ackermann clino system 99 - gricom.bggricom.bg/pdf/ackermann/ackermann_clino_system99.pdf · 2...

Ackermann clino system 99

Product Catalogue 2007

1

1

3

2

5

4

Content

General Details 2 - 4

Alarm Kit for Public Washrooms 5 - 9

System 99 11 - 78

General clino Systems 79 - 112

Appendix 114 - 119

Foreword 2

Abbreviations 3

System Compact CL 6

System Manual 7

Accessories 8 - 9

System Overview clino opt 99 12

System Description - clino opt 99 13 - 14

Application example clino opt 99 15 - 21

System Overview clino phone 99 22

System Description - clino phone 99 23 - 24

System Description - System 99 CL 25

System Upgrade from clino phon 95

to System 99 26

Application example clino opt 99 27 - 34

Central Componets 35 - 50

Duty Room Components 51 - 57

Room Components 58 - 75

Additional Components 76 - 78

Central Components 80 - 83



Index 114 - 117

Part number index 118 - 119

2 wwwwww..aacckkeerrmmaannnn--cclliinnoo..ccoomm

Foreword You are now holding your own personal copy of our most current Ackermann clino System 99catalogue for 2007. With these solutions, Ackermann clino has once more documented its mar-ket-leading innovation skills and with thousands of installations has proven that security, con-venience, and protection of investment are economically realisable.

See for yourself the many new products and improvements which Ackermann clino has put onthe market in the past months and will be introducing shortly. For example:

- the new and more cost-effective System Compact CL public washroom alarm kit for disabled washrooms

- the new Electronic Modules 99 CLm and CLs with their especially attractive design for the clino System 99

- the Zone Controller 99 CL, optimized for smaller facilities

Both market and customer orientation as well as competence and innovation are our primarygoals. A large number of applicative solutions are available for your individual requirements. Onesuch example: the new intelligent system interfaces to external disciplines such as fire detectiontechnology but also to our proven system clino phon 95. The integration of VoIP/W-LAN for themobile processing of calls or the connection to emergency call centers has meanwhile becomestandard for us.

Use this opportunity to talk with us and let us know your specific requirements. Your competentmarketing consultant will gladly help you with any questions you might have.

Looking forward to our cooperative and successful teamwork

Your Ackermann clino team

Also take at a look at the wide variety of information on our website www.ackermann-clino.comand register for the customer area.

Sant Pau Hospital, Barcelona • Bethanien Senior's Home, Solingen • Paracelsus Clinic, Zwickau • DRK Children's Clinic,

Siegen • University Clinic, Homburg / Saar

3

1

3

2

5

4

Abbreviations

Notice regarding the packing unit:

Ingress Protection rating

= List of contents which the part number includes

= Information, important notice

such as special versions, dependencies etc.

= Packing unit

1. The item will only be sold in packing unit.

2. The number of items, which have to be ordered, always refers to the number of packing unit rather than the number of single items.

3. The price stated in the catalogue is always the respective price for the packing unit. It is not the price for the single item.

Degrees of protection against solid foreignobjects indicated by the first characteristicnumeral

First characteristic brief numeral description:

0 Non-protected

1 Protected against solid foreignobjects of 50 mm diameter and greater

2 Protected against solid foreignobjects of 12,5 mm diameter and greater



5 Dust-protected

6 Dust-tight

Degrees of protection against liquid foreignobjects indicated by the second characteristicnumeral

Second characteristic brief numeral discription:

0 Non-protected

1 Protected against vertically falling water drops

2 Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15°

3 Protected against spraying water

4 Protected against splashing water

5 Protected against water jets

6 Protected against powerful water jets

7 Protected against the effects of temporaryimmersion in water

8 Protected against the effects of continuousimmersion in water

The use of additives (i.e. cleaning agents) can result in deviations to the IP protection classifications given in this catalogue.

5

1

3

2

5

4

Alarm Kit for Public

Washrooms System Compact CL 6

System Manual 7

Accessories 8 - 9


System Compact CLAlarm Kit for Public Washrooms

GGeenneerraallIn order to give disabled people the possibility of calling for help in public washrooms, an emergency call possibility must be installed in theserooms. An initiated call is signalled for example to the doorman or central control employees in this building both optically and acoustically.Thus support for people in need of help is guaranteed. The Alarm Kit for Public Washrooms is the ideal solution for these situations. As acomplete system with pull cord, cancel unit and control electronics, as well as a power supply, these components are perfectly tailored toeach other. The installation of the Alarm Kit for Public Washrooms is very easy and can be carried out very quickly.

FFuunnccttiioonnaall DDeessccrriippttiioonnA call from a disabled person by means of pull cord can be acknowledged by the flashing of an integrated reassurance lamp and a corridorlamp mounted outside of the washroom. The duty room unit installed in the control room or in a break room signals the corresponding staffof the call optically via the flashing of a red control lamp and acoustically via a buzzing signal. The call can be fed into a building / hazarddetection system by way of an integrated, floating relay contact. The initiated call can be acknowledged at the duty room unit, i.e. the acou-stic signal is temporarily suppressed. The call can be reset only in the washroom by actuation of the cancel push-button.

Unlike the clino opt 99 Alarm Kit for Public Washrooms (Part-No. 76910C1), the CL series Alarm Kit for Public Washrooms is not expandable!

76910D1

The System Compact CL consists of:1 pull cord with red LED reassurance lamp and 2 m PVC cord, including cover plate,

cover plate frames and sealing kit1 cancel push-button (green) and LED reminder lamp - green, including cover plate

and cover plate frames1 duty room unit with LED control lamp, red, sound generator and acknowledgement

push-button, including cover plate and cover plate frames1 electronic module CL with integrated corridor lamp with LED technology and

control electronics as well as a relay contact for controlling of building managementsystem

1 single-phase safety power supply with low-voltage supply fuse1 operating instructions

Technical data

Input voltage power supply unit 230V / 50HzOutput voltage power supply unit 24V DC / 12W / 0.5AOperating temperature power supply unitt max. 50°CWeight electronic module 67gInstallation depth electronic module 25mmColour cover plate / cover frame white - RAL 9016Dimensions (WxHxD) electronic modules: 71 x 10 x 71mmDimensions (LxWxH) power supply unit 86 x 41 x 22mm

¬m|§1E2s− System compact CL

Example of Application: System Compact CL in a public washroom for disabled persons

7

1

3

2

5

4

System ManualAlarm Kit for Public Washrooms

GGeenneerraall IInnffoorrmmaattiioonnNurse call systems present an essential factor in washrooms of public buildings and offer disabled people the chance to call for help. There-fore a nurse call system must be installed in such rooms. When a call is actuated, it is either indicated acoustically or visually at the porter’soffice or at the information desk to guarantee immediate assistance. The easy-to-install alarm kit is the ideal solution for this type of application, as all modules are perfectly tailored to each other and form astand alone system including pull cord, cancel unit, control electronics and power supply unit. The system can be extended, so that calls canbe indicated at diffenrently located indicator units.

OOppeerraattiioonn MMaannuuaallA call that is actuated from a disabled person by using the pull cord is indicated by a flashing reassurance lamp and by the corridor lamp. Theduty room unit, which is installed in the nurse station, porter’s room or any other common room, optically indicates the call by means of ared flashing control lamp combined with an acoustic signal (buzzing). The call can be acknowledged at the duty room unit, with the effect thatthe acoustic signal is temporary withheld. For call cancelling the cancel push-button in the WC must be pressed. If the call is not cancelled,acoustic signalling is automatically reactivated.

For further extension modules such as the 70045A3 pull cord, please see page 87.

Example of Application: Alarm Kit for Public Washrooms for disabled persons (with accessories)

76910C1

1 pull cord with LED reassurance lamp, red - and 2m nylon cord including cover plate,cover plate frame and flush mount backbox

1 cancel button and LED reminder light - green - including cover plate, cover plate frame and flush mount backbox

1 duty room unit for duty rooms with LED control light - red - sound generator and acknowledgement button, including cover plate, cover plate frame and flush mount backbox

1 electronic module with integrated corridor lamp, bulb lamp and system electronics, including installation bracket and flush mounting combination box

1 single-phase safety power supply with low voltage supply fuse

Technical data

Mains voltage 230V ACNominal frequency 50 to 80HzRated current 1AOperating voltage 24V DCColour pull cord, cancel push-button white, RAL 9016

Compact Call Set housing grey RAL 7040indicating unit white RAL 9016plastic base, grey, RAL 7040white lamp cover, translucent

¬m|§1D2n− Alarm Kit for public washrooms


AccessoriesAlarm Kit for Public Washrooms

72515A7

Zone indicator lamp with 1 neutral lamp cover and 2 lamp cells.

Technical data

Fixation surface mountingClass of protection IP 20Colour plastic base, grey - RAL 7040

lamp cover, white, translucentMaterial PC+ABS - FR

lamp cover PCDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 87 mm

¬iT§6B8H− Zone indicator lamp with 1 lamp cover

73640J2

The parallel duty room unit serves as an extension module for the alarm kit for public wash-rooms.

Accessories88881P3 Cover plate for parallel duty room unit

¬ja§1K3^− Parallel duty room unit

88881P3

1 cancel push-button - white - with symbol

Accessories88914A3 Mounting frame for cover plate (single)88914B3 Mounting frame for cover plate (double)88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)

¬yy§2Q4^− Cover plate for parallel duty room unit

83002H3

Small buzzer for surface mount installation, 24 V DC. It serves as a signalling device andcan be installed in dry and damp rooms. It is a modern encapsulated system, which is sui-table for permanent operation. The housing is made of impact-resistant thermoplastic (ABS)- grey -.

Technical data

Rated voltage 24 V DCSound level approx. 95dB (A) in 1m distanceType of protection IP 43

¬t!§3I4S− Small buzzer for call signalling

72611D

Technical data

Maximum loading capacity 24 V / 5 ampere

Accessories18972AV fm combination box with extruded plaster cover89899A3 Cover plate for relay module

¬i^§2E8− Relay module for actuating external components

9

1

3

2

5

4

AccessoriesAlarm Kit for Public Washrooms

89899A3

Single dummy cover plate with 2 bore holes.

Technical data

Colour white - RAL 9016Dimensions (WxH) 90 x 90mm

¬zz§:B46− Cover plate for relay module

89849F3

Cover frame (single), suitable for cover plates and intermediate frames (69x69mm).

Technical data

Material PC+ABS-FRColour white - RAL 9016Dimensions (WxHxD) 81 x 81 x 6,5 mm

¬zu§:G4E− Cover frame (single)

11

1

3

2

5

4

System 99 System Overview clino opt 99 12

System Description - clino opt 99 13 - 14

Application Example clino opt 99 15 - 21

System Overview clino phone 99 22

System Description - clino phone 99 23 - 24

System Description - System 99 CL 25

System Upgrade from clino phon 95

to System 99 26

Application Example clino opt 99 27 - 34

Central Componets 35 - 50

Duty Room Components 51 - 57




System Overview clino opt 99System 99

13

1

3

2

5

4

System Description - clino opt 99System 99

SSyysstteemm DDeessccrriippttiioonn -- cclliinnoo oopptt 9999

With thousands of installations in different countries both inside and outside Europe, the clino opt 99 nurse call system is firmly establishedin the market. The system completely complies with DIN VDE 0834 Part 1 and Part 2: 2000-04, and it can be applied in hospitals, nursinghomes, residences for handicapped people, rehabilitation clinics or sanatoria.

FFuunnccttiioonn

The clino opt 99 system is an optical nurse call system, transmitting nurse call information to the nursing staff via corridor lamps, zone indi-cator lamps, information displays, display modules and – when integrated in the system - via SMS to paging and DECT systems.

SSyysstteemm LLaayyoouutt

The clino opt 99 system layout is based on a 3-level hierarchy. The zone level (ward level) consists of the zone databus, which presents thecommunication platform for the zone controllers. Thus, calls can be transmitted between zones and wards within the whole system. The nextlevel is the corridor databus and enables communication within the ward. The components connected to the corridor databus are required tolink the call devices in each room via the bed databus.

ZZoonnee DDaattaabbuuss

In the primary level, the zone databus connects a maximum of 16 zone controllers, which in turn are subdivided in three zones. Thereby oneclino opt 99 system can consist of 48 zones.

ZZoonnee CCoonnttrroolllleerrss

The zone controller is the central control unit which monitors and synchronises the complete bus system and at the same time represents ahigher-level connection to further zone controllers. It controls the flashing phases of the corridor and zone indicator lamps, as well as acou-stic call signals. Thus, doctor, emergency, normal, remind and telephone calls can be distinguished. Each zone controller supports 3 sub-zones and has appropriate outputs for zone indicator lamps and telephone lamps, as well as a common malfunction message system. Furtherinputs allow staff, meal and/or telephone calls to be coupled.

CCoorrrriiddoorr DDaattaabbuuss

All display and control units of the patient rooms, duty rooms as well as of other monitored rooms and corridors are connected to the cor-ridor databus. The electronic module serves as a room control unit and connects all call devices within the room. Information displays arealso operated on the corridor databus. As a whole, a maximum of 127 electronic modules with a maximum of 255 addressable modules suchas electronic modules, display modules and call modules can be operated on the corridor databus. Each bus device is allocated its ownaddress allowing individual identification.

EElleeccttrroonniicc MMoodduulleess

The complete electronics required for call identification and call logging are located in the electronic module, which is used as the distribu-tion point for the room wiring. Electronic modules can be used for the whole system. Various variants are available depending on the requi-rements defined by the customers. There are versions with 3 or 4 lamp sections, or without lamps and versions with and without radio func-tion and bed databus or Presence II. Configuration data are stored in the electronic module’s memory module and is, thereby, still availablewhen the electronic module is replaced. For duty rooms, special electronic modules with additional memory for configured zone linking dataare used.

BBeedd DDaattaabbuuss

A maximum of 10 room components such as call modules and display modules are connected to the bed databus. Individual calls actuateddirectly from the bed can be identified via the address of each call module. Electronic modules without bed databus only allow call modulesto be connected as closed-circuit monitored call push-buttons, cancel push-buttons as well as call / cancel push-buttons.

RRoooomm EEqquuiippmmeenntt

Various devices can be installed in the rooms, for example, call modules, call push-buttons, pear push-buttons and pull cords for releasingcalls, as well as cancel push-buttons for cancelling calls. Patient handsets can also be installed. In addition to their call function, these enablepatients to listen to radio programmes. An auto-release plug mounted on the pear or multiple push-button, as well as on the patient handset,prevents damage of the cord. The information stored in nurse call system with bed databus can be shown on display modules. Existing callsare indicated according to their urgency in plain text. If there are no calls in the system, presences are indicated.

SSyysstteemm IInntteerrffaacceess

Wireless paging or DECT-systems can be connected to the clino opt 99 nurse call system via the paging or DECT interface unit. Thus, exi-sting calls on the nurse call system can be transferred to the staff pocket pager or DECT phone device, indicating type of call, room numberand bed identification if available. Additionally, internal signals, such as fire alarms or technical alarms, can be connected via interface units.It is possible to connect the system to an Instabus EIB (European InstBus). Optionally, further third-party devices can be integrated in thesystem and a call logging PC or a PC provided with a graphic display can be connected via a PC system interface.


Technical data

System Description - clino opt 99System 99

SSyysstteemm SSaaffeettyy

In case of power failure, calls are stored for approximately 24 hours. As soon as the power is switched on again, presences and calls whichwere set prior to power failure are indicated.In case of a failure occurring in the zone controller, the system operates in an emergency mode, which involves the functions normal andemergency call, cancellation, presence indication and call transfer to rooms where presence has been set, as well as the visual indication onthe corridor lamps. The zone controller monitors all active units and displays any malfunctions as a collective message or as individual mes-sages on the information display. The lamp outputs of the electronic modules are short-circuit protected. All electronic modules are fitted witha “self-healing” fuse. This not only protects the electronic modules but also the equipment in the room. The electrical safety and EMC requi-rements of all the system components are in accordance with the CE directives. The IP protection classes indicated in the catalogue refer tothe completely assembled appliance including cover plate and mounting frames.

MMaaiinntteennaannccee aanndd SSeerrvviiccee

The configuration module is connected to the electronic module via a service socket. The room numbers and, depending on equipment, bedidentification are allocated via this module. Additionally the configuration module can be used for service purposes.A zone controller can be exchanged without difficulty. Thus it is possible to access the data stored in the network devices via service func-tions, so that a quick and easy recovery of the original configuration is possible. Only special parameters have to be newly entered. The elec-tronic modules can be exchanged at any time without interrupting the system operation and can be used and/or exchanged within the entiresystem in the case of standardized equipment.

Voltage supply GND, +24V (+/- 10%)Max. length of zone databus 2000 m (twisted 0.8mm pair of wires)Max. number of zone controllers 16Max. number of zones per zone controller 48 (3)Max. number of modules on zone databus 32 (including data interfaces)Max. number per data interface 1 paging-, 1 PC-, 1 printer-, 1 DCF interfaceMax. length of corridor databus 1000m (twisted 0.8mm pair of wires)Max. number of modules on corridor databus 127Max. number of duty room on corridor databus 9Max. number of duty rooms (per zone) 3Max. number of duty rooms per zone controller 1Max. length of bed databus 200 m (twisted 0.6mm pair of wires)Max. number of modules on bed databus 10Max. number of modules on corridor + bed databus 255Max. number of modules per bed databus 2 display-, 2 speech-, 8 call modules, 4 wall electronic interfacesMax. number of duty room modules 2 display-, 2 speech-, 2 duty selection modules or 1 master stationELA feed in electronic modules 7.5 V eff., max. 10V eff.input resistance for ELA electronic module 43 KOhmTV sound feed in wall electronics 750mV nominal, max. 5Vinput resistance for TV wall electronics 10 kOhmMax. switching current for each light button 1 A at 24 V DCTemperature range during operation: 10 to 50°C, rel. humidity 20-80% non-condensing,

in storage: 0-60°C, rel. humidity 20-80% non-condensing

15

1

3

2

5

4

Application example clino opt 99System 99

Nursing Room clino opt 99



Dialysis Ward clino opt 99

17

1

3

2

5

4


Linen Store clino opt 99



Duty Room clino opt 99

19

1

3

2

5

4


Visitor washroom clino opt 99



Nursing Home Corridor clino opt 99

21

1

3

2

5

4


Plant Room - Sub-Distribution clino opt 99


System Overview clino phon 99System 99

23

1

3

2

5

4

System Description - clino phon 99System 99

SSyysstteemm DDeessccrriippttiioonn -- cclliinnoo pphhoonn 9999

clino phon 99 is the nurse call system with speech from Ackermann clino systems. Just like the smaller nurse call system version clino opt99, it completely complies with DIN VDE 0834 Part 1 and Part 2: 2000-04. The clino phon 99 system can be applied in institutions, whichintend to improve the efficiency of their nursing system through speech communication. This might be appropriate in hospitals, nursinghomes, residences for handicapped people, rehabilitation clinics or sanatoria.

