academia de español spark spanish
DESCRIPTION
Academia de Español Spark SpanishTRANSCRIPT
������������
�������������
�������������
�������� ����������� ����
������������
� ������������ ����� �
�� ��
���� ���� �
���������������������������� �������!� �����"#����$�%��&"�������%����%'���'���
�$��(������#��%'���!$�%#���%�&#��%�)$����%�� ��$�����%�����% � � ����� ����!�""�����������!���*���)��%��*���)$����%����%�"�%'��'��������%'��� !�%��������%��% �!�%�'�!�%��������� �%���+�""���% ������""����,&��'���$��(-�� �����% �+�""���%�������$����%�"��������+��$����%���!�(�%'�������"���%�%'��)$����%�������&���������%�$����&"#�&������� �%��"���%�%'��������$�����%��
����������
�
��������� ������%���"���%�'������ �$��(� ���!� ���$�%��&"�� ���� (��$�%'���%'�����(�%'����!�&���% ��������%��������*��&��%��%*�"*� ��%�"�%'��'�� ������%���%�����+��� ���% ��%�!�%�'�!�%����%�����+��������#�'��������&.����*�������% ������"+�#��&��%�����&��%'���������&�����%�������+������%����%��%�$��������!����&��%'���������&�����%���������� �%������&�"��*��������%�� ������%�"� �%��������%� !���� &�� $�����%���� �&���� +���� ��� ����� �#�$����%�"���!� ��������������� "�%'��'�� "���%����%*���%!�%��+������*��#���%'"�� "���%��� ���"���% � (%�+�� ����$�����%�+����� �$��(� ��*�� ���� ������� ������%�"�"���%�%'��% � �*�"�$!�%���
/��"��#��"������ �����(��$����� ��� �%���!���*��� ��% � �%*�"*� � �%� ������ �+%� "���%�%'� $���������� '����"#� &�"��*�� �%� ���� $����%�"� �% � $��������%�"� �*�"�$!�%�����&����������� �%����% ��������% �����!����$��*� �� �*��#&� #�+������$�����*�� "���%�%'��% �������%'� �)$����%���� �����'�� ����� �� ��$�� ������*��#� �$��(� ��� �%�� �*�"�$�� ���� ��!��$�����%������ ��$����%�""#���% � �*��#&� #���� �$��(�� ���"������"�%'��'��"���%�%'��% �������%'��
� �������%��������������% �����% �������%���"���%�'��� ��� �$��(0�� � ������%�"� $���%���� ������% � �"� ��%���� �%'"1��!#�!��%� ��"�� ��� ���$��*� ����$$�����% ��������%���+����*��� %�� � �� ��+���&���'����$� �%�����!�"#���� � ����� ��% � �%%�*����*��� ��������+���������'�*�%�!��!#�$�����%���������"�%'��'��"���%�%'��%*���%!�%���% �����$�����$����������%�����""����������+��(�%'��% ���� #�%'�����$��(�
�
��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������!"��� ��#$��%�&��'$!� (�%)*'��"&�!&�%���*�(��&���+*�!!���,�'��((�#)��"&� �%%)"��%&��������& (*��&�������&�*��)-�%*(�"))#�%�-�&��*(($��+*�!!�� (%%"))#%�&��-"�)*% ��((�)*'�"�%���
������������� ������� �� ���� ���� ���� ������ ���������� ����� � ������������� ������ ����������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������� ����� ������� ����������� ������������������ ����� � ��
���������'�'�����"'�)��)*"�#�'�)�%�)��'� ��&���%�'���!%%�)&�)��)*"�'� ��"%��+*(��������"��&�($�&���&'�*%�%'� ��&��-��*(%�,�)� )&'�&*)*%($���-�()!�%'*�$�!(&%�%!� ��� (($��)"�$)*"�&���%�&���&'�"�%'%��
�
��������
��
��
���� ��
��������� �
������ �
����������� �
��� ���
���������
�*"�#.�#*#��")*!�%�/���%���%'*��&'%�&��,����%'�&�*�%���������"�&'�(�-�(%� )"��&��')�'����*")!�&��"#�,)"���)"�(&�*��%�
