actaris delta manual v hu

1

DELTA

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

224-099-2801 C: 18.07.2008

2

A jelen útmutatót a felhasználók számára könnyen elérhetı helyen kell tartani. A gázmérık telepítésére, mőködtetésére és javítására vonatkozó nemzeti elıírásokat figyelembe kell venni. 1 Jellemzık

A Delta mérıket az EN437-ben meghatározott elsı, második és harmadik gáztípusokba tartozó, valamint különbözı szőrt és nem-korrozív gázok mérésére tervezték. Általános jellemzık: Ld. 1. melléklet 2 Csomagolás

Mérettıl vagy verziótól függıen a mérı csomagolása a következı: - Kartondobozban, polietilénbe csomagolva - Fából készült palettán, karton csomagolásban.

A csomagnak tartalmaznia kell a kenıanyagot, a csatlakozókat a beépített távadókhoz és a jelen útmutatót.

2.1 Tárolás

Ha a mérıt nem kezdik közvetlenül a szállítás után használni, vízszintes helyzetben, tiszta, száraz környezetben, fedél alatt kell tárolni. A ki- és bemeneti csıvezetékbe szerelt fedélt az üzembehelyezésig a helyén kell hagyni.

2.2 Szállítás

A mérıt a fedél kenıanyaga nélkül szállítják. Szállítás vagy mozgatás elıtt meg kell gyızıdni róla, hogy az elıoldali és a hátsó fedelekbıl a kenıanyagot teljesen eltávolították, nehogy beszivárogjon a mérıkamrába. A mérıt csak a mérıtestet körülfogó hevederrel vagy főzılyukon keresztül szabad felemelni. 3 Felszerelés

3.1 Általános tudnivalók

A Delta-mérı térfogat-elven mőködik, mérési elvét nem befolyásolják a telepítés körülményei. Ennek ellenére az alábbi elıírások figyelembe vétele a Delta mérı legjobb mőködését biztosítja: Javasolt telepítés: Ld. 2. melléklet - Szemrevételezéssel ellenırizze, hogy a mérı nem sérült a szállítás folyamán. - Üzembe helyezett mérıt nem szabad hegeszteni. - A mérıt úgy kell felszerelni, hogy a forgódugattyú tengelye mindig vízszintes helyzetben legyen

(megengedett eltérés: +/- 0,5° DN40 típus esetén, +/- 5° a többi modell esetén). - A mérıt nem szabad a csonkok alsó pontjában rögzíteni, ahol esetleg víz vagy szemcsék

felhalmozódhatnak. - Karmantyús csıkötéseknél Teflon szalag használatát nem javasoljuk, hogy elkerüljük a szalag

kamrába kerülését. - A mérıt úgy kell felszerelni, hogy ne keletkezzen feszültség a csıvezetékekben. A csıkarimákat

pontosan egy vonalba kell hozni. A csavarok meghúzásának nyomatéka nem haladhatja meg a 100Nm-t az M16, 150Nm-t at M20 modellek esetén.

- A csavarok meghúzása ellentétes párokban történjen.

3

- Rugalmas csatlakozás alkalmazható a feszültség-mentes felszerelés érdekében. - A mérı áramlásirányával ellentétesen elhelyezett szőrı használatát javasoljuk abban az esetben,

ha a mérendı gáz magas szemcsetartalmú. Ld. § 3.2.

Felszerelés elıtt: - A mérıcsonkoknak pormenteseknek kell lenniük. - Távolítsa el a védıfedeleket. - Gyızıdjön meg róla, hogy a gáz áramlásiránya megfelel a mérıtesten elhelyezett nyilak

irányának. - Ellenırizze, hogy a forgódugattyúk szabadon forognak.

3.2 Szőrés

A forgódugattyús mérık jobban mőködnek, ha a gázban nincsenek szemcsék, részecskék. Javasoljuk ezért a a gáz szőrését áramlásiránnyal szemben. A szőrés javasolt szintje 100 µm vagy pontosabb. Amíg a mérı mőködik, javasoljuk a szőrı tisztaságának idınkénti ellenırzését, különösen üzembehelyezéskor és akkor, ha valamilyen munkát végeztek a mérıcsonkban.

