accessories catalogue - dbr bv - gekwalificeerde sdmo …€¦ · · 2014-08-20accessories...

SER-AC-DO-US-21

Energy Solutions Provider

Accessories catalogue

ENERGY SOlUTIONS PROVIDER ................................................................................................... page 4

GENPARTS ............................................................................................................................................... page 8

PORTABlE POWER ............................................................................................................................... page 14

POWER PRODUCTS ............................................................................................................................. page 24

RENTAl POWER .................................................................................................................................... page 30

GIFT BOUTIQUE .................................................................................................................................. page 38

ACCESSORIES:equipment supplied as standard with the product at no additional cost or available separately after purchase, which does not require a built-in plug.

AFTERMARKET EQUIPMENT:equipment supplied with a built-in plug, which can then be added to the product after purchase.

OPTION:equipment selected and added to the product at the time it is purchased.

CONTENTS

GlOSSARY

3 www.sdmo.com

AN ENERGY SOlUTION SDMO is renowned as one of the top designers and manufacturers of generating sets worldwide. SDMO's single-industry strategy enables it to offer the largest range on the market conforming to the most stringent standards. At the heart of its activity, the research and development unit ensures the company can offer solutions for every energy requirement. Through the creation of standard ranges, products which can be configured and those which can be specially adapted, SDMO can provide a solution which meets every need. To support energy provision, SDMO offers interactive engineering and service solutions, which are constantly being improved.By relying on the proximity of its distribution network, SDMO can offer electricity solutions for all, anytime and anywhere.In addition to its role as an industrial manufacturer of generating sets, SDMO is now positioning itself as a serious energy supplier.

Energy Solutions Provider.

4www.sdmo.com

In order for SDMO to continue to grow and expand into new markets, it relies on:

- a distribution network present in over 150 countries,- 8 overseas subsidiaries,- 4 offices,- 7 sales offices and 3 regional divisions in France.

The responsiveness of the company is based on its development of 5 storage platforms which, in co-operation with the subsidiaries, constitute an efficient commercial network.The links forged with the Kolher group have strengthened the standing of SDMO amongst its customers through a strategy of synergistic installations.

NATIONAl COVERAGE, AN INTERNATIONAl PRESENCE, THINK GlOBAl, ACT lOCAl.

5 Energy Solutions Provider.

RESEARCH AND DEVElOPMENT The heart of our profession, the research and development unit is the driving force behind our product offering, enriching our expertise and forming the basis of our knowledge. It is the key to innovation and the guarantee of the high performance offered by our energy solutions. The objective: to design the products of tomorrow today, always within the technical, environmental and normative constraints.

PRODUCTS Every sector has its own energy requirements. And every energy requirement has its generating set! Whether standard with options, standard configurable, special adaptable or optimised for its market, each range of SDMO products meets demands which require a quick response. In combination with our control units, our generating sets and power plants provide high performance, versatile solutions.

ExPERTISE AND KNOWlEDGE Our engineering department designs, develops and implements customised energy solutions. Because some needs are unique, our experts analyse every type of constraint in order to develop and implement turnkey projects.Providing constant support for our projects and products, the Services department continually offers its expertise in a responsive and interactive way. Its interventions guarantee sustainable, optimised performance of our gensets, power plants and energy solutions.

6www.sdmo.com

Produced by internationally-renowned manufacturers, GenPARTS products offer the same quality as those from the big brands. Their reliability is appreciated day in, day out around the globe by a growing number of users who also benefit from their highly competitive prices: a GenPARTS part costs around 30% less than its big brand equivalent. That means incomparable value for money!

Why DIStrIbute GenPArtS?Other manufacturers offer no equivalent to GenPARTS products. Distributing GenPARTS products is therefore a great way to encourage customer loyalty. The brand's market exclusivity is guaranteed for our dealers, ensuring that each part is available in large numbers.GenPARTS offers a complete range of spare parts split over 5 large product families: FIlTRATION - FlUIDS - PRODUCTS - PACKS AND ACCESSORIES - STARTING.

The SDMO brand of spare parts for generating sets.

