acta de la sesiÓn ordinaria del baraÑaingo udalaren …€¦ · psn-psoe, geroa bai y podemos...
TRANSCRIPT
1
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL
PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE
BARAÑÁIN CELEBRADA EN FECHA
30 DE ENERO DE 2020
BARAÑAINGO UDALAREN OHIKO OSOKO
BILKURAREN AKTA,
2020ko URTARRILAren 30rekoa
Concejales y Concejalas asistentes / Bertaratutako zinegotziak:
Maria José Anaut Couso (PSN)
Roberto Andión Martínez (PSN)
Pablo Juan Arcelus Cavallero (Navarra Suma)
José Luis Asín Buñuel (Navarra Suma)
Miguel Angel Cuevas Rueda (Navarra Suma)
Maite Echarte Hernández (PSN)
Julen Eneriz del Valle (PSN)
Flor Gonzalez Alonso (Geroa Bai)
Txuma Huarte Arregui (Podemos Ahal Dugu)
Oihaneder Indakoetxea Barbería (EH Bildu)
Ana Leache Arrese (EH Bildu)
Rosa León Justicia (PSN)
José Miguel Luna López (Geroa Bai)
Alfonso Moreno Blanca (Navarra Suma)
Josu Pozo Díez (Navarra Suma)
Jesús Emilio Sanchez Díaz (Navarra Suma)
Fátima Sesma Vallés (Navarra Suma)
Concejales no asistentes que excusan su asistencia /
Bertaratu ez diren zinegotziak eta ezin etorria adierazi dutenak
Emiliano Garín Arriaga (EH Bildu)
Ioseba Jimenez Muñoz (EH Bildu)
Alberto Lopez Iborra (EH Bildu)
Presidenta / Lehendakaria:
María Lecumberri Bonilla (Navarra Suma)
Secretaria / Idazkaria:
Dña. Francesca Ferrer Gea
Órgano/ Organoa:
Pleno / Osoko
Bilkura
Sesión / Bilkura:
Ordinaria / Ohikoa
Lugar / Tokia :
Casa Consistorial
de Barañain /
Barañaingo
Udaletxea
Fecha / Eguna:
30 de enero de
2020 / 2020ko
urtarrilaren 30ra
Hora de comienzo
/ Hasiera ordua:
10:00
2
Con anterioridad al comienzo del tratamiento de los puntos del orden del día de la
sesión se realizan varias intervenciones en relación a la huelga general convocada para el día
de la celebración del pleno, 30 de enero de 2020, por los sindicatos ELA, LAB, ESK y STEILAS
en la defensa del sistema público de pensiones solicitando tomar medidas contra la
precariedad laboral, el reconocimiento de derechos sociales y el reconocimiento de un marco
de relaciones laborales vasco propio.
Intervenciones / Parte-hartzeak
http://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=28.4
PRIMERO.- APROBACIÓN, SI PROCEDE
DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE
FECHA 19 DE DICIEMBRE DE 2019.
LEHENENGOA.- 2019KO ABENDUAREN
19KO OHIKO BILKURAREN AKTA, HALA
BALEGOKIO, ONESTEA.
Se prescinde de la lectura del acta de la sesión correspondiente a la sesión ordinaria
de fecha 19 de diciembre de 2019 por disponer las señoras y señores corporativos de fotocopia
de las mismas entregadas como documentación adjunta a la convocatoria de la presente
sesión.
En cumplimiento de las previsiones contenidas en el artículo 91 del Real Decreto
2.568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización,
Funcionamiento y de Régimen Jurídico de las Entidades Locales, por la Presidencia se
pregunta a los asistentes si desean formular observaciones al acta distribuida en la
convocatoria
Presentación y Debate / Aurkezpena eta eztabaida
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=166.9
El acta se aprueba por unanimidad de todos los miembros de la corporación presentes.
Votación / Bozketa
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=177.8
3
SEGUNDO.- ACUERDO POR EL QUE SE
ESTABLECEN LOS COEFICIENTES Y
TIPOS DE GRAVAMEN DEL IMPUESTO
SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR DE
LOS TERRENOS DE NATURALEZA
URBANA PARA EL AÑO 2020.
BIGARRENA.- HIRI-LURREN BALIO-
GEHIKUNTZAREN GAINEKO ZERGAREN
2020rako KOEFIZIENTEAK ETA KARGA-
TASAK EZARTZEKO AKORDIOA
HARTZEA.
