ACCESIBLE/ASEQUIBLE:

Accesible: significa ‘que tiene acceso; a lo que uno puede llegar o acercarse’. Por ejemplo: “Es la cumbre más accesible de los Pirineos”. También significa ‘de trato fácil’ y ‘de fácil comprensión’. Por ejemplo: “Es una persona accesible”. “Es un concepto accesible”.

Asequible: ‘que puede conseguirse o alcanzarse’. Por ejemplo: “La profesión de astronauta no es asequible para la mayoría de las personas”. “Ese coche es asequible para todos los bolsillos”.

ACERBO/ACERVO:

Acerbo: ‘áspero al gusto’ o ‘cruel, riguroso, desapacible’. Por ejemplo: “Era el más acerbo de sus críticos”

Acervo: ‘montón’, ‘conjunto de bienes comunes’. Por ejemplo: “España tiene un gran acervo cultural”

ADICIÓN/ADICCIÓN:

Adición: ‘suma’, ‘acción de añadir’. Por ejemplo: “El palacio se formó por adición de varias casas”

Adicción: ‘hábito al consumo de drogas’. Por ejemplo: “Intenta vencer su adicción al alcohol”

ANTEDILUVIANO (No *antidiluviano):

‘algo muy antiguo’. Por ejemplo: “Son costumbres antediluvianas”

BIANUAL/BIENAL:

Bianual: ‘que se repite dos veces al año’. Por ejemplo. “Esa revista es bianual. Sale en mayo y en octubre”

Bienal: ‘que se repite una vez cada dos años’. Por ejemplo: “Hace más de un año desde la última Bienal de Venecia”

CENTRALIZAR/CENTRAR:

Centralizar: ‘reunir varias cosas en un centro’, ‘hacer depender de un poder central’. Por ejemplo: “Se han centralizado los servicios sociales”

Centrar: ‘Dirigir el interés hacia un objetivo concreto’. Por ejemplo: “Ha centrado su investigación en el genoma humano”

CESAR/DIMITIR:

Cesar: ‘dejar de desempeñar algún empleo o cargo’. Por ejemplo: “Ha cesado en su cargo de director”. También se usa coloquialmente como ‘destituir’. Ejemplo: “Lo han cesado de su cargo”, (pero es más correcto: “Lo han destituido de su cargo”.)

Dimitir: ‘renunciar a un empleo’. Por ejemplo: “El Ministro dimitió de su cargo”. Es incorrecto su uso como destituir. Por ejemplo: *”El presidente dimitió al Ministro de Economía”

COMPETER/COMPETIR:

Competer: ‘incumbir, corresponder’. Por ejemplo: “Como alcalde le competen los matrimonios civiles”

Competir: ‘rivalizar’. Por ejemplo: “Ambos compiten por el mismo puesto

CONVICCIÓN (No *convinción):

‘convencimiento’, ‘idea firme’. Por ejemplo: “Tiene fuertes convicciones religiosas”

DESTERNILLARSE (de risa) (No *destornillarse):

‘reírse mucho, sin poder contenerse’. Por ejemplo: “Se desternillaba con sus chistes”

DETENTAR:

‘Retener lo que no le pertenece’, ‘ejercer un cargo ilegítimamente’. No debe usarse por ejercer, desempeñar u ocupar. Ejemplo: “El dictador detenta el poder”, pero no: “*El Presidente democrático detenta el poder”

DEVASTAR/DESBASTAR:

Devastar: ‘destruir’. ‘asolar’. Ejemplo: “El terremoto devastó la ciudad”

Desbastar: ‘quitar las partes más bastas’, ‘quitar la tosquedad’. Ejemplo: “El carpintero desbastó las patas de la silla”

ESPIRAR/EXPIRAR:

Espirar: ‘expulsar el aire de los pulmones al respirar’. Ejemplo: “Inspire y espire lentamente”

Expirar: ‘acabar un plazo, fallecer’. Ejemplo: “El plazo expira el lunes”

FRUSTRAR (No *fustrar):

‘dejar sin efecto, malograr’ . Ejemplo: “Es un artista frustrado (no *fustrado)”

IDIOSINCRASIA (No *idiosincracia)

‘manera de ser de una persona o un colectivo’. Ejemplo: “La ironía forma parte de la idiosincrasia de los ingleses”

INERME/INERTE:

Inerme: ‘sin armas’. Ejemplo: “El soldado quedó inerme ante el enemigo”

Inerte: ‘sin vida’, ‘inactivo’: Ejemplo: “El ciervo cayó inerte tras el disparo”

INFRINGIR/INFLIGIR:

Infringir: ‘quebrantar leyes, órdenes…”. Ejemplo: “Infringió las órdenes de su superior”

Infligir: ‘Causar un daño, imponer un castigo’. Ejemplo: “Le infligió un leve corte en la mano”

INGERIR/INJERIR(SE):

Ingerir: ‘introducir por la boca comida, bebida…”. Ejemplo: “Ha ingerido demasiado alcohol”

Injerir(se): ‘inmiscuirse en asuntos ajenos’. Ejemplo: “Francia no debe injerirse en nuestra política”

INICUO/INOCUO:

Inicuo: ‘Malvado, injusto’. Ejemplo: “Es un hombre inicuo que pega a su mujer”

Inocuo: ‘inofensivo, que no hace daño’. Ejemplo: “Esa sustancia es inocua”

OÍR/ESCUCHAR

La diferencia entre  oír y escuchar está en la intención. 

Escuchar es algo que se hace intencionadamente, mientras que oír es algo que sucede independientemente de nuestra voluntad. Por eso podemos oír sin querer:

Ejemplo: “Perdóname, pero oí sin querer la conversación” 

PROSCRIBIR/PRESCRIBIR

Proscribir: ‘echar a alguien del territorio de su patria, comúnmente por causas políticas’ y "excluir o prohibir una costumbre o el uso de algo". Ejemplo: "El régimen de Fidel Castro ha proscrito toda las críticas al socialismo".

Prescribir: ‘preceptuar, ordenar, determinar algo; recetar, ordenar remedios’. Ejemplo: "La nueva ley prescribe que los morosos paguen sus impuestos de inmediato".

RAYAR/RALLAR:

Rayar: ‘hacer rayas’. Ejemplo. “Ese niño ha rayado la pared”

Rallar: ‘desmenuzar algo con un rallador’. Ejemplo: “Me gusta el queso rallado”