PACK AND ACCESSORIES

STARTING

FILTRATION FLUIDS

PRODUCTS

gEnpARtS

8www.sdmo.com

filtRAtiOnWhen replaced regularly, filters help to ensure your generating set has a long and productive service life. Whatever their type, filters are some of the most requested spare parts all year round.

gEnpARtS

1 2 3 4 5

AIR FIlTER FUEl FIlTEROIl FIlTER WATER FIlTER OIl SEPARATOR FIlTER ElEMENT

9 www.sdmo.com

gEnpARtS

BAttERY CHARgER

This is used to charge open type lead batteries and power some auxiliary circuits. The battery charger is equipped with a preheating function.The standard power packs/chargers for the ACP model have preset voltage and current. They are fully automatic, voltage-regulated and limit the current to the nominal rating. The preheating function is activated using external terminals.

BAttERiES

With or without lead, GenPARTS batteries are available in 6 or 12 V versions with dif ferent amp ratings.

StARting

10www.sdmo.com

gEnpARtS

Oil

GENlUB, the GENPARTS oil, is a top-of-the-range lubricant recommended for genset diesel engines operating in harsh conditions. Particularly well-adapted to the latest engines, whether equipped with turbochargers, intercoolers or sophisticated injection systems (HEUI, pump-injectors, etc.), GenlUB is ideal for even the most demanding applications. It complies with EURO 2 and EURO 3 technologies and can be used with all types of diesel, in particular eco-friendly low-sulphur diesels.Depending on your product range, GenlUB oil is available in bulk, cans (25 l), barrels (208 l) or containers (1000 l).

COOlAnt

GenCOOl PC -26, the GenPARTS coolant, is a ready-to-use fluid offering high protection and produced from an antifreeze approved by most European manufacturers, with the following specifications:* Based on G 48 antifreeze and inhibitors.* Prevents freezing down to -26°C.* Free from nitrites, amines and phosphates.* Clear fluorescent orange fluid.GenCOOl coolant is available in cans (25 l), barrels (208 l) or containers (1000 l).

flUiDS

11 www.sdmo.com

gEnpARtS

AtAO COntROl Unit

ATAO control units have been designed by SDMO Industries engineering departments and incorporate the results of experience gained in the market. They use the Nexys and Telys technology also developed by SDMO.

fiRSt pACK (see also page 20)

Maintenance kits for the PORTABlE POWER and RESIDENTIAl POWER ranges

ACCESSORiES

TELYS DEMONSTRATION KITThis kit is a support tool that can help you familiarise yourself with the TElYS 2 and quickly get to grips with its general operation and numerous functions.Developed in partnership with the SDMO Training department, this kit is a simple, intuitive and compact tool.

pRODUCtS

pACK AnD ACCESSORiES

SERViCE fiRSt AnD SERViCE plUS

Servicing and maintenance kits for the POWER PRODUCTS range. Available in two levels (see also page 29).Service First (Genservice 500) > 500 hrsService Plus (Genservice 1000) > 1000 hrs

12www.sdmo.com

gEnpARtS

tOOling

CONNECTION ANDPROGRAMMING KITThis connection and programming kit is intended primarily for agents and users of the Telys 2 who have completed our training courses. In addition to the standard electronic equipment, this kit contains two CD-ROMs which include a user manual, a troubleshooting guide and programming software. This kit is an indispensable tool to ensure successful commissioning and troubleshooting.

TOOL KITTool kit including one set of pliers and corresponding dies + 3 extractors

TEST KITThis kit will not only help you get to grips with the TElYS 2, but can also be used as a diagnostic tool for troubleshooting existing installations.Equipped with a set of All or Nothing and analog inputs and outputs, it also enables a fault to be diagnosed via direct connection to the generating set board via a specific cable with connectors.

MAINTENANCE KITThis is an indispensable accessory for users of the Nexys and Telys (versions 1 and 2). This kit contains 15 types of unit and 3 types of contact to allow connectors to be cabled and repaired.

TELYS demonstration kit Test kit

13 www.sdmo.com

pORtABlE pOwER

a complete range of generating sets, welding gensets, electric pumps and residential generating sets for both professional and private customers.

backup energy

14www.sdmo.com

HANDLINGTo facilitate the handling and on-site transport of Portable Power generating sets, SDMO has designed a range of aftermarket equipment specifically to alleviate handling problems.

TROLLEY KITSThanks to their system of handles, trolley kits make your SDMO genset much easier to manoeuvre.