FFuunnccttiioonn

clino phon 99 is an optical and acoustical nurse call system with integrated speech communication that enables direct call-back to the patientor the nursing staff depending on who has actuated the call. Thus, time can be efficiently used and further assistance can be asked for ifrequired. In addition, the nursing staff can receive information such as other nurse calls, emergency calls and doctor calls via corridor lampsand room terminals, information displays, display modules and SMS or DECT compatible devices. Besides enabling a speech facility in eachroom, the system can also be extended by means of direct speech facilities at each bed to allow hands-free or discreet communication. Forthis purpose, microphones and loudspeakers are provided at the room terminals, bedside electronics and patient handsets

SSyysstteemm LLaayyoouutt

The clino phon 99 system layout is based on a 3-level hierarchy. The zone level (ward level) consists of the zone databus, which through itsfail-safe loop structure offers maximum safety and presents the communication platform for the zone controllers. Thus, calls can be trans-mitted between zones and wards within the whole system. The next level includes the corridor databus and enables communication withinthe ward. The components connected to the corridor databus are required to link the call devices in each room via the bed databus.

ZZoonnee DDaattaabbuuss

In the primary level, the zone databus connects a maximum of 64 zone controllers, which in turn can be subdivided into six sub-zones. The-reby one clino phon 99 system can be extended to 254 logical zones (sub-zones).

ZZoonnee CCoonnttrroolllleerrss

The zone controller is the central control unit which monitors and synchronises the complete bus system and at the same time represents ahigher-level connection to further zone controllers. It controls display messages, the flashing phases of the corridor and zone indicator lampsand the acoustic call signalling. Thus, call classifications such as alarm call, emergency call, normal call can be distinguished. There are spe-cial signals for calls on hold and telephone calls. Each zone controller supports 6 sub-zones / organisational units and has several configu-rable inputs and outputs for status registration as well as linking to other third party systems. One speech channel is available for each zonecontroller. A minimum of one master zone controller, which is designed for setting up communication with the nurse call server responsiblefor the configuration and programming of the system, is required in the clino phon 99 system. Depending on the requirements, zone con-trollers are suitable for centralised or decentralised installation.

CCoorrrriiddoorr DDaattaabbuuss

All display and control units in the patient rooms, duty rooms as well as in other monitored rooms and corridors are connected to the cor-ridor databus. Depending on the type of application, the room control unit either serves as an electronic module for rooms without speechfacility or as a room terminal for rooms with speech facility. It is the connection point for all call devices within the room. Information displaysare also operated on the corridor databus. As a whole, a maximum of 127 electronic modules or room terminals with a maximum of 255addressable modules such as room terminals, electronic modules, display modules and call modules can be operated on the corridor databus.Each bus device is allocated its own address allowing individual identification.

RRoooomm TTeerrmmiinnaall aanndd EElleeccttrroonniicc MMoodduullee

The room terminal or electronic module for rooms without speech facility takes over total control of the call functions within the room. Thisincludes not only call identification as well as call logging, but also the presence function with call transfer for the nursing staff. For an effi-cient care service, the room terminals allow speech communication with patients or residents, as well as between the nursing staff. Answeredcalls are acknowledged via the function buttons, whereby normal calls, as opposed to emergency or alarm calls, can be remotely terminated.The room electronics also contain all the terminal points for the room wiring. This includes operating components at the bed, in the bath-room, as well as a corridor lamp connected to the room terminal - in the electronic module, the corridor lamp is already integrated. For con-trolling organisation procedures, the duty room is provided with a master station, which is connected to the clino phon network by means ofa duty room interface.

BBeedd DDaattaabbuuss

A maximum of 10 room components such as bedside electronics including patient handset, call modules and display modules are connectedto the bed databus. Individual calls actuated directly from the bed can be identified via the address of each call module. clino phon 99 roomterminals as well as electronic modules without bed databus only allow call modules to be connected as closed-circuit monitored call push-buttons, cancel push-buttons as well as call/cancel push-buttons.


Technical data

System Description - clino phon 99System 99

RRoooomm EEqquuiippmmeenntt

Various devices can be installed in the rooms, for example, call modules, call push-buttons, pear push-buttons and pull cords for releasingcalls, as well as cancel push-buttons for cancelling calls. For rooms where discreet communication is required, bed modules in connectionwith patient handsets can be installed at the patient’s bed. In addition to their call and voice communication function, the patient handsetsenable patients to switch the light on/off as well as to control radio and TV channels. An auto-release plug mounted on the pear or multiplepush-button, as well as on the patient handset, prevents damage of the cord. The information stored in the nurse call system can be shownon room terminals and display modules. Existing calls are indicated according to their urgency in plain text. If there are no calls in the system,presences are indicated.

SSyysstteemm IInntteerrffaacceess

Wireless paging or DECT-systems can be connected to the clino phon 99 nurse call system via the paging or DECT interface unit. Thus, exi-sting calls on the nurse call system can be transferred to the staff pocket pager or DECT phone device, indicating type of call, room numberand bed identification if available. Additionally, internal signals, such as fire alarms or technical alarms, can be connected via interface units.It is possible to connect the system to an Instabus EIB (European InstBus). Optionally, further third-party devices can be integrated in thesystem and a call logging PC or a PC provided with a graphic display can be connected via a PC system interface.

SSyysstteemm SSaaffeettyy

During a power failure, all system messages are stored short-term until a power source (i.e. UPS) takes over the power supply for securitypurposes in no later than 15 seconds. In this way it can be ensured that all messages can be further processed. On reactivation of the net-work, presence indicators and calls which were set before the power failure are displayed.In case of a failure occurring in the zone controller, the system operates in an emergency mode, which involves the functions normal andemergency call, cancellation, presence indication and call transfer to rooms where presence has been set, as well as the visual indication ofthe corridor lamps. The zone controller monitors all active units and displays any malfunctions as a collective message or as individual mes-sages on the information display. The lamp outputs of the electronic modules are short-circuit protected. All electronic modules are fitted witha “self-healing” fuse. This not only protects the electronic modules but also the equipment in the room. The electrical safety and EMC requi-rements of all the system components are in accordance with the CE directives. The IP protection classes indicated in the catalogue refer tothe completely assembled appliance including cover plate and mounting frames.

MMaaiinntteennaannccee aanndd SSeerrvviiccee

The system is normally configured via the nurse call server. Alternatively, the configuration module can be connected to the room electronicsby means of a configuration socket and the room number as well as the bed identification, depending on the configuration, can be pro-grammed. Additionally, the configuration module can be used for service purposes. A zone controller can be replaced without difficulty. Thusit is possible to access the data stored in the network devices via service functions, so that a quick and easy recovery of the original confi-guration is possible. The room terminals can be exchanged at any time without interrupting the system operation and can be used and/orexchanged within the entire system in the case of standardized equipment.

Voltage supply 24 V (+/-10%)Current consumption when defining the current consumption a simultaneity factor of 0.2 is assumed, that is

20 % max. current consumption (i.e. normal call) and 80% min. current consumption (i.e. quiescent current)

Max distance between 2 zone controllers 50m / 150m depending on the cable typeMax. number of zone controllers 64Max. number of zones per zone controller 254 (6)Max. length of corridor databus 800 m (twisted 0.8 mm pair of wires)Max. number of duty room on corridor databus 6Max. number of duty rooms (per zone) 1Max. length of bed databus 200 m (twisted 0.6 mm pair of wires)Max. number of modules on bed databus 10Max. number of modules on corridor + bed databus 255Max. number of modules per bed databus 1 display module, 8 call modulesMax. number of duty room modules 1 master stationMax. number of modules on corridor databus 127

25

1

3

2

5

4

With the System 99 CL, Ackermann clino has expanded the current portfolio of the System 99 with a communications solution which is opti-mally adjusted to the requirements of smaller facilities. Here, special focus is on facilities which do not want to go without the functional rangeof a clino phon 99 nurse call system having a grade of extension which is also conceived for larger facilities with more than 1000 rooms! TheSystem 99 CL picks up the thread here and embodies the characteristics of “speech communication between service and patient rooms”,“mobile call answering via a mobile terminal device” but also the convenient forwarding of system messages within one organisational unit.This concept is thus optimized for a smaller grade of extension. Furthermore, external systems (i.e. DECT message handling systems) areconnected to a central control unit especially adjusted to this system and which assumes the tasks of the clino phon 99 operating unit. More-over, the System 99 CL central control unit takes over the “saving of log files”, “ DCF77 radio clock input feed as well as an optional remoteservicing access, in order to also be able to externally set-up the System 99 CL. The system configuration is carried out here via LAN usingan external PC (i.e. laptop), via which the respective configuration data is read, modified and written back over the System 99 CL central con-trol unit. Thus, use of a costly operating computer is not necessary!

With a maximum number of four 99 CL zone controllers, which can each administer up to 50 active units on the corridor databus and amaximum system size of up to 200 active units (room terminals, electronic room modules etc.), the System 99 CL fulfills the requirementsfor smaller facilities to 100%. If no speech communication is required in patient rooms, the available system components of an Ackermannclino classic nurse call system is complemented with the 99 CLm electronic room module. A completely cost-effective solution!

Application example

System Description - System 99 CLSystem 99


For expansion and retrofitting, Ackermann clino has developed a comprehensive migration concept for the linking of clino phon 95 and System99. The entire communication system can thus be serviced as one standardized system without output losses - a great relief in daily routineof care-giving.

In the course of successive new occupancies of for example a nursing ward after finishing a restructuring or expansion, the existing Systemclino phon 95 and the newly installed System 99 can be used together. This principle is not only transferable to smaller units but also to entirebuilding complexes. For nursing staff and patients, only the different patient handsets and room terminals indicate two systems. Intercon-nections on one floor, i.e. in times of reduced operation, can also be carried out using the migration concept independent of the existingsystems in the ward without difficulty.

Special software and hardware modules mediate between the old system and the new in order to enable all functions on both systems simul-taneously.For example:• system report indication• call answering• auxiliary answering• general announcements (station)• freely programmable zone linkage

Intelligent interface units guarantee full functionality:• innovative loop technology for system linking• audio interfaces for the connection of analogue and digital speech functions• software modules act as intermediaries between the systems

With solutions from Ackermann clino, you receive integration security and flexibility - despite highly complex organizational structures.Just ask us - we can find a solution for your facility and put it into action together.

Secure migration concept for retrofitting during normal operation: from clino phon 95 to System 99

System Upgrade from clino phon 95 to System 99System 99

27

1

3

2

5

4

Application example clino phon 99System 99

Duty Room



Ward Bathroom clino phon 99

29

1

3

2

5

4


Common Room clino phon 99



Patient Room with discreet speech

31

1

3

2

5

4


Nursing Room with Bedside Speech Facility clino phon 99



Resident Room clino phon 99

33

1

3

2

5

4


Plant Room - Central Installation clino phon 99



Plant Room - Decentralised Installation clino phon 99

35

1

3

2

5

4

Central ComponentsSystem 99

Controller

¬ic§1B/−72660A

Zone controller as a control unit for an organizational unit such as a ward or a corridor. Amaximum of 127 rooms can be operated in up to six subzones. The zone controller moni-tors and synchronises the entire data traffic within the zone, provides for data exchangebetween master and slave zone controllers. The zone controller establishes the connectionto the operating computer.

Technical data

Protection of signal line IP 20Installation surface mounting or mounting in 19” distribution

cabinetColour grey RAL 7035Dimensions (WxHxD) 340 x 300 x 50mm

Integration into separate connection board with optional surface mounting or in 19” cabinet

Connection cable for zone controller

Accessories72660Z1 Connection board for sm clino phon 99 zone controller72660Z2 Connection board (19”) for clino phon 99 zone controller

Features

• Monitoring and control of entire data traffic aswell as speech communication within the zone

• Data exchange with other zone controllers• Integrated Ethernet interface for connection of

the CL 99 operating computer• Digital audio bus for speech within the ward as

well as across zones• Service functions: software download, remote

maintenance (in conjunction with connectedclino phon 99 operating computer)

• Up to 64 zone controllers within the zonedatabus

• Network via POF or HCS cable• Up to 6 subzones per zone controller• Central or decentral installation

Safety characteristics:• Data retention for 1 hour in case of power fai-

lure• 1x relay contact for collective messaging of

fault reports within a zone• Electrical isolation from other zone controllers

through FO cable connection (POF)• Socket for optional configuration via a configu-

ration module• LED status display as well as LCD with 2 x 8

characters

Zone Controller CLx System 99



¬ic§1D9−72660C

Zone controller as control unit for an organizational unit as for example ward or living areaserves as a basis for system installations in smaller facilities with up to a maximum of 200active units on the corridor databus. A zone controller monitors and synchronizes all of thedata traffic within the zones and provides for the data exchange between zone controllers.A zone controller establishes the connection to the central control unit.

Technical data

Operating voltage range 21.6 to 26.4 V DCRated voltage 24V DCCurrent consumption 546 mARated current 234 mAAmbient temperature range +5°C to +55°CMaterial (cover) oven enamelled sheet steelFixation surface mounting or installation in 19” distribution

cabinetWeight 3220 gDimensions (WxHxD) 340 x 300 x 50 mm

Integration into separate connection board with optional surface mounting or in 19” cabinet.

Zone controller connector cable

Available as of Q3 2007.

Accessories72660Z1 Connection board for sm clino phon 99 zone controller72660Z2 Connection board (19”) for clino phon 99 zone controller

Features

• monitoring and control of all data traffic as wellas of the speech communication within a zone

• data exchange with other zone controllers• integrated Ethernet interface for connection of

the CL 99 central control unit• digital audio bus for speech within the ward as

well as across zones• service functions: software download, remote

maintenance• networking of up to 4 zone controllers• networking via POF and/or HCS cable• maximum of up to 200 active units on the cor-

ridor databus in one System 99 CL (distributedover various zone controllers), 50 per zonecontroller

Safety characteristics:• data retention in case of power failure accor-

ding to DIN VDE 0834• 1 x relay contact for collective messaging of

fault reports within a zone• 4 freely configurable inputs• electrically isolated from other zone controllers

via POF connection• status indicator via LEDs as well as an LCD

display with 2 x 8 characters

System 99 CL Zone Controller

37

1

3

2

5

4


¬ic§3B7−72662A

Nurse call system central control unit for the transmission of configurations, logging as wellas interfacing to third-party systems such as a paging system or DECT system, among otherthings. The configuration is carried out via an external PC.

CD with application software for the following functions:- clino phon 99 configuration tool- allocation of room configuration- definition of functions and parameters of the nurse call system- set-up of call type, call type groups, call type upgrading- configuration of actuators for control of external systems (i.e. light, blinds)- set-up of radio and TV programs- service functions- database management system for data storage- system management tools for system analysis- network functions for system access

- freely configurable services (zone networking)- allocation of temporally defined services- selection of call type groups for services- definition of target-oriented forwarding of messages between nurse call system zones- freely configurable announcement functions (collective announcements)- selection of recipients for collective announcements- fault monitoring and reporting (according to DIN VDE 0834)

Optional:- message transmission to a wireless messaging system (i.e. paging system -PSA-

or telecommunication installation -DECT-)- freely configurable recipient addresses for messages from nurse call system zones- definition of the display format of messages to be transmitted- set-up of different services (i.e. day / night service)- allocation of repetition times, acoustic call tones, etc.

Features

minimum configuration:• mini-central control unit• 2* LAN Ethernet (10/100 MBit)• DCF-77 radio clock• operating system• configuration software• system backup software• Ackermann clino phon 99 system software

System 99 CL Central Control Unit



¬ic§1[2D−72660Z1

Sm connection board for easy installation of zone controllers and connection cables. Theconnection board must be mounted as a surface mount housing. Cable bars are integratedfor structured cabling.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour grey - RAL 7035Dimensions (WxHxD) 340 x 300 x 50 mm

Connection board for sm system 99 zone controller

¬ic§1[3J−72660Z2

The connected board is suitable for installation in a 19” distribution cabinet. Cable bars areintegrated for structured cabling.

Technical data

Class of protection IP 20Installation mounting in 19” distribution cabinetColour grey - RAL 7035Dimensions (WxHxD) 340 x 300 x 50 mm

Connection board (19” ) for system 99 zone controller

¬i[§2C2'−72581B1

Audio ISDN interface as the audio interface between the System clino phon 99 and a classictelecommunication installation. System messages can be retrieved per mobile terminaldevice via the telecommunication installation. According to the user configuration, incomingsystem messages (i.e. calls, emergency calls, alarm calls) are dynamic ally allocated call-back numbers. The information is transferred to the telecommunication installation anddisplayed on the mobile terminal device via message transmission (only in connection withoptional software on the operating computer / clino phon 99 central control unit). A call-back causes an automatic connection set-up to the displayed system message. Up to 10multiple subscriber numbers (MSN) are allocated to the audio ISDN interface during confi-guration. Up to 4 units are incorporated in the System clino phon 99 ward databus as cen-tral components.

Interfaces- zone databus for digital and audio transmission- ISDN interface for connection to ISDN telecommunication network or telecommunication

system or DECT system (Euro-ISDN-Standard (DSS1))- service jack for connecting analysis tools- service LEDs for fast fault analysis- status and service LEDs

MountingThe module is attached to the corresponding connection board and mounted with a quickrelease. The module is surface-mounted in connection with an installation box.

Technical data

Operating voltage 24 V DCCurrent consumption 400 mAClass of protection IP 40Connection length 1000 mHousing Material PC+ABS - FRColour wihte, RAL 9016Weight 171gDimensions (WxHxD) 157 x 109 x 45 mm

Accessories72582Z1 Connection board for duty room interface

Audio-ISDN-Interface clino phon 99

39

1

3

2

5

4


¬ic§2B3−72661A

POF-Cu converter for active transformation of a POF connection (i.e. System 99 zone con-troller) to a copper RS422 four-wire connection. Different lengths can be spanned depen-ding on of the type of cable used.

Technical data

Operating voltage 24 V DCCurrent consumption 100 mATemperature range 0 to 70 degreesRange max. with cable I-Y(St)Y: 150m,

max. with system cable 89734Ax: 250 m, max. with cable CAT5: 500 m

Fixation top hat rail mountingDimensions (WxHxD) 40 x 82 x 93 mm

POF-Cu Converter System 99 / 21

¬ic§2C8−72661B

Converter POF-FO for active transformation of a POF connection (i.e. System 99 zone con-troller) to a 2-wire OWG fiber optic connection. Different lengths can be spanned dependingon of the type of cable used.

Technical data

Operating voltage 24 V DCCurrent consumption 250 mATemperature range 0 to 70 degreesWeight 250 gRange max. with multimode cable 50/125μ: 1000 m,

max. with multimode cable 62.5/125μ: 2000 mFO - Connector type ST plugFixation top hat rail mountingDimensions (WxHxD) 40 x 82 x 93 mm

Converter POF-Cu System 99 / 21

¬ic§2D=−72661C

3m POF patch cable for the connection of two ward databus devices (i.e. zone controllers)or for the connection of one device and a converter.

2 pcs

POF patchcable

¬ia§1B30−72640A2

Zone controller for operating up to 127 rooms with a maximum of three subzones.The zonecontroller monitors and controls the entire data traffic within the zone and provides for datatransfer between zone controllers. In case of power failure, all relevant data is stored for 24hours.