La Sra. Alcaldesa procede a la lectura de la propuesta de acuerdo, abriendo el turno de
intervenciones a continuación.
Presentación y Debate / Aurkezpena eta eztabaida
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=188.9
Debatido el asunto se procede a efectuar la votación de la propuesta de acuerdo, que
se aprueba al obtener 16 votos a favor (grupos municipales Navarra Suma, PSN-PSOE, Geroa
Bai y Podemos Ahal dugu), y 2 abstenciones (grupo municipal EH Bildu).
Votación / Bozketa
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=723.3
Vista la Ley Foral 29/2019 de modificación de diversos impuestos y otras medidas tributarias,
publicada en el BON nº 255 de 31 de diciembre de 2019, que modifica el artículo 175.2 de la
Ley Foral 2/1995 de Haciendas Locales de Navarra, referente a los coeficientes y tipos
máximos permitidos en el impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza
urbana, con efecto 1 de enero 2020, se acuerda proceder a establecer los nuevos coeficientes
y tipos de gravamen a aplicar en las transmisiones de bienes inmuebles realizadas a partir de
1 de enero de 2020, en base a las distintas previsiones y cálculos efectuados al respecto a
nivel interno en el Ayuntamiento, SE ACUERDA:
Primero.- Aprobar los siguientes coeficientes a aplicar sobre el valor de los terrenos en el
momento del devengo, según el período de generación del incremento de valor, y tipos de
gravamen a aplicar a la base imponible para la determinación de las cuotas a efectos de la
liquidación del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana:
4
AÑOS COEFICIENTES TIPOS DE GRAVAMEN
Inferior a 1 año 0,02 25%
1 0,02 25%
2 0,03 25%
3 0,04 25%
4 0,05 25%
5 0,07 25%
6 0,07 25%
7 0,06 25%
8 0,06 25%
9 0,06 25%
10 0,06 25%
11 0,06 25%
12 0,06 25%
13 0,06 25%
14 0,06 25%
15 0,06 25%
16 0,09 25%
17 0.09 25%
18 0,25 25%
19 0,27 25%
Igual o superior a 20 0,28 25%
Segundo.- Proceder a la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra a
los efectos de que los citados coeficientes y tipos resulten aplicables a partir del día siguiente al
de su publicación.
Tercero.- Dar traslado del mismo al Área de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de
Barañain e incorporarlo al expediente a los efectos oportunos.
5
Punto 3 y 4 / 3. eta 4. puntuak
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=743.0
TERCERO.- DACIÓN EN CUENTA DE LA
COMPOSICIÓN DE LAS COMISIONES
INFORMATIVAS DEL AYUNTAMIENTO DE
BARAÑÁIN.
HIRUGARRENA.- BARAÑAINGO UDALEKO
INFORMAZIO-BATZORDEEN OSAERA
EZAGUTZERA EMATERA.
Atendiendo a lo dispuesto en el art. 125 c) del Real Decreto 2568/1986, de 28 de
noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen
Jurídico de las Entidades Locales, se da cuenta al pleno de la composición de las comisiones
informativas del ayuntamiento de Barañáin según documentación anexa.
6
CONCEJAL/A / ZINEGOTZIA GRUPO POLITICO TALDE POLITIKOA
Servicios Generales,
TIC, Comercio y Empleo / Zerbitzu
orokorrak, IKT,
Merkataritza eta enplegua
Protección Ciudadana / Herritarren
babesa
Hacienda, Personal y Especial de Cuentas / Ogasuna,
Langileria eta Kontuak
Educación, Deporte y Juventud / Hezkuntza, Kirola eta Gazteria
Servicios Sociales /
Gizarte zerbitzuak
Urbanismo / Hirigintza
Igualdad y Comunicación Intercultural / Berdintasuna
eta Kulturarteko
komunikazioa
Cultura y Euskera /
Kultura eta Euskara
OAC
(rotación) Guillermo
Paula y Aitziber
Unai Elena Esther María Anjel
MARÍA LECUMBERRI BONILLA NAVARRA SUMA SUPLENTE SUPLENTE PRESIDENTA SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE PRESIDENTA TITULAR
PABLO JUAN ARCELUS CAVALLERO
NAVARRA SUMA SUPLENTE PRESIDENTE TITULAR SUPLENTE SUPLENTE TITULAR SUPLENTE PRESIDENTE
