access connections 5.2 para windows xp: gu.a del usuario

Access Connections 5.2para Windows XP:Guía del usuario

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general de “Avisos” en la página 89.

Primera edición (Abril de 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

Acerca de este manual

En este manual se proporciona información sobre el uso de Access Connections™

5.2 para Windows® XP.

El manual está dividido en las siguientes secciones:

“Información básica” en la página 3Esta sección proporciona la información básica para la conexión a Internet.

“Información avanzada” en la página 23Esta sección proporciona información avanzada para la conexión a Internet.

© Copyright Lenovo 2009 iii

iv Access Connections 5.2 para Windows XP: Guía del usuario

Contenido

Acerca de este manual . . . . . . . . iii

Visión general de Access Connections 1Introducción a Access Connections . . . . . . . 1Vista básica y Vista avanzada . . . . . . . . . 1

Información básica . . . . . . . . . . 3

Utilización de Access Connections . . . 5Consejos de conexión a Internet . . . . . . . . 5Otros consejos . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión a Internet. . . . . . . . . . 7Conexión a Internet desde la Vista básica . . . . . 7

Conexión a Internet mediante una LANinalámbrica . . . . . . . . . . . . . . 8Conexión a Internet mediante una WANinalámbrica . . . . . . . . . . . . . . 9Conexión a Internet mediante una red WiMAX 10Conexión mediante otros dispositivos de red . . 11

Conexión a Internet desde la Vista avanzada . . . 12Creación de un perfil de ubicación . . . . . 12Conexión a Internet mediante la selección de unperfil de ubicación . . . . . . . . . . . 14Conmutación automática de ubicaciones. . . . 15

Conexión a Internet desde el icono de AccessConnections o desde la Visualización en pantallaFn+F5 . . . . . . . . . . . . . . . . 16Visualización del estado de la conexión . . . . . 18

Resolución de problemas . . . . . . 21

Información avanzada . . . . . . . . 23

Utilización de Access Connections . . 25Consejos de conexión a Internet . . . . . . . 25Consejos para utilizar un perfil de ubicación . . . 26Otros consejos . . . . . . . . . . . . . 28

Conexión a Internet . . . . . . . . . 29Conexión a Internet desde la Vista avanzada . . . 30

Conexión a Internet a través de una LANmediante cable y una LAN inalámbrica . . . . 32Conexión a Internet a través de una LANmediante cable . . . . . . . . . . . . 37Conexión a Internet mediante una LANinalámbrica . . . . . . . . . . . . . 39Conexión a Internet com una banda anchamediante cable . . . . . . . . . . . . 43Conexión a Internet mediante una conexión demarcación . . . . . . . . . . . . . . 44Conexión a Internet mediante una WANinalámbrica . . . . . . . . . . . . . 46

Conexión a Internet mediante una red WiMAX 48Conmutación automática de ubicaciones. . . . 50Conexión a Internet desde el icono de AccessConnections o desde la Visualización en pantallaFn+F5 . . . . . . . . . . . . . . . 51Visualización del estado de la conexión . . . . 53

Especificación de los valores de seguridad para unaLAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . 55

Utilización de claves WEP estáticas . . . . . 55Utilización del acceso Wi-Fi protegido - Claveprecompartida (WPA-PSK) . . . . . . . . 55Utilización de la autenticación IEEE 802.1x . . . 56Utilización de 802.1x - EAP Cisco (LEAP) . . . 59Utilización de 802.1x - EAP Cisco (EAP-FAST) . . 61Utilización de Windows para configurar la redinalámbrica . . . . . . . . . . . . . 63

Especificación de valores adicionales en un perfil deubicación . . . . . . . . . . . . . . . 64Gestión de un perfil de ubicación . . . . . . . 66

Importación o exportación de los perfiles deubicación . . . . . . . . . . . . . . 67

Introducción a una conexión WAN . . . 69Utilización de una conexión WAN inalámbricadesde Access Connections . . . . . . . . . 69

Activación de la tarjeta WAN inalámbricaintegrada . . . . . . . . . . . . . . 69Utilización de un código PIN . . . . . . . 70Envío y recepción de un mensaje de texto . . . 72Sitio web del proveedor de servicios . . . . . 73

Configuración de Access Connections 75Valores de configuración . . . . . . . . . . 75

Valores globales de la red. . . . . . . . . 75Valores globales para las notificaciones . . . . 77Preferencias de usuario . . . . . . . . . 78

Solución de problemas. . . . . . . . 79Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . 79Resolución de problemas . . . . . . . . . . 80Obtención de ayuda y soporte . . . . . . . . 82

Apéndice A. Interfaz de línea demandatos . . . . . . . . . . . . . 85

Apéndice B. Cuenta de usuario deWindows . . . . . . . . . . . . . . 87

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 89Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 90

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 91

© Copyright Lenovo 2009 v

vi Access Connections 5.2 para Windows XP: Guía del usuario

Visión general de Access Connections

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Introducción a Access Connections”v “Vista básica y Vista avanzada”

Introducción a Access ConnectionsAccess Connections es un programa de utilidad de software para el sistema quegestiona la conectividad de red en múltiples ubicaciones mediante perfiles deubicación. Un perfil de ubicación almacena la configuración de red necesaria paraconectarse a la red que se desee, además de los valores específicos de la ubicación,como por ejemplo la página inicial del navegador, la configuración del proxy, elestado del cortafuegos, el compartimiento de archivos e impresora y la impresorapredeterminada.

Vista básica y Vista avanzadaAccess Connections proporciona dos vistas.

Vista básicaPara buscar automáticamente una red y conectarse fácilmente a la misma,utilice esta vista. No necesita crear un perfil de ubicación anticipadamente.Después de conectarse a la red, puede guardarla como perfil de ubicación.Para crear su propio perfil de ubicación y gestionar las conexiones de red,vaya a Vista avanzada.

Vista avanzadaPara crear un perfil de ubicación y especificar valores para establecer unaconexión de red bajo demanda, utilice esta vista.

Para ir desde Vista básica a Vista avanzada, pulse el botón Avanzada, situado en laesquina superior derecha de la ventana principal. Para ir desde Vista avanzada aVista básica, pulse el botón Básica, situado en el mismo lugar en la parte superiorderecha.

© Copyright Lenovo 2009 1

2 Access Connections 5.2 para Windows XP: Guía del usuario

Información básica


Utilización de Access Connections

Este capítulo incluye algunos consejos para optimizar el uso de AccessConnections.

Consejos de conexión a Internet

¿Quiere saber cómoiniciar AccessConnections?

Sí �

Para iniciar Access Connections, siga uno de estospasos.

v Pulse Inicio > Todos los programas >ThinkVantage > Access Connections.

v Pulse el icono de Access Connections situado en labandeja de tareas.

v Pulse Fn+F5 para abrir Visualización en pantallaFn+F5 y, a continuación, pulse Abrir AccessConnections.

No �

¿Es la primera vez quese conecta a Internet? Sí �

¿Desea crear unperfil deubicación? *Notas

Sí �Consulte “Creación de unperfil de ubicación” en lapágina 12.

No � No �

¿Desea consultar lasredes que haydisponibles? Sí �

Consulte “Conexión a Internet desde la Vista básica”en la página 7.

Access Connections busca las redes disponiblesautomáticamente. Después de conectarse a una red,puede guardarla como perfil de ubicación.

No �

¿Desea seleccionaruna red desde susperfiles de ubicación?

Sí �Consulte “Conexión a Internet mediante la selecciónde un perfil de ubicación” en la página 14.

Notas:

v Debe crear un perfil de ubicación en los siguientes casos:– Si utiliza una conexión de marcación como un módem o un teléfono móvil.– Si se utilizan tanto redes inalámbricas como redes Ethernet mediante cable en

la misma ubicación.– Si utiliza una conexión de banda ancha mediante cable, como módem de

cable o DSL.v Si el tipo de seguridad de la LAN inalámbrica no es una clave WEP ni una clave

precompartida - WPA, para algunos adaptadores de LAN inalámbrica necesitacrear un perfil de ubicación.


v No es necesario que cree un perfil de ubicación para las conexiones de WANinalámbrica. Al iniciar Access Connections, se crea automáticamente un perfil deubicación.

Otros consejos

Utilizo varias redes. � Cuando traslada el sistema de un sitio a otro, AccessConnections puede detectar automáticamente lasLAN inalámbricas y las redes Ethernet disponibles, yaplicar el perfil de ubicación del sitiocorrespondiente.

Consulte “Conmutación automática de ubicaciones”en la página 15.

Deseo supervisar elestado de la conexión.

� Consulte “Visualización del estado de la conexión”en la página 18.

Necesito inhabilitar laradio inalámbrica.

� Para inhabilitar la radio inalámbrica, utilice uno delos recursos siguientes.

v Conmutador de radio inalámbrica del sistema

v Icono de Estado de conexión inalámbrica de labandeja de tareas

v Visualización en pantalla Fn+F5

No me puedo conectara Internet.

� Consulte “Resolución de problemas” en la página 21.

Quiero utilizar lafunción Desplieguedel perfil deadministrador deAccess Connections.

� Puede descargar la publicación Guía de despliegue deAccess Connections desde el siguiente sitio web:

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ACON-Deploy.html

Necesito instalar oactualizar AccessConnections.

� Puede descargar la versión más reciente de AccessConnections desde el siguiente sitio web:

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/MIGR-4ZLNJB.html






Conexión a Internet

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Conexión a Internet desde la Vista básica”

– “Conexión a Internet mediante una LAN inalámbrica” en la página 8– “Conexión a Internet mediante una WAN inalámbrica” en la página 9– “Conexión a Internet mediante una red WiMAX” en la página 10– “Conexión mediante otros dispositivos de red” en la página 11

v “Conexión a Internet desde la Vista avanzada” en la página 12– “Creación de un perfil de ubicación” en la página 12– “Conexión a Internet mediante la selección de un perfil de ubicación” en la

página 14– “Conmutación automática de ubicaciones” en la página 15

v “Conexión a Internet desde el icono de Access Connections o desde laVisualización en pantalla Fn+F5” en la página 16

v “Visualización del estado de la conexión” en la página 18

Conexión a Internet desde la Vista básicaPara conectarse a Internet desde la Vista básica, puede utilizar uno de los métodossiguientes, dependiendo del tipo de red.

Conexión de LAN inalámbricaConexión a Internet mediante una LAN inalámbrica.

Conexión de WAN inalámbricaConexión a Internet mediante una WAN inalámbrica.

Red WiMAXConexión a Internet mediante una red WiMAX.

Conexión mediante otros dispositivos de redConexión a Internet a través de una conexión LAN mediante cable o unaconexión de marcación.


Conexión a Internet mediante una LAN inalámbrica

Para conectarse a Internet mediante una LAN inalámbrica, haga lo siguiente.1. En la ventana principal de Access Connections, pulse el separador Conectar a

Internet.2. Seleccione WiFi. Verá la pantalla utilizada para buscar puntos de acceso

inalámbricos y mostrar el resultado gráficamente.3. Pulse Buscar. Se iniciará una búsqueda para localizar los puntos de acceso

dentro del alcance del adaptador inalámbrico. Una vez que ha finalizado labúsqueda, el nombre del botón Buscar cambiará a Buscar de nuevo. Dos o máspuntos de acceso con el mismo SSID (ID de conjunto de servicio) convergen yaparecen como un solo punto de acceso. Al pulsar el botón ″v″ a la izquierdadel icono del punto de acceso, verá todos los puntos de acceso incluidos en elicono.

4. Efectúe una doble pulsación sobre uno de los iconos de puntos de acceso paraconectarse a Internet. Si selecciona un punto de acceso seguro, se abrirá unasolicitud para que escriba una clave de red.

5. Si desea buscar de nuevo puntos de acceso, pulse Buscar de nuevo.

Nota: El número máximo de puntos de acceso con la misma potencia de señal queaparece en la pantalla de resultados de la búsqueda es ocho. Para ver la lista detodos los puntos de acceso encontrados, consulte la Vista avanzada pulsando elbotón Avanzada. A continuación, pulse Detalles en la parte inferior derecha. Paravolver a la pantalla principal, pulse Gráfica.


Conexión a Internet mediante una WAN inalámbrica

Para conectarse a Internet mediante una WAN inalámbrica, haga lo siguiente.1. En la ventana principal de Access Connections, pulse el separador Conectar a

Internet.2. Seleccione Banda ancha móvil.3. Pulse Buscar para buscar el proveedor de servicio.4. Efectúe una doble pulsación en el icono para el proveedor de servicios que

utiliza.5. Si la tarjeta SIM necesaria para la conexión de WAN inalámbrica no está

activada, se abrirá la pantalla para activar la tarjeta SIM. Siga las instruccionesde la pantalla.

6. Si desea buscar de nuevo el proveedor de servicio, pulse Buscar de nuevo.

Conexión a Internet 9

Conexión a Internet mediante una red WiMAX

Para conectarse a Internet mediante una red WiMAX, haga lo siguiente:1. En la ventana principal de Access Connections, pulse el separador Conectar a

Internet.2. Seleccione WiMAX.3. Pulse Buscar para buscar el proveedor de servicio.4. Efectúe una doble pulsación en el icono para el proveedor de servicios que

utiliza.5. Si no ha completado la activación, la ventana del navegador web se abrirá una

vez que se haya establecido la conexión. Siga las instrucciones de la pantalladel navegador.



Conexión mediante otros dispositivos de redConexión a Internet a través de una LAN mediante cable

Para conectarse a Internet a través de una LAN mediante cable, haga lo siguiente.1. En la ventana principal de Access Connections, pulse el separador Conectar a

Internet.2. Seleccione Otras conexiones.3. Aparecerá en pantalla un icono de LAN mediante cable (Ethernet).4. Pulse el icono.

Conexión a Internet mediante una conexión de marcación

Para conectarse a Internet mediante una conexión de marcación, haga lo siguiente.1. En la ventana principal de Access Connections, pulse el separador Conectar a

Internet.2. Seleccione Otras conexiones.3. Aparecerá en pantalla un icono de marcación.4. Pulse el icono.5. Se abrirá una ventana para crear un perfil de ubicación. Para obtener

instrucciones acerca de cómo crear un perfil de ubicación, consulte la ayuda deAccess Connections.