Technical data

Class of protection IP 40Installation surface mounting or top-hat rail mountingColour white RAL 9016Dimensions (WxHxD) 110 x 182 x 34 mm

Accessories72640Z1 Connection board for sm clino opt 99 zone controller

Features

• Monitors and synchronises entire data trafficwithin a zone

• Data exchange with other zone controllers• Actuation of up to 3 zone lamps, telephone

lamps• One input for telephone connection, meal call

and staff call for each subzone• Max. of 3 subzones per zone controller

Safety features:• Data retention for 24 hours in case of power

failure• Relay contact for collective messaging of fault

reports within a zone

clino opt 99 zone controller (without audio)



¬ia§1[2@−72640Z1

Accessories88899A additional fastening for top-hat rail mounting

Connection board for sm clino opt 99 zone controller

¬ia§3D=−72642C

The corridor databus splitter / repeater enables corridor databus branching and can be usedas a repeater for the corridor databus.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush-mounted backbox, DIN 49073Dimensions (WxH) 71 x 71 mm

For the clino phon 99 system, 2 units are required for each corridor databus: One unit for thedatabus line and one for the audio line.

Accessories88910A3 Cover plate, white RAL 901688914A3 Mounting frame for cover plate (single)88914B3 Mounting frame for cover plate (double)88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)

Corridor databus splitter / repeater / terminator - active

¬i`§:BM−72639A

The databus terminator serves as a terminating module with the corresponding impedancefor the corridor databus.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box, DIN 49073Dimensions (WxH) 71 x 71 mm

Accessories88910A3 Cover plate, white RAL 901688914A3 Mounting frame for cover plate (single)88914B3 Mounting frame for cover plate (double)88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)

Corridor databus terminator - passive

¬y|§1B4|−88910A3

Cover plate with resting snatching attachment suitable for mounting frame.

Technical data

Colour white RAL 9016

Cover plate

41

1

3

2

5

4


System Cables

¬zj§5Q2A−89734P1

HCS fiber optic cable for the connection of two ward databus devices (room terminals, elec-tronic modules or also zone controllers in System 99), which are installed spatially apartfrom each other. The HCS fiber transmits all speech and data signals on the ward databus.

Technical data

Data communication 10 Mbit/sBending radius min. 100 mm/35 mmCable cross-section 4 mm x 7 mm

HCS Fiber optic cable,150 m

¬zj§5BI¢−89734AH

Halogen-free system cable (500m cable drum) for power supply, time multiplex and speechtransmission, 6-core.

Technical data

Cable LIY 2 x 1.5 + I2YV 2 x (2 x 0.6 ST) YFire load 1200 kj/mColour green cable sheath

Quantity unit: 500m cable drum

Halogen-free system cable, 500m cable drum

¬zj§5BK%−89734AJ

Halogen-free system cable (100m bundle) for power supply, time multiplex and speechtransmission, 6-core.

Technical data

Cable LIY 2 x 1.5 + I2YV 2 x (2 x 0.6 ST) YFire load 1200 kj/mColour green cable sheath

Quantity unit: 100m bundle

Halogen-free system cable, 100m bundle



System contact interface

¬ia§2B34−72641A2

System contact interface unit for system expansion by connecting an existing nurse callsystem or external systems via floating contacts. Depending on configuration, up to 4 inputsand 4 outputs can be used. In clino phon 99 systems, this interface servers as a control unitfor the zone indicator lamps.

Technical data

Class of protection IP 40Installation surface mounting or top-hat rail mountingColour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (HxWxD) 182 x 110 x 34 mm

Accessories72641Z1 Connection board for contact interface

Contact interface

¬ia§2[2D−72641Z1

Accessories88899A Additional fastening for top-hat rail mounting

Connection board for contact interface

Serial Interface / 1 for each system (maximum)

Technical data

Class of protection IP 40Fixation surface mounting or top-hat rail mountingColour white - RAL 9016Material PC+ABS - FRDimensions (WxHxD) 110 x 182 x 34 mm

¬ia§4I2Y−72643H1

PC interface for connecting a PC for call and presence logging. Data transmission can becarried out via serial interfaces RS 422 or RS 232C.

Only in connection with the clino opt 99 service computer logging including the clino opt 99logging software (Part No.: 8379915).

Accessories72643Z1 Connection board for serial interface

Serial PC interface

43

1

3

2

5

4


¬ia§8BG−72647A

The PC interface is suitable for connecting a PC for logging calls and presences within thenurse call system. In addition, alarm signals, for instance, transmitted by hazard alarmsystems can be transferred into the system.

Only in connection with PW system clino opt 99 service computer including the PW systemclino opt 99 software package (Part No.: 83W2130).


Serial PC interface - communication plus

¬ia§4J2^−72643I1

Printer interface for connecting a log printer to the nurse call system. Data transmission canbe carried out via serial interfaces RS 422 or RS 232C.

Only in conjunction with clino opt 99 zone controller (72640xx) and clock module (72644A1)


Serial interface - printer

¬ia§5B2:−72644A1

The clock module transmits the DCF77 signals to the nurse call system. The software pak-kage for DCF signal evaluation and DCF receiver with 2m connection cable, 9-pin D-Sub plugand corresponding connection board are included.

Technical data

Dimensions (WxHxD) DCF receiver: 36 x 78 x 22 mmColour DCF receiver: black

Only in conjunction with clino opt 99 zone controller (72640xx).

DCF receiver, clock module, connection board


Serial interface - DCF77 clock module

Serial interface for connecting a message transfer system

Serial interface for connecting a wireless message transfer system are such as pagingsystem or DECT system. All relevant data within the nurse call system are transmitted via aserial interface.

Alternatively to72643xx a maximum of 1 item for each system.

¬ia§4T2)−72643S1

Only in connection with clino opt 99 zone controller (72640xx).


clino call HL serial interface



¬ia§4S2$−72643R1

Only in connection with the clino opt 99 zone controller (72640xx)


Serial interface - clino call DECT

¬ia§4C2;−72643B1



Serial interface - Multitone

¬ia§4E2E−72643D1



Serial interface - Bosch D6801

¬ia§4F2J−72643E1



Serial interface - Bosch ANT6100

¬ia§4L2h−72643K1



Serial interface - Tetronik DP6000

¬ia§4D2@−72643C1



Serial interface - for ESPA 4.4.4.

¬ia§4[2L−72643Z1

Technical data

Material PC + ABS - FR


connection housing, connection terminal

Accessories88899A Additional fastening for top-hat rail mounting

Connection board for serial interface

45

1

3

2

5

4


¬ia§:C2S−72649B1

The configuration module is suitable for easily and quickly entering alphanumeric roomidentification codes and system parameters. The menu path must be followed for makingentries with a barcode reading pen.Equipped with:- 1 barcode reading pen for reading codes- 1 multi-colour encoding board with set barcode table- 1 LCD, 2 x 8-character for menu navigation

Configuration module

¬ia§:CBL−72649BA

as 72649B1, but English version.

Technical data

Dimensions (WxHxD) 235 x 345 x 55mm

Configuration module, English version

Configuration / Service Computer / Software



on request

Nurse call system operating computer for the configuration, display, operation and call log-ging in System clino phon 99. Additionally as an interface to third-party systems such aspaging systems, EDP, ZLT etc. Consists of computer with keyboard, mouse, HDD, FDD,DVD-CDR/RW, and interfaces (serial, LAN, USB).

Equipped with application software for following functions:- clino phon 99 configuration tool- allocation of room configuration- definition of nurse call system functions and parameters- set-up of call type, call type groups, call type upgrading- configuration of actuators for control of external systems (i.e. light, blinds)- set-up of radio and TV programs- service functions- database management system for data storage- system management tools for system analysis- network functions for system access

- freely configurable services (zone networking)- allocation of temporally defined services- selection of call type groups for services- definition of targeted forwarding of messages between nurse call system zones- freely configurable announcement functions (collective announcements)- selection of recipients for collective announcements- fault monitoring and reporting (according to DIN VDE 0834)

- graphic and tabular call indication ordered according to priority, call type and time of call- presence report AW1 and AW2- calls (normal call, public washroom call, doctor call, priority call etc.)- fault reports (according to DIN DVE 0834 application area II)- call answering (only in connection with a master station)- call cancelling (only in connection with a master station)- selection of rooms (only in connection with a master station)- collective announcement into rooms or selected recipients (only in connection

with a master station)- input and management of patient data including management of bed allocation (manual)

- access control via user ID (if required)- data output to connected printer

Optional:- message transmission to a wireless messaging system (i.e. paging system -PSA- or

telecommunication installation -DECT-)- freely configurable recipient addresses for messages from nurse call system zones- definition of display format of messages to be transmitted- set-up of different services (i.e. day / night service)- allocation of repetition times, acoustic call tones, etc.

Replacement article for 765M300!

The PC fulfills the guidelines for the Configuration of Visual Display Units and Office Work-spaces (BGI 650) of the Federal Institute for Occupational Safety and Health.

clino phon 99 service computerkeyboardmouseDCF 77 radio clockISDN terminal adapter

Accessories7608900 LED page printer7608903 230 V UPS module

Monitors

Features

minimum configuration:• midi-tower casing• mainboard with Pentium PIV Celeron 2GHz or

equivalent• min. 512MB RAM• disk drive (FDD)• 1* hard drive (HDD) min. 40GB• DVD-CDR/RW drive (including software)• VGA

graphics card (min. 32MB)• interfaces 2* RS232, 1* parallel, USB• 2* LAN Ethernet (10/100 MBit)• ISDN terminal adapter• mouse and keyboard• DCF-77 radio clock• Windows XP Professional operating system• remote diagnostics / configuration software• system backup software• Ackermann clino phon 99 system software

clino phon 99 operating computer

47

1

3

2

5

4


on request

Nurse call system operating computer for the display, operation and call logging in Systemclino opt 99. Additionally as interface to third-party systems such as paging systems, EDP,ZLT etc. Consists of computer with keyboard, mouse, HDD, FDD, DVD-CDR/RW, interfaces(serial, LAN,USB). For connection to the nurse call system via a PC interface (separate).

Equipped with application software for the following functions:- clino opt 99 configuration module (floor plan construction)- allocation of room configuration- logging functions- database management system for data storage- network functions for system access

- graphic and tabular call indication ordered according to priority, call type and time of call- presence report AW1 and AW2- calls (normal call, public washroom call, doctor call, priority call etc.)- fault reports (according to DIN DVE 0834 application area II)- input and management of patient data including management of bed allocation (manual)

- access control via user ID (if required)- data output to connected printer

Optional:- Message transmission to a wireless messaging system (i.e. paging system or

in-house phone installation -DECT-)- freely configurable recipient addresses for messages from nurse call system zones- definition of the display format of messages to be transmitted- set-up von different services (i.e. day / night service)- allocation of repetition times, acoustic call tones, etc.

Only in connection with the clino opt 99 (72640xx) zone controller!

Replacement article for 76W2130!



Monitors

Features

minimum configuration:• midi-tower casing• mainboard with Pentium PIV Celeron 2GHz or

equivalent• min. 512MB RAM• disk drive (FDD)• 1* hard drive (HDD) min. 40GB• DVD-CDR/RW drive (including software)• VGA Graphics card (min. 32MB)• interfaces 2* RS232, 1* parallel, USB• 2* LAN Ethernet (10/100 MBit)• mouse and

keyboard• DCF-77 radio clock• RS232 serial connecting cable• Windows XP Professional operating system• system backup software• Ackermann clino opt 99 PW system software

clino opt 99 operating computer PW system



on request

Nurse call system operating computer for call logging in System clino opt 99. Consists ofcomputer with keyboard, mouse, HDD, FDD, DVD-CDR/RW, interfaces (serial, LAN, USB).For connection to the nurse call system via a PC interface (separate).

Equipped with application software for following functions:- call logging- evaluation and analysis functions for saved logs- network functions for system access- data output to connected printer

Only in connection with the clino opt 99 (72640xx) zone controller!

Replacement article for 7600126!



Monitors

Features

minimum configuration:• midi-tower system• mainboard with Pentium PIV Celeron 2GHz or

equivalent• min. 512MB RAM• disk drive (FDD)• 1* hard drive (HDD) min. 40GB• DVD-CDR/RW drive (including software)• VGA graphics card (min. 32MB)• interfaces 2* RS232, 1* parallel, USB• 2* LAN Ethernet (10/100 MBit)• mouse and keyboard• DCF-77 radio clock• serial connecting cable RS232• Windows XP Professional operating system• system backup software• Ackermann clino opt 99 system software

clino opt 99 operating computer for call logging

on request

17” monitor for connection to an operating computer or server.

Technical data

Rated voltage 100-240 V AC 50-60 HzPower consumption 75 W during operation, 15 W during standbyOperating temperature 15° to 32° (20-80% relative humidity)Weight 15 kgDimensions (WxHxD) 410 x 402 x 420 mm

Features

• 40cm visible screen diagonal• 85 Hz refresh rate at resolution of 1024*768

pixels• power management according to EPA• Plug and Play according to VESA• swivel-tilt base

17” CRT Monitor

on request

19” TFT monitor for connection to an operating computer or server.

Technical data

Rated voltage 100-240 V AC 50-60 HzPower consumption max. 50 W during operation, 1 W during standbyOperating temperature 15° to 32° (20-80% relative humidityWeight 5 kgDimensions (WxHxD) 426 x 436 x 66 mm

Features

• 46 cm visible screen diagonal• graphics display up to 1024*768 pixels• power management according to EPA• Plug and Play according to VESA• swivel-tilt base

19”TFT Monitor

49

1

3

2

5

4


on request

17” TFT monitor for connection to an operating computer or server.

Technical data

Rated voltage 100-240 V AC 50-60 HzPower consumption 40 W during operation, 1 W during standbyOperating temperature 15° to 32° (20-80% relative humidity)Weight 4 kgDimensions (WxHxD) 380 x 333 x 66 mm

Features

• 43 cm visible screen diagona• graphics display up to 1280 * 1024 pixels• power management according to EPA• Plug and Play according to VESA• swivel-tilt base

17” TFT Monitor

«94X¦6?v−83W2130

clino opt 99 PW software package for block graphics display of calls/ call logging / call eva-luation of calls transmitted from the clino opt 99 nurse call system on a customer’s PC. Itis suitable for managing a paging coupling module, a configuration module (block graphic)and a control panel. For connection to the nurse call system, a PC interface (separate) and1 null-modem cable (separate) are required. System data is stored in a single user database(separate).

Accessories74981C7 SQL database system (single user licence)7608944 RS232 serial connection cable72647A Serial PC interface - communication plus72643Z1 Connection board for serial interface

clino opt 99 PW system software package

¬k¥§2D8;−74981C7

Database system (single user licence) for storing configuration data (layout, paging coup-ling module) in combination with PW system software.

SQL database system (single user licence)

«8¦]zMT−7608944

Null modem cable for connecting customer-provided PCs to the clino opt 99 nurse callsystem for call and presence logging.

Technical data

Cable 5 m (with Sub D socket, 9-pin)

Serial RS232 connection cable



«8¦]y4:−7608819

Interface package for clino opt 99 call and presence logging in customer-provided PC, inclu-ding 8379915, 72643H1, 72643Z1, 7608944.

Features

• clino opt 99 PC interface with connection board• clino opt 99 call and presence log software

runs on Windows 9X, 2K, XP• Null modem cable for PC connection to the

Ackermann clino opt 99 patient call system

clino opt 99 (HW/SW) logging package

«9¦F¦0u−8379915

Call and presence logging software for connecting the customer-provided PC to the clinoopt 99 nurse call system for storing incoming call and presence reports. Data can be easilyaccessed and edited when using the menu.

Accessories7608944 RS232 serial connection cable72643H1 Serial PC interface72643Z1 Connection board for serial PC interface7608819 clino opt 99 logging package

Software package clino opt 99 logging

51

1

3

2

5

4

Duty Room ComponentsSystem 99

Room Controller

¬i[§4B2*−72583A1

The duty room interface connects the master station to the corridor databus and simulta-neously serves as a corridor lamp.

Bus interfaces:- corridor databus for digital data and audio transmission- interface for connection to the master station- configuration socket for selectable decentralised configuration in conjunction with the

configuration module- service socket for connecting analysis tools

Installation:The duty room interface is plugged onto the corresponding connection board and is fixedinto place by means of a quick-release catch. It is surface mounted with a backbox.

Technical data

Class of protection IP 40Colour white RAL 9016

lamp cover: white, translucentMaterial housing: PC + ABS - FR

lamp cover: PCWeight 225 gDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 90,5 mm

Accessories72583Z1 clino phon 99 connection board for duty room interface, white

Features

Inputs:• Presence I• Presence II (optional)• Call• Doctor call

Short-circuit resilient outputs with filament brea-kage and short-circuit recognition ( for switchingon a parallel corridor lamp):

• Presence lamp I• Presence lamp II• Call lamp• Doctor call lamp• Signal line for acoustic call forwarding

Duty room interface (4 lamps), white clino phon 99

¬i[§4B30−72583A2

as 72583A1, but grey

Technical data

Colour grey RAL 7040

Accessories72583Z2 clino phon 99 connection board for duty room interface, grey

Duty room interface (4 lamps), grey clino phon 99

¬i[§4C2/−72583B1

as 72583A1, but without indicator lamp.

Technical data

Colour white RAL 9016Dimensions (WxHxD) 158 x 110 x 44.5 mm

Accessories72583Z1 clino phon 99 connection board for duty room interface, white

Duty room interface (without lamps) clino phon 99



¬i[§4[2@−72583Z1

Connection board for duty room interface.

Technical data

Dimensions (WxHxD) 158 x 110 x 35 mmColour white RAL 9016Material PC + ABS - FR

Connection board, white clino phon 99

¬i[§4[3F−72583Z2

as 7283Z1, but grey

Technical data


Connection board, grey clino phon 99

¬iZ§4D38−72573C2

Electronic module for duty rooms incl. bed databus with integrated semicircular corridorlamp (three lamp cells including bulb) and service socket.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour red, green, white

lamp cover: white, translucentMaterial PC+ABS - FRDimensions (WxHxD) 158 x 87 x 110 mm

Available until the end of Q2/2007

Accessories72571Z2 EM connection board with bed databus, white72571Z2 EM connection board with bed databus, grey89870E1 Protective hood88886A Name plate holder

Features

• Bed databus for connecting additional bedsidecall units and display modules in rooms as wellas a master station (74420B2)

• Room calls: normal calls, emergency calls, dia-gnostic calls, doctor calls

• WC calls: normal calls, enhanced calls, WCemergency calls

• Cancellation and presence: combined cancella-tion/presence, Presence I (green), separatecancellation for bathroom / WC

• Acoustic signals: call transfer for normal calland emergency call, doctor call, staff call, mealcall

• Optical signals: WC call lamp (white), room call(red), presence indication (green)

• Security function: short-circuit resilient out-puts, 10 min data maintenance during mainsfailure, data loss monitoring with automaticcold start

• The duty selection module is connected toselect zone interconnection and to set thebuzzer volume in case of call forwarding

• The duty room unit is connected to acknow-ledge incoming calls

Electronic module for duty rooms (3 lamps) clino opt 99

53

1

3

2

5

4


¬iZ§4B3.−72573A2

as 72573C2, but without indicator lamp.

Technical data

Protection of signal line IP 20Installation surface mountingColour cover plate white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (HxWxD) 87 x 158 x 110 mm


Accessories72571Z2 EM connection board with bed databus, white

Electronic module (without lamps) clino opt 99 w/o indicator lamp

¬iZ§4E3=−72573D2

as 72573C2, but with second presence (yellow) and 4 lamp cells.