For generating sets of 2 and 3 kW

1 handle + 2 puncture-proof wheels (ø187mm) Ref. R06

For generating sets of 4 kW and over 4 handles + 2 puncture-proof wheels (ø260 mm)

Ref. R07

For SD6000E xl and SD6000TE xl generating sets 2 handles + 2 inflatable wheels (ø360 mm)

Ref. R07C

For generating sets of up to 6 kW2 handles + 2 puncture-proof wheels (ø260mm)

Ref. RKB1

For generating sets of 6 kW and over 4 handles + 2 inflatable wheels (ø360mm)

Ref. RKB2

ROAD TRAILERSRoad trailer with fixed drawbar for the INDUSTRIAl range (GVWR up to 750 kg with registration)

Net weight: 200 kgTotal dimensions: 2915 x 1546 x 1531 mm

Articulated drawbar available Ref. R08B

light road trailer with braked articulated drawbar (GVWR less than 1000 kg with registration)

Net weight: 190 kgTotal dimensions: 3390 x 1520 x 1770 mm

Ref. R08D

pORtABlE pOwERGenerating Sets

Welding Gensets

Electric pump

1

1

3

3

5

6

6

5

2

2

4

4

AFTERMARKET EQUIPMENT


15 www.sdmo.com

16

pORtABlE pOwERResidential Generating Sets

www.sdmo.com


Protection for RES13EC-RES18EC gensets30 mA Ref. RESPROTECTMONO30

300 mA Ref. RESPROTECTMONO300

Protection for RES12TEC gensets30 mA Ref. RES12PROTECTTRI30

300 mA Ref. ES12PROTECTTRI300

Protection for RES16TEC gensets30 mA Ref. RES16PROTECTTRI30

300 mA Ref. RES16PROTECTTRI300

SAFETYGenerating sets are subject to precautions for use. Always remember safety before and during use!

DIFFERENTIAL PROTECTIONDifferential protection is a system that protects individuals and detects earth leakage currents on the electrical installation. It is fixed and must be configured according to your electrical installation at 30 or 300 mA

USEThere are ways to simplify the use of a generating set! SDMO has designed simple, functional aftermarket equipment to do just this.

REMOTE CONTROLThis wireless remote control has an on/off button. It can be used to start and stop your genset remotely. Attention: this aftermarket equipment requires your genset to be equipped with a MODYS control unit.

Ref. RSTART

11

GroupesRESIDENTIELS

GroupesRESIDENTIELS

17


Welding Gensets

Electric pump

www.sdmo.com


MANUAL SOURCE INVERTERThis can be used to connect a generating set to a residence and manually manage the current source during a mains outage and return. If there is a power cut, the generating set can be started up manually so that it can supply all the electrical installations in the residence when the button on the control unit is switched to the "auxiliary source" position Ref. R05M

VERSO SOURCE INVERTER The Verso normal/emergency inverter automatically manages switching between the grid and the genset.

VERSO 50Hz – 230V – three-phase version100 A Ref. RESINSVERSO100T

63 A Ref. RESINSVERSO63T

VERSO 50Hz – 230V – single phase version100 A Ref. RESINSVERSO100M

63 A Ref. RESINSVERSO63M

QUICK LOCK CABLE WINDERSpecially designed to adapt to SDMO generating sets, the Quick’lock offers the user considerable freedom to move thanks to its 20 m cable. It is equipped with a plug with 30 mA differential protection and a thermal circuit breaker included in the winder to guarantee user safety.

With 3 x 1.5² H07-RNF cable Ref. R15With 3 x 2.5² H07-RNF cable Ref. R25

3

3

5

5

2

2

44

GroupesRESIDENTIELS

18


Welding Gensets

Electric pump

www.sdmo.com

ACCESSORIES

CONNECTORS & CONNECTIONSDepending on the way the generating set, welding genset or electric pump is to be used, you may require additional connection components. Refer to the list below to find the ones you need.

MALE PLUG KITMale plugs for all models of generating set and welding genset. The kit contains 2 A plugs + 1 B plug + 1 C plug + 1 D plug

Ref. RPM

NF SCHUCCO PLUG ADAPTOR

Ref. 31613130801

QUICK COUPLINGS For quick, easy connection to your electric pump.(see also Pipe kit, USAGE section Page 22)

For 2’’electric pumps Ref. R13For 3’’ electric pumps Ref. R14

22

3

3

11

ACCESSORIES

Plugs AmPerAge sPecificAtion code

A 10A direct 16A peak FICH-DOM-2P+E -230V-16A FR/AL 31613007701B 16A direct FICH-CEE-2P+E -230V-16A IPX4 31613011601C 32A direct FICH-CEE-2P+E -230V-32A IPX4 31613011602D 16A direct three-phase FICH-CEE-3P+N+E-400V-16A IPX4 31613011801

19

pORtABlE pOwER

www.sdmo.com

ACCESSORIES

MAINTENANCETo guarantee a long service life, Portable Power products require regular maintenance in accordance with the recommendations given in the user manual. SDMO offers a complete range of maintenance accessories for this purpose.

