Partner for Performancewww.ringfeder.com GERWAH METALLBALG- & ELASTOMERKUPPLUNGEN, ZWISCHENWELLEN METAL BELLOWS & SERVO-INSERT COUPLINGS, LINE SHAFTS DE|EN 04|2015DE|EN07| 2015Metallbalg- & Elastomerkupplungen,ZwischenwellenMetal Bellows & Servo-Insert Couplings,Line ShaftsWillkommen beim Systemlieferant rund um den AntriebsstrangMars Rover: Courtesey NASA/JPL CalltechUnsere weltbekannten deutschen Marken RINGFEDER, TSCHAN und GERWAH stehen fr kundenorientierte Lsungen, die hchste AnsprcheerfllenundeinensorgenfreienBetriebderAnlagen unserer Kunden garantieren. Unter der Marke ECOLOC bieten wir verlssliche Produkte von der Stange.Die Marke RINGFEDER ist weltweit fhrend im Bereich der Spann- verbindungen und Dmpfungstechnik. Die Marke GERWAH steht fr drehsteife, elastische Kupplungen, sowie Sicherheitskupplungen im unteren Drehmomentbereich, whrend TSCHAN fr nicht schalt-bareelastische,hochelastischeunddrehstarreWellenkupplun- gen im hheren Drehmomentbereich steht. Mit der Marke ECOLOC bietenwirdarberhinauskostengnstigeAlternativenfrden Standardeinsatz.Das Produktportfolio umfasst somit hochqualitative Produkte mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhltnis rund um den Antriebsstrang. DieheutigeRINGFEDER POWERTRANSMISSION GMBHwurde1922inKre-feld,DeutschlandalsPatent-verwertungsgesellschaftfr Reibungsfederngegrndet. Heutesindwireinweltweiter AnbieterfrSpitzenprodukte der Antriebs- und Dmpfungs-technik. RINGFEDERPOWER TRANSMISSION ist eines derfhrenden Unternehmen in ausgewhlten Marktnischen. Durch unser nach-haltiges organisches Wachstum, gezielte Akquisitionen und durch aufmerksameKundennheergnzenundentwickelnwirunser Produktprogramm zusammen mit unseren Kunden kontinuierlich weiter und liefern den Service fr die Zukunft.DarberhinausistRINGFEDERPOWERTRANSMISSIONeine der ersten Adressen in Bezug auf technisches KnowHow fr un-sere anspruchsvollen Kunden. 2Welcome to your system supplier for every aspect of power transmissionThebrandRINGFEDERisworldsleadinginthesectoroflock- ingdevicesanddampingtechnology.TheGERWAHbrand standsfortorsionallyrigid,elasticcouplingsaswellassafety couplingsinthelowertorquerange,whereasTSCHANstands fornon-shiftableelastic,highly-elasticandtorsionallyrigidshaft couplings in the higher torque range. The ECOLOC brand includes cost-efcientalternativesfromthepremiumrangeavailablefor standard use.Hence, the product portfolio comprises high-quality products with thebestcost-benetratio,coveringallaspectsofpowertrans- mission.TodaysRINGFEDERPOWERTRANSMISSIONGMBHwas founded in 1922 in Krefeld, Germany as patent exploitation com-pany for Friction Springs. Todaywe are a global supplier of top-qua-lity products for the power transmission- and damping technology. RINGFEDER POWER TRANSMISSION are one of the leading com-panies in selected market niches. Through our sustainable, organic growth, targeted acquisitions and attentive proximity to our custom-ers, we are constantly supplementing and developing our range of products in cooperation with our customers and deliver service for the future. Beyond that, RINGFEDER POWER TRANSMISSION are one of the prime addresses in regard to technical know-how for our discerning customers.Our world-renowned German brands RINGFEDER, TSCHAN and GERWAH stand for customer-oriented solutions that full the high-est requirements and guarantee our customers a trouble-free sys-tem operation. Under the brand name ECOLOC we offer reliable products off the shelf.3bersicht OverviewMetallbalgkupplungen Metal Bellows CouplingsElastomerkupplungenServo-Insert CouplingsZwischenwellenLine ShaftsCAD - Daten erhltlich / CAD data available: www.ringfeder.com4Inhalt Content02ImageseitenPages Corporate Image04bersicht Overview05Inhalt ContentMetallbalgkupplungenMetal Bellows Couplings06Grundlagen Basics08Produktbersicht Product Overview10GERWAH EKN12GERWAH DKN14GERWAH DKN/S 16GERWAH PKA 18GERWAH PKB20GERWAH PKN22GERWAH AKN24GERWAH AKN-H26GERWAH AKD28GERWAH AKD-H30GERWAH AK32GERWAH CKN34Technische Hinweise Technical Information38Vorabinfo Preview: ICL & SMCElastomerkupplungenServo-Insert Couplings40Grundlagen Basics43Produktbersicht Product Overview44GERWAH GWE 510246GERWAH GWE 510348GERWAH GWE 5103.150GERWAH GWE 510752GERWAH GWE 510454GERWAH GWE 510656GERWAH GWE 511258Technische Hinweise Technical Information Zwischenwellen Line Shafts60Grundlagen Basics63Produktbersicht Product Overview64GERWAH GWZ 5104.166GERWAH GWZ 5106.168GERWAH AKN-ZW70GERWAH AKN/H-ZW MontageanleitungenMounting Instructions72Metallbalgkupplungen Metal Bellows Couplings74Elastomerkupplungen Servo-Insert Couplings 78Zwischenwellen Line Shafts79Biegekritische Drehzahl Critical bending speed80Faxanfrage Fax Inquiry82Lieferprogramm Delivery Program RINGFEDER POWER TRANSMISSIONAlle technischen Daten und Hinweise sind unverbindlich. Rechtsansprche knnen daraus nicht abgeleitet werden. Der Anwender ist grundstzlich verpichtet zu prfen, ob die dar-gestellten Produkte seinen Anforderungen gengen. nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns jederzeit vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle lteren Prospekte und Fragebgen zu den gezeigten Produkten ungltig.All technical details and information are non-binding and cannot be used as a basis for legal claims. The user is obligated to determine whether the represented products meet his requirements. We reserve the right at all times to carry out modications in the interests of technical progress. Upon the issue of this catalogue all previous brochures and questionnaires on the products displayed are no longer valid.5Metallbalgkupplungen GrundlagenSpielfreie MetallbalgkupplungenCharacteristics of Metal Bellows Couplings:Backlash-free transmission of torqueHigh torsional stiffness, precision of transmission ofrotational angleDifferent torsional stiffnessCompact design, low moment of inertiaMetal bellows made of stainless steelSimple and safe assemblyCompensation of radial, axial and angular misalignmentFree of wear, maintenance-free, no downtimesNot sensitive to temperatures between -30Cand +100C,Nominal torques between 0,1 5000 NmTypische Eigenschaften von Metallbalgkupplungen:Spielfreie DrehmomentbertragungHohe Verdrehsteife, exakte bertragung desDrehwinkelsUnterschiedliche DrehfedersteifenKleine Baumae, geringes TrgheitsmomentMetallbalg aus rostfreiem EdelstahlEinfache und betriebssichere MontageAusgleich von radialem, axialem und winkligemWellenversatzKein Verschlei, wartungsfrei, keine StillstandzeitenTemperatur unempndlich von -30C bis +100CNenndrehmomente von 0,1 5000 NmVorteile100% Kontrolle und Nachverfolgbarkeit durchindividuelle KennzeichnungHhere Drehmomente bei gleicher BaugreKompaktere BauweiseVergrerte BohrungsbereicheKundenspezische LsungenHhere Sicherheit in der Anwendung, z.B. keinefalschen SchraubenanzugsmomenteAdvantages100% inspection and traceability throughindividual markingHigher torques at same dimensionsCompact designExtended bore rangesCustomer-specic solutionsHigher safety in application, e.g. no wrongscrew tightening torques Premium- Metallbalgkupplungen mit 20% hherem Drehmoment!Premium Metal Bellows Couplings with 20% highertorques!6Metal Bellows Couplings BasicsSpielfreieMetallbalgkupplungenwerdenimMaschinenbaueinge-setztwoeinDrehmomentodereineDrehbewegungmitmglichst groerWinkelgenauigkeitvonWellezuWellebertragenwerden muss.Backlash-freeMetalBellowsCouplingsareusedinthesectorof mechanical engineering, where a torque or a rotary motion has to be transmitted from shaft to shaft in highest accuracy of angle.Pumpen mit axialen und vertikalen AntriebenHochdynamische PortalantriebeSpindelhubeinheitenLineareinheitenVerpackungsmaschinenWerkzeugmaschinenSondermaschinenPumps with axial and vertical drivesHigh dynamic portal drivesSpindle lifting unitsLinear unitsPackaging machinesMachine toolsSpecial machinesBacklash-free Metal Bellows Couplings7GERWAH

EKNMiniatur Metallbalgkupplung mit radialen Gewindestiften Miniature metal bellows coupling with radial set screws Seite/Page 10GERWAH DKNMiniatur Metallbalgkupplung mit KlemmnabenMiniature metal bellows coupling with clamping hubs Seite/Page 12GERWAH DKN/SMiniatur Metallbalgkupplung mit Klemmnabe und SpreizdornMiniature metal bellows coupling with clamping hubs and expanding clamps Seite/Page 14GERWAH PKNMetallbalgkupplung mit Klemmnaben (steckbar)Metal bellows coupling withpluggable clamping hubSeite/Page 20bersicht Metallbalgkupplungen Overview Metal Bellows CouplingsGERWAH PKAMetallbalgkupplung mit Klemmnaben (axial steckbar)Metal bellows coupling withaxial pluggable clamping hubSeite/Page 16GERWAH PKBMetallbalgkupplung mitSpannringnaben (axial steckbar)Metal bellows coupling withaxial pluggable locking ringSeite/Page 18CAD - Daten erhltlich / CAD data available:www.ringfeder.com8GERWAH AKNMetallbalgkupplung mit Klemmnaben, kurzer Baulnge und erhhter Dreh-federsteifeMetal bellows coupling with clamping hubs, short length and higher torsional stiffnessSeite/Page 22GERWAH AKDMetallbalgkupplung mitKlemmnaben Metal bellows couplingwith clamping hubsSeite/Page 26GERWAH AKMetallbalgkupplung mitInnenkonusMetal bellows couplingwith inner conical hub Seite/Page 30GERWAH CKNMetallbalgkupplung mitFlansch-AnbauMetal bellows couplingwith ange Seite/Page 32GERWAH