Technical data

Colour red, green, yellow, white



¬iZ§4O2i−72573N1

as 72573D2, but with following additional characteristics:- indicator lamp with power-saving LED technology for long life span- disconnectible indicator lamp (dummy plate for “dummy module” required)

Successor article for 72573C, 72573C2, 72573D, 72573D2, 72573A, 72573A2

Expected date of availability as of Q3/2007


¬iZ§2[3<−72571Z2

Connection board for electronic module with bed databus including memory module.

Technical data


Connection board EM 99 with bed databus - white

¬iZ§2[26−72571Z1

as 72571Z2, but grey

Technical data


Connection board for EM 99 with bed databus - grey

Accessories88893AV Dummy plate (package unit 5 pcs)



¬kK§3B2o−74422A1

The master station serves as a display and answering unit in the ward or duty room for inter-connecting zones or wards as well as an operating unit for message broadcasting. The gra-phics display with touch-sensitive surface offers a clear view of all actions as well as easyoperation through its clearly arranged menu structure. The associated bus connection unitprovides for the connection to the nurse call system.

Technical data

Ambient temperature +5 °C to +55 °CClass of protection IP 20Colour upper housing: white - RAL 9016

lower housing: grey - RAL 7035Housing Material PC + ABS - FRWeight 1332 gConnection length 2350 mmDimensions (LxWxH) 360 x 215 x 80 mm

Accessories73070A Databus connection unit for master station

Features

• Function activation (i.e. conversation setup /termination, room and bedside communicationetc.) via touch screen

• Call and status identification with 16-characteralphanumeric display for each message

• Simultaneous display of several calls and pre-sences

• Control of call handling through prioritisation• Call acknowledgement for answered calls,

either as call on hold or cancelled call• Room and bedside call answering / communi-

cation• Staff communication• Discreet or hands-free speech with nursing

staff / patient• Speech broadcasting in definable areas• Configurable and freely selectable zone linking• Call release and presence indication

Equipped with:• 1 handset with loudspeaker and microphone• 1 loudspeaker• 1 microphone• 1 call push-button – red – with LED orienta-

tion/reassurance lamp• 1 doctor call push-button with LED reassu-

rance lamp• 2 presence push-buttons – green/yellow – with

LED reminder lamps• 1 buzzer for call transfer• 4 function buttons for volume control, micro-

phone muting and loudspeaker button• 2 function buttons for user-specified functions• 1 illuminated monochrome STN display (5.7“)

with touch-screen• 1 headset socket

Master station clino phon 99

Duty Room Units

55

1

3

2

5

4


¬kK§1C3r−74420B2

The master station serves as an indicating and operating unit within the duty room. The gra-phics display with touch-sensitive surface allows clear and structured display of all eventsas well as easy menu-guided operation for functions such as interconnecting zones orwards or selecting the defined duty settings such as day / night duty. All components forconnection to the electronic module for the duty room are included. Without speech trans-mission and with integrated doctor call function.

Technical data

Assembly desk-top housing with 2 m connection cable and 8-pin plug

Class of protection IP 40Material upper part: ABS, lower part: anodised aluminiumColour white - RAL 9016Dimensions (LxWxH) 200 x 228 x 65 mm

Only in connection with zone controller clino opt 99 (72640x2).

Accessories73070A Databus connection unit for master station

Features

Functional range:• Call and status identification with indication for

zones, rooms, beds, normal calls, bathroom /WC calls, emergency calls, bathroom / WCemergency calls, plug release calls, diagnosticcalls, doctor calls, call on hold, Presence I andII, failure, further calls

• Actuation of calls• Actuation of doctor calls• Call in remind mode• Free selectable zone interconnection• Call answering• Multiple calls and presence signals are indi-

cated in parallel• Functions are activated via touch screen• Menu navigation and free assignment of but-

tons (alphanumeric display)

Equipped with:• 1 call push-button – red – with LED orientation

/ reassurance lamp• 1 doctor call lamp - blue - with LED reassu-

rance lamp• 2 presence buttons – green and yellow – with

LED reminder lamp• 1 sound generator for call transfer• 1 illuminated LCD with touch-sensitive surface

(touch screen)

Master station clino opt 99



¬j(§1B!−73070A

Databus connection unit with one 8-pin plug contact for connection of master station.

Technical data

Installation in flush-mount box, DIN 49073Colour white - RAL 9016Installation depth 25 mmDimensions (WxH) 71 x 71 mmClass of protection IP 40 when installed incl. according cover plate

Accessories88911J3 Cover plate for databus connection unit

Databus connection unit for master station

¬y|§2K4F−88911J3

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FR

Accessories88914A3 Mounting frame for cover plate (single) 88914B3 Mounting frame for cover plate (double) 88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)

Cover plate for databus connection unit

¬k|§1D4x−74910C3

The display module with integrated call and cancel push-button can be used for electronicmodules with bed databus. When presence is set, pending calls are indicated acousticallyand shown in plain text via the display. The display can also be connected to the room ter-minal as a parallel display.

Technical data

Installation in flush-mounted box, DIN 49073Colour white RAL 9016Class of protection IP 40Dimensions (WxHxD) 71 x 71 x 40 mm

Replacement article for 74910C2

Display module, flush-mounting installation kit, connection terminals


Features

• 2 x 8 character illuminated alphanumeric LCD• push-buttons for cancel function and presence

function• LED reminder lamp - green -• sound generator for call forwarding• LED orientation lamp and reassurance lamp -

red -• connection terminal

Display module for bed databus

57

1

3

2

5

4


¬k|§2C4w−74911B3

Duty selection module for connection to the electronic module for duty rooms. The type ofinterconnection is selected and activated via integrated function buttons.

Technical data

Installation in flush-mounted box, DIN 49073Colour white RAL 9016Class of protection IP 40Material PC + ABS - FR

duty selection module, connection terminals, flush mounting kit


Features

• 2 x 8-character illuminated alphanumeric LCD• 2 white push-buttons• Connection terminals

Duty selection module clino opt 99

¬ja§3C3>−73642B2

Call / cancel push-button (duty room unit) with flush mount supporting ring and expanding/retaining clamps for flush mount backboxes.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Accessories88882P3 Cover plate white for duty room unitFeatures

• 1 button for cancel and presence function• 1 cancel and presence push-button• 1 LED reminder lamp - green -• 1 LED orientation / reassurance lamp -red-• 1 sound generator for call forwarding

Call / cancel push-button or duty room unit

¬yy§3Q4b−88882P3

Technical data

Colour white - RAL 9016Material PC + ABS - FR


Features

• 1 cancel push-button -green-• 1 acknowledge push-button -white-

Cover plate white for duty room unit

Only in connection with clino opt 99 zone controller (72640x2).


Room ComponentsSystem 99

Room Controller

¬m}§2C2o−76921B1

The room terminal serves as a central control for all functions in rooms with speech func-tion. Here the room terminal represents the interface between the superordinate corridordatabus and the corresponding bed databus. All service elements are color coded or pro-vided with symbols for easy operation. System messages are displayed in plain text via theilluminated LCD display with 2 lines x 8 characters. It is possible to both conduct two-wayspeech or receive announcements via the built-in speaker and microphone. The room ter-minal consists of terminal housing with integrated electronics and is easily attached on thecorresponding connection board. All configuration data are set-up centrally on the operatingcomputer and stored locally. Parts of this data are also reconfigurable with the configura-tion module.

Bus interfaces:- corridor databus for digital data and audio transmission- bed databus for controlling up to 8 bedside bed combinations or call modules- analog audio line for bedside communication- configuration socket for selectable decentralised configuration in conjunction with the

configuration module- service socket for connecting analysis tools

Technical data

Operating voltage 24 V DCInstallation sm, fm and cavity wall mountingProtection of signal line IP 40Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (LxWxH) (sm) 280 x 175 x 37,5 mm

Accessories88860FV Dummy button set to replace doctor call button76919A1 sm connection board for clino phon 99 room terminal76919B1 fm connection board for clino phon 99 room terminal76919C1 Cavity wall connection board for clino phon 99 room terminal

Features

Short-circuit resilient inputs / outputs:• 3 call circuits for doctor call, bathroom call, call• 1 call circuit for diagnostic call – it can also be

configured as an additional output• 2 presence call circuits• 1 cancel button - bathroom• 1 signal line for acoustic call forwarding

(buzzer)• Lamp outputs with filament breakage and short

circuit recognition: call lamp, call lamp - bath-room, Presence I, Presence II

Room terminal clino phon 99 with display and doctor call

¬m}§1C2k−76920B1

as 76921B1, but without display and multi-function push-button

Room Terminal without display, with doctor call clino phon 99

¬yw§1GW(−88860FV

Dummy push-button to replace the existing clino phon 99 doctor call push-button.

Technical data


10 pcs

Doctor call button replacement set (dummy)

59

1

3

2

5

4


¬m|§:B2!−76919A1

Sm connection board suitable for using the room terminal as a distribution point, with plug-in terminals for power supply connection, bus lines as well as passive call cancellation unitsand corridor lamp. The connection board contains over-voltage protection elements for out-going room cabling. The supply terminals are pluggable screw terminals, all remaining con-nections use plug-in terminals.

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (LxWxH) 250 x 145 x 37.5 mm

Plug-in screw terminals for a maximum of 2 x 2.5mm2 Cu strand with end sleeve, individualpower supply for each component within the room (i.e. bedside combination, call module, etc)via plug-in miniature terminals, maximum line cross section of 0.5mm2.

Sm connection board for clino phon 99 room terminal

¬m|§:C2&−76919B1

as 76919A1, but as fm connection board for room terminals.

Technical data

Installation depth: 50 mmDimensions (LxWxH) 280 x 175 x 15 mm

Fm connection board for clino phon 99 room terminal

¬m|§:D2+−76919C1

as 76919A1, but as cavity wall connection for room terminal.

Technical data

Installation depth: 50 mmDimensions (LxWxH) 280 x 175 x 15 mm

Cavity wall connection board for room terminals



¬i[§6D=−72585C

The 99 CLm electronic module room is the central control unit for rooms without speechfunction. This unit is also used as a corridor lamp in connection with the correspondingcover plate. The CLm electronic module is equipped with inputs for passive call and cancelunits and can control an additional external lamp. The installation is carried out in connec-tion with an installation box. All configuration data are set-up centrally on the operatingcomputer and stored locally.

Technical data

Operating voltage range 20.4 to 27.8 V DCRated voltage 24 V DCCurrent consumption 41 to 385 mARated current 100 mAAmbient temperature +5°C to +55°CInstallation depth 35 mmWeight 59gClass of protection IP 40 (IP 44 with sealing kit)Dimensions (LxWxH) 70 x 70 x 37.5 mm

Accessories88910A3 Cover plate88883CA Cover plate with kamp cell for 99 CLm room electronic module88914A3 Mounting frame for cover plate (single)88914B3 Mounting frame for cover plate (double)

Features

Call circuits:• WC call• room call• selective call bed 1*• selective call bed 2*• * only in connection with 72660x

Call cancel circuits:• presence -green-• separate WC cancel push-button (optional)

• bed identification for two beds with call circuitmonitoring

• WC call with separate cancel push-button• 3-piece corridor lamps (disconnectible)• terminals for separate indicator lamp• connector for CL340/341 corridor lamp (Part

No. 72556Dx)

Room electronic module CLm

¬yy§4DBy−88883CA

Technical data

Colour white, RAL 9016lamp cover: white, translucent

Material PC+ABS-FR

Cover plate with lamp cell for 99 CLm room electronic module

61

1

3

2

5

4


¬iZ§1D3,−72570C2

The electronic module serves as a central unit for controlling all functions within a room. Itis available with and without bed databus. Versions without bed databus require passive callpush-buttons. At the same time, the electronic module serves as a corridor lamp. All elec-tronic modules are provided with call circuits and call cancel circuits for passive moduleswith call circuit monitoring.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour see connection board

lamp cover: white, translucentMaterial PCDimensions (WxHxD) 158 x 87 x 110 mm

Availbale until the end of Q2/2007

Accessories72570Z2 Connection board for electronic module w/o bed databus - white72570Z1 Connection board for electronic module w/o bed databus - grey89870E1 Protective hood for 72515x, 72569x, 7257xx, 72583x88886A Name plate holder for electronic modules 7257xx

Features

• Room calls: normal call, emergency call, dia-gnostic call, doctor call

• WC calls: normal call, enhanced call, WC emer-gency call

• Cancellation and presence: combined cancella-tion/presence, Presence 1 (green) separatecancellation for bathroom / WC


• Optical signals: WC call lamp (white), corridorlamp (red), presence lamp (green)

• Security function: short-circuit resilient out-puts, call circuit monitoring, 10 min data main-tenance during mains failure, data loss monito-ring with automatic cold start

Room electronic module 99 (3 lamps), w/o bed databus

¬iZ§1O2]−72570N1

as 72570C2, but with following additional characteristics:- indicator lamp with power-saving LED technology for long life span- bed identification for two beds with call circuit monitoring*

*only in connection with 72660x

Successor article for 72570C and 72570C2



Room electronic module 99 CLs (3 lamps), w/o bed databus

¬iZ§1E31−72570D2

as 72570C2, but with 4 lamp cells for second presence circuit (yellow).



Room electronic module 99 (4 lamps), w/o bed databus



¬iZ§1Q2g−72570P1

as 72570D2, but with following additional characteristics:- indicator lamp with power-saving LED technology for long life span- bed identification for two beds with call circuit monitoring*- disconnectible indicator lamp (dummy plate for “dummy module” required)


Successor article for 72570D, 72570D2, 72570A, 72570A2



Room electronic module 99 CLs (4 lamps), w/o bed databus

¬iZ§1B3"−72570A2

Electronic module as a dummy module without bed databus and with integrated servicesocket for application in call systems.


Accessories72570Z2 Connection board for electronic module w/o bed databus - white88886A Name plate holder (nursing home)

Room electronic module 99 (dummy) (w/o lamps), w/o bed databus

¬iZ§1[38−72570Z2

Connection board for electronic room module without bed databus.

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 35 mm

connection board, terminals

Connection board for EM 99 w/o bed databus - white

¬iZ§1[22−72570Z1


Technical data


Connection board for EM99 w/o bed databus - grey

63

1

3

2

5

4


¬iZ§2D30−72571C2

The electronic module serves as a central unit for controlling all functions within a room. Itis available with and without bed databus. Subordinate bed databus versions allow the addi-tional connection of active modules such as display modules and up to 8 call modules(installation within the bed databus). Active modules can be assigned an 8-character alpha-numeric text for bed identification. At the same time, the electronic module serves as a cor-ridor lamp. Room and bed identification codes are set via the configuration module whilecommissioning. All electronic modules are provided with call circuits and call cancel circuitsfor passive modules with call circuit monitoring.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour see connection board

semicircular lamp cover, translucent whiteMaterial PC + ABS - FRDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 87 mm


Accessories72571Z2 Connection board for electronic module with bed databus - white72571Z1 Connection board for electronic module with bed databus - grey89870E1 Protective hood for 72515x, 72569x, 7257xx, 72583x88886A Name plate holder for electronic modules 7257xx

Features

• Bed databus for connecting additional selectivebedside call units and display modules as roommodules

• Connection of speech module enabled(optional)



• Cancellation and presence: combined cancella-tion/presence, presence 1 (green), separatecancellation for bathroom / WC




Room electronic module 99 (3 lamps) with bed databus

¬iZ§2O2a−72571N1

as 72571C2, but with the following additional characteristics:- indicator lamp with power-saving LED technology for long life span- bed identification for two beds with call circuit monitoring*


Successor article for 72571C, 72571C2



Room electronic module 99 CLs (3 lamps) with bed databus

¬iZ§2E35−72571D2

as 72571C2, but with 4 lamp cells for second presence circuit yellow



Room electronic module 99 (4 lamps) with bed databus



¬iZ§2Q2k−72571P1

as 72571D2, but with following additional characteristics:- indicator lamp with power-saving LED technology for long life span- bed identification for two beds with call circuit monitoring*- disconnectible indicator lamp (dummy plate for “dummy module” required)


Successor article for 72571D, 72571D2, 72571A, 72571A2



Room electronic module 99 CLs (4 lamps) with bed databus

¬iZ§2B3&−72571A2

Electronic module with bed databus as a dummy module, with integrated service socket, forapplication in nurse call systems.


Accessories72571Z2 Connection board for electronic module with bed databus - white88886A Name plate holder for 72570-3x

Room electronic module 99 (w/o corridor lamp) with bed databus (dummy)

¬iZ§2[3<−72571Z2

Connection board for electronic module with bed databus including memory module.

Technical data


Connection board EM 99 with bed databus - white

¬iZ§2[26−72571Z1


Technical data


Connection board for EM 99 with bed databus - grey

65

1

3

2

5

4


¬iZ§3E39−72572D2

The electronic module serves as a central unit for controlling all functions within a room. Itis available with and without bed databus. Subordinate bed databus versions allow the addi-tional connection of active modules such as display modules and up to 8 call modules(installation above the bed databus). Active modules can be assigned an 8-character alpha-numeric text for bed identification. At the same time, the electronic module serves as a cor-ridor lamp. Room and bed identification codes are set via the configuration module whilecommissioning. All electronic modules are provided with call circuits and call cancel circuitsfor passive modules with call circuit monitoring.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour see conntection board

white lamp cover, transluzentMaterial PCDimensions (WxHxD) 158 x 87 x 110 mm

Accessories72572Z2 Connection board for electronic module with bed databus - white72572Z1 Connection board for electronic module with bed databus - grey89870E1 Protective hood for 72570-3x and 72583x88886A Name plate holder for 72570-3x88893AV Dummy plate (package unit 5 pcs)

Features

• Bed databus for connecting additional selectivebedside call units and display modules withinthe room

• Radio programmes can be transmitted to wallelectronics



• Cancellation and presence: combined cancella-tion/presence, Presence 1 (green) separatecancellation for bathroom / WC

• Acoustic signals: call transfer for normal callsand emergency calls, doctor calls, staff call,meal call



Room electronic module (4 lamps) with bed databus, radio clino opt 99

¬iZ§3[3@−72572Z2

Connection board for electronic module with bed databus, radio and audio equipment inclu-ding memory module.

Technical data


connection board, connection terminals, memory module

Connection board for EM 99 with bed databus, radio - white

¬iZ§3[2:−72572Z1


Technical data


Connection board for EM 99 with bed databus, radio - grey

¬yy§7B¥−88886A

Name plate holder for electronic room module suitable for receiving a name plate.

Technical data

Colour grau - RAL 7040Material PC + ABS - FR

Name plate holder for electronic modules 72570-3x



Room Terminals

¬k|§1D4x−74910C3

The display module with integrated call and cancel push-button can be used for electronicmodules with bed databus. When presence is set, pending calls are indicated acousticallyand shown in plain text via the display. The display can also be connected to the room ter-minal as a parallel display.

Technical data

Installation in flush-mounted box, DIN 49073Colour white RAL 9016Class of protection IP 40Dimensions (WxHxD) 71 x 71 x 40 mm

Replacement article for 74910C2

Display module, flush-mounting installation kit, connection terminals


Features

• 2 x 8 character illuminated alphanumeric LCD• push-buttons for cancel function and presence

function• LED reminder lamp - green -• sound generator for call forwarding• LED orientation lamp and reassurance lamp -

red -• connection terminal

Display module for bed databus

¬k3§9B2W−74188A1

With the bed module, all required call and cancel functions are available directly at bedside:patient handset, pear push-button or multiple push-button (connection via auto-releaseplug). Thus, each bed is provided with a speech facility integrated in the patient handset toallow communication (discreet / hands-free) with the nursing staff. A maximum of 8 bedmodules can be connected to the room terminal via the bed databus. In conjunction with acontrol output and an actuator unit, several control functions such as light control can beset up.