MAINTENANCE KITSSet of 10 maintenance kits containing one oil can, one spark plug and one air filter

For HONDA Gx160 and Gx200 engines Ref. R18For HONDA Gx270 and Gx390 engines Ref. R19

Set of 10 maintenance kits containing one oil can, one spark plug, one air filter and one fuel filter

For KOHlER CH270 engines Ref. RKS1For KOHlER CH390 and CH440 engines Ref. RKS2

Set of 10 maintenance kits containing two cans of oil, one spark plug, one air filter and one fuel filter

For KOHlER CH640 engines Ref. RKS5

Set of 10 maintenance kits for NEO inverter containing one oil can, one spark plug, one air filter, one fuel filter and one funnel

For NEO 1000 inverter (0.5 l oil can) Ref. R22For NEO 2000 inverter (1 l oil can) Ref. R23For NEO 3000 inverter (1 l oil can) Ref. R24

OIL CANSBox of SAE 15W40 0.5 or 1 l oil cans

24 x 0.5 l cans Ref. RBH0,5 20 x 1 l cans Ref. RBH1

4

5

4

5

6

6

20


Welding Generating Sets

Electric pump

www.sdmo.com

ACCESSORIES

22

1

1

SAFETYGenerating sets are subject to precautions for use. Always remember safety before and during use!

DIFFERENTIAL ADAPTORSKit containing 2 removable differential adaptors for domestic plugs. Earthing diagram with insulated neutral. Ref. RKD1

EARTHING RODTo create a connection to earth from your genset. 1m long galvanised rod, supplied with a 2 m cable with 10 mm² cross section. Ref. RPQ

MAINTENANCE

FIRST PACK The first pack is a complete maintenance kit for your Residential Power genset, and contains:

Air filter + spark plugs + oil filter (for RES13EC RES12U RES12TEC)Ref. RESPACKFIRSTCH740

Air filter + air prefilter + spark plugs + oil filter (for RES18EC-RES17U-RES16TEC)Ref. RESPACKFIRSTCH940

BATTERYStandard 12V 60 A/h battery

Ref. RESBATTERY

Residential Generating SetsGroupesRESIDENTIELS

GroupesRESIDENTIELS

GroupesRESIDENTIELS

21

pORtABlE pOwER

www.sdmo.com

ACCESSORIES

STORAGESome small accessories can bring real benefits! One example is the storage components specially adapted to SDMO's Portable Power products.

PROTECTIVE COVERThis protective cover is the ideal accessory for storing your generating sets and welding gensets, and for protecting them during the winter.

Available under 3 references Ref. RH0Ref. RH1Ref. RH2

STORAGE TRAYThis removable storage tray can be positioned under the base frame of certain generating sets in the PERFORM and DIESEl ranges Ref. RBAC

3

3

44

length in cm width in cm height in cmRHO 70 50 45RH1 82 58 50RH2 91 58 56

22

pORtABlE pOwER

www.sdmo.com

ACCESSORIES

USE

Remember to order these accessories, which guarantee optimum operation of SDMO's Portable Power products!

WELDING KITThis complete welding kit contains 2 x 5 m cables, 1 earth clamp, 1 electrode holder, 1 hammer, 1 brush and 1 shield.

Ref. R10

HOSE KITFor electric pump HP2.26H, containing 2 fire department connections, 25 m of discharge hose, 5 m of suction hose and a fire hose (with jet, spray and stop functions).