AKN-HMetallbalgkupplung mit Klemmnaben, kurzer Baulnge und erhhter Dreh-federsteife in HalbschalenbauweiseMetal bellows coupling with clamping hubs, short length and higher torsional stiffness in split hub designSeite/Page 24GERWAH

AKD-HMetallbalgkupplung mit Klemmnabenin Halbschalenbauweise Metal bellows coupling with clamping hubs in split hub designSeite/Page 28bersicht Metallbalgkupplungen Overview Metal Bellows CouplingsCAD - Daten erhltlich / CAD data available:www.ringfeder.com9Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH EKN Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: EKNBaureihe/SeriesGre/SizeLnge/Length Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*EKN 20 26 6 10 ** Passfedernut KeywayEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit PassfedernutDIN 6885-1 optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted,if all instructions are followed.d1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterd1;d2kmin=Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keywayd1;d2kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keyway C1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter l=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingd1;d2min-maxd1k;d2kmin-maxGre Ohne Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway With keyway C1D1;D2I Lmm4 3 - 9 6 - 8 6 16 2 20/23/269 3 - 9 6 - 8 6 16 2 21/25/2815 3 - 12 6 - 10 10 20 3 25/3020 3 - 16 6 - 14 11 25 2 26/32/3645 6 - 22 6 - 16 16 33 4 39/48100 6 - 28 6 - 25 20 40 4 44/54Bei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.10DG1 ISO 4029120d2 d1D2IC1L2 D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm4 0,5 15000 0,25/0,19/0,15 128/54/26 18/13/11 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0002 0,005/0,006/0,007 1 x M3 0,59 1,1 15000 0,5/0,38/0,3 187/82/42 36/27/22 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0002/0,00023/0,00026 0,006/0,007/0,008 1 x M3 0,515 1,75 15000 0,75/0,7 139/81 23/12 0,25/0,4 1,2/2 0,1/0,15 0,00075/0,0008 0,012/0,014 2 x M4 1,520 2,4 15000 1,5/1,3/1,0 147/96/46 18/14/9 0,3/0,4/0,5 1,2/2/2 0,1/0,2/0,25 0,0014/0,0016/0,0017 0,016/0,018/0,020 2 x M3 1,545 5,5 15000 6,5/4 444/108 47/29 0,3/0,5 1,2/2 0,1/0,2 0,0068/0,0073 0,048/0,052 2 x M6 3100 12 15000 8,1/6,7 361/193 46/34 0,4/0,5 1,2/2 0,15/0,25 0,02/0,022 0,048/0,058 2 x M6 3GreSize 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 24 26 284 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---9 0,9 0,7 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---15 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---20 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 --- --- --- --- --- --- ---45 --- --- --- 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 --- --- ---100 --- --- --- 7,3 8,5 9,7 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12GERWAH EKN 11Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH DKN Abmessungen DimensionsAbmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Bestellbeispiel Ordering example: DKNBaureihe/SeriesGre/SizeLnge/Length Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*DKN 20 42 6 10 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterd1;d2kmin=Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keywayd1;d2kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keywayC1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameter l=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingd1;d2min-maxd1k;d2kmin-maxGre Ohne Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway With keyway C1D1;D2H I K Lmm4 3 - 8 6 - 8 7 16 18 2 5 21/24/289 3 - 8 6 - 8 7 16 18 2 5 23/26/3015 3 - 10 6 - 10 9 20 21 3 7 26/3020 3 - 14 6 - 14 11 25 27 4 9 32/38/4245 5 - 17 6 - 17 13 33 34 5 12 41/50100 5 - 24 6 - 24 14 40 42 5 16 47/57Bei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.12DG1 ISO 4762d1d2D2IL2 C1 HKD1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser /ThreadTA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm4 0,5 15000 0,25/0,19/0,15 128/54/26 18/13/11 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,00026 0,005/0,006/0,007 1 x M2 0,39 1,1 15000 0,5/0,38/0,3 187/82/42 36/27/22 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,00026/0,00029/0,00032 0,006/0,007/0,008 1 x M2 0,315 1,75 15000 0,75/0,7 139/81 23/12 0,25/0,4 1,2/2 0,1/0,15 0,0011/0,0012 0,012/0,014 1 x M2,5 0,820 2,4 15000 1,5/1,3/1,0 147/96/46 18/14/9 0,3/0,4/0,5 1,2/2/2 0,1/0,2/0,25 0,0025/0,0027/0,0028 0,020/0,022/0,024 1 x M3 1,545 5,5 15000 6,5/4 444/108 47/29 0,3/0,5 1,2/2 0,1/0,2 0,0098/0,0103 0,058/0,062 1 x M4 3100 12 15000 8,1/6,7 361/193 46/34 0,4/0,5 1,2/2 0,15/0,25 0,0231/0,0250 0,060/0,070 1 x M4 3GreSize 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 244 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---15 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---20 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 --- --- --- --- --- --- --- --- ---45 --- --- 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 --- --- --- --- --- ---100 --- --- 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12GERWAH DKN 13Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH DKN/S Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalFr die Bohrungstoleranz empfehlen wir Passungstoleranz H7Die in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel For the bore tolerances we recommend t tolerance H7The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.Bestellbeispiel Ordering example: DKN/SBaureihe/SeriesGre/SizeLnge/Length Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Weitere Angaben/Further details*DKN/S 20 41 6 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steeld1min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameter d1kmin=Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keyway d1kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keywayC1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1=Auendurchmesser/Outer diameter D4=Auendurchmesser am NabenkrperOuter diameter of the hub base H=Str-Durchmesser/Clearance diameter l=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingL5 =Lnge Spreizdorn/Expanding mandrel d1min-maxd1kmin-maxGre Ohne Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway With keyway C1D1D4H I K L L5mm4 3 - 8 6 - 8 7 16 8 18 2 5 29/31/35 89 3 - 8 6 - 8 7 16 8 18 2 5 30/33/37 815 3 - 10 6 - 10 9 20 10 21 3 7 37/41 1220 3 - 14 6 - 14 11 25 10 27 4 9 41/47/51 1245 5 - 17 6 - 17 13 33 14 34 5 12 52/61 16100 5 - 24 6 - 24 14 40 16 42 5 16 61/71 20Bei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.14DG1ISO 4762DG2ISO 4762ID4 D1C1d1 KHL2L5Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT=bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax=Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn=Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr=Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa=Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka =Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr =Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J=Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw=Gewicht/Weight DG1;DG2=Gewindedurchmesser/Thread TA1;TA2=Anzugsmoment der Spannschraube DG1, DG2 Tightened torque of clamping screw DG1, DG1d1min-maxd1kmin-maxGre Ohne Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway With keyway C1D1D4H I K L L5mm4 3 - 8 6 - 8 7 16 8 18 2 5 29/31/35 89 3 - 8 6 - 8 7 16 8 18 2 5 30/33/37 815 3 - 10 6 - 10 9 20 10 21 3 7 37/41 1220 3 - 14 6 - 14 11 25 10 27 4 9 41/47/51 1245 5 - 17 6 - 17 13 33 14 34 5 12 52/61 16100 5 - 24 6 - 24 14 40 16 42 5 16 61/71 20GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1DG2TA2Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm Nm4 0,5 15000 0,25/0,19/0,15 128/54/26 18/13/11 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0003 0,007/0,008/0,009 1 x M2 0,3 1 x M3 1,89 1,1 15000 0,5/0,38/0,3 187/82/42 36/27/22 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0003 