3.3 Kenés

3.3.1 Általános tudnivalók

A kenıanyagot az üzemi feltételeknek megfelelıen kell megválasztani. A kenıanyag semleges és ne tisztító hatású legyen. Fontos: - A kenés hiánya a mérı idı elıtti elöregedését okozhatja. - A kenıanyag túladagolása is okozhat gondokat. A túlzott kenıanyag szennyezheti a

mérıkamrát, gyengítheti a mérési pontosságot, károsíthatja a csapágyakat és a forgódugattyúkat a kenıanyag és a gázban lévı apró szennyezıdések keveredésének következtében.

- A mérıfedeleket mozgatás elıtt ki kell szárítani.

3.3.2 Kenıanyag megválasztáa

Viszkozitás: a viszkozitás a mérı megfelelı mechanikai és metrológiai teljesítményének biztosítására meghatározott.

Kereskedelmi referenciák: A 3. melléklet tartalmazza azon kenıanyagok listáját, amelyek kereskedelmi forgalomban kaphatók ipari gázokhoz, az olyan gázok kivételével, mint az oxigén és a halogének. Egyéb gázok esetén kérjük, forduljon hozzánk.

A kenıanyag viszkozitása a hımérséklettel változik. A 4. mellékletben megadjuk azokat a hımérséklet-tarományokat, amelyeket az ISO3448 40°C-on kenıanyag-viszkozitásként megad.

3.3.3 Végfedelek kapacitása: Ld. 5. melléklet

3.3.4 A feltöltési és kiszárítási eljárás

Ld. a 6. mellékletet a feltöltési és kiszárítási csatlakozások megtekintésére. Mind az elıoldali, mind a hátsó fedeleket fel kell tölteni kenıanyaggal, kivéve a DN40 típust, amely belsı csonkkal rendelkezik.

4

A feltöltési és kiszárítási mőveleteket már felszerelt, de még nem nyomás alá helyezett mérık esetében kell elvégezni, a Peti-dugók használatával pedig a kenıanyag-szint nyomás alá helyezett mérı esetén is beállítható (max. 20 bar-ig). Ld. 7. melléket. A szint akkor megfelelı, amikor a kenıanyag meghaladja a plexicsavar közepét. DN40 mérık esetén a kenıanyag-szint a vízszintes vagy függıleges áramlásirány függvénye. Az acéltestő mérık esetében a kenıanyagot addig kell tölteni, amíg túlfolyik a szintjelzı ponton. Azon mérık esetében, amelyek többféle pozícióban is felszerelhetık, meg kell róla gyızıdni, hogy az elsı és hátsó plexicsavarok a mérı használata során elıírt pozíciónak megfelelıek. Ha szükséges, a változtatást a plexicsavar és a megfelelı csatlakozó cseréjével lehet megoldani. Ha ki kell cserélni a csavart és a csatlakozót, javasoljuk, hogy új tömítéseket is tegyenek ezekhez az elemekhez. Néhány esetben, mérıállomásokon vagy különösen szerelıszekrényben a hátsó kenıanyag plexicsavar nem mindig jól látható. Ebben az esetben az eljárás következı:

- Vegye ki nyomás alól a mérıt - Szárítsa ki a végfedelet - Skálázott tartály segítségével töltse fel a végfedelet az 5. mellékletben meghatározott

mennyiséggel.

4 Tartozékok

4.1 Elektromos tartozékok

Megjegyzések a mérı potenciálisan veszélyes környezetben történı alkalmazása esetén (ATEX): • Az impulzusadókat gyújtószikramentes áramkörhöz kell csatlakoztatni az EN50020-nak

megfelelıen. • A mérıfejet csak nedves ruhával szabad tisztítani. • Minden érintett alumínium alkatrészt megfelelı védıréteggel kell ellátni (festék, lakk, stb.

használatával), ha rozsdaréteg képzıdése elképzelhetı a környezetben lévı por miatt. • A mérıt földelni kell. • A mérı helyszíni fel- és leszerelésekor, javításakor használt szerszámoknak veszélyes

környezetben használhatóknak kell lenniük, szem elıtt tartva azt is, hogy a “veszélyes környezet” meghatározás más lehet a mérı cseréjekor, mint normál üzem esetén.

• A mérıt nem szabad láng, ionizáló sugárzás, ultrahang vagy erıs elektromágneses mezı hatásainak kitenni.

4.1.1 Kisfrekvenciájú (LF) adó (alapfelszereltség)

A mérıt alapvetıen kettıs kisfrekvenciájú impulzusadóval szállítjuk. Ez egy reed-relé, általában nyitott állapotban. A mérı adattábláján, a 8. mellékletben láthatók a csatlakoztatásra vonatkozó információk.