Ref. R09

PIPE KITSThis kit contains a 5 m suction pipe and a 25 m discharge pipe

For 1’’ electric pumps Ref. R16




1

1

43

4

3

5

6

5 6

22

Generating Sets

Welding Generating Sets

Electric pump

23

pORtABlE pOwER

www.sdmo.com

ACCESSORIES

STRAINERS, CLIPS AND UNIONS

Indispensable accessories to guarantee optimum operation of electric pumps, to be used with quick couplings (connectors and connections section, page 18) and pipe kits (page 22)

For ST2.36H and ClEAR 1 electric pumps

For ST3.60H electric pumps

For xT3.78H electric pumps

For TR2.36H electric pumps

For TR3.60H electric pumps

For TRASH4 electric pumps

7

7

9

11

8

8

9

10

11

12

10 12

strAiner cliPs inPut/outPut unions

NuMBER CODE NuMBER CODE NuMBER CODECLEAR 1 1 330490296 3 330490151 2 330490292ST2.36H 1 330490081 3 330490104 2 330490075TR2.36H 1 330490013 3 330490104 2 330490075ST3.60H 1 330490082 3 330490105 2 330490076TR3.60H 1 330490113 2 330490105 2 330490076HP2.26H 1 330490248 2 330490104 2 330490075XC2.34H 1 330490357 3 330490081 2 330490075XT3.78H 1 330490012 3 330490162 2 330490076

TRASH4 1 31802002022 3 31805000710 2 31802001722 (straight) 31802001822 (elbow)

pOwER pRODUCtS

A range of standard generating sets configurable from 7.5 to 3000 kVA to provide backup or continuous power for all types of application.

modular energy

24www.sdmo.com

pOwER pRODUCtS

ENGINEFit auxiliary equipment to your genset's engine to improve its performance.

Air filter with interchangeable cartridge

Ref. EN02

EXHAUSTEquip your Power Products generating set with a silencer and reduce its sound level by between 9 and 40 dB(A), depending on the model selected. Auxiliary equipment is also available.

9 dB(A) silencer Ref. EN07

Adaptable 9 dB(A) silencer Ref. EN12



40 cm extension piece Ref. EN13

Compensator with clamps or flexible section Ref. EN10

1

1

2

2

3

3



25 www.sdmo.com

26www.sdmo.com

SAFETYYou must ensure the safety of those working with your generating set. Safety equipment is available for this purpose. Attention: this equipment may be a legal requirement - make sure you stay within the law!

Protective grille for hot parts Ref. CEl02

Protective grille for radiator core Ref. EN14

STARTINGStarting is a crucial step for your genset. Make sure it never lets you down by configuring it with aftermarket safety equipment.

BATTERY ISOLATING SWITCHPrevent excessive battery discharging when your genset is unused for long periods.

Battery isolating switch Ref. EN16

FUELOur wide range of aftermarket equipment lets you configure your genset's fuel supply characteristics to ensure it is perfectly adapted to your needs.

Retention container on daily service tank Ref. FD04Diesel separator prefilter Ref. FD05

Separate fuel tank on 500l container Ref. FD06Separate fuel tank on 1000l container Ref. FD07

Automatic supplying of the separate tank Ref. FD08

1

2

3

4 5

5

4

3

1

2

pOwER pRODUCtSAFTERMARKET EQUIPMENT

PROTECTIONThis equipment protects your installation, thereby guaranteeing the safety of your staff. DIFFERENTIAL PROTECTION

Configurable for Nexys Ref. CM320Configurable for Telys Ref. CM420

Fixed 30Ma Ref. CM318Fixed 300Ma Ref. CM319

AUTOMATIC PACK WITHOUT RESISTORS12 V Ref. CM30224V Ref. CM404

POWER DETECTION PACKRef. 31613509701NE

CONTROLOptimise the operation of your power plant by managing your control system. SDMO offers a range of aftermarket equipment for this purpose, specially adapted to the power rating and configuration of your generating set.

VERSO NORMAL/EMERGENCY SWITCH (RATING FROM 35 TO 160A)VERSO is not only a changeover switch but it also features integrated power detection and enables automatic start-up and operation of the generating set in the event of a mains power cut.

35A Ref. INS35/4

63A Ref. INS63/4

80A Ref. INS84

100A Ref. INS104

125A Ref. INS124

160A Ref. INS164

27 www.sdmo.com

7

13

13

9

11

11

9

7

8

10

12

12

10

8


28www.sdmo.com

CONTROLTSI NORMAL/EMERGENCY SWITCH (RATING FROM 250 TO 1600 A)Straightforward and easy to use, the special feature of the TSI is that it is automatically configured when voltage is provided from the grid side. Electronic switching of the power source means that the unit can be continuously self-supplied.