Conexión a Internet desde la Vista avanzadaPara conectarse a Internet desde la Vista avanzada, cree un perfil de ubicación yespecifique los valores de las redes.

Creación de un perfil de ubicaciónAccess Connections proporciona un asistente para ayudarle a crear perfiles deubicación. Un perfil de ubicación define todos los valores necesarios paraestablecer una conexión a una red determinada y valores adicionales específicos dela ubicación como, por ejemplo, la impresora predeterminada, los valores delnavegador, etc. Access Connections da soporte a los siguientes tipos de conexiónde red. Para obtener instrucciones acerca de cómo crear los perfiles de ubicación,consulte la ayuda de Access Connections.

Mejor red disponibleSeleccione este tipo de conexión de red para crear un perfil queseleccionará automáticamente una red Ethernet por cable o una red 802.11inalámbrica en la misma ubicación. Puede definir el orden de selección ylos valores de seguridad inalámbrica. Esta función resulta útil cuando sedesplaza con frecuencia dentro de una misma ubicación, como por ejemploel edificio de su oficina; dispondrá de una conexión por cable en su mesade trabajo y de una conexión de LAN inalámbrica cuando no se encuentreen su mesa.

Antes de crear un perfil de ubicación, su ISP (Proveedor de servicios deInternet) o su administrador de red deben proporcionarle la siguienteinformación.v Nombre de red (SSID)v Tipo de seguridad inalámbrica

LAN mediante cable (Ethernet)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaLAN mediante cable (Ethernet).


LAN inalámbrica (802.11)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaLAN inalámbrica. Puede configurar los valores de autenticación y cifrado.


Banda ancha mediante cable (DSL o módem de cable)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unabanda ancha mediante cable, como DSL, módem de cable o RDSI.Normalmente, el sistema se conectará a la red de banda ancha mediante unadaptador Ethernet.

Antes de crear un perfil de ubicación, su ISP (Proveedor de servicios deInternet) o su administrador de red deben proporcionarle la informaciónde la cuenta de DSL.

Marcación telefónica (módem o teléfono móvil)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamentemediante marcación telefónica, por ejemplo con un módem estándarconectado a una línea telefónica.

Antes de crear un perfil de ubicación, su ISP (Proveedor de servicios deInternet) o su administrador de red deben proporcionarle alguno de lossiguientes datos.v Programa de marcación

o

v Número de teléfono de un punto de accesov Nombre de usuario y contraseña

WAN inalámbricaSeleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaWAN (red de área amplia) inalámbrica.

WiMAXSeleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaconexión WiMAX (Interoperatividad mundial para Microwave Access).


Conexión a Internet mediante la selección de un perfil deubicación

Para seleccionar un perfil de ubicación, vaya a la Vista avanzada. En el recuadrode la lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicación que coincida conel lugar en el que se encuentra y, a continuación, pulse Conectar. Si no hay ningúnperfil de ubicación que coincida con el lugar donde se encuentra, cree uno.


Conmutación automática de ubicaciones

Cuando traslada el sistema de un sitio a otro, Access Connections puede detectarautomáticamente las LAN inalámbricas y las redes Ethernet disponibles, y aplicarel perfil de ubicación del sitio correspondiente.

Para configurar la conmutación automática entre perfiles de ubicación, haga losiguiente.1. En Vista avanzada, pulse el separador Herramientas.2. Seleccione Conmutación de ubicación.3. Seleccione el recuadro de selección Habilitar conmutación automática de

ubicación.4. Pulse Aceptar.

Puede también configurar los valores siguientes.

Incluir conexiones Ethernet en conmutación automática y solicitarme guardarpuertos Ethernet

Para incluir las redes mediante cable disponibles, además de las redes deLAN inalámbricas, seleccione el recuadro de selección de esta opción. Siestá opción está habilitada, Access Connections obtendrá automáticamenteinformación de identificación y una dirección MAC para cada nuevopuerto Ethernet al que se conecte y, a continuación, le solicitará que asociedicho puerto con el perfil de ubicación que desee. Cuando se conecteposteriormente al mismo puerto Ethernet, Access Connections aplicará elperfil que haya seleccionado.

Para visualizar o suprimir las direcciones MAC de puertos Ethernetasociados con perfiles de ubicación, pulse Editar puertos guardados.

Perfil WLAN preferidoPara especificar la ubicación del perfil que se va a utilizar al reanudar elsistema desde la modalidad de suspensión o la modalidad de hibernación,


o al volver al servicio itinerante, seleccione el recuadro de selección de estaopción. A continuación, en el recuadro de la lista desplegable, seleccione elperfil de ubicación.

Cuando no haya otras conexiones disponibles, realizar la conexión mediante laWAN inalámbrica o WiMAX

Si el sistema da soporte a conexiones de WAN inalámbrica o a unaconexión WiMAX, seleccione el recuadro de selección de esta opción. Acontinuación, en el recuadro de la lista desplegable, seleccione un perfil deubicación adecuado para una conexión de WAN inalámbrica o unaconexión WiMAX.

Conexión a Internet desde el icono de Access Connections o desde laVisualización en pantalla Fn+F5

Icono de Access Connections en la bandeja de tareas

Para conectarse a Internet desde el icono de Access Connections, haga lo siguiente.

1. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono de Access Connectionsen la bandeja de tareas.

2. Seleccione el perfil de ubicación que coincida con el lugar donde se encuentra.


Visualización en pantalla Fn+F5

Para conectarse a Internet desde Visualización en pantalla Fn+F5, haga lo siguiente.1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse F5.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione el perfil de ubicación que coincida con el lugar donde se encuentra.


Visualización del estado de la conexiónPuede supervisar el estado de las conexiones de red mediante Access Connections.

Ventana principal de Access Connections

Cuando se lanza Access Connections, el separador Conectar a Internet de laventana principal está seleccionado de manera predeterminada. La ventanaasociada con este separador muestra de forma gráfica el estado del punto deacceso. Encontrará información adicional si mantiene el ratón sobre cualquiergráfico.


Iconos de la bandeja de tareas

Access Connections proporciona dos iconos en la bandeja del sistema.

El icono de Access Connections es para el estado general de la conexión.

El icono de Estado de conexión inalámbrica es el icono de estado detallado de lared WiMAX, WAN inalámbrico y LAN inalámbrico. Pulse el icono y se abrirá laventa Estado de conexión inalámbrica.


El separador Perfil de ubicación de la Visualización en pantalla Fn+F5 muestra elestado del perfil de ubicación que utiliza. Para abrir la Visualización en pantallaFn+F5, pulse Fn+F5.


Resolución de problemasAl utilizar un módem, se desconecta la conexión.

Asegúrese de que los valores del módem sean correctos. Póngase encontacto con el administrador de red para obtener los valores correctos yasegurarse de que el servidor de marcación funciona correctamente.

No puedo acceder a Internet mediante mi conexión de banda ancha.En primer lugar, asegúrese de estar conectado físicamente a la red. Acontinuación, utilice la ventana Estado de la conexión para comprobar queel adaptador de red funciona. Para abrir la ventana Estado de la conexión,pulse el icono de Estado de conexión inalámbrica situado en la bandeja detareas.

Es posible que tenga que inhabilitar el servidor proxy en esta ubicación.Asimismo, es posible que el proveedor de servicios tenga queproporcionarle los valores, incluidos el DNS y las direcciones IP.

No me puedo conectar a mi pasarela residencial o punto de acceso inalámbrico.Asegúrese de que:1. El adaptador de red funciona. Para ello, utilice la ventana Estado de la

conexión. Para abrir la ventana Estado de la conexión, pulse el icono deEstado de conexión inalámbrica situado en la bandeja de tareas.

2. El sistema se encuentra dentro del alcance de la pasarela residencial opunto de acceso inalámbrico.

3. El nombre de red, los valores de cifrado y el ID de estación (o direcciónMAC) son correctos. Para conectarse, es posible que tenga que registrarel ID de estación o la dirección MAC en el administrador de red.

4. No hay ningún otro sistema en la red que utilice el nombre de susistema ni su dirección IP.

No puedo conmutar perfiles de ubicación. No puedo crear un nuevo perfil deubicación.

Si no ha iniciado sesión con privilegios de administración, no puede crearninguna conexión de banda ancha, inalámbrica ni de ningún otro tipo dealta velocidad. Para conmutar perfiles de ubicación, debe iniciar sesióncomo Administrador o contar con privilegios de administración.

Al conmutar a un perfil de ubicación inalámbrico, se pierde la conexión al cabode unos minutos.

Asegúrese de que el nombre de red, los valores de cifrado, el ID deestación (o dirección MAC) y el punto de acceso inalámbrico esténconfigurados correctamente. Es posible que tenga que reiniciar el sistemapara realizar la conexión.

Al reiniciar o reanudar el sistema, no se conecta ningún perfil inalámbrico deforma automática.

Conéctese a Internet de forma manual. Consulte “Conexión a Internet” enla página 7.


Información avanzada


Utilización de Access Connections

Este capítulo incluye algunos consejos para optimizar el uso de AccessConnections.

Consejos de conexión a Internet

¿Quiere saber cómoiniciar AccessConnections?

Sí �

Para iniciar Access Connections, siga uno de estospasos.

v Pulse Inicio > Todos los programas >ThinkVantage > Access Connections.

v Pulse el icono de Access Connections situado en labandeja de tareas.

v Pulse Fn+F5 para abrir Visualización en pantallaFn+F5 y, a continuación, pulse Abrir AccessConnections.

No �

¿Es la primera vez quese conecta a Internet?

Sí �

¿Desea crear unperfil deubicación? *Notas

Sí �

Consulte “Conexión aInternet desde la Vistaavanzada” en la página30.

No � No �

¿Desea consultar lasredes que haydisponibles? Sí �

Consulte “Conexión a Internet desde la Vista básica”en la página 7.

Access Connections busca las redes disponiblesautomáticamente. Después de conectarse a una red,puede guardarla como perfil de ubicación.

No �

¿Desea seleccionaruna red desde susperfiles de ubicación?

Sí �

Vaya a Vista avanzada. En el recuadro de listadesplegable Ubicación, seleccione el perfil deubicación que coincida con el lugar en el que seencuentra y, a continuación, pulse Conectar.

Notas:

v Debe crear un perfil de ubicación en los siguientes casos:– Si utiliza una conexión de marcación como un módem o un teléfono móvil.– Si se utilizan tanto redes inalámbricas como redes Ethernet mediante cable en

la misma ubicación.– Si utiliza una conexión de banda ancha mediante cable, como módem de

cable o DSL.


v Si el tipo de seguridad de la LAN inalámbrica no es una clave WEP ni una claveprecompartida - WPA, para algunos adaptadores de LAN inalámbrica necesitacrear un perfil de ubicación.

v No es necesario que cree un perfil de ubicación para las conexiones de WANinalámbrica. Al iniciar Access Connections, se crea automáticamente un perfil deubicación.

Consejos para utilizar un perfil de ubicación

¿Cuántos perfiles deubicación puedo crear?

� Puede crear tantos como necesite. No existe ningúnnúmero máximo.

¿Cómo puedoconmutar o editar losperfiles de ubicaciónindependientementedel privilegio de iniciode sesión deWindows?

� Consulte “Valores globales de la red” en la página75.

Deseo capturar losvalores de red actualesy utilizarlos en unperfil de ubicación.

� Al crear un perfil de ubicación, se utilizarán losvalores de red actuales de manera predeterminada.Para utilizar los valores actuales, utilícelos sincambiarlos.

Deseo configurar ladirección IP fija.

� Consulte “Especificación de valores adicionales en unperfil de ubicación” en la página 64. No obstante, siselecciona Mejor red disponible para el tipo deconexión de red, no puede configurar la dirección IPfija. Seleccione LAN inalámbrico (Ethernet) o LANinalámbrica (802.11).

¿Puede hacer que unaaplicación de softwarese inicieautomáticamente cadavez que me conecto aun perfil de ubicaciónparticular?

� Consulte “Especificación de valores adicionales en unperfil de ubicación” en la página 64.


¿Cómo me puedoconectarautomáticamente a lared si estoy utilizandolas siguientes redes?v Una conexión

mediante cable enmi escritorio

v Una conexión LANinalámbrica en unasala de reuniones

v Una conexión LANinalámbrica en casa

� 1. Cree un perfil de ubicación de oficina para unaLAN inalámbrica y para una LAN mediantecable, para ello utilice Mejor red disponible parael tipo de conexión de red.

2. Cree un perfil de ubicación en el domicilio,utilizando una conexión LAN inalámbrica.

3. Configure la conmutación automática de losperfiles de ubicación y seleccione el perfil deubicación de oficina y el perfil de ubicación dedomicilio. Los perfiles de ubicación ahora seconmutarán automáticamente. Consulte“Conmutación automática de ubicaciones” en lapágina 15.

No puedo encontrar elperfil de ubicación deEthernet en la lista deconmutación deubicación automática.

� Los perfiles de ubicación de Ethernet con direccionesIP fijas se excluyen de la lista de conmutaciónautomática.

Utilización de Access Connections 27

Otros consejos

Deseo supervisar elestado de la conexión.

� Consulte “Visualización del estado de la conexión”en la página 18.

Necesito inhabilitar laradio inalámbrica.

� Para inhabilitar la radio inalámbrica, utilice uno delos recursos siguientes.

v Conmutador de radio inalámbrica del sistema

v Icono de Estado de conexión inalámbrica de labandeja de tareas

v Visualización en pantalla Fn+F5

¿Se puede utilizar lacombinación de teclasFn+F5 en todos lossistemas ThinkPadpara habilitar oinhabilitar lascaracterísticasinalámbricas?

� Puede utilizar la combinación de teclas para habilitaro inhabilitar las características inalámbricas sólo siThinkPad Hotkey Features Version 2.08.2008 oposterior está instalado en su sistema. Si estáinstalado, el icono de conexión inalámbrica apareceráen la tecla F5.

Necesito instalar oactualizar AccessConnections.

