accesorios canal16-e9

SERIES

PRACTICABLES

SERIE Accesorios Pract. Canal 16 - Eje 9

CARACTERÍSTICAS

Junio 2012

v.2012.06.27

Herraje para Canal de 16 y eje de 9mm.

activPilot de WinkHaus optimiza la fabricación de ventanas. Sensiblemente menos

piezas, de uso múltiple, garantizan un montaje más rápido y racional del herraje

en sus ventanas. Piezas premontadas así como su fabricación única, le permiten

añadir funciones adicionales o elevar el nivel de seguridad posteriormente sin un

esfuerzo desmesurado.

Mediante piezas innovadoras de multiuso es posible ampliar la funcionalidad

posteriormente de forma sencilla. Mediante la aplicación de los dispositivos DUO y

TRI-función es posible añadir de forma fácil y rápida varias funciones a la ventana,

dispositivo contra falsa maniobra con elevador de hoja y clip retenedor. El sistema

de ventilación múltiple permite seleccionar diferentes distancias de aperturas aba-

tibles, lo cual facilita la regulación de la ventilación de la hoja.

Grupo AyusoASOCIACIÓN ESPAÑOLA

serie Acc. Pract. Canal 16-9p r a c t i c a b l e s

2 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Índice

ÍNDICE

Accesorios .............................................................................................................................................................4

Listado de Kits ........................................................................................................................................................6

OsciloBatiente - Hoja activa derecha ...............................................................................................................8

Practicable - Hoja activa derecha ....................................................................................................................9

Practicable - Hoja Pasiva Izquierda - Palanca ...............................................................................................10

Practicable - Hoja pasiva izquierda - Pasadores ............................................................................................11

Campos de aplicación ......................................................................................................................................12

Montaje de las piezas de herraje en la hoja. Guía rápida ...........................................................................14

Mantenimiento - Puntos de lubricación ..........................................................................................................15

Regulación ..........................................................................................................................................................16


v.2012.06.27 3


Los accesorios marcados con * están fuera de stock. Se suministrarán bajo pedido.

Consultar para otros accesorios fuera de catálogo



4 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Accesorios

Angular de ReenvíoRef. 0300-E1

Angular de Compás (600/1250)Ref. 0300-E2

Angular de Compás (371/600)Ref. 0300-E3

Soporte Marco(3-3-3)

Ref. 0300-A1

Soporte Compás(3-3)

Ref. 0300-A3

Soporte Hoja IzquierdaRef. 0300-A5I

Cerradero MarcoRef. 0300-B1

Cerradero inf. Abatible MarcoRef. 0300-B2

Compás IzquierdaRef. 0300-C1IRef. 0300-C2I

Compás DerechaRef. 0300-C1DRef. 0300-C2D

Pasador MetálicoRef. 0300-D1

Cerrojillo PasadoeRef. 0300-D2

Soporte Hoja DerechaRef. 0300-A5D

ManillaRef. 0300-M1

Soporte Marco(6-3-16)

Ref. 0300-A2

Soporte Compás(3-6)

Ref. 0300-A4

Cerrojillo InversoraRef. 0300-B3

Bisagra Intermedia Oculta (Marco)Ref. 0300-B4

Bisagra Intermedia Oculta (Hoja)Ref. 0300-B5

Bisagra Interm. oculta plástico (Hoja)Ref. 0300-B6

* *

*


v.2012.06.27 5


Prolongador de CierreRef. 0300-M500Ref. 0300-M750Ref. 0300-MK250Ref. 0300-MK500Ref. 0300-MK750

Palanca VerticalRef. 0300-P0800 (411/800)Ref. 0300-P1050 (801/1050)Ref. 0300-P1400 (1051/1400)Ref. 0300-P1800 (1401/1800)Ref. 0300-P2300 (1801/2300)

Ref. 0300-R0600 (371/600)Ref. 0300-R0800 (601/800)Ref. 0300-R1025 (801/1025)Ref. 0300-R1250 (1026/1250)?????