0,009/0,010/0,010 1 x M2 0,3 1 x M3 1,815 1,75 15000 0,75/0,7 139/81 23/12 0,25/0,4 1,2/2 0,1/0,15 0,0011/0,0012 0,016/0,017 1 x M2,5 0,8 1 x M4 320 2,4 15000 1,5/1,3/1,0 147/96/46 18/14/9 0,3/0,4/0,5 1,2/2/2 0,1/0,2/0,25 0,0021/0,0023/0,0025 0,024/0,027/0,028 1 x M3 1,5 1 x M4 345 5,5 15000 6,5/4 444/108 47/29 0,3/0,5 1,2/2 0,1/0,2 0,0080/0,0086 0,064/0,070 1 x M4 3 1 x M5 4100 12 15000 8,1/6,7 361/193 46/34 0,4/0,5 1,2/2 0,15/0,25 0,0229/0,0256 0,070/0,087 1 x M4 3 1 x M6 6GreSize 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 244 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---15 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---20 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 --- --- --- --- --- --- --- --- ---45 --- --- 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 --- --- --- --- --- ---100 --- --- 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12GERWAH DKN/S 15Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH PKAAbmessungen DimensionsAbmessungen Dimensionsd1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterC1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameter I=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole to hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of coupling L6=Grundkrperlnge ohne Steckteil oder ZW Length of basic part without plug part or ZW L7=Grundkrperma bis Balgansatz oder Steckverbindung Body length until bellow beginning or plug connection V=Vorspannweg/Preload distanceBestellbeispiel Ordering example: PKAEigenschaften / Baureihe PKA mit KlemmnabeMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenHohe LeistungsdichteDie Kontaktchen mssen l- und fettfreiseinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalAxial steckbarDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics / Series PKA with clamping hub Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7High power performance The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyways DIN 6885-1 Axial pluggableThe torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted,if all instructions are followed.Baureihe/SeriesGre/SizeLnge/ LengthBohrungsdurchmesser/ Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d2Steckung/PositionWeitere Angaben/ Further details*PKA 2 43 12 12 D *C = Synchronsteckung Single positionD = Mehrfachsteckung Multi position* Passfedernut KeywayTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.d1min-maxd2min-maxGreOhne PassfedernutWithout keywayMit PassfedernutWith keyway Size C1D1H I K L L6L7Vmm mm mm mm mm mm mm mm0,4 3 - 8 3 - 6 7 16 17 2,4 5 26/28/32 20/22/26 5,5 0,40,9 3 - 8 3 - 6 7 16 17 2,4 5 27/30/34 20/22/26 5,5 0,41,5 3 - 10 3 - 10 8,5 20 21,5 3 7 32/36 23/27 8 0,52 3 - 14 3 - 12 11 25 27 3,5 9 37/43/47 28/34/38 8 0,54,5 5 - 17 5 - 16 13 33 34,5 4,5 11,5 49/57 36/44 11,5 0,710 5 - 24 5 - 20 14 40 41,5 4,8 15,5 55/66 42/53 11 1,018 10 - 26 8 - 21 16,5 45 47 5,5 17,5 59/67 39/47 17,5 0,5 - 1,030 10 - 30 10 - 25 21 55 56,5 7,5 20 70/78 48/56 19 0,5 - 1,060 14 - 34 12 - 32 23,5 64 66,5 9 22,5 85/96 62,5/73,5 20 0,5 - 1,5150 17 - 42 15 - 40 27,5 80 83 10 28 95/107 71/83 22 0,5 - 1,5300 24 - 60 24 - 56 33 110 110 12,5 39 112/123 72/84 37,5 0,5 - 1,5500 35 - 64 35 - 64 41 119 119 15 43 134/145 91/102 40,5 0,5 - 2,0GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm0,4 0,5 15000 0,25/0,19/0,15 128/54/26 18/13/11 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0003 0,008/0,009/0,01 1 x M2 0,30,9 1,1 15000 0,5/0,38/0,3 187/82/42 36/27/22 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0004 0,009/0,01/0,011 1 x M2 0,61,5 1,75 15000 0,75/0,7 139/81 23/12 0,25/0,4 1,2/2 0,1/0,15 0,001/0,0011 0,015/0,017 1 x M2,5 0,82 2,4 15000 1,5/1,3/1 147/96/46 18/14/9 0,3/0,4/0,5 1,2/2/2 0,1/0,2/0,25 0,0028/0,003/0,0031 0,028/0,03/0,032 1 x M3 1,54,5 5,5 15000 6,5/4 444/108 47/29 0,3/0,5 1,2/2 0,1/0,2 0,0112/0,0117 0,067/0,071 1 x M4 310 12 15000 8,1/6,7 361/193 46/34 0,4/0,5 1,2/2 0,15/0,25 0,0255/0,0274 0,097/0,107 1 x M4 318 22 12700 8/6 200/85 50/40 0,5 1,5 0,2 0,0482/0,0582 0,156/0,166 1 x M5 630 36 10200 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,1334/0,1439 0,282/0,3 1 x M6 1260 75 8600 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,3228/0,3328 0,482/0,51 1 x M8 30150 180 6800 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2 0,8289/0,8589 0,803/0,853 1 x M10 85300 360 5900 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2 3,299/3,454 1,71/1,77 1 x M12 120500 600 4900 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2 5,585/5,855 2,39/2,49 1 x M14 19016DIN 6885-1 optionalDG1ISO 4762IC1L6KVL7L2d1d2D1 HTechnische Daten Technical DataGERWAH PKASchnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speed CTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffnessCr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/ThreadTA1 =Anzugsmoment der Spannschraube DG1 Tightened torque of clamping screw DG1Bohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesd1min-maxd2min-maxGreOhne PassfedernutWithout keywayMit PassfedernutWith keyway Size C1D1H I K L L6L7Vmm mm mm mm mm mm mm mm0,4 3 - 8 3 - 6 7 16 17 2,4 5 26/28/32 20/22/26 5,5 0,40,9 3 - 8 3 - 6 7 16 17 2,4 5 27/30/34 20/22/26 5,5 0,41,5 3 - 10 3 - 10 8,5 20 21,5 3 7 32/36 23/27 8 0,52 3 - 14 3 - 12 11 25 27 3,5 9 37/43/47 28/34/38 8 0,54,5 5 - 17 5 - 16 13 33 34,5 4,5 11,5 49/57 36/44 11,5 0,710 5 - 24 5 - 20 14 40 41,5 4,8 15,5 55/66 42/53 11 1,018 10 - 26 8 - 21 16,5 45 47 5,5 17,5 59/67 39/47 17,5 0,5 - 1,030 10 - 30 10 - 25 21 55 56,5 7,5 20 70/78 48/56 19 0,5 - 1,060 14 - 34 12 - 32 23,5 64 66,5 9 22,5 85/96 62,5/73,5 20 0,5 - 1,5150 17 - 42 15 - 40 27,5 80 83 10 28 95/107 71/83 22 0,5 - 1,5300 24 - 60 24 - 56 33 110 110 12,5 39 112/123 72/84 37,5 0,5 - 1,5500 35 - 64 35 - 64 41 119 119 15 43 134/145 91/102 40,5 0,5 - 2,0GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm0,4 0,5 15000 0,25/0,19/0,15 128/54/26 18/13/11 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0003 0,008/0,009/0,01 1 x M2 0,30,9 1,1 15000 0,5/0,38/0,3 187/82/42 36/27/22 0,2/0,3/0,4 1,2/2/2 0,1/0,15/0,2 0,0004 0,009/0,01/0,011 1 x M2 0,61,5 1,75 15000 0,75/0,7 139/81 23/12 0,25/0,4 1,2/2 0,1/0,15 0,001/0,0011 0,015/0,017 1 x M2,5 0,82 2,4 15000 1,5/1,3/1 147/96/46 18/14/9 0,3/0,4/0,5 1,2/2/2 0,1/0,2/0,25 0,0028/0,003/0,0031 0,028/0,03/0,032 1 x M3 1,54,5 5,5 15000 6,5/4 444/108 47/29 0,3/0,5 1,2/2 0,1/0,2 0,0112/0,0117 0,067/0,071 1 x M4 310 12 15000 8,1/6,7 361/193 46/34 0,4/0,5 1,2/2 0,15/0,25 0,0255/0,0274 0,097/0,107 1 x M4 318 22 12700 8/6 200/85 50/40 0,5 1,5 0,2 0,0482/0,0582 0,156/0,166 1 x M5 630 36 10200 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,1334/0,1439 0,282/0,3 1 x M6 1260 75 8600 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,3228/0,3328 0,482/0,51 1 x M8 30150 180 6800 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2 0,8289/0,8589 0,803/0,853 1 x M10 85300 360 5900 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2 3,299/3,454 1,71/1,77 1 x M12 120500 600 4900 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2 5,585/5,855 2,39/2,49 1 x M14 190GreSize 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 28 30 35 40 45 50 55 60 640,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---2 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---4,5 --- --- 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---10 --- --- 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---18 --- --- --- --- --- 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- --- --- --- --- --- 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 360 360 360 360 360 360 360 360 360 ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 600 60017Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH PKBAbmessungen DimensionsAbmessungen Dimensionsd1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterC1;C2=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1, d2 Guided length in shaft boring d1, d2 D1=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameter L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of coupling L6=Grundkrperlnge ohne Steckteil oder ZW Length of basic part without plug part or ZW L7=Grundkrperma bis Balgansatz oder Steckverbindung Body length until bellow beginning or plug connection V=Vorspannweg/Preload distanceBestellbeispiel Ordering example: PKBEigenschaften / Baureihe PKB mit SpannringnabenAxial von innen oder auen montierbarMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium Die Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenHohe LeistungsdichteDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAxial steckbarDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics / Series PKB with locking ring Axial mountable from in- and outsideMetal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum The shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7High power performance The contact surfaces have to be free from oil and greaseAxial pluggable The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted,if all instructions are followed.Baureihe/SeriesGre/SizeLnge/ LengthBohrungsdurchmesser/ Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d2Steckung/ PositionPKB 18 58 10 16 CC= Synchronsteckung Single positionD= Mehrfachsteckung Multi positionTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.d1min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1C2D1H L L6L7Vmm mm mm mm mm18 10 - 16 16 26 45 45 58/66 39/47 17 0,5 - 1,030 12 - 24 20 32 55 56 68/76 47/55 19 0,5 - 1,060 12 - 32 22 37 66 66 79/89 42/52 22 0,5 - 1,5150 15 - 40 28 45 80 82 97/109 52/64 28 0,5 - 1,5300 24 - 56 38 46 110 110 113/124 78,5/89,5 33 0,5 - 1,5500 30 - 60 42 62 119 122 132/145 91/104 38 0,5 - 2,0GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 8 200 50 0,5 1,5 0,2 0,0736/0,0769 0,254/0,264 6 x M4 230 36 10200 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,1994/0,2098 0,432/0,449 6 x M4 2,560 75 8600 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,453/0,479 0,657/0,685 6 x M5 4150 180 6800 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2 1,25/1,316 1,209/1,259 6 x M5 8300 360 5900 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2 5,3091/5,4657 3,043/3,104 6 x M8 16500 600 4900 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2 7,7651/8,0348 3,521/3,611 6 x M8 2018DG1ISO 4762C1L7 L6C2HVL2d2d1D1Technische Daten Technical DataGERWAH PKBSchnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speed CTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffnessCr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube DG1 Tightened torque of clamping screw DG1Bohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 8 200 50 0,5 1,5 0,2 0,0736/0,0769 0,254/0,264 6 x M4 230 36 10200 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,1994/0,2098 0,432/0,449 6 x M4 2,560 75 8600 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,453/0,479 0,657/0,685 6 x M5 4150 180 6800 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2 1,25/1,316 1,209/1,259 6 x M5 8300 360 5900 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2 5,3091/5,4657 3,043/3,104 6 x M8 16500 600 4900 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2 7,7651/8,0348 3,521/3,611 6 x M8 20GreSize 10 12 14 15 16 18 20 22 24 26 30 32 35 38 40 44 48 50 55 6018 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---60 --- 33 67 75 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- --- --- ---150 --- --- --- 96 123 156 180 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- 229 270 360 360 360 360 360 360 360 360 360 ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 421 482 581 600 600 600 600 600 600 60019Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH PKN Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: PKNBaureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*PKN 150 30 35 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min =Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterd1;d2kmin=Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keywayd1;d2kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keyway C1;C2=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1, d2 Guided length in shaft boring d1, d2 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameterl=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub endK=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingL6=Grundkrperlnge ohne Aufsteckteil oder ZW Length of basic part without plug part or ZWd1min-maxd2min-maxd1kmin-maxd2kmin-maxGre Ohne Passfedernut Ohne Passfedernut Mit Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway Without keyway With keyway With keyway C1C2D1;D2H I K L L6mm2 3 - 14 3 - 9 6 - 14 6 - 9 11 11,5 25 28 4 9 39 264,5 6 - 17 6 - 16 6 - 17 6 - 16 13 13 33 35 5 12 47,5 3310 6 - 24 6 - 22 6 - 24 6 - 22 14 13 40 42 5 16 53,5 3918 8 - 26 8 - 22 8 - 26 8 - 22 20 18,5 45 48 6 18 70,5 5030 10 - 30 10 - 28 10 - 30 10 - 28 25 22 55 56 8 20 72 4860 10 - 35 10 - 30 10 - 35 10 - 30 29 29 66 67 10 24 88,5 5780 14 - 42 14 - 42 14 - 42 14 - 42 34 33 80 85 12 28 102,5 67150 14 - 42 14 - 42 14 - 42 14 - 42 34 33 80 85 12 28 102,5 6720DG1ISO 4762- 2 (Gre/Size 2 - 10)- 2,5 (Gre/Size 18-150)d1 d2D1, D2LIL6 C2C1KHSchnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm2 2,4 22900 1,5 147 18 0,4 1,2 0,2 0,02 0,032 1 x M3 1,54,5 5,5 17600 6,5 444 47 0,3 1,2 0,1 0,03 0,066 1 x M4 310 12 14100 8 361 46 0,4 1,2 0,15 0,04 0,092 1 x M4 318 22 12700 8 50 200 0,5 1,5 0,2 0,054 0,164 1 x M5 630 36 10200 35 50 720 0,4 1 0,1 0,123 0,280 1 x M6 1260 75 8600 75 90 1100 0,4 1 0,1 0,325 0,494 1 x M8 3080 95 6800 130 80 1200 0,4 1 0,2 0,884 0,855 1 x M10 60150 180 6800 150 150 2000 0,4 1 0,2 0,884 0,855 1 x M10 85GreSize 3 4 5 6 8 10 12 14 15 18 20 21 24 27 28 30 32 35 36 38 412 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---4,5 --- --- 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---10 --- --- --- 8 11 12 12 12 12 12 12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---18 --- --- --- --- --- 18 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- --- --- --- 36 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- --- --- --- 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- --- --- --- 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95150 --- --- --- --- --- --- --- 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180d1min-maxd2min-maxd1kmin-maxd2kmin-maxGre Ohne Passfedernut Ohne Passfedernut Mit Passfedernut Mit PassfedernutSize Without keyway Without keyway With keyway With keyway C1C2D1;D2H I K L L6mm2 3 - 14 3 - 9 6 - 14 6 - 9 11 11,5 25 28 4 9 39 264,5 6 - 17 6 - 16 6 - 17 6 - 16 13 13 33 35 5 12 47,5 3310 6 - 24 6 - 22 6 - 24 6 - 22 14 13 40 42 5 16 53,5 3918 8 - 26 8 - 22 8 - 26 8 - 22 20 18,5 45 48 6 18 70,5 5030 10 - 30 10 - 28 10 - 30 10 - 28 25 22 55 56 8 20 72 4860 10 - 35 10 - 30 10 - 35 10 - 30 29 29 66 67 10 24 88,5 5780 14 - 42 14 - 42 14 - 42 14 - 42 34 33 80 85 12 28 102,5 67150 14 - 42 14 - 42 14 - 42 14 - 42 34 33 80 85 12 28 102,5 67GERWAH PKN 21Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH AKN Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: AKNBaureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*AKN 150 30 35 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min =Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterC1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1, d2 Guided length in shaft boring d1, d2 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameterl=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 8 200 50 0,5 1,5 0,2 0,05 0,133 1 x M5 630 36 10200 35 720 50 0,4 1 0,1 0,11 0,245 1 x M6 1260 75 8600 75 1100 90 0,4 1 0,1 0,29 0,406 1 x M8 3080 95 6800 130 1200 80 0,4 1 0,2 0,87 0,742 1 x M10 60150 180 6800 150 2000 150 0,4 1 0,2 0,87 0,742 1 x M10 85200 240 6300 170 2500 150 0,4 1 0,2 1,44 1,054 1 x M12 100300 360 5900 500 6300 280 0,4 1 0,2 3 1,434 1 x M12 120500 600 4900 680 8800 100 0,5 1 0,2 4,7 1,949 1 x M14 190Gred1;d2min.-max. Size C1D1;D2H I K Lmm18 8 - 26 20 45 48 6 18 6330 10 - 30 25 55 56 8 20 6560 12 - 35 29 64 67 10 24 7880 14 - 42 33 80 84 12 28 90150 14 - 42 33 80 84 12 28 90200 22 - 46 38 90 93 13 31 99300 24 - 60 38 110 110 13 39 104500 35 - 64 41 119 122 15 43 111Bei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.22DG1 ISO 4762d1d2D2IL2 K HC1D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/ThreadTA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 8 200 50 0,5 1,5 0,2 0,05 0,133 1 x M5 630 36 10200 35 720 50 0,4 1 0,1 0,11 0,245 1 x M6 1260 75 8600 75 1100 90 0,4 1 0,1 0,29 0,406 1 x M8 3080 95 6800 130 1200 80 0,4 1 0,2 0,87 0,742 1 x M10 60150 180 6800 150 2000 150 0,4 1 0,2 0,87 0,742 1 x M10 85200 240 6300 170 2500 150 0,4 1 0,2 1,44 1,054 1 x M12 100300 360 5900 500 6300 280 0,4 1 0,2 3 1,434 1 x M12 120500 600 4900 680 8800 100 0,5 1 0,2 4,7 1,949 1 x M14 190GreSize 8 9 10 11 12 13 15 16 18 20 22 25 28 30 35 40 45 50 55 60 6418 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- --- --- ,95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- --- --- 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- ---200 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 240 240 240 240 240 240 240 --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 360 360 360 360 360 360 360 360 360 ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 600Gred1;d2min.