� Puede descargar la versión más reciente de AccessConnections desde el siguiente sitio web:


¿Tiene AccessConnections la funciónde instalaciónsilenciosa?

� Si añade ″-s -SMS″ al mandato de instalación″setup.exe″ para Access Connections, se iniciará lainstalación silenciosa o desatendida. Si el archivo dedistribución de perfiles (con la extensión *.loa) estáen la misma carpeta, se importará automáticamente.

Si soy unadministrador deAccess Connections,¿qué clase defunciones puedoutilizar?

� Puede crear un paquete para distribuir sus propiosperfiles de ubicación a otros sistemas. También puedeincluir los valores en el paquete, lo que esconveniente si utiliza muchos sistemas en el mismoentorno de red. Para convertirse en administrador,vaya a http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ACON-Deploy.html y descargue e instalelos archivos necesarios en el sistema.

No me puedo conectara Internet.

� Consulte “Resolución de problemas” en la página 80.






Conexión a Internet

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Conexión a Internet desde la Vista avanzada” en la página 30

– “Conexión a Internet a través de una LAN mediante cable y una LANinalámbrica” en la página 32

– “Conexión a Internet a través de una LAN mediante cable” en la página 37– “Conexión a Internet mediante una LAN inalámbrica” en la página 39– “Conexión a Internet com una banda ancha mediante cable” en la página 43– “Conexión a Internet mediante una conexión de marcación” en la página 44– “Conexión a Internet mediante una WAN inalámbrica” en la página 46– “Conexión a Internet mediante una red WiMAX” en la página 48– “Conmutación automática de ubicaciones” en la página 15– “Conexión a Internet desde el icono de Access Connections o desde la

Visualización en pantalla Fn+F5” en la página 16– “Visualización del estado de la conexión” en la página 18

v “Especificación de los valores de seguridad para una LAN inalámbrica” en lapágina 55– “Utilización de claves WEP estáticas” en la página 55– “Utilización del acceso Wi-Fi protegido - Clave precompartida (WPA-PSK)” en

la página 55– “Utilización de la autenticación IEEE 802.1x” en la página 56– “Utilización de 802.1x - EAP Cisco (LEAP)” en la página 59– “Utilización de 802.1x - EAP Cisco (EAP-FAST)” en la página 61– “Utilización de Windows para configurar la red inalámbrica” en la página 63

v “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” en la página 64v “Gestión de un perfil de ubicación” en la página 66

– “Importación o exportación de los perfiles de ubicación” en la página 67


Conexión a Internet desde la Vista avanzadaAccess Connections proporciona un asistente para ayudarle a crear perfiles deubicación. Un perfil de ubicación define todos los valores necesarios paraestablecer una conexión a una red determinada y los valores adicionales específicosde la ubicación, como los valores de la impresora predeterminada y el navegador,etc.

Mejor red disponibleSeleccione este tipo de conexión de red para crear un perfil queseleccionará automáticamente una red Ethernet por cable o una red 802.11inalámbrica en la misma ubicación. Puede definir el orden de selección ylos valores de seguridad inalámbrica. Esta función resulta útil cuando sedesplaza con frecuencia dentro de una misma ubicación, como por ejemploel edificio de su oficina; dispondrá de una conexión por cable en su mesade trabajo y de una conexión de LAN inalámbrica cuando no se encuentreen su mesa.

LAN mediante cable (Ethernet)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaLAN mediante cable (Ethernet).

LAN inalámbrica (802.11)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaLAN inalámbrica. Puede configurar los valores de autenticación y cifrado.


Banda ancha mediante cable (DSL o módem de cable)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a una


banda ancha mediante cable, como DSL, módem de cable o RDSI.Normalmente, el sistema se conectará a la red de banda ancha mediante unadaptador Ethernet.

Antes de crear un perfil de ubicación, su ISP (Proveedor de servicios deInternet) o su administrador de red deben proporcionarle la informaciónde la cuenta de DSL.

Marcación telefónica (módem o teléfono móvil)Seleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamentemediante marcación telefónica, por ejemplo con un módem estándarconectado a una línea telefónica.

Antes de crear un perfil de ubicación, su ISP (Proveedor de servicios deInternet) o su administrador de red deben proporcionarle alguno de lossiguientes datos.v Programa de marcación

o

v Número de teléfono de un punto de accesov Nombre de usuario y contraseña

WAN inalámbricaSeleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaWAN (red de área amplia) inalámbrica.

WiMAXSeleccione este tipo de conexión de red para conectarse solamente a unaconexión WiMAX (Interoperatividad mundial para Microwave Access).


Conexión a Internet a través de una LAN mediante cable yuna LAN inalámbrica

Para conectarse a Internet a través de una LAN mediante cable y una LANinalámbrica en una única ubicación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. En el recuadro de lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicación

que coincida con el lugar en el que se encuentra y, a continuación, pulseConectar. Si no hay ningún perfil de ubicación que coincida con el lugardonde se encuentra, cree uno.

3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Pulse Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.


6. Para el tipo de conexión de red, seleccione Mejor red disponible. AccessConnections determinará automáticamente qué adaptadores de su sistema dansoporte a este tipo de conexión de red y los mostrará en la tabla. Seleccionetodos los adaptadores que desea utilizar. Cuando más de un adaptador de redtenga acceso a una red en esta ubicación, Access Connections intentaráconectarse utilizando el adaptador que ocupe el lugar más alto de la lista.Para cambiar el orden de la prioridad de conexión, seleccione un adaptador y,a continuación, pulse Subir o Bajar.

7. Configurar los valores siguientes según sea adecuado.

Seleccione los valores Velocidad y Dúplex para EthernetSeleccione esta opción para configurar los valores de velocidad ydúplex de Ethernet.

Habilitar la autenticación IEEE 802.1x para EthernetSeleccione esta opción para habilitar la autenticación IEEE 802.1x (EAP(Protocolo de autenticación extensible) mediante LAN).a. Pulse Propiedades de autenticación.b. Especifique los valores de autenticación adecuados que le

proporcione el administrador de la red.c. Pulse Aceptar.

Desconéctese de la red y apague la radio inalámbrica asociada a este perfilal conmutar a una ubicación diferente.

Seleccione esta opción para ahorrar energía de la batería, para elloevite las conexiones simultáneas.

Seleccionar valores de Wake-On-Lan para EthernetSeleccione esta opción para habilitar la función Wake on LAN®. Si estafunción está habilitada, se puede encender o activar el sistema deforma remota.

8. Pulse Siguiente.


9. Para el nombre de red, escriba el nombre de la red inalámbrica a la que estáintentando conectarse. (El nombre de red también se conoce como SSID). Paraexplorar si existen redes inalámbricas dentro del alcance del adaptadorinalámbrico y visualizar los nombres de las redes que están siendo difundidaspor los puntos de acceso, pulse Buscar red.

10. Para el tipo de conexión, seleccione uno de los siguientes.

infraestructuraSeleccione este tipo de conexión cuando el sistema esté encomunicación con puntos de acceso inalámbricos.

ad hocSeleccione este tipo de conexión para comunicarse directamente conotro sistema sin conectarse primero a un punto de acceso inalámbrico.

11. Para la modalidad inalámbrica, seleccione uno de los valores siguientes: Auto,802.11b, 802.11g o 802.11a. Si selecciona Auto, el adaptador se ejecutaráautomáticamente en la modalidad que sea compatible con los puntos deacceso que estén dentro de su alcance.

12. Para seleccionar el tipo de seguridad inalámbrica, seleccione uno de lossiguientes.

Tipo de seguridad Cifrado de datos Descripción

Ninguno (elcifrado estáinhabilitado)

- Seleccione esta opción alconectarse a redes inalámbricas noseguras (abiertas), como porejemplo en puntos de accesopúblicos.

Utilizar clavesWEP estáticas

Series predefinidas alfanuméricaso hexadecimales (claves)

Normalmente tiene queespecificar las claves sólo una vez.Las claves se asocianautomáticamente con el adaptadorinalámbrico cada vez que seinserte o se inicie el sistema.



Utilizar accesoWi-Fi protegido -Claveprecompartida(WPA-PSK)

WEP (Wired Equivalent Privacy,Privacidad equivalente alcableado), TKIP (Temporal KeyIntegrity Protocol, Protocolotemporal para integridad decable) o AES (AdvancedEncryption Standard, Estándar decifrado avanzado)

Las redes inalámbricas queimplementan este tipo deseguridad requieren que losusuarios se autentiquen con unaclave precompartida.

utilizarautenticación IEEE802.1x

¿Claves WEP estáticas odinámicas?

Las claves dinámicas estánbasadas en sesiones y se generancada vez que se realiza un intentode autenticación.

Las redes inalámbricas queimplementan este tipo deseguridad (IEEE 802.1x EAP)requieren que cada usuarioautentique su identidad con unnombre de usuario y unacontraseña o con una credencialcertificada antes de permitirleconectarse.

Utilizar 802.1x EAPCisco (LEAP)

WEP, TKIP, AES, o CKIP (CiscoKey Integrity Protocol)

Esta versión de EAP sólo estádisponible cuando un adaptadorinalámbrico Cisco o un adaptadorinalámbrico que cumpla losestándares de Cisco está instaladoen el sistema.

Utilizar 802.1x EAPCisco (EAP-FAST)

WEP, TKIP, AES o CKIP Esta versión de EAP sólo estádisponible cuando un adaptadorinalámbrico Cisco o un adaptadorinalámbrico que cumpla losestándares de Cisco está instaladoen el sistema. Es una versiónmejorada de 802.1x EAP Cisco(LEAP). Utiliza PAC (ProtectedAccess Credentials) y credencialesde usuario para garantizar laseguridad de la red inalámbrica.

Utilizar Windowspara configurar lared inalámbrica

- Seleccione esta opción paraconfigurar los adaptadores que nose puedan configurardirectamente utilizando AccessConnections. Los valores para laconfiguración de la seguridad deesta conexión inalámbrica serángestionados por Wireless ZeroConfiguration del sistemaoperativo Windows.

13. Pulse Propiedades y especifique los valores adicionales. Estos valoresnormalmente los proporciona el administrador de red. Para obtener detalles,consulte “Especificación de los valores de seguridad para una LANinalámbrica” en la página 55.

14. Para configurar la gestión de la potencia de radio, pulse Valores en la secciónConfiguración avanzada. Póngase en contacto con su administrador de redpara obtener los valores adecuados.

15. Pulse Siguiente.


16. Cambie los valores adicionales según sea adecuado. Para obtener detalles,consulte “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” enla página 64.

17. Pulse Finalizar.


Conexión a Internet a través de una LAN mediante cable

Para conectarse a Internet a través de una LAN mediante cable, puede utilizar unode los métodos siguientes.v “Búsqueda de redes”v “Utilización de un perfil de ubicación”

Búsqueda de redes

Para buscar redes, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Conectar a Internet.3. Seleccione Otras conexiones.4. Aparecerá en pantalla un icono de LAN mediante cable (Ethernet).5. Pulse el icono.

Utilización de un perfil de ubicación

Para utilizar un perfil de ubicación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. En el recuadro de lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicación


3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Seleccione Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.


6. Para el tipo de conexión de red, seleccione LAN mediante cable (Ethernet).Access Connections determinará automáticamente qué adaptadores de susistema dan soporte a este tipo de conexión de red y los mostrará en la tabla.Seleccione el que desea utilizar.

Nota: Si desea utilizar múltiples adaptadores, seleccione Mejor reddisponible. Para obtener detalles, consulte “Conexión a Internet a través deuna LAN mediante cable y una LAN inalámbrica” en la página 32.

7. Configure las opciones siguientes según convenga.

Seleccione los valores Velocidad y Dúplex para EthernetSeleccione esta opción para configurar los valores de velocidad ydúplex de Ethernet.

Habilitar la autenticación IEEE 802.1x para EthernetSeleccione esta opción para habilitar la autenticación IEEE 802.1x (EAP-Protocolo de autenticación extensible) mediante LAN.a. Pulse Propiedades de autenticación.b. Especifique los valores de autenticación adecuados que le

proporcione el administrador de la red.c. Pulse Aceptar.

Desconectarse de la red al conmutar a una ubicación diferenteSeleccione esta opción para desconectarse de la red cuando conmute aun perfil de ubicación diferente.

Seleccionar valores de Wake-On-Lan para EthernetSeleccione esta opción para habilitar la función Wake on LAN. Si estafunción está habilitada, se puede encender o activar el sistema deforma remota.

8. Pulse Siguiente.9. Cambie los valores adicionales según sea adecuado. Para obtener detalles,

consulte “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” enla página 64.


Nota: Si desea utilizar múltiples adaptadores, edite el perfil de ubicación de unúnico adaptador como se indica a continuación:1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione el perfil de ubicación que desea modificar y seleccione Editar.4. Para el tipo de conexión de red, pulse Convertir a ″Mejor red disponible″.


Conexión a Internet mediante una LAN inalámbrica

Para conectarse a Internet mediante una LAN inalámbrica, puede utilizar uno delos métodos siguientes.v “Búsqueda de los puntos de acceso”v “Utilización de un perfil de ubicación” en la página 40

Búsqueda de los puntos de acceso

Para buscar puntos de acceso, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Conectar a Internet.3. Seleccione WiFi. Verá la pantalla utilizada para buscar puntos de acceso

inalámbricos y mostrar el resultado gráficamente.4. Pulse Buscar. Se iniciará una búsqueda para localizar los puntos de acceso

dentro del alcance del adaptador inalámbrico. Una vez que ha finalizado labúsqueda, el nombre del botón Buscar cambiará a Buscar de nuevo. Dos o máspuntos de acceso con el mismo SSID (ID de conjunto de servicio) convergen yaparecen como un solo punto de acceso. Al pulsar el botón ″v″ a la izquierdadel icono del punto de acceso, verá todos los puntos de acceso incluidos en elicono.El número máximo de puntos de acceso con la misma potencia de señal queaparece en la pantalla de resultados de la búsqueda es ocho. Para ver la lista detodos los puntos de acceso encontrados, pulse Detalles en la esquina inferiorderecha. Para volver a la pantalla principal, pulse Gráfica.