Rail Superior

Cremona/Falleba (Cota Variable)Ref. 0300-FV0800 (412/800) CVRef. 0300-FV1050 (412/1050) CVRef. 0300-FV1400 (1051/1400) CVRef. 0300-FV1800 (1401/1800) CVRef. 0300-FV2300 (1801/2300) CV

Mecanismo Anti-Falsa ManiobraRef. 0300-T2

Placa de UniónRef. 0300-U

Elemento Ventilación IzquierdaRef. 0300-HI

Elemento Ventilación DerechaRef. 0300-HD

Compás AdicionalRef. 0300-ZSR

Recubrimientode CompásRef. 0300-G2

Recubrimiento Soportede Marco

Ref. 0300-G4

Recubrimiento Soportede CompásRef. 0300-G1

Recubrimiento Soportede Hoja Derecha

Ref. 0300-G3D

Recubrimiento Soportede Hoja Izquierda

Ref. 0300-G3I

Falso Compás DerechaRef. 0300-JD

Falso Compás IzquierdaRef. 0300-JI

Cremona/Falleba (Cota Fija)Ref. 0300-FF0465 (230/411) CFRef. 0300-FF0710 (521/710) CFRef. 0300-FF0945 (711/945) CFRef. 0300-FF1100 (946/1100) CFRef. 0300-FF1325 (1101/1325) CFRef. 0300-FF1550 (1326/1550) CFRef. 0300-FF1775 (1551/1775) CFRef. 0300-FF2000 (1776/2000) CFRef. 0300-FF2225 (2001/2225) CF

*

* *

*



6 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Listado de Kits

Soporte MarcoRef. 0300-A1



(X2)

Soporte CompásRef. 0300-A3

Cerradero InferiorAbatible Marco

Ref. 0300-B2

Cerrradero MarcoRef. 0300-B1

(X2)

REF. 0301-D - KIT OSCILO DERECHA




(X2)


Cerradero InferiorAbatible Marco

Ref. 0300-B2

Cerrradero MarcoRef. 0300-B1

(X2)

REF. 0301-I - KIT OSCILO IZQUIERDA


REF. 0302-D - KIT PRACTICABLE DERECHA




REF. 0302-I - KIT PRACTICABLE IZQUIERDA

Falso Compás + AngularIzquierda

0300-JI



Falso Compás + AngularDerecha0300-JD


v.2012.06.27 7


REF. 0300-GD - RECUBRIMIENTOS DERECHA

REF. 0300-GI - RECUBRIMIENTOS IZQUIERDA



Ref. 0300-G4


Recubrimiento Soportede Hoja Derecha

Ref. 0300-G3D



Ref. 0300-G4


Recubrimiento Soportede Hoja Izquierda

Ref. 0300-G3I

ACABADOS:- Blanco (LB)- Negro (LC)- Inox. (AC)

ACABADOS:- Blanco (LB)- Negro (LC)- Inox. (AC)



8 v.2012.06.27 v.2012.06.27

OsciloBatiente - Hoja activa derecha

5

serieGrupo Ayuso

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA

ACCESORIOS PRACT. CANAL16p a r a c t i c a b l e s

Oscilobatiente - Hoja Activa Derecha

COMPOSICIÓN

Soporte Marco0300-A1Soporte Hoja Dcha

0300-A5D

Angular Reenvío0300-E1


Soporte Compás0300-A3

Cerradero Inf. Oscilo0300-B2

Cerradero0300-B1

Cerradero0300-B1

Cerradero0300-B1

Compás Dchas0300-C1D0300-C2D

Falleba0300-F0465F0300-F08000300-F10500300-F14000300-F18000300-F2300

Cerradero0300-B1

Cerradero0300-B1

Prolongador0300-M5000300-M7500300-MK2500300-MK5000300-MK750


Cerradero (1)0300-B1


Max.

1725 mm

FFB FFH

Ma

x.

2800

mm

_< 2:1

- Herraje base

- Consultar Herrajes para 130 Kg.

(1) Los cerraderos de la Falleba/Cremona sólo van si es de 1 Hoja, para 2 Hojas no lleva estos cerraderos.

2

Max.

3m

Max.

