Acessórios para a Multivan, Transporter, Caravellee California.

Acessórios Originais Volkswagen®

VeículosComerciais

8 Jantes e PneusJantes de liga-leve, rodas completas, pneus

10 ComunicaçãoSolução multimédia, adaptador para iPod, autorádios e sistemas de navegação, sistemas mãos-livres (Bluetooth®)

16 TransporteSistemas de transporte para o tejadilho, zona traseira e interior, soluções para transporte de bagagem, dispositivo de engate de reboque, cadeiras para bebé e criança

30 Conforto e ProtecçãoCozinhas portáteis, serviço de cozinha, tenda, chuveiro, chapeleira, geleira, saco com compartimentos, consola central, soluções para o piso da zona de bagagem, deflector, sensores de estacionamento, película e frisos de protecção, guarnição para o arco da roda, palas para guarda-lamas, ganchos e cabide para encostos de cabeça, tapetes, capas para bancos

40 Serviço e ManutençãoProdutos de conservação e limpeza, triângulo de pré-sinalização, correntes para neve, capas para pneus, estojo de primeiros socorros, cabo de reboque, colete reflector de sinalização

42 LifestyleModelos miniatura, conjunto de garrafa térmica e canecas, saco de viagem, bolsa para produtos de higiene

4 Desporto e DesignEstribos, frisos para manípulos das portas, spoiler dianteiro, tubos para as zonas laterais, spoiler para o tejadilho, friso para a zona da chapa de matrícula, tubo de protecção para o pára-choques traseiro, spoiler para a porta da bagageira, friso cromado para a porta traseira

Volkswagen – uma marca que se baseia em valores como a qualidade, segurança e inovação, para muitas

gerações. Uma marca que não só conquistou o seu lugar na história como tem marcado tendências, o que lhe

tem permitido ganhar a confiança de muitos milhões de pessoas em todo o Mundo. É uma marca que assume

compromissos, até ao mais ínfimo pormenor, o que se reflecte em tudo o que faz. Até nos Acessórios Originais

Volkswagen®.

Mais qualidadeIndependentemente do nível de exigência acreditamos que o objectivo de quem, como nós, está no topo é

continuar sempre a subir. Utilizando as melhores matérias-primas, os mais modernos processos de produção e

seguindo uma cultura de excelência que nos faz acreditar que o bom pode ser, sempre, melhor.

Mais segurançaUm príncipio basilar é que um melhor desempenho implica um maior compromisso. E, por isto, os nossos

procedimentos de teste são mais estritos, o nosso nível de exigência é mais elevado e os circuitos de teste muito

mais difíceis que o habitual.

Mais VolkswagenCada um dos Acessórios Originais Volkswagen® é desenvolvido em simultâneo com o modelo a que se destina.

Objectivo: Um produto talhado à medida, que nunca deixará de o surpreender. Para que o seu Volkswagen se

mantenha um Volkswagen.

A versatilidade da T5 GP* faz com que se transforme, totalmente, com apenas alguns procedimentos bastante

simples. Passando de um veículo de trabalho para o meio de transporte ideal para uma família numerosa. Para

facilitar a consulta deste catálogo tenha em atenção a seguinte simbologia:

Especialmente adequado à utilização familiar

Especialmente adequado à utilização profissional

As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou

equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do

âmbito de fornecimento do respectivo produto.* Designação do modelo base comum a todas as versões.

2 3

8 Jantes e PneusJantes de liga-leve, rodas completas, pneus

10 ComunicaçãoSolução multimédia, adaptador para iPod, autorádios e sistemas de navegação, sistemas mãos-livres (Bluetooth®)

16 TransporteSistemas de transporte para o tejadilho, zona traseira e interior, soluções para transporte de bagagem, dispositivo de engate de reboque, cadeiras para bebé e criança

30 Conforto e ProtecçãoCozinhas portáteis, serviço de cozinha, tenda, chuveiro, chapeleira, geleira, saco com compartimentos, consola central, soluções para o piso da zona de bagagem, deflector, sensores de estacionamento, película e frisos de protecção, guarnição para o arco da roda, palas para guarda-lamas, ganchos e cabide para encostos de cabeça, tapetes, capas para bancos

40 Serviço e ManutençãoProdutos de conservação e limpeza, triângulo de pré-sinalização, correntes para neve, capas para pneus, estojo de primeiros socorros, cabo de reboque, colete reflector de sinalização

42 LifestyleModelos miniatura, conjunto de garrafa térmica e canecas, saco de viagem, bolsa para produtos de higiene

4 Desporto e DesignEstribos, frisos para manípulos das portas, spoiler dianteiro, tubos para as zonas laterais, spoiler para o tejadilho, friso para a zona da chapa de matrícula, tubo de protecção para o pára-choques traseiro, spoiler para a porta da bagageira, friso cromado para a porta traseira

Volkswagen – uma marca que se baseia em valores como a qualidade, segurança e inovação, para muitas

gerações. Uma marca que não só conquistou o seu lugar na história como tem marcado tendências, o que lhe

tem permitido ganhar a confiança de muitos milhões de pessoas em todo o Mundo. É uma marca que assume

compromissos, até ao mais ínfimo pormenor, o que se reflecte em tudo o que faz. Até nos Acessórios Originais

Volkswagen®.

Mais qualidadeIndependentemente do nível de exigência acreditamos que o objectivo de quem, como nós, está no topo é

continuar sempre a subir. Utilizando as melhores matérias-primas, os mais modernos processos de produção e

seguindo uma cultura de excelência que nos faz acreditar que o bom pode ser, sempre, melhor.

Mais segurançaUm príncipio basilar é que um melhor desempenho implica um maior compromisso. E, por isto, os nossos

procedimentos de teste são mais estritos, o nosso nível de exigência é mais elevado e os circuitos de teste muito

mais difíceis que o habitual.

Mais VolkswagenCada um dos Acessórios Originais Volkswagen® é desenvolvido em simultâneo com o modelo a que se destina.

Objectivo: Um produto talhado à medida, que nunca deixará de o surpreender. Para que o seu Volkswagen se

mantenha um Volkswagen.

A versatilidade da T5 GP* faz com que se transforme, totalmente, com apenas alguns procedimentos bastante

simples. Passando de um veículo de trabalho para o meio de transporte ideal para uma família numerosa. Para

facilitar a consulta deste catálogo tenha em atenção a seguinte simbologia:

Especialmente adequado à utilização familiar

Especialmente adequado à utilização profissional

As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou

equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do

âmbito de fornecimento do respectivo produto.* Designação do modelo base comum a todas as versões.

2 3

Desporto e Design

Não acredita no seu carácter desportivo?

Força e resistência são, apenas, duas das características mais importantes dos

principais atletas. Espírito de equipa, elegância e confiança são apenas

complementos – pelo menos para a Multivan, a California, a Caravelle e a

Transporter. Acentue, ainda mais, as suas características dinâmicas e melhore o

seu desempenho com os Acessórios Originais Volkswagen®. Como um verdadeiro

profissional.

EstribosPara realçar as zonas laterais. Os estribos para a T5 GP são

feitos à medida e facéis de montar, não só valorizam as

zonas laterais como facilitam a entrada e saída do

habitáculo.

Art. n.º 7E0 071 691 6M7

Frisos para manípulos das portasOs frisos para os manípulos das portas laterais não só

realçam o visual, como protegem as portas de riscos e

outros danos. Os frisos cromados são fáceis e simples de

aplicar. 1 conjunto = 4 unidades.

Art. n.º 7H0 071 340 B VKF

Tubos para as zonas lateraisAs zonas laterais da T5 GP ficarão mais protegidas com

estes tubos, em aço inoxidável cromado, que sublinham as

suas características mais desportivas.

Art. n.º 7H0 071 690 A 4P7 para viaturas de chassis curtoArt. n.º 7H0 071 694 A 4P7 para viaturas de chassis longo

Tubos para as zonas laterais em aço inoxidável escovado

Art. n.º 7H0 071 690 A 6M7 para viaturas de chassis curtoArt. n.º 7H0 071 694 A 6M7 para viaturas de chassis longo

Spoiler dianteiroO spoiler dianteiro desportivo reduz a resistência do ar ao

movimento no eixo dianteiro, aumentando a estabilidade da

condução.

Art. n.º 7E5 071 609 GRU

4 5

Desporto e Design

Não acredita no seu carácter desportivo?

Força e resistência são, apenas, duas das características mais importantes dos

principais atletas. Espírito de equipa, elegância e confiança são apenas

complementos – pelo menos para a Multivan, a California, a Caravelle e a

Transporter. Acentue, ainda mais, as suas características dinâmicas e melhore o

seu desempenho com os Acessórios Originais Volkswagen®. Como um verdadeiro

profissional.

EstribosPara realçar as zonas laterais. Os estribos para a T5 GP são

feitos à medida e facéis de montar, não só valorizam as

zonas laterais como facilitam a entrada e saída do

habitáculo.

Art. n.º 7E0 071 691 6M7

Frisos para manípulos das portasOs frisos para os manípulos das portas laterais não só

realçam o visual, como protegem as portas de riscos e

outros danos. Os frisos cromados são fáceis e simples de

aplicar. 1 conjunto = 4 unidades.

Art. n.º 7H0 071 340 B VKF

Tubos para as zonas lateraisAs zonas laterais da T5 GP ficarão mais protegidas com

estes tubos, em aço inoxidável cromado, que sublinham as

suas características mais desportivas.

Art. n.º 7H0 071 690 A 4P7 para viaturas de chassis curtoArt. n.º 7H0 071 694 A 4P7 para viaturas de chassis longo

Tubos para as zonas laterais em aço inoxidável escovado

Art. n.º 7H0 071 690 A 6M7 para viaturas de chassis curtoArt. n.º 7H0 071 694 A 6M7 para viaturas de chassis longo

Spoiler dianteiroO spoiler dianteiro desportivo reduz a resistência do ar ao

movimento no eixo dianteiro, aumentando a estabilidade da

condução.

Art. n.º 7E5 071 609 GRU

4 5

Desporto e Design

Spoiler para o tejadilhoEste acessório, composto por uma única peça e fabricado

num plástico leve e duradouro, destaca a sua vertente mais

desportiva. Não pode ser montado em viaturas com spoiler

para a porta da bagageira e modelos com tejadilho elevado.

Fornecido com primário aplicado para ser pintado da cor

do veículo.

Art. n.º 7H0 071 607 GRU

Tubo de protecção para o pára-choques traseiroO tubo de protecção para o pára-choques traseiro é uma

garantia de protecção eficaz quando se realizam manobras

de estacionamento e reforça o visual desportivo. Também

disponível em versão cromada.

Art. n.º 7H0 071 692 A 6M7 aço inoxidável escovadoArt. n.º 7H0 071 692 A 4P7 aço inoxidável cromado

Friso cromadoO friso cromado pode ser, facilmente, colado na zona inferior

da porta traseira da sua T5 GP. Fabricado em resina artificial,

com um cromado de elevado brilho e qualidade. Também

disponível para viaturas com duas portas traseiras.

Art. n.º 7H0 071 360 para veículos com uma porta traseiraArt. n.º 7H0 071 360 VKF para veículos com duas portas traseiras

Friso para a zona da chapa de matrículaO friso cromado para a chapa de matrícula marca a

diferença. Graças à sua tira adesiva a aplicação é fácil e

simples.

Art. n.º 7H0 071 361 41S

Spoiler para a porta da bagageiraEste acessório torna a sua vocação desportiva, ainda mais,

evidente. Fornecido com primário aplicado para ser

pintado da cor do veículo. Não inviabiliza o bom

funcionamento do terceiro “stop”. Não pode ser montado

em viaturas com o suporte traseiro de bicicletas para o

dispositivo de engate de reboque.

Art. n.º 7E0 071 645 GRU

6 7

Desporto e Design

Spoiler para o tejadilhoEste acessório, composto por uma única peça e fabricado

num plástico leve e duradouro, destaca a sua vertente mais

desportiva. Não pode ser montado em viaturas com spoiler

para a porta da bagageira e modelos com tejadilho elevado.

Fornecido com primário aplicado para ser pintado da cor

do veículo.

Art. n.º 7H0 071 607 GRU

Tubo de protecção para o pára-choques traseiroO tubo de protecção para o pára-choques traseiro é uma

garantia de protecção eficaz quando se realizam manobras

de estacionamento e reforça o visual desportivo. Também

disponível em versão cromada.

Art. n.º 7H0 071 692 A 6M7 aço inoxidável escovadoArt. n.º 7H0 071 692 A 4P7 aço inoxidável cromado

Friso cromadoO friso cromado pode ser, facilmente, colado na zona inferior

da porta traseira da sua T5 GP. Fabricado em resina artificial,

com um cromado de elevado brilho e qualidade. Também

disponível para viaturas com duas portas traseiras.

Art. n.º 7H0 071 360 para veículos com uma porta traseiraArt. n.º 7H0 071 360 VKF para veículos com duas portas traseiras

Friso para a zona da chapa de matrículaO friso cromado para a chapa de matrícula marca a

diferença. Graças à sua tira adesiva a aplicação é fácil e

simples.

Art. n.º 7H0 071 361 41S

Spoiler para a porta da bagageiraEste acessório torna a sua vocação desportiva, ainda mais,

evidente. Fornecido com primário aplicado para ser

pintado da cor do veículo. Não inviabiliza o bom

funcionamento do terceiro “stop”. Não pode ser montado

em viaturas com o suporte traseiro de bicicletas para o

dispositivo de engate de reboque.