5. Efectúe una doble pulsación sobre uno de los iconos de puntos de acceso paraconectarse a Internet. Si selecciona un punto de acceso seguro, se abrirá unasolicitud para que escriba una clave de red.


6. Si desea buscar de nuevo puntos de acceso, pulse Buscar de nuevo.




3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Seleccione Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.6. Para el tipo de conexión de red, seleccione LAN inalámbrica (802.11). Access

Connections determinará automáticamente qué adaptadores de su sistema dansoporte a este tipo de conexión de red y los mostrará en la tabla.

7. Si selecciona Inhabilitar esta radio inalámbrica al conmutar a una ubicacióndiferente, puede ahorra energía de la batería si evita múltiples conexionessimultáneas.

8. Pulse Siguiente.9. Para el nombre de red, escriba el nombre de la red inalámbrica a la que está

intentando conectarse. (El nombre de red también se conoce como SSID). Paraexplorar si existen redes inalámbricas dentro del alcance del adaptadorinalámbrico y visualizar los nombres de red que están siendo difundidos porlos puntos de acceso, pulse Buscar red.

10. Para el tipo de conexión, seleccione uno de los siguientes.


infraestructuraSeleccione este tipo de conexión cuando el sistema esté encomunicación con puntos de acceso inalámbricos.

ad hocSeleccione este tipo de conexión para comunicarse directamente conotro sistema sin conectarse primero a un punto de acceso inalámbrico.

11. Para la modalidad inalámbrica, seleccione uno de los valores siguientes: Auto,802.11b, 802.11g o 802.11a. Si selecciona Auto, el adaptador se ejecutaráautomáticamente en la modalidad que sea compatible con los puntos deacceso que estén dentro de su alcance.

12. Para seleccionar el tipo de seguridad inalámbrica, seleccione uno de lossiguientes.


Ninguno (elcifrado estáinhabilitado)

- Seleccione esta opción alconectarse a redes inalámbricas noseguras (abiertas), como porejemplo en puntos de accesopúblicos.

Utilizar clavesWEP estáticas

Series predefinidas alfanuméricaso hexadecimales (claves)

Normalmente tiene queespecificar las claves sólo una vez.Las claves se asocianautomáticamente con el adaptadorinalámbrico cada vez que seinserte o se inicie el sistema.

Utilizar accesoWi-Fi protegido -Claveprecompartida(WPA-PSK)

WEP (Wired Equivalent Privacy,Privacidad equivalente alcableado), TKIP (Temporal KeyIntegrity Protocol, Protocolotemporal para integridad decable) o AES (AdvancedEncryption Standard, Estándar decifrado avanzado)

Las redes inalámbricas queimplementan este tipo deseguridad requieren que losusuarios se autentiquen con unaclave precompartida.

utilizarautenticación IEEE802.1x

¿Claves WEP estáticas odinámicas?

Las claves dinámicas estánbasadas en sesiones y se generancada vez que se realiza un intentode autenticación.

Las redes inalámbricas queimplementan este tipo deseguridad (IEEE 802.1x EAP)requieren que cada usuarioautentique su identidad con unnombre de usuario y unacontraseña o con una credencialcertificada antes de permitirleconectarse.

Utilizar 802.1x EAPCisco (LEAP)

WEP, TKIP, AES, o CKIP (CiscoKey Integrity Protocol)

Esta versión de EAP sólo estádisponible cuando un adaptadorinalámbrico Cisco o un adaptadorinalámbrico que cumpla losestándares de Cisco está instaladoen el sistema.



Utilizar 802.1x EAPCisco (EAP-FAST)

WEP, TKIP, AES o CKIP Esta versión de EAP sólo estádisponible cuando un adaptadorinalámbrico Cisco o un adaptadorinalámbrico que cumpla losestándares de Cisco está instaladoen el sistema. Es una versiónmejorada de 802.1x EAP Cisco(LEAP). Utiliza PAC (ProtectedAccess Credentials) y credencialesde usuario para garantizar laseguridad de la red inalámbrica.

Utilizar Windowspara configurar lared inalámbrica

- Seleccione esta opción paraconfigurar los adaptadores que nose puedan configurardirectamente utilizando AccessConnections. Los valores para laconfiguración de la seguridad deesta conexión inalámbrica serángestionados por Wireless ZeroConfiguration del sistemaoperativo Windows.

13. Pulse Propiedades y especifique los valores adicionales para su tipo deseguridad. Estos valores normalmente los proporciona el administrador dered. Para obtener detalles, consulte “Especificación de los valores de seguridadpara una LAN inalámbrica” en la página 55.

14. Para configurar la gestión de la potencia de la radio y los puntos de accesopreferidos, pulse Valores en la configuración avanzada. Póngase en contactocon su administrador de red para obtener los valores adecuados.





Conexión a Internet com una banda ancha mediante cable

Para conectarse a Internet a través de una banda ancha mediante cable, haga losiguiente:1. Vaya a Vista avanzada.2. En el recuadro de lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicación


3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Seleccione Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.6. Para el tipo de conexión de red, seleccione Banda ancha mediante cable (DSL

o módem de cable). Access Connections determinará automáticamente quéadaptadores de su sistema dan soporte a este tipo de conexión de red y losmostrará en la tabla. Seleccione el que desea utilizar.

7. Si utiliza DSL, seleccione Configurar mis valores DSL.

8. Pulse Siguiente.9. Si selecciona Configurar mis valores DSL, se abrirá la ventana de valores

DSL. Seleccione una entrada del listín telefónico y, a continuación, pulseSiguiente.

10. Cambie los valores adicionales según sea adecuado. Para obtener detalles,consulte “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” enla página 64.



Conexión a Internet mediante una conexión de marcación

Para conectarse a Internet mediante una conexión de marcación, puede utilizar unode los siguientes métodos.v “Utilización de un icono de marcación”v “Utilización de un perfil de ubicación”

Utilización de un icono de marcación

Para utilizar un icono de marcación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada2. Pulse el separador Conectar a Internet.3. Seleccione Otras conexiones.4. Aparecerá en pantalla un icono de marcación.5. Pulse el icono. Si no hay disponible ningún perfil de ubicación para la

marcación (módem o teléfono móvil), es necesario que cree uno para conectarsea Internet. Si hay dos o más perfiles de ubicación disponibles, verá una lista delos mismos en la que puede seleccionar el que desea.




3. Pulse el separador Perfil de ubicación.


4. Seleccione Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.6. Para el tipo de conexión de red, seleccione Marcación (módem o teléfono

móvil). Access Connections determinará automáticamente qué adaptadores desu sistema dan soporte a este tipo de conexión de red y los mostrará en latabla.

7. Pulse Siguiente.8. Al utilizar una conexión de marcación, necesita un programa de marcación.

Seleccione una de las siguientes opciones.

Buscar mi programa de marcaciónSeleccione esta opción para utilizar un programa de marcaciónproporcionado por el proveedor de servicios. Para seleccionar elprograma, pulse Seleccionar mi programa de marcación.

Configuración manual de marcaciónSeleccione esta opción para utilizar el programa de marcaciónproporcionado por el sistema operativo Windows. Seleccione unaentrada del listín telefónico.





Conexión a Internet mediante una WAN inalámbrica

Para conectarse a Internet mediante una WAN inalámbrica, puede utilizar uno delos métodos siguientes.v “Búsqueda del proveedor de servicios”v “Utilización de un perfil de ubicación”

Búsqueda del proveedor de servicios

Para buscar el proveedor de servicios, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Conectar a Internet.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Pulse Buscar para buscar el proveedor de servicio.5. Efectúe una doble pulsación en el icono para el proveedor de servicios que

utiliza.6. Si la tarjeta SIM necesaria para la conexión de WAN inalámbrica no está

activada, se abrirá la pantalla para activar la tarjeta SIM. Siga las instruccionesde la pantalla.



Para utilizar un perfil de ubicación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.


2. En el recuadro de lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicaciónque coincida con el lugar en el que se encuentra y, a continuación, pulseConectar. Si no hay ningún perfil de ubicación que coincida con el lugardonde se encuentra, cree uno.

3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Seleccione Crear.5. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.6. Para el tipo de conexión de red, seleccione WAN inalámbrica. Access

Connections determinará automáticamente qué adaptadores de su sistema dansoporte a este tipo de conexión de red y los mostrará en la tabla. Seleccione elque desea utilizar.

7. Si selecciona Desconectarse de la red al conmutar a una ubicación diferente,puede ahorrar energía de la batería si evita múltiples conexiones inalámbricas.

8. Pulse Siguiente.9. Para configurar los valores de conexión, seleccione una opción de las

siguientes.

Utilización de Access ConnectionsSi selecciona esta opción, que se encuentra disponible para tarjetasintegradas, podrá elegir la conexión que desea probar y, acontinuación, seleccionar los valores avanzados para configurar la redo las preferencias de los servicios itinerantes.

AutomáticoSi selecciona esta opción, Access Connections automáticamenteseleccionará la red de mayor velocidad disponible. Por lotanto, será preferible una red 3G a una red GPRS.

Utilización del programa de utilidad de cliente WAN inalámbricoSi selecciona esta opción, puede buscar el programa de utilidad queproporciona su proveedor de servicios. Lance el programa de utilidadde cliente para gestionar la conexión WAN inalámbrica siempre queaplique el perfil.


consulte “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” en lapágina 64.


Nota: Si desea cambiar el valor predeterminado del proveedor de servicios, editeel perfil de ubicación de la forma siguiente:1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione el perfil de ubicación que desea modificar y seleccione Editar.4. Pulse el separador Valores de WAN inalámbrica.5. Siga las instrucciones de la pantalla.


Conexión a Internet mediante una red WiMAX

Para conectarse a Internet mediante una red WiMAX, puede utilizar uno de losmétodos siguientes.v “Búsqueda del proveedor de servicios”v “Utilización de un perfil de ubicación”

Búsqueda del proveedor de servicios

Para buscar el proveedor de servicios, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Conectar a Internet.3. Seleccione WiMAX.4. Pulse Buscar para buscar el proveedor de servicio.5. Efectúe una doble pulsación en el icono para el proveedor de servicios que

utiliza.6. Si no ha completado la activación, la ventana del navegador web se abrirá una

vez que se haya establecido la conexión. Siga las instrucciones de la pantalladel navegador.



Para utilizar un perfil de ubicación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.


2. En el recuadro de lista desplegable Ubicación, seleccione el perfil de ubicaciónque coincida con el lugar en el que se encuentra y, a continuación, pulseConectar. Si no hay ningún perfil de ubicación que coincida con el lugardonde se encuentra, cree uno.

3. Pulse el separador Perfil de ubicación.4. Especifique un nombre para el perfil de ubicación.5. Para el tipo de conexión de red, seleccione WiMAX.6. Pulse Siguiente.7. Pulse el botón Buscar red. Se abre la ventana Buscar red y se visualizan los

nombres de los proveedores de servicio WiMAX disponibles a los que se haconectado.

8. Para encontrar todos los proveedores de servicios WiMAX disponibles en unárea grande, pulse el botón Exploración amplia. La exploración dura mástiempo y consume más energía.

9. Seleccione un proveedor de servicios de red y pulse Aceptar. También puedeespecificar un proveedor de red WiMAX sin realizar la exploración.


consulte “Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación” en lapágina 64.


Nota: El proveedor de servicios de red mantiene los valores de conexión de redWiMAX del sistema con un perfil, y actualiza el perfil cuando resulta necesario.Este proceso se denomina suministro. Puede ver el perfil desde la ventanaprincipal de Access Connections.

Para ver un perfil, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Pulse WiMAX. Se abrirá la ventana Suministro de WiMAX.4. Si desea suprimir un perfil, seleccione el nombre del proveedor de servicios de

red y pulse el botón Suprimir.5. Si desea restaurar los valores predeterminados de fábrica, pulse el botón

Restaurar valores predeterminados de fábrica.


Conmutación automática de ubicaciones

Cuando traslada el sistema de un sitio a otro, Access Connections puede detectarautomáticamente las LAN inalámbricas y las redes Ethernet disponibles, y aplicarel perfil de ubicación del sitio correspondiente.

Para configurar la conmutación automática entre perfiles de ubicación, haga losiguiente.1. En Vista avanzada, pulse el separador Herramientas.2. Seleccione Conmutación de ubicación.3. Seleccione el recuadro de selección Habilitar conmutación automática de

ubicación.4. Pulse Aceptar.

Puede también configurar los valores siguientes.

Incluir conexiones Ethernet en conmutación automática y solicitarme guardarpuertos Ethernet

Para incluir las redes mediante cable disponibles, además de las redes deLAN inalámbricas, seleccione el recuadro de selección de esta opción. Siestá opción está habilitada, Access Connections obtendrá automáticamenteinformación de identificación y una dirección MAC para cada nuevopuerto Ethernet al que se conecte y, a continuación, le solicitará que asociedicho puerto con el perfil de ubicación que desee. Cuando se conecteposteriormente al mismo puerto Ethernet, Access Connections aplicará elperfil que haya seleccionado.

Para visualizar o suprimir las direcciones MAC de puertos Ethernetasociados con perfiles de ubicación, pulse Editar puertos guardados.

Perfil WLAN preferidoPara especificar la ubicación del perfil que se va a utilizar al reanudar elsistema desde la modalidad de suspensión o la modalidad de hibernación,


o al volver al servicio itinerante, seleccione el recuadro de selección de estaopción. A continuación, en el recuadro de la lista desplegable, seleccione elperfil de ubicación.

Cuando no haya otras conexiones disponibles, realizar la conexión mediante laWAN inalámbrica o WiMAX

Si el sistema da soporte a conexiones de WAN inalámbrica o a unaconexión WiMAX, seleccione el recuadro de selección de esta opción. Acontinuación, en el recuadro de la lista desplegable, seleccione un perfil deubicación adecuado para una conexión de WAN inalámbrica o unaconexión WiMAX.

Conexión a Internet desde el icono de Access Connections odesde la Visualización en pantalla Fn+F5

Icono de Access Connections en la bandeja de tareas

Para conectarse a Internet desde el icono de Access Connections, haga lo siguiente.

1. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono de Access Connectionsen la bandeja de tareas.

2. Seleccione el perfil de ubicación que coincida con el lugar donde se encuentra.



Para conectarse a Internet desde Visualización en pantalla Fn+F5, haga lo siguiente.1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse F5.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione el perfil de ubicación que coincida con el lugar donde se encuentra.


Visualización del estado de la conexiónPuede supervisar el estado de las conexiones de red mediante Access Connections.

Ventana principal de Access Connections

Cuando se lanza Access Connections, el separador Conectar a Internet de laventana principal está seleccionado de manera predeterminada. La ventanaasociada con este separador muestra de forma gráfica el estado del punto deacceso. Encontrará información adicional si mantiene el ratón sobre cualquiergráfico.


Iconos de la bandeja de tareas

Access Connections proporciona dos iconos en la bandeja del sistema.

El icono de Access Connections es para el estado general de la conexión.

El icono de Estado de conexión inalámbrica es el icono de estado detallado de lared WiMAX, WAN inalámbrico y LAN inalámbrico. Pulse el icono y se abrirá laventa Estado de conexión inalámbrica.


El separador Perfil de ubicación de la Visualización en pantalla Fn+F5 muestra elestado del perfil de ubicación que utiliza. Para abrir la Visualización en pantallaFn+F5, pulse Fn+F5.


Especificación de los valores de seguridad para una LAN inalámbricaPara especificar los valores de seguridad, en primer lugar consulte eladministrador de red para obtener los valores adecuados.

Utilización de claves WEP estáticas

Para una clave WEP estática, puede configurar los valores siguientes.

Autenticación del punto de accesoSeleccione una de las siguientes opciones.v Abrirv Compartido

Cifrado de datosSeleccione la longitud de la clave WEP.v WEP de 64 bitsv WEP de 128 bits

Para determinar la longitud actual de la clave, reste el vector inicial (24bits) del valor especificado. Es decir, 40 bits, o 5 caracteres alfanuméricos,están disponibles para una clave de 64 bits, y 104 bits, o 13 caracteresalfanuméricos, están disponibles para una clave de 128 bits.

Claves de seguridad (WEP) para redes inalámbricasSeleccione una de estas cuatro claves. La clave seleccionada se utiliza paracifrar la transmisión de datos actuales. Puede utilizar caracteresalfanuméricos o hexadecimales para la clave.

Utilizar este perfil para la conexión durante el inicio de sesión de WindowsSeleccione este recuadro de selección si desea utilizar este perfil deubicación para establecer una conexión de LAN inalámbrica antes deiniciar la sesión en Windows.

Utilización del acceso Wi-Fi protegido - Clave precompartida(WPA-PSK)

Para Acceso Wi-Fi protegido - Clave precompartida (WPA-PSK), puede configurarlos valores siguientes.

autenticación del punto de accesoSeleccione una de las siguientes opciones.v WPA-PSKv WPA2-PSK

Cifrado de datosLas opciones muestran las modalidades de cifrado de datos disponiblespara la tarjeta LAN inalámbrica que se ha instalado en su sistema.Seleccione la modalidad de cifrado de datos como, por ejemplo, WEP, TKIPo AES. La modalidad debería coincidir con los valores del punto de acceso.Consulte con el administrador de red para obtener los valores adecuados.

Clave precompartidaLa clave que ha entrado aquí se utilizará para cifrar la transmisión dedatos actual. Especifique una clave que sea igual a la clave establecida en


el punto de acceso. Puede utilizar caracteres alfanuméricos ohexadecimales; si utiliza hexadecimales, asegúrese de especificarcorrectamente los 64 dígitos.

Utilizar este perfil para la conexión durante el inicio de sesión de WindowsSeleccione este recuadro de selección si desea utilizar este perfil deubicación para establecer una conexión de LAN inalámbrica antes deiniciar la sesión en Windows.

Utilización de la autenticación IEEE 802.1x

Para la autenticación IEEE 802.1x, puede configurar los valores siguientes.

Autenticación del punto de accesoSeleccione una de las opciones siguientes.v Abierta/Compartidav WPAv WPA2

Cifrado de datosSeleccione el valor adecuado para la red. Si selecciona WPA para laautenticación del punto de acceso, el cifrado de datos se debe establecer enTKIP o AES. Si selecciona WPA2, AES está seleccionado de formapredeterminada.

Tipo de EAPSeleccione uno de los tipos siguientes. El tipo de autenticación EAPdepende del servidor de autenticación.v TLSv TTLSv PEAP

Configuración de los métodos de autenticación de red

Opción Tipo de EAP

TLS TTLS PEAP

Validar certificado del servidorSi se debe verificar el certificado de servidor, seleccioneeste recuadro de selección. Si el certificado de servidorno se tiene que comprobar, deje el recuadro deselección en blanco. En este caso, la aplicación nocomprobará la fiabilidad del servidor y la conexión noserá de alta fiabilidad.

Emisor del certificadoEspecifique el certificado de un emisor de certificadosde ruta fiable.

Nombre del servidorSi el nombre de servidor está en el dominio específico,especifique el nombre de dominio en el campo delnombre de servidor.

O O O


Opción Tipo de EAP

TLS TTLS PEAP

Autenticar como sistema cuando la información del sistemaesté disponible

Si está utilizando un adaptador inalámbrico de Lenovopuede utilizar la certificación del sistema para laautenticación. Para ello, seleccione este recuadro deselección y, a continuación, continúe configurando losvalores sin especificar el certificado de cliente. Guardeel perfil configurado. La conexión se basarácompletamente en la información del certificado delsistema. Si especifica la certificación de cliente yselecciona además este recuadro de selección, seautenticarán tanto el certificado del sistema como elcertificado de cliente. Puede utilizar la certificación delsistema para iniciar la sesión en el dominio de red.

O X X

Permitir itinerancia rápida (CCKM)Seleccione este recuadro de selección para habilitar laconmutación entre distintos puntos de acceso al moverel sistema; ésta es la característica de itinerancia rápida.A continuación, podrá realizar rápidamente laitinerancia entre los puntos de acceso sin tener queautenticarse repetidas veces.

O X O

Configuración del nombre de usuario y contraseña para laautenticación de red

Cuando la autenticación EAP está establecida en TLS:

Utilizar certificado de clientePara especificar un certificado determinado, pulse el botón Seleccionar yseleccione el certificado en la lista. Si selecciona el certificado incorrecto ouno que haya caducado, no se establecerá la conexión. Si el certificadoseleccionado es válido, el nombre de inicio de sesión que aparece en elcertificado se entra automáticamente en el campo Nombre de inicio desesión.

Cuando la autenticación EAP está establecida en TTLS o PEAP:

Seleccione el protocolo de autenticación de túnel y, a continuación, pulse el botónEntrar credenciales de usuario.

Protocolo de autenticación

v Para TTLS, seleccione uno de los siguientes:– MS-CHAP-V2– PAP

v Para PEAP, seleccione uno de los siguientes:– GTC (Generic Token Card)– MS-CHAP-V2

Credenciales de usuario


Configure el nombre de usuario y la contraseña de la manera siguiente:

Opción Descripciones

Utilizar nombre deusuario y contraseñade inicio de sesión deWindows

El nombre de usuario y la contraseña utilizados para el inicio desesión de Windows se utilizarán también para la autenticación detúnel. Este valor es válido para activar la función de Inicio desesión único, que autentica EAP mediante el nombre de usuario yla contraseña para el inicio de sesión de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales. SeleccionePermitir conexión inalámbrica durante el inicio de sesión deWindows (requiere el reinicio del sistema). La autenticación detúnel y el inicio de sesión en el servidor de dominio se procesaránsimultáneamente.

Para sistemas ThinkPad que den soporte a la utilización del lectorde huellas dactilares para iniciar la sesión en Windows, laautenticación de red inalámbrica se procesará automáticamente.

Solicitar nombre ycontraseña temporales

Seleccione este recuadro de selección para conectarsemanualmente a la red inalámbrica. Cuando aplique el perfil deubicación, se visualizará un mensaje que le solicitará que entre elnombre de usuario y contraseña para la autenticación de túnel.Después de entrar la información necesaria, se inicia el proceso deautenticación.

Utilizar señal(contraseña) de unasola vez

Para utilizar esta opción, seleccione PEAP para el tipo EAP. Bajola autenticación de túnel de GTC, la conexión se establecedespués de que se haya entrado una contraseña temporal para laautenticación de túnel, denominada distintivo, especificada por laseguridad RSA. Cada vez que despliegue el perfil de ubicación sevisualizará un mensaje que le solicitará que entre el número deseñal e ID.

Utilizar nombre deusuario y contraseñaguardados

El nombre de usuario y la contraseña para la autenticación detúnel se han establecido anteriormente.

Si está habilitada la utilización del nombre de usuario y de lacontraseña de inicio de sesión de Windows para la autenticaciónde red inalámbrica, el nombre de usuario y la contraseñadisponible se utilizarán para la autenticación de túnel durante elinicio de la sesión en Windows y el sistema se conectará alservidor de dominio de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales. SeleccionePermitir conexión inalámbrica durante el inicio de sesión deWindows (requiere el reinicio del sistema).

Identidad deitinerancia

En el campo Identidad de itinerancia, especifique el nombre de lacuenta de usuario que se ha registrado en el servidor Radius. Estenombre debe ser el nombre especificado en el campo de nombrede usuario del valor de autenticación de túnel.


Utilización de 802.1x - EAP Cisco (LEAP)

Para 802.1x - EAP Cisco (LEAP), puede configurar los valores siguientes.

Cifrado de datosSeleccione una de las opciones siguientes.v WEPv CKIPv TKIPv AES

Valores de nombre de usuario y contraseña


Opciones Descripciones

Utilizar nombre de usuario y contraseña temporales

Utilizar nombre deusuario y contraseñade inicio de sesiónde Windows

El nombre de usuario y la contraseña utilizados para el inicio desesión de Windows se utilizarán también para la autenticaciónde túnel. Este valor es válido para activar la función de Inicio desesión único, que autentica LEAP mediante el nombre de usuarioy la contraseña para el inicio de sesión de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales.Seleccione Permitir conexión inalámbrica durante el inicio desesión de Windows (requiere el reinicio del sistema). Laautenticación de túnel y el inicio de sesión en el servidor dedominio se procesarán simultáneamente.

Para sistemas ThinkPad que den soporte a la utilización dellector de huellas dactilares para iniciar la sesión en Windows, laautenticación de red inalámbrica se procesará automáticamente.

Solicitar nombre ycontraseña deusuario de LEAPautomáticamente

Cuando aplique el perfil de ubicación, se visualizará un mensajeque le solicitará que entre el nombre de usuario y contraseñapara la autenticación (si no se han especificado aún). Después deespecificar el nombre de usuario y la contraseña se iniciará elproceso de autenticación. El sistema guardará la información deautenticación, y el indicador de solicitud no volverá a aparecer amenos que se cierre la sesión o que se reinicie el sistema; acontinuación, se borrará y será necesario entrarla de nuevo lapróxima vez que inicie la sesión.

Solicitar nombre ycontraseña deusuario de LEAPmanualmente

Cada vez que despliegue el perfil de ubicación se visualizará unasolicitud para que especifique el nombre de usuario y lacontraseña. Después de especificar el nombre de usuario y lacontraseña se iniciará el proceso de autenticación.




El nombre de usuario y la contraseña para la autenticación LEAPse han establecido anteriormente.

Si está habilitada la utilización del nombre de usuario y de lacontraseña de inicio de sesión de Windows para la autenticaciónde red inalámbrica, el nombre de usuario y la contraseñadisponible se utilizarán para la autenticación LEAP en Windowsy el sistema se conectará al servidor de dominio de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales.Seleccione Permitir conexión inalámbrica durante el inicio desesión de Windows (requiere el reinicio del sistema).

Permitir itineranciarápida (CCKM)

Seleccione este recuadro de selección para habilitar laconmutación entre distintos puntos de acceso Cisco al mover elsistema; ésta es la característica de itinerancia rápida. Acontinuación, podrá realizar rápidamente la itinerancia entre lospuntos de acceso sin tener que autenticarse repetidas veces.

Para configurar los valores adicionales, pulse el botón Opciones de inicio desesión.

Incluir dominio de inicio de sesión de Windows con nombre de usuarioSeleccione este recuadro de selección si la red contiene múltiples dominios.A continuación, el punto de acceso verificará tanto el nombre de usuariocomo el nombre de dominio durante la autenticación LEAP.

No conectar a la red cuando el usuario no haya iniciado sesiónSeleccione este recuadro de selección para desconectarse de la red cuandoel usuario cierre la sesión. De lo contrario, el sistema mantendrá laconexión incluso después de que el usuario se haya desconectado.

Valor de tiempo de espera excedido de autenticación LEAPSi la autenticación LEAP tarda más de lo normal, cambie este valor paraaumentar el tiempo antes de que la conexión exceda el tiempo de espera.El valor predeterminado es 60 segundos. Para algunos adaptadores deLAN inalámbrica, este valor no se puede cambiar.


Utilización de 802.1x - EAP Cisco (EAP-FAST)

Para 802.1x - EAP Cisco (EAP-FAST), puede configurar los valores siguientes.

Cifrado de datosSeleccione una de las opciones siguientes.v WEPv CKIPv TKIPv AES

Valores de nombre de usuario y contraseña



Utilizar nombre de usuario y contraseña temporales

Utilizar nombre deusuario y contraseñade inicio de sesiónde Windows

El nombre de usuario y la contraseña utilizados para el inicio desesión de Windows se utilizarán también para la autenticaciónde túnel. Este valor es válido para activar la función de Inicio desesión único, que autentica EAP-FAST mediante el nombre deusuario y la contraseña para el inicio de sesión de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales.Seleccione Permitir conexión inalámbrica durante el inicio desesión de Windows (requiere el reinicio del sistema). Laautenticación de túnel y el inicio de sesión en el servidor dedominio se procesarán simultáneamente.

Para sistemas ThinkPad que den soporte a la utilización dellector de huellas dactilares para iniciar la sesión en Windows, laautenticación de red inalámbrica se procesará automáticamente.

