. 2 Fr. 109.–

Kleinbusvermietung bis 15 Personen.Verlangen Sie unsere Konditionen!

Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

5-123038 PC 101033

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

MITREISE-

GARANTIE

B U SB U S

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L3SzkIlwREEwY8haP5fsTjEFTc5yxKe8DXN6z5vQQBZclVFi0pLLTPUPZE1YEoFfeTgzUqB_7wg67PorxGYKDsH8SL0TqvpOs4b5xSu2HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIysAQAAd0I_g8AAAA=</wm>

Ihr Partner für Holz in Haus und Garten.Gartenstrasse 4 (Industrie) · 4537 WiedlisbachTelefon: 032 / 636 62 62 · Mail: info@tomwood.ch

SPASSfür Gross und K

lein:

Kamelreiten, Riesen-Kletterwand,

Tambouren, Live-Musik, Hüpfburg,

Kinderschminken, Ballons modellieren,

Festwirtschaft und vieles mehr!

INFOSAb sofort: Akt

uellste

Haus- & Gartentrends

Innovative Produkte vorgestellt

mit Tipps und Tricks vom Profi!

Eröffnung der Ausstellung 2015

Show-Startzeiten www.tomwood.ch

Terrassenböden & -dächer ★ Gartenhäuser ★ Sichtblenden ★ Kinderspielgeräte ★ Parkett ★ Vinyl ★ Türen ★ Täfer ★ Gartenmöbel ★ Pergolen ★ Pflanzenkästen

So. von 10 – 17 UhrASa. von 8 – 17 UhrA25. & 26. April: Grosse HausmesseWillkommen in unserer neuen Ausstellung 2015: Auf 2500 m2 erleben Sie neue, bewährte und aussergewöhnliche Ideen für ein schönes Heim und einen schönen Garten!

SPAREN5% Rabatt*auf alles

Gewinnen Sie am traditionellen

Glücksrad** insgesamt bis

30% Rabatt*Aktionen ausgenommen, **ab Fr. 500.- Einkauf

AAchtung! Geänderte Öffnungszeiten: Keine Materialausgabe an der Hausmesse. GESCHLOSSEN: Freitag, 24.04., Montag, 27.04., Freitag, 01.05. nachmittags · weitere Infos: www.tomwood.ch

6-68

2209

PVC

101

043

SteuererklärungSie können mir Ihre Steuerformulare, Lohn-und Rentenausweise, Zinsbescheinigungenvon Guthaben und Schulden, Angaben überBerufsauslagen, Liegenschaftskosten etc.einfach und bequem per Post zustellen.

Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausge-füllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--.

Buchhaltungen für Kleinbetriebe werdenebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 PieterlenKänelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37 10

0665

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Mittwoch, 6. Mai 2015

Schlachtvieh-Anmeldung bis 27. April 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr6-679596 PC 100370

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Das Lehrerkollegium besteht aus mehr als 40 bestens ausgebil-deten Berufsmusiker/innen, welche ihre Erfahrungen in einemmodernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergeben.

Einladung zum

Tag der offenen TürSamstag, 2. Mai 2015, 10.30 bis 13 Uhraltes Kirchenfeldschulhaus Lyss31 Streich-, Blas-, Zupf-, Tasteninstrumente,Schlagzeug und Gesangausprobieren, vergleichen, sich beraten lassen.

Unterrichtsorte und das AngebotAmmerzwil Klavier, RhythmikBusswil RhythmikGrossaffoltern KlavierLyss ganzes Angebot

Für Beratungsgespräche und Eignungstests stehen wir Ihnensehr gerne zur Verfügung.

Semesterbeginn: In der Woche des 17. August 2015An-/Abmeldetermin: 1. Juni 2015Mehr Informationen: www.musikschule-lyss.ch

Auskunft, Beratung und Unterlagen:Durch das Sekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag,8 bis 11.30 Uhr, Montag, Mittwoch, 17 bis 18 Uhr,Kirchenfeldstrasse 7, 3250 Lyss, Telefon 032 384 31 87

Informationen über das ganze, interessante Angebot unterwww.musikschule-lyss.ch

Flurin Tschurr, Schulleiter

RegionaleMusikschule LyssKirchenfeldstrasse 73250 LyssT 032 384 31 87F 032 384 31 88E musikschulelyss@bluewin.chI www.musikschule-lyss.ch

Regionale MusikschuleLyss

6-682247 PC 101053