Art. n.º 7E0 071 645 GRU

6 7

Jante de liga-leve Dakar8 J x 18", ET 53

Para pneus, p.e.1: 235/50 R18

Cor: preto, escovado

Art. n.º 7H5 071 498 AX1

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Jante de liga-leve Dakar8 J x 18", ET 53

Para pneus, p.e.1: 235/50 R18

Cor: prata brilhante, polido

Art. n.º 7H0 071 498 1ZL

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Jantes e Pneus

Jante de liga-leve Suez7.5 J x 17", ET 55

Para pneus, p.e.1: 235/55 R17

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 497 666

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Quer ser apenas mais um?

1 Para todas as informações consulte a sua Concessão ou Oficina Volkswagen.2 Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Conjunto de parafusosanti-rouboGraças aos parafusos com

protecção anti-roubo, as suas

jantes de liga-leve estarão mais

seguras.

Art. n.º 000 071 599

Jante de liga-leve Tangis6.5 J x 16", ET 51

Para pneus, p.e.1: 215/65 R16

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 496 666

Também disponível em roda

completa de Inverno.2

Sem ilusões: acreditamos que, muitas vezes, é mais fácil deixar-se ir e ser, apenas,

mais um. Sem nada de especial ou diferente. No entanto, existem momentos em

que a individualidade se sobrepõe à conveniência. E, o estilo se afirma para além

do conformismo. Especialmente, quando se trata da Multivan, da California,

da Caravelle ou da Transporter.

Consulte a informação disponível sobre as condições para a utilização de

jantes, pneus e veículos. Os parafusos para jantes de origem podem ser

utilizados nas jantes de liga-leve.

Jante de liga-leve Sima7.5 J x 17", ET 55

Para pneus, p.e.1: 235/55 R17

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 497 A 8Z8

6.5 J x 16", ET 51

Para pneus, p.e.1: 215/65 R16

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 496 A 8Z8

8 9

Jante de liga-leve Dakar8 J x 18", ET 53

Para pneus, p.e.1: 235/50 R18

Cor: preto, escovado

Art. n.º 7H5 071 498 AX1

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Jante de liga-leve Dakar8 J x 18", ET 53

Para pneus, p.e.1: 235/50 R18

Cor: prata brilhante, polido

Art. n.º 7H0 071 498 1ZL

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Jantes e Pneus

Jante de liga-leve Suez7.5 J x 17", ET 55

Para pneus, p.e.1: 235/55 R17

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 497 666

Também disponível em roda

completa de Verão.2

Quer ser apenas mais um?

1 Para todas as informações consulte a sua Concessão ou Oficina Volkswagen.2 Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Conjunto de parafusosanti-rouboGraças aos parafusos com

protecção anti-roubo, as suas

jantes de liga-leve estarão mais

seguras.

Art. n.º 000 071 599

Jante de liga-leve Tangis6.5 J x 16", ET 51

Para pneus, p.e.1: 215/65 R16

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 496 666

Também disponível em roda

completa de Inverno.2

Sem ilusões: acreditamos que, muitas vezes, é mais fácil deixar-se ir e ser, apenas,

mais um. Sem nada de especial ou diferente. No entanto, existem momentos em

que a individualidade se sobrepõe à conveniência. E, o estilo se afirma para além

do conformismo. Especialmente, quando se trata da Multivan, da California,

da Caravelle ou da Transporter.

Consulte a informação disponível sobre as condições para a utilização de

jantes, pneus e veículos. Os parafusos para jantes de origem podem ser

utilizados nas jantes de liga-leve.

Jante de liga-leve Sima7.5 J x 17", ET 55

Para pneus, p.e.1: 235/55 R17

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 497 A 8Z8

6.5 J x 16", ET 51

Para pneus, p.e.1: 215/65 R16

Cor: prata brilhante

Art. n.º 7H0 071 496 A 8Z8

8 9

Comunicação

Há alguma razão para não explorar todas as possibilidades?

Solução de navegação Click & RideCombina o conforto e a segurança de um sistema de

navegação fixo com a flexibilidade de uma solução portátil.

Esta conjuga a mais recente unidade Garmin nüvi® com um

ecrã 4.3“, um leitor MP3 e, se solicitado, um sistema mãos-

livres com tecnologia Bluetooth®. Ao contrário dos sistemas

portáteis, este pode ser fixo no tablier em segurança, sem

cabos visíveis, graças ao kit de instalação original. Utiliza

as colunas existentes e é alimentada através do sistema

eléctrico interno da viatura. Não disponível para viaturas

com pré-instalação para sistema mãos-livres.

Art. n.º 000 051 255 A sem tecnologia Bluetooth®

Art. n.º 000 051 255 B com tecnologia Bluetooth®

Houve uma época em que um autorádio com leitor de cassetes era a mais

avançada tecnologia. Hoje, nada se compara a um sistema de navegação com

os imprescindíveis acessórios multimédia. Poupa-se tempo, as viagens são mais

agradáveis e o dia-a-dia é facilitado. Em suma, é uma questão de bom senso.

Os Acessórios Originais Volkswagen® para a Multivan, a California, a Caravelle

ou Transporter foram criados a pensar nas suas necessidades. Use-os.

MERIAN scout P_NAVIGATOR Edição VolkswagenO “MERIAN scout NAVIGATOR” funciona como um guia,

electrónico e portátil. Esta unidade combina as funções

de um sistema de navegação tradicional com informações

turísticas, multimédia e dados audio, e um design

moderno. Graças à sua tecnologia GPS detecta de forma

imediata a posição do utilizador. Com 30.000 referências

turísticas como: pontos turísticos, alojamentos,

restaurantes, actividades, parques de campismo,

aeroportos e estações de serviço.

Art. n.º 000 051 235 MA

Adaptador para iPod Este adaptador permite-lhe ligar o iPod ao seu autorádio ou

sistema de navegação Volkswagen e controlá-lo através dos

comandos do seu automóvel. Por razões de segurança

recomendamos que guarde o iPod no porta-luvas. Apenas

compatível com os modelos RCD 210 MP3, RCD 310 MP3

e sistema de navegação RNS 510.

Art. n.º 1K0 051 444 A

Kit multimédia “Voyager 4”(ilustrado à esquerda)

O "DVD Voyager 4" transforma qualquer viagem num

momento, especialmente, confortável para os passageiros

dos bancos traseiros. As viagens, por mais longas, serão

sempre uma brincadeira para os ocupantes de palmo e

meio. O leitor de DVDs portátil que inclui um display TFT

de 7”, de rápida e fácil montagem e desmontagem nos

encostos de cabeça. Reproduz DVDs, CDs e ficheiros MP3

de todos os formatos correntes. O sistema, testado face ao

efeito em caso de impacto ou colisão, convence pelas suas

opções de combinação com kits multimédia adicionais,

ligação para consola e uma vasta gama de acessórios.

Para mais informações consulte a tabela de referências

em anexo.

Art. n.º 000 063 500 ES

1110

Comunicação

Há alguma razão para não explorar todas as possibilidades?

Solução de navegação Click & RideCombina o conforto e a segurança de um sistema de

navegação fixo com a flexibilidade de uma solução portátil.

Esta conjuga a mais recente unidade Garmin nüvi® com um

ecrã 4.3“, um leitor MP3 e, se solicitado, um sistema mãos-

livres com tecnologia Bluetooth®. Ao contrário dos sistemas

portáteis, este pode ser fixo no tablier em segurança, sem

cabos visíveis, graças ao kit de instalação original. Utiliza

as colunas existentes e é alimentada através do sistema

eléctrico interno da viatura. Não disponível para viaturas

com pré-instalação para sistema mãos-livres.

Art. n.º 000 051 255 A sem tecnologia Bluetooth®

Art. n.º 000 051 255 B com tecnologia Bluetooth®

Houve uma época em que um autorádio com leitor de cassetes era a mais

avançada tecnologia. Hoje, nada se compara a um sistema de navegação com

os imprescindíveis acessórios multimédia. Poupa-se tempo, as viagens são mais

agradáveis e o dia-a-dia é facilitado. Em suma, é uma questão de bom senso.

Os Acessórios Originais Volkswagen® para a Multivan, a California, a Caravelle

ou Transporter foram criados a pensar nas suas necessidades. Use-os.

MERIAN scout P_NAVIGATOR Edição VolkswagenO “MERIAN scout NAVIGATOR” funciona como um guia,

electrónico e portátil. Esta unidade combina as funções

de um sistema de navegação tradicional com informações

turísticas, multimédia e dados audio, e um design

moderno. Graças à sua tecnologia GPS detecta de forma

imediata a posição do utilizador. Com 30.000 referências

turísticas como: pontos turísticos, alojamentos,

restaurantes, actividades, parques de campismo,

aeroportos e estações de serviço.

Art. n.º 000 051 235 MA

Adaptador para iPod Este adaptador permite-lhe ligar o iPod ao seu autorádio ou

sistema de navegação Volkswagen e controlá-lo através dos

comandos do seu automóvel. Por razões de segurança

recomendamos que guarde o iPod no porta-luvas. Apenas

compatível com os modelos RCD 210 MP3, RCD 310 MP3

e sistema de navegação RNS 510.

Art. n.º 1K0 051 444 A

Kit multimédia “Voyager 4”(ilustrado à esquerda)

O "DVD Voyager 4" transforma qualquer viagem num

momento, especialmente, confortável para os passageiros

dos bancos traseiros. As viagens, por mais longas, serão

sempre uma brincadeira para os ocupantes de palmo e

meio. O leitor de DVDs portátil que inclui um display TFT

de 7”, de rápida e fácil montagem e desmontagem nos

encostos de cabeça. Reproduz DVDs, CDs e ficheiros MP3

de todos os formatos correntes. O sistema, testado face ao

efeito em caso de impacto ou colisão, convence pelas suas

opções de combinação com kits multimédia adicionais,

ligação para consola e uma vasta gama de acessórios.

Para mais informações consulte a tabela de referências

em anexo.

Art. n.º 000 063 500 ES

1110

Comunicação

Sistema de navegação e autorádio RNS 310O RNS 310 pode ser facilmente controlodo graças ao seu

ecrã táctil de 5 ıı e apresenta mapas com excelente

qualidade. O leitor de cartões SD e a entrada AUX-IN

permitem o armazenamento e leitura de uma grande

variedade de ficheiros. O RNS 310 é compatível com MP3 e

permite a ligação do sistema mãos-livres dos Acessórios

Originais Volkswagen®.

Art. n.º 3C0 057 270

Sistema de navegação e autorádio RNS 510Este sistema de navegação é muito fácil de controlar

através do seu ecrã táctil de 6.5”. Os percursos são

controlados com grande rapidez graças ao seu potente

processador. Ecrã de alta resolução para visualizar mapas

a cores com formato 16:9. O leitor de DVD integrado

possibilita a leitura de CDs e DVDs, de música e imagem.

O disco rígido de 30GB integrado e o leitor de cartões SD

permitem o armazenamento de ficheiros de diversos

formatos. Com 4 x 20 W e ligação para caixa de 6 CDs.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo.

Autorádio RMT 100 MP3A materialização da liberdade: leitor MP3, entrada USB,

entrada AUX-IN e sistema mãos-livres com tecnologia

Bluetooth®. Tudo num só aparelho. Com o RMT 100

desfrute da sua música favorita no rádio, em qualquer um

dos diversos suportes compatíveis (CD MP3, CD-R, CD-RW,

dispositivo USB, leitor MP3) ou telemóvel, por ligação

Bluetooth®. A toda esta versatilidade associa-se

a certeza de poder efectuar chamadas com a máxima

segurança, enquanto conduz. É necessária uma moldura

para a sua instalação. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

Autorádio RCD 210 MP3O autorádio RCD 210 MP3 dos Acessórios Originais

Volkswagen® oferece a combinação perfeita entre design

e funcionalidade. Uma excelente qualidade de som, todas

as características essenciais (RDS, EON e GALA) bem como

várias entradas para diferentes suportes, por exemplo,

a caixa para 6 CDs. A útil prateleira na zona inferior é mais

uma vantagem deste prático acessório. Para mais

informações consulte a tabela de referências em anexo.

DVD com mapas de navegação digitais(sem ilustração)

Para o sistema de navegação e autorádio RNS 510. Inclui

o Virtual Car Assistant (VCA) que o guia “pessoalmente”

pelos menus.

Art. n.º 1T0 051 859 M Europa Oeste (versão 2010)Art. n.º 1T0 051 859 N Europa Este (versão 2010)

CD com mapas de navegação digitais(sem ilustração)

Para o sistema de navegação RNS 310.

Art. n.º 3C8 051 884 J Portugal e Espanha (versão 2009)1

1 Para mais informações consulte a sua Concessão ou Oficina Volkswagen.

Autorádio RCD 310 MP3O autorádio RCD 310 MP3 da gama de Acessórios Originais

Volkswagen® permite ler CDs gravados com ficheiros MP3,

para que não tenha de mudar de CD durante a viagem.

Os botões cromados são verdadeiramente atraentes. Com

ligação MEDIA-IN1 para suportes audio digitais como

leitores de MP3, iPods, etc. Consulte a tabela de referências

em anexo para mais informações sobre os cabos de ligação

opcionais.

Autorádio MP3 Blue Sound BTPermite ligar um telemóvel, por Bluetooth®, ao sistema

de som, funcionando como um sistema mãos-livres.