Solicitar nombre ycontraseña deusuario deEAP-FASTautomáticamente

Cuando aplique el perfil de ubicación, se visualizará un mensajeque le solicitará que entre el nombre de usuario y contraseñapara la autenticación (si no se han especificado aún). Después deespecificar el nombre de usuario y la contraseña se iniciará elproceso de autenticación. El sistema guardará la información deautenticación, y el indicador de solicitud no volverá a aparecer amenos que se cierre la sesión o que se reinicie el sistema; acontinuación, se borrará y será necesario entrarla de nuevo lapróxima vez que inicie la sesión.

Solicitar nombre ycontraseña deusuario deEAP-FASTmanualmente

Cada vez que despliegue el perfil de ubicación se visualizará unasolicitud para que especifique el nombre de usuario y lacontraseña. Después de especificar el nombre de usuario y lacontraseña se iniciará el proceso de autenticación.




El nombre de usuario y la contraseña para la autenticaciónEAP-FAST se han establecido anteriormente.

Si está habilitada la utilización del nombre de usuario y de lacontraseña de inicio de sesión de Windows para la autenticaciónde red inalámbrica, el nombre de usuario y la contraseñadisponible se utilizarán para la autenticación EAP-FAST duranteel inicio de la sesión en Windows y el sistema se conectará alservidor de dominio de Windows.

Para habilitar este valor, vaya a Vista avanzada, pulse elseparador Herramientas y seleccione Valores globales.Seleccione Permitir conexión inalámbrica durante el inicio desesión de Windows (requiere el reinicio del sistema).

Permitir itineranciarápida (CCKM)

Seleccione este recuadro de selección para habilitar laconmutación entre distintos puntos de acceso Cisco al mover elsistema; ésta es la característica de itinerancia rápida. Acontinuación, podrá realizar rápidamente la itinerancia entre lospuntos de acceso sin tener que autenticarse repetidas veces.

Para configurar los valores adicionales, pulse el botón Opciones de inicio desesión.

Incluir dominio de inicio de sesión de Windows con nombre de usuarioSeleccione este recuadro de selección si la red contiene múltiples dominios.A continuación, el punto de acceso verificará tanto el nombre de usuariocomo el nombre de dominio durante la autenticación EAP-FAST.

No conectar a la red cuando el usuario no haya iniciado sesiónSeleccione este recuadro de selección para desconectarse de la red cuandoel usuario cierre la sesión. De lo contrario, el sistema mantendrá laconexión incluso después de que el usuario se haya desconectado.

Valor de tiempo de espera excedido de autenticación EAP-FASTSi la autenticación EAP-FAST tarda más de lo normal, cambie este valorpara aumentar el tiempo antes de que la conexión exceda el tiempo deespera. El valor predeterminado es 60 segundos. Para algunos adaptadoresde LAN inalámbrica, este valor no se puede cambiar.

Método de autenticación EAP FAST

Habilitar mejoras de EAP-FAST (CCX V4)Si marca este recuadro de selección, entrarán en funcionamiento lasfunciones de CCX V4. No podrá seleccionar ninguna opción del grupo″Valores de nombre de usuario y contraseña″, pero puede seleccionar unaopción del grupo ″Método de autenticación EAP FAST″, así como elrecuadro de selección Permitir suministro autenticado. Puede seleccionarel método EAP interno, que se puede ejecutar dentro del túnel TLS deEAP-FAST. PEAP-GTC, PEAP-MSCHAP-V2 y EAP-TLS pueden estardisponibles como método EAP interno.

PAC (Protected Access Credentials)

Nota: para seleccionar las opciones marcadas con *, seleccione Habilitar mejorasEAP-FAST (CCX V4) del grupo ″Método de autenticación EAP FAST″.


Permitir proporcionar PAC automáticamente para este perfilMarque este recuadro de selección para procesar la autenticaciónEAP-FAST mediante la recepción automática de un archivo PAC de unservidor Cisco ACS. El suministro automático de PAC es útil si deseautilizar la autenticación EAP-FAST para iniciar la sesión en el dominio delservidor Windows. Para importar un archivo PAC, pulse el botónImportar.

Permitir suministro autenticado*El suministro se realiza dentro de un túnel TLS autenticado por el servidor.

Grupo PAC AID para este perfil*Además del paquete de distribución LOA, el administrador crea gruposPAC AID. Si recibe el paquete de distribución LOA, también se importanlos grupos PAC AID en un perfil EAP-FAST. Puede seleccionar uno deestos grupos para este perfil. Si no desea seleccionar ningún grupo,seleccione Ninguno.

Utilización de Windows para configurar la red inalámbrica

Notas: Cuando utilice esta opción, tenga en cuenta lo siguiente:v En función del adaptador de LAN inalámbrica instalado en el sistema, es posible

que la reconexión al punto de acceso o la autenticación 802.1x tarde más tiempocuando el sistema reanude el funcionamiento después de estar en la modalidadde suspensión.

v Si tiene otros perfiles de ubicación configurados mediante Access Connections,es posible que la conmutación a un perfil de ubicación configurado mediante lascaracterísticas estándar de Windows tarde cierto tiempo.

v Si utiliza la función estándar de Windows para configurar los valores deseguridad, es posible que no se activen correctamente algunas funcionesdisponibles en el adaptador de LAN inalámbrica, como por ejemplo el tipo deautenticación y el tipo de cifrado. En este caso, seleccione Utilizar autenticaciónIEEE 802.1x para el tipo de seguridad.

Para configurar los valores de red, abra la ventana Propiedades de autenticación.Para obtener detalles, consulte la ayuda en línea de Windows.


Especificación de valores adicionales en un perfil de ubicación

Para especificar los valores adicionales en un perfil de ubicación, vaya a Vistaavanzada y pulse el separador Perfil de ubicación en la ventana principal. Loselementos que puede configurar son los siguientes.

Nota: También puede configurar los elementos marcados con un asterisco * enVista básica. Para hacerlo, vaya a Vista básica y pulse el separador Perfil deubicación en la ventana principal.

Seguridad de red

Inhabilitar compartición de impresora y archivosSeleccione esta opción que impedir que otros sistemas de la mismared basada en Microsoft accedan a los archivos y las impresoras.

Inhabilitar compartición de conexión de Internet*Seleccione esta opción para impedir que otros sistemas de la redlocal accedan a recursos de red utilizando el sistema como puentea la conexión de Internet.

Habilitar cortafuegos de Windows*Seleccione esta opción para impedir el acceso no autorizado alsistema.

Iniciar aplicaciones automáticamenteSeleccione los programas que desee iniciar automáticamente. Puedeespecificar cuándo desea que se inicie el programa, antes o después de quese active la conexión de red del perfil.

Establecer impresora predeterminada*Seleccione la impresora predeterminada. Todos los trabajos de impresión seenviarán a esa impresora a menos que se especifique lo contrario.


Alterar temporalmente valores predeterminados de TCP/IP y DNSSeleccione si desea obtener automáticamente los valores TCP/IP y DNS deun servidor de red DHCP o definir localmente utilizando direccionesestáticas.

Habilitar conexión VPNSeleccione esta opción para utilizar una red privada virtual (VPN) paraconectarse a Internet. Para seleccionar un programa VPN, pulse Valores.

Utilizo una aplicación proporcionada por mi empresaSeleccione esta opción para utilizar el programa VPNproporcionado por la empresa. Para seleccionar el programa, pulseSeleccionar mi programa VPN.

Utilizo IBM Mobility ClientSeleccione esta opción para utilizar IBM® Mobility Client y, acontinuación, pulse Seleccionar perfil de Mobility Client.

Configurar manualmente una conexión VPNSeleccione esta opción para utilizar el programa VPNproporcionado por Windows y, a continuación, seleccione unaentrada del listín telefónico o añada una nueva.

Para desconectar automáticamente el programa VPN cuando conmuta aotro perfil de ubicación, seleccione Iniciar el programa VPNautomáticamente al conmutar a este perfil de ubicación y cerrarloautomáticamente al conmutar a otra ubicación.

Establecer configuración de inicio de sesión de AvayaSeleccione esta opción para configurar los valores de inicio de sesión deAvaya Seleccione una de las opciones siguientes donde desee realizarllamadas telefónicas.

En mi ThinkPadSeleccione esta opción para realizar llamadas telefónicas en suThinkPad. Puede elegir cualquiera de las opciones de audio:micrófono y altavoces de ThinkPad o auriculares con cable oinalámbricos.

En mi Avaya DeskphoneSeleccione esta opción para realizar llamadas telefónicas en suAvaya deskphone.

En otro teléfonoSeleccione esta opción para realizar llamadas telefónicas en unteléfono que no sea Avaya deskphone y especifique el número deteléfono.

Alterar temporalmente página inicial*Seleccione esta opción para especificar una página inicial distinta de lapágina inicial configurada en los valores de su navegador. Si se seleccionaeste valor, la página inicial especificada en este valor sustituirá a la páginainicial configurada en su navegador siempre que se conecte utilizando esteperfil. Este valor resulta útil si necesita establecer páginas de inicio quedependan del perfil. Por ejemplo, es posible que desee utilizar una páginainicial privada de la Intranet en el trabajo y una página inicial pública deInternet mientras viaja.

Alterar temporalmente la configuración del proxySeleccione esta opción para definir los servidores proxy para utilizarlos enesta ubicación.


Gestión de un perfil de ubicación

Para gestionar sus perfiles de ubicación, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione una de las siguientes acciones:

v Crear: Cree un perfil de ubicación nuevo.v Editar: Modifique los valores utilizados en el perfil de ubicación

seleccionado.v Suprimir: Elimine permanentemente el perfil de ubicación que seleccione.v Importar: Importe un perfil de ubicación.v Exportar: Exporte el perfil de ubicación que seleccione.


Importación o exportación de los perfiles de ubicaciónPuede importar o exportar perfiles de ubicación.

Tipos de archivo de los perfiles de ubicación

Un perfil de ubicación puede tener dos tipos de archivo:v Archivo con la extensión .locv Archivo con la extensión .loa

Habitualmente el administrador de red crear y despliega los archivos con laextensión .loa. Para crear este tipo de archivo, tiene que habilitar la característicade administrador de Access Connections y utilizar la función de distribución delperfil. Para obtener más información, consulte la publicación Guía de despliegue deAccess Connections enhttp://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/ACON-Deploy.html

Importación de un perfil de ubicación

Para importar un perfil de ubicación (un archivo con la extensión .loc o .loa), hagalo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione Importar.4. En la ventana Importar perfiles, seleccione el tipo de archivo del perfil de

ubicación, Perfiles de ubicación (*.loc) o Archivos de distribución de perfiles(*.loa).

5. Seleccione el archivo que vaya a importar y pulse Abrir.6. Pulse Aceptar.

Exportación de un perfil de ubicación

Para exportar un perfil de ubicación, haga lo siguiente.

Notas:

v Puede exportar un perfil de ubicación sólo por el uso de un archivo con laextensión .loc.

v Si utiliza la función estándar de Windows para configurar los valores deseguridad para las conexiones inalámbricas, estos valores de seguridad no seexportarán.

1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Perfil de ubicación.3. Seleccione Exportar.4. Seleccione uno o más perfiles de ubicación para exportar y pulse Aceptar.5. Escriba un nombre para el perfil que está creando y pulse Guardar.6. Pulse Aceptar.



Introducción a una conexión WAN

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Utilización de una conexión WAN inalámbrica desde Access Connections”

– “Activación de la tarjeta WAN inalámbrica integrada”– “Utilización de un código PIN” en la página 70– “Envío y recepción de un mensaje de texto” en la página 72– “Sitio web del proveedor de servicios” en la página 73

Utilización de una conexión WAN inalámbrica desde AccessConnections

Activación de la tarjeta WAN inalámbrica integrada

Para iniciar una conexión WAN inalámbrica, en primer lugar debe activar la tarjetaWAN inalámbrica integrada del sistema. Puede hacer esto desde la ventanaprincipal de Access Connections.

Para hacerlo, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione Información de cuenta.

5. Pulse Registro y soporte. Se abrirá Mobile Broadband Connect.6. Siga las instrucciones de la pantalla. El procedimiento de activación depende de

la tarjeta WAN inalámbrica integrada.

Nota: Para asegurarse de que la tarjeta WAN integrada funciona correctamente,actívela periódicamente con la información de red del proveedor de servicios.


Utilización de un código PIN

Para evitar un uso no autorizado de la tarjeta SIM (módulo de identificador desuscriptor), utilice un código PIN (número de identificación personal). Junto con latarjeta SIM, el código PIN le identifica en la red de telefonía móvil. Con laadquisición de la tarjeta SIM se le facilitará un código PIN de cuatro dígitos. Puedeestablecer el código PIN desde la ventana principal de Access Connections.

Nota: Esta característica sólo se encuentra disponible para las tarjetas WANinalámbricas integradas.

Establecimiento de un código PIN

Para establecer un código PIN, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione SIM.5. Seleccione Habilitar seguridad SIM. Habilitar seguridad SIM se sustituirá por

Inhabilitar seguridad SIM.

6. En el recuadro de entrada, especifique el código PIN proporcionado por elproveedor de servicios.

Nota: Si escribe un código PIN incorrecto tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará.Para desbloquear la tarjeta SIM, haga lo siguiente.1. Obtenga un código de desbloqueo de su proveedor de servicios.2. Vaya a Vista avanzada.3. Pulse el separador Herramientas.


4. Seleccione Banda ancha móvil.5. Seleccione SIM.6. Seleccione Desbloquear tarjeta SIM. La opción Inhabilitar seguridad SIM se

sustituye por Desbloquear tarjeta SIM.7. En el recuadro de entrada, especifique el código de desbloqueo proporcionado

por el proveedor de servicios.8. Escriba un código PIN nuevo y, a continuación, vuelva a escribirlo para

verificarlo.9. Guarde el código PIN en la memoria.

Cambio de código PIN

Para cambiar el código PIN, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione SIM.5. Seleccione Cambiar PIN.6. En el recuadro de entrada, escriba el código PIN actual.7. Escriba un código PIN nuevo y, a continuación, vuelva a escribirlo para

verificarlo.8. Guarde el código PIN en la memoria.