4.1.2 Visszaélések elleni védelem

A DN50 …. DN150 sorozat modelljeit alapfelszereltségként visszaélés elleni védelemmel láttuk el. Ez egy reed-relé, általában zárt állapotban. A mérı adattábláján láthatók a csatlakoztatásra vonatkozó információk.

4.1.3 Cyble érzékelı

A Cyble érzékelı bármikor felszerelhetı a mérı számlálómővére, ld. 8. melléklet. A Cyble érzékelı feszültségugrás-mentes távadó. Ez az esetleges visszáram számlálását is lehetıvé teszi.

5

4.1.4 Közép- és magasfrekvenciájú (MF, HF) távadók (opcionálisan rendelhetık)

A mérı rendelhetı közép- és magasfrekvenciájú távadóval is. Ezek induktív szenzorok, a csatlakoztatása NAMUR-típusú bemeneti áramkörhöz történik.

4.1.5 Az LF, MF and HF távadók impulzusértékei: ld. 1. melléklet

4.2 Szőrı

A csıkarimás mérık esetén szőrı-tömítı keret építhetı be áramlásiránnyal szemben közvetlenül a hagyományos tömítıgyőrő helyén. Ezek a szőrı-tömítı győrők a DN40 …. DN150 sorozat modelljeire rendelhetık.

4.3 Külsı szilikagél patron

Szélsıséges idıjárási viszonyok között történı mőködtetés esetén cserélhetı szilikagél patron építhetı be a gyártás folyamán DN50 …. DN150 sorozat modelljeibe.

4.4 Csıkarimák

DN50 PN16 vagy ANSI125 csıkarima szállítható, hogy a DN40 (menetes csatlakozású) mérı illeszkedhessen a DN50 csıkarima csatlakozásokhoz. Ez 171 mm-es csıkarimák közötti távolságot ad. 5 Elsı beüzemenlés

5.1 Általános tudnivalók

Az elsı beüzemeléskori eljárások mindig az üzembehelyezési konfigurációtól függnek. A mérı nyomás alá helyezése elıtt a kenési folyamatokat kell elvégezni. A nyomás alá helyezést illetve a nyomás alóli kivételt nagyon alacsony nyomásváltoztatási különbséggel kell megvalósítani. A nyomásváltozás nem haladhatja meg a 0.3 bar/5 P.S.I. per másodperc értéket. A beüzemelés után ellenırizni kell a tömítettséget. A mérı megfelelı beüzemelése és mőködése a számlálómő vizuális ellenırzésével valósítható meg (ellenırizni kell, hogy a számlálómő megfelelıen forog-e), valamint a nyomásveszteség ellenırzésével – a Peti-dugó segítségével lehet mérni a nyomásveszteséget a mérı nyomás alá helyezése alatt (max. 20 bar).

5.2 Telepítés megkerülı csıvel: Ld. 9. melléklet

INDÍTÁS: Kezdetben minden szelep zárva van. - Lassan nyissa meg a pillangószelepet az áramlásirányú csıvezeték nyomás alá helyezéséhez. - Ha a nyomás kiegyenlített áramlásirányban, lassan nyissa meg a kis, ellenáramú V1 szelepet. A

nyomásváltozás nem haladhatja meg a 0.3 bar/sec értéket. - Ha a mérıben a nyomás kiegyenlítıdött, lassan nyissa meg a fı ellenirányú szelepet, majd zárja

el a V1-et. - Lassan nyissa meg az áramlásirányú szelepet, és ellenırizze, hogy a mérı megkezdi az

áramlásmérést. - Fokozatosan zárja el a pillangószelepet. Ellenırizze, hogy az áramlás nem haladja meg a mérı

kapacitását.

LEZÁRÁS:

6

- Lassan nyissa meg a pillangószelepet, majd zárja el az ellenirányú és az áramlásirányú szelepeket a mérın.

- Óvatosan nyissa ki a kis V2 robbanóajtót és vegye ki nyomás alól a készüléket. A nyomásváltozás nem haladhatja meg a 0.3 bar/sec értéket.

- Mivel a mérı és a csıvezeték belsejében ekkor még van gáz, megfelelı ventillációra van szükség.

5.3 Telepítés megkerülı csı nélkül: Ld. 10. melléklet

INDÍTÁS: Kezdetben minden szelep zárva van. - Kissé nyissa meg az ellenirányú szelepet a mérı nyomás alá helyezéséhez. A nyomásváltozás

nem haladhatja meg a 0.3 bar/sec értéket. Ha a nyomás kiegyenlített, teljesen nyissa meg az ellenirányú szelepet.