A entrada para cartões de memória e suportes USB permite

a leitura de ficheiros de música de formato MP3. O leitor de

CDs permite a utilização de CD-R e CD-RW de 12 cm, com

ficheiros de música. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

1 A ficha de ligação para o MEDIA-IN é vendida em separado.12 13

Comunicação

Sistema de navegação e autorádio RNS 310O RNS 310 pode ser facilmente controlodo graças ao seu

ecrã táctil de 5 ıı e apresenta mapas com excelente

qualidade. O leitor de cartões SD e a entrada AUX-IN

permitem o armazenamento e leitura de uma grande

variedade de ficheiros. O RNS 310 é compatível com MP3 e

permite a ligação do sistema mãos-livres dos Acessórios

Originais Volkswagen®.

Art. n.º 3C0 057 270

Sistema de navegação e autorádio RNS 510Este sistema de navegação é muito fácil de controlar

através do seu ecrã táctil de 6.5”. Os percursos são

controlados com grande rapidez graças ao seu potente

processador. Ecrã de alta resolução para visualizar mapas

a cores com formato 16:9. O leitor de DVD integrado

possibilita a leitura de CDs e DVDs, de música e imagem.

O disco rígido de 30GB integrado e o leitor de cartões SD

permitem o armazenamento de ficheiros de diversos

formatos. Com 4 x 20 W e ligação para caixa de 6 CDs.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo.

Autorádio RMT 100 MP3A materialização da liberdade: leitor MP3, entrada USB,

entrada AUX-IN e sistema mãos-livres com tecnologia

Bluetooth®. Tudo num só aparelho. Com o RMT 100

desfrute da sua música favorita no rádio, em qualquer um

dos diversos suportes compatíveis (CD MP3, CD-R, CD-RW,

dispositivo USB, leitor MP3) ou telemóvel, por ligação

Bluetooth®. A toda esta versatilidade associa-se

a certeza de poder efectuar chamadas com a máxima

segurança, enquanto conduz. É necessária uma moldura

para a sua instalação. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

Autorádio RCD 210 MP3O autorádio RCD 210 MP3 dos Acessórios Originais

Volkswagen® oferece a combinação perfeita entre design

e funcionalidade. Uma excelente qualidade de som, todas

as características essenciais (RDS, EON e GALA) bem como

várias entradas para diferentes suportes, por exemplo,

a caixa para 6 CDs. A útil prateleira na zona inferior é mais

uma vantagem deste prático acessório. Para mais

informações consulte a tabela de referências em anexo.

DVD com mapas de navegação digitais(sem ilustração)

Para o sistema de navegação e autorádio RNS 510. Inclui

o Virtual Car Assistant (VCA) que o guia “pessoalmente”

pelos menus.

Art. n.º 1T0 051 859 M Europa Oeste (versão 2010)Art. n.º 1T0 051 859 N Europa Este (versão 2010)

CD com mapas de navegação digitais(sem ilustração)

Para o sistema de navegação RNS 310.

Art. n.º 3C8 051 884 J Portugal e Espanha (versão 2009)1

1 Para mais informações consulte a sua Concessão ou Oficina Volkswagen.

Autorádio RCD 310 MP3O autorádio RCD 310 MP3 da gama de Acessórios Originais

Volkswagen® permite ler CDs gravados com ficheiros MP3,

para que não tenha de mudar de CD durante a viagem.

Os botões cromados são verdadeiramente atraentes. Com

ligação MEDIA-IN1 para suportes audio digitais como

leitores de MP3, iPods, etc. Consulte a tabela de referências

em anexo para mais informações sobre os cabos de ligação

opcionais.

Autorádio MP3 Blue Sound BTPermite ligar um telemóvel, por Bluetooth®, ao sistema

de som, funcionando como um sistema mãos-livres.

A entrada para cartões de memória e suportes USB permite

a leitura de ficheiros de música de formato MP3. O leitor de

CDs permite a utilização de CD-R e CD-RW de 12 cm, com

ficheiros de música. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

1 A ficha de ligação para o MEDIA-IN é vendida em separado.12 13

Adaptador para telemóvelEste adaptador será o seu companheiro perfeito. Para

veículos com pré-instalação de fábrica. Em alguns modelos

existem dois botões adicionais que o ligarão directamente

ao Serviço de Assistência e Desempanagem da Volkswagen.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo ou visite o site em www.volkswagen-zubehoer.de.

Art. n.º 7L0 051 435 X1

Adaptador Bluetooth® universalEste adaptador é a maneira mais elegante de ligar o seu

telemóvel com tecnologia Bluetooth® ao sistema mãos-

livres da Volkswagen. O adaptador funciona quando ligado

ao kit base para telemóvel. Com este adaptador vai poder

ligar qualquer telemóvel ao seu sistema mãos-livres

instalado de origem na fábrica, tornando-o universalmente

compatível.

Art. n.º 3C0 051 435 PA

Adaptador Bluetooth® Touch UMS StandardEste adaptador, fácil e prático de utilizar, é a opção ideal

para ligar o seu telemóvel a qualquer sistema mãos-livres

pré-instalado, dos Acessórios Originais Volkswagen®, na

seu T5 GP. É controlado através do seu ecrã táctil a cores.

A ligação do seu telemóvel através do sistema mãos-livres,

é feita forma simples e intuitiva, porque as principais

funções daquele estão disponíveis no ecrã. O adaptador é

colocado no suporte do sistema mãos-livres pré-instalado

e por ligação Bluetooth® permite aceder e controlar o

seu telemóvel. Apenas compatível com telemóveis com

tecnologia Bluetooth®.

Art. n.º 3C0 051 435 TA Sistema mãos-livres por Bluetooth®

Este sistema mãos-livres é extremamente simples e fácil de utilizar. Com um ecrã (TFT) a cores de 2.8ıı disponibiliza os

mais recentes avanços em termos tecnológicos e o seu manuseamento é muito fácil, mesmo enquanto conduz. O sistema

DialogPlus é activado por voz, com grande rapidez e precisão. Para agilizar a sua utilização vem equipado com instruções

sonoras de ajuda. A função de leitura de mensagens escritas (text-to-speech) lê SMSs de forma clara e compreensível

(podendo variar conforme o modelo de telemóvel), para que tenha acesso ao máximo de informação sem ter que olhar para

o ecrã. Pode ouvir os ficheiros de música MP3 guardados no seu telemóvel através das colunas da T5 GP (A2DP) e da entrada

AUX-IN do seu autorádio. Para mais informação sobre os cabos de ligação especifícos consulte a tabela de referências em

anexo.

Art. n.º 000 051 473 A

Comunicação

Para veículos com pré-instalação de fábrica Para veículos sem pré-instalação de fábrica

1X = Referência específica do modelo de telemóvel. Para mais informações consulte o site www.volkswagen-zubehoer.de ou a tabela de referências anexa.14 15

Adaptador para telemóvelEste adaptador será o seu companheiro perfeito. Para

veículos com pré-instalação de fábrica. Em alguns modelos

existem dois botões adicionais que o ligarão directamente

ao Serviço de Assistência e Desempanagem da Volkswagen.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo ou visite o site em www.volkswagen-zubehoer.de.

Art. n.º 7L0 051 435 X1

Adaptador Bluetooth® universalEste adaptador é a maneira mais elegante de ligar o seu

telemóvel com tecnologia Bluetooth® ao sistema mãos-

livres da Volkswagen. O adaptador funciona quando ligado

ao kit base para telemóvel. Com este adaptador vai poder

ligar qualquer telemóvel ao seu sistema mãos-livres

instalado de origem na fábrica, tornando-o universalmente

compatível.

Art. n.º 3C0 051 435 PA

Adaptador Bluetooth® Touch UMS StandardEste adaptador, fácil e prático de utilizar, é a opção ideal

para ligar o seu telemóvel a qualquer sistema mãos-livres

pré-instalado, dos Acessórios Originais Volkswagen®, na

seu T5 GP. É controlado através do seu ecrã táctil a cores.

A ligação do seu telemóvel através do sistema mãos-livres,

é feita forma simples e intuitiva, porque as principais

funções daquele estão disponíveis no ecrã. O adaptador é

colocado no suporte do sistema mãos-livres pré-instalado

e por ligação Bluetooth® permite aceder e controlar o

seu telemóvel. Apenas compatível com telemóveis com

tecnologia Bluetooth®.

Art. n.º 3C0 051 435 TA Sistema mãos-livres por Bluetooth®

Este sistema mãos-livres é extremamente simples e fácil de utilizar. Com um ecrã (TFT) a cores de 2.8ıı disponibiliza os

mais recentes avanços em termos tecnológicos e o seu manuseamento é muito fácil, mesmo enquanto conduz. O sistema

DialogPlus é activado por voz, com grande rapidez e precisão. Para agilizar a sua utilização vem equipado com instruções

sonoras de ajuda. A função de leitura de mensagens escritas (text-to-speech) lê SMSs de forma clara e compreensível

(podendo variar conforme o modelo de telemóvel), para que tenha acesso ao máximo de informação sem ter que olhar para

o ecrã. Pode ouvir os ficheiros de música MP3 guardados no seu telemóvel através das colunas da T5 GP (A2DP) e da entrada

AUX-IN do seu autorádio. Para mais informação sobre os cabos de ligação especifícos consulte a tabela de referências em

anexo.

Art. n.º 000 051 473 A

Comunicação

Para veículos com pré-instalação de fábrica Para veículos sem pré-instalação de fábrica

1X = Referência específica do modelo de telemóvel. Para mais informações consulte o site www.volkswagen-zubehoer.de ou a tabela de referências anexa.14 15

Barras de tejadilhoTotalmente adaptadas à sua viatura, quer no design quer na

funcionalidade, porque permitem a fixação das mais variadas

estruturas. Fabricadas em perfil de alumínio anodizado com

design aerodinâmico e capas de cobertura de material sintético.

A sua estrutura mecânica é em chapa galvanizada. Com sistema

anti-roubo. Para mais informações consulte a tabela de

referências em anexo.

Deflectores de vento para as barras de tejadilhoO conjunto de deflectores de vento para as barras de

tejadilho é composto por seis peças. São montados por

colagem e permitem minimizar o ruído resultante da

deslocação do vento quando o veículo está em movimento.

Art. n.º 7H0 071 715 666

Suporte para prancha de surf(ilustrado com as barras de tejadilho)

Para transportar em segurança uma prancha de surf. Inclui

suporte de mastro e cintas de retenção. Montagem rápida e

simples nas barras de tejadilho.

Art. n.º 000 071 120 HA

Transporte

Precisa, mesmo, de tomar conta do espaço?

Economizar, economizar, economizar? Aqui não! Porque aqui estamos a tratar de

uma das mais importantes características da Multivan, da California, da Caravelle

e da Transporter: Generosidade. Graças a esta, não terá que se limitar em nada.

Basta escolher, da vasta gama dos Acessórios Originais Volkswagen®, aquele que

melhor se adequa às suas necessidades.

Suporte para caiaque ou canoa(ilustrado com as barras de tejadilho)

Não deixa que a carga sofra deslocações ou oscilações.

Especialmente desenvolvido para o transporte do seu

caiaque ou canoa. Peso máximo admitido: 25 kg.

Art. n.º 1K0 071 127 A

16 17

Barras de tejadilhoTotalmente adaptadas à sua viatura, quer no design quer na

funcionalidade, porque permitem a fixação das mais variadas

estruturas. Fabricadas em perfil de alumínio anodizado com

design aerodinâmico e capas de cobertura de material sintético.

A sua estrutura mecânica é em chapa galvanizada. Com sistema

anti-roubo. Para mais informações consulte a tabela de

referências em anexo.

Deflectores de vento para as barras de tejadilhoO conjunto de deflectores de vento para as barras de

tejadilho é composto por seis peças. São montados por

colagem e permitem minimizar o ruído resultante da

deslocação do vento quando o veículo está em movimento.

Art. n.º 7H0 071 715 666

Suporte para prancha de surf(ilustrado com as barras de tejadilho)

Para transportar em segurança uma prancha de surf. Inclui

suporte de mastro e cintas de retenção. Montagem rápida e

simples nas barras de tejadilho.

Art. n.º 000 071 120 HA

Transporte

Precisa, mesmo, de tomar conta do espaço?

Economizar, economizar, economizar? Aqui não! Porque aqui estamos a tratar de

uma das mais importantes características da Multivan, da California, da Caravelle

e da Transporter: Generosidade. Graças a esta, não terá que se limitar em nada.

Basta escolher, da vasta gama dos Acessórios Originais Volkswagen®, aquele que

melhor se adequa às suas necessidades.

Suporte para caiaque ou canoa(ilustrado com as barras de tejadilho)

Não deixa que a carga sofra deslocações ou oscilações.

Especialmente desenvolvido para o transporte do seu

caiaque ou canoa. Peso máximo admitido: 25 kg.

Art. n.º 1K0 071 127 A

16 17

Transporte

Saco para skisO saco para skis permite transportar até quatro pares

de skis e respectivos bastões, protegendo o equipamento

de danos causados pela restante bagagem no interior do

habitáculo. O cinto tensor integrado pode ser introduzido

no respectivo encaixe. O fecho de correr, ao longo de todo

o comprimento, e as cómodas alças proporcionam um

manuseamento fácil. Com 200 cm é adequado para

o transporte de skis até 190 cm de comprimento.