�����������
0��"&�&���(&�*����%�#* ��#)"��'�&�'�'���'�!"��$)*�&)'�)&($�(�"&�!&�%���$)*�(%)��-���,�)(��&�,�!�"%)&(��%) �(�&�� *('*"(��.!�"��& �1
�&����)(����"� ')"�)��'*���%
�
��))%�&���!�"���%����*�"�&'�'��'�$)*�,�((�&)*&'"�%'����,�)�&)'�)&($��"���)*'�,��'�'�$� )��*'��(%)��"���)*'�$)*����%!����(($�%('�)*"�'��"%����% �&)'�)&($�)&�'��"�+*�(����'�)&%��& �.!"�&���*'�-&�#)"�%)�)&�'��"� %�"�')�"*&� $&�#���& ��&&)-�'�-�(�%%%�'��'��&%!�"�)*"�(�"&"%�')��)((),�*!�)&�'��"�),&�(�"&�&�����(�-��&�,��',� )�
���������
��"&�&����&,�(�&�*��)#%��&�#�&$� ���"&',�$%��& ���%�#�&$ ���"&'���%���"�$)*�&���& �)*"����'�#��&��#%�)��,��'�,�,�&'�')���-��&�)*"�(�%%%�
�!"��#�$$�$��%&�'(����������� ���������� ������������ ����������������������� ��������������� �����2����������� ������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
��������������������2 !�� ��������������2���������������"���������������!� �#�$��2��������������� ������������������"�����%��������� �����������������2������2������� ���� ������&�'������� ��������� ������������� �����
(�������������� ������������"��������� ������ ���������� ���������
)�*$�"��������� �������������3�+������������ �2���� �����������2��!������������������������������������������� �����������������$��,�� !�2��"�������� ��� ������������������2 !���� �2��!�������2���� ��� �������� �����������������
)�*-�� ��������������������"���"� ������"�""����3�+��� ���������������������������������������������!�������������� ���������� �������� ��,������������������ ���������"��������������� ���������2����� �,�� !�,���������� �����"!������
)�*-�� ������������������������.�"������� ������3�/��� ������������ ���������� ���2�������.�"������� ��������������������������� ��������������0���2�������������!�������������� ��������������������"����������� ����,������
��������������
�"�&��&���%!�"�')�$)*"(�"&�&��
,,,��"���'%!�"�%!�&�%��)#
�
��1)�1)*������������� �������4������������������������������� ������ �����������������������������������������������������������4��� ����������������4�������� ������������������� ���������4�������4� ����
����������������
�������� ����������������������������������������������������4�������� �������������������4�������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������4���������������������������� ��������������!"����������������#� �����$���������%�����&�'(�5�)!
'��������������������������� ������������������������*���4������������������������ �� ������������������������������������������������������� ��������
+ ������������������������� ���� ����������������������������� �������� ����������������������������������� �� ������������� �������������� ����,���������������������������������������������������������������������������������������������4������������������� �4��������� ��������������� ����
�������� ��������
-.%.����� �����4����������4�������6��������������������������������������������� �/"����������������0#� �����$���������%�����&�'(�5�)!