Technical data

Ambient temperature +5 °C to +55 °CVersion for sm, fm and cavity wall installationClass of protection IP 40Colour white - RAL 9016Material PC + ABS - FRWeight approx. 203 gDimensions (LxWxH) 228 x 80 x 9,5 mm

Bed module, button replacement set Sm/Fm/Cavity wall connection (red/green) and medicaltrunking unit (grey with pictogramm red/green)

Accessories74174A1 Sm connection board for clino phon 99 bed module74174B1 Flush mounting connection board for clino phon 99 bed module74174C1 Cavity wall connection board for clino phon 99 bed modul74174D1 Trunking unit connection board for bed module clino phon 99

Features

Equipped with:• 1 call push-button red with LED reassurance

lamp and orientation lamp• 1 connector for the auto-release plug for con-

necting the patient handset, a pear push-buttonor a multiple push-button

• 1 auxiliary plug contact for connecting a pearpush-button or a multiple push-button - 7-pin -

• 1 auxiliary plug contact for connection diagno-stic devices with it`s own electrical isolation(DIN 60601.1.1) -6-pin-

• Loudspeaker and microphone for hands-freefunction

• Cancel push-button green

Inputs / outputs:• TV control• TV sound• Actuator

Functions:• Nurse call actuation• Transmission of nurse call conversations, data,

radio programmes, sound for TV• Control functions such as light control via a

separate control output in conjunction with theactuator unit

• TV control function

Bed module clino phon 99

67

1

3

2

5

4


¬k2§5B2E−74174A1

SM bed module connection board for connecting the bed module with plug-in terminals forpassive room components, 24V DC power supply as well as cable conduits for reduced FOcables.

Technical data


connection board, connection terminals

Sm connection board for clino phon 99 bed module

¬k2§5C2J−74174B1

as 74174A1, but as fm connection board

Flush mounting connection board for clino phon 99 bed module

¬k2§5D2O−74174C1

as 74174A1, but cavity wall connection board.

Cavity wall connection board for clino phon 99 bed module

¬k2§5E2T−74174D1

as 74174A1, but suitable for medical trunking unit.

Trunking unit connection board for bed module clino phon 99



¬k.§4B29−74133A1

The user-friendly control unit is suitable for actuating calls, selecting radio and TV channelsand switching the light on/off as well as for discreet communication with the nursing staff.It is equipped with a clearly structured button panel and orientation / reassurance lamp atthe call push-button.With the 2*2-digit seven-segment display, the selected radio channel, TV function as well asthe time (when available) is indicated. The patient handset is provided with loudspeakers aswell as a headphone jack (3.5mm jack bush). Its splashing-water protected surface (IP54)can be easily cleaned.The hook on the wall or at the bedside table serves as a handset retainer. The handset isconnected to the bedside electronics via an auto-release plug.

Technical data

Class of protection IP 54Installation tubular at the bedside table / wallHousing colour white - RAL 9016Material PC + ABS - GF20Weight 260 gConnection length 2,5 mDimensions (LxWxH) 206 x 71 x 27 mm (37)

2x Cable fixing clip for mobile call units (attached to trapeze bar)

Accessories74131B1 Hook for patient handset, patient terminal89760C Headphones with jack bush 74096D Cable fixing clip for mobile call units (attached to trapeze bar)

Features

Equipped with:• Call push-button - red - with LED reassurance /

orientation lamp• 2 light buttons - yellow -• Function control buttons• Microphone for discreet communication• Earpiece• 3.5mm jack bush for connecting headphones• Auto-release system plug for connection to the

bedside interface electronics

Patient handset clino phon 99

¬k*§7EM−74096D

Cable fixing clip for patient handsets and patient terminal (attached to trapeze bar)

Cable fixing clip for mobile call units (attached to trapeze bar)

¬zm§1D^−89760C

Headphones with right-angle plug for connection to clino phon 99 patient handsets andclino com 21 patient handsets and terminals.

Technical data

Impedance 32 OhmLoading capacity max. 0.1WTransmission 40 Hz - 15k HzWeight 45 g

Accessories89760BZ Spare foam padsFeatures

• 1 adjustable headband• 2 foam pads• 1.8 m connection cable• 1 stereo right-angle plug (3.5 mm)

Earphones with right-angle plug

10 pcs

69

1

3

2

5

4


¬k.§2C26−74131B1

Bracket to deposit the patient handset / terminal on the bedside table or as a parking stationon the wall.

Technical data


Bracket to deposit the patient handset / terminal

¬j(§5B1−73074A

Bed combination for call initiation with individual bed identification and bedside hands-freefunction. Mobile call units such as pear and multiple push-button are connected to the plugconnectors.Connection of up to 8 bed combinations using wire-saving technology to a room terminalvia the bed databus. Identification display of 1 to 8 digits, freely configurable at call initia-tion. Monitoring of connected call units (call circuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 20Installation fm or cavity wall installation in combination with

3 x fm box, DIN 49073Colour white - RAL 9016Material PC + ABS - FRInstallation depth 40 mmDimensions (LxWxH) 223 x 81 x 14 mm

Features

Equipped with:• 1 call button with LED reassurance / orientation

lamp - red -• 1 auxiliary socket for connecting a pear push-

button or a multiple push-button -7-pin -• 1 loudspeaker unit• 1 microphone unit

Inputs / outputs via plug-in terminals for:• 1 external call with reassurance / orientation

lamp• 2 external light buttons

clino phon 99 bed combination unit with one socket

¬j(§5C6−73074B

as 73074A, but with additional plug sockets for connection of a medical unit (i.e. Infusimat)with alarm contact.

clino phon 99 bed combination unit with two sockets



¬h!§9D4F−71008C3

Loudspeaker with central insert, fm supporting plate and expanding / retaining clamps forfm backboxes.

Technical data

Impedance 50 OhmPower 0,15 WClass of protection IP 20Installation in flush-mounted box DIN 49073Colour white RAL 9016Installation depth 40 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Accessories88910B3 Standard plate

Loudspeaker

¬y|§1C4£−88910B3

Standard plate with insertion hole in accordance with DIN 49075.

Technical data



Standard plate

¬h%§9C>−71048B

Microphone interfacing unit for bedside hands-free function. The microphone interfacingunit is connected to the analogue audio bus. The bedside microphone for the correspondingcover plate is enabled via a special control contact of the call module.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed with respective cover plateFixation in fm installation box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Accessories71052D3 Cover plate including microphone

Interfacing unit for microphone

¬h&§3E4=−71052D3

Cover plate with microphone as a supplement for the microphone interfacing unit. The coverplate contains the microphone for bedside hands-free function.

Technical data



Cover plate including microphone

71

1

3

2

5

4


¬j(§3B3.−73072A2

Wall electronics for surface mounting as an interface between electronic module and patienthandset. For call initiation with individual bed identification. It enables the selection of radioand TV programs as well as the transmission of data and audio signals to the patienthandset. Mobile call units (pear and multiple push-button, patient handsets) are connectedto the auto-release plug system or to the plug socket (not patient handset). Connection ofup to 4 wall electronics using wire-saving technology via the bed databus to an electronicmodule. Display of identification (up to 8 digits, freely configurable) on call initiation. Moni-toring of connected call units (call circuit monitoring). Additional plug socket for connectionof a medical unit (i.e. Infusiomat) with alarm contact.

Technical data

Colour white - RAL 9016Material PC + ABS-FRDimensions (LxWxH) 182 x 110 x 33 mm

In connection with zone controler clino opt 99 (72640x2)

Accessories88950A Flush mount base for wall electronics (accessories)89950B Cavity wall base for wall electronics (accessories)88956B Frame for flush or cavity wall mounting base

Features

• 1 monitored connector for auto-release plug• 1 call push-button with LED orientation/reassu-

rance lamp, red• 1monitored auxiliary plug contact for connec-

ting a pear or a multiple push-button, 7-pin• 1 monitored auxiliary plug contact for connec-

ting diagnostic equipment, 6-pin

Wall electronics clino opt 99

¬y¢§1By−88950A

Technical data

Colour white RAL 9016Material zinc-coated sheet steel

installation box, cover

Accessories88956B Frame for flush mounting and cavity wall installation

Flush mount base for wall electronics (accessories)

¬y¢§1C~−88950B

Technical data

Colour white RAL 9016Material zinc-coated sheet steel

Accessories88956B Frame for flush mounting and cavity wall installation

Cavity wall base for wall electronics (accessories)

¬y¢§7C/−88956B

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS-FR

Frame for flush or cavity wall mounting base



¬j(§3C33−73072B2

Wall electronics for medical service unit as an interface between electronic module andpatient handset for call initiation with individual bed identification. Mobile call units (pearand multiple push-button, patient handsets) are connected to the auto-release plug systemor to the plug socket (not patient handset). Connection of up to 4 wall electronics formedical service unit via 40-pin flat ribbon cable to the bed databus of an electronic module(adapter flat ribbon cable- screw terminals required). Display of identification (up to 8 digit,freely configurable) on call initiation. Monitoring of connected call units (call circuit moni-toring).

Technical data

Colour white - RAL 9016Material PC + ABS-FR

Accessories76089AL Adapter-pcb for wall electronic

Features

• 1 monitored connector for auto-release plug• 1 call push-button with LED reassurance lamp

- red• 1 monitored auxiliary socket for connecting a

pear push-button or a multiple push-button -7-pin

• 1 monitored auxiliary socket for connecting adiagnostic device - 6-pin

Wall electronics MSU clino opt 99

¬k.§1B2-−74130A1

The patient handset with function select button for radio/TV serves as a multifunctional con-trol unit for connection to the wall electronics.

Equipped with:- 1 earpiece- 1 call push-button with orientation lamp- 1 LED reassurance lamp - red -- 2 light buttons- 1 function select button (features)- 2 programme select buttons- 2 volume control buttons- 1 jack bush for connecting headphones- 2m connection cable with auto-release plug

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (LxWxD) 180 x 57 x 26 mm

Accessories74131A1 Bracket for clino opt 99 patient handset89760B Headphones with jack plug 74096D Cable fixing clip for mobile call units (attached to trapeze bar)

Features

Nurse call• Call actuation

Radio and TV• Selecting 8 radio channels• Selecting TV channels• LED display of selected channel• Volume control buttons

Miscellaneous• Digital bidirectional data transmission to wall

electronics 99 via highly-flexible 6-core con-nection cables

• Plug-in system, auto-releasing depending onthe mechanical load

• “On“ switch for reading light• “On“ switch for room light

Patient handset (radio, TV) clino opt 99

In connection with zone controler clino opt 99 (72640x2)

73

1

3

2

5

4


¬k.§1C22−74130B1

Patient handset with function selection button radio button / ext. controlling possibility as amulti-functional operating panel for connection to wall electronics.

Equipped with:- 1 earpiece- 1 call push-button with orientation lamp- 1 LED reassurance lamp - red -- 2 light buttons- 1 function select button (features)- 2 programme select buttons- 2 volume control buttons- 1 jack plug for connecting headphones- 2 m connection cable with auto-release plug

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (LxWxD) 180 x 57 x 26 mm

Accessories74131A1 Bracket for clino opt 99 patient handset89760B Headphones with jack plug

Features

Nurse call• Call actuation

Radio and TV• Selecting 8 radio channels• LED display of selected channel• Volume control buttons

Miscellaneous• Digital bidirectional data transmission to wall

electronics 99 via highly-flexible 6-core con-nection cables

• Plug-in system, auto-releasing depending onthe mechanical load

• “On” switch for reading light• “On” switch for room light

clino opt 99 patient handset (radio, external function)

¬k.§2B21−74131A1

Holder for patient handset to hang the patient handset on the wall or on the night table.

Technical data


Bracket for clino opt 99 patient handset

¬zm§1CY−89760B

Headphones for patient handset and radio unit with volume control.

Technical data

Impedance 32 OhmCapacity max. 0.1WInput voltage 0.05 WTransmission range 40 Hz - 15 HzWeight 45 g

Accessories89760BZ Spare foam padsFeatures

• 1 adjustable headband• 2 foam -padded earpieces• 1.8 m connector cable

Headphones with jack plug



¬j(§4E4G−73073D3

Call module for call initiation with individual bed identification for connection to an elec-tronic module or room terminal with bed databus. Mobile call units such as pear and mul-tiple push-button are connected to the plug sockets (7-pin). Additional socket (6-pin) forconnection of a medical unit (i.e. Infusiomat) with alarm contact. Connection of up to 8 callmodules with wire-saving technology to the bed databus is possible. Identification display(up to 8 digits, freely configurable) on call initiation. Monitoring of connected call units (callcircuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 20, when installed with respective cover plateFixation in flush mount box DIN 49073Installation depth 25mmDimensions (BxH) 71 x 71mm

Replacement article for 73071D, 73073D

Call module, connection terminal

Accessories88881J3 Cover plate with push-button (red) for units with 2 sockets

Features

• 1 push-button for call function• 1 LED orientation lamp/reassurance lamp

- red -• 1 socket, 7-pin• 1 plug socket for diagnostic units, 6-pin• control contact for microphone interfacing unit

Call module with push-button and 2 sockets

¬yy§2K4@−88881J3

Cover plate for call module as well as call unit with call push-button and 2 plug sockets.

Technical data



Cover plate with push-button (red) for units with 2 sockets

¬j(§4F4L−73073E3

as 73073D3, but with only 1 plug socket (7-pin).

Technical data

Class of protection IP 40, when installed with respective cover plateFixation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Replacement article for 73071E, 73073E

call module, connection terminal

Accessories88881L3 Cover plate with push-button (red) with 1 socket

Features

• 1 push-button element for call function• 1 LED orientation lamp / reassurance lamp -

red -• 1 socket, 7-pin• plug socket for microphone interfacing unit

Call module with push-button and 1 socket

75

1

3

2

5

4


¬yy§2M4J−88881L3

Cover plate for call module as well as call unit with call push-button and plug socket.

Technical data



Cover plate with push-button (red) with 1 socket

¬j(§4G4Q−73073F3

as 73073D3, but without plug socket (7-pin) and plug socket (6-pin). Possibility of connec-tion to external call device (i.e. auto-release plug system).

Technical data

Class of protection IP 20, when installed with respective cover plateFixation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Replacement article for 73071F, 73073F

Call module, connection terminal

Accessories88881K3 Cover plate with push-button - red -

Features

• 1 call push-button element for call function• 1 LED orientation lamp / reassurance lamp -

red -• control contact for microphone interfacing unit• 1 connection for external call device (i.e. auto-

release plug system)

Call module with call push-button

¬yy§2L4E−88881K3

Cover plate for call module with call push-button - red -

Technical data



Cover plate with push-button - red -


Additional ComponentsSystem 99

System 99 Display Units for Installation in Corridors

¬kb§7B2F−74656A1

Wall-mounted information display with red LED dot matrix for self-luminous, alphanumericplain text display. Speakers for announcements (only clino phon 99) as well as a tone gene-rator for acoustic call forwarding are integrated.

System message display with room and bed identification (up to 8 characters, alphanu-meric) as well as symbols for call type (i.e. public washroom, doctor, fault). Priority-con-trolled display with automatic scrolling function (including arrow display) with several pen-ding messages of one priority. Optimal time display in digital format (i.e. 13:40). Functionmonitoring via superordinate control unit (i.e. zone controller).

Technical data

Display LED dot matrix (8 characters + call type symbol)Version for wall mountingClass of protection IP 40Colour white RAL 9010Material zinc-coated sheet steelDimensions (LxWxH) 751 x 55 x 135 mm

Features

functional range:• display with alphanumeric room and bed iden-

tification• call type display• time display (configurable, i.e. if no messages

are pending)• acoustic call forwarding (configurable)• announcements via speaker configurable (only

in connection with System clino phon 99)

Sequence of display:• the highest priority messages are displayed (in

the sequence: alarm call - emergency call –call)• If several messages of the same priority are

pending, they are alternately scrolled

Information display (single-sided) for wall mounting system 99

¬kb§7C2K−74656B1

as 74656A1, but ready for ceiling mounting.

Technical data

Version single-sided for ceilling mountingDimensions (LxWxH) 751 x 55 x 135 mm

Accessories89603C1 Ceiling mounting set

Information display (single-sided) for ceiling mounting system 99

¬kb§8B2J−74657A1

as 74656A1, but double-sided and ready for ceiling mounting. Possibility of system mes-sage display from different nurse call zones (front/back).

Technical data

Version double-sided for ceiling mountingDimensions (LxWxH) 751 x 86 x 135 mm (+ 42 mm center bar)

Accessories89603C1 Ceiling mounting set

Information display (double-sided) for ceiling mounting system 99

77

1

3

2

5

4


¬z]§4D2I−89603C1

Ceiling mounting set for mounting the appropriate information display, single- or double-sided, to ceilings.

Technical data

Material thermoplasticColour white RAL 9016Dimensions length variable up to max. 600 mm

2x swivel tube, suspension kit

Ceiling mounting set

¬iZ§5D3<−72574C2

Direction lamp with 2 lamp cells (neutral design, inscription set included) for directionalindication of system messages from different functional areas of the superordinate controlunit (here: zone controller). Priority-controlled display with different blinking rates for prio-rities: alarm call - emergency call - call.

Function monitoring via superordinate control unit.1) call: continuous signal2) emergency call: 1 second on, 1 second off3) alarm call: 1/2 second on, 1/2 second off

Technical data

Class of protection IP 20Fixation surface mountingColour depending on connection board

semicircular lamp cover, translucent whiteMaterial PCDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 87 mm


Accessories72574Z2 Connection board for direction lamp - white72574Z1 Connection board for direction lamp - grey

Direction lamp 99 with 2 lamp cells (arrows right / left)

¬iZ§5N2h−72574M1

as 72574C2, but with following additional characteristics: indicator lamp with power-savingLED technology for long life span

Successor article for 72574C, 72574C2


Direction lamp 99 CLs with 2 lamp cells

¬iT§6[2:−72515Z1

Inscription set in sticker form with numbers and letters with a height of 35 mm. Containsthe numbers 0-9 as well as the letters “EG”, “OG”, “DG”. Symbol and direction arrows, Tele-phone, Fire.

Contains 2 sets each

Labelling set for zone indicator lamp, 35 mm (accessories)



¬iZ§5[3H−72574Z2

Connection board for direction lamp including memory module.

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 35 mm

Connection board, connection terminals, memory module

Connection board for direction lamp - white

¬iZ§5[2B−72574Z1


Technical data


Connection board for direction lamp - grey

79

1

3

2

5

4

General clino Systems Central Components 80 - 83




Central ComponentsGeneral clino Systems

Power Supply Units and UPS Modules

Single-phase power supply 24 V DC (5A)¬z¢§5N2^−89954M1

Single-phase power supply (5A) for constant DC supply in nurse call systems. Compactdesign thanks to modern primary-clocked circuit technology (in accordance with EN6100-3-2), suitable for top-hat rail mounting in the sub-distribution or also outside the sub-distri-bution for wall mounting with the 89954MA mounting kit (safety cover). The supply unitoutput is idling, overload and short-circuit proof.