Cómo guardar el código PIN

Si establece un código PIN y se conecta a una WAN inalámbrica, se abrirá unasolicitud para que escriba el código PIN. Si selecciona recordar mi PIN en lasolicitud, puede utilizar una WAN inalámbrica sin escribir el código PIN.

Esta selección se borrará cuando realice una de estas opciones.v Cierre el sistema.v Reinicie el sistema.v Reinicie el sistema después de cambiar del código PIN.

Aunque haya seleccionado esta opción, tiene que escribir el código PIN cuandoinhabilita o cambiar el código PIN.

Introducción a una conexión WAN 71

Envío y recepción de un mensaje de texto

Puede enviar un mensaje de texto en cualquier momento con el uso de una tarjetaWAN inalámbrica, aunque utilice otro dispositivo de red como por ejemplo unaLAN mediante cable o una LAN inalámbrica.

Notas:

v Esta característica sólo se encuentra disponible cuando utiliza una tarjeta WANinalámbrica integrada.

v Esta característica de Access Connections depende de la tarjeta WANinalámbrica integrada.

Envío de un mensaje de texto

Para enviar un mensaje de texto, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione Iniciar mensajes de texto. Se abrirá la ventana Mensajes de texto.5. Pulse New.6. Especifique el número de teléfono del destinatario y el mensaje.7. Pulse Send.

Visualización de un mensaje de texto recibido

Para visualizar un mensaje de texto recibido, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione Iniciar mensajes de texto. Se abrirá la ventana Mensajes de texto.5. Seleccione SIM Inbox.


Sitio web del proveedor de servicios

Puede acceder rápidamente al sitio web del proveedor de servicios LANinalámbrica desde la ventana principal de Access Connections.

Para hacerlo, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Banda ancha móvil.4. Seleccione Enlazar con el proveedor de servicios. Se abrirá el sitio web del

proveedor de servicios.5. Puede hacer lo siguiente desde el sitio web:

v Ver la información de facturación.v Obtener soporte para el cliente.v Obtener información sobre las actualizaciones.

Introducción a una conexión WAN 73

Configuración de Access Connections

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Valores de configuración”

– “Valores globales de la red”– “Valores globales para las notificaciones” en la página 77– “Preferencias de usuario” en la página 78

Valores de configuraciónPuede configurar los valores globales y las preferencias de usuario. Los valoresglobales se aplican a todos los usuarios del sistema; las preferencias globales sólose aplican al usuario actual. Se pueden configurar las siguientes opciones ypreferencias.

Valores globales de la red

Los valores globales de la red se aplican a todos los usuarios de este sistema. Sepueden configurar los siguientes valores de red globales.

Permite a los usuarios de Windows sin privilegios deadministrador crear y aplicar perfiles de ubicación

Si selecciona esta opción, los usuarios puedencrear y aplicar los perfiles de ubicaciónindependientemente del privilegio de inicio desesión de Windows que tengan el administrador oel usuario estándar.Nota: Únicamente puede habilitar esta sesión unusuario que haya iniciado sesión con el privilegiode administrador. Aunque esta opción estéseleccionada, la protección de seguridadpredeterminada de Windows no permite a unusuario estándar modificar o crear valoresTCP/IP, valores de seguridad para el usocompartido de la unidad local ni valores decortafuegos.

Permitir la conexión inalámbrica al iniciar sesión en Windows (requiere elreinicio del sistema)

Seleccione esta opción para utilizar el nombre de usuario y la contraseñaaplicados durante el inicio de sesión de Windows como las credencialespara conectarse a una red inalámbrica. Para permitir el cambio de estevalor, reinicie el sistema.

Cerrar todas las conexiones de red inalámbricas cuando el usuario cierre lasesión

Seleccione esta opción para desconectarse de todas las redes inalámbricascuando cierre la sesión.

Inhabilitar la opción Tipo de conexión adhoc en los perfiles de LANinalámbrica

Seleccione esta opción para inhabilitar la conexión Adhoc.


Permitir que la radio de LAN inalámbrica se desactive cuando esté inactiva*Si selecciona esta opción, la radio de LAN inalámbrica se apagará si nohay conexión durante tres minutos.

Permitir la selección de los perfiles de ubicación con Visualización en pantallaFn+F5 Si selecciona esta opción, al pulsar Fn+F5 se visualizará una lista de

perfiles de ubicación existentes en Visualización en pantalla Fn+F5. Puedeutilizar esta pantalla para conmutar de un perfil de ubicación a otro y paraactivar y desactivar las radios inalámbricas.

Habilitar la supresión automática de los perfiles no utilizados*Si selecciona esta opción, se detectará un perfil que ha estado inactivodurante un número especificado de días y podrá suprimirlo. El número dedías debe ser de 0 a 999. El valor predeterminado se establece en 30.

Supresión de un perfil antiguo

1. Si se detecta un perfil antiguo, se mostrará un mensaje deburbuja en la bandeja de sistema.

2. Pulse en el mensaje. Aparece una ventana de diálogo, con unalista de perfiles antiguos.

3. Seleccione los perfiles que no sean necesarios.

Si selecciona No mostrar de nuevo este recuadro de diálogo, lafunción que detecta los perfiles antiguos y ayuda a suprimirlos estáinhabilitada. Para habilitar esta función, vaya a Vista avanzada,pulse la ficha Herramientas y seleccione Valores globales.

Configuración de los valores globales de red

Para configurar los valores globales de la red, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Valores globales.4. Pulse el separador Red.5. Realice los cambios necesarios y pulse Aceptar.

Nota: También puede configurar los elementos marcados con un asterisco * enVista básica. Para configurar los valores, vaya a Vista básica y pulse el separadorOpciones en la ventana principal.


Valores globales para las notificaciones

Los valores globales para las notificaciones se aplican a todos los usuarios delsistema. Se pueden configurar los siguientes valores de red globales.

Mostrar icono de estado de Access Connections en labandeja de tareas*

Seleccione esta opción para visualizar un icono enla bandeja de tareas. El icono muestra el estadode Access Connections.

Mostrar icono de estado inalámbrico en la barra de tareasSeleccione esta opción para visualizar un icono enla bandeja de tareas. El icono muestra el estadode la conexión de red inalámbrica.

Mostrar esta ventana de indicador de progreso cuando seesté aplicando un perfil

Seleccione esta opción para visualizar el indicadorde progreso cuando se aplica un perfil.

Configuración de los valores globales para las notificaciones

Para configurar los valores globales, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Valores globales.4. Pulse el separador Notificación.5. Realice los cambios necesarios y pulse Aceptar.

Nota: También puede configurar el elemento marcado con un asterisco * en Vistabásica. Para configurar los valores, vaya a Vista básica y pulse el separadorOpciones en la ventana principal.

Configuración de Access Connections 77

Preferencias de usuario

Las preferencias se aplican solamente al usuario actual. Se pueden configurar lassiguientes preferencias.

Habilitar efectos de sonidoSeleccione esta opción para activar los efectos desonido en Access Connections cuando cambia elestado de una conexión.

No mostrar los consejos de burbuja del icono de labandeja del sistema de Access Connections.

Seleccione esta opción para desactivar lainformación de los consejos de burbujaprocedentes del icono de Access Connections en labandeja de tareas.

Mostrar la página de WiMAX como predeterminada en lainterfaz gráfica principal.

Si selecciona esta opción, WiMAX se estableceráde forma predeterminada como el tipo deconexión de red en el separador Conectar aInternet.

Configuración de preferencias de usuario

Para configurar las preferencias de usuario, haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Preferencias de usuario.4. Realice los cambios necesarios y pulse Aceptar.


Solución de problemas

Este capítulo incluye la siguiente información.v “Diagnósticos”v “Resolución de problemas” en la página 80v “Obtención de ayuda y soporte” en la página 82

Diagnósticos

Access Connections proporciona información de conexión detallada y un conjuntode herramientas de diagnóstico que le ayudarán a resolver los problemas de lasconexiones de red defectuosas.

Para ver el estado de conexión detallado y utilizar las herramientas de diagnóstico,haga lo siguiente.1. Vaya a Vista avanzada.2. Pulse el separador Herramientas.3. Seleccione Diagnósticos. Se abrirá la ventana Herramientas de diagnóstico. Esta

ventana tiene estos cinco separadores.

Estado de la conexiónSeleccione este separador para determinar si el sistema ha tenidodificultades para conectarse a una red.

Este separador proporciona información detallada sobre el estado de laconexión actual. Para verificar la conexión al servidor proxy (si se haespecificado) y a Internet, pulse Probar conexión.

Si falla el intento de conexión, se mostrará la causa del error y la accióncorrectiva recomendada. Si Access Connections determina que la conexiónse puede reparar, se mostrará el botón Reparar. Pulse Reparar parapermitir que Access Connections repare la conexión automáticamente.

Para guardar la información visualizada en la pantalla, pulse Guardarcomo.

Ping Utilice la herramienta de ping para determinar si el sistema puede enviar yrecibir datos de otro dispositivo de la red. En el campo Dirección deservidor, escriba la dirección IP o nombre de host del dispositivo con elque desea comunicarse y, a continuación, pulse Iniciar.

Para borrar los resultados de las pruebas de ping anteriores, pulse Borrar.

Rastrear rutaUtilice la herramienta de rastrear ruta para ver la vía de acceso y lascomunicaciones entre el sistema y el dispositivo de destino. Esta opción lepermite determinar qué dispositivo de red ha fallado. En el campoDirección de servidor, escriba la dirección IP o nombre de host deldispositivo con el que desea comunicarse y, a continuación, pulse Iniciar.

Para borrar los resultados de las pruebas de rastreo de rutas anteriores,pulse Borrar.

Configuración IPUtilice la herramienta de configuración IP para ver la configuración IP


detallada que ha utilizado cada adaptador de red del sistema. Eladministrador de red le puede ayudar a determinar si los valoresconfigurados son los adecuados para su red.

Si se ha configurado el adaptador de red para obtener dinámicamente laconfiguración IP de un servidor DHCP de la red, puede también utilizar laherramienta de configuración IP para renovar el uso de dichaconfiguración IP o para liberarla de modo que la utilice otro sistema. PulseRenovar IP para renovar el uso. Pulse Liberar IP para devolver la IP alservidor DHCP para que la utilice otro sistema.

Registro de sucesosPara ayudar a diagnosticar los problemas de la conexión de red, puedecrear un registro de toda la actividad de red gestionada por AccessConnections. Utilice esta característica sólo si el administrador de red se leindica. Para habilitar esta característica, pulse Habilitar registro y parainhabilitarlo, pulse Inhabilitar registro.

Resolución de problemasAl utilizar un módem, se desconecta la conexión.

Asegúrese de que los valores del módem sean correctos. Póngase encontacto con el administrador de red para obtener los valores correctos yasegurarse de que el servidor de marcación funciona correctamente.

Me conecto en el trabajo y puedo conectarme a mi intranet, pero no a sitios webexternos.

Puede que tenga problemas con el cortafuegos. Es posible que tenga queconfigurar los valores de proxy u otros valores de navegador. Asimismo, lainstalación de un VPN puede causar problemas de conexión. Consulte consu administrador de red para obtener la dirección del servidor proxy uotros valores.

Me conecto en el trabajo y no puedo conectarme a mi intranet o sitios webexternos.

Es posible que tenga el DNS o los valores IP incorrectos. Asegúrese de que:1. El sistema está conectado físicamente a la red.2. El adaptador de red funciona. Para ello, utilice la ventana Estado de la



En algunas redes necesitará que el administrador le proporcione estosvalores. Otras redes utilizan DHCP, esta opción le asigna una dirección IPautomáticamente. Para obtener más información, consulte con eladministrador de red.

No puedo acceder a Internet mediante mi conexión de banda ancha.En primer lugar, asegúrese de estar conectado físicamente a la red. Acontinuación, utilice la ventana Estado de la conexión para comprobar queel adaptador de red funciona. Para abrir la ventana Estado de la conexión,pulse el icono de Estado de conexión inalámbrica situado en la bandeja detareas.

Es posible que tenga que inhabilitar el servidor proxy en esta ubicación.Asimismo, es posible que el proveedor de servicios tenga queproporcionarle los valores, incluidos el DNS y las direcciones IP.


No me puedo conectar a mi pasarela residencial o punto de acceso inalámbrico.Asegúrese de que:1. El adaptador de red funciona. Para ello, utilice la ventana Estado de la


2. El sistema se encuentra dentro del alcance de la pasarela residencial opunto de acceso inalámbrico.

3. El nombre de red, los valores de cifrado y el ID de estación (o direcciónMAC) son correctos. Para conectarse, es posible que tenga que registrarel ID de estación o la dirección MAC en el administrador de red.


No puedo conmutar perfiles de ubicación. No puedo crear un nuevo perfil deubicación.

Si no ha iniciado sesión con privilegios de administración, no puede crearninguna conexión de banda ancha, inalámbrica ni de ningún otro tipo dealta velocidad. Para conmutar perfiles de ubicación, debe iniciar sesióncomo Administrador o contar con privilegios de administración.

Al conmutar a un perfil de ubicación, mi marcador no se lanza o bien obtengoun mensaje de error de mi aplicación de marcación.

Asegúrese de que su aplicación de marcación o cualquier otra aplicaciónde marcación no esté ya en ejecución. Asimismo, asegúrese de que tiene unmarcador seleccionado para el perfil de ubicación.

Al conmutar a un perfil de ubicación, mi programa VPN no se inicia, o bienobtengo un mensaje de error de mi aplicación VPN.

Asegúrese de que su aplicación VPN o cualquier otra aplicación VPN noesté ya en ejecución. Asimismo, asegúrese de que tiene una aplicación VPNseleccionada para el perfil de ubicación. Su aplicación VPN no se detendráautomáticamente.

Al conmutar a un perfil de ubicación, la aplicación que utilizo para laconmutación entre redes no se lanza o bien obtengo un mensaje de error de laaplicación.