200A Ref. INB204

250A Ref. INB254

400A Ref. INB404

630A Ref. INB634

800A Ref. INB804

1000A Ref. INB1004

1600A Ref. INB1604

CONTROL OF THE NORMAL/EMERGENCY SWITCH 12 V OR 24 V

On Nexys Ref. CM302

On Telys Ref. CM402

12 V OR 24 V FIXED REPORT PACK

Ref. CE100

EJP KIT ON INVERTER (FRANCE ONLY)

Ref. 31616115403NE

1

2

23

3

1


DOCUMENTATIONMake sure you know everything about your POWER PRODUCTS generating set by reading the corresponding manuals and catalogues, which are available in a range of formats.

OPERATING AND COMMISSIONING MANUAL Available in French, English, Spanish or German for

50Hz gensetsAvailable in English or Spanish

for 60Hz gensets Paper version Ref. AD21

CD version Ref. AD22

ENGINE PARTS CATALOGUE Available in English

Paper version Ref. AD31


ENGINE WORKSHOP AND REPAIR MANUALAvailable in English

Paper version Ref. AD41


MAINTENANCEWith these maintenance accessories, you have everything you need to work on your generating set in optimum conditions.

Standard toolkit Ref. AD05

Standard tool box Ref. AD06

Service First* spare parts kit Ref. SP01

Service Plus* spare parts kit Ref. SP02

ACCESSORIES

29 www.sdmo.com

4

5

7 8

7

8

6

6

5

pOwER pRODUCtSACCESSORIES

4

* se

e p

age

12

REntAl pOwER

Generating sets from 2.75 to 2500 kVA, specially designed to meet the needs of the rental market.

mobile energy

30www.sdmo.com

REntAl pOwER

ENGINEAdapt auxiliary equipment on your genset's engine to improve its performance.

Air filter with interchangeable cartridge

Ref. HI26

Spark arrester Ref. HI96

STARTINGStarting is a crucial step for your genset. Make sure it never lets you down by configuring it with aftermarket safety equipment.

BATTERY ISOLATING SWITCH Prevent excessive battery discharging when your genset is unused for long periods.

Ref. HI10

STARTING REMOTE CONTROLRef. HI98

1

32

4

4

3

1

2



31 www.sdmo.com

Rental Compact range

Previous Rental range

REntAl pOwER

2

3

3


32www.sdmo.com

FUELOur wide range of aftermarket equipment lets you configure your genset's fuel supply characteristics to ensure it is perfectly adapted to your needs.

DIESEL SEPARATOR PREFILTER

Diesel separator prefilter Ref. HI06

CUSTOMER SIDE QUICK FUEL UNIONFor quick connection to an external tank

Inlet only Ref. 30501227001NE Inlet/outlet Ref. 30501227101NE

HANDLINGGensets in the Rental Power range may be subject to multiple handling operations under varying conditions. Make them easier to transport and handle!

GALVANISED SUBFRAMEFor gensets from 275 to 550 kVA

Galvanised subframe Ref. HI40

2

1

1

PROTECTIONThis equipment protects your installation, thereby guaranteeing the safety of your staff.

DIFFERENTIAL PROTECTIONConfigurable for Nexys Ref. CM320

Configurable for Telys Ref. CM420Fixed 30Ma Ref. CM318

Fixed 300Ma Ref. CM319

AUTOMATIC PACK12 V Ref. CM30224V Ref. CM404

POWER DETECTION PACKRef. 31613509701NE

CONTROLOur wide range of aftermarket equipment lets you configure your genset's fuel supply characteristics to adapt it perfectly to your needs.

12 V or 24 V fixed report pack Ref. CE100

REntAl pOwER

8

9

8

9

4

6

6

4

5

7

7

5


33 www.sdmo.com



CONNECTORS AND CONNECTIONSFind out which socket pack you can fit to your Rental Power generating set depending on your installation and location. The tables below show the contents of each pack, depending on the type. The first cell shows the gensets to which the table relates.

UK SOCKET PACKSee table opposite

EU SOCKET PACKSee table opposite

FR, BEL SOCKET PACK See table opposite

REntAl pOwERAFTERMARKET EQUIPMENT

34www.sdmo.com

1

1

M3126 / R16CC - R22C3 industriAl tyPe domestic socket

codeSocket type 400 V (3P+N+E) 230V (2P+E) 230V (2P+E)

Socket rating 125 A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)

uK Tetra - - 1 - 3 - - -31602527851NE*31602527861NE**

FR/BEL/Eu Tetra - - 1 1 - 1 Adaptor 131602527852NE*31602527862NE**

M3127 / R33C3 - R44C3 industriAl tyPe domestic socket

codeSocket type 400 V (3P+N+E) 230V (2P+E) 230V (2P+E)