- Kissé nyissa meg az áramlásirányú szelepet. A szelepet csak kis mértékben kell megnyitni, hogy fenntartható legyen:

• Az ellenirányú nyomás a mérı vonalában. • A mérıben az alacsony áramlási sebesség az áramlásirányú nyomás alá helyezéskor ( kb.

5% Qmax). Ha az áramlásirányú nyomás kiegyenlített, a szelepet teljesen ki lehet nyitni.

LEZÁRÁS: - Nagyon lassan zárja le az áramlásirányú szelepet , és ellenırizze, hogy a mérı nem mér. - Zárja el az ellenirányú szelepet. - Lassan nyissa ki a kis V2 csapolószelepet. A nyomásváltozás nem haladhatja meg a 0.3 bar / sec

értéket. - Mivel a mérı és a csıvezeték belsejében ekkor még van gáz, megfelelı ventillációra van

szükség.

5.4 Nyomásszabályzó után beépített mérık

A telepítést az adott nyomásszabályzó mőszaki útmutatójával összhangban kell elvégezni. A nyomás alá helyezéskor és a nyomás alóli kivételkor a nyomásváltozás nem haladhatja meg a 0.3 bar / sec értéket. 6 Karbantartás

6.1 A mérı karbantartása

Telepítés után a mérı nem igényel különösebb karbantartást, kivéve a fedelek kenıanyagának rendszeres ellenırzését vagy cserélését. Beüzemelés után: Földgáz: A kezdeti mőködési szakasz után a kenıanyag szintjét ellenırizni kell. Egyéb gázok: Az üzembehelyezéstıl számított 100 munkaóra eltelte után a kenıanyag szintjét ellenırizni kell. Ha a kenıanyag-szint érzékelhetıen alacsony, ha a kenıanyagban emulzió keletkezett, vagy vegyi reakció lépett fel a kenıanyag és a gáz között, a kenıanyagot cserélni kell, hogy megfeleljen az elıírásoknak. A kenıanyag rendszeres cseréje:

7

A kenıanyag ellenırzésének és cseréjének periódusa az üzemi feltételektıl függ (nyomásváltozás, áramlási sebesség...). Földgáz: Normál körülmények között a kenıanyagot 5-8 évente kell cserélni. Egyéb gázok: Kérjük, forduljon hozzánk. A mérı tisztításához alkoholmentes és jól oldódó terméket használjon. Javítást csak szakember végezhet. Javítás után 1.1 x PS (Pmax) tömítésvizsgálatot kell végezni. Ha a gáz nedvességet tartalmaz, a korrózió külsı és belsı hatásait rendszeresen ellenırizni kell, és súlyosabb korrózió esetén a mérı cseréje szükséges. Alkatrészek: A nyomást tartalmazó alkatrészek cseréjekor meg kell gyızıdni, hogy az alkatrészek megfelelnek a PED elıírásainak. A megfelelı alkatrész beszerzése a mérı gyári számának az Actaris felé történı megadásával, vagy az Actaris “Alkatrész katalógus” CD ROM-jának segítségével történik.

6.2 Opcionális készülékek karbantartása

6.2.1 LF és HF távadók

Ezek az impulzusadók nem igényelnek speciális karbantartást. Az adók funkciói ellenırizhetık az elektronikus indexeknek a mérı indexével történı összehasonlításával.

6.2.2 Szőrı

Ha a nyomáscsökkenés fokozódik, a szőrıt ellenırizni és tisztítani/cserélni kell a mérın történı egyéb karbantartási munkálatok elvégzése elıtt.

8

1. melléklet : Characteristics / Caractéristiques / Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Caracteristicas / Technische informatie / Özellikler / Mőszaki jellemzık

Alumínium- DN40 sorozat: Maximális üzemi nyomás: 12 bar (Opció: 16 bar) Csıkarima: Menet 1”1/2 BSP vagy NPT

G méret Qmax

DN

Csıkarimák közti

távolság Dim.: L

Tartomány Induló áram

(dm³/h)

Áramlási sebesség:

Ha a hiba ≈ -10%

Tipikus érték (dm3/h)

Nyomásveszteség ∆pr(1) (mbar)

1 Imp LF (m3/Imp)

1 Imp HF (dm3/Imp)

(Std. fogaskerék 20/38)