-max. Size C1D1;D2H I K Lmm18 8 - 26 20 45 48 6 18 6330 10 - 30 25 55 56 8 20 6560 12 - 35 29 64 67 10 24 7880 14 - 42 33 80 84 12 28 90150 14 - 42 33 80 84 12 28 90200 22 - 46 38 90 93 13 31 99300 24 - 60 38 110 110 13 39 104500 35 - 64 41 119 122 15 43 111GERWAH AKN 23Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH AKN-HAbmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: AKN-HBaureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*AKN-H 150 32 42 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus AluminiumDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminumThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min =Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameter d1k;d2kmin =Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keyway d1k;d2kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keyway C1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameterH=Str-Durchmesser/Clearance diameterl=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis K1=Klemmlnge/Clamping length L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingBei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.d1;d2min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1D1;D2H I K K1Lmm18 8 - 26 20 45 48 6 18 11 6330 10 - 30 25 55 56 8 20 15 6560 12 - 35 29 64 67 10 24 19 7880 14 - 42 33 80 84 12 28 21 90150 14 - 42 33 80 84 12 28 21 90200 22 - 46 38 90 93 13 31 24 99300 24 - 60 38 110 110 13 39 24 104500 35 - 64 41 119 122 15 43 27,5 11124DG1ISO 4762d1d2L2 IHKD2C1K1D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/ThreadTA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGERWAH AKN-HGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 8 200 50 0,5 1,5 0,2 0,05 0,15 2 x M5 630 36 10200 35 720 50 0,4 1 0,1 0,11 0,25 2 x M6 1260 75 8600 75 1100 90 0,4 1 0,1 0,29 0,42 2 x M8 3080 95 6800 130 1200 80 0,4 1 0,2 0,87 0,77 2 x M10 60150 180 6800 150 2000 150 0,4 1 0,2 0,87 0,77 2 x M10 85200 240 6300 170 2500 150 0,4 1 0,2 1,44 1,11 2 x M12 100300 360 5900 500 6300 280 0,4 1 0,2 3 1,5 2 x M12 120500 600 4900 680 8800 100 0,5 1 0,2 4,7 2 2 x M14 190GreSize 8 9 10 11 12 14 15 18 20 22 24 25 28 30 35 40 45 50 55 60 6418 13,6 15,3 17 18,7 20,4 22 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- 28 30 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- 62 73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- --- 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- --- 167 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- ---200 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 240 240 240 240 240 240 240 240 --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 342 360 360 360 360 360 360 360 360 360 ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 60025Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH AKD Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: AKDBaureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*AKD 150 30 35 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium/Naben ab Gre 800 aus StahlDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalWeitere Gren auf AnfrageCharacteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum/hubs from size 800 made of steelThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel Other sizes available on requestDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Dreh-momentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterC1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameterl=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingBei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.d1min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1D1;D2H I K Lmm18 8 - 26 20 45 47 6 18 7130 10 - 30 25 55 56 8 20 7360 12 - 35 29 64 67 10 24 8980 14 - 42 34 80 84 12 28 103150 14 - 42 34 80 84 12 28 103200 22 - 46 38 90 93 13 31 113300 24 - 60 38 110 110 13 39 115500 35 - 64 41 119 122 15 43 122800 40 - 75 45 132 139 17 48 14026DG1 ISO 4762d1d2D2L2 K HIC1D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGERWAH AKD d1min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1D1;D2H I K Lmm18 8 - 26 20 45 47 6 18 7130 10 - 30 25 55 56 8 20 7360 12 - 35 29 64 67 10 24 8980 14 - 42 34 80 84 12 28 103150 14 - 42 34 80 84 12 28 103200 22 - 46 38 90 93 13 31 113300 24 - 60 38 110 110 13 39 115500 35 - 64 41 119 122 15 43 122800 40 - 75 45 132 139 17 48 140GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 6 85 40 0,5 1,5 0,2 0,06 0,143 1 x M5 630 36 10200 25 220 30 0,5 1,5 0,2 0,1 0,263 1 x M6 1260 75 8600 50 330 55 0,5 1,5 0,2 0,3 0,434 1 x M8 3080 95 6800 75 400 55 0,5 1,5 0,2 0,9 0,792 1 x M10 60150 180 6800 100 600 85 0,5 1,5 0,2 0,9 0,792 1 x M10 85200 240 6300 120 450 85 0,5 1,5 0,2 1,5 1,117 1 x M12 100300 360 5900 280 1500 150 0,5 1,5 0,2 3,2 1,495 1 x M12 120500 600 4900 310 1000 85 1 1,5 0,2 4,9 2,038 1 x M14 190800 800 5000 780 6200 100 3,5 1,5 0,35 17,5 6,06 2 x M16 250GreSize 8 9 10 11 12 14 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 64 70 7518 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- 75 75 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- --- --- 95 95 95 95 95 95 95 95 --- --- --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- --- --- 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- --- --- ---200 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 240 240 240 240 240 --- --- --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 360 360 360 360 360 360 360 360 --- --- ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 600 --- ---800 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 800 800 800 800 800 800 800 80027Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH AKD-H Abmessungen DimensionsAbmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: AKD-HBaureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*AKD-H 150 30 35 ** Passfedernut oder Edelstahl Keyway or stainless steelEigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium/Naben ab Gre 800 aus StahlDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinAusfhrungen mit Passfedernut DIN 6885-1 optionalSonderausfhrung in Edelstahl optionalWeitere Gren auf AnfrageCharacteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum/hubs from size 800 made of steelThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional designs with keyway DIN 6885-1 Optional special design in stainless steel Other sizes available on requestDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Dreh-momentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min =Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterd1k;d2kmin =Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keyway d1k;d2kmax=Max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Max. bore diameter with keyway C1=Gefhrte Lnge in Wellenbohrung d1 Guided length in shaft boring d1 D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter H=Str-Durchmesser/Clearance diameter l=Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante Distance between clamping screw hole and hub end K=Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse Distance shaft axis - clamping screw axis K1=Klemmlnge/Clamping length L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingd1;d2min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1D1;D2H I K K1Lmm18 8 - 26 20 45 47 6 18 11 7130 10 - 30 25 55 56 8 20 15 7360 12 - 35 29 64 67 10 24 19 8980 14 - 42 34 80 84 12 28 21 103150 14 - 42 34 80 84 12 28 21 103200 22 - 46 38 90 93 13 31 24 113300 24 - 60 38 110 110 13 39 24 115500 35 - 64 41 119 122 15 43 27,5 122800 40 - 75 45 132 139 17 48 34 140Trgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Bei Bohrungen < Dmin ist die bertragung des Nenndrehmomentes MN der Kupplung nicht mehr sicher garantiert. Ausfhrungen mit Bohrungen < Dmin knnen jedoch geliefert werden. / Transmission of the couplings transmissible torque T can not longer be guaranteed for certain with borings < Dmin. Types with borings < Dmin , however, can be supplied.28DG1ISO 4762d1d2L2 I HKD2C1K1D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGERWAH AKD-H d1;d2min-maxGreOhne PassfedernutWithout keyway Size C1D1;D2H I K K1Lmm18 8 - 26 20 45 47 6 18 11 7130 10 - 30 25 55 56 8 20 15 7360 12 - 35 29 64 67 10 24 19 8980 14 - 42 34 80 84 12 28 21 103150 14 - 42 34 80 84 12 28 21 103200 22 - 46 38 90 93 13 31 24 113300 24 - 60 38 110 110 13 39 24 115500 35 - 64 41 119 122 15 43 27,5 122800 40 - 75 45 132 139 17 48 34 140GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 