100Kg

KIT 0301-D

KIT 0301-DKIT 0301-D

KIT 0301-D

KIT 0301-D

KIT 0301-DKIT 0301-D

KIT 0301-D

KIT Base

Dependientes del Ancho

Dependientes del Alto

Opcionales

Oscilobatiente

Angular de compás0300-E20300-E3

Rail Superior0300-R06000300-R08000300-R10250300-R1250

Manilla 1

Según Ancho: 371- 600 600 - 800 800 - 1025 1025 - 1250

0300-E3 1 - - -

0300-E2 - 1 1 1

0300-R0600 1 - - -

0300-R0800 - 1 - -

0300-R1025 - - 1 -

0300-R1250 - - - 1

0300-B1 Cerradero Marco - - 1 1

230 - 411 412 - 899 900 - 1050 1051 - 1400 1401 - 1800 1801 - 2300

0300-FF0465 1 - - - - -

0300-FV0800 - 1 - - - -

0300-FV1050 - - 1 - - -

0300-FV1400 - - - 1 - -

0300-FV1800 - - - - 1 -

0300-FV2300 - - - - - 1

0300-M500 Prolongador de Cierre - - - 1 1 -

0300-M750 Prolongador de Cierre - - - - - 1

0300-B1 Cerradero Marco - - - 2 3 4

0301-D

0301-I

OSCILO - HOJA ACTIVA - DERECHA/IZQUIERDA

0300-M1

0300-GD

0300-GI

Recubrimientos Derecha

Recubrimientos Izquierda1

Kit Oscilo Derecha

Kit Oscilo Izquierda1 Elegir según mano.

Elegir según mano.

Base:

1 1 1

0300-C1D

0300-C1I

Según Alto:

Compás Derecha

Compás Izquierda0300-C2D

0300-C2I

Cremona / Falleba

Rail Superior

Angular de Compás

- -1 -

-

Elegir según tamaño y

mano.


v.2012.06.27 9


Practicable - Hoja activa derecha

6

serieGrupo Ayuso



COMPOSICIÓN

Practicable - Hoja Activa Derecha

Soporte Hoja Dcha0300-A5D

Falso Compás + Angular0300-JD


Cerradero0300-B1

Cerradero0300-B1

Cerradero0300-B1


Prolongador0300-M5000300-M750

Bisagra Oculta Marco0300-B4

KIT 0302-D

KIT 0302-D

Cerradero0300-B1


KIT 0302-D

Soporte Marco0300-A1


KIT 0302-D

Bisagra Oculta Hoja0300-B5

Max.

1725 mm

FFB FFH

Ma

x.

2800

mm

_< 2:12

Max.

3m

Max.

100Kg

Practicable


Falleba0300-F0465F0300-F08000300-F10500300-F14000300-F18000300-F2300

KIT Base



Opcionales

Manilla 1

0300-E1 Angular de Reenvío 2

0300-B1 Cerradero de Marco 2

230 - 411 412 - 899 900 - 1050 1051 - 1400 1401 - 1800 1801 - 2300

0300-FF0465 1 - - - - -

0300-FV0800 - 1 - - - -

0300-FV1050 - - 1 - - -

0300-FV1400 - - - 1 - -

0300-FV1800 - - - - 1 -

0300-FV2300 - - - - - 1

0300-B4 Bisagra Intermedia - - - - 1 1

0300-B5 Bisagra Intermedia - - - - 1 1


Base:

1 Elegir según mano.

Según Alto:

Cremona / Falleba

0300-GD

0300-GI


Recubrimientos Izquierda1 Elegir según mano.

0302-D

0302-I

Kit Practicalbe Dcha

Kit Practicable Izq

0300-M1

PRACTICABLE - HOJA ACTIVA - DERECHA/IZQUIERDA


- Herraje base

- Consultar Herrajes para 130 Kg.

(1) Los cerraderos de la Falleba/Cremona sólo van si es de 1 Hoja, para 2 Hojas no lleva estos cerraderos.



10 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Practicable - Hoja Pasiva Izquierda - Palanca

7

serieGrupo Ayuso



Practicable - Hoja Pasiva Izquierda - Palanca

Soporte de Hoja Izda0300-A5I

Falso Compás + Angular0300-JI


Cerradero0300-B1

0300-B1

Cerradero0300-B1


0300-M5000300-M750

Bisagra Intermedia0300-B4

KIT 0302-I

KIT 0302-I

Cerradero0300-B1

Angular Reenvío0300-E10300-E3

KIT 0302-I

Soporte de Marco0300-A1


KIT 0302-I

Bisagra Intermidia0300-B5

Palanca0300-P08000300-P10500300-P14000300-P18000300-P2300

Max.

1725 mm

FFB FFH

Ma

x.

2800

mm

_< 2:1

- Herraje base.

- Consultar Herraje para 130 Kg.

2

Max.

3m

Max.