Technical data

Input voltage 100 - 120 / 220 - 240 V AC reversible 47 - 63 Hz

Output voltage 24 - 28 V DC can be setOutput current 24 V / 5AClass of protection IP 20Protection low voltage SELV (as per EN 60950, VDE0100 PART 410)

PELV (as per VDE0160)Operating temperature 0 ºC - 50 ºC for free convection cooling

(20-80% relative air humidity)Storage temperature -25 ºC to +85 ºCWeight 752 gVersion for top hat rail mounting in sub-distributionDimensions (WxHxD) 64 x 124 x 102 mm

Accessories89954MA Safety cover and mounting kit for power supply unit (5A)89954C6 UPS module 24V DC (5A) for 5A power supply unit

Singel-phase power supply 24 V DC (10A)¬z¢§5S3}−89954R2

Single-phase power supply (10A) for constant DC supply in nurse call systems. Compactdesign thanks to modern primary-clocked circuit technology (in accordance with EN6100-3-2), suitable for top-hat rail mounting in the sub-distribution or also outside the sub-distri-bution for wall mounting with the 89954MB mounting kit (safety cover). The supply unitoutput is idling, overload and short-circuit proof.

Technical data

Input voltage 100 - 120 V AC / 220 - 240 V AC reversible 47 - 63 Hz

Output voltage 24 to 28 V DC can be setOutput current 24 V / 10 A, 28 V / 8.6 AClass of protection IP 20Protection low voltage SELV (as per EN 60950, VDE0100 PART 410)



Accessories89954MB Safety cover and mounting kit for power supply unit (10A)89954C7 UPS module 24V DC (10A) for 10A power supply unit

81

1

3

2

5

4


Singel-phase power supply 24VDC (20A)¬z¢§5S4¥−89954R3

Single-phase power supply (20A) for constant DC supply in nurse call systems. Compactdesign thanks to modern primary-clocked circuit technology (in accordance with EN6100-3-2), suitable for top-hat rail mounting in the sub-distribution or also outside the sub-distri-bution for wall mounting with the 89954MC mounting kit (safety cover). The supply unitoutput is idling, overload and short-circuit proof.

Technical data

Input voltage 100 - 120 V AC / 220 - 240 V AC reversible 47 - 63 Hz

Output voltage 24 to 28V DC can be setOutput current 24 V / 20 A, 28 V / 18 AType of protection IP 20Protection low voltage SELV (as per EN 60950, VDE0100 PART 410)



Accessories89954MC Safety cover and mounting kit for power supply unit (20A)89954C8 UPS module 24V DC (20A) for 20A power supply unit

Safety cover and mounting kit for power supply unit (5A)¬z¢§5NBW−89954MA

Safety cover and mounting kit (for 5A power supply) for wall mounting power supplies out-side a sub-distribution.

Technical data

Colour grey - RAL 7035 -

top hat rail is included

Safety cover and mounting kit for power supply unit (10A)¬z¢§5NC]−89954MB


Technical data



Safety cover and mounting kit for power supply unit (20A)¬z¢§5NDc−89954MC


Technical data





UPS module 24V DC (5A) for 5A power supply unit¬z¢§5D7J−89954C6

Uninterruptible power supply 24V DC / 5 A (online DC-UPS) as supplement to 24V DC powersupply. Designed for establishing a secure, fully uninterruptible 24V DC power supply andassumes the uninterruptible power supply of the connected call system along with the UPSdevice’s 24V DC power supply during power failure by engaging a battery module. Powerfailures as well as disturbances are reported according to DIN VDE 0834 Parts 1 + 2: 2000-4. When supply voltage is present, the power supply unit supplies the devices and simulta-neously charges the UPS device’s batteries.

Technical data

Nominal input voltage 24 V DCInput voltage 22.5 ... 30 V DCOutput voltage when battery-drive: typ.26.5 .. 19.5 V DCCharging time for discharged batteries up to 90% approx. 14 hrsSwitching threshold for pre-warning of battery switch-off typ. 19.5 VSwitching threshold for total discharge protection typ. 19.5 VType of protection IP 20Cooling free air convectionAmbient temperature 0 ... + 50 °CWeight UPS module: 2.5 kg

battery: 5.6 kgInstallation UPS module: terminal for top-hat rail assemblyFixation battery mounting: wall mounting (165 x 131 mm)Battery capacity 7 AhBattery operating time (for 80% load @ 20 °C) approx. 60 minutesCharging current typ. 0.2 ... 0.5A switchable in 5 incrementsDimensions (WxHxD) UPS module: 70 x 126 x 128.5 mm

Battery: 180 x 159 x 110 mm

The battery is wall mounted within the sub-distribution.

UPS module 24V DC (10A) for 10A power supply unit¬z¢§5D8P−89954C7

as 89954C6, but 10A.

Technical data

Weight battery: 12.7 kgInstallation battery mounting: wall mounting (386 x 140 mm)Battery capacity 15AhBattery operating time (for 70% load @ 20 °C) approx. 60 minutesCharging current typ. 0.5 .. 1A switchable in 5 incrementsDimensions (WxHxD) UPS module 70 x 141 x 151 mm

battery: 405 x 178 x 135 mm

UPS module 24V DC (20A) for 20A power supply unit¬z¢§5D9V−89954C8

as 89954C6, but 20A.

Technical data

Weight battery: 20.3 kgInstallation battery mounting: wall mounting (386 x 140 mm)Battery capacity 24 AhBattery operating time (for 60% load @ 20°C) approx. 60 minutesCharging current typ. 0.7 ... 2A switchable in 5 incrementsDimensions (WxHxD) UPS module 86 x 220 x 160 mm

battery: 405 x 178 x 135 mm

83

1

3

2

5

4


UPS module 230V AC (19” installation)¬m)§:BDN−76089AC

UPS module 230 V (built-in, 19”) for uninterruptible power supply of the server and of thedata management processor in the clino com 21 System as well as of the operating com-puter in System 99.

Technical data

Bridging time by 100% load - 10 minutesInput voltage 230 V AC ± 2%Input current 3.5 AOutput current 3.0 AOutput voltage 230 V AC ± 2%; 50/60 Hz ± 0.1%Ambient temperature 0 °C - 40 °CRelative humidity 0 - 95% non-condensingVersion for mounting in 19” cabinetWeight 16.4 kgDimensions 2 U, D = 390 mm

UPS module 230V AC (freestanding device)«8¦]z$U−7608903

UPS module 230 V for uninterruptible power supply of the server and of the data manage-ment processor in the clino com 21 System as well as of the operating computer in System99.

Technical data

Bridging time by 100 % load - 10 minutesInput voltage 230 V AC ± 2%Input current 3.5 AOutput voltage 230 V AC ± 2%; 50/60 Hz ± 0.1%Output current 3.0 ATemperature range 0 °C - 40 °CRelative humidity 0 - 95% non-condensingWeight 12.5 kgDimensions (WxHxD) 140 x 190 x 440 mm


Room ComponentsGeneral clino Systems

Room Terminals

Features

• 1 call push-button• 1 LED orientation / reassurance lamp -red-• 1 monitored socket, 7-pin• 1 monitored socket, 6-pin

Call push-button with 2 monitored sockets¬j(§6C:−73075B

Call unit for call initiation to connect to an electronic module or room terminal via a passiveinput. Mobile call units such as pear and multiple push-buttons are connected to the plugsockets (7-pin). Additional plug socket (6-pin) for connection of a medical unit (i.e. Infu-siomat) with alarm contact. Room identification displayed at call initiation. Monitoring ofconnected call units (call circuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (WxH) 71 x 71mm

call push-button, connecting terminals w/o screws

Accessories88881J3 Cover plate with push-button (red) for units with 2 sockets

Cover plate with push-button (red) for units with 2 sockets¬yy§2K4@−88881J3

Cover plate for call module as well as call unit with call push-button and 2 plug sockets.

Technical data



Features

• 1 call push-button• 1 LED orientation / reassurance lamp -red-• 1 monitored socket, 7-pin

Call push-button with 1 monitored socket¬j(§6B5−73075A

as 73075B, but with plug socket 7-pin.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box DIN 49073Dimensions (WxH) 71 x 71mm

call push-button, connection terminals w/o screws

Accessories88881L3 Cover plate with push-button (red) with 1 socket

85

1

3

2

5

4


Cover plate with push-button (red) with 1 socket¬yy§2M4J−88881L3

Cover plate for call module as well as call unit with call push-button and plug socket.

Technical data



Features

• 2 monitored sockets, 6-pin

Call unit with 2 diagnostic sockets¬j(§6ED−73075D

as 73075B, but with 2 plug sockets 6-pin as well as without call push-button. Connection of2 medical units (i.e. Infusiomat) with alarm contact possible.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (WxH) 71 x 71 mm

Accessories88912D3 Cover plate for call unit with 2 dignostic sockets

Cover plate for call unit with 2 dignostic sockets¬y|§3E4,−88912D3

Cover plate for call unit with 2 dignostic sockets

Technical data



Features

• 1 call push-button• 1 LED orientation / reassurance lamp red

Call push-button¬j#§3B3$−73022A2

Call push-button for call initiation to connect to an electronic module or room terminal viaa passive input.Superordinate room identification displayed at call initiation. Function monitoring is carriedout by the electronic module or room terminal (call circuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (WxH) 71 x 71 mm

Accessories88881G3 Cover plate with push-button - red -88881D3 Cover plate with push-button -blue- (doctor call button)



Cover plate with push-button - red -¬yy§2H41−88881G3

Cover plate with one call push-button -red-

Technical data


Accessories88160A IPx4 sealing kit (5 pcs)88914A3 Mounting frame for cover plate (single)88914B3 Mounting frame for cover plate (double)88914C3 Mounting frame for cover plate (triple)

Cover plate with push-button -blue- (doctor call button)¬yy§2E4"−88881D3

Cover plate with one doctor call button -blue-.

Technical data



Features

• 4m insulating plastic tube and rubber ball• 1 reassurance lamp - red-

Pneumatic call push-button¬g!§7D2−70006C

Call push-button for pneumatic actuation in connecting to an electronic module or room ter-minal via a passive input.Superordinate room identification displayed at call initiation. Function monitoring is carriedout by the electronic module or room terminal (call circuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateVersion for normally closed circuit systemFixation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 40 mmVersion for normally closed circuit systemWeight 193 gDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Accessories88880C3 Cover plate for pneumatic call push-button

Cover plate for pneumatic call push-button¬yy§1D4¢−88880C3

Technical data



87

1

3

2

5

4


Features

• 2m PVC cord with red knob• 1 LED reassurance lamp - red -

Call switch with pull cord and knob¬g%§6B47−70045A3

Pull cord for connection to an electronic module or room terminal via a passive input.Superordinate room identification displayed at call initiation. Function monitoring is carriedout by the electronic module or room terminal (call circuit monitoring).

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateMaterial moulding material: ABSInstallation in flush mount box, DIN 49073Version for normally closed circuit systemInstallation depth 25 mmDimensions (WxH) 71 x 71 mm

Accessories88880A3 Cover plate for call switch with pull cord

Cover plate for call switch with pull cord¬yy§1B4v−88880A3

Technical data



Features

• 1 button for cancel and presence function• 1 cancel and presence push-button• 1 LED reminder lamp - green -• 1 LED orientation / reassurance lamp -red-• 1 sound generator for call forwarding

Call / cancel push-button or duty room unit¬ja§3C3>−73642B2

Call / cancel push-button (duty room unit) with flush mount supporting ring and expanding/retaining clamps for flush mount backboxes.

Technical data

Class of protection IP 40, when installed incl. according cover plateInstallation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (BxH) 71 x 71 mm

Accessories88882A3 Cover plate for call/cancel push button with push-buttons - red and green -

Cover plate for call/cancel push button with push-buttons - red and green -¬yy§3B4~−88882A3

Technical data





Features

• 1 LED reminder lamp - green -• 1 cancel and presence push-button• 1 sound generator for call forwarding

Cancel push-button - PR 1 -¬ja§3D>−73642C

Cancel push-button with flush mount supporting ring and expanding/retaining clamps forflush mount backboxes.

Technical data


Accessories88881H3 Cover plate with button - green -

Cover plate with button -green-¬yy§2I46−88881H3

Technical data



Features

• 1 LED reminder lamp yellow• 1 cancel and presence push-button• 1 sound generator for call forwarding

Cancel push-button - PR 2 -¬ja§3EC−73642D


Technical data


Accessories88881M3 Cover plate with button - yellow -

Cover plate with button - yellow -¬yy§2N4O−88881M3

Technical data



89

1

3

2

5

4


Features

• 2 cancel and presence push-buttons• 2 LED reminder lamps - green - and - yellow -• 1 sound generator for call forwarding

Cancel push-button - PR 1 / PR 2 -¬ja§3FH−73642E


Technical data


Accessories88882B3 Cover plate with buttons - green / yellow -

Cover plate with buttons - green / yellow -¬yy§3C4¥−88882B3

Technical data

Colour white RAL 9016Material Pc + ABS - FR


Sealing kit for standard installations¬y1§1BB−88160A

The sealing kit guarantees IPx4 humidity protection for call and cancel push-buttons as wellas for pull cords. The kit can also be used in places that need to be protected against splashwater and it can be retrofitted in already existing installations. One package includes 5 sea-ling kits for a maximum of 5 call and cancel buttons or 5 pull cords.

5 pieces

Auto-release plug system - A-coded¬k3§:B\−74189A

Auto-release plug system - A-coded - for connecting pear or multiple push-buttons withauto-release plug. It is suitable for fm combination boxes and fm backboxes with 60mmscrew fixing groove.

Technical data


Accessories88910N3 Cover plate for auto-release jack - A-coded



Cover plate for auto-release jack - A-coded¬y|§1O4V−88910N3

Technical data



Auto-release plug system¬k4§:B^−74199A

Auto-release plug system for connecting pear push-buttons or multiple push-buttons withauto-release plug. It is suitable for fm combination boxes and fm backboxes with 60mmscrew fixing groove.

Technical data


Accessories88880D3 Cover plate for auto-release plug system

Cover plate for auto-release plug system¬yy§1E4§−88880D3

Technical data



Sensor push-button as cancel push-button¬h3§6E3]−71185D2

The sensor push-button works as a cancel push-button with LED orientation / reassurancelamp - green - and with a 4mm polished chrome-platted brass cover, ø 70mm and 3hexagon socket set screws as front plate fixing.

Accessories89450B Backbox for sensor push-button

91

1

3

2

5

4


Sensor push-button as call push-button¬h3§6F3b−71185E2

The sensor push-button works as a call push-button with LED orientation / reassurancelamp - red - and with a 4mm polished chrome-platted brass cover, ø 70mm and 3 hexagonsocket set screws as front plate fixing.

Accessories89450B Backbox for sensor push-button

Features

• 1 metal spacer for plaster tolerance• 1 dust cover• 1 gasket• 1 anchor plate

Backbox for sensor push-button¬zN§1C¤−89450B

For flush mounting touch sensitive call push-buttons, with back and side entry.

Technical data

Material steel, galvanized and chromatized steel

Mobile Room Terminals

Features

• 1 call push-button - red - with nursing staffsymbol, suitable for call circuit monitoring

• 1 LED orientation / reassurance lamp - red -

Pear push-button (NCC) 7-pin plug, 3 m¬k/§2C28−74141B1

Pear push-button with 7-pin plug, connection cable and slot for line insertion to enable vari-able looping and pull relief.

Technical data

Material ABSColour white - RAL 9016Version for normally closed circuit systemsDimensions (WxLxD) 40 x 110 x 18 mm

Pear push-button (NCC) 7-pin plug, 5 m¬k/§2D2=−74141C1

as 74141B1, but with 5m connection cable.



Features



Pear push-button (NCC) auto-release plug, 3 m¬k/§2C4D−74141B3

Pear push-button with auto-release plug, connection cable and slot for line insertion toenable variable looping and pull relief.

Technical data


Pear push-button (NCC) auto-release plug, 5 m¬k/§2D4I−74141C3

as 74141A3, but with 5 m connection cable.

Features

• 1 call push-button - red - with nursing staffsymbol, configured for call circuit monitoring


Pear push-button (NCC) auto-release plug-A-, 3 m¬k/§2C5J−74141B4

Pear push-button with with A-coded auto-release plug, connection cable and slot for lineinsertion to enable variable looping and pull relief.

Technical data

Colour white - RAL 9016Material ABSVersion for normally closed circuit systemsDimensions (WxLxD) 40 x 110 x 18 mm

Unsuitable for System cc21.

Pear push-button (NCC) auto-release plug - A - , 5 m¬k/§2D5O−74141C4

as 74141B4, but with 5 m connection cable.


Features

• 1 call push-button - red - with nursing staffsymbol and LED reassurance / orientation lamp

Pear push button, 3 m, auto-release “L” (NCC)¬k/§2C8\−74141B7

Pear push-button with L-coded auto-release plug and connection cable for connection to abed module or call module, with push-button contact monitoring. Connection cable and slotfor line insertion for variable loop forming and pull relief.

Technical data


93

1

3

2

5

4


Pear push-button (NCC) auto-release plug -L-, 5 m¬k/§2D8a−74141C7

as 74141B7, but with 5m connection cable.

Features


• 1 LED orientation / reassurance lamp - red -• 1 light push-button - yellow -

Multiple push-button (NCC) 7-pin plug, 1 light button, 3 m¬k0§2C2:−74151B1

Multiple push-button with 7-pin plug, connection cable and slot for cable insertion to enablevariable looping and pull relief.

Technical data


Features


• 1 LED orientation / reassurance lamp - red -• 2 light push-buttons - yellow - (separate cir-

cuits)

Multiple push-button (NCC) 7-pin plug, 2 light button, 3 m¬k0§4C2B−74153B1

Multiple push-button with 7-pin plug, connection cable and slot for cable insertion to enablevariable looping and pull relief.

Technical data

Material ABSColour white - RAL 9016Dimensions (WxLxD) 40 x 110 x 18 mmVersion for normally closed circuit systems

Multiple push-button (NCC) 7-pin plug, 2 light buttons, 5 m¬k0§4D2G−74153C1




Features


• 1 LED orientation / reassurance lamp - red -• 2 light push-buttons - yellow - (separate cir-

cuits)

Multiple push-button (NCC) auto-release plug, 2 light button, 3 m¬k0§4C4N−74153B3

Multiple push-button with auto-release plug, connection cable and slot for cable insertion toenable variable looping and pull relief.

Technical data


Multiple push-button (NCC) auto-release plug, 2 light button, 5 m¬k0§4D4S−74153C3


Features

• 1 call push-button - red - with nursing staffsymbol, configured for call circuit monitoring

• 1 LED orientation / reassurance lamp - red -• 2 light push-buttons - yellow - (seperate cir-

cuits)

Multiple push-button (NCC) auto-release plug -A-, 2 light button, 3 m¬k0§4C5T−74153B4

Multiple push-button with A-coded auto-release plug, connection cable and slot for cableinsertion to enable variable looping and pull relief.

Technical data

Material ABSColour white - RAL 9016Version for closed circuit systemsDimensions (WxLxD) 40 x 110 x 18 mm


Multiple push-button (NCC) auto-release plug -A-, 2 light button, 5 m¬k0§4D5Y−74153C4


Unsuitbale for System cc21.

