POWERFUL,INNOVATIVE ANDCOMFORTABLESTARK, INNOVATIVUND KOMFORTABEL

MADE IN ITALY

MIST SPRAYERSPRÜHGERÄT

02/1

6

Strada Oriolo, 180 – 27058 Voghera (PV) – ItaliaTel. +39 0383 34481 – Fax +39 0383 344848 – info@cifarelli.it

www.cifarelli.itThe trademarks, images and texts as well as anything else here published are of the exclusive property of the company Cifarelli Spa

Sämtliche Marken, Abbildungen und Texte sowie alle hier veröffentlichten Inhalte sind alleiniges Eigentum der Firma Cifarelli Spa

0G.340.00 BOOSTERAND FILLING PUMPDRUCK UND FÜLLPUMPE

It keeps the solution inside the liquid tank always mixed, it increases andstabilizes the product outlet pressure.It allows filling up the tank withouthaving to take the equipment offyour shoulders.

Hält die Lösung im Flüssigkeitstank stets gemischt, steigert undstabilisiert den Austrittsdruck desProdukts. Gestattet die Auffüllungdes Flüssigkeitstanks, ohne dassdas Gerät von den Schulternabgenommen werden muss.

0G.391.00 KIT TUBE INVERSIONSATZ FÜRSCHLAUCHRICHTUNGSWECHSEL

It performs a treatment in the opposite sense to that of the operator.

Führt die Behandlung in entgegengesetzter.

0G.341.00 KIT 3 DIVERTERSSATZ 3 UMLENKVORRICHTUNGEN

It includes the 45° grid for diverting the product outflow,the round grid for decreasing thespeed of the outcoming air, forgreenhouse treatments and thedouble-angle grid for separating theflow in two ways.

Umfasst das 45°-Gitter zum Umlenken des Produkts, dasRundgitter zum Dämpfen derLuftgeschwindigkeit im Austritt fürdie Behandlungen im Treibhaus unddas Gitter mit Doppelwinkel zumTrennen des Flüssigkeitsstroms inzwei Richtungen.

0G.334.00 BOOSTER PUMPDRUCKPUMPE

It keeps the solution inside the liquid tank always mixed, it increases and stabilizes the product outlet pressure.

Hält die Lösung im Flüssigkeitstankstets gemischt, steigert undstabilisiert den Austrittsdruck desProdukts.

0G.346.00KIT TANK FOR POWDERSAND GRANULARSATZ TANK FÜR PULVERUND GRANULATE

Perfect for distributing powderedproducts, granular or seeds.

Ideal für die Verteilung vonProdukten in Form von Pulver,Granulat und Saatgut.

0G.395.00ADJUSTABLE DIVERTEREINSTELLBAREUMLENKVORRICHTUNG

It adjusts the inclination angle of the outcoming flow.

Reguliert den Neigungswinkel des austretenden Flüssigkeitsstroms.

0G.392.00EXTENSION TUBESVERLÄNGERUNGSROHRE

It is suitable for particularly airedareas. It allows getting close to thearea to treat, while reducing theproduct dispersion (the boosterpump is necessary).

Angezeigt für besonders luftigeGebiete, gestattet die Annäherungan die zu behandelnde Zone undreduziert die Verschwendungdes Produkts (Druckpumpeerforderlich).

ACCESSORIES ZUBEHÖR

0G.394.00 ULV DIFFUSERSPRÜHER ULV

It doses the amount of the outcoming product and allows performingultra low volume treatments to obtain drops Ø less than 70 µm (the booster pump is recommended).

Dosiert die Produktmenge im Austritt und gestattet Ultra-LowVolume Behandlungen mit einemDurchmesser der abgegebenenTropfen von weniger als 70 µm(Gebrauch mit Druckpumpeempfohlen).

Engine 5HP Motor 5HP

Air PowerLuftleistung

WeightGewicht

Fuel Tank CapacityTankfassungsvermögenmögen

PackagingVerpackung

C7 model, 2-stroke, 77 cc, 3,6 kWModell C7, 2-Takter, 77 cm3, 3,6 Kw

It allows large range treatements in less time.Air speed: 105 m/s – Air volume: 27 m3/minErlaubt das Arbeiten auf breitem Raum in kürzerer Zeit.Luftaustrittsgeschwindigkeit: 105 m/s – Volumen: 27 m3/min

Drops result micronized (Ø 90 µm) to get a smooth protection.Capacious tank for more autonomy and lasting endurance. Liquids tank capacity: 17 L Liquids outflow: 0-3,5 L/min Maximum horizontal range: 18 mMaximum vertical range: 16 mGleichmäßige Mikronisierung der Tropfen (Ø 90 µm) für einen einheitlichen Schutz. Großer Tank für größere Reichweite und längeren Gebrauch.Fassungsvermögen Flüssigkeitsbehälter: 17 LFlüssigkeitsabgabe von 0 bis 3,5 Liter/Minute. Max. horizontale Sprühweite: 18 MeterMax. vertikale Sprühweite: 16 Meter

Dry weight without tubes: 11,35 KgDry weight with tubes: 12,2 KgLeergewicht ohne Rohren: 11,35 kgLeergewicht mit Rohren: 12,2 kg

2,3 L2,3 L

78 x 46 x 38 cm78 x 46 x 38 cm

LiquidsFlüssigkeiten

CERTIFICATE N. 056.007ZERTIFIKAT-NR. 056.007

Comfortable, innovative and more powerful than ever.With the mist sprayer M1200 everything becomes easier.Even for the most demanding professional.It‘s easy to adapt, thanks to the liquids output control.It’s easy to use, thanks to the new ergonomic handle and its increased power.It’s easy to make it last a long time, thank to its easy maintenance.

Bequem, innovativ und leistungsstärker denn je.Mit dem Sprühgerät M1200 wird alles einfacher. Auch für den anspruchsvollsten Profi.Einfach in der Anpassung durch Einstellung der Flüssigkeitsabgabe.Einfach im Gebrauch durch neuen ergonomischen Handgriff und höhere Leistungsstärke. Einfache Verlängerung der Lebensdauer durch große Wartungsfreundlichkeit.

Pictures are reproduced just as an indication. Features may change without any prior noticeDie Abbildungen sind nur beispielhaft. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden

BETTER ERGONOMICSVERBESSERTE ERGONOMIE

NEW HANDLENEUER HANDGRIFF

EASY MAINTENANCEWARTUNGSFREUNDLICHKEIT

NEW PUMPNEUE PUMPE

Mod. C72 T/77 cc

3,6 kW5 HP

12,2 kg 105 m/s 27 m3/min 2,3 L 78x46x38 cm

0-3,5L/min

Ø 90 µm 17 L 16 m 18 m

LIQUIDS FLOWREGULATIONEINSTELLUNGFLÜSSIGKEITSABGABE

MORE POWERFULLEISTUNGSSTÄRKER