Cor: preta.

Art. n.º 00V 061 202

Bolsa de arrumação(ilustrada à direita)

Quando o saco para skis deixa de ser necessário pode ser

devidamente arrumado na bolsa poupando, assim, espaço.

Art. n.º 00V 061 201

Suporte para skis e snowboards(ilustrado com as barras de tejadilho)

Permite transportar até seis pares de skis ou quatro

snowboards. Este suporte não só permite transportar de

forma segura e confortável os skis e os snowboards, como

dispõe de um eficaz fecho anti-roubo. Os dispositivos de

abertura, de dimensões generosas, permitem que sejam

accionados sem que tenha de descalçar as luvas de neve.

Adaptado, também, ao transporte de wakeboards.

Fabricado em perfil de alumínio anodizado.

Art. n.º 1T0 071 129

Box para bagagem(ilustrada com as barras de tejadilho)

As novas caixas com 310, 340 e 460 litros de capacidade são fáceis e práticas de utilizar. Simples de montar nas barras de

tejadilho graças ao seu sistema de fixação. O inovador sistema DuoLift permite a abertura de ambos os lados da caixa,

facilitando a carga e descarga da bagagem. Com um sistema de fecho de três pontos para uma protecção e segurança

adicionais. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Referência: 000 071 200 AA (tamanho M) 000 071 200 EA (tamanho L) 000 071 200 FA (tamanho XL)

Cor: Titânio metálico Titânio metálico Titânio metálico

Volume [l]: 340 310 460

Comprimento, ext. [mm]: 1900 2200 2300

Largura [mm]: 390 360 390

Altura [mm]: 750 600 750

Material: DUROKAM Thermoplastic DUROKAM Thermoplastic DUROKAM Thermoplastic

Peso [kg]: 19 16 21

Carga máxima [kg]: 75 75 75

18 19

Transporte

Saco para skisO saco para skis permite transportar até quatro pares

de skis e respectivos bastões, protegendo o equipamento

de danos causados pela restante bagagem no interior do

habitáculo. O cinto tensor integrado pode ser introduzido

no respectivo encaixe. O fecho de correr, ao longo de todo

o comprimento, e as cómodas alças proporcionam um

manuseamento fácil. Com 200 cm é adequado para

o transporte de skis até 190 cm de comprimento.

Cor: preta.

Art. n.º 00V 061 202

Bolsa de arrumação(ilustrada à direita)

Quando o saco para skis deixa de ser necessário pode ser

devidamente arrumado na bolsa poupando, assim, espaço.

Art. n.º 00V 061 201

Suporte para skis e snowboards(ilustrado com as barras de tejadilho)

Permite transportar até seis pares de skis ou quatro

snowboards. Este suporte não só permite transportar de

forma segura e confortável os skis e os snowboards, como

dispõe de um eficaz fecho anti-roubo. Os dispositivos de

abertura, de dimensões generosas, permitem que sejam

accionados sem que tenha de descalçar as luvas de neve.

Adaptado, também, ao transporte de wakeboards.

Fabricado em perfil de alumínio anodizado.

Art. n.º 1T0 071 129

Box para bagagem(ilustrada com as barras de tejadilho)

As novas caixas com 310, 340 e 460 litros de capacidade são fáceis e práticas de utilizar. Simples de montar nas barras de

tejadilho graças ao seu sistema de fixação. O inovador sistema DuoLift permite a abertura de ambos os lados da caixa,

facilitando a carga e descarga da bagagem. Com um sistema de fecho de três pontos para uma protecção e segurança

adicionais. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.

Referência: 000 071 200 AA (tamanho M) 000 071 200 EA (tamanho L) 000 071 200 FA (tamanho XL)

Cor: Titânio metálico Titânio metálico Titânio metálico

Volume [l]: 340 310 460

Comprimento, ext. [mm]: 1900 2200 2300

Largura [mm]: 390 360 390

Altura [mm]: 750 600 750

Material: DUROKAM Thermoplastic DUROKAM Thermoplastic DUROKAM Thermoplastic

Peso [kg]: 19 16 21

Carga máxima [kg]: 75 75 75

18 19

Grade para transporte de bagagem no tejadilhoA grade de transporte para o tejadilho caracteriza-se pela

sua robustez e resistência às intempéries, graças às suas

barras em aço galvanizado. Proporciona inúmeras soluções

de transporte. Medidas: 101 x 76 x 14 cm. De fácil fixação nas

barras do tejadilho.

Art. n.º 191 071 130 F

Grade para transporte de bagagem no tejadilhoEsta grade, resistente mas elegante, é o suporte ideal o

transporte de bagagem volumosa. A grade cobre toda a

superfície do tejadilho e pode ser fixa nas calhas ou nos

pontos de fixação. A sua estrutura é extremamente

resistente à corrosão graças à sua cobertura única. Em caso

de necessidade a grade pode ser desmontada, em diversas

partes, para ocupar menos espaço. Para mais informações

consulte a tabela de referências em anexo.

Box para transporte de tubosTransporte tubos industriais até 3,20 m de comprimento

utilizando esta caixa de transporte, especialmente, concebida

para o efeito. Pode transportar tubos de menores dimensões

(< 3 m) sem dificuldade; o limitador existente na caixa facilita

o acesso e descarga dos tubos. Pode ser fixo ao sistema base

ou à grade para transporte de bagagem.

Art. n.º 2E0 071 161

Sistema de fixação para transporte de escadotes(ilustrado à esquerda)

Este sistema permite o transporte de escadotes sem precalços,

deslizamentos e danos. De fácil utilização e fixação nas barras

do tejadilho ou à grade de transporte para o tejadilho.

Art. n.º 6K9 071 190

Rolo para carga(ilustrado à esquerda)

Este rolo de fácil utilização simplifica o processo de carga

e descarga de objectos volumosos para o tejadilho. Uma

vez colocados na roldana, as peças de mobília e escadotes

podem ser movidos, com toda a facilidade, sem riscar a

pintura ou causar danos.

Art. n.º 6K9 071 192

Revestimento perfurado para parede da bagageiraEstes painéis em alumínio, cortados a laser, ajustam-se na

perfeição ao interior do espaço de carga e são ideais para a

fixação e transporte de bagagem. Foram criados acessórios

específicos que permitem transformar os painéis no

suporte perfeito para todo o tipo de ferramentas. Este

revestimento funciona, igualmente, como elemento de

protecção das paredes interiores de riscos, almogadelas e

outros danos.

Art. n.º 7H0 017 253 A para veículos com chassis curtoArt. n.º 7H0 017 253 B para veículos com chassis longoArt. n.º 7H0 017 253 C conjunto de acessórios

Transporte

Acessórios para fixação da bagagem(ilustrados à esquerda)

A caixa rígida prateada contém esticadores e cintas

de fixação, tubos para protecção de arestas e tapetes

anti-derrapantes. Inclui, ainda, um manual de instruções

para a melhor fixação da carga, na T5 GP e na Crafter.

O plano de distribuição de carga indica o centro de

gravidade, permitindo a melhor distribuição da carga

e o aumento da segurança no transporte de mercadoria.

Art. n.º 000 017 233

20 21

Grade para transporte de bagagem no tejadilhoA grade de transporte para o tejadilho caracteriza-se pela

sua robustez e resistência às intempéries, graças às suas

barras em aço galvanizado. Proporciona inúmeras soluções

de transporte. Medidas: 101 x 76 x 14 cm. De fácil fixação nas

barras do tejadilho.

Art. n.º 191 071 130 F

Grade para transporte de bagagem no tejadilhoEsta grade, resistente mas elegante, é o suporte ideal o

transporte de bagagem volumosa. A grade cobre toda a

superfície do tejadilho e pode ser fixa nas calhas ou nos

pontos de fixação. A sua estrutura é extremamente

resistente à corrosão graças à sua cobertura única. Em caso

de necessidade a grade pode ser desmontada, em diversas

partes, para ocupar menos espaço. Para mais informações

consulte a tabela de referências em anexo.

Box para transporte de tubosTransporte tubos industriais até 3,20 m de comprimento

utilizando esta caixa de transporte, especialmente, concebida

para o efeito. Pode transportar tubos de menores dimensões

(< 3 m) sem dificuldade; o limitador existente na caixa facilita

o acesso e descarga dos tubos. Pode ser fixo ao sistema base

ou à grade para transporte de bagagem.

Art. n.º 2E0 071 161

Sistema de fixação para transporte de escadotes(ilustrado à esquerda)

Este sistema permite o transporte de escadotes sem precalços,

deslizamentos e danos. De fácil utilização e fixação nas barras

do tejadilho ou à grade de transporte para o tejadilho.

Art. n.º 6K9 071 190

Rolo para carga(ilustrado à esquerda)

Este rolo de fácil utilização simplifica o processo de carga

e descarga de objectos volumosos para o tejadilho. Uma

vez colocados na roldana, as peças de mobília e escadotes

podem ser movidos, com toda a facilidade, sem riscar a

pintura ou causar danos.

Art. n.º 6K9 071 192

Revestimento perfurado para parede da bagageiraEstes painéis em alumínio, cortados a laser, ajustam-se na

perfeição ao interior do espaço de carga e são ideais para a

fixação e transporte de bagagem. Foram criados acessórios

específicos que permitem transformar os painéis no

suporte perfeito para todo o tipo de ferramentas. Este

revestimento funciona, igualmente, como elemento de

protecção das paredes interiores de riscos, almogadelas e

outros danos.

Art. n.º 7H0 017 253 A para veículos com chassis curtoArt. n.º 7H0 017 253 B para veículos com chassis longoArt. n.º 7H0 017 253 C conjunto de acessórios

Transporte

Acessórios para fixação da bagagem(ilustrados à esquerda)

A caixa rígida prateada contém esticadores e cintas

de fixação, tubos para protecção de arestas e tapetes

anti-derrapantes. Inclui, ainda, um manual de instruções

para a melhor fixação da carga, na T5 GP e na Crafter.

O plano de distribuição de carga indica o centro de

gravidade, permitindo a melhor distribuição da carga

e o aumento da segurança no transporte de mercadoria.

Art. n.º 000 017 233

20 21

Suporte para bicicletas para o dispositivo de engatede reboqueUma forma simples de transportar duas bicicletas até ao

seu destino de férias. Os parafusos de retenção trancáveis

asseguram uma utilização flexível e uma segurança

suplementar. De rápida montagem na esfera de reboque.

Carga máxima transportável: 15 kg, por cada eixo de rodas

e em função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo

de reboque.

Art. n.º 3C0 071 105 AArt. n.º 3C0 071 109 A Extensão para transporte de uma

terceira bicicleta

Suporte traseiro para transporte de bicicletasMontagem prática e rápida. Suporte traseiro leve para

transporte de duas bicicletas. Em perfil de alumínio com fecho

de segurança anti-roubo. A montagem prévia facilita a fixação.

Peso do suporte: 13 kg. Carga máxima admissível: 60 Kg.

Art. n.º 7H0 071 104

Transporte

Sistema para transporte de motociclosEsta solução é a realização de um sonho, para o dono de um motociclo. Este sistema de fixação foi, especialmente,

desenvolvido para a Multivan e permite o transporte, em segurança, na zona de bagagem de um motociclo até 300 kg.

O sistema de transporte inclui todos os elementos necessários para cumprir a sua função - calha, guincho, rampa retráctil,

que facilitam a colocação do motociclo na zona da bagageira da Multivan - e uma calha fixa no chão da bagageira para

o transporte. O motociclo é ser imobilizado, em segurança, graças aos pontos de fixação existentes e às cintas adequadas.

Mesmo com este sistema montado é possível a colocação de dois bancos para passageiros, permitindo transportar até quatro

pessoas.

Art. n.º 7H0 071 132

Suporte para transporte de bicicletas na bagageiraA forma segura e simples de transportar bicicletas no interior

do veículo. Esta solução é facil e rápida de colocar, fixando-se

nos pontos previstos para o efeito, na zona de bagagem.

Permite o transporte de até quatro bicicletas, no modelos

Multivan ou California Beach.

Art. n.º 7H0 071 134 sistema baseArt. n.º 7H0 071 134 K suporte curto para bicicletaArt. n.º 7H0 071 134 L suporte longo para bicicleta

Dispositivo de engate de reboque(ilustração à esquerda)

Aumente a capacidade de carga da T5 GP graças ao

dispositivo de engate de reboque. Este permite a fixação,

em segurança, tanto dos sistemas de transporte como de

uma caravana. Disponível nas versões: fixo e amovível.

Art. n.º 7H0 092 101 A fixoArt. n.º 7H0 092 155 A amovível

Kit de montagemPerfeitamente ajustado aos elementos de controlo da sua

T5 GP. Ligação de 13 pinos. Suporta o estabilizador para

caravana.

Art. n.º 7E1 055 204

Travão para calhaO travão para a solução para o transporte de motociclos.

É introduzido nas calhas existentes no piso da bagageira

e suporta até 6 kN de força. Um complemento do sistema

de calhas da Multivan.

Art. n.º 7H0 071 799 A

22 23

Suporte para bicicletas para o dispositivo de engatede reboqueUma forma simples de transportar duas bicicletas até ao

seu destino de férias. Os parafusos de retenção trancáveis

asseguram uma utilização flexível e uma segurança

suplementar. De rápida montagem na esfera de reboque.

Carga máxima transportável: 15 kg, por cada eixo de rodas

e em função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo

de reboque.