Socket rating 125 A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)

uK Tetra - 1 - - 3 - - -31602527551NE*31602527561NE**

Eu Tetra - 1 1 - - 1 Adaptor 131602527552NE*31602527562NE**

FR/BEL Tetra - 1(1) 1 - - 1 Adaptor 131602527553NE*31602527563NE**

REntAl pOwERAFTERMARKET EQUIPMENT

35 www.sdmo.com

*With terminal block**without terminal block(1) Sockets protected by a slave switch

M3128 / R66C2C-R66C3 industriAl tyPe domestic socket

code*Socket type 400 V (3P+N+E) 230V (2P+E) 230V (2P+E)

Socket rating 125A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)

uK Tetra 1 1 - - 4 - - - 31602529651NEEu Tetra 1 1 1 1 - 1 Adaptor 1 31602529652NE

FR/BEL Tetra 1(1) 1(1) 1 1 - 1 Adaptor 1 31602529653NE

M3129 / R90C3-R110C3 industriAl tyPe domestic socket





M3129 / R135C3 M3226 / R165C3-220C3 industriAl tyPe domestic socket







REntAl pOwERACCESSORIES

36www.sdmo.com

PROTECTION

This equipment protects your installation, thereby guaranteeing the safety of your staff.

REINFORCED 'T' EARTHING ROD Ref. HI99Ref. HI55

DOCUMENTATION

Make sure you know everything about your RENTAL POWER generating set by reading the corresponding manuals and catalogues, which are available in a range of formats.

USER MANUAL AND COMMISSIONING GUIDE Available in French, English, Spanish

or German for 50Hz gensetsAvailable in English or Spanish

for 60Hz gensetsPaper version Ref. AD21


ENGINE PARTS CATALOGUE Available in English

Paper version Ref. AD31CD version Ref. AD32

ENGINE WORKSHOP AND REPAIR MANUALAvailable in English

Paper version Ref. AD41CD version Ref. AD42

1

1

ACCESSORIES

REntAl pOwER

4

5

ACCESSORIES

37 www.sdmo.com

CONNECTIONS

You'll find all the connection accessories you need in our extensive range.

NF SCHUCCO PLUG ADAPTOR Ref. 31613130801

REINFORCED CABLE CONNECTION For coupling between gensets with KERYS

(Socapex 7-pin) Ref. HI57

MAINTENANCE

With these maintenance accessories, you have everything you need to work on your generating set in optimum conditions.

STANDARD TOOL KIT Ref.AD05

STANDARD TOOL CHEST Ref.AD06

HAND LAMP (12-24V)Réf. 31613581001

33

4

5

2

2



giftBOUtiqUE

38www.sdmo.com

BALMAIN PEN SETGraphite grey ballpoint pen and propelling pencil in presentation case. Marking: logo engraved on each pen

Ref. 39001030014Per unit: 23.90 € plus tax

BALLPOINT PENMarking: website, single colour on pen shaft

Ref. 39001030013Set of 50: 10 € plus tax

1

2

1 2

gift BOUtiqUE

39 www.sdmo.com

TRAVEL BAG2 wheels, fully lined interior with 2 straps and padded compartment for laptop. Interior retaining net. large zipped front pocket with gusseted compartment and multipurpose interior pockets. 2 flat zipped front pockets. 1 flat zipped rear pocket. Telescopic aluminium handle.

Dimensions: 42 x 35 x 22 cm Marking: black logo on metal plaque

Ref. 39001030016 Per unit: 65 € plus tax

BADGEEmbroidered badge with colour logo

4 x 9 cm Ref. 39002070008 Per unit: 4 € plus tax

8.5 x 19 cm Ref. 39002070009 Per unit: 6 € plus tax

3 4

3 4

gift BOUtiqUE

40www.sdmo.com

FLAGTo be affixed to a pole

100% polyester lockstitch 115 g. 4-colour printing on front.

Ref. 39003020001 Per unit: 16 € plus tax

BASEBALL CAPGrey and white, 6 panels with velcro fastener

100% cotton 240 g/m²Marking: white screen printed logo on one side and slogan on opposite side

Ref. 39002080108 Set of 5: 12 € plus tax

1 2

1 2

gift BOUtiqUE

41 www.sdmo.com

DOCUMENT WALLETA4 document wallet in imitation leather containing A4 notepad, calculator, 4 rings, A4 pouch, business card pouch, pen clip. Clasp fastener.