Freq HF at Qmax (HZ) A B C D

Vc (dm³)

V PED (dm³)

Súly (Kg)

G10 16m³/h

40 121 20 to 30 30 100 0,34 0,01 0,0227 195 93 66 159 96 0,14 0,65 2,7

G16 25m³/h

40 121 20 to 50 30 100 0,83 0,01 0,0227 305 93 66 159 96 0,14 0,65 2,7

G25 40m³/h

40 121 20 to 100 50 150 1,38 0,01 0,0324 343 103 86 189 96 0,19 0,75 3,4

G40 65m³/h

40 121 20 to 100 50 200 3,32 0,01 0,0324 558 103 86 189 96 0,19 0,75 3,4

(1) ∆pr: Nyomásveszteség (mbar) ha ρ=0,83Kg/m³ és Qmax mellett

9

Alumínium DN50/DN80/DN100 sorozat: Maximális üzemi nyomás: 16bar (Opció: 19,3 bar) Csıkarima: ISO PN10/16/20 és ANSI125-ANSI150

G méret Qmax

DN

Csıkarimák közti

távolság Dim.: L


(dm³/h)

Áramlási sebesség: Ha a hiba ≈

-10% Tipikus érték

(dm3/h)


1 Imp LF & Cyble (m3/Imp)

1 Imp MF (dm³/Imp)

Freq MF at Qmax (HZ)

1 Imp HF (dm3/Imp) (Std. Gears

32/40)

Freq HF at Qmax (HZ)

A B C D Vc

(dm³)

V PED (dm³)

Súly (Kg)

G16 25m³/h

50 171 20 to 50 50 150 0,13 0,1 2,72 2,55 0,0585 119 190 121 311 182 0,59 2,24 11

G25 40m³/h

50 171 20 to 100 50 150 0,33 0,1 2,72 4,08 0,0585 190 190 121 311 182 0,59 2,24 11

G40 65m³/h

50 171 20 to 160 50 150 0,88 0,1 2,72 6,64 0,0585 309 190 121 311 182 0,59 2,24 11

G65 50 171 20 to 200 50 150 2,08 0,1 2,72 10,2 0,0585 475 190 121 311 182 0,59 2,24 11

100m³/h 80 171 20 to 200 70 250 0,69 0,1 4,36 6,36 0,0939 296 228 159 387 182 0,94 3,1 15

G100 50 171 20 to 200 70 250 3,25 0,1 4,36 10,2 0,0939 473 228 159 387 182 0,94 3 15

160m³/h 80 171 20 to 200 70 250 1,73 0,1 4,36 10,2 0,0939 473 228 159 387 182 0,94 3,1 15

G160 80 171 20 to 200 80 250 3,15 0,1 5,28 13,2 0,116 599 252 183 435 182 1,16 3,62 17

250m³/h 80 241 20 to 160 150 500 2,73 0,1 8,26 8,41 0,178 390 230 179 409 235 1,78 6,53 29

300m³/h 100 241 20 to 160 175 550 2,1 1 21,8 3,82 0,241 346 265 213 478 235 2,41 7,7 34

G250 400m³/h

100 241 20 to 160 200 600 2,63 1 32,6 3,40 0,365 304 333 282 615 235 3,65 11 43


10

Alumínium DN50/DN80/DN100 sorozat

11

Öntöttvas DN50/80/100/150 (EN-GJS-400-18LT)sorozat: Maximális üzemi nyomás: 16bar (Opció: 19,3 bar) Csıkarima: ISO PN10/16/20 és ANSI150

G size Qmax

DN

Csıkarimák közti

távolság


(dm³/h)

Áramlási sebesség: (dm3/h)



1 Imp MF (dm³/Imp)

Freq MF at Qmax (HZ)


32/40)

Freq HF at

Qmax (HZ)

A B C D Vc

(dm³) V PED (dm³)

Súly (Kg)

G16 50 150 20 to 50 70 250 0,1 0,1 4,36 1,59 0,0939 74 228 150 378 174 0,94 3 25

25m³/h 50 171 20 to 50 50 150 0,13 0,1 2,72 2,55 0,0585 119 190 112 302 174 0,59 2,35 19

G25 50 150 20 to 100 70 250 0,21 0,1 4,36 2,55 0,0939 118 228 150 378 174 0,94 3 25

40m³/h 50 171 20 to 100 50 150 0,33 0,1 2,72 4,08 0,0585 190 190 112 302 174 0,59 2,35 19