Art. n.º 3C0 071 105 AArt. n.º 3C0 071 109 A Extensão para transporte de uma

terceira bicicleta

Suporte traseiro para transporte de bicicletasMontagem prática e rápida. Suporte traseiro leve para

transporte de duas bicicletas. Em perfil de alumínio com fecho

de segurança anti-roubo. A montagem prévia facilita a fixação.

Peso do suporte: 13 kg. Carga máxima admissível: 60 Kg.

Art. n.º 7H0 071 104

Transporte

Sistema para transporte de motociclosEsta solução é a realização de um sonho, para o dono de um motociclo. Este sistema de fixação foi, especialmente,

desenvolvido para a Multivan e permite o transporte, em segurança, na zona de bagagem de um motociclo até 300 kg.

O sistema de transporte inclui todos os elementos necessários para cumprir a sua função - calha, guincho, rampa retráctil,

que facilitam a colocação do motociclo na zona da bagageira da Multivan - e uma calha fixa no chão da bagageira para

o transporte. O motociclo é ser imobilizado, em segurança, graças aos pontos de fixação existentes e às cintas adequadas.

Mesmo com este sistema montado é possível a colocação de dois bancos para passageiros, permitindo transportar até quatro

pessoas.

Art. n.º 7H0 071 132

Suporte para transporte de bicicletas na bagageiraA forma segura e simples de transportar bicicletas no interior

do veículo. Esta solução é facil e rápida de colocar, fixando-se

nos pontos previstos para o efeito, na zona de bagagem.

Permite o transporte de até quatro bicicletas, no modelos

Multivan ou California Beach.

Art. n.º 7H0 071 134 sistema baseArt. n.º 7H0 071 134 K suporte curto para bicicletaArt. n.º 7H0 071 134 L suporte longo para bicicleta

Dispositivo de engate de reboque(ilustração à esquerda)

Aumente a capacidade de carga da T5 GP graças ao

dispositivo de engate de reboque. Este permite a fixação,

em segurança, tanto dos sistemas de transporte como de

uma caravana. Disponível nas versões: fixo e amovível.

Art. n.º 7H0 092 101 A fixoArt. n.º 7H0 092 155 A amovível

Kit de montagemPerfeitamente ajustado aos elementos de controlo da sua

T5 GP. Ligação de 13 pinos. Suporta o estabilizador para

caravana.

Art. n.º 7E1 055 204

Travão para calhaO travão para a solução para o transporte de motociclos.

É introduzido nas calhas existentes no piso da bagageira

e suporta até 6 kN de força. Um complemento do sistema

de calhas da Multivan.

Art. n.º 7H0 071 799 A

22 23

Ponto de fixaçãoPara a fixação segura de carga com tamanho e formas não

convencionais. O ponto de fixação é montado nos postes

quadrados, na zona de carga, em conjunto com um olhal

de fixação. Para a Transporter. 1 conjunto = 2 peças.

Art. n.º 2E0 017 240

Olhal de fixaçãoO olhal de fixação garante que a carga se mantém sempre

fixa na zona de carga. Este acessório pode ser utilizado

com as calhas de fixação existentes no piso ou em conjunto

com o ponto de fixação no poste de tensão.

Para a Transporter. 1 conjunto = 4 unidades.

Art. n.º 2E0 017 242

Cinta de retenção com tensor manualIdeal para uma fixação rápida e eficiente da bagagem.

O elemento de encaixe integrado permite a sua fixação,

com facilidade, nas calhas existentes no piso da bagageira.

Para a Transporter.

Art. n.º 2E0 017 243

Suporte quadradoConcebido para garantir a fixação das paletes de madeira,

de forma fácil e eficaz. Cada suporte inclui um anel, para

o fixar ou soltar. 1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 2E0 017 241 A

PostesA bagagem ficará fixa e em segurança, mesmo nas curvas,

graças aos postes. Estes podem ser fixos, facilmente, nas

calhas sempre que necessário. Esta solução assegura

o transporte seguro de todo o tipo de mercadoria, até

a menos convencional, na forma ou tamanho. Para

a Transporter.

Art. n.º 7E0 017 231 postes redondosArt. n.º 7E0 017 231 A postes quadrados

Piso anti-deslizante com calhas de fixaçãoEsta cobertura, composta por duas peças, inclui três calhas

e pontos de fixação para o sistema de prateleiras. Base ideal

para o transporte de carga, garantindo uma diminuição do

ruído e aumento da comodidade.

Art. n.º 7H1 017 231 N para veículos com chassis curtoArt. n.º 7H3 017 231 N para veículos com chassis longo

Transporte

Cinta de retenção com tensor mecânico(ilustrada à esquerda)

Mesmo a carga mais pesada pode ser fixa às calhas

bastando, para tal, utilizar a cinta de retenção com tensor

mecânico. Basta posicionar a carga no local desejado,

colocar a cinta e esticá-la com a ajuda do tensor mecânico.

Para a Transporter.

Art. n.º 2E0 017 244

24 25

Ponto de fixaçãoPara a fixação segura de carga com tamanho e formas não

convencionais. O ponto de fixação é montado nos postes

quadrados, na zona de carga, em conjunto com um olhal

de fixação. Para a Transporter. 1 conjunto = 2 peças.

Art. n.º 2E0 017 240

Olhal de fixaçãoO olhal de fixação garante que a carga se mantém sempre

fixa na zona de carga. Este acessório pode ser utilizado

com as calhas de fixação existentes no piso ou em conjunto

com o ponto de fixação no poste de tensão.

Para a Transporter. 1 conjunto = 4 unidades.

Art. n.º 2E0 017 242

Cinta de retenção com tensor manualIdeal para uma fixação rápida e eficiente da bagagem.

O elemento de encaixe integrado permite a sua fixação,

com facilidade, nas calhas existentes no piso da bagageira.

Para a Transporter.

Art. n.º 2E0 017 243

Suporte quadradoConcebido para garantir a fixação das paletes de madeira,

de forma fácil e eficaz. Cada suporte inclui um anel, para

o fixar ou soltar. 1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 2E0 017 241 A

PostesA bagagem ficará fixa e em segurança, mesmo nas curvas,

graças aos postes. Estes podem ser fixos, facilmente, nas

calhas sempre que necessário. Esta solução assegura

o transporte seguro de todo o tipo de mercadoria, até

a menos convencional, na forma ou tamanho. Para

a Transporter.

Art. n.º 7E0 017 231 postes redondosArt. n.º 7E0 017 231 A postes quadrados

Piso anti-deslizante com calhas de fixaçãoEsta cobertura, composta por duas peças, inclui três calhas

e pontos de fixação para o sistema de prateleiras. Base ideal

para o transporte de carga, garantindo uma diminuição do

ruído e aumento da comodidade.

Art. n.º 7H1 017 231 N para veículos com chassis curtoArt. n.º 7H3 017 231 N para veículos com chassis longo

Transporte

Cinta de retenção com tensor mecânico(ilustrada à esquerda)

Mesmo a carga mais pesada pode ser fixa às calhas

bastando, para tal, utilizar a cinta de retenção com tensor

mecânico. Basta posicionar a carga no local desejado,

colocar a cinta e esticá-la com a ajuda do tensor mecânico.

Para a Transporter.

Art. n.º 2E0 017 244

24 25

Grade para a zona de carga(ilustrada acima)

Esta grade impede que a bagagem invada o habitáculo,

mesmo em caso de travagem brusca, garantindo

a segurança de todos os passageiros. Através de ganchos

de rosca com porcas recartilhadas convencionais é possível

fixar a estrutura em aço de cor preta, de forma simples

e rápida nos locais previstos para o efeito, localizados atrás

das costas dos bancos.

Art. n.º 7H0 017 221 para a Multivan com chassis curto (ilustrada na página 27, topo)Art. n.º 7HB 017 221 para a Transporter (ilustrada acima)

Grade divisória da zona de carga(ilustrada com a grade para a bagageira)

A grade divisória separa o compartimento de carga em duas

zonas distintas, de proporções 65:35. A sua fixação é simples

e não requer a utilização de quaisquer ferramentas. Apenas

em conjunto com a grade para a zona de carga. Para a

Multivan.

Art. n.º 7H0 017 222

Rede para bagagemAssegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que

estes se desloquem na bagageira. A rede pode ser facilmente

fixa através dos ganchos de fixação que prendem nos olhais

de série existentes no compartimento de carga.

Art. n.º 7H0 065 110 para a Transporter, a Caravelle e a Multivan

Rede de retenção para bagagemTransporte as mercadorias pesadas com total segurança.

Esta rede de retenção foi concebida segundo exigentes

padrões que qualidade, resistência e segurança. Fabricada

em nylon e aço mantém a carga no centro da zona de

bagagem, sendo fixa nos pontos pré-existentes para o efeito.

É ajustável à dimensão da carga. Medidas: 900 x 500 mm.

Para a Transporter e a Caravelle.

Art. n.º 2K3 017 230

Transporte26 27

Grade para a zona de carga(ilustrada acima)

Esta grade impede que a bagagem invada o habitáculo,

mesmo em caso de travagem brusca, garantindo

a segurança de todos os passageiros. Através de ganchos

de rosca com porcas recartilhadas convencionais é possível

fixar a estrutura em aço de cor preta, de forma simples

e rápida nos locais previstos para o efeito, localizados atrás

das costas dos bancos.

Art. n.º 7H0 017 221 para a Multivan com chassis curto (ilustrada na página 27, topo)Art. n.º 7HB 017 221 para a Transporter (ilustrada acima)

Grade divisória da zona de carga(ilustrada com a grade para a bagageira)

A grade divisória separa o compartimento de carga em duas

zonas distintas, de proporções 65:35. A sua fixação é simples

e não requer a utilização de quaisquer ferramentas. Apenas

em conjunto com a grade para a zona de carga. Para a

Multivan.

Art. n.º 7H0 017 222

Rede para bagagemAssegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que

estes se desloquem na bagageira. A rede pode ser facilmente

fixa através dos ganchos de fixação que prendem nos olhais

de série existentes no compartimento de carga.

Art. n.º 7H0 065 110 para a Transporter, a Caravelle e a Multivan

Rede de retenção para bagagemTransporte as mercadorias pesadas com total segurança.

Esta rede de retenção foi concebida segundo exigentes

padrões que qualidade, resistência e segurança. Fabricada

em nylon e aço mantém a carga no centro da zona de

bagagem, sendo fixa nos pontos pré-existentes para o efeito.

É ajustável à dimensão da carga. Medidas: 900 x 500 mm.

Para a Transporter e a Caravelle.

Art. n.º 2K3 017 230

Transporte26 27

Transporte

Bobsy G0-1 ISOFIXPara transportar crianças até aos 18 kg (ou quatro anos

de idade). O sistema ISOFIX permite fixar a cadeira

à estrutura do veículo. No entanto, esta cadeira pode ser

utilizada em veículos sem sistema ISOFIX. Aprovada para

os grupos 0/1, o que significa que pode ser utilizada da

nascença até aos 18 kg desde que montada de costas em

relação à zona frontal do veículo. A colocação em posição

frontal só é permitida para crianças entre os 9 e os 18 kg.

Características: cintos verticais ajustáveis em altura e a

cadeira pode ser colocada em três posições. As bases para

instalação da cadeira são vendidas em separado.

Art. n.º 000 019 902 D Bobsy G0-1 ISOFIXArt. n.º 000 019 728 B base ISOFIX para instalação de costasArt. n.º 000 019 729 B base ISOFIX para instalação de frente

Modelos existentes

Grupo 0(até 13 kg

até +/- 18 meses)

Grupo 1(9-18 kg

aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Grupo 2(15-25 kg

aprox. 3 até 7 anos)

Grupo 3(22-36 kg

aprox. 6 até 12 anos)

Bobsy G0-1 ISOFIX (até 18 kg/aprox. 4,5 anos)

Bobsy G2-3 pro (15-36 kg/aprox. 3-12 anos)

Bobsy G0 plus ISOFIX (até 13 kg/aprox. 18 meses)

Bobsy G0 plus (até 13 kg/aprox. 18 meses)

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg/aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg/aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Bobsy G0 plusÉ fácil de montar e desmontar no dispositivo de fixação

ISOFIX, pois a estrutura base pode ficar no veículo.

Este modelo prende a criança, com segurança, à cadeira

através do cinto tipo suspensórios integrado de 5 pontos,

ajustável em altura. O encosto de cabeça especial

é considerado um elemento fundamental na protecção

da zona lombar dos recém-nascidos. Os flancos mais

elevados e o assento mais profundo aumentam, de forma

substancial, a segurança. A pega de transporte ergonómica,

deslocável para cima ou para baixo, permite colocar e

retirar, confortavelmente, o bebé. Também pode ser

utilizada em veículos sem sistema ISOFIX.

Art. n.º 00V 019 907

A segurança é um trabalho de precisão.As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável possível. Por isso, pode contar com os Acessórios Originais

Volkswagen® para lhe apresentar as melhores soluções. As cadeiras de criança com sistema ISOFIX são, actualmente,

consideradas como um dos sistemas de retenção mais seguros para transportar os mais pequenos. Uma concepção

irrepreensível, fácil manuseamento, com revestimentos amovíveis e laváveis.