Dimensions: 34.5 x 26.5 x 4.5 cm Marking: white logo on cover

Ref. 39001030015 Per unit: 11.30 € plus tax

PARKAPolar interior lining with detachable hood. Pre-curved sleeves, drawstring on waist and velcro fastener on sleeve cuffs and sides.

100% polyester with breathable lycra lining, resistant to cold and waterproofMarkings: logo stitched on left chest

Size M Ref. 39002080808Size l Ref. 39002080908Size xl Ref. 39002081008Size xxl Ref. 39002081108Size xxxl Ref. 39002081208

Per unit: 45 € plus tax

3 4

3 4

gift BOUtiqUE

42www.sdmo.com

SHIRTSky blue long-sleeved shirt

55% cotton, 45% polyesterStandard collar. Pocket on left chestMarkings: logo stitched on left chest

Size M Ref. 39002080508Size l Ref. 39002080608Size xl Ref. 39002080708

Per unit: 17.50 € plus tax

NAVY BLUE T-SHIRTSset of 2 T-shirts (1 navy/1 light grey)

100% cotton jersey – 165 gMarking: logo + slogan in white on the chest

Size M Ref.339002080208 Size l Ref.39002080308 Size xl Ref.39002080408

Set: 6.85 € plus tax

1 2

1 2

gift BOUtiqUE

43 www.sdmo.com

MTU MODELModel of x880C genset

1/43th scaleIn presentation box (15 x 8 x 6.5 cm)

Ref. 339002070014


DISPLAY STANDDisplay stand for 3 PORTABlE POWER products. Tubular structure with 3 rubber-coated shelves. Cardboard header panel + side visuals with 4-colour printing.

Ref. PRESENTOIR-3PlACES


3 4

3 4

SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuveCS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France

Tel. +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax +33 (0)2 98 41 63 07www.sdmo.com

SDM

O is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

SDM

O In

dust

ries.

No

n-co

ntra

ctua

l doc

umen

t - In

acc

orda

nce

with

our

pro

duct

qua

lity im

prov

emen

t pol

icy, S

DMO

Indu

strie

s re

serv

es th

e rig

ht to

mod

ify, w

ithou

t prio

r not

ice, a

ny s

pecifi

catio

ns p

ublis

hed

in th

is ca

talo

gue.

Pho

to

cred

it: S

DMO

- G

uilla

ume

Team

- Do

cum

ent a

nd p

hoto

s ar

e no

t leg

ally

bind

ing.

5845

-10.

10.L

SER-

AC-D

O-US

-21

SDMO industriesImplantation en France

Subsidiaries

GERMANYSDMO GMBH

TEl. +49(0) 63 32 97 15 00 - FAx +49(0) 63 32 97 15 11

ARGENTINASDMO ARGENTINA S.A.

TEl. +54 11 48 36 35 11 - FAx +54 11 48 36 35 16

BElGIUMSDMO NV/SA

TEl. +32 36 46 04 15 - FAx +32 36 46 06 25

BRAZIlSDMO DO BRASIl

TEl. +55 (11)43 90 84 34 - FAx +55 (11)43 90 84 34

SPAINSDMO INDUSTRIES IBERICA

TEl. +34 (9) 02 30 56 56 - FAx +34 (9) 35 80 31 36

US SDMO GENERATING SETS

TEl. +1 30 58 63 00 12 - FAx +1 30 58 63 97 81

UKSDMO ENERGY lTD

TEl : +44 (0)1932 345 777 - FAx : +44(0)1932 350 033

NIGERIASDMO lAGOS

TEl. +234(0) 80 56 66 64 44 - FAx +33 (0)1 72 27 55 62

Offices

SOUTH AFRICASDMO JOHANNESBURG

TEl. +27 (0) 8 32 33 55 61 - FAx +33 (0) 1 72 27 61 51

AlGERIASDMO AlGER

TEl. +213 21 68 12 12 - FAx +213 21 68 14 14

DUBAISDMO MIDDlE EAST

TEl. + 971 43 357 910 - FAx + 971 43 357 920

RUSSIASDMO MOSCOW

TEl. +7 (495) 665 16 98 - FAx +33 (0) 2 98 41 14 14

accessories catalogue - dbr bv - gekwalificeerde sdmo …€¦ · · 2014-08-20accessories...

Documents