FÁTIMA SESMA VALLÉS NAVARRA SUMA TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR PRESIDENTA SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE
JOSÉ LUIS ASÍN BUÑUEL NAVARRA SUMA TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR SUPLENTE SUPLENTE
JOSU POZO DÍEZ NAVARRA SUMA SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE PRESIDENT
E TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR
JESÚS EMILIO SANCHEZ DÍAZ NAVARRA SUMA TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE
MIGUEL ÁNGEL CUEVAS RUEDA
NAVARRA SUMA PRESIDENTE SUPLENTE SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR
ALFONSO MORENO BLANCA NAVARRA SUMA TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR PRESIDENTE TITULAR TITULAR
OIHANE INDAKOETXEA BARBERIA
EH BILDU TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR
ALBERTO LÓPEZ IBORRA EH BILDU SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR SUPLENTE
EMILIANO GARÍN ARRIAGA EH BILDU SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE
IOSEBA JIMÉNEZ MUÑOZ EH BILDU TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE TITULAR
ANA LEACHE ARRESE EH BILDU TITULAR SUPLENTE TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR
Mª JOSÉ ANAUT COUSO PSN-PSOE SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR
ROBERTO ANDIÓN MARTÍNEZ PSN-PSOE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE
ROSA LEÓN JUSTICIA PSN-PSOE TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE
JULEN ENÉRIZ DEL VALLE PSN-PSOE TITULAR SUPLENTE TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR
MAITE ECHARTE HERNÁNDEZ PSN-PSOE TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE TITULAR
JOSÉ MIGUEL LUNA LÓPEZ GEROA BAI SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE TITULAR SUPLENTE TITULAR TITULAR TITULAR
FLOR GONZÁLEZ ALONSO GEROA BAI TITULAR TITULAR TITULAR SUPLENTE TITULAR SUPLENTE SUPLENTE SUPLENTE
JESÚS Mª HUARTE ARREGUI PODEMOS AHAL
DUGU TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR TITULAR
7
CUARTO.- MODIFICACIÓN DE
REPRESENTANTES MUNICIPALES EN EL
ORGANISMO AUTÓNOMO FUNDACIÓN
AUDITORIO BARAÑÁIN.
LAUGARRENA.- BARAÑAIN AUDITORIOA
FUNDAZIOA ERAKUNDE
AUTONOMORAKO UDALAREN
ORDEZKARIAK ALDATZEARI BURUZKO
AKORDIOA HARTZEA.
La Sra. Alcaldesa procede a la lectura de la propuesta de acuerdo y el punto se
aprueba por asentimiento de los miembros de la corporación.
ACUERDO:
1. Modificar la representación por parte del grupo municipal EH Bildu en el organismo
autónomo FUNDACIÓN AUDITORIO BARAÑÁIN:
-: Suplente: D. Alberto López Iborra
2. Notificar el presente acuerdo a los organismos afectados así como a los grupos
municipales.
QUINTO.- MOCIÓN PRESENTADA POR
LOS GRUPOS MUNICIPALES EH BILDU,
PSN-PSOE, GEROA BAI Y PODEMOS
AHAL DUGU EN APOYO A LA CAMPAÑA
DEL GOBIERNO DE NAVARRA “QUE
LEVANTE LA MANO QUIEN QUIERA
ESTUDIAR EN LA PÚBLICA”, ANIMANDO
A LA INSCRIPCIÓN DEL ALUMNADO EN
LA RED EDUCATIVA PÚBLICA DE LA
COMUNIDAD FORAL COMO PRIMERA
OPCIÓN.
BOSGARRENA.- EH BILDU, PSN-PSOE,
GEROA BAI ETA PODEMOS-AHAL DUGU
UDAL TALDEEK AURKEZTUTAKO
MOZIOA, NAFAR GOBERNUKO “JASO
DEZALA ESKUA PUBLIKOAN IKASI NAHI
DUENAK!” KANPAINARI BABESA
EMATEN DIONA, IZENA EMATEAN FORU
KOMUNITATEKO HEZKUNTZA-SARE
PUBLIKOA LEHENESTERA ANIMATZEN
DUENA.
Por parte de la Sra. Presidenta se da cuenta de la moción presentada por D. Ioseba
Jiménez Muñoz, en representación de los grupos políticos EH Bildu, PSN-PSOE, Geroa Bai y
Podemos Ahal Dugu, en apoyo a la campaña del Gobierno de Navarra “Que levante la mano
quien quiera estudiar en la pública”, animando a la inscripción del alumnado en la red educativa
pública de la Comunidad Foral como primera opción, con número de registro de entrada 769,
del 27 de enero de 2020.