Bobsy G2-3 pro(ilustrada à direita)

Com a almofada do assento ajustável, em altura e largura, a Bobsy G2-3 pro garante que o cinto se mantém sempre ajustado

ao corpo da criança, a partir dos três e até aos doze anos (15 aos 36 kg). As características únicas desta cadeira - apoio de

cabeça e zonas laterais - maximizam o conforto e a segurança, em caso de impacto lateral. Ajustável em altura e inclinação.

A fixação é garantida por um cinto de três pontos.

Art. n.º 000 019 906

28 29

Transporte

Bobsy G0-1 ISOFIXPara transportar crianças até aos 18 kg (ou quatro anos

de idade). O sistema ISOFIX permite fixar a cadeira

à estrutura do veículo. No entanto, esta cadeira pode ser

utilizada em veículos sem sistema ISOFIX. Aprovada para

os grupos 0/1, o que significa que pode ser utilizada da

nascença até aos 18 kg desde que montada de costas em

relação à zona frontal do veículo. A colocação em posição

frontal só é permitida para crianças entre os 9 e os 18 kg.

Características: cintos verticais ajustáveis em altura e a

cadeira pode ser colocada em três posições. As bases para

instalação da cadeira são vendidas em separado.

Art. n.º 000 019 902 D Bobsy G0-1 ISOFIXArt. n.º 000 019 728 B base ISOFIX para instalação de costasArt. n.º 000 019 729 B base ISOFIX para instalação de frente

Modelos existentes

Grupo 0(até 13 kg

até +/- 18 meses)

Grupo 1(9-18 kg

aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Grupo 2(15-25 kg

aprox. 3 até 7 anos)

Grupo 3(22-36 kg

aprox. 6 até 12 anos)

Bobsy G0-1 ISOFIX (até 18 kg/aprox. 4,5 anos)

Bobsy G2-3 pro (15-36 kg/aprox. 3-12 anos)

Bobsy G0 plus ISOFIX (até 13 kg/aprox. 18 meses)

Bobsy G0 plus (até 13 kg/aprox. 18 meses)

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg/aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg/aprox. 9 meses até 4,5 anos)

Bobsy G0 plusÉ fácil de montar e desmontar no dispositivo de fixação

ISOFIX, pois a estrutura base pode ficar no veículo.

Este modelo prende a criança, com segurança, à cadeira

através do cinto tipo suspensórios integrado de 5 pontos,

ajustável em altura. O encosto de cabeça especial

é considerado um elemento fundamental na protecção

da zona lombar dos recém-nascidos. Os flancos mais

elevados e o assento mais profundo aumentam, de forma

substancial, a segurança. A pega de transporte ergonómica,

deslocável para cima ou para baixo, permite colocar e

retirar, confortavelmente, o bebé. Também pode ser

utilizada em veículos sem sistema ISOFIX.

Art. n.º 00V 019 907

A segurança é um trabalho de precisão.As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável possível. Por isso, pode contar com os Acessórios Originais

Volkswagen® para lhe apresentar as melhores soluções. As cadeiras de criança com sistema ISOFIX são, actualmente,

consideradas como um dos sistemas de retenção mais seguros para transportar os mais pequenos. Uma concepção

irrepreensível, fácil manuseamento, com revestimentos amovíveis e laváveis.

Bobsy G2-3 pro(ilustrada à direita)

Com a almofada do assento ajustável, em altura e largura, a Bobsy G2-3 pro garante que o cinto se mantém sempre ajustado

ao corpo da criança, a partir dos três e até aos doze anos (15 aos 36 kg). As características únicas desta cadeira - apoio de

cabeça e zonas laterais - maximizam o conforto e a segurança, em caso de impacto lateral. Ajustável em altura e inclinação.

A fixação é garantida por um cinto de três pontos.

Art. n.º 000 019 906

28 29

Cozinha portátil para a bagageira(ilustrada à esquerda)

Esta cozinha portátil para a bagageira é flexível, robusta e fácil de instalar. As soluções para as actividades ao ar livre

garantem o espaço suficiente para tudo o que precisa para cozinhar, lavar e armazenar, para as suas actividades de tempos

livres, férias ou em viagens profissionais. A cozinha pode ser removida sempre que o espaço for necessário para outras

utilizações. Pode ser montada em conjunto com a chapeleira flexível (veja página 33). Peso: 25 kg. Botija de gás e outros

acessórios não incluídos. Apenas para a Multivan. Dimensões: 1.100 x 500 x 400 mm (L x P x A).

Art. n.º 7H0 065 000 A WEZ

Cozinha portátil para instalação no habitáculoA cozinha portátil deverá ser fixa directamente por trás

do banco do condutor utilizando, para tal, o sistema

de calhas existente no piso. Um conjunto perfeito com

a mesa lateral. Esta cozinha é muito versátil. A montagem

e desmontagem são muito fáceis e, graças ao cabo

de alimentação com 2 metros de comprimento, pode

ser utilizada no exterior da viatura. Botija de gás e outros

acessórios não incluídos. Para a Multivan e a California

Beach. Dimensões: 1.140 x 490 x 925 mm (L x P x A).

Art. n.º 7H0 065 000 B WEZ

Conforto e Protecção

São funcionais, adequados, duradouros e, muito, agradáveis ao olhar. Verdade

seja dita, não vai conseguir imaginar a sua Multivan, California, Caravelle

ou Transporter sem eles. Uma sensação de bem-estar e absoluto conforto, que

só pode existir com a garantia de que a sua T5 GP está perfeitamente protegida.

Por outras palavras, com a segurança que só os Acessórios Originais Volkswagen®

podem assegurar.

Contenta-se com pouco?

Serviço de cozinha CaliforniaUm conjunto completo, em alumínio. Elegante, robusto

e fácil de limpar que irá passar a fazer parte das suas

viagens e dos momentos de lazer. O cuidado com

o seu fabrico, que inclui um revestimento Aluflon

antiaderente, torna este conjunto na solução ideal para

fogões a gás. O conjunto é composto por: uma panela,

duas frigideiras, dois tachos com as respectivas tampas

e uma pega amovível. Também disponível: serviço de

pratos e faqueiro. Para mais informações consulte a tabela

de referências em anexo.

Art. n.º 7H7 069 609 520

30 31

Cozinha portátil para a bagageira(ilustrada à esquerda)

Esta cozinha portátil para a bagageira é flexível, robusta e fácil de instalar. As soluções para as actividades ao ar livre

garantem o espaço suficiente para tudo o que precisa para cozinhar, lavar e armazenar, para as suas actividades de tempos

livres, férias ou em viagens profissionais. A cozinha pode ser removida sempre que o espaço for necessário para outras

utilizações. Pode ser montada em conjunto com a chapeleira flexível (veja página 33). Peso: 25 kg. Botija de gás e outros

acessórios não incluídos. Apenas para a Multivan. Dimensões: 1.100 x 500 x 400 mm (L x P x A).

Art. n.º 7H0 065 000 A WEZ

Cozinha portátil para instalação no habitáculoA cozinha portátil deverá ser fixa directamente por trás

do banco do condutor utilizando, para tal, o sistema

de calhas existente no piso. Um conjunto perfeito com

a mesa lateral. Esta cozinha é muito versátil. A montagem

e desmontagem são muito fáceis e, graças ao cabo

de alimentação com 2 metros de comprimento, pode

ser utilizada no exterior da viatura. Botija de gás e outros

acessórios não incluídos. Para a Multivan e a California

Beach. Dimensões: 1.140 x 490 x 925 mm (L x P x A).

Art. n.º 7H0 065 000 B WEZ

Conforto e Protecção

São funcionais, adequados, duradouros e, muito, agradáveis ao olhar. Verdade

seja dita, não vai conseguir imaginar a sua Multivan, California, Caravelle

ou Transporter sem eles. Uma sensação de bem-estar e absoluto conforto, que

só pode existir com a garantia de que a sua T5 GP está perfeitamente protegida.

Por outras palavras, com a segurança que só os Acessórios Originais Volkswagen®

podem assegurar.

Contenta-se com pouco?

Serviço de cozinha CaliforniaUm conjunto completo, em alumínio. Elegante, robusto

e fácil de limpar que irá passar a fazer parte das suas

viagens e dos momentos de lazer. O cuidado com

o seu fabrico, que inclui um revestimento Aluflon

antiaderente, torna este conjunto na solução ideal para

fogões a gás. O conjunto é composto por: uma panela,

duas frigideiras, dois tachos com as respectivas tampas

e uma pega amovível. Também disponível: serviço de

pratos e faqueiro. Para mais informações consulte a tabela

de referências em anexo.

Art. n.º 7H7 069 609 520

30 31

Saco com compartimentos(ilustrado à esquerda)

Este saco, com efeito acordeão, é aquilo que se pode

considerar uma solução mágica. Por um lado, pode ser

dobrado e arrumado quando não está a ser utilizado,

por outro, optimiza o espaço disponível sempre que

necessário. Por exemplo, com as compras, documentos ou

brinquedos. O saco é fabricado num material lavável,

personalizado com o logotipo da Volkswagen na lateral

e pode ser fixo nos pontos existentes para o efeito no piso

da zona de bagagem, utilizando as cintas do próprio saco.

Art. n.º 000 061 109 B

Tenda para a zona traseira(ilustrada acima)

Com esta tenda, de fácil montagem na zona posterior da

sua T5 GP, poderá beneficiar de um prático espaço extra

quando decidir acampar. Mas a sua utilidade não se limita

aos momentos de lazer pode, por exemplo, ser utilizada

como espaço para duche ou WC, como protecção em

diferentes situações climáticas ou, ainda, como quarto,

aproveitando as aberturas de ventilação, no Verão. A tenda

para a zona traseira, com janelas com redes mosquiteiras,

tem também um avançado amovível para ser colocado na

zona de entrada. É fabricada num material resistente ao

bolor e fogo. Apenas para o modelo T5 GP com uma porta

traseira.

Art. n.º 7H0 069 612 A para a Multivan

GeleiraPicnic, almoço ou jantar? Geleira com 32 l de capacidade.

A ligação de 48 W permite-lhe manter a temperatura ideal,

fria ou quente. Pode ser programada através do painel de

controlo. Inclui uma tampa amovível e divisória integrada

ajustável. Apropriada para transportar frascos ou garrafas

de 1 l na vertical. Um sistema especial de fixação mantém

a caixa ligada ao veículo. Para a Multivan e California Beach.

Art. n.º 7H0 065 400 FKZ1

Chuveiro edição VolkswagenCom este prático acessório vai poder ter sempre um

chuveiro disponível, para si. Em conjunto com a tenda para

a zona traseira, para lavar a loiça, para passar o cão por

água depois de um passeio ou para lavar a viatura, este

chuveiro será sempre a solução ideal, graças à sua cabeça

móvel. O conjunto inclui: bomba com capacidade para

12 l/min, 0.6 bar, chuveiro ajustável com 2 m de mangueira,

cabo de alimentação com 4 m e ficha 12 V, recipiente com

20 l de capacidade, tapete, gel duche, ganchos com

ventosas e caixa para transporte.

Art. n.º 000 069 650

Chapeleira flexível(ilustração à esquerda)

Este acessório permite-lhe dividir a bagageira em dois níveis.

Pode ser utilizado como superfície de suporte ou, graças

ao seu sistema ajustável, como espaço para transporte de

bagagem. O revestimento em espuma, disponível em três

cores permite conjugar com os diferentes interior. Apenas

em conjuto com as calhas existentes na zona de bagagem.

Para a Multivan.

Art. n.º 7H0 061 208 FKZ1

Conforto e Protecção1 FKZ = Referência específica da cor. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.32 33

Saco com compartimentos(ilustrado à esquerda)

Este saco, com efeito acordeão, é aquilo que se pode

considerar uma solução mágica. Por um lado, pode ser

dobrado e arrumado quando não está a ser utilizado,

por outro, optimiza o espaço disponível sempre que

necessário. Por exemplo, com as compras, documentos ou

brinquedos. O saco é fabricado num material lavável,

personalizado com o logotipo da Volkswagen na lateral

e pode ser fixo nos pontos existentes para o efeito no piso

da zona de bagagem, utilizando as cintas do próprio saco.

Art. n.º 000 061 109 B

Tenda para a zona traseira(ilustrada acima)

Com esta tenda, de fácil montagem na zona posterior da

sua T5 GP, poderá beneficiar de um prático espaço extra

quando decidir acampar. Mas a sua utilidade não se limita

aos momentos de lazer pode, por exemplo, ser utilizada

como espaço para duche ou WC, como protecção em

diferentes situações climáticas ou, ainda, como quarto,

aproveitando as aberturas de ventilação, no Verão. A tenda

para a zona traseira, com janelas com redes mosquiteiras,

tem também um avançado amovível para ser colocado na

zona de entrada. É fabricada num material resistente ao

bolor e fogo. Apenas para o modelo T5 GP com uma porta

traseira.

Art. n.º 7H0 069 612 A para a Multivan

GeleiraPicnic, almoço ou jantar? Geleira com 32 l de capacidade.

A ligação de 48 W permite-lhe manter a temperatura ideal,

fria ou quente. Pode ser programada através do painel de

controlo. Inclui uma tampa amovível e divisória integrada

ajustável. Apropriada para transportar frascos ou garrafas

de 1 l na vertical. Um sistema especial de fixação mantém

a caixa ligada ao veículo. Para a Multivan e California Beach.