95

1

3

2

5

4


Features

• 1 call push-button - red - with nursing staffsymbol and LED reassurance / orientation lamp

• 2 light push-button - yellow - (separate circuit)

Multiple push-button (NCC), auto-release “L”, 2 light button, 3 m¬k0§4C8f−74153B7

Multiple push-button with L-coded auto-release plug and connection cable for connectionto a bed module or call module, with call button contact monitoring. Connection cable andslot for line insertion to enable variable loop forming and pull relief.

Technical data

Material ABSColour white - RAL 9016Dimensions (WxLxD) 40 x 110 x 18 mm

Multiple push-button (NCC), auto-release plug -L-, 2 light button, 5 m¬k0§4D8k−74153C7


Special Call Units

Features

• 1 microphone• 1 call push-button• 1 push-button to block calls for noise threshold

testing• 2 LED control lights• 2m connection cable with 7-pin plug

Noise level sensor¬j?§1BO−73300A

Noise level sensor with adjustable noise threshold / call actuation time, microphone, callpush-button (red) and push-button to block calls for noise threshold testing, 2 LED controllights, 2m connection cable with 7-pin diode plug.

Technical data

Colour black - RAL 9011Dimensions (WxHxD) 155 x 95 x 38 mm

Features

• 1.9m insulating plastic tube with rubber balland retaining clip

Pneumatic pear push-button (NCC) 7-pin plug, 1.9 m¬g!§8B,−70007A

Pneumatic pear push-button with 7-pin connection plug, 1.9m insulating plastic tube withrubber ball and retaining clip.

Technical data

Colour whiteInput voltage 24 VVersion for normally closed circuit systems


Features

• 1 single channel handheld transmitter withconfirmation control (red LED)

• 1 radio receiver with 7-pin plug for call unit and0.5m connection cable

Radio call set with handheld transmitter¬j@§1B2P−73310A1

Radio call set with handheld transmitter for mobile call release in resident`s rooms. Aftercall actuation, the call is transmitted to the radio receiver, which is connected to the nursecall system via a 7-pin plug.

Technical data

Power supply (handheld transmitter) 12 V battery (included)(radio receiver) 12 - 35 V DC or 12 - 30 V AC

Dimensions (WxHxD) (handheld transmitter) 31 x 53 x 17 mm(radio receiver) 63 x 110 x 25 mm

handheld transmitter, radio receiver, battery

Features

• 1 single channel bracelet transmitter with con-firmation control (red LED)

• 1 radio receiver with 7-pin plug for call unit and0.5m connection cable

Radio call set with bracelet transmitter¬j@§1C2U−73310B1

Radio call set with bracelet transmitter for mobile call release in resident`s rooms. After callactuation, the call is transmitted to the radio receiver, which is connected to the nurse callsystem via a 7-pin plug.

Technical data

Power supply (bracelet transmitter) 3 V battery (included)(radio receiver) 12 - 35 V DC or 12 - 30 V AC

Dimensions (WxHxD) (bracelet transmitter) 32 x 53 x 17 mm(radio receiver) 63 x 110 x 25 mm

bracelet transmitter, radio receiver, battery


Pneumatic breath call unit (NCC) 7-pin plug¬g!§8C1−70007B

Pneumatic breath call unit with 7-pin connection plug. It is suitable for patients who cannotmove. The call actuated pneumatic via strong breath into the unit. The unit is connected tothe nurse call system via a 7-pin auxiliary plug contact.

Technical data

Version for normally closed circuit systemsInput voltage 24 V - AC/DC

Accessories70005BZ Spare tube for 70007B pneumatic call unit

Spare tubes for pneumatic call unit 70007B¬g!§6C[P−70005BZ

Accessories for pneumatic call units 70005B / 70007B

12 spare tubes with filter

97

1

3

2

5

4


Handheld transmitter for radio call set (accessories)¬j@§1D2Z−73310C1

Radio transmitter as 1-channel handheld transmitter with confirmation control (red LED).

Technical data

Power supply 12 V batteryDimensions (WxHxD) 32 x 53 x 17 mm

radio handheld transmitter, battery

Bracelet transmitter for radio call set (accessories)¬j@§1E2_−73310D1

Radio transmitter as 1-channel bracelet transmitter with confirmation control (red LED).

Technical data

Power supply 3 V batteryDimensions (Ø) 35 mmDimensions (WxHxD) 32 x 53 x 17 mm

radio bracelet transmitter, battery

Radio receiver¬j@§1F2d−73310E1

Radio receiver with 7-pin plug for call unit and 0.5 m connection cable.

Technical data

Power supply 12 - 35 V DC or 12 - 30 V ACDimensions (WxHxD) 63 x 110 x 25 mm

Scanner module for disorientated people system«8¦]zvS−7608985

Scanner module for the disorientated people system for detecting alarms and transmittingthem to the nurse call system. One output is monitored via the scanner module and thealarm detector that is inserted into the patient’s sole. In case of alarm, the signal is trans-mitted to the nurse call system via an electronic module. A receiving antenna is connectedto the scanner module.

Technical data

Version WandmontagePower supply 24 V DCDimensions (LxWxH) 205 x 115 x 50 mm

Accessories7608986 Alarm detector (breaker) for desorientated people system7608987 Alarm detector (breaker) for desorientated people system



Alarm detector (breaker) for disorientated people system«8¦]zwX−7608986

The alarm detector (breaker) for the disorientated people system is inserted into the sole ofthe person who needs to be protected. Alarms are actuated via the scanner module. The7608986 alarm detector is suitable for maximum door widths of 3m.

Technical data

Dimensions (BxH) 46 x 46 mm

Alarm detector (breaker) for disorientated people system«8¦]zx]−7608987

The alarm detector (breaker) for the disorientated people system is inserted into the sole ofthe person who needs to be protected. Alarms are actuated via the scanner module. The7608987 alarm detector is suitable for maximum door widths of 2m.

Technical data

Dimensions (BxH) 28 x 37 mm

99

1

3

2

5

4

Additional ComponentsGeneral clino Systems

Display Units for Installation in Corridors

Corridor lamp CL130 with 3 lamp cells¬iY§:DI−72569C

The corridor lamp is connected to the room terminal or it serves as a parallel indicator forthe electronic module.

Technical data

Class of protection IP 40Installation surface mountingColour semicircular lamp cover, white, translucentDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 87 mm

corridor lamp, lamp (bulb)

Accessories72569Z2 Connection board for corridor lamps CL13x/14x, grey72569Z4 Connection board for corridor lamps CL13x/14x, white

Corridor lamp CL131 with LED technology with 3 lamp cells¬iY§:DM¥−72569CL

as 72569C, but with power-saving LED technology and with long life span.


Corridor lamp CL140 with 4 lamp cells¬iY§:EN−72569D

The corridor lamp is connected to the room terminal or it serves as a parallel indicator forthe electronic module.

Technical data

Class of protection IP 40Installation surface mountingColour semicircular lamp cover, white, translucentDimensions (WxHxD) 158 x 110 x 87 mm

corridor lamp, lamp (bulb)


Corridor lamp CL141 with LED technology with 4 lamp cells¬iY§:EM!−72569DL

as 72569D, but with LED technology




Connection board for corridor lamps CL13x/14x, white¬iY§:[5f−72569Z4

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS-FRDimensions (HxWxD) 158 x 110 x 35 mm

Connection board for corridor lamps CL13x/14x, grey¬iY§:[3Z−72569Z2


Small corridor lamp CL220 with LED technology (red/green)¬iX§6C21−72555B1

Corridor lamp for homelike ambiance, with LED technology with 2 lamp cells, suitable forinstallation in a circular fm backbox.

Technical data

Type of protection IP 40Colour cover plate: white - RAL 9016

LEDs: red, greenWeight 67 gFixation in flush mount box, DIN 49073Installation depth 25 mmDimensions (WxHxD) 71 x 10 x 71 mm

corridor lamp, cover plate, mounting frame

Accessories18971A fm backbox

Small corridor lamp CL130 with LED technology (white/red/green)¬iX§6D26−72555C1

as 72555B1, but with 3 lamp cells

Technical data

Colour LEDs: red, white, green

Small corridor lamp CL231 with LED technology (red/green/yellow)¬iX§6E2;−72555D1

as 72555C1, but

Technical data

Colour LEDs: red, yellow, green

Technical data

Colour grey, RAL 7040

101

1

3

2

5

4


LED corridor lamp CL340 silver¬iX§7E2?−72556D1

Stylish LED lamp (optionally with name plate) as a corridor lamp with LED technology forthe highest architectural demands. 180 degree mounting also possible with LED lamp. Thecolour sequence remains the same due to the lamp insert which is also rotatable. Usage ofan optional name plate is possible. Optionally with or without lighting element for illumina-tion of the name plate.

Technical data

Colour LED’s white, red, green, yellowInstallation on sm installation box or directly on the wallDimensions (WxHxD) 120 x 110 (119) x 30 (42.4) mm

Name plate for LED corridor lamp CL340¬iX§7T2#−72556S1

Can be installed individually as well as in connection with the LED corridor lamp. The label-ling is easy to create and is exchangeable. The removal of the label is carried out by remo-ving the transparent cover.

Technical data

Dimensions (WxHxD) 120 x 108 x 30 mm

Lighting for name plate¬iX§7M2g−72556L1

as optional lighting element for the LED lamp name plate

Zone indicator lamp with 1 lamp, neutral, white¬iT§6B56−72515A4

It is tailored to the corridor lamp design. It provides with one lamp cell for each lamp cover.

Technical data

Class of protection IP 20Installation surface mountingColour plastic base white RAL 9016

lamp cover white, translucentbase plate white - RAL 9001


zone indicator lamp, plastic base, base plate, lamps

Accessories72515Z1 Labelling set for zone indicator lamp, 35 mm (accessories)72515Z2 Labelling set for zone indicator lamp, 50 mm (accessories)



Zone indicator lamp with 1 lamp, neutral, grey¬iT§6B2$−72515A1

as 72515A4, but

Technical data

Colour plastic base grey RAL 7040

Zone indicator lamp with 2 lamps, neutral, white¬iT§6C5;−72515B4

as 72515A4, but with 2 lamps

Technical data


Zone indicator lamp with 2 lamps, neutral, grey¬iT§6C2)−72515B1

as 72515B4, but

Technical data


Zone indicator lamp with 3 lamps, neutral, white¬iT§6D5@−72515C4


Technical data


Zone indicator lamp with 3 lamps, neutral, grey¬iT§6D2.−72515C1

as 72515C4, but

Technical data


103

1

3

2

5

4


Zone indicator lamp with 4 lamps, neutral, white¬iT§6E5E−72515D4


Technical data


Zone indicator lamp with 4 lamps, neutral, grey¬iT§6E23−72515D1

as 72515D4, but

Technical data

Colour plastic base grey, RAL 7040

Zone indicator lamp with 5 lamps, neutral, white¬iT§6F5J−72515E4


Technical data


Zone indicator lamp with 5 lamps, neutral, grey¬iT§6F28−72515E1

as 72515E4, but

Technical data

Colour plastic base grey, RAL 7040

Labelling set for zone indicator lamp, 35 mm (accessories)¬iT§6[2:−72515Z1

Inscription set in sticker form with numbers and letters with a height of 35 mm. Containsthe numbers 0-9 as well as the letters “EG”, “OG”, “DG”. Symbol and direction arrows, Tele-phone, Fire.

Contains 2 sets each

Labelling set for zone indicator lamp, 50 mm (accessories)¬iT§6[3@−72515Z2

as 72515Z1, but with a height of 50 mm.



Bulb - transparent -¬yz§5B}−88894A

Spare bulb for electronic modules room and corridor lamps.

Technical data

Power supply 24 V/3.5 WColour white

Bulb - red -¬yz§5C¤−88894B

as 88894A, but red

Technical data

Colour red

Bulb - green -¬yz§5D©−88894C

as 88894A, but green

Technical data

Colour green

Bulb - yellow -¬yz§5E%−88894D

as 88894A, but yellow

Technical data

Colour yellow

LED - transparent - (5 pcs)¬yz§5BMP−88894AL

LED lamp to equip a normal electronic module with LEDs.

Technical data

Colour transparent

5 pcs

Additional Indicator Lamp Units

105

1

3

2

5

4


LED - red - (5 pcs)¬yz§5CMU−88894BL

as 88894AL, but red

Technical data

Colour red

5 pcs

LED - green - (5 pcs)¬yz§5DMZ−88894CL

as 88894AL, but green

Technical data

Colour green

5 pcs

LED - yellow - (5 pcs)¬yz§5EM_−88894DL

as 88894AL, but yellow

Technical data

Colour yellow

5 pcs

Protective hood for 72515x, 72569x, 7257xx, 72583x¬zx§1F2}−89870E1

Dummy plate (package unit 5 pcs)¬yz§4BW!−88893AV

5 pcs



Features

• 1 programme selector for 5 radio programmes

Programme selector for radio programmes¬j-§1B+−73120A

Programme selector with fm supporting plate and expanding / retaining clamps suitable forfm backboxes.

Technical data


Accessories88912H3 Cover plate for programme selector

Cover plate for programme selector¬y|§3I4@−88912H3

Technical data


Accessories88914A3 Mounting frame for cover plates (single)88914B3 Mounting frame for cover plates (double)88914C3 Mounting frame for cover plates (triple)

Features

• 1 volume control• 1 phone jack for connecting dynamic head-

phones

Radio unit with volume control and headphone jack¬j-§1IN−73120H

Radio unit with volume control and jack for connecting headphones, with fm supportingplate and expanding / retaining clamps for installation in fm backboxes.

Technical data


Accessories88912K3 Cover plate for radio unit

Cover plate for radio unit¬y|§3L4O−88912K3

Technical data



Accessories

107

1

3

2

5

4


Features

• 1 adjustable headband• 2 foam -padded earpieces• 1.8 m connector cable

Headphones with jack plug¬zm§1CY−89760B

Headphones for patient handset and radio unit with volume control.

Technical data

Impedance 32 OhmCapacity max. 0.1WInput voltage 0.05 WTransmission range 40 Hz - 15 HzWeight 45 g

Accessories89760BZ Spare foam pads

Features

• 1 adjustable headband• 2 foam pads• 1.8 m connection cable• 1 stereo right-angle plug (3.5 mm)

Earphones with right-angle plug¬zm§1D^−89760C

Headphones with right-angle plug for connection to clino phon 99 patient handsets andclino com 21 patient handsets and terminals.

Technical data

Impedance 32 OhmLoading capacity max. 0.1 WTransmission 40 Hz - 15k HzWeight 45 g

Accessories89760BZ Spare foam pads

Cable fixing clip for mobile call units (attached to trapeze bar)¬k*§7EM−74096D

Cable fixing clip for patient handsets and patient terminal (attached to trapeze bar)

Telephone interface unit for 35 mm mounting rail¬h3§7HWz−71186GV

Telephone interface unit with TAE 6N plug with time delay. For connection to telephone net-work (ZZF approved) as well as with a change-over contact. 230V AC power supply.

Technical data

Operating voltage 230 V ACClass of protection IP 40Colour greyDimensions (WxHxD) 35 x 68 x 60 mm

10 pcs



Actuator unit AE230-3 (3 contacts 230 V AC)¬i`§2B2,−72631A1

Actuator unit for control of operations on the 230 V power supply system according toEM60669 Part 1 + 2 (VDE0632). In connection with the actuator unit, a maximum of 3 lightsources or other electric devices can be controlled via various terminal devices (i.e. patientterminal, patient handset, multiple push-button). The actuator unit is equipped with a sepa-rate input for an autarkic push-button (i.e. lamp push-button). The actuator unit is con-nected via the actuator databus (POF synthetic fiber) i.e. to the bed module or also the roomterminal and controlled by this superordinate unit. Multiple actuator units can be cascade-connected, so that a maximum of 7 switching contacts can be used.

Technical data

Installation surface, flush and cavity-wall mountingColour white RAL 9016Material PC + ABS - FRClass of protection IP 40Connection lead max. 10 m (LWL)Operating voltage 230 V ACContact load 230 V AC, 5 A totalDimensions (LxWxH) 142 x 78.5 x 30.5 mm

Accessories89582B2 fm backbox, double / triple89582C2 Cavity wall backbox, double / triple

Actuator unit AE230-2 (2 mutually contacts 230 V AC)¬i`§2C21−72631B1

Actuator unit with 2 interlocking contacts for control of operations on the 230 V powersupply system, specially designed for controlling motors i.e. blinds. In connection with theactuator unit, a maximum of 1 motor can be controlled via various terminal devices (i.e.patient terminal, patient handset, multiple push-button). The actuator unit is equipped withtwo separate inputs for autarkic push-buttons (i.e. control push-button). The actuator unitis connected via the actuator databus (POF synthetic fiber) i.e. with the bed module or alsothe room terminal and controlled by this superordinate unit. Multiple actuator units can becascade-connected, so that a maximum of 7 switching contacts can be used.

Technical data

Installation surface, flush and cavity-wall mountingColour white RAL 9016Material PC + ABS - FRClass of protection IP 40Connection lead max. 10 m (LWL)Operating voltage 230 V ACContact load 230 V AC, 3ADimensions (LxWxH) 142 x 78.5 x 30.5 mm


109

1

3

2

5

4


Actuator unit AE230-2 free (2 floating contacts)¬i`§2E2;−72631D1

Actuator unit with 2 floating contacts for control of operations up to 30 V AC/DC. The devi-ce’s necessary control voltage has to be fed in externally . The contacts can be controlledvia various terminal devices (i.e. patient terminal, patient handset, multiple push-button).Additionally, there are two separate inputs for autarkic push-buttons (i.e. control push-button) available. The actuator unit is connected via the actuator databus (POF syntheticfiber) i.e. to the bed module or also the room terminal and controlled by this superordinateunit. Multiple actuator units can be cascade-connected, so that a maximum of 7 switchingcontacts can be used.

Technical data

Installation surface, flush and cavity-wall mountingColour white RAL 9016Material PC + ABS - FRClass of protection IP 40Connection lead max. 10 m (LWL)Operating voltage 230 V ACContact load 30 V (AC/DC), 3 ADimensions (LxWxH) 142 x 78.5 x 30.5 mm


Actuator unit AE24-3 (3 contacts 24 V DC)¬i`§2D26−72631C1

Actuator unit with 3 contacts for control of operations at 24 V DC. In connection with theactuator unit, a maximum of 3 contacts can be controlled via various terminal devices (i.e.patient terminal, patient handset, multiple push-button). The actuator unit is equipped withan input for autarkic push-buttons (i.e. control push-button). The actuator unit is connectedvia the actuator databus (POF synthetic fiber) i.e. to the bed module or also the room ter-minal and controlled by this superordinate unit. Multiple actuator units can be cascade-con-nected, so that a maximum of 7 switching contacts can be used.

Technical data

Installation surface, flush and cavity-wall mountingColour white RAL 9016Material PC + ABS - FRClass of protection IP 40Connection lead max. 10 m (LWL)Operating voltage 24 V DCContact load 24 V DC, 3 ADimensions (LxWxH) 142 x 78.5 x 30.5 mm


Intermediate frame¬zv§1L20−89850K1

Intermediate frame with central insertion hole (ø 45 mm) for installation devices in accor-dance with DIN 49075, suitable for mounting frames.