Asegúrese de que la aplicación inalámbrica no esté ya en ejecución.Asimismo, asegúrese de que ha seleccionado una aplicación de redinalámbrica para el perfil de ubicación.

Al conmutar a un perfil de ubicación nuevo, no se aplican mis valores o mi IE.Si el navegador está abierto, cierre la aplicación y reiníciela para que seapliquen los valores.

Al conmutar a un perfil de ubicación inalámbrico, se pierde la conexión al cabode unos minutos.

Asegúrese de que el nombre de red, los valores de cifrado, el ID deestación (o dirección MAC) y el punto de acceso inalámbrico esténconfigurados correctamente. Es posible que tenga que reiniciar el sistemapara realizar la conexión.

Al lanzar Internet Explorer después de conmutar a un perfil de ubicacióninalámbrico o Ethernet, aparece un mensaje emergente para la conexión demarcación.

Asegúrese de que ha seleccionado No marcar nunca una conexión enInternet Explorer. Para hacerlo, haga lo siguiente.1. Inicie Internet Explorer.2. En el menú, seleccione Herramienta > Opciones de Internet.

Solución de problemas 81

3. Seleccione el separador Conexión.

Cuando se conmuta un ID de usuario con los privilegios de administrador a unocon privilegios de usuario, o a la inversa, Access Connections muestra el perfilde ubicación conectado anteriormente, que pasó a ser no válido al conmutar elID. Cuando inicia sesión con los privilegios de usuario, no puede utilizar un

perfil de ubicación creado por un usuario con privilegios administrativos.Para utilizar dicho perfil, inicie sesión con privilegios administrativos y, enlos valores globales de red, seleccione la opción Permitir a los usuarios deWindows sin privilegios de administrador crear y aplicar perfiles deubicación. Consulte “Valores globales de la red” en la página 75.

Al reiniciar o reanudar el sistema, no se conecta ningún perfil inalámbrico deforma automática.

Conéctese a Internet de forma manual. Consulte “Conexión a Internet” enla página 29.

La utilización de CPU de Access Connections es alta.Cierre la ventana principal de Access Connections y utilice el icono AccessConnections de la bandeja de tareas.

En la ventana Especificar PIN, se visualiza la opción Recordar mi PIN.Desinstale Access Connections y vuélvalo a instalar.

En un recuadro de mensaje, se visualiza la opción No mostrar este mensaje.Desinstale Access Connections y vuélvalo a instalar.

Al conmutar a un perfil de ubicación para una WAN inalámbrica utilizandoAccess Connections, obtengo un mensaje de error, “La conexión wireless WANactual la está gestionando otro programa de utilidad de cliente. Cierre elprograma de utilidad cliente y vuélvalo a intentar.”

Asegúrese de que no haya ninguna otra aplicación de WAN inalámbrica.No puede utilizar otra aplicación y Access Connections simultáneamente.

Obtención de ayuda y soporte

Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o sólo quiere obtener más informaciónsobre los productos Lenovo®, encontrará una gran variedad de fuentes disponiblesen Lenovo que le serán de ayuda. Esta sección contiene información acerca dedónde obtener información adicional acerca de Lenovo y los productos Lenovo,qué hacer en caso de experimentar algún problema y a quién llamar para obtenerservicio técnico si fuera necesario.

Antes de llamar

Antes de llamar, realice estos pasos para intentar solucionar el problema ustedmismo:v Compruebe todos los cables para asegurarse de que estén conectados.v Compruebe los interruptores de encendido para asegurarse de que el sistema

esté encendido.v Aplique las sugerencias que se indican en la documentación del sistema para la

resolución de problemas.v Utilice las herramientas de diagnóstico que se proporcionan con el sistema. Para

obtener detalles, consulte “Solución de problemas” en la página 79.


v Vaya al sitio web de soporte para buscar información técnica, sugerencias,consejos y nuevos controladores de dispositivo, o para enviar una solicitud deinformación ahttp://www.lenovo.com/think/support

v Si el sistema está equipado con el interruptor de radio inalámbrica, asegúrese deque esté encendido.

Puede solucionar muchos problemas sin asistencia externa siguiendo losprocedimientos de resolución de problemas que se proporcionan en la ayuda enlínea o en las publicaciones que se distribuyen con el sistema y el software. Lainformación que se proporciona con el sistema también describe las pruebas dediagnóstico que puede realizar. La mayoría de los sistemas PC, sistemas operativosy programas se proporcionan con información que contiene procedimientos deresolución de problemas y explicaciones de mensajes de error y de códigos deerror. Si sospecha que tiene un problema de software, consulte la información delsistema operativo o programa.

Utilización de la documentación

La información acerca del sistema Lenovo y del software preinstalado, si existe,está disponible en la documentación del sistema. Esta información incluyedocumentos impresos, manuales en línea, archivos léame y archivos de ayuda.Consulte la información acerca de la resolución de problemas en la documentacióndel sistema para obtener las instrucciones sobre el uso de los programas dediagnóstico. La información acerca de la resolución de problemas o los programasde diagnóstico pueden indicarle que necesita controladores de dispositivoactualizados o adicionales u otro software. Lenovo mantiene páginas en la WorldWide Web donde se puede obtener la información técnica más reciente y descargarlos controladores de dispositivo y las actualizaciones. Para acceder a esta páginas,vaya al sitio web y siga las instrucciones:http://www.lenovo.com/think/support

Obtención de ayuda e información en la World Wide Web

El sitio web de Lenovo tiene información actualizada acerca de los productos,servicios y soporte de Lenovo. Vaya a: http://www.lenovo.com/think/support

Solución de problemas 83

http://www.lenovo.com/think/support



Apéndice A. Interfaz de línea de mandatos

Access Connections acepta mandatos entrados desde la línea de mandatos paraconmutar entre perfiles de ubicación, y para importar y exportar perfiles deubicación. Puede especificar los siguientes mandatos desde una ventana deindicador de mandatos o puede crear archivos de proceso por lotes para que losutilicen otros usuarios. No es necesario que Access Connections esté enfuncionamiento para ejecutar estos mandatos.

Aplicar un perfil de ubicación.<vía de acceso> \qctray.exe/set <nombre del perfil de ubicación>

Desconectar un perfil de ubicación.<vía de acceso> \qctray.exe/reset <nombre del perfil de ubicación>

Suprimir un perfil de ubicación.<vía de acceso> \qctray.exe/del <nombre del perfil de ubicación>

Importar un perfil de ubicación utilizando la GUI (válido sólo para archivos conla extensión .loc).

<vía de acceso> \qctray.exe/imp <nombre del perfil de ubicación>

Exportar un perfil de ubicación (válido sólo para archivos con la extensión .loc).<vía de acceso> \qctray.exe/exp <nombre del perfil de ubicación>


Apéndice B. Cuenta de usuario de Windows

Según el privilegio de inicio de sesión de Windows, hay diferencias en lasoperaciones de Access Connections.

Las diferencias se listan en la tabla:

Capacidades Administrador Usuarios avanzados No administrador

Ser unaadministrador deAccess Connections.

Sí No No

Cambiar lasconfiguraciones 1

Sí Sí Parcialmente

Crear, modificar osuprimir los perfilesde ubicación. 2

Sí Sí Sí3

Cambiar laconfiguración de laconmutaciónautomática de losperfiles de ubicación.

Sí Sí No

Renovar o liberaruna dirección IPutilizando lasherramientas dediagnóstico.

Sí Sí No

Exportar los perfilesde ubicación.

Sí Sí No

Buscar una redinalámbrica yconectarse a ella.

Sí Sí Sí3

Conmutar de unperfil de ubicación aotro.

Sí Sí Sí3

1: No puede cambiar los valores que se han importado del paquete de distribucióny que se han sometido a restricciones.

2: No puede cambiar los valores que se han importado del paquete de distribucióny que se han sometido a restricciones. No obstante, todos los usuarios puedencrear, modificar o suprimir un perfil de ubicación para la marcación.

3: En los valores globales de la red, tendrá que seleccionar la opción Permitir a losusuarios de Windows sin privilegios de administrador crear y aplicar perfiles deubicación. Consulte “Valores globales de la red” en la página 75.


Avisos

Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características tratadosen este documento en todos los países. Consulte al representante local de Lenovopara obtener información acerca de los productos y servicios actualmentedisponibles en su área. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio deLenovo no pretende declarar ni implicar que sólo se pueda utilizar este producto,programa o servicio de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto,programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos depropiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuarioevaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa oservicio.

Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que traten el temadescrito en este documento. La posesión de este documento no le otorga ningunalicencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

Lenovo (Estados Unidos), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560EE.UU.A la atención: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍASDE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SINLIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Es posibleque algunas jurisdicciones no permitan a renuncia a las garantías explícitas oimplícitas en algunas transacciones y, por lo tanto, es posible que esta declaraciónno sea aplicable en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizarán cambios en la información aquí contenida; estoscambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. Lenovo puederealizar mejoras y/o cambios en el/los producto(s) y/o programa(s) descritos enesta publicación en cualquier momento y sin aviso previo.

Los productos descritos en este documento no están diseñados para ser utilizadosen la implantación u otras aplicaciones de soporte vital donde un funcionamientoincorrecto pueda causar daños a personas o la muerte de las mismas. Lainformación contenida en este documento no afecta ni cambia las especificaciones ogarantías del producto de Lenovo. No hay nada en este documento que funcionecomo una licencia explícita o implícita o de inmunidad bajo los derechos depropiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida eneste documento se ha obtenido en entornos específicos y se presenta como ejemplo.El resultado obtenido en otros sistemas operativos puede variar.

Lenovo puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione elusuario de cualquier manera que considere adecuada sin incurrir in ningunaobligación con el mismo.

Las referencias realizadas en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo seproporcionan solamente para su comodidad y no significan de ninguna manerauna aprobación de estos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman


parte de los materiales de este producto de Lenovo y la utilización de estos sitiosweb la realiza el usuario bajo su propia responsabilidad.

Los datos de rendimiento contenidos en esta publicación se han determinado en unentorno controlado. Por lo tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativospuede variar de forma significativa. Es posible que algunas mediciones se hayanrealizado en sistemas a nivel de desarrollo y no hay ninguna garantía de que estasmediciones sean las mismas en sistemas disponibles comercialmente. Además, esposible que algunas mediciones se hayan calculado mediante extrapolación. Losresultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificarlos datos aplicaciones a su entorno específico.

Marcas registradas

Los siguientes términos son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o enotros países:

Access ConnectionsLenovo®

ThinkVantage®

IBM (utilizado bajo licencia) y Wake on LAN son marcas registradas deInternational Business Machines Corporation en los Estados Unidos o en otrospaíses.

Windows y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation enEstados Unidos o en otros países.

Intel es una marca registrada de Intel Corporation o empresas filiales en losEstados Unidos o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicio pueden ser marcas registradas ode servicio de terceros.


Índice

Aactivación 69Avaya Softphone 64ayuda 82

Bbanda ancha mediante cable 43banda ancha móvil 46

Cclave precompartida 55clave WEP 55conexión a Internet

consejo 5icono de Access Connections 16, 51Vista avanzada 30

banda ancha mediante cable 43banda ancha móvil 46Ethernet 37LAN inalámbrica 39LAN mediante cable 37línea de abonado digital (DSL) 43módem 44módem de cable 43red digital de servicios integrados

(ISDN) 43teléfono móvil 44WAN inalámbrica 46WiMAX 48

Vista básicaEthernet 11LAN inalámbrica 8LAN mediante cable 11marcación 11módem 11red WiMAX 10teléfono móvil 11WAN inalámbrica 9

Visualización en pantalla Fn+F5 16,51

configuración IP 79conmutación automática

perfil de ubicación 15, 50consejo

conexión a Internet 5consejo de burbuja 78

Eedición

perfil de ubicación 66efecto de sonido 78estado 18, 53estado de la conexión 18, 53exportación

perfil de ubicación 67

Hherramienta de diagnóstico

configuración IP 79ping 79rastrear ruta 79

Iimportación


LLAN inalámbrica 39LAN mediante cable 37línea de mandatos 85

Mmarcación 44mejor red disponible 32módem 44

Nnúmero de identificación personal (PIN)

cambio 70valor 70

Pperfil de ubicación

conmutación 15, 50creación 30

banda ancha mediante cable 43Ethernet 37LAN inalámbrica 39LAN mediante cable 37línea de abonado digital (DSL) 43mejor red disponible 32módem 44módem de cable 43red digital de servicios integrados

(ISDN) 43teléfono móvil 44WAN inalámbrica 46WiMAX 48

edición 66exportación 67importación 67supresión 66valor adicional

Avaya Softphone 64red privada virtual (VPN) 64seguridad de red 64TCP/IP 64valor DNS 64

ping 79

preferencia 78preferencia de usuario 78problema 82programa de marcación 44protocolo de autenticación extensible

(EAPoL) 32, 37prueba 79

Rred privada virtual (VPN) 64resolución de problemas 79, 80, 82

Sservicio 82SMS (servicio de mensajes cortos) 72soporte 82supervisión

estado de la conexión 18, 53supresión


Ttarjeta de WAN inalámbrica 69

activación 69envío de un mensaje de texto 72

tarjeta SIMbloqueado 70seguridad 70

TCP/IP 64teléfono móvil 44tipo de conexión de red

Banda ancha mediante cable (DSL omódem de cable) 43

LAN inalámbrica (802.11) 39LAN mediante cable (Ethernet) 37marcación telefónica (módem o

teléfono móvil) 44mejor red disponible 32WAN inalámbrica 46WiMAX 48

Vvalor adicional

Vista avanzada 64valor de seguridad

802.1x - EAP Cisco (EAP-FAST) 61802.1x - EAP Cisco (LEAP) 59acceso Wi-Fi protegido - clave

precompartida 55autenticación IEEE 802.1x 56clave WEP 55función estándar de Windows 63

valor DNS 64valor DSL 43


valor globalnotificación 77red 75

vistaestado de la conexión 18, 53Vista avanzada 1Vista básica 1

Vista avanzada 1Vista básica 1

WWAN inalámbrica 46WiMAX 48


access connections 5.2 para windows xp: gu.a del usuario

Documents