12700 6 85 40 0,5 1,5 0,2 0,06 0,16 2 x M5 630 36 10200 25 220 30 0,5 1,5 0,2 0,1 0,268 2 x M6 1260 75 8600 50 330 55 0,5 1,5 0,2 0,3 0,448 2 x M8 3080 95 6800 75 400 55 0,5 1,5 0,2 0,9 0,82 2 x M10 60150 180 6800 100 600 85 0,5 1,5 0,2 0,9 0,82 2 x M10 85200 240 6300 120 450 85 0,5 1,5 0,2 1,5 1,173 2 x M12 100300 360 5900 280 1500 150 0,5 1,5 0,2 3,2 1,561 2 x M12 120500 600 4900 310 1000 85 1 1,5 0,2 4,9 2,089 2 x M14 190800 800 5000 780 6200 100 3,5 1,5 0,35 17,5 6,06 2 x M16 250GreSize 8 9 10 11 12 14 15 18 20 24 25 30 35 40 45 50 55 60 64 70 7518 14 15 17 19 20 22 22 22 22 22 22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---30 --- --- 28 30 33 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- --- --- 62 73 75 75 75 75 75 75 75 --- --- --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- --- 95 95 95 95 95 95 95 95 95 --- --- --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- --- 167 180 180 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- --- --- ---200 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 240 240 240 240 240 240 --- --- --- --- --- ---300 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 342 360 360 360 360 360 360 360 360 --- --- ---500 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 600 --- ---800 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 800 800 800 800 800 800 800 80029Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH AKAbmessungen DimensionsAbmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Bestellbeispiel Ordering example: AKBaureihe/SeriesGre/SizeLnge/Length Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*AK 150 79 30 35 ** Edelstahl Stainless steelEigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Konusbuchsen aus StahlNaben bis Gre 500 aus Aluminium, Gre 800 5000 Naben aus StahlDie Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegenDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.Characteristics Metal bellows made of stainless steel, conical bushings made of steelHubs up to size 500 made of aluminum, sizes 800 5000 hubs made of steelThe shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7The contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2min=Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterB=Auendurchmesser Balg/Bellow outer diameter C=Durchmesser Lochkreis/Pitch circle C1=Gefhrte Lnge in Nabenbohrung Guided length in hub boring D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameter L=Gesamtlnge Kupplung/Total length of couplingL1=Kupplungslnge/Length of coupling L4=Lnge Kupplungskrper (ohne Konus/Klemmring) Length of coupling piece (without cone/clamping ring)d1min-maxd2min-maxGreOhne Passfe-dernutWithout KeywayMit PassfedernutWith Keyway Size B C C1D1L2 L1L4mm mm mm mm mm mm mm30 9 - 20 9 - 20 56 31 20 55 52/60 45/53 30/3860 12 - 25 12 - 25 66 37 25 64 63/73 55/65 35/4680 15 - 35 15 - 35 82 51 30 80 79/91 72/83 49/61150 15 - 35 15 - 35 82 51 30 80 79/91 72/84 49/61200 15 - 42 15 - 42 90 51/56 30 90 80/93 72/85 50/63300 15 - 50 15 - 50 110 62/75 33 110 93/104 80/93 56/67500 24 - 55 24 - 55 122 75/80 38 119 102/113 94/105 61/72800 30 - 70 30 - 70 157 92/100 60 140 170 150 1101400 35 - 70 35 - 70 157 92/100 60 140 170 150 1103000 50 - 80 50 - 80 199 100/115 60 180 191 171 1315000 60 - 90 60 - 90 250 100/125 65 230 199 179 139GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm30 36 11000 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,15 0,281 6 x M4 360 72 9100 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,24 0,482 6 x M6 8,580 96 7000 130/75 1200/400 80/55 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,65 0,846 6 x M6 10150 180 7000 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,65 0,846 6 x M6 14200 240 6700 170/120 2500/450 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,87 1,005 6 x M6 14300 360 5200 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 2,33 1,915 6 x M8 18500 600 4600 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2/0,2 5,73 2,448 6 x M8 26800 800 3700 760 510 190 1 1,5 0,2 26,1 9,978 6 x M16 501400 1400 3700 1300 710 280 1 1,5 0,2 26,1 9,202 6 x M16 803000 3000 2800 2800 8060 880 1 1,5 0,2 86,83 14,57 6 x M16 1305000 5000 2800 4800 9190 737 1 1,5 0,2 170,3 24,3 6 x M16 21030DG1 ISO 4017d1C Bd2D2L4C1L1L2Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataBohrungsbereiche / Drehmomente Bore range / Torque valuesT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/ThreadTA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGreSize 9 10 12 14 15 18 20 24 28 32 38 44 48 50 58 60 65 70 75 80 85 9030 36 36 36 36 36 36 36 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---60 --- --- 72 72 72 72 72 72 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---80 --- --- --- --- 96 96 96 96 96 96 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---150 --- --- --- --- 180 180 180 180 180 180 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---200 --- --- --- --- 240 240 240 240 240 240 240 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---300 --- --- --- --- 290 350 360 360 360 360 360 360 360 --- --- --- --- --- --- --- --- ---500 --- --- --- --- --- --- --- 600 600 600 600 600 600 600 --- --- --- --- --- --- --- ---800 --- --- --- --- --- --- --- --- 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 --- --- --- ---1400 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 --- --- --- ---3000 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 --- ---5000 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000GERWAH AKd1min-maxd2min-maxGreOhne Passfe-dernutWithout KeywayMit PassfedernutWith Keyway Size B C C1D1L2 L1L4mm mm mm mm mm mm mm30 9 - 20 9 - 20 56 31 20 55 52/60 45/53 30/3860 12 - 25 12 - 25 66 37 25 64 63/73 55/65 35/4680 15 - 35 15 - 35 82 51 30 80 79/91 72/83 49/61150 15 - 35 15 - 35 82 51 30 80 79/91 72/84 49/61200 15 - 42 15 - 42 90 51/56 30 90 80/93 72/85 50/63300 15 - 50 15 - 50 110 62/75 33 110 93/104 80/93 56/67500 24 - 55 24 - 55 122 75/80 38 119 102/113 94/105 61/72800 30 - 70 30 - 70 157 92/100 60 140 170 150 1101400 35 - 70 35 - 70 157 92/100 60 140 170 150 1103000 50 - 80 50 - 80 199 100/115 60 180 191 171 1315000 60 - 90 60 - 90 250 100/125 65 230 199 179 139GreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm30 36 11000 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,15 0,281 6 x M4 360 72 9100 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,24 0,482 6 x M6 8,580 96 7000 130/75 1200/400 80/55 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,65 0,846 6 x M6 10150 180 7000 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,65 0,846 6 x M6 14200 240 6700 170/120 2500/450 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,87 1,005 6 x M6 14300 360 5200 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 2,33 1,915 6 x M8 18500 600 4600 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2/0,2 5,73 2,448 6 x M8 26800 800 3700 760 510 190 1 1,5 0,2 26,1 9,978 6 x M16 501400 1400 3700 1300 710 280 1 1,5 0,2 26,1 9,202 6 x M16 803000 3000 2800 2800 8060 880 1 1,5 0,2 86,83 14,57 6 x M16 1305000 5000 2800 4800 9190 737 1 1,5 0,2 170,3 24,3 6 x M16 21031Spielfreie MetallbalgkupplungBacklash-free Metal Bellows CouplingGERWAH CKNAbmessungen DimensionsAbmessungen DimensionsBestellbeispiel Ordering example: CKNBaureihe/SeriesGre/SizeLnge/Length Weitere Angaben/Further details*CKN 150 52 ** Edelstahl Stainless steelEigenschaftenMetallbalg aus rostfreiem StahlNaben bis Gre 500 aus Aluminium, Gre 800 5000 Naben aus StahlDie Kontaktchen mssen l- und fettfrei seinSonderausfhrung in Edelstahl optionalDie in den Tabellen der Technischen Daten angegebenen Drehmomentwerte knnen nur unter der Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden.CharacteristicsMetal bellows made of stainless steelHubs up to size 500 made of aluminum, sizes 800 5000 hubs made of steelThe contact surfaces have to be free from oil and greaseOptional special design in stainless steel The torque values shown in the technical data tables can only be safely transmitted, if all instructions are followed.d1;d2 =Innendurchmesser/Inner diameter B=Auendurchmesser Balg/Bellow outer diameter C=Durchmesser Lochkreis/Pitch circle D1;D2=Auendurchmesser/Outer diameterL=Kupplungslnge gesamt/Total length of coupling M=Max. Einschraubtiefe/Max. depth of screw inGreSized1;d2B C D1;D2L Mmm mm18 22 46 31 46 36/44 630 28 56 37 55 30/38 760 38 66 46 64 41/51 1080 50 82 62 80 52/62 13150 50 82 62 80 52/62 13200 50 90 62 90 51/63 13300 50 110 80 109 55/66 13500 70 122 94 119 61/72 16800 85 157 110 152 130 181400 85 157 110 