A continuación, los concejales y las concejalas de los grupos políticos que propusieron
la moción proceden a dar lectura al texto de la moción.
8
Lectura y debate de la moción / Mozioaren irakurketa eta eztabaida
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=821.7
Debatido el asunto se procede a efectuar la votación de la moción, que se aprueba al
obtener 10 votos a favor (grupos políticos EH Bildu, PSN-PSOE, Geroa Bai y Podemos Ahal
Dugu) y 8 votos abstenciones (grupo municipal Navarra Suma).
Votación / Bozketa
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=1206.4
MOCIÓN DE APOYO A LOS CENTROS
EDUCATIVOS PÚBLICOS DE BARAÑAIN
EN LA CAMPAÑA DE MATRICULACIÓN Y
ADHESIÓN A LA CAMPAÑA DEL
GOBIERNO DE NAVARRA "QUE
LEVANTE LA MANO QUIEN QUIERE
ESTUDIAR EN LA PÚBLICA".
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Departamento de Educación del
Gobierno de Navarra ha presentado la
campaña de admisión en centros escolares
para el curso 2020-2021 en los ciclos de
Infantil y Primaria dentro del plazo ordinario
de prematrícula.
"¡Que levante la mano quien quiera estudiar
en la Pública!" es el lema elegido este año
por Educación para animar a la inscripción
del alumnado en la red educativa pública de
la Comunidad Foral como primera opción.
El Gobierno de Navarra anima a las
unidades familiares a prematricular al
alumnado en los centros educativos
públicos, destacando la calidad de las
comunidades educativas de las escuelas
públicas. Pone de relieve el valor de la
escuela pública como escuela de cercanía,
abierta a los barrios y seña de identidad de
BARAÑAINGO IKASTETXE PUBLIKOEI
BABESA ADIERAZTEKO MOZIOA,
MATRIKULAZIO KANPAINAN ETA
NAFARROAKO GOBERNUAREN
KANPAINAREKIN BAT EGITEKO: "JASO
DEZALA ESKUA PUBLIKOAN IKASI NAHI
DUENAK".
ZIOEN AZALPENA
Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Sailak
Haur eta Lehen Hezkuntzako zikloetan
2020-2021 ikasturterako ikastetxeetan
onartzeko kanpaina aurkeztu du,
aurrematrikula epe arruntaren barruan.
"Jaso dezala eskua Publikoan ikasi nahi
duenak!" da Hezkuntzak aurten aukeratu
duen leloa, ikasleak Foru Erkidegoko
hezkuntza sare publikoan izena ematera
animatzeko, lehen aukera gisa.
Nafarroako Gobernuak dei egiten die familia
unitateei ikastetxe publikoetan ikasleak
aurrematrikulatzera, eskola publikoetako
hezkuntza komunitateen kalitatea
nabarmenduz. Eskola publikoak hurbileko
eskola gisa duen balioa nabarmentzen du,
Nafarroako geografiako hiri eta herri
bakoitzaren auzoei eta nortasun-ezaugarriei
9
cada una de las ciudades y pueblos de la
geografía navarra.
Igualmente, garantiza un sistema educativo
estable basado en la equidad, orientado a la
excelencia, que incluye la coeducación, la
inclusión y promueve el objetivo
fundamental de perseguir la igualdad
efectiva de oportunidades y la eliminación
de todo tipo de discriminación.
En Barañain, las familias llamadas a pre-
inscribirse en matrícula nueva son las que
tienen niños y niñas nacidas en 2017, esto
es, quienes cumplirán 3 años durante 2020.
ACUERDO
PRIMERO: El Ayuntamiento de Barañain
anima a las unidades familiares a
prematricular al alumnado de Barañain, en
los centros educativos públicos de la
localidad: Colegio Público Sauces, Alaitz
Eskola Publikoa y Colegio Público Eulza.
SEGUNDO: El Ayuntamiento de Barañain
secunda y apoya la campaña del
Gobierno de Navarra "¡Que levante la
mano quien quiera estudiar en la Públical.
TERCERO: El Ayuntamiento de Barañain,
enviará durante la primera semana de
Febrero, el contenido de esta moción, así
como los soportes existentes de la campaña
citada del Gobierno de Navarra, a todos y
todas las nacidas en 2017, empadronados y
empadronadas en Barañain.
irekia.
Era berean, ekitatean oinarritutako
hezkuntza-sistema egonkorra bermatzen du,
bikaintasunera bideratua, hezkidetza,
inklusioa eta aukera-berdintasun eraginkorra
lortzeko eta diskriminazio-mota oro
ezabatzeko funtsezko helburua barne
hartzen dituena.