1��������������� ��-.%.������������������������ ���� �����������-.%.������������4��� ����� ���������������������������������7)��������8�� ���
���������� �
0�+ ������������������������������ �� �������������� ��������������������� ��� ��-.%.�2�,��������������������������� �� ���������������������������
4 �1��������������� ��-.%.������������������������ ���� �����������-.%.�����������4��� ����� ���������������������������������7)��������8�� ���
�����������������
��3+�3+������������� ��������������9����������9������������� ����������� ������������������������������� �������� �������������������� ����������������9���������� !"�#�9�������$%�&������������'����������������������������� ��9����� ������(��9������(����������)�
�:����������������������� ���:������������������ ����9��������������%
��������������� ���
*�������9���������(����������� ������ �����������������9�������� ����������� �����������)����� ������������������������ ������������ ��������(���������%
����� ������������� ������������������������� �������������� ����������������������������� ������ ��������������������������������+�9���� �����(��������������� ��%
,-����� ����-��������������������.:%�/����������(�����0��;�1,�
������������������
2������������ ���������������'����������������� ����:�����(��9���� ���9��(������)� ����:������������������������������9����������9���������9����������� ������ ��������������������������������%
����������������
.���� ����������9������9����9�������� ����������� �����������9������������� ����������� ����������������������������������������(��������������9������������������������9�%�� �����������������:�������������������������������9�������� ��������������9%
,-����� ���-������������������(��������(��������������%.:�����/����������(�����0��;�1,
,-����� ���3��������������������%.:%�/����������(�����0��;�1,
4��9��(������
�������5����+������(�����0,�"�1,�--6�����
0������������������--6������ ������(��9���9�(��(��%�� �������������������(�������������������������+��������(�������(�����%� �����������9��������� ����������9�������� )
7���������������������������(����������������� �����������������������������%
�������������������������������� !��"������#���$�����%%%#���&"��'��(�'����"#� ��! ��)����#
7������������<���� ���8�(�����9=���<���� �����0�����=�������%
�������� ������� � �
����
������
������� ��������������
����
�������������������������
�����������������������������������������������
������� ��!�������������!��"����3������������������������#�������������!�!��������!�������������"���������!�!�� �������� $�� �%����� ��"������ "��� ��� ���� ��������&"���������������&"�������������!�������������� ������������ ���� �� � ��� ������ ������ ���� � ��!�!�� ������!��&"�����������$���� ���������������������"�������������'�����(����������)��*�����������+�������������������������������������������������������������,����,-��������������������
��� ������*�� ����� ������ � ��������� ���������� �� ��� ���������������������������������!������"����+�������*�������� ����� �� "����������� �"����� ���� ������������� ��� ��� ������ ����� "�������� ��� �&"�������� ���� ����������"��������������������������������������������.���������� ����������������������������!��������&������������������������'�����3������!�������/��������������������������������������!��������������!��������������������������������
#�����"���������������������������������������������������������"���������"����������������������"���������������������!������������������!�����30������!��������������������������������������������������������� #�����!�����������"���������"�����!��������!�����������������������������������������������������������������"��!������
��������������
+���.���
$����!�����
+���/������������
)��������������������
��������������1�������!2
3��������("�������������*
����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������!��������������������!����������������"���������������#������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���
����������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������
����������� �� ���$�������%�������������������������������� � ��������������������������� �� ��������� ����
��������
���������������
������������ ����������� ������������� ������������� ���������������� ������������� �������������������� �������������� ������������������������������� ������������ ����� ����������������� �������������������������������������� �� ������������������������ ������������ ��������������� �����!���������"�������������� ��������� ���������������������� �������������� ����� ���������������� �������#������������� ����� ��������������� ������������
����������������������������$��������� ��� �����!������������� ����� ���������������������������������� � � ��������������������������������������������������������������������� ��� ������"������ ������������������������������������������������� � � ��� ����� ������������ ������ ��������������������������������������������� � ����������������������� �������������������������������������������� � ������ ����������������������� �� ����������� �������������������������������������� ����� �������� �����%�����������&��������������#��������
'������ ��� ���������� ������ �� ���������������� ( ���������� ��������� � � ���������� ��������������������������������������� ���������� ���������������������� ��� �����!�������� ������ ����������������������� ��������������������� ����������� ����������������$�� ����������������������������� �������������������� � � ������������������������������������� ��#����������
���� �������������)
��
� ���� ��)
������������ ������������������� ������������� ����������������������� �������������������������� ������!�� ������������� �����"
# ���$�!��%&'()������
��� ������������ ������*+
,���� ������)
����������� � � �)
������������ ���������������
�&�-'2�((���.�()��/���)*�/���.��)*���())-�)��/��������+3��0�(��*�������������������� �������������� ������ ����3���4� ������������ �� ��3������ ������������������������� ��������5��4��������������������������4������������������������2� ��3����4 �� ���� �� ���
����������������������6������������ ���3�������������� ������������� �� ������������4�� ������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���2� � ���� ���� �������� ��� ����������2�������������4���� ������ �������2�������������������������� �����������7���� �������� ����������� 3���� ������������3���������������������������������� �����������
����2��������������4 ������ ������ �������4�����2����������2������ ���������������� �5���������2� ���������4����� 3���������� ������ ��������������� ��������������� ����4��������������������������������
��������� ����� ������������ ����� ������������������ ��� ����������� �4��7���3�4����3�� �������������� ��� �����������2���
����2���������4��3����������3�� ��������5��4������������������� ���� ���������� 3���2� ��������������3������3��2� ��������������
8�!���� �� ���8�"����� ����8�#����� ������ ������8�$������ ����������8�%����������� �8�#��������� �����������������������
&'()�*'��%+#,-*((.