152 130 183000 100 199 140 180 130 255000 145 250 190 230 143 2532d1C Bd2D2DG1ML2 D1Schnittdarstellung / Sectional viewTechnische Daten Technical DataTechnische Daten Technical DataSchraubenqualitt ist entsprechend den Anziehmomenten zu whlenScrew quality should be selected according to the tightening torqueAuageche der Verschraubung trocken, l- und fettfreiThe contact surfaces have to be dry and free from oil and greaseT =bertragbares Drehmoment bei angegebenen TA Transmissible torque at given TAnmax =Max. Drehzahl/Max. rotation speedCTdyn =Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness Cr =Radiale Federsteife/Radial spring stiffnessCa =Axiale Federsteife/Axial spring stiffness Ka=Maximal zulssiger Versatz axial Max. permissible axial deviation Kw =Maximal zulssiger Versatz winklig Max. permissible angularly deviation Kr=Maximal zulssiger Versatz radial Max. permissible radial deviation J =Trgheitsmoment ges./Total moment of inertia Gw =Gewicht/Weight DG1 =Gewindedurchmesser/Thread TA1 =Anzugsmoment der Spannschraube Tightened torque of clamping screwGreSize T nmaxCTdynCrCaKa Kw Kr J Gw DG1TA1Nm 1/min 103 Nm/rad N/mm mm Grad/Degree mm 10-3kgm2kg mm Nm18 22 13900 8/6 200/85 50/40 0,5 1,5 0,2 0,05 0,063 6 x M5 5,930 36 11000 35/25 720/220 50/30 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,09 0,117 6 x M5 5,960 75 9000 75/50 1100/330 90/55 0,4/0,5 1/1,5 0,1/0,2 0,16 0,192 6 x M6 1080 96 7100 130/75 1200/400 80/55 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,43 0,356 6 x M6 10150 180 7100 150/100 2000/600 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,43 0,356 6 x M6 15200 240 6600 170/120 2500/450 150/85 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 0,8 0,477 6 x M6 18300 360 5200 500/280 6300/1500 280/150 0,4/0,5 1/1,5 0,2/0,2 1,7 0,591 6 x M8 25500 600 4600 680/310 8800/1000 100/85 0,5/1 1/1,5 0,2/0,2 2,3 0,876 6 x M8 36800 960 3700 760 510 190 1 1,5 0,2 11 3,737 6 x M16 2101400 1680 3700 1300 710 280 1 1,5 0,2 11 3,728 6 x M16 2103000 3000 3700 2800 8060 880 1 1,5 0,2 47 7,8 6 x M20 3655000 5000 3000 4800 9190 737 1 1,5 0,2 119 11,742 8 x M20 365GERWAH CKN33Technische Hinweise MetallbalgkupplungenAuslegung/ProduktinformationSpielfreie,drehsteifeMetallbalgkupplungenwerdeneinbaufertig geliefert. Der Metallbalg ist aus rostfreiem Stahl, alle anderen Teile sind aus Aluminium, bzw. Stahl gefertigt und haben zum Teil eine umweltfreundliche Konservierung. Die Wellentoleranz sollte inner-halbderPassungstoleranzg6oderh7liegen.DieKraftber-tragungzwischenKupplungsnabeundWelleerfolgtdurchPres-sung und Reibung zwischen den Kontaktchen. Auf kontrollierten AnzugderSpannschraubensowieeinwandfreieBeschaffenheit derKontaktchenistbesonderszuachten.DieKontaktchen mssen l- und fettfrei sein, bei einer Rautiefe von Rtmax. 16 fr die Welle. Ausfhrungen mit Passfedernut sind mglich. Die ange-gebenen Drehmomente knnen nur bei Einhaltung aller Hinweise sicher bertragen werden. Sonst mssen Abstriche gemacht wer-den.Auslegung nach dem DrehmomentMetallbalgkupplungenwerdenmeistnachdemzubertragenden Drehmomentausgewhlt.DasDrehmomentderausgewhlten KupplungsgremussinallenFllenberdemregelmigzu bertragenden Drehmoment liegen. Dies gilt vor allem fr den Ein-satz an Servomotoren, deren Beschleunigungsmoment in positiver und negativer Richtung um ein Mehrfaches ber dem Nenndreh-moment liegt. Fr Metallbalgkupplungen, die an geregelten, hoch-dynamischenAntriebeneingesetztwerden,habensichfolgende Dimensionierungswerte (K) in der Praxis bewhrt:K = 1,5 bei gleichfrmiger BewegungK = 2 bei ungleichfrmiger BewegungK = 2,5 4 bei stoender BewegungFr Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind Werte fr K = 1,5 2 einzusetzen.Wir fhren gerne fr Sie die Auslegungsberechnung durch. Nutzen Sie unsere Kompetenz fr Ihren Erfolg. Bitte sprechen Sie uns an!Auslegung von Metallbalgkupplungen / BerechnungsbeispielServomotor SchlittenMetallbalgkupplung KugelrollspindelT K TAS JMaschJMot + JMasch= [Nm]34Technical Information Metal Bellows CouplingsDesign / Sample calculationDesign/Product information Backlash-free,torsionallystiffmetalbellowscouplingsareready toinstallwhendelivered.Themetalbellowsaremadeofstainless steel, all other parts are made of aluminium or steel and partly have environmental friendly protective coating. The shaft tolerance should be within the t tolerance g6 or h7. The power transmission bet-ween the coupling hub and the shaft is generated by compression and friction between the contact surfaces. Special attention must be paid to the tightening torque of the retaining screws as well as the perfect condition of the surfaces. The contact surfaces must be free of oil and grease and have a roughness depth of Rtmax. 16 for the shaft. Versions with keyway are available. The torques indicated can be guaranteed only in compliance with all given advice. Otherwise cut backs have to be accepted.Dimensioning in accordance with the torqueMetal Bellows Couplings are mostly selected according to the trans-missible torque. In all cases the torque of the selected coupling size mustbehigherthantheregulartransmittedtorque.Thisgenerally applies to the use of servo motors, whose acceleration moment in both positive and negative directions exceeds the nominal moment. FortheuseofMetalBellowsCouplingswhicharettedin controlled,highdynamicdrives,thefollowingdimensioningvalues (K) have proven to be reliable in practice:K = 1,5 for evenly shaped movementsK = 2 for unevenly shaped movementsK = 2,5 4 for jerky movementsFor servo drives within tool making machines, the values forK= 1,5 2 should be used.We would be pleased to design your metal bellows coupling for you. Feel free to use our experience and know-how for your success.Give us a call!Servo drive Sliding carriageMetal bellows coupling Ball bearing spindleT K TAS JMaschJMot + JMasch= [Nm]35Antriebsseitig: Servomotor I FT 5104 (Spitzendrehmoment TAS = 160 Nm, Trgheitsmoment JMot = 18,3 10-3 Kgm2)Abtriebsseitig: Werkzeugmaschine (Trgheitsmoment Kugelrollspindel und Schlitten: JMasch = 17 10-3 Kgm2)Berechnung fr den Einsatz einer Metallbalgkupplung an einem WerkzeugmaschinenantriebAuslegung nach dem Drehmoment:Kupplungsauswahl: AKD 200, T = 240 Nm, CTdyn =120 x 103 Nm/radTechnische Hinweise MetallbalgkupplungenAuslegung nach der Resonanzfrequenz:Die rechnerisch ermittelte liegt deutlich hher als die zu erwartende Resonanzfrequenz.Diese liegt bei den meisten gngigen Antrieben, z.B. an NC-Werkzeugmaschinen zwischen 150 und 350 Hz.Auslegung unter Bercksichtigung derdynamischen DrehfedersteifeObwohl Metallbalgkupplungen spielfrei und verdrehsteif sind, darf nicht bersehen werden, dass sie zwei rotierende Massen verbin-den. Die Kupplungen knnen in ungnstigen Fllen wie Torsions-federn hoher Steigkeit wirken. Regelschwingungen der Antriebe undOberschwingungenimAnkerstromdesMotorsdrfendaher nie im Bereich der mechanischen Resonanzfrequenz liegen. In der Praxis sollte die Resonanzfrequenz fres um den Faktor 2 grer Die Metallbalgkupplung ist ausreichend bemessen, da240 Nm > 154 NmseinalsdieErregerfrequenzderAntriebe.DiedynamischeDreh-federsteifeCTdynwurdesogewhlt,dasssieindenmeistenAn-wendungsfllennichtimBereichvonStrschwingungenliegen. Standardmig werden verschiedene Drehfedersteifen angeboten.Wir fhren gerne fr Sie die Auslegungsberechnung durch. Nutzen Sie unsere Kompetenz fr Ihren Erfolg. Bitte sprechen Sie uns an!Das geringe Trgheitsmoment der Metallbalgkupplung wird vernachlssigt. K=Last-, Stofaktor gewhlt fr diesen Antrieb K = 2;fres =12P= [Hz] CTdyn JMot + JMaschJMot JMaschT K TAS JMaschJMot + JMasch= 2 160 Nm 17 10-3 Kgm2(18,3 + 17) 10-3 Kgm2= 154 Nmfres =12PCTdyn JMot + JMaschJMot JMasch=12P 120000 Nm/rad 0,0183 + 0,017 Kgm20,0183 0,017 Kgm2= 587 Hz36Technical Information Metal Bellows CouplingsDrive related data forPeak torque TAS = 160 Nmservo motor/FT 5104:Moment of inertia JMot = 18,3 10-3 Kgm2Output data forMoment of inertia of ball screw and machine tool:slide: JMasch = 17 10-3 Kgm2Calculation for the application of a metal bellows coupling in a machine tool driveDesign according to torque:Coupling selection: AKD 200, T = 240 Nm, CTdyn = 120 x 103 Nm/radDesign according the resonance frequency:The arithmetic calculation is clearly higher than the expected resonance frequency.Usually for the most established nc-machine tools this value is between 150 to 350 Hz.Design in consideration of dynamic torsional stiffnessAlthoughmetalbellowscouplingsarebacklash-freeandtorsion-rigid, it should not be ignored that they link two rotating masses. In adversecasesthecouplingscanactliketorsionspringwithhigh