Barañainen, matrikula berrian aurrez izena
eman behar duten familiak 2017an jaiotako
haurrak dituztenak dira, hau da, 2020an 3
urte beteko dituztenak.
AKORDIOA
LEHENA: Barañaingo Udalak familia
unitateak animatzen ditu Barañaingo
ikasleak aurrematrikulatzera, herriko
ikastetxe publikoetan: Sahats ikastetxea,
Alaitz Eskola Publikoa eta Eultza ikastetxe
publikoa.
BIGARRENA: Barañaingo Udalak babesa
eta babesa eman dio Nafarroako
Gobernuaren kanpainari: "Jaso dezala
eskua Publikoan ikasi nahi duenak!”.
HIRUGARRENA: Barañaingo Udalak,
otsaileko lehen astean, mozio honen edukia
eta Nafarroako Gobernuaren kanpaina
horretako euskarriak bidaliko dizkie 2017an
jaiotako guztiei, Barañainen erroldatuta
daudenei.
10
SEXTO.- MOCIÓN PRESENTADA POR LA
TOTALIDAD DE LOS GRUPOS
MUNICIPALES MOSTRANDO LA
ADHESIÓN A LA DECLARACIÓN
INSTITUCIONAL APROBADA EN EL
AYUNTAMIENTO DE ORCOYEN ANTE UN
CASO DE VIOLENCIA DE GÉNERO EN
DICHA LOCALIDAD.
SEIGARRENA.- UDAL TALDE GUZTIEK
AURKEZTUTAKO MOZIOA, ZEINEAN
ORKOIENGO UDALAK ONARTUTAKO
ADIERAZPEN INSTITUZIONALARI
ATXIKIMENDUA ADIERAZTEN DION,
ORKOIENEN GERTATU DEN INDARKERIA
KASU BERRI BATEN AURREAN.
Por parte de la Sra. Presidenta se da cuenta de la moción presentada por la Sra.
alcaldesa en representación de la totalidad de los grupos municipales con representación en el
ayuntamiento de Barañáin, mostrando la adhesión a la declaración institucional aprobada en el
ayuntamiento de Orkoien ante un caso de violencia de género en dicha localidad, con número
de registro de entrada 930, del 30 de enero de 2020.
Este asunto se presenta fuera del orden del día y su urgencia se aprueba por
unanimidad de los presentes.
Votación inclusión de la moción en el orden del día / Eguneko gai ordenean
mozioa sartzeko bozketa
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=1294.7
A continuación, los concejales y las concejalas de la corporación municipal proceden a
dar lectura al texto de la moción.
Lectura de la moción / Mozioaren irakurketa
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=1303.6
No se realiza votación de este punto del orden del día debido a que la moción ha sido
presentada por la totalidad de los grupos municipales con representación en el ayuntamiento
de Barañáin mostrando la adhesión a la misma por unanimidad.
Todos los grupos políticos del Ayuntamiento
de Orkoien, ante el conocimiento de un
nuevo caso de violencia contra una mujer
en nuestra localidad, manifestamos que:
La violencia contra las mujeres es una
vulneración de los derechos humanos
Orkoiengo Udaleko talde politiko
guztiek, gure herrian emakume baten
aurka izan den indarkeria kasu berri
baten aurrean, hau adierazten dugu:
Emakumeen aurkako indarkeria giza
eskubideen urraketa da, eta
11
y atenta contra las libertades
fundamentales de las mujeres. Estas
agresiones se basan en las relaciones
de poder que sitúan a los hombres por
encima de las mujeres y tienen por
objeto perpetuar que las mujeres
vivan en una situación de sumisión
frente a los hombres, generando
miedos.
Por esto, acordamos:
Mostrar nuestra solidaridad y apoyo a
la mujer agredida. La calle, la noche,
el día son para el disfrute de todas las
personas y las mujeres tienen el
derecho a ocuparlas sin miedo. Nada
justifica que las mujeres pierdan su
libertad y seguridad. Reclamamos el
derecho de las mujeres a decidir
sobre sus relaciones, su cuerpo y su
sexualidad.
Reafirmar nuestro rechazo y condena
a esta agresión sexual, en particular, y
a cualquier tipo de agresión, violencia
o actitud sexista que se produzca en
nuestra sociedad, en general. Por ello,
a través del impulso de las Políticas
de Igualdad, nos comprometemos a
seguir trabajando para eliminar la
violencia contra las mujeres, mejorar
la seguridad y garantizar el pleno
ejercicio de la libertad de las mujeres
en todo tipo de entornos.