G40 50 150 20 to 160 70 250 0,55 0,1 4,36 4,14 0,0939 192 228 150 378 174 0,94 3 25

65m³/h 50 171 20 to 160 50 150 0,88 0,1 2,72 6,64 0,0585 309 190 112 302 174 0,59 2,35 19

G65 50 150 20 to 200 70 250 1,3 0,1 4,36 6,36 0,0939 296 228 150 378 174 0,94 3 25

100m³/h 50 171 20 to 200 50 150 2,08 0,1 2,72 10,2 0,0585 475 190 112 302 174 0,59 2,35 19

80 171 20 to 200 70 250 0,69 0,1 4,36 6,36 0,0939 296 228 150 378 194 0,94 3,24 25

80 230 20 to 80 80 250 0,52 0,1 5,28 5,26 0,116 239 252 174 426 225 1,16 3,8 30

80 240 20 to 200 70 250 0,69 0,1 4,36 6,36 0,0939 296 228 150 378 194 0,94 3,6 27

G100 50 150 20 to 200 70 250 3,25 0,1 4,36 10,2 0,0939 473 228 150 378 194 0,94 3 25

160m³/h 80 171 20 to 200 70 250 1,73 0,1 4,36 10,2 0,0939 473 228 150 378 194 0,94 3,24 25

80 230 20 to 130 80 250 1,32 0,1 5,28 8,42 0,116 383 252 174 426 225 1,16 3,8 30

80 240 20 to 200 70 250 1,73 0,1 4,36 10,2 0,0939 473 228 150 378 194 0,94 3,6 27

80 310 20 to 100 150 500 1,15 0,1 8,26 5,38 0,178 250 230 179 409 235 1,78 7,2 45

100 241 20 to 130 80 250 0,9 0,1 5,28 8,42 0,116 383 252 174 426 225 1,16 3,8 30

G160 80 230 20 to 200 80 250 3,15 0,1 5,28 13,2 0,116 599 252 174 426 225 1,16 3,8 30

250m³/h 80 241 20 to 160 150 500 2,73 0,1 8,26 8,41 0,178 390 230 179 409 235 1,78 6,8 41

80 310 20 to 160 150 500 2,73 0,1 8,26 8,41 0,178 390 230 179 409 235 1,78 7,2 45

100 230 20 to 200 80 250 2,2 0,1 5,28 13,2 0,116 599 252 174 426 225 1,16 3,8 30

100 241 20 to 200 80 250 2,2 0,1 5,28 13,2 0,116 599 252 174 426 225 1,16 3,8 30

G250 100 241 20 to 160 200 600 2,63 1 32,6 3,40 0,365 304 333 282 615 235 3,65 11 56

400m³/h 100 400 20 to 160 200 600 2,63 1 32,6 3,40 0,365 304 333 282 615 235 3,65 12,3 61

12

150(2)

450 20 to 100 1000 2500 0,4 1 48,0 2,31 0,595 187 343 267 610 365 5,4 19 120

G400 650m³/h

150(2)

450 20 to 160 1000 2500 2,1 1 48,0 3,76 0,595 303 343 267 610 365 5,4 19 120

G650 1000m³/h

150(2)

450 20 to 200 1000 2500 4,8 1 48,0 5,79 0,595 467 343 267 610 365 5,4 19 120


(2) S3-Flow meter

Acél DN50/80 sorozat: Maximális üzemi nyomás: 101,2bar Csıkarima: ISO PN10/110 és ANSI150-ANSI300-ANSI600

G size Qmax

DN

Csıkarimák közti

távolság Dim.: L


(dm³/h)

Áramlási sebesség: Ha a hiba

≈-10% Tipikus érték

(dm3/h)



1 Imp MF (dm³/Imp)

Freq MF at

Qmax (HZ)


32/40)

Freq HF at Qmax (HZ)

A B C D Vc

(dm³)

V PED (dm³)

Súly (Kg)

G16 25m³/h

50(2) 240 20 to 30 50 150 0,21 0,1 2,31 3,01 0,0496 140 190 100 290 150 0,49 2,37 34

G25 40m³/h

50(2) 240 20 to 65 50 150 0,45 0,1 2,31 4,81 0,0496 224 190 100 290 150 0,49 2,37 34

G40 65m³/h

50(2) 240 20 to 100 50 150 1,1 0,1 2,31 7,82 0,0496 364 190 100 290 150 0,49 2,37 34