Technical data

Material plastic moulding materialColour white - RAL 1013Dimensions (WxH) 69 x 69 mm

Accessories89849F1 fm cover frame single, white RAL 1013



Fm cover frame (single /1013)¬zu§:G29−89849F1

Fm cover frame (single /1013), suitable for cover plates and intermediate frames(69x69 mm).

Technical data

Material ABSColour white - RAL 1013 (F1) or white - RAL 9016 (F3)Dimensions (WxHxD) 81 x 81 x 6,5 mm

Installation Accessories

Frame for cover plates (single)¬y|§5B4%−88914A3

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (WxH) 81 x 81 mm

Frame for cover plates (double)¬y|§5C4*−88914B3

Technical data

Colour white RAL 9016Material Pc + ABS - FRDimensions (WxH) 81 x 152 mm

Frame for cover plates (triple)¬y|§5D4/−88914C3

Technical data

Colour white RAL 9016Material PC + ABS - FRDimensions (WxHxD) 81 x 223 mm

Surface mount base (single)¬y|§6B4)−88915A3

Technical data

Colour white RAL 9016Dimensions 81 x 81 x 20.2 mmMaterial PC + ABS - FR

111

1

3

2

5

4


Surface mount base (double)¬y|§6D43−88915C3

Technical data

Colour white RAL 9016Dimensions (WxHxD) 85 x 156 x 20.1 mmMaterial zinc-coated sheet steel

Surface mount base (triple)¬y|§6E48−88915D3

Technical data

Colour white RAL 9016Material zinc-coated sheet steelDimensions (HxWxD) 227 x 85 x 30 mm

Standard plate¬y|§1C4£−88910B3

Standard plate with insertion hole in accordance with DIN 49075.

Technical data



Fm backbox¬3¤§2B;−18971A

Backbox in accordance with DIN 49073, suitable for all installation units with expanding /retaining clamps.

Technical data

Material insulatorDimensions (ØxD) 58 x 40 mm

Cavity wall backbox¬3¤§2C@−18971B

Cavity wall backbox for wood, plaster, and other cavity walls.

Technical data

Material thermoplastic, flame-retardantInstallation cente: 60 mmDimensions (ØxD) 71 x 65 mm



Flush mount combination box with extruded plaster cover¬3¤§3BWN−18972AV

Flush mount combination box with extruded plaster cover for masonry with plaster adjust-ment (+ 15mm).

Technical data

Material insulatorInstallation centre: 60 mmDimensions (WxHxD) 71 x 71 x 55 mm

Cavity wall combination box¬3¤§7BO−18976A

Combination box for cavity wall installation in wooden, plaster, and other cavity walls.

Technical data

Material thermoplastic, flame resistantInstallation centre: 60 mmDimensions (WxH) 81 x 71 mm

Fm backbox, double / triple¬z[§3C3B−89582B2

Cavity wall backbox, double / triple¬z[§3D3G−89582C2

Additional fastening for top-hat rail mounting¬yz§:B*−88899A

Additional fastening for top-hat rail mounting the following devices:- zone control unit- paging interface unit- printer interface unit- PC interface unit- devices in the same housing

113

1

3

2

5

4


Actuator unit AE230-2 (2 mutually contacts

230 V AC) 108

Actuator unit AE230-2 free (2 floating contacts) 109

Actuator unit AE230-3 (3 contacts 230 V AC) 108

Actuator unit AE24-3 (3 contacts 24 V DC) 109

Additional fastening for top-hat rail mounting 112

Alarm detector (breaker) for disorientated

people system 98

Alarm detector (breaker) for disorientated

people system 98

Alarm Kit for public washrooms 7

Audio-ISDN-Interface clino phon 99 38

Auto-release plug system 90

Auto-release plug system - A-coded 89

Backbox for sensor push-button 91

Bed combination unit with one socket clino

phon 99 69

Bed combination unit with two sockets clino

phon 99 69

Bed module clino phon 99 66

Bracelet transmitter for radio call set (accessories) 97

Bracket for clino opt 99 patient handset 73

Bracket to deposit the patient handset / terminal 69

Bulb - green - 104

Bulb - red - 104

Bulb - transparent - 104

Bulb - yellow - 104

Cable fixing clip for mobile call units

(attached to trapeze bar) 68, 107

Call / cancel push-button or duty room unit 57, 87

Call module with call push-button 75

Call module with push-button and 1 socket 74

Call module with push-button and 2 sockets 74

Call push-button 85

Call push-button with 1 monitored socket 84

Call push-button with 2 monitored sockets 84

Call switch with pull cord and knob 87

Call unit with 2 diagnostic sockets 85

Cancel push-button - PR 1 - 88

Cancel push-button - PR 1 / PR 2 - 89

Cancel push-button - PR 2 - 88

Cavity wall backbox 111

Cavity wall backbox, double / triple 112

Cavity wall base for wall electronics (accessories) 71

Cavity wall combination box 112

Cavity wall connection board for clino phon 99

bed module 67

Cavity wall connection board for room terminals 59

Ceiling mounting set 77

Configuration module 45

Configuration module, English version 45

Connection board (19” ) for system 99 zone

controller 38

Connection board EM 99 with bed databus -

white 53, 64

Connection board for clino phon 99 bed

module (sm) 67

Connection board for clino phon 99 room

terminal (sm) 59

Connection board for contact interface 42

Connection board for corridor lamps CL13x/14x,

grey 100

Connection board for corridor lamps CL13x/14x,

white 100

Connection board for direction lamp - grey 78

Connection board for direction lamp - white 78

Connection board for EM 99 w/o bed databus -

white 62

Connection board for EM 99 with bed databus -

grey 53, 64

Connection board for EM 99 with bed databus,

radio - grey 65

Connection board for EM 99 with bed databus,

radio - white 65

Connection board for EM99 w/o bed databus -

grey 62

Connection board for serial interface 44

Connection board for sm clino opt 99 zone

controller 40

Connection board for sm system 99 zone

controller 38

Connection board, grey clino phon 99 52

Connection board, white clino phon 99 52

Contact interface 42

Converter POF-Cu System 99 / 21 39

Corridor databus splitter / repeater / terminator -

active 40

Corridor databus terminator - passive 40

Corridor lamp CL130 with 3 lamp cells 99

Corridor lamp CL131 with LED technology with

3 lamp cells 99

Corridor lamp CL140 with 4 lamp cells 99

Corridor lamp CL141 with LED technology with

4 lamp cells 99

Cover frame (single) 9

Cover plate 40

Cover plate for auto-release jack - A-coded 90

Cover plate for auto-release plug system 90

Cover plate for call switch with pull cord 87

Cover plate for call unit with 2 dignostic sockets 85

Cover plate for call/cancel push button with

push-buttons - red and green - 87

Cover plate for databus connection unit 56

Keyword PageKeyword Page

Index

115

1

3

2

5

4

Cover plate for parallel duty room unit 8

Cover plate for pneumatic call push-button 86

Cover plate for programme selector 106

Cover plate for radio unit 106

Cover plate for relay module 9

Cover plate including microphone 70

Cover plate white for duty room unit 57

Cover plate with button - yellow - 88

Cover plate with button -green- 88

Cover plate with buttons - green / yellow - 89

Cover plate with lamp cell for 99 CLm room

electronic module 60

Cover plate with push-button - red - 75, 86

Cover plate with push-button (red) for units

with 2 sockets 74, 84

Cover plate with push-button (red) with

1 socket 75 ,85

Cover plate with push-button -blue- (doctor

call button) 86

CRT Monitor 17” 48

Databus connection unit for master station 56

Direction lamp 99 CLs with 2 lamp cells 77

Direction lamp 99 with 2 lamp cells (arrows right

/ left) 77

Display module for bed databus 56

Display module for bed databus 66

Doctor call button replacement set (dummy) 58

Dummy plate (package unit 5 pcs) 105

Duty room interface (4 lamps), grey clino phon 99 51

Duty room interface (4 lamps), white clino phon 99 51

Duty room interface (without lamps) clino phon 99 51

Duty selection module clino opt 99 57

Earphones with right-angle plug 68, 107

Electronic module (without lamps) clino opt

99 w/o indicator lamp 53

Electronic module for duty rooms (3 lamps)

clino opt 99 52

Electronic module for duty rooms (4 lamps)

clino opt 99 53

Flush mount base for wall electronics

(accessories) 71

Flush mount combination box with extruded

plaster cover 112

Flush mounting connection board for clino

phon 99 bed module 67

Fm backbox 111

Fm backbox, double / triple 112

Fm connection board for clino phon 99 room

terminal 59

Fm cover frame (single /1013) 110

Frame for cover plates (double) 110

Frame for cover plates (single) 110

Frame for cover plates (triple) 110

Frame for flush or cavity wall mounting base 71

Halogen-free system cable, 100m bundle 41

Halogen-free system cable, 500m cable drum 41

Handheld transmitter for radio call set

(accessories) 97

HCS Fiber optic cable,150 m 41

Headphones with jack plug 73

Headphones with jack plug 107

Information display (double-sided) for ceiling

mounting system 99 76

Information display (single-sided) for ceiling


Information display (single-sided) for wall


Interfacing unit for microphone 70

Intermediate frame 109

Labelling set for zone indicator lamp, 35 mm

(accessories) 77, 103

Labelling set for zone indicator lamp, 50 mm

(accessories) 103

LED - green - (5 pcs) 105

LED - red - (5 pcs) 105

LED - transparent - (5 pcs) 104

LED - yellow - (5 pcs) 105

LED corridor lamp CL340 silver 101

Lighting for name plate 101

Logging package clino opt 99 (HW/SW) 50

Loudspeaker 70

Master station clino opt 99 55

Master station clino phon 99 54

Multiple push-button (NCC) 7-pin plug, 1 light

button, 3 m 93


button, 3 m 93


buttons, 5 m 93

Multiple push-button (NCC) auto-release plug

-A-, 2 light button, 3 m 94

Multiple push-button (NCC) auto-release plug

-A-, 2 light button, 5 m 94

Multiple push-button (NCC) auto-release plug,

2 light button, 3 m 94

Multiple push-button (NCC) auto-release plug,


Multiple push-button (NCC), auto-release “L”,


Keyword PageKeyword Page

Index


Multiple push-button (NCC), auto-release plug

-L-, 2 light button, 5 m 95

Name plate for LED corridor lamp CL340 101

Name plate holder for electronic modules

72570-3x 65

Noise level sensor 95

Operating computer clino phon 99 46

Operating computer for call logging clino opt 99 48

Operating computer PW system clino opt 99 47

Parallel duty room unit 8

Patient handset (radio, external function)

clino opt 99 73

Patient handset (radio, TV) clino opt 99 72

Patient handset clino phon 99 68

Pear push button, 3 m, auto-release “L” (NCC) 92

Pear push-button (NCC) 7-pin plug, 3 m 91

Pear push-button (NCC) 7-pin plug, 5 m 91

Pear push-button (NCC) auto-release plug - A - ,

5 m 92

Pear push-button (NCC) auto-release plug -L-,

5 m 93

Pear push-button (NCC) auto-release plug, 3 m 92

Pear push-button (NCC) auto-release plug, 5 m 92

Pear push-button (NCC) auto-release plug-A-,

3 m 92

Pneumatic breath call unit (NCC) 7-pin plug 96

Pneumatic call push-button 86

Pneumatic pear push-button (NCC) 7-pin plug,

1.9 m 95

POF patchcable 39

POF-Cu Converter System 99 / 21 39

Programme selector for radio programmes 106

Protective hood for 72515x, 72569x, 7257xx,

72583x 105

PW system software package clino opt 99 49

Radio call set with bracelet transmitter 96

Radio call set with handheld transmitter 96

Radio receiver 97

Radio unit with volume control and headphone

jack 106

Relay module for actuating external components 8

Room electronic module 99 CLs (3 lamps), w/o

bed databus 61

Room electronic module 99 CLs (4 lamps) with

bed databus 64

Room electronic module (4 lamps) with bed

databus, radio clino opt 99 65

Room electronic module 99 (3 lamps) with bed

databus 63

Keyword Page

Index

Room electronic module 99 (3 lamps), w/o bed

databus 61

Room electronic module 99 (4 lamps) with bed

databus 63

Room electronic module 99 (4 lamps), w/o bed

databus 61

Room electronic module 99 (dummy) (w/o lamps),

w/o bed databus 62

Room electronic module 99 (w/o corridor lamp)

with bed databus (dummy) 64

Room electronic module 99 CLs (3 lamps) with

bed databus 63

Room electronic module 99 CLs (4 lamps), w/o

bed databus 62

Room electronic module CLm 60

Room terminal clino phon 99 with display and

doctor call 58

Room Terminal without display, with doctor call

clino phon 99 58

Safety cover and mounting kit for power supply

unit (10A) 81


unit (20A) 81


unit (5A) 81

Scanner module for disorientated people system 97

Sealing kit for standard installations 89

Sensor push-button as call push-button 91

Sensor push-button as cancel push-button 90

Serial interface - Bosch ANT6100 44

Serial interface - Bosch D6801 44

Serial interface - clino call DECT 44

Serial interface clino call HL 43

Serial interface - DCF77 clock module 43

Serial interface - for ESPA 4.4.4. 44

Serial interface - Multitone 44

Serial interface - printer 43

Serial interface - Tetronik DP6000 44

Serial PC interface 42

Serial PC interface - communication plus 43

Serial RS232 connection cable 49

Singel-phase power supply 24 V DC (10A) 80

Singel-phase power supply 24VDC (20A) 81

Single-phase power supply 24 V DC (5A) 80

Small buzzer for call signalling 8

Small corridor lamp CL130 with LED technology

(white/red/green) 100


(red/green) 100


(red/green/yellow) 100

Software package clino opt 99 logging 50

Keyword Page

117

1

3

2

5

4

Spare tubes for pneumatic call unit 70007B 96

SQL database system (single user licence) 49

Standard plate 70, 111

Surface mount base (double) 111

Surface mount base (single) 110

Surface mount base (triple) 111

System 99 CL Central Control Unit 37

System 99 CL Zone Controller 36

System compact CL 6

Telephone interface unit for 35 mm mounting rail 107

TFT Monitor 17” 49

TFT Monitor 19” 48

Trunking unit connection board for bed module

clino phon 99 67

UPS module 230V AC (19” installation) 83

UPS module 230V AC (freestanding device) 83

UPS module 24V DC (10A) for 10A power supply

unit 82


unit 82


unit 82

Wall electronics clino opt 99 71

Wall electronics MSU clino opt 99 72

Zone controller (without audio) clino opt 99 39

Zone Controller CLx System 99 35

Zone indicator lamp with 1 lamp cover 8

Zone indicator lamp with 1 lamp, neutral, grey 102

Zone indicator lamp with 1 lamp, neutral, white 101

Zone indicator lamp with 2 lamps, neutral, grey 102

Zone indicator lamp with 2 lamps, neutral, white 102







Keyword Page

Index

119

1

3

2

5

4

Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page

18971A 111

18971B 111

18972AV 112

18976A 112

70005BZ 96

70006C 86

70007A 95

70007B 96

70045A3 87

71008C3 70

71048B 70

71052D3 70

71185D2 90

71185E2 91

71186GV 107

72515A1 102

72515A4 101

72515A7 8

72515B1 102

72515B4 102

72515C1 102

72515C4 102

72515D1 103

72515D4 103

72515E1 103

72515E4 103

72515Z1 77

72515Z1 103

72515Z2 103

72555B1 100

72555C1 100

72555D1 100

72556D1 101

72556L1 101

72556S1 101

72569C 99

72569CL 99

72569D 99

72569DL 99

72569Z2 100

72569Z4 100

72570A2 62

72570C2 61

72570D2 61

72570N1 61

72570P1 62

72570Z1 62

72570Z2 62

72571A2 64

72571C2 63

72571D2 63

72571N1 63

72571P1 64

72571Z1 53

72571Z1 64

72571Z2 53

72571Z2 64

72572D2 65

72572Z1 65

72572Z2 65

72573A2 53

72573C2 52

72573D2 53

72573N1 53

72574C2 77

72574M1 77

72574Z1 78

72574Z2 78

72581B1 38

72583A1 51

72583A2 51

72583B1 51

72583Z1 52

72583Z2 52

72585C 60

72611D 8

72631A1 108

72631B1 108

72631C1 109

72631D1 109

72639A 40

72640A2 39

72640Z1 40

72641A2 42

72641Z1 42

72642C 40

72643B1 44

72643C1 44

72643D1 44

72643E1 44

72643H1 42

72643I1 43

72643K1 44

72643R1 44

72643S1 43

72643Z1 44

72644A1 43

72647A 43

72649B1 45

72649BA 45

72660A 35

72660C 36

72660Z1 38

72660Z2 38

72661A 39

72661B 39

72661C 39

72662A 37

73022A2 85

73070A 56

73072A2 71

73072B2 72

73073D3 74

73073E3 74

73073F3 75

73074A 69

73074B 69

73075A 84

73075B 84

73075D 85

73120A 106

73120H 106

73300A 95

73310A1 96

73310B1 96

73310C1 97

73310D1 97

73310E1 97

73640J2 8

73642B2 57

73642B2 87

73642C 88

73642D 88

73642E 89

74096D 68

74096D 107

74130A1 72

74130B1 73

74131A1 73

74131B1 69

74133A1 68

74141B1 91

74141B3 92

74141B4 92

74141B7 92

74141C1 91

74141C3 92

74141C4 92

74141C7 93

74151B1 93

74153B1 93

74153B3 94

74153B4 94

74153B7 95

74153C1 93

74153C3 94

74153C4 94

74153C7 95

74174A1 67

74174B1 67

74174C1 67

74174D1 67

74188A1 66

74189A 89

74199A 90

74420B2 55

74422A1 54

74656A1 76

74656B1 76

74657A1 76

74910C3 56

74910C3 66

74911B3 57

74981C7 49

7608819 50

7608903 83

7608944 49

7608985 97

7608986 98

7608987 98

Part number index


Part No. Page Part No. Page

76089AC 83

76910C1 7

76910D1 6

76919A1 59

76919B1 59

76919C1 59

76920B1 58

76921B1 58

83002H3 8

8379915 50

83W2130 49

88160A 89

88860FV 58

88880A3 87

88880C3 86

88880D3 90

88881D3 86

88881G3 86

88881H3 88

88881J3 74

88881J3 84

88881K3 75

88881L3 75

88881L3 85

88881M3 88

88881P3 8

88882A3 87

88882B3 89

88882P3 57

88883CA 60

88886A 65

88893AV 105

88894A 104

88894AL 104

88894B 104

88894BL 105

88894C 104

88894CL 105

88894D 104

88894DL 105

88899A 112

88910A3 40

88910B3 70

88910B3 111

88910N3 90

88911J3 56

88912D3 85

88912H3 106

88912K3 106

88914A3 110

88914B3 110

88914C3 110

88915A3 110

88915C3 111

88915D3 111

88950A 71

88950B 71

88956B 71

89450B 91

89582B2 112

89582C2 112

89603C1 77

89734AH 41

89734AJ 41

89734P1 41

89760B 73

89760B 107

89760C 68

89760C 107

89849F1 110

89849F3 9

89850K1 109

89870E1 105

89899A3 9

89954C6 82

89954C7 82

89954C8 82

89954M1 80

89954MA 81

89954MB 81

89954MC 81

89954R2 80

89954R3 81

Part number index

ackermann clino system 99 - gricom.bggricom.bg/pdf/ackermann/ackermann_clino_system99.pdf · 2...

Documents