Instar a la ciudadanía a que no
permanezca impasible frente a la
violencia contra las mujeres y a
mantener una actitud de tolerancia e
impunidad cero, adoptando una
responsabilidad individual y colectiva
frente a las agresiones machistas.
Adherirnos y animar a la ciudadanía a
participar en los actos de protesta y
rechazo que se convoquen con este
motivo.
emakumeen oinarrizko askatasunei
erasotzen die. Eraso horiek gizonak
emakumeen gainetik jartzen dituzten
botere-harremanetan oinarritzen dira,
eta emakumeak gizonekiko
mendetasun-egoeran bizitzea dute
helburu, beldurrak sortuz.
Horregatik, erabaki dugu:
Erasoa jasan duen emakumeari gure
elkartasuna eta babesa adieraztea.
Kalea, gaua, eguna pertsona guztien
gozamenerako dira, eta emakumeek
beldurrik gabe okupatzeko eskubidea
dute. Ezerk ez du justifikatzen
emakumeek beren askatasuna eta
segurtasuna galtzea. Emakumeek
beren harremanei, gorputzari eta
sexualitateari buruz erabakitzeko
duten eskubidea aldarrikatzen dugu.
Sexu-eraso honen eta, oro har, gure
gizartean gertatzen den edozein
motatako eraso, indarkeria edo jarrera
sexistaren aurkako gaitzespena
berrestea. Horregatik - Berdintasun
Politikak bultzatuz- konpromisoa
harten dugu emakumeen aurkako
indarkeria desagerrarazteko,
segurtasuna hobetzeko eta ingurune
guztietan emakumeen askatasuna
erabat gauzatzen dela bermatzeko
lanean jarraitzeko.
Herritarrei eskatzea emakumeen
aurkako indarkeriaren aurrean
axolagabe ez egoteko eta tolerantzia
eta inpunitate zero jarrera izateko,
eraso matxisten aurrean erantzukizun
indibidual eta kolektiboa hartuz.
Atxikitzea eta herritarrak animatzea
arrazoi hori dela-eta deitzen diren
protesta eta arbuio-ekitaldietan parte
hartzera.
A continuación intervienen D. Roberto Andión Martínez y Dña. Mª José Anaut Couso,
ambos del grupo municipal PSN-PSOE.
12
SÉPTIMO.- RESOLUCIONES E INFORMES
DE ALCALDÍA
ZAZPIGARRENA.- ALKATEAREN
EBAZPENAK ETA TXOSTENAK
Se da cuenta al Pleno, de conformidad al artículo 42 del Real Decreto 2568/1986, de
28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales, de las Resoluciones de Alcaldía dictadas desde la
última Sesión Ordinaria, que comprenden las resoluciones numeradas 1275/2019 a 65/2020
ambas incluidas. Asimismo, se da cuenta de las resoluciones 605/2019, del Director General
de Protección Social y Cooperación al Desarrollo, 64E/2019, del Director Gerente de
Euskarabidea – Instituto Navarro del Vascuence, 896/2019, del Director General de
Administración Local y Despoblación, 25E/2019, del Director Gerente del Instituto Navarro del
Deporte, 318/2019, del Director Gerente de Hacienda Foral de Navarra, 977/2019, del Director
General de Administración Local y Despoblación, 338E/2019, del Director General de Cultura-
Institución Príncipe de Viana y 415/2019, del Director General de Justicia.
Resoluciones e informes de alcaldía / Alkatearen ebazpenak eta txostenak
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=1595.0
El grupo municipal GEROA BAI, a través de su portavoz, solicita información de las
resoluciones de alcaldía con número 1308 y 1276 del año 2019 y 36 y 51 del año 2020..
QUINTO.- RUEGOS Y PREGUNTAS BOSGARRENA.- GALDERAK ETA
ESKAERAK.
Ruegos y preguntas / Galderak eta eskaerak
https://teledifusioncloud.net/baranain/contenido/plenos-2020/pleno-ordinario-
ayuntamiento-de-baranain-30-01-2020-baranaingo-udaleko-ohiko-osoko-
bilkura.htm?id=85#t=1615.0
A continuación la Sra. Presidenta declaró finalizada y levantó la sesión, siendo las diez
horas y treinta y nueve minutos, de la que se levanta la presente acta, que firma conmigo la
Secretaria de que certifico.