Art. n.º 7H0 065 400 FKZ1

Chuveiro edição VolkswagenCom este prático acessório vai poder ter sempre um

chuveiro disponível, para si. Em conjunto com a tenda para

a zona traseira, para lavar a loiça, para passar o cão por

água depois de um passeio ou para lavar a viatura, este

chuveiro será sempre a solução ideal, graças à sua cabeça

móvel. O conjunto inclui: bomba com capacidade para

12 l/min, 0.6 bar, chuveiro ajustável com 2 m de mangueira,

cabo de alimentação com 4 m e ficha 12 V, recipiente com

20 l de capacidade, tapete, gel duche, ganchos com

ventosas e caixa para transporte.

Art. n.º 000 069 650

Chapeleira flexível(ilustração à esquerda)

Este acessório permite-lhe dividir a bagageira em dois níveis.

Pode ser utilizado como superfície de suporte ou, graças

ao seu sistema ajustável, como espaço para transporte de

bagagem. O revestimento em espuma, disponível em três

cores permite conjugar com os diferentes interior. Apenas

em conjuto com as calhas existentes na zona de bagagem.

Para a Multivan.

Art. n.º 7H0 061 208 FKZ1

Conforto e Protecção1 FKZ = Referência específica da cor. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.32 33

Consola central(ilustrada acima)

A prática consola central, para colocação entre o banco do

condutor e do passageiro, garante-lhe espaço de

arrumação extra para guardar em segurança os objectos

mais pequenos.

Art. n.º 7E0 061 120 para a MultivanArt. n.º 7E0 061 120 A para a Transporter e Caravelle

Conforto e Protecção

Deflector de vento e chuvaAbra a sua janela para fazer circular o ar. O deflector de

vento e chuva evita a entrada de chuva e atenua o barulho,

provocado pela deslocação de ar, quando se circula apenas

com uma fresta da janela aberta. Este acessório também

oferece protecção quando o sol incide na zona lateral. Foi

concebido à medida da T5 GP o que evita que tenha que

fazer furações ou aplicar cola. Cada embalagem inclui um

deflector para a janela esquerda e outro para a direita.

Art. n.º 7H0 072 193

Sensores de parqueamentoQuatro sensores e um sinal acústico de advertência que

ajudam o condutor durante a realização das manobras de

estacionamento. Os sensores de estacionamento são

automaticamente activados com a engrenagem da marcha-

atrás, o que é confirmado através da emissão de um breve

sinal acústico. Harmoniosamente integrado no pára-choques

do veículo. O sistema auxiliar de parqueamento possui uma

função de autodiagnóstico para identificação de eventuais

avarias.

Art. n.º 7H0 054 630

Guarnição para a zona de cargaEsta guarnição, leve e flexível, foi rigorosamente talhada

à medida dos contornos do seu veículo. Possui detalhes

criteriosamente pensados e grande utilidade. Rebordo de

5 cm de altura e uma superfície com padrão em losangos que

evita que a carga deslize na bagageira. Quando não estiver

a ser utilizada, esta guarnição pode ser enrolada, para ser

guardada sem ocupar muito espaço.

Art. n.º 7E5 061 160

Revestimento para a zona de cargaEste prático acessório está, perfeitamente, adequado

às medidas da zona de carga da sua T5 GP. É lavável,

anti-derrapante e resistente aos ácidos. O seu rebordo

com 4 cm de altura evita que os liquidos vertam para

o forro da bagageira. Esta é a solução ideal para manter

a zona de carga sempre limpa.

Art. n.º 7E5 061 161

Tapete reversível para a bagageiraEste tapete feito à medida da T5 GP é muito prático e eficaz

na protecção do piso de todo o tipo de sujidade. Com um

lado aveludado e outro em borracha anti-derrapante. Ideal

para quando tiver que transportar carga suja ou molhada.

Art. n.º 7E5 061 210

34 35

Consola central(ilustrada acima)

A prática consola central, para colocação entre o banco do

condutor e do passageiro, garante-lhe espaço de

arrumação extra para guardar em segurança os objectos

mais pequenos.

Art. n.º 7E0 061 120 para a MultivanArt. n.º 7E0 061 120 A para a Transporter e Caravelle

Conforto e Protecção

Deflector de vento e chuvaAbra a sua janela para fazer circular o ar. O deflector de

vento e chuva evita a entrada de chuva e atenua o barulho,

provocado pela deslocação de ar, quando se circula apenas

com uma fresta da janela aberta. Este acessório também

oferece protecção quando o sol incide na zona lateral. Foi

concebido à medida da T5 GP o que evita que tenha que

fazer furações ou aplicar cola. Cada embalagem inclui um

deflector para a janela esquerda e outro para a direita.

Art. n.º 7H0 072 193

Sensores de parqueamentoQuatro sensores e um sinal acústico de advertência que

ajudam o condutor durante a realização das manobras de

estacionamento. Os sensores de estacionamento são

automaticamente activados com a engrenagem da marcha-

atrás, o que é confirmado através da emissão de um breve

sinal acústico. Harmoniosamente integrado no pára-choques

do veículo. O sistema auxiliar de parqueamento possui uma

função de autodiagnóstico para identificação de eventuais

avarias.

Art. n.º 7H0 054 630

Guarnição para a zona de cargaEsta guarnição, leve e flexível, foi rigorosamente talhada

à medida dos contornos do seu veículo. Possui detalhes

criteriosamente pensados e grande utilidade. Rebordo de

5 cm de altura e uma superfície com padrão em losangos que

evita que a carga deslize na bagageira. Quando não estiver

a ser utilizada, esta guarnição pode ser enrolada, para ser

guardada sem ocupar muito espaço.

Art. n.º 7E5 061 160

Revestimento para a zona de cargaEste prático acessório está, perfeitamente, adequado

às medidas da zona de carga da sua T5 GP. É lavável,

anti-derrapante e resistente aos ácidos. O seu rebordo

com 4 cm de altura evita que os liquidos vertam para

o forro da bagageira. Esta é a solução ideal para manter

a zona de carga sempre limpa.

Art. n.º 7E5 061 161

Tapete reversível para a bagageiraEste tapete feito à medida da T5 GP é muito prático e eficaz

na protecção do piso de todo o tipo de sujidade. Com um

lado aveludado e outro em borracha anti-derrapante. Ideal

para quando tiver que transportar carga suja ou molhada.

Art. n.º 7E5 061 210

34 35

Frisos laterais de protecçãoOs frios laterais são mais um elemento de protecção da sua

T5 GP, especialmente nas manobras de estacionamento e

quando está estacionado, pois previne os desagradáveis

riscos e outros danos provocados pelo embate das portas

ao abrir. Os frisos incluem o nome do modelo e realçam as

suas linhas. Para mais informações consulte a tabela de

referências em anexo.

Frisos para as embaladeiras(sem ilustração)

Os frisos são robustos e protegem a pintura de riscos e

outros danos, resultantes das inúmeras entradas e saídas

do habitáculo. Estes acessórios permitem salvaguardar e

valorizar o seu investimento por muitos mais anos.

Art. n.º 7E0 071 310 19A dianteiros (1 conjunto = 2 unidades)

Conforto e Protecção

Guarnição para o arco da rodaA guarnição para o arco da roda é o complemento ideal,

mesmo para viaturas com guarnição interior. Foi

especialmente concebida para proteger o arco da roda

sem revestimento. O seu material, flexível e resistente

à radiação solar, protege o arco da roda dos riscos e danos

resultantes da utilização da zona de carga, garantindo

a conservação do interior.

Art. n.º 7H0 071 110 Z37

V-ProtectorConjunto de películas transparentes que protegem

a pintura de pequenas lascas, da corrosão e dos riscos.

Feitas à medida, estas películas podem ser removidas

sem deixar rasto, mesmo após vários anos de utilização.

Inclui películas para o pára-choques dianteiro, espelhos

retrovisores laterais, manípulos das portas e zona superior

do pará-choques traseiro. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

Características do V-Protector:

- Protecção eficaz

- Transparente e perfeitamente adequado as linhas da viatura

- Durável e sem alterações de cor

- Não deixa resíduos quando é removido, mesmo após vários anos

Palas para guarda-lamasAs palas para guarda-lamas são perfeitamente ajustadas às

medidas da sua viatura. Extremamente resistentes

e de grande durabilidade. Estas protegem o piso inferior,

o pára-choques e a zona traseira da sujidade. Os danos

causados pela projecção de gravilha, que podem ter efeitos

perigosos, e os salpicos de água são minimizados.

Art. n.º 7H0 075 111 dianteirosArt. n.º 7H0 075 101 traseiros

Película de protecção transparente(ilustrada acima)

A película de protecção transparente, feita à medida, protege

tanto a parte superior como a parte lateral do pára-choques

traseiro durante a carga e descarga da bagagem.

Art. n.º 7H0 061 197

Friso de protecção(ilustrado acima)

O objectivo de um acessório não é destacar-se por si só, mas

valorizar todo o conjunto. Este friso de protecção, em plástico

com acabamento semelhante ao aço inoxidável, foi feito à

medida para proteger tanto a parte superior como a parte

lateral do pára-choques traseiro, durante a carga e descarga

da bagagem.

Art. n.º 7E0 061 195 HV9

36 37

Frisos laterais de protecçãoOs frios laterais são mais um elemento de protecção da sua

T5 GP, especialmente nas manobras de estacionamento e

quando está estacionado, pois previne os desagradáveis

riscos e outros danos provocados pelo embate das portas

ao abrir. Os frisos incluem o nome do modelo e realçam as

suas linhas. Para mais informações consulte a tabela de

referências em anexo.

Frisos para as embaladeiras(sem ilustração)

Os frisos são robustos e protegem a pintura de riscos e

outros danos, resultantes das inúmeras entradas e saídas

do habitáculo. Estes acessórios permitem salvaguardar e

valorizar o seu investimento por muitos mais anos.

Art. n.º 7E0 071 310 19A dianteiros (1 conjunto = 2 unidades)

Conforto e Protecção

Guarnição para o arco da rodaA guarnição para o arco da roda é o complemento ideal,

mesmo para viaturas com guarnição interior. Foi

especialmente concebida para proteger o arco da roda

sem revestimento. O seu material, flexível e resistente

à radiação solar, protege o arco da roda dos riscos e danos

resultantes da utilização da zona de carga, garantindo

a conservação do interior.

Art. n.º 7H0 071 110 Z37

V-ProtectorConjunto de películas transparentes que protegem

a pintura de pequenas lascas, da corrosão e dos riscos.

Feitas à medida, estas películas podem ser removidas

sem deixar rasto, mesmo após vários anos de utilização.

Inclui películas para o pára-choques dianteiro, espelhos

retrovisores laterais, manípulos das portas e zona superior

do pará-choques traseiro. Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

Características do V-Protector:

- Protecção eficaz

- Transparente e perfeitamente adequado as linhas da viatura

- Durável e sem alterações de cor

- Não deixa resíduos quando é removido, mesmo após vários anos

Palas para guarda-lamasAs palas para guarda-lamas são perfeitamente ajustadas às

medidas da sua viatura. Extremamente resistentes

e de grande durabilidade. Estas protegem o piso inferior,

o pára-choques e a zona traseira da sujidade. Os danos

causados pela projecção de gravilha, que podem ter efeitos

perigosos, e os salpicos de água são minimizados.

Art. n.º 7H0 075 111 dianteirosArt. n.º 7H0 075 101 traseiros

Película de protecção transparente(ilustrada acima)

A película de protecção transparente, feita à medida, protege

tanto a parte superior como a parte lateral do pára-choques

traseiro durante a carga e descarga da bagagem.

Art. n.º 7H0 061 197

Friso de protecção(ilustrado acima)

O objectivo de um acessório não é destacar-se por si só, mas

valorizar todo o conjunto. Este friso de protecção, em plástico

com acabamento semelhante ao aço inoxidável, foi feito à

medida para proteger tanto a parte superior como a parte

lateral do pára-choques traseiro, durante a carga e descarga

da bagagem.

Art. n.º 7E0 061 195 HV9

36 37

Ganchos para encostos de cabeça dianteirosUma solução prática, em conjuntos de 2 unidades, para fixar

nos encostos de cabeça dianteiros. Permite pendurar casacos,

sacos ou mochilas.

Art. n.º 000 061 126 041

Capas, em pele sintética, para protecção dos bancosEstas capas de protecção para bancos são fabricadas em pele

sintética muito resistente, são de fácil manutenção e protegem

os bancos, da sua T5 GP, dos danos resultantes de uma

utilização intensiva. Para os bancos dianteiros - com bolsa

para bagagem, regulador de altura e sem airbags laterais

- e apoios de cabeça. Para a Transporter e Caravelle.

1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 7H0 061 601 351 para dois bancos individuaisArt. n.º 7H0 061 645 351 para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Capas para protecção dos bancosFacéis de limpar e especialmente robustas estas capas

protegem os bancos dianteiros da sujidade e do desgaste.

A sua superfície é resistente a perfuração, rasgos

e à transpiração. O conjunto inclui protecções para os apoios

de braços e cabeceiras. Para veículos com e sem apoios

de braços, com e sem airbags laterais. Para a Transporter

e Caravelle.

Art. n.º 7H1 061 645 BA 3AV para dois bancos individuaisArt. n.º 7H1 061 646 BA 3AV para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Tapetes de borracha “Heavy Duty”Os inovadores tapetes de borracha “Heavy Duty”, com

a inscrição Volkswagen, são perfeitos para reter líquidos

e sujidade. Os tapetes são feitos à medida do piso, para

que se integrem no espaço disponível, e têm um rebordo

ligeiramente elevado. O sistema de fixação integrado

impede que deslizem.