stiffness.Theregulatingoscillationofthedrivesandtheharmo-nicoscillationinthearmaturecurrentofthemotorthereforemust never be within the range of the mechanical resonance frequency. In practise the resonance frequency fres must be twice as high as the excitation frequency of the drive. The dynamic torsional stiffness CTdyn was selected so that it would not be within the range of parasitic oscillation of most applications. Various levels of torsional stiffness are available as standard versions. Wewouldbepleasedtodesignyourmetalbellowscouplings foryou.Feelfreetouseourexperienceandknow-howforyour success. Give us a call!The low moment of inertia for the metal bellows coupling is disregared. K = Load factor, impulse factor selected for this drive K = 2;The metal bellows coupling is dimensioned sufcient, since 240 Nm > 154 Nmfres =12P= [Hz] CTdyn JMot + JMaschJMot JMaschT K TAS JMaschJMot + JMasch= 2 160 Nm 17 10-3 Kgm2(18.3 + 17) 10-3 Kgm2= 154 Nmfres =12PCTdyn JMot + JMaschJMot JMasch=12P 120000 Nm/rad 0.0183 + 0.017 Kgm20.0183 0.017 Kgm2= 587 Hz37Kunde: Hersteller von LineareinheitenEinsatzgebiet: Direktantrieb gelagerter HohlwellenDie Aufgabenstellung:DiebisherigeKonstruktionsweiseunterVerwendungvonMetall-balgkupplungenalsVerbindungselementerforderteerweiterten BaurauminFormeinerMontageglocke.BeiVerzichtaufausglei-chende Kupplungselemente und Montage mittels einer Spannsatz-verbindung fhren axiale Verstze (Wrmeentwicklung) sowie ra-diale Wellenverstze zu verstrkter Lagerbelastung und somitzu Lagerschden.Die GERWAH-Lsung:Durch die Kombination einer Spannsatzverbindung mit einer Wel-lenkupplung wird die platzsparende Montage des Motors direkt an der Hohlwelle ermglicht. Ein Metallbalg gleicht radiale wie axiale Verstzeaus.DurchdiedirekteVerbindungvonMotorwelleund gelagerterHohlwelleentfallenzahlreicheBauteileunddiedamit verbundenen Versatzquellen. Der Einbau der Kupplung ist mit mi-nimalemZeitaufwandmglich,dadieKupplungvormontiertan-gebracht wird. Durch Optimierung der Verspannposition wird eine Entlastung der Kugellager erreicht.Einsatzgebiete:AutomationsindustrieLineareinheitenAnbaugetriebeFrdertechnikRobotikSpielfreie Ausgleichskupplung Baureihe ICLCustomer: Linear units manufacturerField of application: Direct drive of mounted hollow shaftsTask:The previous construction using metal bellows couplings as a con-necting element required an extended installation space in the sha-peofamountingdome.Bysettingasidecompensatingcoupling elements and assembly by using a locking assembly connection axi-al misalignments (heat development) and radial shaft misalignments cause increased bearing load and therefore bearing damages.The GERWAH solution:Thecombinationofalockingassemblyconnectionwithashaft couplingallowsthespacesavingassemblyofthedrivedirectlyat thehollowshaft.Ametalbellowsbalancesradialandaxialmisa-lignmentsandreducesthebearingload.Numerouscomponents and their related misalignment sources can be dropped due to the direct connection of the drive shaft and the supported hollow shaft. The installation of the coupling is possible with a minimal expenditu-re of time as it is mounted pre-assembled. Optimizing the initial load position relieves the ball bearings.Further elds of application:Automation industryLinear unitsAttachment drivesMaterials handling technologyRoboticsBacklash-free compensating couplingSeries ICL Vorabinfo Preview38Vorabinfo PreviewSpielfreie AusgleichskupplungBaureihe SMCKunde: Werkzeugmaschinen-HerstellerEinsatzgebiet: Hauptspindelantrieb mit hohen Drehzahlen Maschinen zum Bohren und FrsenProblematik: Bisherige steckbare Kupplungen weisen eine begrenzte Drehstei-feauf.DurcheinenverwendetenPU-Kupplungssternentstehen hugVerschleiproblemedurchBelastungenwhrenddesBe-triebes. Es tritt frhzeitiger Verschlei auf.Unsere Lsung: VerwendungeinersteckbarenGanzmetallkupplung,diewahlwei-semiteinoderbeidseitigerFlanschkonstruktionaufdenWellen befestigt ist.DasGanzmetall-Kupplungspaketwurdealshochdynamisches, drehsteifesKupplungselemententwickelt.Dadurchknnenhohe DrehzahlenbeiminimalerUnwuchtundSchwingungsbelastung bertragen werden.Die Anwendung: DieentwickelteKupplungwirdaneinemHauptspindelantrieb eines Bearbeitungszentrums in einem Drehzahlbereich von 12.000 15.000 U/min. eingesetzt.DurchdiebesondereBauartknnenhchsteDrehzahlenohne Schwingungen bertragen werden. Dadurch reduzieren sich Aus-fallrate und Serviceintervalle gravierend.Customer: Machine tool manufacturerField of application: Main spindle drive with high rotationalspeeds, machines for drilling and millingDifculty: Previous pluggable couplings feature a limited torsional stiffness.By using a PU-spider often wear problems occur due to the loads during operation. The result is a premature wear.Our solution:Application of a pluggable all metal coupling, alternatively xed by a one-sided or double-sided ange construction onto the shafts.The all metal coupling package was developed as a high dynamic, torsionproofcouplingelement.Therebyhighrotationalspeeds can be transmitted with an minimal unbalance and min. loading by vibration.The application:The developed coupling is used at a main spindle drive inside a ma-chining centre within a rotational-speed range of12.000 15.000 rpm.Duetothespecialconstructionhighestrotationalspeedscanbe transmittedwithoutvibrations.Thereforethefailurerateandthe maintenance intervals can be reduced decisively.Backlash-free compensating couplingSeries SMC39Elastomerkupplungen Grundlagen Servo-Insert Couplings BasicsSpielfreie Elastomerkupplungen werden im Maschinenbau einge-setzt,woeineSchwingungsdmpfunggefordertwirdundbevor-zugt steckbare Kupplungslsungen zum Einsatz kommen:Spielfreie ElastomerkupplungenBacklash-free Servo-Insert Couplings are used in mechanical engi-neering, where shock absorption is requested and pluggable coup-ling solutions are applied.Zum Beispiel an:MessantriebenPrzisionsantrieben VorschubantriebenSchleif- und Frs-SpindelnWerkzeugmaschinenVerpackungsmaschinenRobotertechnikTransferzentrenMehrspindelkpfenHolzbearbeitungsmaschinenTextilmaschinenFrdertechnikLineartechnikMess- und RegeltechnikPrfstandsbauCommon Applications:EncoderPrecision drivesFeed drivesGrinding and milling spindlesMachine toolsPacking machinesRoboticsTransfer linesMulti-spindle headsWood processing equipmentTextile machineryConveying equipmentLinear motionMeasuring equipment and control technologyTest rigsBesondere Eigenschaften SpielfreiSteckbarSchwingungsdmpfend Drehmomente von 0,5 650 NmAusgleich von radialem, axialem,und winkligem WellenversatzElektrisch isolierendSpecial FeaturesBacklash-freePluggableVibration dampingTorques from 0,5 - 650 Nm Compensation of radial, axialand angular misalignmentElectrically isolatingBacklash-free Servo-Insert Couplings40Hebetechnik HoistAutomatisierungstechnik AutomationGERWAH GWE 5102Miniaturkupplung mitradialen Klemmschrau-benMiniature servo-insertcoupling with set screwhubsSeite/Page 44GERWAHGWE 5103.1Miniaturkupplung mitKlemmnaben, einfachgeschlitztMiniature servo-insertcoupling with clampinghubs and single slitSeite/Page 48GERWAH GWE 5103Ausgleichskupplung mit Klemmnaben, kurzer Bau-lnge, einfach geschlitztServo-insert coupling with clamping hubs, short length and single slitSeite/Page 46bersicht Elastomerkupplungen Overview Servo-Insert CouplingsGERWAHGWE 5104Ausgleichskupplung mit Klemmnaben, zweifach geschlitzt Servo-insert coupling with clamping hubs and dual slitsSeite/Page 52GERWAH GWE 5106Ausgleichskupplung mit Klemmnaben, inHalbschalenbauweise Servo-insert coupling with clamping hubs in split hub designSeite/Page 54GERWAH GWE 5107Ausgleichskupplung mit Klemmnabe und Spreiz-dornServo-insert coupling with clamping hubs and expan-ding clampsSeite/Page 50GERWAH GWE 5112Ausgleichskupplung mit Auenkonus Servo-insert coupling with outer coneSeite/Page 56CAD - Daten erhltlich / CAD data available:www.ringfeder.com43 43Spielfreie ElastomerkupplungenBacklash-free Servo-Insert CouplingsGERWAH GWE 5102Abmessungen DimensionsTrgheitsmoment und Gewicht sind mit dem grten Bohrungsdurchmesser gerechnet.Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size.Abmessungen DimensionsTechnische Daten Technical DataBestellbeispiel Ordering example: GWE 5102Baureihe/SeriesGre/SizeBohrungsdurchmesser/Bore diameter d1Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d2Weitere Angaben/Further details*GWE 5102-14 10 14 ** Passfedernut Keywayd1;d2min =Min. Bohrungsdurchmesser/Min. bore diameter d1;d2max=Max. Bohrungsdurchmesser/Max. bore diameterd1;d2kmin=Min. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut Min. bore diameter with keywayd1;d2kmax=Max. Bohrungsdurch