G65 100m³/h

50(2) 240 20 to 160 50 150 1,95 0,1 2,31 12,0 0,0496 560 190 100 290 150 0,49 2,37 34

G100 50(2) 240 20 to 200 50 150 3,95 0,1 2,31 19,3 0,0496 896 190 100 290 150 0,49 2,37 34

160m³/h 80 320 20 to 30 150 500 1,15 1 8,26 5,38 0,178 250 231 185 416 275 1,78 6 84

G160 250m³/h

80 320 20 to 50 150 500 2,73 1 8,26 8,41 0,178 390 231 185 416 275 1,78 6 84

(1) ∆pr: Nyomásveszteség (mbar) ha ρ=0,83Kg/m³ és Qmax mellett (2) S1-Flow meter

13

2. melléklet : Recommended installation / Installation recommandée / Empfohlene Installation / Installazione raccomandata / Instalaciones recomendadas / Installatie voorschrift / Tavsiye edilen döşeme / Javasolt üzembehelyezés

Szemrevételezés átvételkor

Üzembehelyezett mérıt nem szabad hegeszteni

Forgódugattyúk tengelye vízszintes

Feszültségmentes üzembehelyezés Ne a hálózat legalacsonyabb pontján legyen a mérı

Annex 3 : Commercial reference / Références commerciales / Kommerzielle Referenzen / Referenze commerciali / Marcas de Lubrificantes / Toepasbare oliesoorten / Ticari referanslar / Kereskedelmi referenciák

5 to 9 cSt 10 to 21 cSt 22 cSt MOBIL VELOCITE OIL N°3 VELOCITE OIL N°6 VELOCITE OIL N°10 ESSO - SPINESSO 10 SPINESSO 22 SHELL TELLUS T5 TELLUS T15 TELLUS T22 SHELL MORLINA 10*

* Lubricant delivered with each meter.

4. melléklet : Viscosity of lubricant / Viscosité du lubrifiant / Viskosität des Schmiermittels / Viscosità del lubrificante / Viscosidad de lubrificante / Viscositeit van de smeerolie / Yağın viskozitesi / Kenıanyag viszkozitása

Vizkozitás ISO 3448 szerint cSt-ben Hımérséklet-tartomány, °C 5 -25°C / +10°C 10 -10°C / +30°C

NO / NON / NEIN / NEM YES / OUI / JA / IGEN

Javasolt orientáció!

14

22 +25°C / +60°C 5. melléklet : Capacity of lubricant sumps (cm3) / Contenance des carters (cm3) / Kapazität der Ölkammern (cm3) / Capacità in lubrificante delle camere (cm3) / Capacidad de los Carters (cm3) / Inhoud van de carters (cm3) / Yağ karterlerinin kapasitesi (cm3) / Kenıanyagtartály kapacitása (cm3) Térfpgat ml-ben (cm³)

Vc(dm³)

DN40 Alumínium 0,14 / 0,19

DN50/DN80/DN100 Alumínium/öntöttvas 0,59 / 0,94 / 1,16

DN80/DN100 Alumínium/öntöttvas 1,78 / 2,41 / 3,65

DN150 S3-Flow Öntöttvas 5,4

DN50 S1-Flow Acél 0,49

DN80 Acél 1,78

Kenıanyag-tartály

Vízszintes Elıoldal Hátoldal

20 -

30 30

25 35

75 75

15 -

35 45

Függıleges Elıoldal Hátoldal

60 -

100 100

160 240

500 500

45 -

210 310

6. melléklet : Lubricant filling / Remplissage du lubrifiant / Schmiermittelbefüllung / Carica del lubrificante / Llenado del lubrificante / Vulpluggen / Yağın doldurulması / Kenıanyag betöltése Alumínium DN40

Alumínium DN50/DN80/DN100 sorozat

Öntöttvas DN50/DN80/DN100/DN150 sorozat

F : Filling / Remplissage / Füllen / Riempimento / Relleno / Vullen / Doldurumu / Töltés L : Level / Niveau / Pegel / Livello / Nivel / Niveau plug / Seviye / Szint D : Draining / Vidange / Ablassen / Svuotamento / Vaciar / Aftap / Drenaj / Ürítés