100Kg

Practicable Pasiva

Palanca

COMPOSICIÓN

KIT Base



Opcionales

0300-E1 Angular de Reenv ío 1

0300-B1 Cierre Marco 2

230-411 412-800 801-1050 1051-1400 1401-1800 1801-2300

0300-P0800 - 1 - - - -

0300-P1050 - - 1 - - -

0300-P1400 - - - 1 - -

0300-P1800 - - - - 1 -

0300-P2300 - - - - - 1

0300-E1 Angular de Reenv ío 1 - 1 1 1 1

0300-E3 Angular de Reenv ío - 1 - - - -

0300-B4 Bisagra Intermedia Oculta (Marco) - - - - 1 1

0300-B5 Bisagra Intermedia Oculta (Hoja) - - - - 1 1

Palanca Vertical

1 Elegir según mano.

HOJA PASIVA - DERECHA/IZQUIERDA

0300-GD

0300-GI


Recubrimientos Izquierda

Base:

Elegir según mano.10302-D

0302-I

Kit Pract. Palanca Dcha

Kit Pract. Palanca Izq

Según Alto


v.2012.06.27 11


Practicable - Hoja pasiva izquierda - Pasadores

8

serieGrupo Ayuso



Practicable - Hoja Pasiva Izquierda - Pasadores

Soporte Hoja Izda0300-A5I

Falso Compás + Angular0300-JI

Bisagra Oculta0300-B4

KIT 0302-I

KIT 0302-I

KIT 0302-I

Soporte Marco0300-A1

Soporte de Marco0300-A1

KIT 0302-I

Bisagra Oculta0300-B5

COMPOSICIÓN

Practicable Pasiva

Pasadores

Cerrojillo Pasador0300-D2

Pasador Metálico0300-D1

Pasador Metálico0300-D1

Cerrojillo Pasador0300-D2

CerraderoInversora0300-B3

KIT Base



Opcionales

0300-D1 Pasador Metálico 2

0300-D2 Cerrojillo para el Pasador 2

230-411 412-800 801-1050 1051-1400 1401-1800 1801-2300


0300-B4 Bisagra Intermedia Oculta (Marco)- - - - 1 1

0300-B5 Bisagra Intermedia Oculta (Hoja)- - - - 1 1

Elegir según mano.1

Según Alto

HOJA PASIVA - DERECHA/IZQUIERDA

Base:

1 Elegir según mano.0300-GD0300-GI

Recubrimientos DerechaRecubrimientos Izquierda

0302-D0302-I

Kit Practicable DchaKit Practicable Izq

Max.

1725 mm

FFB FFH

Ma

x.

2800

mm

_< 2:1

- Herraje base.

- Consultar Herraje para 130 Kg.

2

Max.

3m

Max.

100Kg



12 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Campos de aplicación

Pesos máximos de hojas

Los pesos máximos de hoja, detallados a continuación, de los diferentes sistemas de herraje no

deben sobrepasarse. La pieza con la menor fuerza de soporte autorizada es la que define el peso

máximo de hoja. Deben tenerse en cuenta los diagramas de aplicación, así como la definición de las

piezas de herraje.

Tamaños de hojas

Los siguientes diagramas de aplicación muestran los anchos y altos permitidos de canal de herra-

je de hojas dependiendo de los diferentes pesos de cristales o los grosores totales de cristales. Las

dimensiones de canal de herraje de hojas de ahí resultantes no deben sobrepasarse en ningún caso,

como tampoco el peso máximo de hoja.

Campos de aplicación

- Ancho mínimo canal de herraje 270 mm

- Máx. ancho canal de herraje hoja 1725 mm

- A partir de 1475 mm ancho canal de herraje con compás adicional 0300-ZSR

- Altura min. de canal de herraje 230 mm

- Alto máx. de canal d herraje 2800 mm

- Tamaño max. de hoja 3 m2

- Máx. Peso hoja 100 o 130 kg

- Relación de lado FFB : FFH ≤ 2:1

Nota:

En grosores de vidrio inferiores a 12 mm, todos tamaños de hoja comprendidos en los campos de aplica-

ción en la relación de lado FFB : FFH ≤ 2 : 1, están permitidos, siempre y cuando no incumplan otro de los

puntos del “campo de aplicación”.

2800 3

45 FFB = Canal de Herraje Hoja Pasiva 12 FFB = Canal de Herraje Hoja Activa 45

Ventana de 1 HojaFFB = L - 90FFH = H - 90

L = Ancho Ventana

Ventana de 2 HojasFFB = (L - 102) / 2

FFH = H - 90 Nota: Formulas aplicables sólo a la serie Nordic.


v.2012.06.27 13


FFB (m)

FFH(m)

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

0,3

2,8

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7

≤ 43 kg/m²≤ 52 kg/m

²

≤ 65 kg/m²

Leyenda

Peso máximo de hoja 130 kg

FFB (m)

FFH(m)

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

0,3

2,8

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7

≤ 33 kg/m²≤ 40 kg/m

²

≤ 50 kg/m²

Peso máximo de hoja 100 kg

1 mm de cristal = 2,5 kg/m²

= Peso del cristal por m²

= Grosor de cristal

26 6524 6020 5016 4014 3512 3010 25

Peso en kg por m² (inferior/igual)

Solo con compás adicional ZSR

Espacio inadmisible



14 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Montaje de las piezas de herraje en la hoja. Guía rápida

Proceda como sigue una vez preparada la ventana para el montaje.