Art. n.º 7H1 061 551 A 041 dianteiros, bancos individuais

Tapetes de tecido “Premium”Os tapetes de tecido produzidos à medida do piso da sua

T5 GP são fabricados em alcatifa aveludada muito resistente

e densa. Graças aos pontos de fixação previstos para o efeito,

os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Para mais

informações consulte a tabela de referências em anexo.

Tapetes em borrachaEstes tapetes talhados às medidas da sua viatura, dispõem

de um sistema de fixação anti-derrapante na zona dos pés.

Os resíduos de sujidade e humidade aderem ao material

e são facilmente removidos através de uma simples lavagem.

Em material inócuo em termos de emissões e neutro em

termos de odor. 1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 7H1 061 501 FKZ1 para dois bancos individuaisArt. n.º 7H0 061 502 FKZ1 para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Conforto e Protecção

CabidePermite transportar os seus casacos sem que fiquem

amarrotados. De fácil montagem é fixo atrás do encosto

de cabeça dos bancos dianteiros.

Art. n.º 00V 061 127

1 FKZ = Referência específica da cor, para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.38 39

Ganchos para encostos de cabeça dianteirosUma solução prática, em conjuntos de 2 unidades, para fixar

nos encostos de cabeça dianteiros. Permite pendurar casacos,

sacos ou mochilas.

Art. n.º 000 061 126 041

Capas, em pele sintética, para protecção dos bancosEstas capas de protecção para bancos são fabricadas em pele

sintética muito resistente, são de fácil manutenção e protegem

os bancos, da sua T5 GP, dos danos resultantes de uma

utilização intensiva. Para os bancos dianteiros - com bolsa

para bagagem, regulador de altura e sem airbags laterais

- e apoios de cabeça. Para a Transporter e Caravelle.

1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 7H0 061 601 351 para dois bancos individuaisArt. n.º 7H0 061 645 351 para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Capas para protecção dos bancosFacéis de limpar e especialmente robustas estas capas

protegem os bancos dianteiros da sujidade e do desgaste.

A sua superfície é resistente a perfuração, rasgos

e à transpiração. O conjunto inclui protecções para os apoios

de braços e cabeceiras. Para veículos com e sem apoios

de braços, com e sem airbags laterais. Para a Transporter

e Caravelle.

Art. n.º 7H1 061 645 BA 3AV para dois bancos individuaisArt. n.º 7H1 061 646 BA 3AV para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Tapetes de borracha “Heavy Duty”Os inovadores tapetes de borracha “Heavy Duty”, com

a inscrição Volkswagen, são perfeitos para reter líquidos

e sujidade. Os tapetes são feitos à medida do piso, para

que se integrem no espaço disponível, e têm um rebordo

ligeiramente elevado. O sistema de fixação integrado

impede que deslizem.

Art. n.º 7H1 061 551 A 041 dianteiros, bancos individuais

Tapetes de tecido “Premium”Os tapetes de tecido produzidos à medida do piso da sua

T5 GP são fabricados em alcatifa aveludada muito resistente

e densa. Graças aos pontos de fixação previstos para o efeito,

os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Para mais

informações consulte a tabela de referências em anexo.

Tapetes em borrachaEstes tapetes talhados às medidas da sua viatura, dispõem

de um sistema de fixação anti-derrapante na zona dos pés.

Os resíduos de sujidade e humidade aderem ao material

e são facilmente removidos através de uma simples lavagem.

Em material inócuo em termos de emissões e neutro em

termos de odor. 1 conjunto = 2 unidades.

Art. n.º 7H1 061 501 FKZ1 para dois bancos individuaisArt. n.º 7H0 061 502 FKZ1 para o banco do condutor e um banco dianteiro duplo

Conforto e Protecção

CabidePermite transportar os seus casacos sem que fiquem

amarrotados. De fácil montagem é fixo atrás do encosto

de cabeça dos bancos dianteiros.

Art. n.º 00V 061 127

1 FKZ = Referência específica da cor, para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.38 39

Serviço e Manutenção

Produtos de conservação e limpezaA linha de produtos de conservação e de limpeza da Volkswagen destina-se

aos diversos tipos de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações,

consulte a tabela de referências em anexo ou contacte o seu concessionário

que lhe apresentará a gama completa.

Triângulo de pré-sinalizaçãoA sua segurança em caso

de necessidade. O seu tipo

de construção permite-lhe

possuir dimensões reduzidas

quando se encontra fechado.

Em conformidade com o

Regulamento ECE 27. Com pés

de metal articulados.

Art. n.º 000 093 057

Cabo de reboqueEm conformidade com as normas

TÜV e DIN, segundo a norma DIN

76033. Apropriado para veículos

com um peso bruto admissível de

1.450 – 2.500 kg.

Art. n.º 000 093 014

Estojo de primeiros socorrosO acompanhante imprescindível

em caso de emergência.

Em conformidade com a norma

DIN 13164.

Art. n.º 000 093 114

Colete reflector de sinalizaçãoO colete de segurança laranja

florescente com bandas

reflectoras é leve e o seu material

de 100% poliester. Encontra-se

homologado em conformidade

com a norma DIN EN 471. De

acordo com as disposições legais,

é obrigatório possuir um colete

reflector no interior do veículo.

Art. n.º 000 093 056 B

Correntes para nevePara montagem com o veículo

imobilizado apresentam uma

elevada qualidade. Em liga de

titânio, com maior capacidade

de resistência e de fácil montagem

no veículo, para que chegue ao seu

destino nas melhores condições.

Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

O ideal é estar sempre prevenido. A verdade é que a Multivan, a California, a

Caravelle ou a Transporter se manterão consigo durante muito mais tempo se

forem bem cuidadas. Porque uma tempestade de neve não deve ser razão para

ficar parado. E, uma avaria não tem que ser um desastre. Os Acessórios Originais

Volkswagen® foram desenvolvidos a pensar em si e nas suas necessidades.

É possível prevenir todas as situações?

Conjunto de capas para pneusEste conjunto de capas permite

o transporte dos pneus sem danos

e a sua protecção quando não

estão a ser utilizados. As capas são

fabricadas em material sintético,

de grande qualidade, muito

resistente e durável. Fabricadas

para se adaptar na perfeição

a qualquer modelo ou tamanho

de roda ou pneu. Para rodas

completas até 18” e pneus até

245 mm.

Art. n.º 000 073 900

40 41

Serviço e Manutenção

Produtos de conservação e limpezaA linha de produtos de conservação e de limpeza da Volkswagen destina-se

aos diversos tipos de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações,

consulte a tabela de referências em anexo ou contacte o seu concessionário

que lhe apresentará a gama completa.

Triângulo de pré-sinalizaçãoA sua segurança em caso

de necessidade. O seu tipo

de construção permite-lhe

possuir dimensões reduzidas

quando se encontra fechado.

Em conformidade com o

Regulamento ECE 27. Com pés

de metal articulados.

Art. n.º 000 093 057

Cabo de reboqueEm conformidade com as normas

TÜV e DIN, segundo a norma DIN

76033. Apropriado para veículos

com um peso bruto admissível de

1.450 – 2.500 kg.

Art. n.º 000 093 014

Estojo de primeiros socorrosO acompanhante imprescindível

em caso de emergência.

Em conformidade com a norma

DIN 13164.

Art. n.º 000 093 114

Colete reflector de sinalizaçãoO colete de segurança laranja

florescente com bandas

reflectoras é leve e o seu material

de 100% poliester. Encontra-se

homologado em conformidade

com a norma DIN EN 471. De

acordo com as disposições legais,

é obrigatório possuir um colete

reflector no interior do veículo.

Art. n.º 000 093 056 B

Correntes para nevePara montagem com o veículo

imobilizado apresentam uma

elevada qualidade. Em liga de

titânio, com maior capacidade

de resistência e de fácil montagem

no veículo, para que chegue ao seu

destino nas melhores condições.

Para mais informações consulte

a tabela de referências em anexo.

O ideal é estar sempre prevenido. A verdade é que a Multivan, a California, a

Caravelle ou a Transporter se manterão consigo durante muito mais tempo se

forem bem cuidadas. Porque uma tempestade de neve não deve ser razão para

ficar parado. E, uma avaria não tem que ser um desastre. Os Acessórios Originais

Volkswagen® foram desenvolvidos a pensar em si e nas suas necessidades.

É possível prevenir todas as situações?

Conjunto de capas para pneusEste conjunto de capas permite

o transporte dos pneus sem danos

e a sua protecção quando não

estão a ser utilizados. As capas são

fabricadas em material sintético,

de grande qualidade, muito

resistente e durável. Fabricadas

para se adaptar na perfeição

a qualquer modelo ou tamanho

de roda ou pneu. Para rodas

completas até 18” e pneus até

245 mm.

Art. n.º 000 073 900

40 41

Lifestyle

Conjunto de garrafa térmica e canecasPara bebidas quentes ou frias. Este conjunto que inclui

uma garrafa térmica (0.75 l) e 3 canecas (0.33 l) é simples

e funcional. Todas as peças são produzidas em aço

inoxidável, o que as torna duradouras, inquebráveis,

inodoras e neutras a qualquer sabor. Cada elemento

ostenta o logótipo Volkswagen. Fornecido com um estojo

de cor preta.

Art. n.º 7E0 069 604 5ZH

Modelos miniatura à escala(ilustrados à escala 1 : 87)

A T5 GP não é, apenas, impressionate em tamanho real

– os modelos miniaturas à escala 1 : 87 e 1 : 43 fascinam pela

qualidade da sua produção e pela atenção dada ao detalhe.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo.

Saco de viagemTão prático quanto robusto. O saco de viagem, de cor preta,

é fabricado em nylon 1680 D e personalizado com o

logótipo da Volkswagen na zona frontal. É bastante

espaçoso e as suas alças tornam-no extremamente

confortável de transportar. A zona inferior está

perfeitamente isolada para poder transportar bagagem

molhada e pode ser removida e utilizada isolada.

Dimensões: 48 x 26 x 37 cm.

Art. n.º 7E0 087 317 041

Bolsa para produtos de higieneFoi concebida para complementar o saco de viagem. Este

acessório é fabricado em nylon 1680 D, o que o torna

extremamente duradouro, e apresenta o logótipo da

Volkswagen na zona frontal. Dividido em duas secções

independentes e práticas. Dimensões: 36 x 13 x 24 cm.

Art. n.º 7E0 087 317 A 041

A mais recente novidade para o Inverno, as novidades da Primavera, o mais

desejado acessório para o Verão. Esta é a realidade da moda actual: muda a cada

estação. O único aspecto que prevalece é a sua personalidade. E, a confiança que

poderá tirar o máximo de proveito de todas as situações. Porque os Acessórios

Originais Volkswagen® são feitos à sua medida.

Porquê ceder?

42 43

Lifestyle

Conjunto de garrafa térmica e canecasPara bebidas quentes ou frias. Este conjunto que inclui

uma garrafa térmica (0.75 l) e 3 canecas (0.33 l) é simples

e funcional. Todas as peças são produzidas em aço

inoxidável, o que as torna duradouras, inquebráveis,

inodoras e neutras a qualquer sabor. Cada elemento

ostenta o logótipo Volkswagen. Fornecido com um estojo

de cor preta.

Art. n.º 7E0 069 604 5ZH

Modelos miniatura à escala(ilustrados à escala 1 : 87)

A T5 GP não é, apenas, impressionate em tamanho real

– os modelos miniaturas à escala 1 : 87 e 1 : 43 fascinam pela

qualidade da sua produção e pela atenção dada ao detalhe.

Para mais informações consulte a tabela de referências em

anexo.

Saco de viagemTão prático quanto robusto. O saco de viagem, de cor preta,

é fabricado em nylon 1680 D e personalizado com o

logótipo da Volkswagen na zona frontal. É bastante

espaçoso e as suas alças tornam-no extremamente

confortável de transportar. A zona inferior está

perfeitamente isolada para poder transportar bagagem

molhada e pode ser removida e utilizada isolada.

Dimensões: 48 x 26 x 37 cm.

Art. n.º 7E0 087 317 041

Bolsa para produtos de higieneFoi concebida para complementar o saco de viagem. Este

acessório é fabricado em nylon 1680 D, o que o torna

extremamente duradouro, e apresenta o logótipo da

Volkswagen na zona frontal. Dividido em duas secções

independentes e práticas. Dimensões: 36 x 13 x 24 cm.

Art. n.º 7E0 087 317 A 041

A mais recente novidade para o Inverno, as novidades da Primavera, o mais

desejado acessório para o Verão. Esta é a realidade da moda actual: muda a cada

estação. O único aspecto que prevalece é a sua personalidade. E, a confiança que

poderá tirar o máximo de proveito de todas as situações. Porque os Acessórios

Originais Volkswagen® são feitos à sua medida.

Porquê ceder?

42 43

As informações referentes à extensão do fornecimento,

aspecto exterior, potência, medidas e pesos correspondem

às informações disponíveis à data de impressão.

No âmbito do aperfeiçoamento de acessórios reservamo-nos

o direito de proceder a eventuais alterações, sem informação

prévia, relativamente à extensão do fornecimento, do design

e das cores.

O seu concessionário autorizado VolkswagenAcessórios Originais Volkswagen®

GmbH, Dreieich

www.volkswagen.pt

Impresso em Portugal

Reservado o direito a alterações e incorrecções

V51 5002 3000

02/2010