Vízszuintes gázáramlás Függıleges gázáramlás

L L

Fig 1

Fig 2

Fig 3



D

D D

D

L L

L L

F F

F

F F

F

F F

D D

F F

F

F F

F

15

7. melléklet : Pete´s plug option / Option Pete´s plug / Pete´s Steckeroption / Opzione "Pete's Plug" / Pete's plug optie / Pete’s plug opsiyonu / Peti-dugó 8. melléklet : Transmitters / Emetteurs / Polung der Anschlüsse / Emettitori d'impulsi / Emisores / Connector aansluiting / Vericiler / Távadók

DN40 DN50/DN80/DN100/DN150

6-tős csatlakozás (LF, MF) 3-tős csatlakozás (HF)

Cyble érzékelı telepítése 1) Felszerelés 2) Csavarozás (Max nyomaték: 0,35Nm) 3) Lezárás

Megj. : Az LF, HF és vissszaélések elleni opciók esetén elenırizze a mérı adattábláját.

Fig 4

LF , HF

Fig 2

(Hátoldali nézet) (Hátoldali nézet)

Fig 3

Fig 1

1 5

4 3

2 6 1 3

2

LF LF, MF

HF

16

9. melléklet : Installation with by pass / Installation avec bipasse / Installation mit Bypass / Installazione con by-pass / Instalación con by-pass / Installatie met by-pass / Baypas ile kurulum / telepítés megkerüléssel

10. melléklet : Installation without by pass / Installation sans bipasse / Installation ohne Bypass / Installazione senza by-pass / Instalación sin by- pass / Installatie zonder by-pass / Baypas’sız kurulum / Telepítés megkerülés nélkül 11. melléklet : PED adatok

1”1/2

NPT/BSP ISO PN10 ISO PN16

ISO PN20 ANSI150

ISO PN25 ISO PN40 ISO PN50 ANSI300

ISO PN110 ANSI600

PS (bar) 12 / 16* 10 16 16 / 19,3* 25 40 50,6 101,2

PT (bar) 18 / 24* 15 24 24 / 30* 38 60 76 152

TS=-30°C to +60°C / Térfogat PED: Ld. 1. melléklet / * Opció

17

12. mellkélet : Megfelelıségi bizonyítvány

CE Megfelelıségi bizonyítvány Az Actaris Gaszählerbau GmbH

76161 Karlsruhe

kijelenti, hogy a DELTA és DELTA S-Flow típusú forgódugattyús gázmennyiség-mérıket az alábbi direktívákkal összhangban tevezték és gyártották:

1a. Alumínium verzió: 97/23/EG Modules A1 kategória II (nyomáskészülékekre vonatkozó direktíva). Az A1 modult a TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH (CE:0036), Durmersheimerstr. 145, 76189 Karlsruhe ellenırzi. Bizonyítvány száma: BB-NDD-KAR-01/08/4648676/001

1b. Öntöttvas és acél verziók: 97/23/EG Modulok B+D kategória IV (nyomáskészülékekre vonatkozó direktíva). Típusvizsgálati bizonyítvány száma: DVGW CE-0085BM0420 A D modult ellenırzi: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (CE:0036); Dudenstrasse 28, D-68167 Mannheim. EC Certificate N°: DGR-0036-QS-635-08

2. 2004/108/EC - EMC Directive

A termék megfelel a 2004/108/EC elıírásainak annak köszönhetıen, hogy külön-külön az alábbi szabványok elıírásait teljesíti: EN 61000-6-2 (2006); EN 61000-6-3 (2007); EN 60947-5-6 (2000).

3. 94/9/EC (ATEX) module B (Annex III), EC típusvizsgálati jegyzıkönyvvel N°: L.C.I.E. 06 ATEX 6031 X

II 1 G or II 1/2 G EEx ia IIC T5 c T6 A termék a következı szabvnyoknak felel meg: EN 50014 (1997) + mellkletek 1 és 2, EN 50020 (2002), EN 13463-1 (2001), EN 13463-5 (2003). A D modult ellenırzi (Annex IV): TÜV Product Service GmbH (CE:0123) Gottlieb-Daimler-Straße 7, D-70794 Filderstadt EC Certificate N°: EX2 08 04 48391 004.

4. 2004/22/EC (MID) Annex B with EC típusvizsgálati jegyzıkönyvvel:

N°: DE-07-MI002-PTB016 & DE-07-MI002-PTB018 D melléletet ellenırzi: Physikalisch-Teschnische Bundesanstalt (CE:0102) Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig EC Certificate N°: DE-07-AQ-PTB009MID

Karlsruhe, 18.07.2008 __________ St. Feller

Termelési vezetı

actaris delta manual v hu

Documents