Nota: Comience por el lado de la cremona.

• Montar el angular de reenvío (0300-E1) en la hoja de manera que el

champiñón quede en el lado superior .

• Montar el angular de reenvío (0300-E1) en la parte inferior de la hoja de

manera que el champiñón quede en el lado inferior.

• Fije los dos angulares de reenvío en el lado de la cremona con un torni-

llo cada uno.

• Medir la altura del FFH canal de herraje de la hoja.

• Recortar a medida el raíl de cremona de cota variable (0300-Fxxxx) o

• Recortar a medida el raíl de cremona de cota fija (0300-FxxxxF).

• Coloque el raíl de cremona de manera que el estampado “Winkhaus“

quede legible y atornille bien todas las piezas de herraje.

• Coloque y fije el angular de reenvío (0300-E2 o 0300-E3) de modo que el

champiñón quede en el lado vertical.

• Mida la anchura FFB canal de herraje de la hoja

• Recorte a medida el raíl superior (0300-Rxxx).

• Coloque el raíl superior y atornille bien todas las piezas de herraje.

• Enganche el compás (0300-Cx) en el raíl superior y oprima el bulón del

compás contra los resortes del raíl superior .

• Coloque el recubrimiento (0300-G2) en el compás.

Nota: Si la altura y/o la anchura del canal de herraje la hoja pasa

de aprox.800 mm (según perfil), conviene emplear adicionalmen-

te un cierre central en el lado bisagra y/o en la parte inferior en

posición horizontal.

• Aplicar el cierre central al angular de reenvío (0300-E2 o 0300-E3).

• Montar el soporte de la hoja y atornillarla con firmeza con tornillos de 3,9

mm x 28 mm.

¡Atención! Verifique si ha atornillado todos los tornillos en las piezas

de herraje.

Nota: monte la manilla y haga una maniobra para que se suelte

el bloqueo en posición de apertura del herraje.

FT tt - 0805 Print-no. 996 000 146

activPilot

4

3

1

A2

B

2

1

3

4

Indicaciones para colgar y descolgar la hoja correctamente


v.2012.06.27 15


Mantenimiento - Puntos de lubricación

CC C

C

C

C C

C

C

A DD

D

D

D

DD

D

D

Dibujo 1: Puntos de lubricación

A

Dibujo 2: compás

C

C

D C D

SBS.KSBA.K

SBK.K

Dibujo 3: Cerraderos

Dibujo 4: Lados de entrada

Dibujo 1 muestra los puntos de lubricación.

Posiciones A, C, D = puntos de lubricación importan-

tes

Atención! El esquema adjunto no coincide

necesariamente con el herraje montado.

La cantidad de puntos de cierre varia en

relación al tipo y tamaño de la hoja de la

ventana.

Indicación: Peligro de lesión. La ventana

podría descolgarse y ocasionar lesiones a

las personas. No descolgar la ventana al

efectuar los trabajos de mantenimiento.

Compás (Dibujo 2):

Las partes que están en contacto entre el rail superior

y el compás, deberían engrasarse anualmente.

1. En los puntos de lubricación (A) aplicar alguna go-

tas de aceite libre de resinas y ácidos.

Cerraderos (Dibujo 3, 4):

Para mantener la facilidad de función de los herrajes,

los cerraderos deben ser lubricados anualmente.

1. Lubricar los cerraderos (C) en el lado de entrada

con vaselina técnica u otro lubricante apropiado.



16 v.2012.06.27 v.2012.06.27

Regulación

Regulación lateral de + 3,5mm -2mm en el lado

superior compás.

Regulación lateral +/-2mm y vertical +/-3mm

en los soportes inferiores.

Bulón octogonal con regulación de presión entre hoja y marco de +/- 0,8mm, mediante giro manual

solo en posición abierta.

± 2 mm

± 3

mm

± 0,8 mm


v.2012.06.27 17




GRUPO AYUSO

Avda. de la industria, 8-10

28822 - Coslada (Madrid)

www.grupoayuso.org

QR-CodeUsa tu smartphone para ver

el catálogo online.www.ayusocatalogo.com

accesorios canal16-e9

Documents