#.�* .'/.�0��%+#,-*((.
������������� ��������������� ������ ��� ������ ������������������������ ������������������������ �������������������� ������ ��� ����� ��������� ����� �� ��������������������� ��������������� �� ����� ��������������������������� ����� ����������������� �����
"&$.��+)
���� �� ���� ���������������� ������ ����� ������ �!��������������������� ����� ��� ������������!������ ���������� �����"������� ���������#�������� ����������������������� � ����� ������������������������ �� ��������������������������������
+%%+#�$.'�
�%+#,-*((.$���� ������� ����������#��������������� �� ���� ������!������ ������������������� ����������������������� ������������������ ��������� � �����$� ���� ����������������������������������������� �!����� ��%�� �����&��� ����� �����
��
�����
�'��!�"��,����(��-���&���"�&'�)�"%��&��%�)*&'%�')��'�$)*"�&��%��&��&'�"�%'%���)#��)�' ��!")#)'�)&%�' �'�,��)�"��'��!�"���&�(*��
�*&�+*��"��)##�&�'�)&�)�"%
�%!����(�!"���%�)"���"�&'�!�������!")�"�##�%
���%�)*&'%�)&�()&��'�"#��)*"%�%��(��%��-�%�'�)*"�,��%�'��')��&�)*'�#)"����)*'�' ����)�"%�,���*""�&'($� �-��
������������������������������������������������������ �� � �������!
����
��������((��!�"��%'*�&'%� �-��"�������%%�')�' ���&'�"&�'��&�' ��%� ))(��&��!�"�-�((�����)##)�'�)&���� )*"%����$�
�!�"��(��"&�&���))�(�'����*&�+*��#)'�-�'�)&�(�'))(�')�"��)"��&�)((),�*!�)&�$)*"�(��"&�&��
�!�"����"���)*"�!�"%)&�(��!�"����"�' �'���-�%�$)*��%�)*&'%��'�' ��()��(��"��&�")��"�%���)�����"��&��((),%�$)*�')����*#*(�'��!)�&'%�, �&�$)*�"��)##�&�)' �"�%'*�&'%��
�"���!���*!%�����)"��&�%��"���!���*!%�")#���"�/���"!)"'��&��(��*�"')��*%��&�'"��&�%'�'�)&��&�,����&� �(!�$)*��))��$)*"�'"��&�'����'�")#���(������"!)"'��
�))�%���&(����)' �"�(�&�*����%� ))(%��,��)&�'�� �"���$)*��.'"��)"�' ���'�.'�))�%�' �'�$)*�&���*"�&��$)*"%'�$��'��!�"��
�%���%'*�&'��'��!�"���$)*�,�((�"����-��%�-�"�(�(�''(���.'"�%�' �'���&�#������������"�&���')�$)*"�)-�"�((��.!�"��&���������(��-��' �'�' �%���"���((�(�''(���'��(%�' �'���#�')�#����$)*"�%'�$�,�' �*%��%�!)%�'�-���&��&�)$��(���%�!)%%��(���&�% ),�' �'�,����"����)*'�, �'�,��)���
�)"�*((��'��(%�)�)*"�)�"%���%�)*&'%��
!������%���)*"%���&����)##)�'�)&�
!"���%��!(��%��-�%�'�)*"�,��%�'���
-�%�'�)*"�,��%�'��)"�#)"���'��(%
�
���������������������������������������������������������������������������!"#9�,:�,$%&;'('�,$�#�)*#$,:"�*+,-+#..(�
���������������������������������������������������������������������������
!"#9�(<#%9&=�,:�9"(�>)*#$,:"�&(#+$,$-?�,+�>/;+:9,$-�/;//&(:�/,,0&(9?�
�
����=�;�9������@�9�9��@��9����:��� ��=������;���
�����
@@@�����9:��� :����:���
���������:��������:�����;�������;�:�������::�����@�� ��������=�
@�9��������;9������ �����;������<��;�����9����9��:�A���� ����;�:��
@��� �:� ��� ����9������ �� �;�:� �<9��� ���� ��=� 9�� ���;:� ��� �<���������9����� ��:�� ����;�����:��;��;��!;���������9�:9����;�9;�����A��9:�
�������� @��� ��A��A�:� ���;� �� ��9�A�9��:� @�� �=����9�����9�� �A������ ���"��� �9� ���9�� #���:9��9���� ���� �������9���� �:� ��9� ����;���� ��� 9�
�A��=���� ��@:������������������������;�������9����;�9�=����������������:��=�����9����:9������9;��9=�9��������::�
=�;����A����:�!;�� �=��:���::�������$�@�A����A����9�������9;��9=�9��;:����9:���������:��;9:����9�����::�����:�
��9�9��:����:���9;���=�������:����%���9�:����:���@���A����:�������;������A�9�A��>�;�:9�����;����:?���� ��9�
@�9�9����9����������9�9�����:9;���9����:�9��:�������:�������9�����@������;�����;���������9��:9;���9:�9�9�
�;�:9�9���:9����:� ���9�9��;�����9������@������:� ��������;9�����9�����:�@�:�� ��A���@����������::�9���:9���
&����� ��9����A���:����:������������;����������:� 9�9� 9�� :9;���9:� @������� 9��� �� :;��� 9�=������;�:9����
9�����;�������%����<������9�: ��'�������������� ��:9��9�: ��'�@�9����:����:������9�9���������9�: �('�:�9�;���
�����9��������9��;���;������;�����<������:=:9��
)���� :;��� �:��9��;9���� ����9��9� ���9� �:� 9�9����:9����9���9�����9��:�����;��������� 9��� ���������9��:�����
��:������9��������9������9������������:�����A�������B����������*�������@�������;����=��A��:;���9�����+
9;��:�������;���,��C��-���C%.�@��:9����/;��9���:���:;����A���������(�C��-01C%.����������=����:����A��(�C��-2�C%.��
%���3�=�9��9������������9������9�@����A��=������=�������@�9��������9@����������:��;�����9�:��������������������
��9�;��:9��9����3�=�����:��9��:���9������������3���+����������4�9����+5�A������������������9�����9;��:��
&�:��:���9�����9�����A�;�����=��������@��@��9�9���:�����9��������=�����9�����������=����:�;9�����������&��
@��9�����;������9�:����������:�:�������9���:;��9��������*����=���6�:;����:����=���������+%���;��=������9��
������:9���9:����9��=����@�9�9�����9;��:�;:;���=���9@������C��-��C%. ������C��-10C%.���9��:���9���:;��=�������=�
�
+
�
�
��=:���������� �������99�:�:;����=��;9�9�:����9:��A�������;�:��9���:9����!;��9�����������
��:�����������9�
��� ��;9�@@@�����9:��� :����:������������%�7:
��������
������������������� ������������������� ������ ���������������������������2���������$�����%����������� ���% ������"������%���$���%�"��� ��$$��������!�(���� ���%����������"��%�%�������!�����!$���%�"�����!�(����������""���$���%��������������������$�����"�������������������������% "���%���%!�%��������� � ����� ��$������%�"��% ���"�%�� ����!���������"������������ ��$���"����!��������� ������%�"��$���%�"��% ���"���"�%�� ����������"����"����� ���(��% ��$�%��%���%�� ������ �$���� �����% ��!$�������������������%�����������������$��������������������������������������������"�%�����"�%������"��%�%�����"���"���$������% ������"��%�������%��
������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������$���%����%�"�%������� ������%�����������$��%����$�������������������������������������������������% ��"���%����%�"1�������������"� ���% ����%���% ��������������������������������������$��� �����������������������% � �������%��������������%�� ������%���������������������������������������� � ���������������$�����%��% ���%������%%������%�������!��%�����������������������������������������������%�����������""���������"��������(�%��%����������� �����%������������������������������������������$����$�(�����������%�����$�%����� ������%�"�$���!!�����$�(���!��%���������%������������������%������%������������"����%���$������������������!��%�����$���%�� ����������� ��%�����������!�""����%������%�����"��%���%�$���%�"������% �
���������������������� ������������������� ��������������������������������������������"������������������" ����������"��������������������""������!�(���%�������"���������������%����""�%������������!����� �"�������������������"�#$��$�%������$���%���$�����"����%������� �%��!�����"�������""��% ������������������������������$� ������� �"�����% ����(%������������(���% ��������������"������������%�����% ���%�����$$���������%������� �"��������������"�%��������$���%���$�����"����%����������!����� ������������������������%���$�����""���"��!�����������������
�������� ������������������������������������������"�"����������%�����""�%����!��%����%�����������"�%������"��%��%���������������"�������������!�%��"���"�������% �������%����% �������������&�����% ���%"��� ���������������������������������������%��������������!����%�����������������!�%����"���"��������% ��������������������������������������������"���% ��������!�������$�%���������!��'�����!$���%�"�����������������������������������������%"�(��%�����������������""����� ����'�"��� ��������"���"������� ����������������������������������������������%"������%�"�����$��(�%�������!��!��%�%���������������������������������������������������������$"�������"��%��$�%���������������%����������� ��������%����������������������������������������������%"��%����������%�"����"�%�������%�����"�%��������$���%���
�������
������������� �����������!"
���� � ��
����� ���� ����� �
�� �� ��������� �� �����
�
�����
����������(���������������� ������4���������������4���4��������������������������������������������������������������������������������4�����������������4�������������������������������������������������������������4�������������� ���������4���4������������4�����!����������"#
$���������%&'(
��� �� �������������������� ������������!���������������������� �������4����������"�$��������������� ��������4��������$�����������
����������������������������6���"�
����������� ������������� �������������������������������������������������� ���������4�����������������������������"�$�������������������������)��������������4��������������������4���������������������4�����������������������������������4���������������������
�������������������������� ������������������"��������������4�������������������*���������4�����������������+������������4�����������6�"��������������4�������������������������������������������4�������������������������������,����
-����.�,������%/�������(
����0��������%0����4(
���� ���� ��������������������������������������������������������������4�����/����������4��������������������������������������4����������� �,�����������������4����������������������������4"�
�������-���6�����%�����(
� �� ������1��� ������
������������������������������
�����������"1���������
��"
2�������2�����
%���4(
��
�� �����������)���������4������������4�������4��������������3���4�����������������������������4��4��4����������������4�-������������� ���������4��������������������4��������������������������������������"��� ���������������4����������������������� ������4����������4��������������������� ����������������������������������������������4������������������������������������������4�������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �
� ���������4"
����������������������������� �� �! �"
2�������������%����(
2�����5���������������������������%1����(
���������������� ���
������������������ ���
Design: Rosa Navarro Caño
#������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������
����������� ����������!���� �������������"����#���$��%���"�����������&���"�'���'�����"�#��%������"�(�����)������*����+������#��'���������������������������������
���� ��������
��������������������